Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 14. November 2012 – Nr. 46 / Mercredi 14 novembre 2012 – No 46

STADTRAT

CONSEIL DE VILLE

Ratssekretariat 14. und 15. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Mittwoch, 21. November 2012, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 22. November 2012, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch. Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. 20110132 Totalrevision Gebührentarif I der StadtverwaltungPRA 4. 20110111 Totalrevision des Polizeireglements (zweite Lesung) SID 5. 20120303 Teilrevision des Reglements über die Förderung der Kultur (SGR 423.0) BSK 6. Überträge aus früheren Sitzungen 6.1 U Postulat 20120117, Daniel Hügli, SP, «Städtisches Leitungsnetz schützen und ESB-Projekt überarbeiten» PRA 6.2 U Interpellation 20120118, Daniel Hügli, SP, «Bieler Bevölkerung will ESB-Leitungsnetz nicht auslagern» SID 6.3 U Postulat 20120119, Cédric Némitz, Fraktion SP, «Verfügbare, erschwingliche Räumlichkeiten für Vereine sowie kulturelle und politische Tätigkeiten» FIN 6.4 U Postulat 20120120, Roland Gurtner, Passerelle, «Biel engagiert sich gegen Rassismus»BSK 7. Motion 20120165, Martin Rüfenacht, Fraktion Forum, «Attraktivierung der Quartiere»PRA 8. Motion 20120166, Peter Mischler, Fraktion SP, «Jährliche obligatorische Pflichtstunden für Gemeinderätinnen und Gemeinderäte an der Basis ausserhalb ihrer Direktion ab 2013» PRA 9. Überparteiliche Motion 20120161, Werner Hadorn, SP, Claire Magnin, Grüne, «Soziales Wohnen» BSK 10. Motion 20120164, Dana AugsburgerBrom, Fraktion SP, «Bericht über Aktionsplan für Notfall- und Krisenkonzepte an Bieler Schulen» BSK 11. Überparteiliche Motion 20120167, Daniel Hügli, Fraktion SP, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, ««Sozial- und Nachhaltigkeits-Charta» bei öffentlichen Aufträgen der Stadt Biel» BAU 12. Interpellation 20120163, Pablo Donzé, Grüne, «Unbewohnte Liegenschaften» SID 13. Interpellation 20120168, Pierre Ogi, SP, «Mettmoos-Biotop»BAU Biel, 31. Oktober 2012 Die Stadtratspräsidentin: Monique Esseiva U: Übertrag

21.31000000

Secrétariat parlementaire

Abkürzungen: PRA: Präsidialstab BAU: Baudirektion FIN: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro SID: Sicherheitsdirektion GPK: Geschäftsprüfungskommission BSK: Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion PPP: PPP-Kommission

14e et 15e séances du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du mercredi 21 novembre 2012, 18 h 00 et séance du jeudi 22 novembre 2012, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. 20110132 Révision totale du Tarif des émoluments I de l’Administration municipale MAI 4. 20110111 Révision totale du Règlement de police (2e lecture) SEC 5. 20120303 Révision partielle du Règlement sur l’encouragement de la culture (RDCo 423.0)FPC 6. Reports des séances précédentes 6.1 R Postulat 20120117, Daniel Hügli, PS, «Protéger le réseau de conduites municipal et remanier le projet ESB» MAI 6.2 R Interpellation 20120118, Daniel Hügli, PS, «La population biennoise ne veut pas d’une séparation du réseau de conduites d’ESB»SEC 6.3 R Postulat 20120119, Cédric Némitz, Groupe socialiste, «Des locaux disponibles et abordables pour les activités culturelles, associatives et politiques» FIN 6.4 R Postulat 20120120, Roland Gurtner, Passerelle, «Bienne s’engage contre le racisme»FPC 7. Motion 20120165, Martin Rüfenacht, Groupe Forum, «Quartiers plus attrayants»MAI 8. Motion 20120166, Peter Mischler, Groupe socialiste, «Obligation dès 2013 pour les membres du Conseil municipal d’effectuer un nombre d’heures annuel dans les services de base des autres directions»MAI 9. Motion interpartis 20120161, Werner Hadorn, SP, Claire Magnin, Les Verts, «Logement social» FPC 10. Motion 20120164, Dana AugsburgerBrom, Groupe socialiste, «Rapport sur un plan d’action pour des concepts d’urgence et de crises dans les écoles biennoises»FPC 11. Motion interpartis 20120167, Daniel Hügli, Groupe socialiste, Fritz Freuler, Groupe des Verts, «Charte sociale de durabilité» pour les marchés publics de la Ville de Bienne» DTP 12. Interpellation 20120163, Pablo Donzé, Les Verts, «Biens immobiliers inoccupés» SEC 13. Interpellation 20120168, Pierre Ogi, PSR, «Biotope de Mâche» DTP

STADTKANZLEI Verordnung über die Organisation der Stadtverwaltung / Totalrevision Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 2. November 2012 die Totalrevision der Verordnung über die Organisation der Stadtverwaltung (SGR 152.011) beschlossen. Die neue Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft und ersetzt die gleichnamige Verordnung vom 17. Dezember 2004. Gegen die beschlossene Totalrevision dieser Verordnung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, geführt werden. Der Gemeinderatsbeschluss kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden. 13000.31000020

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 21. November 2012 Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 21. November 2012 Altmetallsammlung Kreis 2 Mittwoch, 21. November 2012

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/ mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Alle Preise zzgl. MwSt.

Bienne, le 31 octobre 2012 La présidente du Conseil de ville: Monique Esseiva

R: report

21.31000000

Abréviations MAI: Mairie DTP: Direction des travaux publics FIN: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville SEC: Direction de la sécurité CDG: Commission de gestion FPC: Direction de la formation, de la prévoyance sociale et de la culture PPP: Commission PPP CHANCELLERIE Ordonnance sur l’organisation de l’Administration municipale / Révision totale Lors de sa séance du 2 novembre 2012, le Conseil municipal de Bienne a arrêté la révision totale de l’Ordonnance sur l’organisation de l’Administration municipale (RDCo 152.011). Cette nouvelle ordonnance entrera en vigueur le 1er janvier 2013 et abrogera simultanément l’ordonnance éponyme du 17 décembre 2004. Recours peut être formé contre la révision totale de cette ordonnance auprès de la Préfecture de Bienne, Château, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication. L’arrêté du Conseil municipal peut être consulté à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. 13000.31000020 TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 21 novembre 2012 Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 21 novembre 2012 Ramassage du vieux métal Secteur 2 Mercredi 21 novembre 2012

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

SoNNtagSverkaUf tagS tag Sverka verkaU Uf

18. November 10.00–18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjADAHneb2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pSNWnNUQgo8OFNK0iBRFdSFZpaKMwi6r3-R87nuFxKmA75UAAAA</wm>

Über 10‘000 m2 Wohnideen mit gratis rundum-Service

Besuchen Sie unsere BICO Traum Wochen mit einzigartigen Preisvorteilen! Möbel Laubscher ag Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch 6-651286/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Sonntag

Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. La Messe aux chapelles de Gounod sera interprétée par le chœur paroissial. Lundi 19 novembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 20 novembre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Mercredi 21 novembre: Nidau, chapelle Saint-Nicolas, 18.00: Célébration Joker préparée par une équipe de laïcs et le pasteur C. Jeanquartier. Jeudi 22 novembre: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

Pauluskirche, Blumenrain 22: kein Gottesdienst Stadtkirche, Ring 2: 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Bertholet, Micha 4, 1–7; Mk 12, 41–44. Anschliessend Kirchenkaffee. Stephanskirche, Ischerweg 11, 2504 Biel: Sonntag, 10.00: KUW-Gottesdienst mit den 3. Klässlern, Pfrn. Razakanirina, anschl. Apéro. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: «forum», mit S. Saam. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN

Do, 15. November bis Mi, 21. November 2012 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 9.00: Lesetreff. Di, 9.00: Morgensingen. Di, 19.45: Turmtreff. Stadtkirche, Ring 2, Do, 18.30: Abendklänge mit Hans Eugen Frischknecht, Orgel und Susanne Däppen, Tanz. Es kommen Werke von Hans Eugen Frischknecht zur UA. So, 17.00: Ooooorgelbiel – Arvo Pärt und die göttliche Stille, Konzert mit dem Chor Yaroslavl’. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 12.15: Gemeinsames Mittagessen, Anmeldung erwünscht bei Marianne Jenzer, 032 322 42 24. Mi, 14.00: Spielnachmittag.

Manifestations: Le tournoi à 2 balles 24 novembre, 13 h 30, SPO esplanade (rue de l’Argent 54), le tournoi à 2 balles, un événement sportif et solidaire en faveur de l’association des Cartons du Coeur. Tu as entre 14 et 20 ans, tu aimes le sport, alors inscris-toi pour participer à ce tournoi et apportes un carton à chaussures rempli de denrées alimentaires pour les Cartons du Coeur. Infos et inscriptions: Christian Borle 078 739 58 28. Assemblée ordinaire de la paroisse générale 26 novembre, 20 h, grande salle de la maison Farel, quai du Haut 12. Le budget 2013 et le plan financier 2012–2017 peuvent être consultés à l’administration centrale, quai du Haut 12, 2503 Bienne (tél. 032 322 78 11). Ces documents sont sur le site www.ref-bielbienne.ch Rencontre des aînés 28 novembre, 14 h 30, vente de l’Avent, église StPaul, moment de musique et de textes. Vente de l’Avent de St-Paul 28 novembre, 13 h–19 h, maison St-Paul (Crêtdes-Fleurs 24), vente de l’Avent de divers articles faits main pour vos cadeaux de Noël. Coin enfants. Venez passer un moment sympathique autour d’un thé, café et pâtisseries. Infos: Jeannette Bessire 032 365 94 08, 079 657 91 21. La vente de l’Avent est au bénéfice de l’entraide en Haïti.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 17./18. November 2012 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne

9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel Christ-König italiano Christ-Roi fançais Geyisriedweg 31, deutsch Biel

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag: 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, 9.30: messe, homélie (français/allemand), curé N. Toutoungi.

IN GERLAFINGEN Samstag

Sonntag

November 20:00 UHR

November 20:00 UHR

November 14:30 UHR

Eigene Karten: JA

Sie müssen

- Plastifiziert sein und nur einseitig bedruckt, - Nicht von Hand beschriftet - Keine Kinder - Spielkarten

K e i n P r e i s u n t e r F r. 2 0 0 . -

21xFr. 1000.+39xFr. 200.- 300.- 500.<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM2NbQAAEN0--MNAAAA</wm>

Supergang ganze Karte 1 Reihe, 2 Reihen, ganze Karte

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOFk2Zw1TiNEjZRWkEiRmBXVBSWBVtyAUdf2PnM91v8gGIDxVAAAA</wm>

=60 x Fr. 1000.-

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Kinderkirche. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit P. Allenbach.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde in Meinisberg (bei Fam. Lehmann).

pro Tageskarte 1 Spielkarte GRATIS! 2 Rauchpausen pro Spieltag

In jedem Gang Gewinnsumme Fr. 1000.-

ausschliesslich 1 Spieler spielberechtigt

Platzreservation: Tel. 032 / 674 43 49

Ab Dienstag 13. Nov. 2012 Zeit: 8.00-12.00/14.00-18.30 Uhr Kassenöffnung An den Spieltagen bis 11/2 Std. vor Spielbeginn 3 Std. vor Spielbeginn

Freundlich lädt Sie ein:

1-363518

Feld- Sport- und Pistolenschützen Gerlafingen

Entreprise horlogère spécialisée dans la fabrication de composants haut de gamme souhaite engager un

Collaborateur Technique pour assumer à terme des responsabilités en relation avec la direction. Dans un premier temps, vous devrez acquérir les connaissances pratiques de la fabrication de nos aiguilles de montres avec pour objectif de pouvoir gérer et assumer les tâches opérationnelles dans nos différents départements. Votre futur rôle sera défini en fonction des compétences techniques et opérationnelles acquises, de votre capacité d’assimilation et de votre compréhension globale des procédés de fabrication. Profil souhaité − vous avez une formation technique (ex: mécanicien de précision/ micromécanicien/polymécanicien) − possédez une bonne expérience professionnelle vous permettant de travailler de manière autonome et de comprendre les différentes techniques de fabrication − avez de l’intérêt pour les aspects commerciaux et administratifs − êtes d’un naturel constructif et faites preuve d’envergure − êtes perspicace et vous vous sentez apte à pouvoir gérer certains domaines de notre production − avez un sens logique vous permettant d’avoir une vue d’ensemble − êtes orienté solution et travaillez de manière pratique − avez le souci de la qualité, faites preuve d’engagement et êtes doté d’un bon esprit de collaboration − vous avez entre 30 et 40 ans; de langue française et êtes domicilié dans la région de Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDICAOj-AnUNAAAA</wm>

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, Tchac. 12.00: repas cummunautaire.

Inserate Tel. 032 328 38 88

FILMAR EN AMÉRICA LATINA 02/11 – 03/12/12

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uLaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kFn62No-0J-ORuVE1TiLGmwyTmJBEK6sJaUMyZBMPWf8j5XPcLEPpuwFMAAAA=</wm>

Nous offrons − une fonction motivante qui vous permet de comprendre les procédés de fabrication − une situation évolutive dépendant de votre volonté et de vos capacités à pouvoir assumer les responsabilités confiées − des conditions reconnues, un climat de travail agréable ainsi qu’une rémunération conforme aux qualifications – de bonnes prestations sociales, un horaire flexible Etes-vous intéressé? Dans ce cas, envoyez votre dossier de candidature avec lettre de motivation manuscrite et photo à notre département des ressources humaines.

HISTORIAS QUE SO EXISTEM  QUANDO LEMBRADAS

Julia Murat, F/Brasilien/Argentinien 2011, 98’, Ov/f Fr/Ve 16/11 20h30  »»   Das Leben ist für die alten Menschen von Jotuomba stehen geblieben. Mit der Ankunft einer jungen Fotografin werden die Bewohner des Dorfes wieder zum Leben erweckt. Au fin fond de la Vallée du Paraiba plus personne n’y est mort et même né depuis des décennies. L’arrivée d’une jeune photographe pourrait enfin dégripper la machine. Jorge Luis Sánchez, Kuba 2012, 105’, Ov/f Sa 17/11 20h30  »»   Kubanischer Musikfilm inspiriert von Alexis Vásquez’ Theaterstück «Pogolotti-Miramar». Zwischen Melodien, Choreografien und Chören zeichnet sich die unmögliche, aber unvermeidliche Liebesgeschichte zwischen zwei Studierenden ab. Entre chansons, chorégraphies et chœurs se dessine une histoire d’amour impossible entre étudiants. Une histoire légère de prime abord, mais qui dévoile les contradictions et les nuances de la société cubaine actuelle.

MOACIR

Tomás Lipgot, Argentina 2011, 75’, Ov/f So/Di 18/11 17h30  »»   Moacir, ein 65-jährige Psychatrie-Patient, der den Samba-Rhythmus im Blut trägt, nimmt ein Album auf, und mit den Liedern kommt auch sein Lebensmut zurück. Ein berührender Dokumentarfilm. Un documentaire rayonnant porté par un personnage déroutant. Moacir vit seul et humblement. Dans son quotidien, il doit composer avec un diagnostic de schizophrénie. Tout s’exprime chez lui en chanson. ...Plats latino-américains servis entre les deux films

Fabrique d‘aiguilles de montres 2500 Bienne 4 – Rue du Coteau 10 – tél. 032 344 65 65 www.aiguilla.ch

L’AuTomnE EsT Là !

Daten: 21. November, 5./19. Dezember 2012, 9./23. Januar, 6. Februar 2013 Kurszeiten: jeweils Mittwoch, 19.30– 21.30 Uhr Kursleitung: Elisabeth Gmür, Erwachsenenbildnerin SVEB II; Theodor Schmid, Pfarrer Kursort: Wyttenbachhaus, Rosius 1 Kosten: keine Anmeldung: Kirchgemeinde Biel, Ring 4, 2502 Biel

Vous n’avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bêcher, désherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin d’aide, vous avez frappé à la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien d’autres encore nous sommes là !

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2srQAAGRwZXQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5lpaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kFn62No-0J2GRWGJ5aqwQsCZNgpKoWQrnACZpDU8HZ1__I-Vz3C-VjCvZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQEAMsnS7kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNLQ0NrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExMg39DA3MjA0MjK0NTEwNjI0sDU2tDA0NzQAaFHL74gJQ0Ak1I32lUAAAA=</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

032 322 62 40

Tel. 032 327 08 40 oder susie.saam@ref-bielbienne.ch

Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch

EL CAMPO

Hernán Belón, Argentina/I/F 2011, 110’, Ov/f So/Di 18/11 20h30  »»   Weit weg von der hektischen Stadt kauft sich ein junges Paar ein Wochenendhaus. Familiendrama mit Thriller und Horror Momenten. Un jeune couple achète une maison à la campagne. Mais la tension monte et leur relation autrefois si solide commence à se déliter…

GIRIMUNHO

Helvécio Marins Jr., Clarissa Campolina, Brasilien/ E/D 2011, 90’, Ov/f Mo/Lu 19/11 20h30  »»   Nach dem Tod ihres Mannes will die 81-jährige Bastú seine Habseligkeiten zu dessen Bruder bringen. Ein poetisch-philosophisches Porträt des Sertão, der halbwüstenartigen Landschaft Brasiliens. À 81 ans, Bastu aime encore faire la fête et danser jusqu’à l’aube entourée de ses amis. Mais quand son mari meurt, elle ressent soudain le besoin de repenser à sa vie passée.

Urs Graf, CH 2007, 113‘, D/Dialekt Di/Ma 20/11 20h00  »»   In freundschaftlicher Nähe kann miterlebt werden, wie heute ein Musikstück entstehen kann, von den allerersten Ahnungen der Komponistin bis zur Uraufführung des Stücks.In Anwesenheit des Regisseurs und des Musikers/en présence du réalisateur, du musicien Live-Musik: «treize. usine des rêves» (2009) für vier Gitarren (Ensemble ad hoc). 6-663009/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

6-663122

Kurs: Tod und Trauer – mit dem Verlust eines nahen Menschen weiterleben

ETCETERA L’agence de placement social

Ein ökumenisches Angebot der reformierten und katholischen Kirchen Biels.

6-656911

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MLAEANUvJNENAAAA</wm>

JÜRG FREY: UNHÖRBARE ZEIT -  INS UNBEKANNTE DER MUSIK

Inserieren bringt Erfolg!

Les aiguilles pilotent le temps

6-663298

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLO5wVwR5LaLQewWMfv-SbQY_vCFv_dywdfS1r1tBcQQYUAW3SURFRnir4lUUCekwdw5FqHk_D9y3Of1AEUN6fpVAAAA</wm>

ALLE PREISE IN MIGROS GUTSCHEINEN Mit Tageskarten ist Tageskarten: Sonntags-Bonus

Fr. 10.-

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Markus Schär. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Di, 20.00: Gebetsabend. Infos: www.emb-online.ch.

IRREMEDIABLEMENTE JUNTOS

Im Hotel Gerlafingerhof, Saalbau 4563 Gerlafingen Signalisation ab Autobahnausfahrt!

16. 17. 18.

Fr. 264.-

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Eglise Epiphanie

SUPER - LOTTO Freitag

Evangelische Mission Biel

bei der Talstation Leubringenbahn

9.15 10.00 11.00

Pieterlen deutsch 10.30 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Fr. 10.-

Main tendue

6-654874

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprgramm.

Kirche Epiphanie

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

Fr. 70.Fr. 90.Fr. 110.Fr. 120.Fr. 130.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D_adaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pRNi2vQTCpyeJXZwSDhCUwLTZEKFUHQsf5Hzue6X8b1HJ5VAAAA</wm>

Tel. 143 Dimanche

4 Spielkarten 6 Spielkarten 8 Spielkarten 10 Spielkarten 12 Spielkarten für Kinder bis 16 J. pro Spielkarte Weekend Pass 20% Rabatt Jetons für 7 x 2 Zusatzkarten

Dargebotene Hand

F

WOCHE/SEMAINE 15.11.–21.11.2012

Nidau am Kanal Zu vermieten nach Vereinbarung, freistehendes, renoviertes

dienste Seeland Haus- und Hilfe Private Spitex Inhaber: Tel.: Natel:

41⁄2-Zimmer-Einfamilienhaus (ca. 100 m2)

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTAGABdu-DYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpC9SQkHUbBMFjCJr7KwIG8dXLby1N8LXUda9bAt65lx4laSYjPImQYCRJVVAnFkAH50tqnP9Hjvu8HmQaeRhVAAAA</wm>

Moderne Küche, Wohnbereich mit Cheminée, Parkettböden, grosser Garten, Garage, MZ Fr. 2200.– + NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28. 6-663403/K

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMjAEADxuZyMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMjA0NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMja0NDA3OguJGVoaGJsbGZuYWxtaGBoamxA0KPXnxBShoAc0EKNVUAAAA=</wm>

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

Guglerstrasse 7, 2560 Nidau Attikawohnung 3.5-Zimmer-Attika-Wohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'450.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− moderne, abgeschlossene Küche − grosse Terrasse mit schönem Aus<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxMQAAYilmEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKLm1IyYjYEANi74KY-f9EYGOwpbNOXlevCV_mZTuW3QmgCpSlwFlralBnG5MO5iQsg3kiyMKm-vPFAmLoryOkwDoRLYP1MQfk9yE2xGu6z-sB508qL4AAAAA=</wm>

− − − −

blick Laminatböden Réduit Wandschrank EHP kann dazu gemietet werden

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Esther Zürcher Tel. 031 350 51 02 5-061440/K


ÖFFENTLICHES BAUWESEN

NOTFALLDIENSTE

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DES URGENCES

Kanalunterhalt

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Entretien des canalisations

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence.

Haus-Kanalisation

Canalisations domestiques

A découper et à conserver s.v.p.

Bitte ausschneiden und aufbewahren! Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95700.31000020

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

Informations- und Mitwirkungsverfahren Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Feldschlössli–Areal» Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sorgen die Behörden dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen mitwirken kann. Dies trifft auf die Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Feldschlössli-Areal» zu. Der Planungsperimeter umfasst das gesamte Gelände zwischen Johann-Aberli-Strasse, Marcelin-Chipot-Strasse, Salzhausstrasse und Aarbergstrasse. Mit der vorliegenden Teiländerung soll eine neue Zone mit Planungspflicht (ZPP 8.8 «Feldschlössli-Areal») geschaffen werden, die vollumfänglich dem zukünftigen Campus Technik Biel/Bienne zugewiesen wird. Alle technischen Disziplinen der Berner Fachhochschule (BFH) sollen in Biel konzentriert werden. Die Pläne können vom 7. November bis 7. Dezember 2012 bei der Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), Biel, eingesehen werden. Stellungnahmen und Bemerkungen sind bis spätestens 7. Dezember 2012 an die Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, zu richten. Abteilung Stadtplanung

52000.31000000

Öffentliche Auflage Teiländerung des Überbauungsplanes mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld Ost» im Bereich «David-MoningStrasse» Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die oben genannte Teiländerung des Überbauungsplanes mit SBV «Bözingenfeld Ost» zur öffentlichen Auflage. Der Planungsperimeter umfasst den südlichen Teil der David-Moning-Strasse und die direkt damit verbundenen Parzellen. Die vorliegende Teiländerung bezweckt eine Neugliederung der mit der David-MoningStrasse verbundenen Flächen, damit die anliegenden Parzellen flexibler gestaltet werden können, sowie die Klärung von formellen Punkten in Bezug auf den Überbauungsplan. Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BSG 721.0) haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 7. November bis 7. Dezember 2012 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf. Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 7. Dezember 2012 bei der Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden. Abteilung Stadtplanung

52000.31000000

Inserate Tel. 032 328 38 88

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

BEVÖLKERUNG Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Biel Zentralstrasse 60 (Kongresshaus) Infolge Umzugs vom 16. in den 4. Stock bleiben die Büros der Öffentlichen Sicherheit und Bevölkerung vom Donnerstag, 22. und Freitag, 23. November 2012 geschlossen. Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Biel 32110.31000000

Anmeldepflicht für zuziehende Schweizerbürger Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die in eine Gemeinde einziehen, haben sich innerhalb von 14 Tagen bei der Ortspolizeibehörde (Bereich Bevölkerung, Dienststelle Schweizer, Neuengasse 28, 2502 Biel) persönlich anzumelden. Dies gilt auch für Personen, die sich nur während der Woche in Biel aufhalten, das Wochenende aber regelmässig in ihrem Wohnort verbringen (Wochenaufenthalter). Bei der Anmeldung sind die persönlichen Schriften und Ausweise (Heimatschein bzw. Heimatausweis, Versicherungsausweis AHV, Krankenversicherungskarte, Familienbüchlein) mitzubringen. Wir bitten, die Meldevorschriften zu beachten. Widerhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen. Bereich Bevölkerung Biel Dienststelle Schweizer

36000.31000000

Wohnungswechsel der Ausländer Wir erinnern daran, dass Ausländerinnen und Ausländer ihren Wohnungswechsel innerhalb der Gemeinde Biel beim Bereich Bevölkerung, Dienststelle Ausländer, Neuengasse 28, 2502 Biel, binnen 14 Tagen zu melden haben. Die Meldung hat persönlich zu erfolgen, unter Vorweisung der Aufenthalts- bzw. Niederlassungsbewilligung, des Versicherungsausweises AHV, der Krankenversicherungskarte und des Mietvertrages. Bereich Bevölkerung Biel Dienststelle Ausländer

36000.31000000

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

Procédure d’information et de participation de la population Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Aire Feldschlössli» Conformément à l’art. 58 de la Loi cantonale sur les constructions du 9 juin 1985, les autorités doivent veiller à ce que la population puisse participer à l’élaboration des plans d’aménagement. Cela est le cas ici avec la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Aire Feldschlössli». Le périmètre d’aménagement englobe l’ensemble des terrains entre la rue J.-Aberli, la rue M.-Chipot, la rue de la Gabelle et la rue d’Aarberg. La présente modification partielle prévoit l’édiction d’une nouvelle zone à planification obligatoire (ZPO 8.8 «Aire Feldschlössli») entièrement affectée aux besoins du futur Campus technique Biel/Bienne, qui regroupera à Bienne l’ensemble des disciplines techniques de la Haute école spécialisée bernoise (HESB). Les plans peuvent être consultés du 7 novembre au 7 décembre 2012 auprès du Département de l’urbanisme, secteur des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage), Bienne. Les avis et remarques doivent être adressés d’ici au 7 décembre 2012 au plus tard au Département de l’urbanisme, secteur des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

52000.31000000

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d’urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000 POPULATION Sécurité publique et population, Bienne Rue Centrale 60 (Palais des Congrès) Suite au déménagement du 16e au 4e étage des bureaux du Département de la sécurité publique et de la population, ceux-ci seront fermés du jeudi 22 au vendredi 23 novembre 2012. Sécurité publique et population, Bienne

Dépôt public

32110.31000000

Modification partielle du plan de lotissement avec prescriptions spéciales de construction «Champs-de-Boujean Est» dans le secteur «rue David-Moning» La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle du plan de lotissement avec PSC «Champs-de-Boujean Est» susmentionnée. Le périmètre d’aménagement englobe la partie sud de la rue D.-Moning et les parcelles qui y sont directement rattachées. La présente modification partielle a pour but une restructuration des espaces liés à la rue D.Moning, permettant un aménagement plus flexible des parcelles avoisinantes, et la clarification de questions formelles au niveau du plan de lotissement. Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions (RSB 721.0), les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 7 novembre au 7 décembre 2012 au Département de l’urbanisme de Bienne, Secteur des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage). Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 7 décembre 2012 auprès du Département de l’urbanisme, Secteur des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

52000.31000000

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Citoyens suisses: obligation d’annoncer son arrivée Les Suissesses et Suisses qui arrivent dans une commune sont tenus de s’annoncer personnellement à l’autorité de police locale (Secteur de la population, Service pour les Suisses, rue Neuve 28, 2502 Bienne) dans un délai de 14 jours. Cela est également valable pour les personnes qui ne séjournent à Bienne qu’en semaine et passent régulièrement les fins de semaine en dehors de notre ville, chez eux à la maison (séjours hebdomadaires). Pour procéder à cette déclaration, le citoyen ou la citoyenne se munira de ses papiers et autres pièces d’identité (acte ou attestation d’origine, certificat d’assurance AVS, carte d’assurance-maladie, livret de famille). Nous vous prions de respecter ces prescriptions. Les infractions sont punissables. Secteur de la population de Bienne 36000.31000000 Service pour les Suisses Changement de domicile des étrangers Nous nous permettons de vous rappeler que tout étranger qui change son domicile à l’intérieur de la commune de Bienne, est tenu d’annoncer personnellement ce changement au Secteur de la population, Service pour les étrangers, rue Neuve 28, 2502 Bienne, ceci dans un délai de 14 jours. Lors de la notification, l’étranger doit présenter son permis de séjour, respectivement son permis d’établissement, le certificat d’assurance AVS, la carte d’assurance-maladie et le bail à loyer. Secteur de la population de Bienne 36000.31000000 Service pour les étrangers


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES

Betreibungsrechtliche Liegenschaftssteigerung

Vente aux enchères publiques dâ&#x20AC;&#x2122;immeuble

Am Freitag, 14. Dezember 2012, um 14.00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft Ăśffentlich versteigert: Lengnau Gbbl.-Nr. 189 3-Familienhaus, Solothurnstrasse 51 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 560 000.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung: Dienstag, 20.11.2012, um 14 Uhr. Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein. Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur VerfĂźgung oder kĂśnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik ÂŤVerwertungenÂť vorzeitig abgerufen werden. Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Das Angebot muss jedoch unter BerĂźcksichtigung von Art. 142a SchKG Fr. 646 932.95 Ăźbersteigen. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 129 000.â&#x20AC;&#x201C; zu leisten. Diese hat in bar, oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. PersĂśnliche Checks werden nicht angenommen. Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 gemacht. Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne 5-061416

Vendredi 14 dĂŠcembre 2012, Ă 14 heures, le bien-fonds suivant sera vendu aux enchères publiques dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une procĂŠdure de poursuite en rĂŠalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du ContrĂ´le 20, 2501 Bienne: Ban de Longeau, feuillet no 189 du Registre foncier Immeuble locatif, 3 familles Valeur vĂŠnale selon estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;expert: Fr. 560 000.â&#x20AC;&#x201C; Visite de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble: mardi 20.11.2012, 14 heures. Les personnes intĂŠressĂŠes se trouvent sur place Ă  13.55 heures. Lors de la visite, les personnes intĂŠressĂŠes pourront demander la documentation Ă  disposition. Les renseignements utiles peuvent ĂŠgalement ĂŞtre consultĂŠs sur le site Internet www.schkg-be.ch sous la rubrique vente immobilière. Lors de la vente, lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble sera adjugĂŠ après une criĂŠe au plus offrant et dernier enchĂŠrisseur, sans tenir compte du montant de lâ&#x20AC;&#x2122;estimation effectuĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites. En application de lâ&#x20AC;&#x2122;art. 142a LP, lâ&#x20AC;&#x2122;offre devra ĂŞtre supĂŠrieure Ă  Fr. 646 932.95. Avant lâ&#x20AC;&#x2122;adjudication, un acompte de Fr. 129 000.â&#x20AC;&#x201C; doit ĂŞtre versĂŠ; il peut lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en argent comptant ou sous forme de chèque ĂŠmis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptĂŠs. Les personnes intĂŠressĂŠes sont expressĂŠment priĂŠes de se rapporter, le cas ĂŠchĂŠant, Ă  la loi fĂŠdĂŠrale sur lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles par des personnes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger dans sa version rĂŠvisĂŠe du 30 avril 1997 ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance rĂŠvisĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;y rapportant du 10 septembre 1997. Les renseignements par tĂŠlĂŠphone peuvent ĂŞtre obtenus aurpès de lâ&#x20AC;&#x2122;Office sous-signĂŠ au no dâ&#x20AC;&#x2122;appel suivant: 031 635 95 11. Office des poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne 5-061417

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0MTQDAKyHVq0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0MTQzNrYyMDPWNDU2tjEyM9S0sja0NDQ6CQoZGVgQWIMjc1tTY0AFIOCD168QUpaQDV5tSFVQAAAA==</wm>

BrĂźgg b. Biel

Biel

An der RĂśmerstrasse 3 â&#x20AC;&#x201C; an sonniger und zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine helle und geräumige

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

An der Theodor-Kocher-Strasse 3 vermieten wir per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung eine geräumige

2½-Zimmer-Wohnung im 4. Stock  Laminat- und PlattenbÜden  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Balkon  Kellerabteil  zentrale Lage  Nähe ÜV und Bahnhofplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7QwNQMAckQE6w8AAAA=</wm>

 Lift  Platten-, Parkett- und LaminatbÜden  Kellerabteil  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV  Parkplatz kann dazugemietet werden

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXyRDpC3JicYiW9ChyO4l6Nz_T3GydSAIHg7c97SiT17b-9g-CVU1UUc3T1gv0ZJei5MJgFRwRbNZtcWfLn2OCcbtCCDgQBO6oI7oywDvh8kYGuV3fi-TVmAofwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQ3MwUANgF8Ug8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7tHeFU4SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xol4du8bMeyBwEUgdGtBEtNnmOgp1yDpCqoE5FH2JB_sdQOXbQ3EVKojRCa0NuobNT3oDs6LN3n9QC0ROyCfQAAAA==</wm>

zu vermieten in

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse schĂśne

4½-Zimmerwohnung

Port, Aegertenstrasse 1 An sonniger Lage verkaufen wir im Hochparterre, die charmante und teilrenovierte

3½-Zimmer mit 81 m² NWF grosser Balkon, Keller, Garage VP Fr. 320â&#x20AC;&#x2122;000.--

4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzY1NAAAzwMExg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM2NTQAAHH8IO0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jM2NTQwNrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTa0NDA3MjA0MjK0NTEwMjc0sLoJCBoZmlA0KPXnxBShoAP1KJLFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtV0LZZLMEQTBzxA0_6_YcIgT7-7ltq1Ywpe17mc9CgNgUldjFDZLAS_snrJZHyUELAsiZ3Wf9OfTPABow6HOEg1BKoS5RQ_LeOidKjw91_0Ct1-D54AAAAA=</wm>

as immobilien ag 3005 Bern 031 312 37 07 www.as-immo.ch

 Parkett- und PlattenbÜden  Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Wandschränke im Korridor  2 verglaste Balkone  Kellerabteil  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

Code: 2556340

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7vWuLVSSOoIg-BqC5v-KgkOsmMlk17V6wLelbUfbKwG4ILF4rPQSslUtCGkQqQrqTDODpYm_WsqAIfrbCCnUThN1Yew55k59H4bThBzu83oAEM4GS34AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;.

5-061765

5-061853

Zu Zu vermieten: vermieten:

11â &#x201E;2-Zi.-Wohnungen im 1. + 2. OG

Immobilien und Verwaltungen

GEWERBEFLĂ&#x201E;CHE GEWERBEFLĂ&#x201E;CHE

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Dorfstrasse 41 Dorfstrasse 41 (Dokterhuus), (Dokterhuus),Bettlach Bettlach

Zu vermieten in Biel-Mett, Narzissenweg 2

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0m6WGhKzbIAgeQ9DcXxEwiK9efu_pgq-lrXvbEuBgYZVMuktFJKGCsSSJqqBOKOZqHnwJPv-PHPd5PR4248tVAAAA</wm>

11â &#x201E;2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTYGANQ91R0NAAAA</wm>

Kochnische, Balkon, Estrich, Keller Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-663433 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ybqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-ORus1kwJanwyJDiziBpCupChUMzaxBa8vofOZ_rfgGyoJcIVQAAAA==</wm>

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, an der Ländtestrasse 45 renovierte grosse, helle 41â &#x201E;2- & 51â &#x201E;2-Zimmerwohnung mit Aussicht auf See und Stadt, neue KĂźche mit GS/GK, neues Bad, sep. WC, offener Wohn-/Essraum mit Parkettboden, Balkon, Lift, Keller ab Fr. 1410.â&#x20AC;&#x201C; + HNK sowie 3-Zimmerwohnung Neue KĂźche mit GS/GK, neues Bad, ParkettbĂśden, Balkon, Lift, Keller Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-663431 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTYEAPhc2_MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTY0NrQ1NTPUsDMyBtoGdkDKQNDY2NDAyNrAyNDExNjcxNLK0NDYwsTB0QevTiC1LSAMxhO8ZVAAAA</wm>

5-061269

      

    Â? Â?Â? Â?Â?Â?   Â?Â?   ­Â?  Â? Â?  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â? Â&#x2030;Â?Â? Â&#x160;  Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â?Â&#x2039;

tagsSonn erkauf v er

18.

Fläche: Fläche: RaumhÜhe: RaumhÜhe:

133.00 133.00m² m² 2.40 2.40mm

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11 grosse

Mietpreis: Fr. Mietpreis: Fr.165.00 165.00/ m² / m² Totalpreis / Monat: Fr. 1'829.00 Totalpreis / Monat: Fr. 1'829.00 â&#x2020;&#x2019; Dusche vorhanden

â&#x2020;&#x2019; Dusche vorhanden â&#x2020;&#x2019; 2 Einstellhallenplätze kĂśnnen dazuâ&#x2020;&#x2019; 2gemietet Einstellhallenplätze kĂśnnen dazuwerden (Fr. 95.00/Platz/Monat) werden (Fr. â&#x2020;&#x2019;gemietet Die Räume wurden bis95.00/Platz/Monat) jetzt fĂźr Therapieâ&#x2020;&#x2019; Die Räume wurden bis jetzt fĂźr Therapiebehandlungen genutzt genutzt â&#x2020;&#x2019;behandlungen Im Haus befinden sich ausserdem: â&#x2020;&#x2019; Im Haus befinden3 sich ausserdem: Bank, Arztpraxis, Wohnungen Arztpraxis, 3 Wohnungen â&#x2020;&#x2019;Bank, Rollstuhlgängig â&#x2020;&#x2019; Rollstuhlgängig <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjO2sLQEAI5d_VQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jM2MLS0trQ1NTPUsDM2tjMyM9C2NTa0NDA0sjA0MjKwNzY1NDSwsLoBIDIwMTB4QevfiClDQARi3We1UAAAA=</wm>



mb

Nove

net

geĂśff

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQyswQA9o8BXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCI5jsbCW5Ch6O6l6Nz_T7WzdSAIHg48z_SCO49-vfozCcAFQY2WdC8NkYzZtiWJqqAedAvV2P902eeYYCxFSEEddLFN4KOGDeo6mMwcUb7vzw_TqHmifwAAAA==</wm>

11â &#x201E;2-Zimmerwohnung

5-061471

Mtl. Mietzins Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei der Hauswartin Frau Stadler, Tel. 032 331 09 48*.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, ParkettbĂśden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Korngasse 9 + 11 3-Zimmerwohnung Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-663428 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbIAAB3VHJMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5ClnS1qD7tKQgwaxloKkKagzFZ5KgQah1Zb_yPlc9wvAZW6AVQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab sofort

Bezugsbereit ab sofort

Kontaktperson fĂźr Besichtigung: Herr R. Caruso,fĂźr 079 648 01 09 Kontaktperson Besichtigung: raffaele.caruso@juraimmobilien.ch Herr R. Caruso, 079 648 01 09

Evilard/Leubringen â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

raffaele.caruso@juraimmobilien.ch

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden.

2-Zi.-Whg im 2. Stock

Jura Immobilien AG Allmendstrasse 14 Jura 2544Immobilien Bettlach AG Allmendstrasse 032 / 645 40 41 14 2544 Bettlach info@juraimmobilien.ch 032 / 645 40 41 www.juraimmobilien.ch

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjO2NDQFAJrxUJQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jM2NLQ1NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0NDA0sjA0MjKwNzY1MjC2MjkJSRgZkDQo9efEFKGgB0zPQtVQAAAA==</wm>

info@juraimmobilien.ch www.juraimmobilien.ch

Aegerten Zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage: Mittelstrasse 1 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK Grenzstrasse 1 21â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung Laminat-BĂśden, Keller, Estrich Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage: Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-663429 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbIEAIvlG-QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTYyNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrQ0NDYyMDQyMrQyMDU1Nzc2OgkIGRhZkDQotefEFKGgCIx-LoVAAAAA==</wm>

1-363899



5-061273

     

       Â? Â?  Â?Â?   ­Â?  Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;Â?   Â&#x201E; Â&#x192;Â? Â&#x192;  Â&#x2026;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;   Â&#x2030;Â&#x160; Â? Â? 

Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â&#x192;  ­  ­Â&#x152;Â? ­   

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 1-363915

TRAUM WOCHEN PROFITIEREN SIE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTQDANmriV8NAAAA</wm>

Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Uhr Samstag 9.00-17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQ3MwYAA6Qfuw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDVCLJicfCm5Gh6O6l6Nz_T5WzdSBAHg4co1nBnUe_Xv3ZCMAEzvCt0WqJvalFOSwnqQrqSVhYVv_TpeZIMJcjpFAnIeqy10nDpK6HZBrw8n1_fjCdeS1_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTYCAEIN0moNAAAA</wm>

Parkett- und PlattenbĂśden, neue WohnkĂźche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-663432

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--SuBZ4VTho1JYJitgQgwpAFxRiqVRIsXtb_0Plc9wtaEizrVQAAAA==</wm>

MÜbel Laubscher AG | Bßetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch

 Laminat- und ParkettbÜden  Kßche/Bad mit Steinboden  Keller- und Estrichabteil  Üffentliche Verkehrsmittel und EinkaufsmÜglichkeiten befinden sich in der Nähe  Haustiere erlaubt

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_UtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmCLUpCbcqXIkxKiIJQAVhiwQditFNcEy2_ofOp_rfgG3orybVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjO2NDQEAIM1PZMNAAAA</wm>

Parkettboden. Miete Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-363911

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

Kontakt fĂźr Besichtigung: Herrn Mahler, Tel. 079 501 29 38*.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

An der Hauptstrasse 46 an sonniger und ruhiger Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

Immobilien und Verwaltungen

Biel An der Aegertenstrasse 14 a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage eine

Eigentumswohnung

Immobilien und Verwaltungen

Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

Port

5-061763

5-061856

Immobilien und Verwaltungen

Miete Fr. 1'150.-- + Fr. 250.-- NK Bezug: nach Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch

1-363510

Interessenten melden sich bei Herrn Brand, Tel. 079 621 42 14*.

Interessenten melden sich bei der Hauswart-Familie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0MTcEAIm1aGUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0MTc0NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1oaGhsZGBoZGVgYWRgZGhpCFRhYGRu7oDQohdfkJIGABpYMTZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0MTQHADq3UdoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0MTQ3NrYyMDPWNDU2tjcxM9Q3Nja0NDQ6CQoZGVgQWQMjcwsTY0MDI3c0Bo0YsvSEkDAPxzHRVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7QwNQYA_bBumw8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1042.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; (3-Zimmer-Wohnung). Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; (4-Zimmer-Wohnung).

schĂśne KĂźche mit GS, Bad/WC, ParkettlaminatbĂśden, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplatze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.)

VON EINZIGARTIGEN PREISVORTEILEN GĂźLTIG bIS 1.12.2012

www.bico.ch/promotion

Preisbeispiel ClimaLuxeÂŽ Finesse: Matratze 16 x 200 cm CHF 4â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C; statt 4â&#x20AC;&#x2DC;900.â&#x20AC;&#x201C;

Sie sparen CHF 400.â&#x20AC;&#x201C; 6-663416/K


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’844 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel – Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel/Bienne. Projektverfasser: Aeschbacher & Partner AG und Büro Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Alexander-Schöni-Strasse 43, 2501 Biel. Standort: Biel, Murtenstrasse und Güterstrasse, Parzellen Nrn. 2627 und 6785. Bauvorhaben: Umgestaltung Knoten Murtenstrasse / Güterstrasse zu einem Kreisel. Hinweis: Verkehrs- und Signalisationsmassnahmen sind nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens. Zonenplan: Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7. Dezember 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-663193

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’862 Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Ring, Biel, Parzelle Nr. 1469. Bauvorhaben: Umgestaltung Ring mit neuer Abstufung zur Kirche und Pflästerung auf dem ganzen Platz. Zonenplan: Altstadt, Verkehrsraum, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7. Dezember 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-663118

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’870

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’871 Gesuchsteller: Allianz Suisse VersicherungsGesellschaft AG, p. A. Allianz Suisse Immobilien AG, Postfach 8725, 3001 Bern. Projektverfasser: Strässler + Storck Architekten, Mühlebrücke 2, 2500 Biel 3. Standort: Mühlebrücke 2, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1240. Bauvorhaben: Umnutzung der bestehenden Billardhalle als Erweiterung der bestehenden Parking-Anlage um 11 Parkplätze. Zonenplan: Bauzone 5, Mischzone B, Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen, geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14.12.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-663372

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

BEVÖLKERUNG Wohnungswechsel / Wegzug aus der Gemeinde Wir erinnern daran, dass Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger ihren Wohnungswechsel innerhalb der Gemeinde Biel beim Bereich Bevölkerung, Dienststelle Schweizer, Neuengasse 28, 2502 Biel, binnen 14 Tagen unter Vorweisung des Niederlassungs- bzw. Aufenthaltsausweises persönlich oder schriftlich zu melden haben. Wer von einer Gemeinde wegzieht, hat sich spätestens am Tage des Wegzugs persönlich abzumelden und den neuen Wohnort anzugeben. Bereich Bevölkerung Biel Dienststelle Schweizer

36000.31000000

KANTONALE BEHÖRDEN

Gesuchsteller: Manufacture des Montres Rolex SA, David-Moning-Strasse 9, 2504 Biel. Projektverfasser: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31, 2501 Biel. Standort: David-Moning-Strasse 9, 2504 Biel, Parzelle Nr. 438. Bauvorhaben: Umnutzung von Produktion auf Verwaltung. Erweiterung des Erdgeschosses. Sanierung der Fassaden und der Technik. Zonenplan: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost» vom 10.07.1987. Laufende Teiländerung des Überbauungsplans mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost» im Bereich «David-MoningStrasse». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 07.12.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’844 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, Département des infrastructures de la Ville de Bienne – Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Aeschbacher & Partner SA et Büro Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, rue Alexander-Schöni 43, 2501 Bienne. Lieu: Bienne, rue de Morat et rue des Marchandises, parcelles nos 2627 et 6785. Projet: aménagement d’un giratoire au carrefour rue de Morat / rue des Marchandises. Remarque: les mesures de circulation et de signalisation routières ne font pas l’objet de la présente procédure. Plan de zones: espace routier. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7 décembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-663193

Ville de Bienne Demande de permis no 22’862 Maître de l’ouvrage: Département des Infra­ structures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: Ring, Bienne, parcelle no 1469. Projet: réaménagement du Ring avec nouveau pavage et nivellement sur toute la place. Plan de zones: Vieille ville, espace routier, objet protégé. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7 décembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates 1576 Grosser Rat und Regierungsrat; Gesamterneuerungswahlen 2014 Die 42. Amtsdauer des Grossen Rates und des Regierungsrates läuft am 31. Mai 2014 ab. Gestützt auf die Artikel 72, 73 und 85 der Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993 und Artikel 26 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte finden die Gesamterneuerungswahlen am Sonntag, 30. März 2014 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – an den vorangehenden Tagen statt. Die neue Amtsdauer endet am 31. Mai 2018. Ein allfälliger zweiter Wahlgang des Regierungsrates wird auf den 4. Mai 2014 angesetzt. 6-663371

VERSCHIEDENES Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 15. November 2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen.

Abteilung Stadtplanung Biel

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

6-663256

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-663118

Maître de l’ouvrage: Manufacture des Montres Rolex SA, rue David-Moning 9, 2504 Bienne. Auteur du projet: Gebert Architectes SA, quai du Bas 31, 2501 Bienne. Lieu: rue David-Moning 9, 2504 Bienne, parcelle no 438. Projet: changement d’affectation de production en administration. Agrandissement du rez-dechaussée. Assainissement des façades et de la technique. Plan de zones: plan de lotissement avec prescriptions spéciales de construction «Champsde-Boujean-est» du 10.07.1987. Modification partielle en cours du plan de lotissement avec prescriptions spéciales de construction «Champs-de-Boujean-est» dans le secteur «rue David-Moning». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 07.12.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-663228

Ville de Bienne Demande de permis no 22’871 Maître de l’ouvrage: Allianz Suisse Société d’Assurances SA, c/o Allianz Suisse Immobilien SA, case postale 8725, 3001 Berne. Auteur du projet: Strässler + Storck Architekten, Pont-du-Moulin 2, 2500 Bienne 3. Lieu: Pont-du-Moulin 2, 2502 Bienne, parcelle no 1240. Projet: changement d’affectation de la salle de billard existante en 11 places de parc supplémentaires pour le parking existant. Plan de zones: zone à bâtir 5, zone mixte B, dispositions sur les rez-de-chaussée, construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14.12.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 22’870

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-663228

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

6-663372

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). POPULATION Changement de domicile / Départ de la commune Tout citoyen suisse est tenu d’annoncer ses changements d’adresse à l’intérieur de la commune, personnellement ou par écrit, dans les 14 jours, au Secteur de la population, Service pour les Suisses, rue Neuve 28, 2502 Bienne, en présentant son attestation d’établissement ou de séjour. Celui qui quitte une commune est tenu d’annoncer personnellement son départ et d’indiquer son nouveau domicile le jour même de son départ au plus tard. Secteur de la population de Bienne 36000.31000000 Service pour les Suisses AUTORITÉS CANTONALES Extrait du procès-verbal du Conseil-exécutif 1576 Grand Conseil et Conseil-exécutif; élections de renouvellement général de 2014 La 42e législature du Grand Conseil et du Conseil-exécutif s’achève le 31 mai 2014. Conformément aux articles 72, 73 et 85 de la Constitution du canton de Berne du 6 juin 1993 et à l’article 26 de la Loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques (LDP), les élections de renouvellement général auront lieu le dimanche 30 mars 2014 et, dans les limites des dispositions légales, les jours précédents. 6-663437 La nouvelle législature s’achève le 31 mai 2018. Le second tour de l’élection du Conseil-exécutif aura lieu le cas échéant le 4 mai 2014.


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES Erstvermietung - Biel

SAFNERN

Im 2011 erstellte moderne, helle Wohnungen mit Balkon

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

zu vermieten nach Vereinbarung

4½ Zi-Whg. 102m² 112m²

2 ½-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1‘000.00 ohne HK/NK für 2½-ZW. MZ Fr. 1'370. 00 ohne HK/NK für 4 ZW. ● helle Wohnung mit Parkettböden ● offene, moderne Küche ● Bad/WC ● sonnige Terrasse / Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte.

Fr. 1‘570.- bis Fr. 1‘760.- + NK Fr. 260.bis Fr. 280.offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC sep. Dusche, Waschtisch und WC Plattenboden im Wohnzimmer, Küche, Bad und Dusche Parkett im Schlaf- und den Kinderzimmern Balkon Kellerabteil Lift Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

An der Länggasse 10 haben wir für Sie modernste Mietwohnungen erstellt. 2-Zimmerwohnung im Hochparterre Mietzins Fr. 1310.– inkl. HK/NK 3-Zimmerwohnungen Mietzins ab Fr. 1630.– inkl. HK/NK 4-Zimmerwohnungen Mietzins ab Fr. 2050.– inkl. HK/NK 5-Zimmer-Attikawohnung Mietzins Fr. 2700.– inkl. HK/NK • Bezug ab 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung • lichtdurchflutete Räume • grosszügige Balkone/Terrassen zum Geniessen und Verweilen • voll ausgestattete Küchen • Bad/WC und Dusche/WC • Parkett in allen Schlafräumen, Plattenbelag im Wohnbereich • jede Wohnung mit Waschmaschine und Wäschetrockner Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns, gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte. PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxNwAAoXpLOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLWwMDAEAHDvmxkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMAQAzhC_Mg8AAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492636

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

zu vermieten nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 86m²

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Küche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNLcxNrQ1NTPUsDM2sjCzM9I0tLa0NDAwsjA0MjK6CEqbGRpYG1oYGhpYUDQotefEFKGgA5kbo8VAAAAA==</wm>

5-061470/K

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

Nähe Wald und trotzdem zentrale Lage

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwNDcBADC1ZqUNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3ZqcYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hlbwz7odn-0dBGACZ-sImpUFHtpZKnuQGArqiyAqmvvDl3HDXeR0hBSMJASLNM1aPanzIecaVs7v7wIzlR5dgAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9rYbG5MERxAEP0PQ_L_ihkNUvOa129Ys4Muy7ud6NAIwgZUCNpqFitySMsTiDKp6ZlInS6n-dCkOXvShCCHUTopmSezRHHQc9DFGDs91vzJPRVd_AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmVmY0rKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NZChq-lrnvdAlAH5QwGJStIMbCYPAeJ0UGfyKH39DoIivP_2HGf1wMMRm-IVQAAAA==</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Südstrasse Biel-Mett

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwMbYEANqfY7cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzAxtgQAZGBHnA8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwMTY0trQ1NTPUsDM2sjYws9Q0NrQ0MDcyMDQyMrQ0MTY2NDMwugCgNDUyMHhBa9-IKUNACzJltQVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7tF3HxiQ3t0Nw-BkOzf8rOhwiIslLeq8W8Glr-9mOygCMkBC1VDYLBamKLoGTdwoBy4ocYUUL_3DKbjwYkyEGKQYyaSTJw5eDZT54pgYLz3W_VwXit38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzYAABjL7U4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA3NgAApjTJZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASvYUi6S0NJqyolIkmEgjoTSm_VNAmaLf-R87nuF1Qbp8xVAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtUu7jkmCWxAEP0PQ_L-iwyFO3LuX671pwpd128_taAxACeolo7FqqrCWXRI8NhaJLKgZXEzrTyePEmBMhxjEMlBJjHIZBhss8yGYODQ91_0ClNAhLX8AAAA=</wm>

5-060974/K

5-060439/K

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel Kleines Mehrfamilienhaus an ruhiger Lage

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung mit Schwedenofen, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.inklusive Nebenkosten.

Die 3-Zimmer-Wohnungen befinden sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1'199.- inklusive Nebenkosten.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

Für Ihre Wohnqualität: − alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon

5-058730/RK

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Plattenboden − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Keller- und Estrichabteil

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDIDAOFxDDgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0MgMAX44oEw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmyhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31q44Wup6163ALxDBpWD7laQQy7TmILEoFcmQmLfowTB5PP_2HGf1wOfe1LEVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXrcbjEkyRxAEP0PQ_L_ihkM0aV-bblu1gE9r2892VAVgggxlrmoWCnKlMXwZ7rxZNEXjHAt_e5k9OOhjIwqhdU0SIcaeJnbleHAWiRye634B335SLYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzCwNAAAlph9GA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwsDQAAChnWTMNAAAA</wm>

Solothurnstrasse 67b 2543 Lengnau Wenn Ihr Kind wählen dürfte?

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQGBJJmEmip5hJWkoQrqDOhilpdk2Cpy3_kfK77BRE9WeBVAAAA</wm> <wm>10CEWMsQqAMBBDv-hKcvSu1o7iVhzEvYs4-_-Tp4tDCHkJ6b1Zwqdl3Y51bwRgAgcqGs1ShTe1kqg5SjUFdSbDvHzo38sUIcB4N0KI2iCFRXIdnn1Q34dgnFDSfV4P2QDtFYAAAAA=</wm>

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 95 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'477.- inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDQAAA9G-HgNAAAA</wm>

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9bC6WGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1U8FXburctABvMMh1BVXFY5AKhjkFiSmCaqUChJQ_ihcv_yHGf1wNJdd_eVQAAAA==</wm>

5-060090/RK

2533 Evilard-Leubringen

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– <wm>10CFWLIQ6AMBAEX3TN7rU9rlQSHEEQfA1B839FqUOsmMnsttUcMLas-7kelQBMzNTTVJlzKLAaEUNEZ2hRUGdSqU4vv168Qxfta4QQLY0UZoE189T6C8PRYOG57hcMdNlCgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMLE3NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwMg39DA3MjA0MjK0MDIyNTS1NjI2tDA0MTAAaFHL74gJQ0AYvOe-VUAAAA=</wm>

− − − −

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen 6-663190/RK

2540 Grenchen Überbauung Molerhof

Sams stag, 17 17. Nov. 2012 10.00 0 - 12.00 00 Uhr

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLW0NDAEACLi5aANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbQ0MAQAnB3Biw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7EMAxDvyiVnSZVtsJprBqYxktOh-__0WVDAwb2e_IY3QuebPtx7WcnABf4soCdHqUxutY0ajI1BXWlgWYJ3rZElhzmrQghapNVvEmNGS0m9T7IzQOt_D7fP4DlpqF-AAAA</wm>

Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder nach Vereinbarung eine gemütliche

Fr. 440.Fr. 700.Fr. 970.Fr. Fr.1'155.Fr. Fr.1'440.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDUAAOlVIGMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7IwNQAAV6oESA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7WQXQkpEhyhO16dB1Pf_6gIdhQuPR9735glP1u34bp9GAGERmh2N7qkiWkZOGdMYVQVqIYtQJuHl2zzKAP12jDDVTppoxXv10qn7YTAJkX7n9Qf7M5wrgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0B9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGCJ0ciTdZUakwcRQkkRRUBdCDR6aBEeuf5Hzue4X3NetoVQAAAA=</wm>

www ww.sonnenpark park-solothurn othurn.ch

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Riedmattstr. mattstr. 2 • Solothurn olothurn T +41 (0)32 2 622 26 77 www.aberimo.ch mo.ch 5-059901/RK

Fr. 1‘090.00 (inkl. akonto HK/NK) ● Parkettboden ● abgeschlossene Küche ● Badezimmer mit Badewanne ● kleiner Balkon ● 2 Lifte - Zugang ebenerdig Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5-061486/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzSxMAMAW8OwVw8AAAA=</wm>

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

an der Riedmattsstrasse in Solothurn. So Lassen Sie sich vo von der Woh hnqualität überzeugen berzeugen!

Zu vermieten nach Vereinbarung Leimernweg 10, Pieterlen

61⁄2-Zimmer-Wohnung grosszügige Wohnung mit Balkon, ruhige, sonnige Lage. Mietzins Fr. 1520.– + Fr. 280.– HNK. Besichtigung: 079 224 47 30. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsAZWpNmUuHJKcRiTJKqoM7UAtK9JKHFl__I-Vz3C22WC2VVAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

5-061829/RK

SIGMA SOLUTION AG Tiergartenstr. 14 • 3400 Burgdorf Tel. 034 423 90 45 • Fax 034 423 90 46 info@sigma-solution.ch

Gemütlich wohnen im Zentrum von Biel

2-Zimmerwohnung

der 1- bis s 5½-Zimmer mmer-Wohnun Wohnungen am:

Immobilien · Treuhand · Consulting

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO0MLIEAJow3h8NAAAA</wm>

6-662951/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Freie Fr B Besichtig htigung

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHS3pKWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AGWASYNJPAmFpUan1NuII60QCNUiMJus__I8d9Xg8uqIs7VQAAAA==</wm>

SIGMA SOLUTION

Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad/WC Nasszelle mit Dusche/WC Balkon Keller

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

6-662847/RK

1-Zimmer mmer-Whg g netto ab 2-Zimmer mmer-Whg g netto ab 3½-Zimmer mmer-Whg hg netto ab 4½-Zimmer mmer-Whg hg netto ab 5½-Zimmer mmer-Whg hg netto ab

Immobilien · Treuhand · Consulting

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDYAAJXldMgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0NgAAKxpQ4w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9L15QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_c0wdfaxt62BGxCBQuSZhKoqe7iYUnCFdSZUGUYSvKFdfkfOe7zegD_K80HVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXre7AZMERxAEP0PQ_L_iwCEq2vfSdW2W8GVetmPZmwIwgUMzmpqlEd5Ya3IGoxHKSUu2XCrx02WIEkN_HVEIrWuRAOa9DmNXvg-xZcLTfV4P7GKbUX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUEAEgP5RUNAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

SIGMA SOLUTION

Für Ihre Wohnqualität:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNLU0NrQ1NTPUsDMwRtaGBuZGBoZGVoaGxgZG5uYGltaGBoYuGA0KMXX5CSBgA17G73VQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

− Parkett- und Plattenböden − Küche mit Geschirrspüler und

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDEHAAvxX-QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7IwMQcAtQ57zw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

5-060130/RK

5-058801/K

<wm>10CFVLuw6AIBD7IkiLdxfwRuNGHIw7i3H2_yeBzaHPtLW6Rkxs-3HtpxOABhglm1M1FpgnYywqTiInMK3DdKX99iH30Is2NoEMyG3wMowIW39wdhBofO_nA8sAKGKAAAAA</wm>

Zu vermieten in Aegerten, 2 grosse (149 m )

SIGMA SOLUTION AG Tiergartenstr. 14 • 3400 Burgdorf Tel. 034 423 90 45 • Fax 034 423 90 46 info@sigma-solution.ch

6-662445/RK

5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG + Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2'196.00 inkl. NK. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEFAENpSwMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTE1NrQ1NTPUsDM2sjAzM9SyNLa0NDA3MjA0MjK0MDIyMTS1NzoJCBobGFA0KPXnxBShoADNqeMlUAAAA=</wm>

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639 Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung.

Guglerstrasse 7, 2560 Nidau Wohnen in Nidau

4.5-Zimmer-Wohnung, verfügbar ab 15. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'415.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: schöne Aussicht Balkon Laminatböden Wandschränke Kellerabteil EHP kann dazu gemietet werden

− − − − − −

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxNQQAtSh6fA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQrDMBAEX3RiR_LJp6gM7oyLkF6NcZ3_V5HTpdiFHYbd9-5Jvzy34729OpLcVFmcjntqqp22plqigyKL_ICsUhban28xxwTjdgxMMWazWmE06iDfD5MR8vQ5ry9nGkIagAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Esther Zürcher Tel. 031 350 51 02

Tel. 032 351 23 23 od. E-Mail: hibagbau@bluewin.ch 5-061451/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Tavannes An der Rue H.F. Sandoz 46 vermieten wir per 1. Januar 2013 eine helle, ältere

3½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock » Laminat- und Plattenböden » abgeschlossene Küche » zentrale Lage » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV » GA kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNzUAAKE-o5oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA3NQAAH8GHsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2maWwOrsmpgGg-Zhvf_aHdllWxg69nnmd5weT-e7-OVBOCCFeFIem-xpFpvZJKgDm2EhdI0brT0EUZRkxFSwCLEVlkeZR5FnQ811_D2-3z_bwvX-n4AAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNzUwNrQ1NTPUsDM2sjYws9Q0NrQ0MDCyMDQyMroLipkbklUIGBoaW5A0KHXnxBShoAdLbSkVMAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 580.– plus HK/BK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei beim jetzigen Mieter Herrn Sari, Tel. 078 802 59 94*. 5-060750/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

5-060126/RK

Fliederweg Biel

6-662850/RK

Guglerstrasse 7, 2560 Nidau Wohnen in Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTMCAAf5pRcNAAAA</wm>

3.5-Zimmer-Wohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'095.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: grosser Balkon Laminatböden Réduit Wandschrank Kellerabteil EHP kann dazu gemietet werden

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_1CmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZJqnliPEwktHE88okqagznQHzZBF6BTLf-R8rvsF5IFki1UAAAA=</wm>

Einen absolut neuen Massstab für realitätsnahe Musikwiedergabe – ROWEN LMT

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxMQUA7d0MYg8AAAA=</wm>

− − − − − −

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TWjrlzLrhE6SIKlN5NRM3_Kxw6il1pR6Pd9x5Fvzy257G9OpLC1HCPTkRZ1Tq5FryDsop6B5ZbJeNPt5xjgnE5BqYcs3Ejhy9tUK-HyQhF-ZzvLzUcpWx_AAAA</wm>

Hifi-Hausmesse ’12

23. bis 25. November bei Seeland Multimedia an der Hauptstrasse 18 in Lyss Freitag, 17–20 Uhr – Samstag, 10–19 Uhr – Sonntag, 11–17 Uhr

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Esther Zürcher Tel. 031 350 51 02 5-061445/K

6-663462/K


AUTORITÉS CANTONALES

Alters- und Behindertenamt Der Vorsteher: Markus Loosli Sozialamt Die Vorsteherin: Regula Unteregger

6-663141

Zuschüsse nach Dekret Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit Zuschüsse nach Dekret zu beantragen, wenn Sie trotz Rente und Ergänzungsleistung minderbemittelt sind. Über die Voraussetzungen und die massgebenden Bestimmungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes (Sozialdienst, AHV-Zweigstelle) informieren. Die Zuschüsse sind besondere Fürsorgeleistungen (Dekret vom 10.9.1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauftragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berechtigte zur Antragstellung einzuladen. Für bezugsberechtigte Personen besteht ein Rechtsanspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag. Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kant. Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch Kant. Sozialamt, die Vorsteherin: Regula Unteregger

6-663140

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung. Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z.B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote.

VERSCHIEDENES Burgergemeinde Bözingen Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Mittwoch, 19. Dezember 2012, 19 Uhr im Restaurant Bözingenberg Traktanden 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 2. Voranschlag 2013 3. Wahl von 2 Ratsmitgliedern infolge Ablaufs der Amtsdauer 4. Bauarbrechnung Löhre III; Genehmigung 5. Wohnüberbauung Löhre; Etappe IV; Projektierungskredit 6. Forstreservefonds; Ergänzung der Bestimmungen 7. Orientierungen 8. Verschiedenes Abfahrt: Nach dem Bözingenberg mit Bus: 18.30 Uhr beim Schulhaus Bözingen, Solothurnstrasse 22. Rückfahrt: gegen 22.30 Uhr. Der Burgerrat

ZUSATZVERDIENST GESUCHT? Wir suchen Menschen (ab 20 J.), die eine neue Herausforderung suchen. Sind Sie zuverlässig, aufgestellt, selbständig und arbeiten gerne mit Leuten? Verfügen Sie über 5-10 Std. Zeit pro Woche? Dann melden Sie sich für einen Termin bei 12-244865 Frau O. Lüthi 079 206 07 24 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjGxMDMFALambG8NAAAA</wm>

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst. Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jExMLM1NrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTa0NDA0sjoLyVgbmxqbGxiQFQyMDIwNwBoUcvviAlDQBM7TSKVQAAAA==</wm>

Sehr empfehlenswerte, exzellente Küche in guter Atmosphäre

CHINA-RESTAURANT AMITIE

Biel Zentrum, vis-à-vis von Altstadt Parkhaus, 50 m von Neumarktplatz und Parkhaus Freiestrasse 8. Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.00–14.00 h 17.30–22.00 h Sa 17.30–23.00 h So geschlossen Menü ab Fr. 7.– bis 13.–, à la Carte ab Fr. 16.–. Tel. 032 342 44 91. 6-662427 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTIHAOmvH7sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRlu9zy3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcEYohQUU26W0MkRRtbkqgCNdELipozCVbNf7Hzue4XEbXzA1QAAAA=</wm>

Ce document fournit des informations sur l’aide proposée selon la loi sur l’aide aux victimes et recense tous les centres de consultation du canton de Berne. Il s’adresse principalement aux victimes d’infractions et à leurs proches, mais peut aussi intéresser les personnes et les institutions qui y sont confrontées dans le cadre de leurs activités ou à titre privé.

Autorité délivrant les autorisations Personnes âgées et handicapées • l’autorité communale compétente pour les ménages privés accueillant trois personnes au maximum, • l’Office des personnes âgées et handicapées du canton de Berne pour la prise en charge de plus de trois personnes.

Disponible en français et en allemand, le prospectus peut être obtenu auprès de l’Office des affaires sociales, Division aide aux victimes (tél. 031 633 78 26, fax 031 633 78 92, courriel: info.doku.soa@gef.be.ch). 6-663301

Pour tout renseignement et dossier de demande, veuillez vous adresser à l’Office des personnes âgées et handicapées, Rathausgasse 1, 3011 Berne (tél. 031 633 42 83, fax 031 633 40 19, courriel: info.alba@gef.be.ch).

Office des affaires sociales Regula Unteregger, avocate, cheffe d’office

Toxicomanes • l’Office des affaires sociales pour la prise en charge de personnes toxicodépendantes dans des ménages privés ou des foyers.

Allocations spéciales selon décret Toute personne de condition modeste au bénéfice d’une rente AVS ou AI a le droit de demander des allocations spéciales selon décret en plus des rentes et des prestations complémentaires. Le service compétent de votre domicile (service social, caisse de compensation) vous fournira les informations nécessaires concernant les conditions d’octroi de ces prestations. Les allocations spéciales sont des prestations sociales particulières (décret du 10 septembre 1997 concernant les allocations spéciales en faveur des personnes de condition modeste), qui sont calculées conformément aux prescriptions du Conseil-exécutif. Selon le décret, il appartient aux offices communaux d’inviter les personnes manifestement en droit de bénéficier de ces prestations à présenter une requête. En vertu des dispositions légales, les personnes de condition modeste ont droit à des allocations spéciales, mais elles ne peuvent pas prétendre à un montant déterminé.

Pour tout renseignement et dossier de demande, veuillez vous adresser à l’Office des affaires sociales, Rathausgasse 1, 3011 Berne (téléphone 031 633 78 11, fax 031 633 78 92, courriel: info.soa@gef.be.ch). 6-663303 Office des personnes âgées et handicapées Markus Loosli Office des affaires sociales Regula Unteregger, avocate, cheffe d’office Aide sociale: organisation et compétence La population du canton de Berne dispose d’un large éventail de prestations sociales publiques et privées, qui répondent aux besoins les plus divers. Information Les communes informent leurs habitants en bonne et due forme, en leur fournissant les adresses des institutions sociales qui sont à leur disposition, comme les services sociaux, les structures d’accueil extrafamilial et autres.

Pour tout complément d’information, vous pouvez vous adresser au service compétent de votre domicile et, pour tout renseignement d’ordre général, à l’Office des affaires sociales, Rathausgasse 1, 3011 Berne (tél. 031 633 78 11, fax 031 633 78 92, e-mail: info. soa@gef.be.ch). 6-663300

Services sociaux professionnels Chaque commune a son propre service social ou est affiliée à un service social régional. Les prestations de l’aide sociale sont accessibles à tous. Les consultations sont assurées par du personnel spécialisé. Pour toute information, il convient de s’adresser à la commune de domicile ou au service social régional compétent.

Office des affaires sociales Regula Unteregger, avocate, cheffe d’office DIVERS

Préfecture Les décisions des services sociaux peuvent faire l’objet d’un recours auprès des préfètes et des préfets.

Arrondissement de l’état civil du Seeland, faubourg du Lac 105, Bienne Suite à des cours de perfectionnement, l’office de l’état civil restera fermé jeudi matin, le 15 novembre 2012. 6-663258

Office des affaires sociales Pour des renseignements d’ordre général, il est aussi possible de s’adresser à l’Office des affaires sociales de la Direction de la santé publique et

Nous vous remercions de votre compréhension!

6-663449

sstellung s u A e l l Spezie onen Konditi <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbEEAA1CQbINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLftcVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCZSjF3Kd0hFh4MkaZwlJVjVDOSgNZyVSw1uU_cj7X_QIXluwtVQAAAA==</wm>

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel / bienne 032 323 33 93 info@raum-design.ch

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Tel. 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, info.soa@gef.be.ch

Personalvorsorgestiftung der Lanz AG in Liq. – Aufhebung Mitteilung an die Destinatäre Der Stiftungsrat hat die Aufhebung der Stiftung und Verteilung des ungebundenen Stiftungsvermögens an die Destinatäre beschlossen. Ehemalige Mitarbeitende der Stifterfirma und alle Destinatäre können die Unterlagen und den Verteilplan am Sitz der Stiftung einsehen. Allfällige Ansprüche sind innert 30 Tagen, ab Publikation dieser Bekanntmachung, beim Stiftungsrat der Personalvorsorgestiftung der Lanz AG in Liq., c./o. Lanz AG, Präzisionsmechanik, Oppligerstrasse 21, Postfach, 2500 Biel, anzumelden, mit Kopie an die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA), Belpstrasse 48, Postfach, 3000 Bern 14. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen beizulegen. Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) Hansjörg Gurtner, Geschäftsleiter 6-663364

Prospectus sur l’aide aux victimes d’infractions

raum design

Suchtbereich • das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen.

Office des affaires sociales Regula Unteregger, cheffe d’office

Samstag 24. Nov. 2012

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch

Vous proposez dans un foyer ou chez vous un logement, des repas, une prise en charge et des soins à des handicapés, des toxicomanes ou des personnes âgées? Si oui, vous devez être au bénéfice d’une autorisation d’exploiter de la commune ou du canton, conformément à l’ordonnance du 18 septembre 1996 sur les foyers et les ménages privés prenant en charge des personnes tributaires de soins (ordonnance sur les foyers, OFoy).

Vernissage Ausstellung & Apéro Ausstellung Ausstellung Ausstellung

Bewilligungsbehörde: Alters- und Behindertenbereich • die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu 3 Personen in privaten Haushalten; • das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen.

Opferhilfe-Prospekt Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen OpferhilfeBeratungsstellen im Kanton Bern. Den neuen Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden (Telefon 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.doku.soa@gef.be.ch). Kantonales Sozialamt Die Vorsteherin: Regula Unteregger 6-663277

de la prévoyance sociale, Rathausgasse 1, 3011 Berne, tél. 031 633 78 11, fax 031 633 78 92, courriel: info.soa@gef.be.ch. 6-663302

10:00 – 16:00 11:00 – 18:00 09:00 – 12:00 14:00 – 18:00 10:00 – 16:00

Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV).

Prise en charge de personnes tributaires de soins dans des foyers et des ménages privés

Samstag 17. Nov. 2012 Sonntag 18. Nov. 2012 Dienstag bis Freitag

Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten

Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch. Kantonales Sozialamt, die Vorsteherin: 6-663138 Regula Unteregger

bei raum design

Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern

CH-design expo

KANTONALE BEHÖRDEN


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Neumatt 11, Orpund zu vermieten per 01.12.2012

5.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjUCAHbWBTgNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 27 in Biel - 97 m2 Wohnfläche - moderne Kßche mit GK - Bad/WC & Dusche/WC - Parkett- und PlattenbÜden - eigener Gartensitzplatz

Unterer Quai 44 zu vermieten per 1. Dezember 2012

4 ½ - Zimmer - Duplex

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjcFAFchV5QNAAAA</wm>

im 2.OG. Wohnung mit ca. 140 m², grosser Balkon mit Sicht ins Grßne, offene und moderne Kßche mit GS, ParkettbÜden, Bad mit Badewanne und Dusche, separates WC. Parkplätze à CHF 30.- vorhanden. Miete: CHF 1'600.- + HBK <wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeO8tM6JTBNm2bBC7Rcz-f1IshhtOuK2lG77W2ve6JRBDRJEr6W4TIiUa8ZoYBWqmwwupSIKh5X_suM_rAf5lPshVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MrcAAOpd5uoNAAAA</wm>

in unmittelbarer Nähe des Elfenauparkes, grosszßgige und helle Wohnung mit CheminÊe und Erker, Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramik, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkett- und PlattenbÜden. Miete CHF 1'750.- + HBK

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVndPXWKINcOg9gtYvb_k2AxvPhaUxg-a92OugvILrP3EmKETUi50wgXieKgzwzEkCNEMIflL3Y-1_0CPiLHe1QAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmZPXWLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLWX4bLUfdU8ghojRy5SUbEakO43wJFEc9IWCRI-SBEPrf-x8rvsFetbU2VUAAAA=</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1369.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

                                    Â?Â?Â?Â?  ­Â?Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sjQAAFb4vnoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrIkyzqNIHaLhdjbiLX3rxQbP7zy964wfOZl3ZdNQA6ZxRvECGtIudMIF4nqoI8MJN-KCGad_seO-7webrxCvVUAAAA=</wm>

Bärletweg 5, Brßgg zu vermieten per 1. Dezember:

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjEHALgTdFENAAAA</wm>

renovierte Wohnung im Parterre, mit Balkon, KĂźche mit Glaskeramikherd, Platten- und ParkettbĂśden. Bushaltestelle und Bahnhof in wenigen Gehminuten erreichbar. Eine Garage kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'380.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlz99Atglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGCKKxpp0twmREo1QkqgCNdPhijJ6Egws_7Hzue4XBnCv2VUAAAA=</wm>

6-663290/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-663252/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-663247/K

6-663299/K

6-663275/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-663278/K

Nächste Erscheinung: 29. November 2012 Biel - Mittelstrasse 22  grosszĂźgige 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG.         Â?Â?Â?   Â?Â?Â?Â?Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â? Â&#x192;­Â&#x201A;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x152; Â&#x192;  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2srQEAPJAYgMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZljV88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGCKKak26W0WkRCOUJEaBmukIhlSSYEzLf-x8rvsF5sOTmFUAAAA=</wm>

Brßnnmatten 28, Ipsach zu vermieten per 1. März 2013

3.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjMCALWFKBMNAAAA</wm>

m bevorzugten aalmattenquartier in nidau     4-zimmerwohnung (68m2) mit balkon                   Â  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2srAEALNxeRoNAAAA</wm>

im 1. Obergeschoss, mit sehr grossem Balkon, moderne Kßche mit Glaskeramikherd und Geschirrspßler, Parkett- und PlattenbÜden, Einbauschränke. Der Bielersee ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Miete: CHF 1'280.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHSZEqghIes2CILHEDT3VxAM4osnfmspw9dS171uCUQXUTw8KdmISHca8ZoYHPSJgopG9Ukwyvw_dtzn9QDEW7UfVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVnZ0XOLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLcPw2Wo_6p6ABmn0uSQjrEDpTiM8SUwO-sJAhIqSoLT-xc7nul_yN_EWVAAAAA==</wm>

Nelkenstrasse 16, Biel zu vermieten per 01.02.2013

3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MrEEAL8-zLYNAAAA</wm>

in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes. Renovierte Wohnung im 2. Obergeschoss, WohnkĂźche, Balkon, separates WC, Parkett- und PlattenbĂśden. Verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), Ă&#x2013;V (Bus) in der Nähe. Miete: CHF 1'150.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVndOc4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDdLoU01GWIXSnUZ4kigO-sxAuFTGJCgu_7Hzue4X4oqp0VUAAAA=</wm>

6-663289/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-663262/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-663249/K

Inserateschluss: 22. November 2012, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Poststrasse Biel-Mett In freundliche Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche vermieten wir nach Vereinbarung

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

3½ Zi-Whg. 69m² / 72m²

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. Ă&#x2013;V, Autobahnanschluss und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDAEANDNPd4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY0MAQAbjIZ9Q8AAAA=</wm>

Mtl. Fr. 955.- bis Fr. 990.- + NK Fr. 250.Offene EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA3NwUALQXPcQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzcFAJP661oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwtzc1NrQ1NTPUsDM2tjU3M9QzMg39DA3MjA0MjK0NDE2NDQwgQoZGBoYumA0KMXX5CSBgCVqf4bVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9saxjUkyRxAEP0PQ_L_ihkM0TV-bblu1gE9r2892VAIwgeWUrNIsFMw1usdML6nqWlAizYn99pI9OOhjI4RQO4poEbLnCZ06HpxFYA7Pdb-Vu2VxgAAAAA==</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDA0NrI2MLPUNDa0NLUz1TSyBtaGBhZGBoZGVoampqYg7kWRsaAAUcEFr04gtS0gAufjLxVAAAAA==</wm> <wm>10CEWKMQqAMBAEX5RjN3oh55Uaq2Ch4gvE2v9XRhthB4Zha3UVfIxl2cvqBJBCSh1Bjz3EenWaihqdLca24RVa1uz_O5QpbOAMHKDc5_UAnzIV7V0AAAA=</wm>

An aussichtsreicher, grosszĂźgiger, sonniger Lage wartet eine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sjADACJsxooNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d3Sa-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfHBPqh5K1chQKVamHCQlUDMJjHAiCCVf_mLnc90v1wd521QAAAA=</wm>

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjAFAKfd1NoNAAAA</wm>

ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§

grosszĂźgige, schwellenlose Bauweise Ăźberdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ď&#x201A;§ bezugsbereit ab Winter 2013 ď&#x201A;§ Kaufpreis ab CHF 490â&#x20AC;&#x2DC;000.-

6-663305/RK 5-058775/K

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

3 ½ -Zimmerwohnungen

Fr. 1'170.00 (+ Fr. 230.00 HK/NK) â&#x2014;? helle, grosse Räume mit Parkett â&#x2014;? verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann â&#x2014;? gepďŹ&#x201A;egte und kinderfreundliche Umgebung 5-061475/K Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen fĂźr weitere AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxNwUALo4hSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-5a7JD1YlUUDU3lINbz_R03GCmzJ1rN7D0v4az_e5_EJAjCBMxcLmqUGD_WSGmuQqArqRtJfzMYHL3WGWYzFCCmoYzpNso7iM-h6GGsNS7_rewOwKc7XgAAAAA==</wm>

renovierte 2½-Zimmerwohnung

6-663286/K

BrĂźgg An der NeubrĂźckstrasse 34â&#x20AC;&#x201C;38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte 3-Zimmerwohnung im 2. OG Miete Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung im 3. OG 4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Parkett- oder LaminatbĂśden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart www.treuhand-gerber.ch 1-363912/K <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjO2NDQCADlkNAoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jM2NLQyNrQ1NTPUsDMwRtaGBhZGBoZAUUMDA0NzY0tTY0MLQ0dkDo0YsvSEkDAECc67hVAAAA</wm>

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr gßnstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. fßr den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genßgender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfßgung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort fßr Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

5-061631/K

BrĂźgg BE, Brachmattstrasse 12 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszĂźgige 4.5-Zimmerwohnung an ruhiger Lage in BrĂźgg. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQzNgQAXVukKQ8AAAA=</wm>

ParkettbÜden in Wohnzimmer und allen Schlafräumen Grosse Wohnkßche Idyllische Terrasse Badezimmer mit Tageslicht und sep. Dusch/WC Kinderspielplatz <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3HqsYiW9ChyK4lyJz_T4m7deBwxJHbFlbwy3v97Os3CMAEnb0ytI5CRm1aehtBwhXUF5yLeVP-6TIeeIqcjpACT7iwi7W0akmdDznXsHId5w0oEDvsfwAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie fĂźr nur Fr. 289â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; GenĂźgend EH-Plätze vorhanden (Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTEzNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oaGBuZGBoZGVoYGRkamJqaG5taGBobOmA0KIXX5CSBgDXVD7WVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu4waEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub2HCb7WNva2BeCTu1ZD0EwqPJiLZGiQKArqTCZoypVBvLj8jxz3eT1nALiLVQAAAA==</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-663101/K

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;670.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEDAPk4QpoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUAAN4_4mINAAAA</wm>

6-662950/K

Solarkraft, viel Grßnes rund um die Liegenschaft, Kinderfreundlichkeit sowie die Nähe zum Zentrum von Biel bieten wir Ihnen an der Madretschstrasse in Biel. Wir vermieten nach Vereinbarung diverse helle und geräumige

Idyllische Parterrewohnung

FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

BIEL - NĂ&#x201E;HE BRĂ&#x153;HLPLATZ

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7raUJvpa67nVLwDv3UmCpZhLwLL3JyCFVlYRyQtAUDOYrY_4fOe7zegCu30SQVQAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12 IS24-Code: 2244599

Bezug: Herbst 2013: KundenwĂźnsche kĂśnnen kurzfristig noch berĂźcksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. 6-662446/RK Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

Zu vermieten

Zu vermieten

4 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung 1

am Flurweg 10 in Biel-Mett <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjEEALrc1bkNAAAA</wm>

Bad, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schĂśn renoviert mit Sicht ins GrĂźne. Miete Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjE0NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNza0NDQyMjA0MjK0NDA1MTc0tTC5CUsYUDQo9efEFKGgAudsITVQAAAA==</wm>

Tel. 079 250 37 69

6-663341/K

In TĂźscherz vermieten wir nach Vereinbarung

2-Zi.-Appartement

als Ferien- oder Zweitwohnung geeignet Bielersee und Bahnhof in der Nähe. Mietzins: Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25 6-663104/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDABAF85V64NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDAxNrQ1NTPUsDM2sLIz0jAxNza0NDAwsjA0MjK6CEqamRCVDK0MDIwMgBoUcvviAlDQBaxzffVQAAAA==</wm>

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung am Flurweg 8 in Biel-Mett. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NrYAANnySI8NAAAA</wm>

Bad, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schĂśn renoviert mit Sicht ins GrĂźne. Miete Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjYwtrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNza0NDQyMjA0MjK0NDA1MTIwszE5CUsbkDQo9efEFKGgA5p-izVQAAAA==</wm>

Tel. 079 250 37 69

6-663338/K


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES Als Institution mit langer Tradition rüsten wir uns mit umfangreichen Investitionen und aktuellen Konzepten für die Zukunft.

Wir begegnen den Menschen als Individuen mit Respekt und Würde. Wir stellen die Bedürfnisse unserer BewohnerInnen ins Zentrum unserer Handlungen. Unser höchstes Ziel ist die Erreichung der bestmöglichen Lebensqualität für die BewohnerInnen.

löSUnGen AUS leIdenSChAft

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

Um diesem Anspruch gerecht werden zu können sind wir, ab sofort oder nach Vereinbarung, auf Ihre Unterstützung angewiesen.

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Dipl. Pflegefachfrau/ -mann 80 –100 %

Beton, meinen viele, ist grau und hart. Das stimmt: Er steht für stabile und sichere Bauwerke. Beton kann aber auch farbig und filigran sein, eine Inspiration für kreatives Design. Er ermöglicht nachhaltige ökologische Lösungen. Beton ist vielfältig. Genauso wie wir: Creabeton Matériaux, ein Unternehmen der Vigier Holding AG, ist schweizweit führend. Führend als Produzent und Anbieter von Betonwaren. Über 400 Mitarbeitende setzen sich an Standorten in Lyss, Einigen, Müntschemier und Granges-près-Marnand mit Leidenschaft für innovative Lösungen ein.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzYEAHgn6uINAAAA</wm>

HF, DNII, PsyKP oder AKP

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSBMKZaEzItmjhKkqgK6kwWK1GjJUH35S9yPtf9Ag5BjBBUAAAA</wm>

Arbeiten bei uns: Sie arbeiten in einem Pflegeteam mit und unterstützen die Pflegenden in der täglichen Arbeit. Sie bringen ein neuzeitliches Pflegeverständnis mit und geben ihr Wissen und ihre Erfahrung im Team weiter. Sie sind kreativ und fühlen sich motiviert, sich neuen und interessanten Aufgaben zu stellen. Sie sind humorvoll und überzeugt davon, dass die betagten Menschen, welche bei uns leben, nur das Beste verdient haben. Sie haben sich mit Themen des Alters auseinandergesetzt und lassen sich immer wieder davon begeistern, wie vielfältig die Arbeit mit alten Menschen sein kann. Sie wollen die Qualität der Arbeit positiv prägen.

Wollen Sie mit uns an der Zukunft bauen? Zwecks Nachfolge suchen wir für die Abteilung Produktionsplanung / Stammdaten für die Standorte Granges-près-Marnand, Müntschemier und Lyss per sofort ein

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY2MQAAkhP25Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC1FrsYgW5AhyO6l6Nz_T3W6ZSABHg7c97SCf9btuLYzCcDFvdaG1FbLEmnRi8OTRCioL9Jcl87-0CXmmGDcjpCCGLNbF7XhtEG9HyYzwMr3_fkBHpvAnn8AAAA=</wm>

Sachbearbeiter Stammdaten / Produktionsplanung (m/w) Ihre Aufgaben: – Anlegen und pflegen von Materialstammdaten − Produktionsplanung der Anlagen im Werk Granges-près-Marnand und Müntschemier − Planen, überwachen und steuern der Produktion unter Berücksichtigung der Kapazitäten und Liefertermine − Erstellen von Analysen und Auswertungen von Produkte- und Produktionsdaten − Drehscheibenfunktion zwischen Verkauf, Beschaffung und Produktion − Protokollführung an der Produktionssitzung in Granges-près-Marnand

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-660631/K

Wir bieten: Eine interessante, vielschichtige und herausfordernde Aufgabe in einer zukunftsorientierten Institution mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen (5 Wochen Ferien, gute Sozialleistungen) sowie Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MrMEAD1c-oQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzYyswQAg6Perw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSYRk1TiNFzKioWmiSKgjrTHaZjiSRYffmPnM91v5iGrHtVAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1xubHC7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xVDT8dtvvz_1RBJCWKc-t5GqMugxvSi8S6aBf2SM1uviX21iwxDwbIw052S1kwtzkk34-LBcd2T6v9xcaep8ufwAAAA==</wm>

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Frau Xenia Narr, stv. Leiterin Betreuung / Pflege, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte unter Telefon 032 387 96 37. Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung an folgende Adresse: Seelandheim Worben, Personaldienst, 3252 Worben oder personaldienst@seelandheim.ch

Ihr Profil: – Wir wenden uns an eine flexible und kommunikative Persönlichkeit welche bereit ist, Neues zu lernen und Verantwortung zu übernehmen − Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen (Word, Excel), SAP-Grundkenntnisse sind von Vorteil − Sie besitzen planerische und prozessorientierte Fähigkeiten − Muttersprache Französisch oder Deutsch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache in Wort und Schrift − Sie verfügen zudem über einen PW-Ausweis, da wir Ihre Bereitschaft zur Reisetätigkeit zwischen den Standorten voraussetzten Unser Angebot: Es erwartet Sie ein verantwortungsvolles, abwechslungsreiches und entwicklungsfähiges Aufgabengebiet. Attraktive Anstellungsbedingungen in einer sich erfolgreich weiterentwickelnden Unternehmung runden das Angebot ab.

STURZ IM ALTER Vertrauen in die eigene Bewegung, statt Angst vor einem Sturz. Bei älter werdenden Menschen ist es oftmals ein Sturz mit seinen Folgen, der zum Spital- und dann zu einem Heimeintritt führen kann. Die Vorstellung und der Wunsch zu Hause alt zu werden, kann durch Sturzfolgen abrupt in Frage gestellt sein. Vertrauen in die eigene Bewegung fördert die Möglichkeit selbständig in der gewohnten Umgebung bleiben zu können.

6-663340/K

Wir informieren Sie • über Erkenntnisse aus Studien der Altersforschung und Bewegungswissenschaft zum Thema. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MDAAAHGX-KgNAAAA</wm>

PRAXIS FÜR GEFÄSSKRANKHEITEN Dr. med. Arnd von Bodungen

Für Fragen steht Ihnen unser Leiter Produktionsplanung, Sandro Cimeli, unter der Telefonnummer 079 641 49 40 gerne zur Verfügung.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJPAELTLGRkV0EuQaIoqAuZk3lFDYJW1r_I-Vz3Cx3SblZUAAAA</wm>

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams eine

Wünschen Sie sich eine neue Herausforderung im Zusammenhang mit qualitativ hochstehenden Betonprodukten? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen an:

Praxisassistentin 40 - 60 % auf 14.1.2013 oder nach Vereinbarung.

Creabeton Matériaux AG/SA Andrea Mayer | Personal Busswilstrasse 9c | Postfach 432 | 3250 Lyss andrea.mayer@creabeton1.ch

Sie haben Freude an Ihrer Arbeit, schreiben medizinische Berichte nach Diktat in Deutsch und Französisch. Sie sind zuständig für Terminvergabe, Durchblutungsmessungen, Wundverbände, Bestell-, Abrechnungs- und Mahnwesen.

Sie können mit uns ausprobieren, • welche Bewegungsfaktoren betroffen sind und wie das Vertrauen in die eigene Bewegung gestärkt und die Angst vor einem Sturz vermindert werden kann. Mittwoch, 21. November 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjYEAH1KlPYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdKa7LaGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9ZRb-Wtu5tS1Uf3M0MSRsFL3SJYAIgFZxQqAUlPKGsMf-LHPd5PQWR78NUAAAA</wm>

Weitere offene Stellen unter www.vigier.ch 6-663269/K

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen: Dr. med. Arnd von Bodungen, FMH Angiologie, Blumenrain 91, 2503 Biel, Tel. 032 365 96 76, von.bodungen@hin.ch, www.angiopraxis.ch

Inserieren bringt Erfolg!

6-663331/RK

In Biel Nähe Zentralplatz suchen wir per 01. Dezember 2012

Büroangestellte/r zu 30% (nachmittags) für Liegenschaftsverwaltung und -betreuung mit Erfahrung in der NK-Abr. Französisch schriftlich von Vorteil. Schriftl. Bewerbungen mit Foto an Recada Sàrl, PF 1005, 2501 Biel oder E-Mail: recada@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjYAAOt6k4ENAAAA</wm>

V e r k a u f

Münzen Altgold Gold Silber Medaillen Banknoten

• Bernhard Müller, Dozent Institut Alter, Berner Fachhochschule • Annegreth Birle, Fachfrau Bewegungsbasierte Altersarbeit, Schlössli Biel Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung zu den Bürozeiten unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel, www.schloessli-biel.ch

Münzen Eppler <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJUq6mkVESWEI70VEUxqM0KM3f6lAody_IfOZ_rfgHk8eXSVQAAAA==</wm>

6-663000/K

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

6-655129/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

6-663330/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDtpl6WGhKzbIAgeQ9DcXxEwiJ-nfu_pgq-lrXvbEoghgiRS3aUiUpXC8VXNoDahmhNWSiqMOv-PHPd5PY54S-RVAAAA</wm>

Ankauf

Das anschliessende Apéro gibt Ihnen die Gelegenheit zur Diskussion mit den Referenten

Honegger AG Als führendes Schweizer Familienunternehmen für Gebäudeservices sind wir ein beliebter Arbeitgeber. Wir suchen für unser Pestcontrol Team per sofort oder nach Vereinbarung am Standort Köniz eine/n

Schädlingsbekämpfer/in 100%

CHF 5000.– Förderbeitrag kumulierbar mit sämtlichen Aktion von FIAT

für die Regionen Bern und Solothurn

Erdgas-Fahrzeuge von FIAT

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Kundenkontakt: Sie übernehmen die Beratung und erledigen die Offertstellung sowie die Auftragsausführung. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0MjQBADKa1UcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQyNAEAjGXxbA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZaKNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BHzBSaaklhMxSTCwiSYSCutDcGbNaEoxp_Yucz3W_C0uUyVQAAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ4DIQxE0RMZzRgMIS4jOrTFanuaVercv4pDl8Ia-enP6Zaw7zWOa5xOACaoVBbXgtSLeY6lNSdRFdQnUZp2Q__r5RFPwPo1QgYvQnIV1bC8IuK23GDpc7-_LMw3l4AAAAA=</wm>

6-663344/RK

Gut für die Umwelt, gut fürs Portemonnaie, gut fürs Image

Sie sind zuverlässig, selbständig, flexibel, belastbar und ein sehr gutes Organisationstalent. Ausserdem sind Sie initiativ und wollen für unsere Kunden beste Dienstleistungen erbringen! Sie besitzen den PW-Fahrausweis, sind zwischen 25 – 50 Jahre jung, Schweizer/in oder haben einen C-Ausweis. Sie verfügen über gute IT-Kenntnisse, ein stilsicheres Deutsch und Erfahrung in der Kundenbetreuung. Falls Sie einen anerkannten Abschluss als geprüfte/r Schädlingsbekämpfer/in besitzen, bereits Erfahrung in diesem Bereich haben und möglicherweise Kenntnisse im Taubenschutz besitzen, dann suchen wir genau Sie! Senden Sie Ihr Dossier an: Honegger AG, Urs Frommelt, Bläuackerstrasse 1, 3098 Köniz

5-061214/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NLEEAOaAirQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY0sQQAWH-unw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrmP74hpWYVFAVX4kCu7_US9lBQtmNNp9L2_47bkd7-1VBBASsdCyDN4Wt9LIpskioQrqA0kQ7vnXyzphinE3Qgp0YBUzsT5690G9H6azQLTPeX0BYkC1FIAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDE0trEwNTPWNTE2sjM0s9I0tDa0NDA3MjA0MjK0MDI6ACEwtja0MDQxMjB4QevfiClDQA7_ATWVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY2MQEAi9eb4g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XtYdg5GYVFAVW4SBff_UZ2wgAUzGu2-ZxQ8W7fju32SAKrUauaejCgdNVVZCE0STUFd6HBaD3v10iZMMe5GSEEbNIkmykGPQb0fpouOKL_z-gN5OsPQgAAAAA==</wm>

Zum Beispiel

Fiat Doblo bereits ab Fr. 18’700.– * * Preis nur in Verbindung mit einem Eintauschfahrzeug

Gratis Beratungs-Hotline 0800 466 344 info@honegger.ch - www.honegger.ch

Facility Services

Diese Aktion ist gültig bis 31.12.12 exklusiv in Lyss bei

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Tel. 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

Wenn nicht jetzt, wann dann?

17./18. November 2012, 10–17 Uhr

HEFTI INS AG Küchen, Schränke, Fenster Rebstockweg 14, 3232 Ins Tel. 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch

Tage der offenen Türen

6-663149/RK

Ausstellung und Werkstatt


AUSBILDUNG / FORMATION SOZIALJAHR <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjMCALmg43ENAAAA</wm>

Immer aktuell auf unserer Homepage

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjMyNrYyMDPWNDU2tDM0M9U3MgbWhgYWRgaGQFoowMLU1NrA0NDM1NHBB69OILUtIAAuf4I1UAAAA=</wm>

Höhere Berufsbildung

www.bwzlyss.ch H

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7A0MAcAp_HUWg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOwNDAHABkO8HENAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia2bZXWk6S514QBF9D0Py_osUhVuzsZM8zPPHL7bg_j0cIkJXG4BJyT4MWEsldsWDNKF_XgPcq_fnWd4G5HWMYdcqtdCvM4nkq74fFKrT0eb2_U7CyPIAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMwNLA3NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Mg39DAwsjA0MgKSJkamVoagaQMzc0cEHr04gtS0gBIykWNVQAAAA==</wm>

1-360907/RK

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

6-655262/K

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

5-032210/K

BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft Informieren Sie sich jetzt (Auszug aus unserem Programm)! FÜHRUNG – HFW – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in (Informationsabend: 21.11.12) – Management-Zertifikat SVF/BFB

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjIyNAAAC4HJsQ8AAAA=</wm>

Definitiv ab «Good IT-News!» 5. Dezember 2012! MCITP-Server Admin 2008 <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCUnjsbCW5Ch6K6l6Nz_T7WzdSBAEkeeZ3jBrce4XuMZBOCCqkqEwUt1C9pWDBokuoJ6sFk1d-9_vOwzzCIXI6SgJ5vY9Fv6bkldD7nWaOX7_vwA8bK2poAAAAA=</wm>

MARkEtING UNd VERkAUF – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Informationsabend: 19.11.12)

www.csbe.ch

PERSONALWESEN – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch / KV CH (Informationsabend: 21.11.12) – Gehaltswesen und Lohnadministration – Sozialversicherungen – Arbeitszeugnisse richtig verfassen und interpretieren

BEGINN 02.02.13 15.04.13 23.02.13

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMza2MAYAJA1K0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO2nCQcaKDTEg9iyoc_9_guvWwcOznr1t6Q2_vNf9XI8kgJAIs25pao2e0dkm0yQxK6gL3SZ1f8WfLv2Bp6jhCCmYiy4WoiywF3U81FjD2_f63MeNrQd_AAAA</wm>

faces Fachschule für Kosmetik

6-662785/RK

academy of make-up

all in in1 1

BERUFSBILdNER/INNEN – Arbeits- und Lernsituation (ALS) / Prozesseinheit (PE), Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3 – Obligatorischer Kurs für BerufsbildnerInnen – Update KV Lehre ab 2012 – einfach erklärt

Karriere, Führungsaufgabe in der Logistik?

Ausbildung / Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Planen Sie Ihre Karriere, Führungsaufgabe in der Logistik? Wir starten mit dem nächsten Prüfungsvorbereitungskurs <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytzAFABaYuK0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNzC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQ0MDCyMDQyMrIGVqYmBpZG5taGBobumA0KIXX5CSBgCSjEFFVAAAAA==</wm>

Logistikfachmann/-frau FA CHF 3190.00

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY0sjQAAFNbgUANAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA2NWT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GM9Wsv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NU85Pb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuV.9G"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+9O+Mp%iKwM%lIJH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmdlmaMsaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu8hw9fS1r1tAWhAolcEJasYw-mmWoJEcdCnFyXkoiCY8_w_dtzn9QARKKR8VQAAAA==</wm>

kAUFMÄNNISCHE WEItERBILdUNG – Bürofach- / Handelsdiplom BFB / Art. 32 BBV (Informationsabend: 20.11.12) – Korrespondenz und Protokolle: Schreiben mit Lust – Wiedereinstieg in den kaufmännischen Beruf

am 16. Jan. 2013 inkl. Vorbereitung Basis SwissSupplyChain

Informationsabend: Montag, 26. Nov. 2012, 19 Uhr

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29, 3250 Lyss

Start J anuar 2013

 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch www.bwzlyss.ch

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-031290/K 6-661007/K

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Zufriedenheit am Arbeitsplatz <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDA3NrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrQ0MDSyMDQyMrQwNjAyMTCwsLoJSRoYkDQotefEFKGgCfgtd-VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Information & Anmeldung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYTYjxTCPIdYeF2NuItf-vPGwshmGKaS1d8LHW7ah7AhzMEcakuxSMGUUs0JuYFNS5y5WKSILhy__I-Vz3C1hRDrdVAAAA</wm>

13.12.12 20.03.13 21.03.13 Januar 13 18.01.13 April 13 21.01.13

ERWACHSENENBILdUNG SVEB-ZERtIFIkAt – Kommunikation verstehen und gestalten

01.02.13 Januar 13

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.chwww.beratungkunz.ch

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

19.11.12

Besuchen Sie einer unserer Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAHAFnKlZwNAAAA</wm>

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

14.01.13 23.02.13 08.03.13

INFORMAtIk – Ausbildungsmodul SIZ II, Powerpoint 2010

SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 12.12.12)

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

10.01.13

6-663383/K

Der Online Möbel-Shop

6-663321/RK

1-350731/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tjAEALaTYBUNAAAA</wm>

moebel-discount.ch <wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLOxseuKILaLQewWMfv-SbEY_vLB33u54Gte1n3ZCoghwixZailkhQtbtCKpCuqIdGczvATVnP5Fjvu8HuJib_BUAAAA</wm>

6-663381/RK

6-663132/K

Inserate Tel. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjIEADx7j-8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhISiGkE2W7ZQuxtxNr7V4qNxX_d771c8LW2sbetgJgizJRFd0lEhQszskiqgjoj1elqKOJ1-R857vN6ABD2BI1VAAAA</wm>

DER NEUE CRUZE STATION WAGON. DIE PERFEKTE WAHL FÜR IHRE FAMILIE UND IHR HOBBY.

Happy-Singles-Night

Sa.17.11. ab 19.30h Orch. Trio Smile <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0sjACAE6EdH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzSyMAIA8HtQVA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snu9lpaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0JIAVkalFnVtHB3IrEilqdRFZQR2ar0ZLS_x7aHHZgAU5Qnut-AeybIfReAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7B7dcuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAGlBobsHCpEmRPdFrkHADbaYEs5EKgjUvf0nnc90vlo0SRFQAAAA=</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-061282/K

Gospel www.themoortrainfellows.ch

The Moor Train Fellows 2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDYCAKnPGWwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDYyNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrQ0NDIyMDQyMrIANIWZpaWBsaGJkYOCC06MUXpKQBAFwRdJBUAAAA</wm>

Freitag 30. Nov. 20.00 Uhr

Kirche Siselen

Samstag 1. Dez. 20.00 Uhr

Kirche Rapperswil BE <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNzABAP0OueANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA3MAEAQ_Gdyw8AAAA=</wm>

Sonntag 2. Dez. 17.00 Uhr Freitag 7. Dez. 20.00 Uhr Samstag 8. Dez. 20.00 Uhr Sonntag 9. Dez. 17.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiAwoqRaFTK1mpTwJFEV1JnurkqLJDjF8hc5n-t-ATB5ZcJUAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGxFrsciW9ChyO6l6Jz_T5G7deBA3oHHMVrBL8_9de7vQQBN4NhQh1oUcmhYqd6SGRXUB51aNah_ukSWHOZyhBDjpAsi-bTeJnU95IYOL9fnewOTfd-wfwAAAA==</wm>

Ref. Kirche Murten Petruskirche Bern*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sjAEAIH5ohQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpLdREwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nFXwtbd3bloAP7qYj0xRirFk8JBhJUhXUiQS0FLwEtTr_jxz3eT3mOn3pVQAAAA==</wm>

· Grosser Kofferraum mit einem maximalen Ladevolumen von 1’478 Litern · Neuer 1,7-Liter-Diesel mit einem Verbrauch von 4,5 l/100 km · Neuer 1,4-Liter-Turbobenziner mit 140 PS und 200 Nm Drehmoment · bereits ab CHF 19’990.– *

Pasquartkirche Biel Kirche Wohlen BE

www.chevrolet.ch

* Bus Nr. 19 bis Station Petruskirche Vorverkauf im Ofenhaus Siselen 18.00 – 20.00 Uhr 19./20./26./27. Nov. & 3./4. Dez. 2012 Tel. 079 730 21 41 oder 079 360 26 19 Preise Fr. 25.—, Kinder/Studenten Fr. 15.— Türöffnung 45 Min. vor Konzertbeginn

5-060704/K

Cruze Station Wagon 1600 LS, 5-türig, 1598 ccm, 91 kW/124 PS, Verbrauch gesamt: 6.4 l/100 km, CO2 151 g/km, Energieeffizienz-Kat. C, CHF 19’990.–. Abb.: Cruze Station Wagon 1700 VCDi LTZ, 5-türig, 1686 ccm, 96 kW/131 PS, Verbrauch gesamt: 4.5 l/100 km, CO2 119 g/km, Energieeffizienz-Kat. A, CHF 29’590.–. CO2- aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km. 6-663281/K *


Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x192;ÇŁ

Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;ÂĄÂ?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?

6-663177/K

Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Â?Ă&#x161;Â?Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201E;Ă&#x161;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;ÇĄÍ&#x161;Í&#x17E;ǤÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;ÇĄÍ&#x2122;ÍĄÂ&#x160;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;Í&#x161;Í&#x2DC;Â&#x160;Â&#x201D;

6-654861/K

medizinÂ&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDcHACL-H3gNAAAA</wm>

Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Í&#x2122;Í&#x2DC;Í?ÇĄÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uHaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoow1pqmEKOnkTKTSVIV1IXmaohSklCP9T9yPtf9AjTZ-sRVAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ÇŁÂ&#x201D;ǤÂ?Â&#x2021;Â&#x2020;ǤÂ&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;  Â&#x2C6;òÂ&#x201D;

Â&#x203A;Â?ÂĄÂ?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;ǤÂ?Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2C6;òÂ&#x201D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2021;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;"Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x201D;ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;ÂĄÂ&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Ǥ

Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;ÇŚÂ&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŁ Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2019;ÇźÂ&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021;Ç˝

strasse Murten

l-Bienn

2 Bie 18, 250

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0NDQyMjA0MjK0NjUyMjUzNLoJCBkampA0KPXnxBShoAI0Gm2lUAAAA=</wm>

Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;ÂąÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;òÂ&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â?òÂ?Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;òÂ&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;ÇĄÂ?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x17D;ǤÍ&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x161;Í&#x203A;Í Í?Í&#x203A;Í&#x17E;Í&#x203A;Í&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚÂ&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ĚťÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201D;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

20%

1 3

5 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

30%

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

150.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

e

50% <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDcEAP0HESYNAAAA</wm>

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QuNZAqTApLhNAMTYBDGLIARc1riQTDfP0Pnc91v5Jbi6RVAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-662871/K

PolstermĂśbel Au s st e l l u n g

6-663121/K

5-061744/K

   

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘         â&#x20AC;˘ Â?   â&#x20AC;˘ Â?   Â?       â&#x20AC;˘       Â?Â?    â&#x20AC;˘    ­   â&#x20AC;˘   Â&#x20AC;   

Sonntag 18.11.2012 10.00 - 18.00 offen

10% <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-hIe7vbGJNkjiAIfoag-X_FhkNUtO-l21Z8wpe17mc9CgFEiTEg5xKYOjEdnIQrqAtnZAtu_Lky99KHNhwhBd4YxYMoWnJr1PHQNzek6bnuF6RrDLh8AAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxseeKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCKMQJlCjF7WKEwWiVRQZzpgHoYimG35j5zPdb9zronmVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMuw6EQAwDvyir2LvZBykRHaJA9Nucrr7_ry7QUdiSRyPvu1vSJ-t2XNvpUFUTrWilOPNIld0JTd3oAEgFF8ByQbP88qXHCDBvRwABZzRVMGYebYL3Q7A4rOn3-f4BhrQ_joAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-ITMYhaaqpChaFKyBUlVUGcmgMlzDUKtLX-R87nuF29yVINUAAAA</wm>

R a b a t t zusätzlich <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDAAAEb9OqkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzawtAQAImvCKw8AAAA=</wm>

H ä N E A RC H Weihnachtsmärkte 2012 Freiburg i. Br. 26. und 30. Nov., 5./8./10. + 15. Dez.

(ausser bereits reduzierte Ware/Sonderangebote)

S o n d e r s c h a u : Massivholztische & KARE biel-nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQ3MQEAIlNNFw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0NzEBAJysaTwNAAAA</wm>

06.11.- 18.11.2012

auf alle PolstermĂśbel

ka u e r

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘ ­ ­   â&#x20AC;˘       Â&#x201A;   â&#x20AC;˘   Â&#x192;    â&#x20AC;˘ Â&#x20AC; Â?Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘ Â&#x201E;­     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ Â&#x2026;  â&#x20AC;˘ Â&#x2026;   â&#x20AC;˘ Â&#x2020;Â&#x20AC; ­   â&#x20AC;˘ Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;    â&#x20AC;˘ Â&#x2C6;Â&#x20AC;      â&#x20AC;˘ Â&#x2C6; Â&#x2C6;­­ Â&#x2030; Â?Â&#x2026;   

mĂśbel

Colmar 28. Nov., 2./5./10. Dezember Car-Fahrt Freiburg und Colmar Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Abfahrt 8.00 Uhr ab Biel oder nach Vereinbarung. 6-663406/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTADAJiakkYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTAzNrQ1NTPUsQbW6qZ25iYW1oaGhkZGBoZGVobGBgbGRkZGptaGBkauSA0KMXX5CSBgAEzFg4VQAAAA==</wm>

Aarbergstrasse 1, CH-2560 Nidau Tel. 032 325 42 25, Fax. 032 325 42 40 moebel@ kauer.ch, www.kauer.ch Montag geschlossen Dienstag - Freitag 9.00 - 11.45 13.30 - 18.30 Uhr 9.00 durchgehend bis 16.00 Uhr Samstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr Donnerstag

6-663100/RK

So, 18. November 2012, 10.00 Uhr SaiSonSchluSSfahrt inS emmental mit Mittagessen und Unterhaltung 74.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 28. November 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den neuenburgerSee warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Do, 6. Dezember 2012, 10.30 Uhr chlauSfahrt in den oberaargau Mittagessen und Chlaussack inbegriffen 64.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDIEAFKvC-wNAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkrSahZBupUO4u4izv7_ZHHx4La71sIEn1vtR90D8Mk9URm0JMgMMxWfPUgUBXWhDbKWkUCR1v-R87nuF5335ttVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tjADABUGBIsNAAAA</wm>

christkindlesmärkte Abfahrt RĂźckfahrt 1.12.12 einsiedeln 11.00 18.30 38.â&#x20AC;&#x201C; 8.12.12 freiburg i/b 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; 15.12.12 montreux 9.30 17.30 38.â&#x20AC;&#x201C; 16.12.12 colmar-riquewihr 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; 19.12.12 freiburg i/b 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme! <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIlQzit2pIUrVyDKLmUXAMrMCnM2sGOJY_kPnc90vBhfDCVUAAAA=</wm>

6-663409/K

MANN

Obstverkauf ab Hof Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

WINKE

Aktion: Kaiser Birnen Ă 1.50 Fr. / kg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbAEAAmHLdYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTA0trEwtzPVNTS2tDcwM9A3MgbWhoZGRgaGRlaGxgYGpgaGxibWhgZGrigNCjF1-QkgYAjiOGEFUAAAA=</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

6-663386/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKmYAzkqIY4W9CpWNUh4AtNMKthUcxDMZfmPnM91vyHgGDtVAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen/VS: schöne 3-Zimmer-Ferienwohnung mit Balkon. Tolle Aussicht! 032 372 19 06. silence.homepage. bluewin.ch. FLOHMARKT · BROCANTE 3-Zimmerwhg auflösen, alles muss weg, ab 1.–. Am 17.11.12, 10-14 Uhr, an der Rainstr.14, 2555 Brügg. Fam. Bucher.

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS A prix d’amis: jouets, peluches, BD, livres: propres et comme neufs. Art. Tupperware d’expo. 032 342 75 20. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. DIVERSES · DIVERS Engl. Priv.-Unterricht 1 Std./Woche inkl. gratis Konversation. Dr. R. Jaqua 076 341 56 64. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzAFAPg3Db8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-661785/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDXsTGVlIBnmLCaJUKjQMuEVmlRmS28zP-Q87nuF-aoPC5TAAAA</wm>

Studio für Rekonvaleszenz, als Ferienbett für Senioren, Rehab., bei Wartezeit auf Pflegeheim, usw. Prof. Team, beste Betreuung. www.screenteam.com/genesung. 076 341 56 64. Das kleine aber feine Massageparadies, MO–FR 10–20 Uhr. Anmeldungen ab 8 Uhr, 079 884 00 36. www. magische-haende.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit oder NETTO 7900.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Modus, grau, 2007, 26tkm, im Auftrag, Kredit oder Netto 5900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 3900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 1.2, 2007, 37tkm, Klima Kredit/NETTO 10600.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, weiss, Neu, DAS SONDERMODELL, Leasing/NETTO 19900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Honda Civic 1995 rot, 163tkm, Klima, Leder, NETTO 3300.– www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Kia Carens Jg. 2001, Anh.-Kupplung, Klima, 5 Pl., Airbag, el. Fenster, 162tkm, geprüft bis Juni 2013, 2500.–, 079 921 14 29. Zu verkaufen Seat Ibiza 1.4 100PS, Jhg. 2005, 39000 km, blau met., Climatronic, 5 Türig, 8 fach bereift. Preis 7500.–. Zu verkaufen Alfa Romeo 156, 2.0 JTS, Limusine, Silber, 96000 km, NP 45000.–. Preis 5500.–. 076 533 59 14. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI Avant Quattro, Audi 80 + 80 Avant, ab MFK & Service! Autos bereits ab 2500.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic «Typ R» schwarz + Aerodeck 1.4, Kombi, mit MFK + Service, ab 4950.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6, 96000 km, ab MFK & Service, 4600.–, 25 Autos unter www.autowalter.ch.

Sutz-Lattrigen, gesucht EFH oder Grundstück, per sofort oder nach Vereinbarung. Kontakt unter 076 412 01 79. Zu kaufen gesucht: Schöne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Evilard-Ipsach-PortBellmund. Mit Terrasse od. grossem Balkon, nicht Parterre. 079 631 52 24. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

R+ LE SS

STORCK IMM OB Biel I

Bahnhofstrasse 27

nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung

Schöne und grosse Altbauwohnung im Zentrum von Biel. Die Wohnung verfügt über Wandschränke und Parkettboden mit grosszügig bemessenen Räumen.

galetas et garage. Libre à partir 2013. Loyer 1100.– charges incluses. 079 611 16 79. Zu vermieten in Péry in 3-Familienhaus mit Garten und Garage, schöne 4-Zimmerwohnung, grosses Bad, Wohnküche, Estrich und Keller. Frei ab Januar 2013. Zins 1100.– inkl. NK. 079 611 16 79. Berner Jura 10 Min. von Biel zu vermieten, ev. Kauf, möbliertes Haus, Pergola, Umschwung. 079 206 23 12. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Famille cherche maman de jour dès le 8 janvier 2013 du mardi au vendredi. 032 341 63 08. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Gärtnerin 45j. mit Erfahrung und grünen Daumen kümmert sich sorgvoll um ihren Garten. Gerne Abwartstelle voll und Nebenamtl. Umkreis Biel. 076 228 33 36. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat, Praxis, Büroräume, Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Retraité Suisse bilingue cherche emploi comme chauffeur pour petits transports. 079 568 58 27. Dame cherche travail: repassage, nettoyages. 076 579 28 36 Technisch versierter Hilsarbeiter sucht 60% Stelle Region Biel. 076 404 14 06. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjUGANeMwE4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjU2NrQ1NTPUsDMwRtaGBpZGBoZGVgAaTMgYS1oYGRgaUDQo9efEFKGgBBxVVHVQAAAA==</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

AE MZ Fr. 1’020.00 + NK 2 6-663353/K SS 03 LER -STORCK.CH

Zu verk. 3 Baulandparzellen à ca. 700 m2, DorfkernzoneW2/G. Nähe öV u. Schulen. Int. Preis. 079 332 63 69.

Péry: à louer bel appartement de 4 pièces rénové avec grande cuisine et bain, jardin, maison de jardin, cave,

R

6-655795/K

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

ST

Verkauf & Service

Toyota Yaris 1.3, Sol + Carina 1.8. Ab 6800.– mit MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch.

W.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevo bevorzugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch w.safne (Liegenschafnschaf ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung htigung 032 355 36 17. 2 BauBau Zu verkaufen aufen in W Worben,, 655 m4/K 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu verk. od. zu vermieten. Div. Neben Neben-

WW

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Offrez-vous massage profond, rythmé et relaxant=) pour homme=) et femme. Info 078 941 42 56=). Heilabend Freitag, 16. November 2012, 1915–ca. 20.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtsprachen: D/F/E. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Vom Problem weg mit Lösungen zum Ziel/beruflich, persönlich, privat. Coach/Berater ILP + HEB. www.erikaochsner.ch. Billardtisch 9-Fuss, massiv, mit zubehör. Muss abgeholt werden. 500.–. 032 373 51 31. Besinnlicher Sonntag «Weihnachten» im Atelier Belebt am 2. Dezember. 1418 h, Anmeldung auf www.christathomke.ch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

N

Ich, CH, mit Lieferw. helfe FR/SA/SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

LIE

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbeiten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache Nichtracher, per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.c nidauzimmer@bluewin.ch, 032 333 13 82.

Gewerbelokal im EG, an der Lindenhofstr. 42, Mett-Orpund, zu vermieten. Grösse 6x7x4 m, geeignet für Installateur, Maler, Schreiner-Monteur, evtl. mit Maschinenbenützung, Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz. Besichtigungstermin 032 355 10 38. Biel, Dufourstr. 85, helle 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, hohe Räume, neue Küche, GS/TK, kl. Balkon, 1280.– inkl. 078 851 29 06. Stockwerkwohnung im Rebberg Alfermée, öV-Verbindung, 3 Abteilungen, 1500.–. Einzug 2013, 079 664 22 94. Zu vermieten im Beaumont per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung am Kloosweg 10, 3-Zi.-Wohnung mit Balkon, 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik + Granit. Mietzins 1100.–/+ 185.– NK. 079 222 42 84. In 2-Fam.-Haus 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit Balkon, im Grünen. 1300.– + NK per 1. Dez. in Brügg, Rainstr. 14, 032 372 72 59. Therapie-Raum in Biel zur Mitbenutzung, Halbtageweise zu vermieten. 50 m2, zentral, Nähe öV, Lift. 079 524 90 05. Magglingen, schöne, grosse 31 ⁄ 2-Zi.Whg mit Wintergarten + Terrasse. 1350.– + 230.– NK. Ab 1. Dez. 079 337 94 87. Nidau, à louer de suite appart. 3 pièces entièrement rénové, petit balcon, garage. 1278.– incl. garage/ch.076 560 77 85.

80 0

Frührentnerin sucht eine unternehmungslustige Sie zum Wandern, Städte besuchen usw. Offerte unter Chiffre 06-803189, an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Zu meinem Lebensglück fehlt die liebenswerte Frau! Ich, 57jährig, 1.75 m gross, Typ «Teddybär», Raucher, humorvoll, ehrlich und zuverlässig, biete mein riesiges freies Herz an für eine feste Beziehung. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften unter Chiffre 06803234, an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel.

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter de maison Achat veilles boiserie boi son et même, peintes, plancher ferme mêm her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Ä

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, Lantra Kombi, ab 5900.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch.

ST R

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

Tantrafee mit Seidenhänden, das Superlativ «Einzigartige», Nähe Biel. 076 787 01 05.

Medizinische Praxisassistentin in Ausbildung sucht Unterstützung. 076 385 22 92 ab 18 Uhr.

32 81

MARKTPLATZ

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

aabl_kw46_2012  

aabl_kw46_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you