Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 9. November 2016 – Nr. 45 / Mercredi 9 novembre 2016 – No 45

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 12. November 2016 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 12. November 2016 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 16. November 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 16. November 2016

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 16. November 2016

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container ✆ 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTRAT Ratssekretariat

13. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Donnerstag, 17. November 2016, 18 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch

TRAVAUX PUBLICS

Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigungen (24. Februar und 25. Februar 2016 / Nrn. 2 und 3) 4. 20160234 CTS SA / Leistungs- und Pachtvertrag/ Überganslösung für das Jahr 2017 PRA 5. 20120345 Anschlussvereinbarung Pensionskasse Biel (PKBiel) PRA 6. 20160251 Kongresshaus / Universelle Kommunikationsverkabelung Hochhaus / VerpflichtungskreditBEU 7. 20160252 Jakob-Stämpfli-Strasse (Falkenstrasse – Grünweg) / Neugestaltung der Strasse BEU 8. 20140123 Bericht der Spezialkommission Totalrevision Personalreglement und Lohnsystem betreffend Teilrevision Reglement über den Lohn, die Nebenbeschäftigungen und die Ablieferung von Einkommen der Mitglieder des Gemeinderats und über Austrittsleistungen der Stadt (Gemeinderatsreglement, GRR) PUL 9. Bericht der PPP-Kommission / Aktivitäten 2016 / Auflösung PPP 10. Übertrag aus der Sitzung vom 18. August 2016 10.1. U Überparteiliche Motion 20150378, Joël Haueter, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, Nathan Güntensperger, Fraktion GLP, Reto Gugger, Fraktion BVP/CVP/ BDP, Stefan Kaufmann, Fraktion FDP/ PRR/EVP/EDU, «Erhöhung der Transparenz bei Investitionsentscheidungen im Stadtrat» FID 11. Dringliche überparteiliche Interpellation 20160208, Sandra Gurtner-Oesch, GLP, Urs Känzig, Grüne, Leonhard Cadetg, FDP, «Planung Westast» PRA 12. Dringliche Interpellation 20160209, Pascal Bord, PRR, «Zu viele Leistungsverträge? Haben Gemeinde- und Stadtrat noch genügend Handlungsspielraum?»FID 13. Überparteiliche Motion 20160111, Joël Haueter, SVP, Stefan Kaufmann, FDP, Nathan Güntensperger, GLP, Reto Gugger, BDP, «HRM2-konforme Schuldenbremse für die Stadt Biel» FID 14. Überparteiliches Postulat 20160112, Nathan Güntensperger, GLP, Niels Arnold, SP, Peter Bohnenblust, FDP, Reto Gugger, BDP, Urs Känzig, Grüne und Joël Haueter, SVP, «Informationsveranstaltungen des Gemeinderates zuerst für den Stadtrat» STK 15. Interpellation 20160113, Alain Pichard, GLP, «Einbruchserie in den Bieler Schulen»BKS 16. Interpellation 20160114, Caroline JeanQuartier, Fraktion SP, «Projekt ’Ensemble’, wie viel politische Information und welche Kosten für welche(s) Resultat(e)?»DSS 17. Interpellation 20160115, Glenda Gonzalez, Fraktion SP, «Verlegung des Floh-

Enlèvement des ordures ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Apportez vos cartons le samedi 12 novembre 2016 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 12 novembre 2016 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 16 novembre 2016

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 16 novembre 2016

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 16 novembre 2016

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Points de vente des conteneurs ✆ 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CONSEIL DE VILLE Secrétariat parlementaire

13e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du jeudi 17 novembre 2016, 18 h. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi www.biel-bienne.ch.

Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation des procès-verbaux (24 et 25 février 2016 / nos 2 et 3) 4. 20160234 CTS S.A. / Contrat de prestations avec bail à ferme / Solution transitoire pour 2017MAI 5. 20120345 Convention d’affiliation à la Caisse de pension de la Ville de Bienne (CPBienne) MAI 6. 20160251 Palais des Congrès / Câblage universel de communication de la maison-tour / Crédit d’engagement TEE 7. 20160252 Réaménagement de la rue Jakob-Stämpfli (rue du Faucon – chemin Vert) TEE 8. 20140123 Rapport de la Commission spéciale «Révision totale du Règlement du personnel et du système salarial» concernant la révision partielle du Règlement sur le salaire, les activités accessoires et le versement de revenus des membres du Conseil municipal et sur les prestations de sortie de la Ville (Règlement du Conseil municipal, RCM) CRS 9. Rapport de la Commission PPP / Activités 2016 / Dissolution PPP 10. Report de la séance du 18 août 2016 10.1. R Motion interpartis 20150378, Joël Haueter, Groupe UDC/Les Confédérés, Nathan Güntensperger, Groupe PVL, Reto Gugger, Groupe PPB/PDC/PBD, Stefan Kaufmann, Groupe FDP/PRR/ EVP/EDU, «Transparence accrue lors de décisions d’investissement au Conseil de ville» DFI 11. Interpellation interpartis urgente 20160208, Sandra Gurtner-Oesch, PVL, Urs Känzig, Les Verts, Leonhard Cadetg, FDP, «Planification de la branche Ouest» MAI 12. Interpellation urgente 20160209, Pascal Bord, PRR, «Trop de contrats de prestation? Une liberté de manœuvre suffisante reste-t-elle au Municipal et CV?» DFI 13. Motion interpartis 20160111, Joël Haueter, UDC, Stefan Kaufmann, FDP, Nathan Güntensperger, PVL, Reto Gugger, PBD, «Frein à l’endettement conforme au MCH2 pour la Ville de Bienne» DFI 14. Postulat interpartis 20160112, Nathan Güntensperger, PVL, Niels Arnold, SP, Peter Bohnenblust, FDP, Reto Gugger, PBD, Urs Känzig, Les Verts et Joël Haueter, UDC, «Séances d’information du Conseil municipal d’abord à l’attention du Conseil de ville» CHM 15. Interpellation 20160113, Alain Pichard, PVL, «Série d’effractions dans les écoles biennoises»FCS 16. Interpellation 20160114, Caroline JeanQuartier, Groupe socialiste, «Projet ‹Ensemble›, quelle information politique et quel coût pour quel(s) résultat(s)?»ASS

Reklame 6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7zO6pZVhKCRrExRJFFFBewLc4FALQsYsf6Fzue6X-VxGftUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


STADTRAT

markts ausserhalb der Altstadt, wie verlief der Entscheidungsprozess?» DSS

11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Der Stadtratspräsident: Werner Hadorn

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-692072

U: Übertrag

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Biel, 26. Oktober 2016

CONSEIL DE VILLE 17.

Interpellation 20160115, Glenda Gonzalez, Groupe socialiste, «Délocaliser le marché aux puces de la Vieille Ville, quelle a été la procédure de décision?» ASS Bienne, le 26 octobre 2016

Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion STK: Stadtkanzlei FID: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro DSS: Direktion Soziales und Sicherheit GPK: Geschäftsprüfungskommission BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport PPP: PPP-Kommission BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt PUL: Spezialkommission «Totalrevision Personalreglement und Lohnsystem»

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Öffentliche Auflage

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Hintergasse» Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die oben genannte Änderung zur öffentlichen Auflage. Der Planungsperimeter umfasst die Parzelle Nr. 166, welche an der Hintergasse direkt östlich der Zwinglikirche liegt Gegenstand der öffentlichen Auflage ist ausschliesslich die Wahl des geringfügigen Verfahrens gemäss Art. 122 Abs. 7 BauV, nicht aber die materiellen Inhalte der bereits am 6. und 13. Juli 2016 im Bieler Amtsanzeiger publizierten Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Hintergasse». Gemäss Art. 60 BauG haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 2. November bis 2. Dezember 2016 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf. Gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 29.06.2016, das geringfügige Verfahren durchzuführen, kann innert 30 Tagen schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau erhoben werden. Abteilung Stadtplanung

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’664 (erneute Publikation) Gesuchsteller: ARRIGO & Cie SA, rue de Neuchâtel 19, 2034 Peseux. Projektverfasser: Bureau d’architecture D. Biancolin – R. Barzé, Comble-Emine 1, 2053 Cernier. Standort: Alleestrasse 31, 2503 Biel, Parzelle Nr. 5190. Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 8 Wohnungen und einer Autoeinstellhalle. Zonenplan: Bauzone 4. Annähernd geschlossene Bauweise. Mischzone A. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: Art. 45 der kantonalen Bauverordnung (Mindestfläche des Kinderspielplatzes), Art. 20, Abs. 1 der Bauverordnung der Stadt Biel (Attikageschosse). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–

Le président du Conseil de ville: Werner Hadorn

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’729

R: report

Gesuchsteller: Aposia GmbH, rue du Midi 23, 1800 Vevey. Projektverfasser: Ali Manaz, Hauptstrasse 139, 2552 Orpund. Standort: Boulevard des Sports 18, Biel, Parzelle Nr. 11016 (BR11063). Bauvorhaben: Tissot Arena: Einbau öffentlicher Gastgewerbebetrieb «Café Olé» mit Alkoholausschank und Terrasse. Zonenplan: Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld West» im Bereich «Stades de Bienne», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 10.2. Ausnahmen: Verzicht auf eine mechanische Be- und Entlüftungsanlage im Ausschankraum nach Art. 64 Abs. 4 BauV. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2. Dezember 2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-692050

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’756 Gesuchsteller: Herr Silvio Rizzello, Längfeldweg 49, 2504 Biel. Projektverfasser: Architecture M. Buren, Frau Maud Buren, Winkelstrasse 20, 2502 Biel. Standort: Boulevard des Sports 20, Biel, Parzelle Nr. 11016 (BR 11063). Bauvorhaben: TISSOT Arena: Einbau eines Spielparks für Kinder «JOY Park»; öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank mit nicht mehr als 30 Sitzplätzen und einem einfachen Speisenangebot. Zonenplan: Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld West» im Bereich «Stades de Bienne», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 10.2. Ausnahmen: Verzicht auf eine mechanische Be- und Entlüftungsanlage im Ausschankraum nach Art. 64 Abs. 4 BauV. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2. Dezember 2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Abréviations: MAI: Mairie CHM: Chancellerie municipale DFI: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité CDG: Commission de gestion FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport PPP: Commission PPP TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement CRS: Commission spéciale de la révision totale du Règlement du personnel et du Système salarial

TRAVAUX PUBLICS Dépôt public

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Rue Arrière» Conformément aux articles 60 de la Loi du 9 juin 1985 sur les constructions (LC) et 122, alinéa 7 de l’Ordonnance du 6 mars 1985 sur les constructions (OC), la Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle susmentionnée. Le périmètre d’aménagement englobe la parcelle n° 166, située le long de la rue Arrière et directement à l’est de l’église Zwingli. L’objet de la mise à l’enquête publique se limite au choix de la procédure mineure selon l’art. 122 al. 7 OC. Les aspects matériels de la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction déjà publiée dans la feuille officielle de Bienne des 6 et 13 juillet 2016 ne sont pas concernés. Conformément à l’art. 60 LC, les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 2 novembre au 2 décembre 2016 au Département de l’urbanisme de Bienne, Service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage). Il est possible, dans un délai de 30 jours, de former par écrit un recours motivé auprès de la préfecture de Bienne, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau contre l’arrêté du Conseil municipal du 29.06.2016 prévoyant l’organisation d’une procédure mineure. Département de l’urbanisme

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Ville de Bienne Demande de permis no 23’664 (nouvelle publication)

Regierungsstatthalteramt Biel

Maître de l’ouvrage: ARRIGO & Cie SA, rue de Neuchâtel 19, 2034 Peseux. Auteur du projet: Bureau d’architecture D. Biancolin – R. Barzé, Comble-Emine 1, 2053 Cernier. Lieu: rue de l’Allée 31, 2503 Bienne, parcelle no 5190. Projet: construction d’un immeuble d’habitation avec 8 logements et un garage. Plan de zones: zone à bâtir 4. Constructions en ordre presque contigu. Zone mixte A. Objet protégé: non. Dérogations: art. 45 de l’Ordonnance cantonale sur les constructions (surface minimale de

6-692046

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’762 Gesuchsteller: Dietmar Faes, Platts Europe Ltd., Dr. Schneider-Strasse 110, 2560 Nidau. Projektverfasser: Zollinger Immobilien AG, Feldstrasse 42, 3073 Gümligen. Standort: General-Dufour-Strasse 138, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3723. Bauvorhaben: Neuanstrich der strassenseitigen Fassaden im ursprünglichen Farbton.

la place de jeux). Art. 20, al 1 de l’Ordonnance sur les constructions de la Ville de Bienne (niveaux en attique). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 2 décembre 2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-692072

Ville de Bienne Demande de permis no 23’729 Maître de l’ouvrage: Aposia S.à r.l., rue du Midi 23, 1800 Vevey. Auteur du projet: Ali Manaz, Hauptstrasse 139, 2552 Orpond. Lieu: Boulevard des Sports 18, Bienne, parcelle no 11016 (DS11063). Projet: Tissot Arena: aménagement d’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool et terrasse, «Café Olé». Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction «Champs-de-Boujean ouest» pour le secteur «Stades de Bienne», zone à planification obligatoire (ZPO) 10.2. Dérogation: art. 64 al. 4 OC Renonciation à une installation mécanique d’aération et d’évacuation de l’air. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 2 décembre 2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-692050

Ville de Bienne Demande de permis no 23’756 Maître de l’ouvrage: Monsieur Silvio Rizzello, chemin du Long-Champ 49, 2504 Bienne. Auteur du projet: Architecture M. Buren, Madame Maud Buren, rue de l’Equerre 20, 2502 Bienne. Lieu: Boulevard des Sports 20, Bienne, parcelle no 11016 (DS 11063). Projet: TISSOT Arena: création d’un centre de jeux pour enfants JOY Park. Etablissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool comptant au plus 30 places assises et servant des repas simples. Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction «Champs-de-Boujean Ouest» pour le secteur «Stades de Bienne», zone à planification obligatoire (ZPO) 10.2. Dérogation: art. 64 al. 4 OC, renonciation à une installation mécanique d’aération et d’évacuation de l’air. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 2 décembre 2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.


BAUPUBLIKATIONEN Zonenplan: Überbauungsordnung «Dufourstrasse-Brandtstrasse» vom 21.02.1991. Bauzone 5. Geschlossene Bauweise. Mischzone B. Schutzobjekt: schützenswertes K-Objekt mit Situationswert innerhalb der Baugruppe O «Dufourstrasse». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 1. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-692075

gründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

BURGERGEMEINDEN

Burgergemeinde Bözingen

Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Mittwoch, 14. Dezember 2016, 19.00 Uhr, im Restaurant Bözingenberg.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’775 Gesuchsteller: L. Klein AG, Olivier & Philippe Schiess, Längfeldweg 110, 2504 Biel. Projektverfasser: Gautschi Lenzin Schenker Architekten AG, Philipp Schenker, Christina Buckley, Schachenallee 29, 5000 Aarau. Standort: Längfeldweg 110, 2504 Biel, Parzellen Nrn. 10110. Bauvorhaben: Einrichtung provisorischer Container (Fertigcontainer) für Bürobenutzung. Zonenplan: Teilgrundordnung «BözingenfeldWest» vom 03.09.2008. Bauzone 5. Arbeitszone. Ausnahmen: Art. 1 Baulinienreglement der Stadt Biel: Bauen ausserhalb der Baulinien. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-692045 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Traktanden 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 2. Voranschlag 2017 3. Wahl eines Ratsmitgliedes infolge Ablaufs der Amtsdauer 4. Bauabrechnung Löhre IV; Genehmigung 5. Chronik «Bözinger Geschichte» 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Abfahrt nach dem Bözingenberg mit Bus: 18.30 Uhr beim Schulhaus Bözingen, Solothurnstrasse 22. Rückfahrt gegen 22.30 Uhr Der Burgerrat

6-692103

VERSCHIEDENES Nähcafé im Calvinhaus am Freitag, 11. November 2016 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Das QuartierInfo Mett von Jugend + Freizeit der Stadt Biel bietet in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche ein Nähatelier im Calvinhaus an. Zeit: 14.00–16.00 Uhr, Ort: Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel. Bemerkungen: Eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme kostet Fr. 5.– pro Person, Café oder Tee inklusive. Weitere Auskünfte erteilen: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Telefon: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch, Calvinhaus, Susanne Kaiser, Telefon: 079 956 11 88.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’777 Gesuchsteller: Energie Service Biel, Gottstattstrasse 4, 2500 Biel 4. Projektverfasser: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, Postfach, 2501 Biel. Standort: Gottstattstrasse 4, 2503 Biel, Parzelle Nr. 8598. Bauvorhaben: Erweiterung einer Lagerhalle. Zonenplan: Teiländerung der baurechtlichen Grundlagen der Stadt Biel im Bereich «Gottstattstrasse » vom 09.02.2010. Bauzone 5. Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-692041 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be-

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

AVIS DE CONSTRUCTION La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-692046

Ville de Bienne Demande de permis no 23’762 Maître de l’ouvrage: Dietmar Faes, Platts Europe Ltd., Dr. Schneider-Strasse 110, 2560 Nidau. Auteur du projet: Zollinger Immobilien SA, Feldstrasse 42, 3073 Gümligen. Lieu: rue Général-Dufour 138, 2502 Bienne, parcelle no 3723. Projet: nouvelle peinture des façades côté rue dans la couleur d’origine. Plan de zones: plan de quartier «rue Dufour – rue P.-E.-Brandt» du 21.02.1991. Zone à bâtir 5. Constructions en ordre contigu. Zone mixte B. Objet protégé: objet C digne de protection avec valeur de situation situé dans l’ensemble bâti O «Rue Dufour». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 1er décembre 2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-692075

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-692041

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

DIVERS Café-Couture à la Maison Calvin le vendredi 11 novembre 2016 de 14 h 00 à 16 h 00 L’InfoQuartier de Mâche du Secteur Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne propose, conjointement avec l’Eglise réformée, un atelier de couture à la Maison Calvin.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’775 Maître de l’ouvrage: L. Klein SA, Olivier & Philippe Schiess, chemin du Long-Champ 110, 2504 Bienne. Auteur du projet: Gautschi Lenzin Schenker Architekten SA, Philipp Schenker, Christina Buckley, Schachenallee 29, 5000 Aarau. Lieu: chemin du Long-Champ 110, 2504 Bienne, parcelle no 10110. Projet: installation de conteneurs provisoires en tant que bureaux. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean ouest» du 03.09.2008. Zone à bâtir 5. Zone de travail. Dérogations: art. 1 Règlement des alignements de la Ville de Bienne: Construction en dehors des alignements. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 2 décembre 2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Bienne dans le secteur «rue de Gottstatt». Zone à bâtir 5. Zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 2 décembre 2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Horaire: 14 h 00–16 h 00. Lieu: Maison Calvin, rue de Mâche 154, 2504 Bienne. Remarque: il n’est pas nécessaire de s’inscrire. L’atelier coûte 5 fr. par personne, café ou thé inclus. Pour tout renseignement complémentaire: Secteur Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier de Mâche, tél.: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch, Maison Calvin, Susanne Kaiser, tél.: 079 956 11 88.

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute) 6-692045

Ville de Bienne Demande de permis no 23’777 Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Maître de l’ouvrage: Energie Service Bienne, rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne 4. Auteur du projet: Gebert Architekten SA, Quai du Bas 31a, case postale, 2501 Bienne. Lieu: rue de Gottstatt 4, 2503 Bienne, parcelle no 8598. Projet: agrandissement d’une halle de stockage. Plan de zones: modification partielle des bases légales en matière de construction de la Ville de

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.


Paroisse réformée française de Bienne

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit dem Eisenbahnerchor, mit Pfrn. Laura Lombardo. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Stefan Affolter und der 4. KUW-Klasse.

VERANSTALTUNGEN Do, 10. November bis Mi, 16. November 2016 Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

deutsch

Lundi 14 novembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mercredi 16 novembre: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte Echanges et prières, pasteur L. N. Ramoni. Manifestations: Séance d’informations «finances» (en amont de l’assemblée de paroisse du 20 novembre), mercredi 9 novembre, de 18 h 30–19 h 30, à St-Paul, pour les personnes intéressées. Après-midi rencontre – Promenade spirituelle 14 novembre, 14 h, devant l’arrêt «Omega» (bus 2,4,7). Notre promenade spirituelle nous emmène dans le quartier de la Champagne.

Groupe de dialogue 16 novembre, 20 h, maison Wyttenbach, groupe œcuménique, partage de foi et de spiritualité autour de l’histoire de la multiplication des pains et des poissons (Luc 9, 10–17).

8.45 9.45

Communauté romande de Nidau: Dimanche 13 novembre: Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur L. N. Ramoni.

11.30 9.15 11.15 17.00

Mercredi 16 novembre: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte Echanges et prières, pasteur L. N. Ramoni.

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Dimanche Eglise St-Etienne, ch. Ischer 11, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure E. Pagnamenta.

Mardis d’Evilard 15 novembre, 20 h, chapelle d’Evilard, culte avec sainte cène. L. N. Ramoni.

10.00 11.00 17.00

plurilingue

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Groupe échange 15 novembre, 14 h, maison Wyttenbach, autour des thèmes de l’accueil, du partage et de l’amitié. Renseignements: J. Aerni, 032 322 67 28.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 12./13. November 2016 Sa So/di/do français italiano portugiesisch

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

10.30

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. Hans Metzger.

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25, danke.

www.publicitas.ch

SPITEX-24h-NOTRUF Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MwUAmtsndw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3btJDOswqKCaTykKt7_o3VjAwfudHOmF_zYx_EazySAkGjdwtMUxehJWrEWiapdwXiQatx6_O3SbrnD-i4CF62LEHVBXwEv7_P6AKGRD2VxAAAA</wm>

6-689365

Mehr Informationen: SPITEX Biel-Bienne Regio, Telefon: 032 329 39 00 oder www.spitex-biel-regio.ch

So/Di 13/11 18h00 20h30

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

»» Laerte ist ein äusserst begabter Violinist, der jedoch bei der Aufnahme an das prestigeträchtige Symphonieorchester von São Paulo an sich selber scheitert. Aus dieser Niederlage heraus wächst in ihm der Wunsch nach Veränderung, und so versucht er seine Liebe für die Musik aber auch seine Disziplin und seine Beharrlichkeit an die Schüler einer öffentlichen Schule weiterzugeben. Violoniste de talent, Laerte n’a pas réussi à intégrer l’orchestre symphonique de l’État de São Paulo et est contraint d’enseigner la musique à des adolescents à l’école publique d’Heliópolis. Malgré les difficultés, le pouvoir de transformation de la musique et l’amitié qui se développe entre le professeur et ses élèves lui ouvrent les portes d’un nouvel univers.

ACORDA BRASIL – THE VIOLIN TEACHER Sérgio Machado, Brasilien 2015, 102’, Ov/d,f

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvIS-tDWLIN1KB3F3EWf_f1JcvHDG23tQ8Fnb2NsWgE9emJlDSanw0JLEaAGHGdRnvJlqYlhVt-V_5LjP6wFtGEu-VQAAAA==</wm>

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Evangelische Mission Biel

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sonntag, 9.15/11.15: Gottesdienst im Volkshaus. Informationen: www.emb-online.ch

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Evangelischmethodistische Kirche

6-685757

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Sa/Sa 12/11 20h30

Tod und Trauer –

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

mit dem Verlust eines nahen Menschen weiterleben, 6 Kursabende

So, 9.30: Gottesdienst mit Kinderweihe.

Daten: 23. November, 7./21. Dezember 2016; 4./18. Januar, 1. Februar 2017 Kurszeiten: jeweils Mittwoch, 19.30 – 21.30 Kursleitung: Elisabeth Gmür, Trauerbegleiterin; Theodor Schmid, Pfarrer Kursort: Wyttenbachhaus, Rosius 1, Biel Kosten: Keine Anmeldung: Bitte bis spätestens 22.11.2016, Kirchgemeinde Biel, Ring 4, 2502 Biel, Tel. 032 327 08 40 oder susie.saam@ref-bielbienne.ch

Neu in Biel "Natural Kosmetik" SVSK dipl. Kosmetikerin bedient Sie gerne Zuhause (bei mir oder bei Ihnen), mit Gesichtspflege à Fr. 45.-, Maniküre à Fr. 25.-, Pediküre à Fr. 35.- . Anmeldung und Praxis: v. Mo-Fr 15.00-21.00 h. Tel. 079 895 26 75 6-692100 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNAIyAEzy8rgPAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDMBAG1u4cINAAAA</wm>

<wm>10CB3GMQ4CMQwEwBc58jrJJsYluu5EgfgAOss1_69AFCPNecZs-nc_Hq_jGVBVCt1-CczZXBnLW18BqJmCN2BQSWOkVWm_tvieS0aiZOeVAre-Rr6Lo7dP1hepT29AaAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNDMxNrQ1NTPUsDM2sjA0s9cxDf0MDcyMDQzMrQyNDA0AAkZQwUs3BA6NGLL0hJAwDDRS9DVQAAAA==</wm>

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten renovierte

4½-Zimmerwohnung

Ein ökumenisches Angebot der reformierten und katholischen Kirchen von Biel und Umgebung 6-692164

mit Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'360.-- + HNK Aussenparkplatz/Einstellhallenplatz Tel. ✆ 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0twAAuexo-Q8AAAA=</wm>

Vente aux enchères publiques d’immeubles Mercredi le 14 décembre 2016 à 15.30 heures, les immeubles suivants seront vendus aux enchères publiques dans le cadre d’une procédure de poursuite en réalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de l’Office des Poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du Contrôle 20, 2501 Bienne. Ban de Sutz, feuillet no 416 Maison familiale de 3 appartements avec garage Dorfstrasse 5

AQUARIUS (Vorpremiere/Avant-première) Kleber Mendonça Filho, Brasilien/F 2016, 142’, Ov/d,f »» Clara lebt in einem gehobenen Apartmenthaus aus den Vierzigern am Strand der brasilianischen Stadt Recife. Ausser ihr und ihrer Haushälterin ist keiner mehr da: Alle anderen Wohnungen wurden von einer Immobilienfirma aufgekauft, die einen lukrativen Neubau realisieren will. Clara aber weigert sich strikt, den Ort zu verlassen, an dem sie ihr halbes Leben gewohnt hat… Clara, la soixantaine, ancienne critique musicale, vit dans un immeuble singulier, l’Aquarius, construit dans les années 1940, sur la très huppée Avenida Boa Viagem qui longe l’océan. Un important promoteur a racheté tous les appartements mais elle se refuse à vendre le sien. Elle va entrer en guerre froide avec la société immobilière qui la harcèle. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDIGAP1UKzkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDI2NrQ1NTPUsDM2tTSyM9ExNDa0NDA2MjA0MzKwMLEwsjA0ugkLGhgbmZA0KPXnxBShoADxTea1UAAAA=</wm>

Mo/Lu 14/11 18h00 20h30 Di/Ma 15/11 18h00 20h30

LA TIERRA Y LA SOMBRA Acevedo César Augusto, Kolumbien 2015, 97’, Ov/f »» Alfonso kehrt nach 17 Jahren zu seiner Familie zurück, die er damals verlassen hatte. Im Haus leben jetzt seine Frau, sein Sohn, seine Schwiegertochter und sein Enkel. Der gesundheitliche Zustand des schwerkranken Sohnes verschlechtert sich täglich. Grund dafür ist der unaufhörliche Aschenregen, der durch den Zuckerrohranbau verursacht wird. Alfonso est un vieux paysan qui revient au pays pour être au chevet de son fils malade. Il retrouve son ancienne maison, où vivent encore celle qui fut sa femme, sa belle-fille et son petit-fils. Il découvre un paysage apocalyptique. Le foyer est cerné par d‘immenses plantations de cannes à sucre dont l’exploitation provoque une 6-692023/K pluie de cendres continue. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Estimation de l’office: CHF 495 000.– Visite: Mercredi 23 novembre 2016, à 14 heures Les personnes intéressées se trouvent sur place à 13 h 55

Büro-/Praxisraum, 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDAFAH35vOMNAAAA</wm>

Lors de la visite, les personnes intéressées pourront demander la documentation à disposition. Les renseignements utiles peuvent également être consultés sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique ventes immobilières. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNDA1NrYyMDPWNDIG1hoWdsYmZtaGhgYmRgaGZlaGBoamhqYW5mbWxoYGnigNCjF1-QkgYA4vhYr1UAAAA=</wm>

Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

Biel-Bienne Regio

Fr/Ve 11/11 20h30

6-692178

Eglise Epiphanie

Ihre Spende eröffnet Perspektiven.

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzUHAK8B_9QNAAAA</wm>

Sonntag: Gottesdienste im Volkshaus «Link To Muslims». 9.15: mit Kinderprogramm: Besammlung und Abholort beim EGW. 11.15: ohne Kinderprogramm. Kein Gottesdienst in der Kapelle.

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58neIHdcjYkMdKi4QMJm5_1SJJ719j1b4vW7fY_sFmFlJXWA90Fpx1jAv1QJgE4Z-ILVCRHvcw_Sal1LmSFpYJ7nnQjObd8fwemp5cv4BAtGfhWgAAAA=</wm>

bei der Talstation Leubringenbahn

Goodwill

CINE LATINO 28/10 – 29/11/2016

L’immeuble sera adjugé après une criée au plus offrant et dernier enchérisseur, sans tenir compte du montant de l’estimation effectuée par l’office des poursuites. Avant l’adjudication, un acompte de CHF 105 000.– doit être versé; il doit l’être sous forme de chèque émis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptés. Les personnes intéressées sont priées expressément de se rapporter, le cas échéant, à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger dans sa version révisée du 30 avril 1997 ainsi qu’à l’ordonnance révisée s’y rapportant du 10 septembre 1997.

- grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3MAcAFXXcpg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7pX2OCpJXYMg-BqC5v-KgkOsmZlsayUFfFvrdtS9EFQThdtshSkFRy6aYjDEIZUK5gWD0jLjr5cZAIH-NkKIssMFlCl3H1_3eT2OkHHwcgAAAA==</wm>

127-209787/K

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

WOCHEN/SEMAINES 10.11.–16.11.2016

L’Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne renseigne volontiers par téléphone au numéro suivant 031 635 95 11 ou 10. Office des Poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

6-692105

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a ruhige Lage, mit Keller, Estrich,

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

3 ½-Zimmerwohnung

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Balkon, Parkett- und Plattenböden. Fr. 1'130.-- + Fr. 260.—HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDK0MAAARHgrcA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfZ7Eq2bEVluO64IuQDVszV-X8VyMCcZ_SK_-dxvY9XEIAVc-FEsPfqsKCwTg8SQ0B7sOkk1SXuYaJ0L2OnlaarlbVaFu8fpiNzK-p33z8rQK3yaQAAAA==</wm>

4 ½-Zimmerwohnung

Am Mittwoch, 14. Dezember 2016, um 15.30 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgenden Liegenschaften versteigert: Sutz Gbbl.-Nr. 416 3-Familienhaus mit Garage an der Dorfstrasse 5

geschlossene Küche, Balkon, Parkettund Novilonböden. Fr. 1'180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. 032 328 14 45 6-692180 zu vermieten / verkaufen

Businessräume

Lyss, Industrie süd Verschiedene Teilflächen Attraktives Gebäude, guter Standort Auskunft: ✆ 032 385 19 86 / raeber@solnet.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDA1NgUA-G0VRg8AAAA=</wm>

Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 495 000.–

<wm>10CB3JMQ5CIRAE0BMtmVkYCG5p6MgvfjwBEGvvX2ksXvXmDCX8Pcf1GncQoJt3KCsopY4aVYkeJLKD9cHMwkb3X-xTubapb1gRs63Smqn042KT4Olz3l9g8qU7aAAAAA==</wm>

Besichtigung: Mittwoch, 23. November 2016, um 14.00 Uhr Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein

12-290535/RK

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDABAOvJu5QNAAAA</wm>

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNDAxNrYyMDPWNDU2tjMyM9C2NTa0OgoJGBoZmVgaWBqbGphQVQiaGBhZkDQo9efEFKGgABbcmLVQAAAA==</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtliche Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von CHF 105 000.– zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen.

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder 10. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

6-692104/K

Bienne, Rue de la Gare 27 à louer grand appartement

3 ½ pièces

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0NwMAvsHQHg8AAAA=</wm>

parquet, cuisine habitable, armoires murales, grenier, Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- charges Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM5-jaxHeMRdasYEBdI6nbm_hOI4Q1v31Mb_h7b8729kgEYWQi7Jau2gKWjDfuV4QK2OwuUh2tO7jevedDZj6C-alGsGYQe1-BTqqa0T11fGmiHFmgAAAA=</wm>

6-692176

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3½ et 4 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0NwcAKPHXaQ8AAAA=</wm>

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.—charges. Parking sout. Fr. 100.--, Garage Fr. 120.-Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB2IMQ6FMAzFTpTqpaFJQ8cvNsSAuECrwMz9J6o_WLK9760k_Pltx7WdjQEoqWc2a1xKcuicloxnT8lgXTlzhVYpbYkaJt1JRI2WkE5D-qB45LYOH85Ibzwf_g9YEmoAAAA=</wm>

6-692177


Die Stadt und ihre Vielfalt

La diversité en ville

vomFass Biel-Bienne

A. Hallerstrasse 11 | Biel | 032 322 20 28 | www.pipeline-sports.ch

SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN

Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualität. 6-690961

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDECAOkwrr0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDMEANEDkRYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKKOmuomZAlEimFDFRkBX2hgQpzjYRkef2PnM91vwnQ85NVAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkpCYxZBuhUHcXcRZ_9_srg4HHfL9Z4m-FjbdrQ9AZ88EM5UMyFrFlIqmQiqgj6PGNLQLCiB5X_kfK77BQBIxtRVAAAA</wm>

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & vomFass-Team 2502 Biel-Bienne Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77

Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55, Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch / www.autowalter.ch

www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK! 6-690942

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMLIEANAk5H0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uY6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKk4qnpozkLWMFIqGXCagmVhAkjzFIak8_ofOZ_rfgFOTTWQVQAAAA==</wm>

Ihr Spezialist für Stand Up Paddle, Skateboard, Snowboard, Langlauf und Streetwear.

Auto-Expo: Coop Tankstelle & Lindenhofstrasse 2504 Biel-Mett & Mettmoos · An- + Verkauf-Beratung

6-690829

KARATE

ZEN SHIN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMLIAAEYU4woNAAAA</wm>

Keller Tabak AG

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tpaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLIKTx5JVUiPTIqTgYo5gbZQAYUWi4ysZf2PnM91v922oAxVAAAA</wm>

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix. Inhaberin: Rihs Therese, Bahnhofstrasse 1, 2501 Biel Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch keller.tabak@sunrise.ch www. kellertabak.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDADACGN2aANAAAA</wm>

General-Dufourstrasse 102, 2502 Biel-Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDcAADFoT3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKKkhHJTMgSSkohAxU5gb7QQMJmD4War_-R87nuF6d_pSpVAAAA</wm>

6-690870

KA RA TE 032 342 46 57 ∙ WWW.ZENSHIN.CH

Bottinelli Sculpt Steinbildhauerkunst

Natursteinarbeiten in der 4. und 5. Generation. – Skulpturen – Grabmale – Brunnen – Gartengestaltung – Renovationen – Steinzeit Atelier Biel-Mett, G.-Ischerweg 12 Atelier Nidau, Bielstrasse 8 Tel. 032 341 85 35 www.bottinellisculpt.ch

6-690828

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDCzNrI1NTPSDD2tjQUM_C0NDa0NDAwsjA0MzK0MDIwMjMyMQAJGVi7IDQoxdfkJIGAGto7vhVAAAA</wm>

ZENTRUM FÜR KAMPFKUNST UND GESUNDHEIT ∙ BIEL CENTRE D’ART MARTIAL ET DE SANTE ∙ BIENNE

Wir garantieren …

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjQHAJ3eMkQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhEYc1iJmSkkhJkYkItoM80YIQpUqGmy3_kfK77BeRMP3RVAAAA</wm>

Ihre Immobilie. Einfach gut verkauft. ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 – 2502 Biel/Bienne 032 323 01 04 – www.eraseeland.ch 6-688217

professionelle Beratung für: <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjcAANmWrdUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NrMEADwfarUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNDWQxE7KmklLJxIQooM80QGGjp0KtLP-R87nuFzdy7StVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKS1WskMyFLKCmFDFTkBPpCAxJs9lCocf2PnM91v7cUo49VAAAA</wm>

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen 6-687370

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

www.geno.ch

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88 6-687369

6-691186

Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.


VERSCHIEDENES / DIVERS In Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Leitner AG CH­3292 Busswil | Amselweg 1 Tel. +41 (0) 32 331 30 77 Fax +41 (0) 32 331 31 19 www.leitner­ag.ch | mueller@leitner­ag.ch

Mietwohnungen Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Faszination fßr Mensch und Technik Feste Werte der Leitner AG sind die Faszination vom Herstellen chirurgischer Instrumente und Implantate. Um unsere Produktionsprozesse zu optimieren suchen wir einen zuver­ lässigen und teamfähigen Mitarbeiter.

Fr. 1491.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 1790.â&#x20AC;&#x201C; + NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMLEAAPMqo_gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSkKGOqjUImSxGPmoRRwZip7gr1mkbAlr_I-Vz3C9Tw4xVUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Avor â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsvorbereitung in der Medizintechnik

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Ihr Aufgabengebiet â&#x20AC;˘ Erstellen von Fertigungsaufträgen mit ERP â&#x20AC;˘ Sicherstellen der RĂźckverfolgbarkeit nach ISO 13465 â&#x20AC;˘ Einkauf von Rohmaterial, Normteilen und Zulieferteilen â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung des Produktionsleiters â&#x20AC;˘ Kontakt mit Kunden und Lieferanten

Gasthof zum Bad, Oberwil

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDKwMAEAataEdg8AAAA=</wm>

bei BĂźren

Metzgete ÂŤWäut wit di beschte husgmachte Ă&#x2013;pfuchĂźechli mit VanillegremeÂť

<wm>10CE2KOw6AIBBETwTZwf2AWxo6YmHsaYy1968EK5OZZOblteYS6etW97MeDiKSAF5UF09cInNxsRzJxAGyRNAVygZgop8f8jgD9OkEIJD1MXhEukHjc90vLCj9JnIAAAA=</wm>

Ihr Profil â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Grundschule â&#x20AC;˘ Gute Deutschkenntnisse â&#x20AC;˘ Freude im Umgang mit Kindern â&#x20AC;˘ Kinderfreundliche, aufgestellte, zuverlässige und motivierte PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ Sie arbeiten gerne in einem Team und sind kontaktfreudig

Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung mit Seesicht â&#x153;&#x201D; Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung, Alte Bielstrasse 6, Wohnfläche: 100 m², 2. OG ohne Lift â&#x153;&#x201D; Neue KĂźche mit GS, GK sowie Granitabdeckung â&#x153;&#x201D; Parkett: Wohn- u. Schlafräume â&#x153;&#x201D; Korridor mit Wandschränke â&#x153;&#x201D; Bad/WC plus Gäste WC â&#x153;&#x201D; Balkon / Keller â&#x153;&#x201D; Miete: mtl. Netto MZ Fr. 1380.00 + A/ Konto HK/NK Fr. 330.00

BAUERNHAUS

Unser Angebot â&#x20AC;˘ Eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe in einem kreativen Umfeld â&#x20AC;˘ Anleitung durch päd. Fachperson â&#x20AC;˘ Ein engagiertes und eingespieltes Team â&#x20AC;˘ Familiäres und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0NgIAo8DRfQ8AAAA=</wm>

ODER BAULAND

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9_AuIKWhIxbGnsZY-_9KsLPYZGcyrRUL-LbV_axHIQAXz8qohWYhwwuzBptMRAV9pWuEkf7rJQ0Yos9GSEHs46gKlw6k8Fz3C9DPey5yAAAA</wm>

LĂ&#x153;SCHERZ

AM BIELERSEE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDUHABRsxXANAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkoSahZBuhUHcXcRZ_9_srg43HLc9Z4m-FjbdrQ9AZ-8Ki2SZlLhqcVEw5NEKOgzUUAbUZbhuPyPnM91vw8iVqZVAAAA</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Patricia SchĂźpbach Kontakt: 031 812 01 21

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTY2twQAzpxNXg8AAAA=</wm>

- Ab Sommer 2017 <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbo-7UipJXYMg-BqC5v-KgkOsmJ1prVjAt7VuR90LAZhwUk250CxkeInuYbI0pDKCvgwR4Rn89TIPGEd_GyFE2WliFFrXzHCf1wN3BgqAcgAAAA==</wm>

Sicht auf den Bielersee Bauernhaus mit viel Umschwung Zum Renovieren und Ausbauen oder als GrundstĂźck fĂźr Neubau Sehr viel Potenzial ParzellengrĂśsse 988 m2 VP 550â&#x20AC;&#x2DC;000.00

www.immoscout24.ch/4060532

Kontakt Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen gerne Annemarie Schwab, Leiterin Kindertagesstätte, Telefon +41 32 391 82 16

6-692132/K

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Online-Bewerbung www.inselgruppe.ch/jobs, Kennziffer 6912/16

4½-Zimmer-Wohnung 6-692157/K

2. Stock, ohne Lift. 2572 Sutz, Schlattweg 6 5 Min. zum Ă&#x2013;V, 10 Min. zum See, 10 Min nach Biel. Zu vermieten ab 1.2.2017 oder nach Vereinbarung. â&#x20AC;˘ Moderne KĂźche mit grosser Wohn- und Essdiele â&#x20AC;˘ Wohnzimmer mit Ausgang zum sonnigen Balkon â&#x20AC;˘ 2 Kinderzimmer / BĂźro â&#x20AC;˘ Ruhiges und sonniges Schlafzimmer â&#x20AC;˘ Sonniger und ruhiger Balkon mit Weitsicht â&#x20AC;˘ Keller und Estrich â&#x20AC;˘ Grosser Garten zur MitbenĂźtzung (Grillieren, spielen usw.) Fr. 1 170.â&#x20AC;&#x201C; NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Einzelgarage Fr 100.â&#x20AC;&#x201C; PPL Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung: P. Dutli 079 235 57 00 oder 031 869 08 49 pn.dutli@bluewin.ch 5-143547/RK

FĂźr solvente Kundschaft zu kaufen

gesucht Liegenschaften <wm>10CAsNsjYwNNc1MLM0NjUEAF_6-8INAAAA</wm>

079 633 30 88* Ueli Stauffer oder 044 740 00 88* stauffer@immostema.ch 17-069351/RK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7O5xN-aKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj6Wft29L0UMalnIwqkpHo5BelZgIYpfAaNcFhUA2DLf-R8rvsF2LM3XlUAAAA=</wm>

helle Wohnung mit ParkettbĂśden â&#x2014;? offene, moderne KĂźche â&#x2014;? Bad/WC â&#x2014;? sonnige Terrasse / Balkon â&#x2014;? Keller â&#x2014;? Einstellhallenplätze vorhanden Mietzinse: 2.5-ZW: Fr. 1'030.00 + Nebenkosten 4-ZW: Fr. 1'335.00 + Nebenkosten Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere AuskĂźnfte.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTYzMwYAeoZIoQ8AAAA=</wm>

6-692147

Ps. Besuchen sie unser schĂśnes Wandergebiet durch den Bucheggberg

6-692084/RK

â&#x2014;?

Ihre Herausforderung â&#x20AC;˘ Mithilfe bei der Pflege und Betreuung der Kinder im Alter von vier Monaten bis Kindergarteneintritt â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung bei den täglichen Aktivitäten â&#x20AC;˘ Mitgestaltung des Tagesablaufs â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernehmen von hauswirtschaftlichen Tätigkeiten

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

Polymechaniker 5-Achsen-Fräsbearbeitung, CAD-CAM-Erfahrung/Eintritt kurzfristig Polymechaniker-Lehrling fßr 2017

 

 

Die Kita verfßgt ßber 14 subventionierte Betreuungsplätze in zwei altersgemischten Gruppen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDEHAFVd3mkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNDE3NrI2MLPUNDa0NTYz0DcyBtaGBuZGBoZmVoYGpgaGBpYmltDBQzcUBo0YsvSEkDAGAHnU5UAAAA</wm>

Weitere offene Stellen

In kinderfreundlicher Einfamilenhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung sonnige

100 %

Samstag, 12. November ab 11.00 Uhr Sonntag, 13. November ganzer Tag

Suchen Sie eine interessante Herausforderung in einer Firma mit moderner Infrastruktur, fortschrittlichen Arbeitsbedingungen, ein modernes und innovatives Umfeld mit einem aufgeschlossenen und leidenschaftlichen Team, so senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E­Mail. Eintritt sofort oder nach Absprache. Kontaktperson: Daniel Mßller, daniel.mueller@leitner­ag.ch



Praktikantin/Praktikanten Kindertagesstätte

Tel. 032 351 24 06

Ihr Profil â&#x20AC;˘ Mechanische Berufsausbildung mit EFZ â&#x20AC;&#x201C; hohe Zerspanungskompetenz â&#x20AC;˘ Erfahrung im Bereich AVOR â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Medizinaltechnik ISO 13485 â&#x20AC;˘ Selbständigkeit, Eigeninitiative, Flexibilität und exaktes Arbeiten â&#x20AC;˘ Anwendungssicher in MS­Office und PPS­System â&#x20AC;˘ Verhandlungssicheres Englisch â&#x20AC;˘ Sie sind zwischen 25 â&#x20AC;&#x201C; 38 Jahre alt

FĂźr weitere AuskĂźnfte 031 954 60 60 Anken Treuhand Immobilien Beratung FĂźllerichstrasse 53 | 3073 GĂźmligen www.anken.be 5-143379/K

Spital Aarberg Kindertagesstätte Bärestßbli sucht per sofort befristet bis 31.07.2017

6-692048/RK

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWdrcbg5NkbkEQ_AxB8_-KgUM07Wtea24BX9a6HXV3AsiS54iSXKMGmmvCqMlJMIJ5YbbEqGn66VIGjKO_jpAC9jFMRUvXgnCf1wO2kbQhcQAAAA==</wm>

-

Das zur Insel Gruppe gehÜrende Spital Aarberg bildet mit seinem breiten Grundversorgungsangebot, seinen ausgewählten Spezialgebieten und eigenem Rettungsdienst ein wichtiges regionales Dienstleistungszentrum im Berner Seeland.

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

6-691993/RK

Lengnau BE, Grotweg 23-29 Erstvermietung / Neubau

Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung mit Seesicht

Beste Aussichten 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen sowie Atttikawohnungen mit Terrasse Ideal fĂźr Familien und WGâ&#x20AC;&#x2122;s Modern, hell und geräumig Ab 105m² bis 122m² Wohnfläche Hohe Privatsphäre SchĂśnste Aussicht in Lengnau Mietzins ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;590.- exkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTY1MQcAuJ5Vlg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTDgUMYqW5Sh6gUcO55z_6lSn_SOI63g_72f3_2TDMCItZq2ZLMS8BSpxYKTGSpgfzGLMzaRRB8Kn4vgw0lrNLowN-r3bCMsVq9Xeeb6AdSneWlqAAAA</wm>

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch â&#x153;&#x2020; 031 311 00 06

5-143663

5-132819/K

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinb., Alte Bielstr. 4, 2.OG ohne Lift â&#x153;&#x201D; -moderne KĂźche mit GS, GK und Granitabdeckung â&#x153;&#x201D; -Wohn- u. Schlafräume mit Parkett â&#x153;&#x201D; -EntrĂŠe mit Wandschränke â&#x153;&#x201D; -Balkon / Keller â&#x153;&#x201D; Mietzins mtl. Netto CHF 1180.00 A/ Konto HK/NK CHF 250.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0NgAAj6Hfkw8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

MĂźller + MĂźller Immobilien Patricia SchĂźpbach Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2215783

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDQxMQYABkGW9w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLS0NAYA6eaf7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7sFdWypJXYMg-BqC5v-KgkNssjOZ1ooFfFvrdtS9EICLZ-Y8FZqFDC8KDbMNhkYFfaGbk4n49ZIGDNHfRgjR2McxE2rXOYX7vB5UphNKcgAAAA==</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKTmgKZETdEANi74KY-f9EYWKwZJ9vXSMnfFnqdtQ9CMDFJ6UhmHOa4MFiyUyDhCnoM10VQ3mvny9jHx201xFSYK0XpWRrXjzd5_UA2MplLnIAAAA=</wm>

Code: 4109693

6-692130/K

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L1OW5ZKgiMIgh9D0Py_YnGIm1xxliW94Gua133ekqB2oqRZTbqXAZHaRWFYkjAFY6TWgIfh56UHQKC9RkiBNapUf76ZebmO8wahW58lcgAAAA==</wm>

Vente aux enchères publiques dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles Mercredi le 14 dĂŠcembre 2016 Ă 14.00 heures, les immeubles suivants seront vendus aux enchères publiques dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une procĂŠdure de poursuite en rĂŠalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des Poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du ContrĂ´le 20, 2501 Bienne. Ban de Lengnau, feuillets no 434 et 2776 Habitation et atelier + parcelle pour places de parc Rue de la Fabrique 13

127-211443/K

Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;office: Habitation et atelier:

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;170â&#x20AC;&#x2122;000.00

Parcelle pour places de parc:

CHF 30â&#x20AC;&#x2122;000.00

Visite:

Jeudi, 24 novembre 2016, Ă 14 heures, les personnes intĂŠressĂŠes se trouvent sur place Ă  13 h 55

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 3½ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 620 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDA2NQQAi2BwvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sdqc2-bdRuTBLcgCH6GoHl_xY9DHHW-3ltSfM3Lui9bI2hZjPDExpS0IprD1ZGfaWFgTMwwhoX_vBQABMZrhBCLwSygWB0soddx3h5OCItyAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-210351/RK

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung Am Mittwoch, 14. Dezember 2016, um 14:00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgenden Liegenschaften versteigert: Lengnau Gbbl.-Nr. 434 und 2776 Wohn- und Werkstattgebäude + Parkplatzparzelle an der Fabrikstrasse 13 Betreibungsamtliche Schatzung: Wohn- und Werkstattgebäude:

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;170â&#x20AC;&#x2122;000.00

Parkplatzparzelle:

CHF 30â&#x20AC;&#x2DC;000.00

Besichtigung:

Donnerstag, 24. November 2016, um 14:00 Uhr, Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein

Lors de la visite, les personnes intÊressÊes pourront demander la documentation à disposition. Les renseignements utiles peuvent Êgalement être consultÊs sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique ventes immobilières.

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfßgung oder kÜnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden.

Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble sera adjugĂŠ après une criĂŠe au plus offrant et dernier enchĂŠrisseur, sans tenir compte du montant de lâ&#x20AC;&#x2122;estimation effectuĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;office des poursuites. Avant lâ&#x20AC;&#x2122;adjudication, un acompte de CHF 8â&#x20AC;&#x2122;000.00 (parcelle pour places de parc)/CHF 275â&#x20AC;&#x2122;000.00 (habitation et attelier)/CHF 283â&#x20AC;&#x2122;000.00 (parcelle pour places de parc, habitation et atelier) doit ĂŞtre versĂŠ; il doit lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre sous forme de chèque ĂŠmis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptĂŠs.

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von CHF 8â&#x20AC;&#x2DC;000.00 (Parkplatzparzelle)/ CHF 275â&#x20AC;&#x2DC;000.00 (Wohn- und Werkstattgebäude)/Parkplatzparzelle + Wohn-und Werkstattgebäude: CHF 283â&#x20AC;&#x2DC;000.00 zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. PersĂśnliche Checks werden nicht angenommen.

Les personnes intĂŠressĂŠes sont priĂŠes expressĂŠment de se rapporter, le cas ĂŠchĂŠant, Ă la loi fĂŠdĂŠrale sur lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles par des personnes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger dans sa version rĂŠvisĂŠe du 30 avril 1997 ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance rĂŠvisĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;y rapportant du 10 septembre 1997.

Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne renseigne volontiers par tĂŠlĂŠphone au numĂŠro suivant 031/635 95 11 ou 10.

Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 / 635 95 11 od. 10.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDA1tAAAmWFNpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RNBZhZ2l0hp7IiFsacx1t6_EuksJvnJvNaqRsyt235uRyUoHoRQlpoEMVFrzh6L53GKC2gLTYcQ8udDAUCgfyYQQbyP0BlmGp_rfgGgpQSscgAAAA==</wm>

127-210518

Office des Poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDA1NAEAsi37rQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RVN8958WqCS1BEEwdcQNPtXfBziqnuWpUbC19zWvW2VoBZRIujVFMkY1TUSx_JMLQrmieEZ2dx-XgYABPprhBAtnSEeotYzma7jvAEChkmDcgAAAA==</wm>

127-210514

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne


7. Geschenkaktion : Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 3. Dezember 2016 von 8.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

e rkau f V – it e z e t r a Kürze re W um 8.30 U hr st arte t be reits

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 22. und 40. November im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 24. November und 1. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

7

ème

action cadeaux: Achetez futé! samedi 3 décembre 2016 de 8.30 à 12.00 h au guichet de Publicitas SA, rue Neuve 48, Bienne Réception 3ème étage

Nous vous offrons un grand choix de

bons d’achat avec 50% de rabais!

te – M oi ns d ’atte n 8 h 30 eà l a ve n t e d é b u t

Les bons d’achat (commerces, nombre et montants) ainsi que les conditions de vente seront présentés les 23 et 30 novembre dans la Feuille Officielle Bienne/Evilard, resp. le 24 novembre et le 1er décembre dans le Nidauer Anzeiger avec nos pages collectives «cadeaux». Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires! Nous nous réjouissons de votre visite!


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Sleep-In Biel braucht dringend Wolldecken! Nur Wolldecken! Abends 20–24 Uhr, morgens 9–11 Uhr, 032 322 02 03. Lagerliquidation – Verkauf ungarischer Korbwaren und div. Dekoartikeln. Jeden Samstag, 10–18 Uhr, Rainstrasse 4 in Biel.

Zu vermieten, 130.–/Monat, 1 Einstellhallenplatz, Elfenaustrasse Biel, Nähe Bahnhof. 079 316 57 89. Gerolfingen, in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-/4-Zi.-Whg mit Cachet. Küche mit GS und Mikrowelle, grosses Bad, schöne Parkettböden, Holzlaube, MZ 1130.– + 220.– NK. 079 547 46 28. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Achète toute horlogerie, montre-bracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. Chalet im Massstab, komplett von Hand angefertigt, Jahrgang ca. 1870 aus Erbschaft, tolle Antiquität. 078 609 01 67. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Adelboden 2- + 3-Zimmerwohnung, 2–6 Betten, TV, R, Nähe Gondelbahn, frei Wochen 4, 7 und 8. 061 721 53 87. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Schöne Occ.-Velos zu verkaufen. Herren-, Knaben-, Damen-, Mädchen-, Kindervelos, alle frisch ab Service, evtl. als Bahnhof- oder Schulvelo. 032 384 68 14. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers – Klavierkurse in Biel – digit./norm., Pop/Rock/Jazz, Informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch, 076 318 89 07. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTMHANJSlk8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZswmS0wjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AHDxavSTMJeIaKFdVEKEbQJ-IFS2UqnJz_R477vB65HJnAVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-691467/K

VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Verloren: Ring silber, Gravur Tabita 18 12 2009, Quartier Biel-Mett-Bözingen. 079 453 23 80, Danke!

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Maurer übernimmt kleine Maurer- und Bauarbeiten, Schreinerarbeiten, Renovationsarbeiten, Bäume-, Sträucherund Heckenschneiden, sucht Arbeit für längere Zeit, Stdl. 20.–. 076 523 54 93.

Bauchmassage löst Verstopfung. Gibt ausgeglichene Verdauung, Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. Erfolgreiche Naturheilmethode! Reduktion von Falten – Stoppen von Haarausfall. Wirkt innert Tagen. 40.– pro Behandlung. Ausk. 079 410 94 12. Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymXmyo-sWQV57GMRuEbP_nxSL4abDbS3d8LXUda9bAuoUBRyT7hZQyo2hSBLlBU0Igj44sifE-X_suM_rASklLUhVAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea Freetrack 4x4 2.0 6-Gang, 11’400.–, ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So).

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

all in1

3 Zeilen

6 Zeilen

Ipsach, 107 m , 3 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, lichtdurchflutet, sonnig, ruhig, Küche + Bad mit Fenster, 2 grosse Zimmer, Entrée mit Garderobe ab 1.12.16, 1850.– inkl. NK. 076 331 70 88. A louer 130.–/mois, 1 place de garage, garage souterrain, rue de l’Elfenau, Bienne, près gare. 079 316 57 89. 1

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MQZCAPIz30EPAAAA</wm>

renoviert, Parterre, Nähe Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 1 230.— exkl. NK Auskunft erteilt: Tel. 079 285 81 47

r De

W

ac n g

Definitiv ab 7. Dezember 2016:

17-070133/K

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

WOHNLAGE

im Bellevuepark in Port mit Blick auf den Bielersee.

ANP-Informatiker® <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA0NgYAH3FnEg8AAAA=</wm>

Eigentums- und Mietwohnungen mit optionalen bonacasa Dienstleistungen.

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-gu7d2bK8ncgiD4GYLm_xUDh2ianp7eLTp8Wdt2tN0IIEmqSl_Mq3eMpppczmokgoJpmQ3WovmnS5ljgvE6QgrCIGQeMQ4l3X1eD8rIREdxAAAA</wm>

Bezug ab Herbst 2017. bonainvest AG Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqa7bSkrSV2DIPgagub_FQ-HuOImp3dPAV9LW_e2OQEWQQFVXaMGWnVmC0YnYRHMMw2GlGL5cZnwHDBeI6TABk2gEnWglnAd5w0pQgZqcQAAAA==</wm>

Bestehend aus 3 internationalen Zertifikaten:

CompTIA A+ / Network+ / Project+

Inserieren bringt Erfolg!

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0tgAAvSkEnQ8AAAA=</wm>

! n e b o h

5-132203/K

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

PLACE DU MARCHÉ BEGEHRTE

4½-Zi.-Wohnung

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXUk6SOoIg-BqC5v-KgkOs2JlZV7eAb0vbjrY7AZgwqiI6LYWo1TUh1GSOwsGZZ5pCc7FfLtM4A_Q3ERShdg5ZhdYn5nCf1wP7jEPqcQAAAA==</wm>

e

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

q Zu verkaufen q Zu vermieten

6-692138/RK

<wm>10CB3GQQrDMAxE0RPJzMiWKlfLkl3IIuQExs669181lM-Dv-9pBX-f7bi2MwnAhK0-Jc1Kh2doeTZJUEF_02HU3iLvoL8qh4Q6pa3RZfhUWdUb1kSg9vKd9w-vd8kyaQAAAA==</wm>

Bern, 18 00 00 Bern, Marktgasse Spitalgasse 25, 28, Tel. Tel. 031 312 18 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Zu vermieten in Lyss am Libellenweg, grosse

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1sQQAuwq_Zw8AAAA=</wm>

Start Januar 2017

q q q q q

www.publicitas.ch/biel

Sozialjahr JUVESO

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

123-010549/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIyMAYAVTKH-g8AAAA=</wm>

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

<wm>10CD2KMQ6EMBADX7SRnV0HuJQoHbriRJ8GUfP_igMkipGs8SxLVcLN3L5r-1WC2Q2EYqqUJwyszEOSputUBsuHHkVeHvX2NgL_hX41RhjV6RYyV0dEOrb9BA_uyA9yAAAA</wm>

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

10 Franken

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche

Ausbildung/Weiterbildung

Das

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

MARKTPLATZ faces Fachschule für Kosmetik academy of make-up

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82.

Ihr Text:

DIVERSES · DIVERS Thaimassage, Aromatherapie, 076 292 06 65. Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Thaimassage, Aromatherapie, 078 617 98 72, 078 769 31 54.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMLQAALbe1IUNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

2

Dame avec références et expériences cherche travail dans le domaine des nettoyages. 032 751 55 41, 079 651 80 17. Frau sucht Arbeit: Babysitting, putzen, kochen, bügeln. 079 655 69 02. Dame cherche travail: garde d’enfants, nettoyage, repassage, cuisiner. 077 909 45 75. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux, école et chez privé. 079 559 83 16. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage après remise d’appartement. 076 482 83 22. Ich bin eine erfahrene Putzfrau auf

MARKTPLATZ

6-692018/K

5-143434/RK

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushaltshilfe. 076 239 77 57. Frau CH 50+ sucht Arbeit in Teilzeit. Mo–Fr 50%. Biete Erfahrung im Haushalt, Betreuung, Gastgewerbe. 078 809 19 02.

www.csbe.ch - 031 398 98 00

www.publicitas.ch


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! 11. November – 24. Dezember 2016

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Weihnachtsmarkt

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbDm67VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHBgkNadwMatZ3AWIVIWPUM7wYsoSyKKotvxHzue6X0c_LQxVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Eröffnungswochenende mit Festbetrieb: 11. –13. November 2016 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQwsgAAnYx7mQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9jbGHZNkbkEQ_AxB8_-KgUM0aV9fa2UK-LLW7ah7IYAs2WlqJWoMnEpyC-Y2PrqCeYGnSMzMP11sjAH66wgh9A6XpKP3qB7u83oAnhefYXEAAAA=</wm>

Eröffnungswochenende Fr, 11.11.2016: 17.00 –21.00 Uhr Sa, 12.11.2016: 11.00 –17.00 Uhr So, 13.11.2016: 11.00 –17.00 Uhr

Unsere Ausstellungspartner:

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Weihnachtsmarkt bis 24.12.2016 Mo bis Fr: 8.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr Samstag: 8.00 –16.00 Uhr Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

CHF

500.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-691828/K 5-134851/K 6-691958/K

Es sind die Füsse, die uns tragen Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung

Praxiseröffnung Fussorthopädie

www.blumenmarkt.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

Neuenburgstrasse 79 | 3236 Gampelen 032 313 13 06 | info@blumenmarkt.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u60INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-EQrzZlqTchkDdFSEs2oYJ0RDqJ6pEGJ5S9yPtf9AmXKTvdUAAAA</wm>

a u r o r a Biel-Seeland jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:



032 325 44 44

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0tQAAbXD41w8AAAA=</wm>

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ich mich nach der Zusammenarbeit mit Dr. med. Manfred Stucki, Praxis Zihlstrasse, Nidau, selbständig gemacht habe.

<wm>10CFXKsQqAMAwE0C9KyLU0TcwobsVB3LuIs_8_2bo5HNwdr7UoLF_WbT-3IyAiSurwYpGyMRBJnZMjAEES6ALFAMj1x8nGGEefhgAS9FmMsvUqxs91v9RmyedxAAAA</wm>

Sonntag, 13. November 2016

ADVENTSMARKT 2016

(20.11. / 27.11. / 04.12.)

GEÖFFNET

im Massnahmenzentrum St. Johannsen

10.00 – 16.00 Uhr

am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron



mit 12 Gas�ns�tu�onen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTY1MwEAgK1qPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DIBAEX3Rol9sjEMqIznJhuaeJUuf_lXG6FKPVrGbbeiT8eI39HEcngDDKo6hnrwmtdorp4WsJZbA8GSI9Wvz1VpesY96NkQZNhgmmNktW-r4_FyBC_nVyAAAA</wm>

Frau Dr. med. Charlotte Handschin Fachärztin für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates

12. und 13. November 2016:

Fr. 18. Nov. 17.00 - 21.00 Sa. 19. Nov. 15.00 - 21.00

Weihnachtsstern Fr. 4.90 statt Fr. 8.90

Wir freuen uns auf Sie! www.be.ch/hannselade

FLOHMARKT

5-143564/K

MARCHÉ AUX PUCES Gaskessel / Coupole Biel/Bienne Sonntag/Dimanche <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDQFAF1cw-cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU2NwYAVvCJzQ8AAAA=</wm>

BLASKAPELLE MADRETSCH WIR SUCHEN ZUSATZPOWER AUS DER REGION Zur Komplettierung unserer Besetzung suchen wir motivierte Musikantinnen und Musikanten. Aufgestellte Kolleginnen und Kollegen mit viel musikalischem Herzblut und Flair für unsere Art von Blasmusik finden bei uns ein tolles, kameradschaftliches Umfeld mit viel Spass und Freude, sowie unvergessliche Auftritte. Hast du Lust mit uns zu musizieren? Wir treffen jeweils jeden 2. Montag im Monat am Abend von 19:45 bis 21:45 Uhr im Schulhaus Jens. Wir freuen uns, dich kennenzulernen. Melde bei einfach bei uns: sekretariat@blaskapellemadretsch.ch oder einfach direkt unter ✆ 079 208 06 78 6-692160/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0MwAAylWo7g8AAAA=</wm>

2013

Fellowship der SFAS (Swiss Foot and Ankle Society)

2011–2013

Oberärztin, Orthopädische Chirurgie, Spitalzentrum Biel

2009–2011

Oberärztin, Orthopädie/Traumatologie, eHnv, Yverdon-les Bains <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysDQFAAMovDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDS1NrYyMDPWNDU2sTczM9IyNrQ0MDCyMDQzMrA3MDIGVkClRhaGho7oDQohdfkJIGACgtPzdUAAAA</wm>

2005–2008

Assistenzärztin, Orthopädie/Traumatologie, CHUV/HO Lausanne

2004–2005

Assistenzärztin, Chirurgische Klinik, Spitalzentrum Biel

2003–2004

Assistenzärztin, Chirurgische Klinik, Kantonsspital Baden

Ausbildung 2010 Eidgenössischer Facharzttitel für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FJ611JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCZShBpyXNJFCyhmgFk8Q0gmVGwGjumkq4Lv-R87nuF5LHk15VAAAA</wm> <wm>10CB2KSwqAMAwFT5SSNCZpzVLciQvxArWftfdfWeQxMDDvOFwC_mz7ee-XEyIqaBI2dhIJGdUtB7aZokYkWafMmSavNJ4huULlxLB06TD_Fchi4aV0ltTC28YH2AAmEmgAAAA=</wm>

13.11.2016 11.00 - 16.00 Uhr

6-691815/K

Ankauf aller Marken Occasionenautos und Export. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ3MwAAloaQ-A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ4CMQwEwBcl2k3IGuMSXXeiQHzgQs41_68QFNPOvseo-Ltvj9f2DAJQkTcKwTGqQ0HzKjBIWAN1g3eD03toTiXFcjJnuZzzKMfV8jesZau3d1r9rPwC0V8pj2oAAAA=</wm>

Km und Zustand unwichtig. <wm>10CB2KMQ6EMAwEX-Ro7SR2TEqUDl1x4gMcPmr-XxFRTDMz29Zrwss6Pvv4dgagpM6m6Fxrcmg3T9lmYhOwLvMpwuJTmZ85cqMWGlQCTi5sxGc7fv-AlFbTHdcDY73CP2gAAAA=</wm>

Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

2002

Staatsexamen Humanmedizin Universität Bern

Mein Team und ich freuen uns auf Sie! Praxis Pasquart GmbH Dr. med. Charlotte Handschin Fachärztin für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates Seevorstadt 67 2502 Biel/Bienne Tel.: 032 365 88 88 Fax: 032 365 88 89 E-Mail: praxispasquart@hin.ch 6-692095/K

6-691760/K

KÜCHEN

144-404057/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tDACAIAYp6kNAAAA</wm>

Weiterbildung 2013–2016 Praxistätigkeit bei Dr. med. Manfred Stucki, Nidau

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3DvfxuaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWib4LH07-l6AD57M0KKZJLwaU0yjSDQFfULCFOFRIxFt_o-cz3W_4B10uVUAAAA=</wm>

WIR PFLEGEN: IMMER, ÜBERALL, ALLE. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEwNQcAdFibzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZma6pSwrCY4gyPmay-n7f0XAIZ57-56t4LFux2c7k6C7ORytp-pcyJRYCCUCEjgtrJWth_DqNgMgMO5jCIMGqynM-_Dw8v_-LtbW329xAAAA</wm>

FENSTER

SCHRÄNKE

MÖBEL

A P PA RAT E

Ausstellung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0MgUAQWSu-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2jEoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1L-FjadrQ9GICTV2GxUFjKpiGek4sEM1TAPqNyUS1qv56mIePob0PMBO2oNHaWXrKn-7weFwMb-3IAAAA=</wm>

12.+13.11.2016 10.00–17.00 Vorführung der Neuheiten Betriebsbesichtigung

IHRE SPITEX: 0842 80 40 20 | SPITEXBE.CH Mit 51 Spitex-Organisationen im Kanton Bern sind wir für Sie da. 6-691982/K

Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch 6-692125/RK


0% LEASING + HAPPY BONUS

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0sgQAaigY8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6EMBADX7SR7ZCQZUtEhyjQ9WlOV9__KwIdxVgaa_Y9SsLDuh2f7QwCqFZdlEcj0gwPapqTpiCRBdaFQpEX8dVbGzKOfjdGGnKnxlrx3pTT__u7ABX69S1yAAAA</wm>

ASX AB 17’999.–

Jetzt Probe fahren

www.mitsubishi-motors.ch Leasing gültig 01.09.-19.12.2016 (Immatrikulation). Leasingbeispiel: ASX 2WD 1.6 Pure, 86 kW (117 PS), empfohlener Nettopreis inkl. MWST CHF 17’999.–. Normverbrauch 5.7 l/100km, 132 g CO2/km (CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienzkategorie E. Effektiver Jahreszins 0.0%, Laufzeit 24 Monate, 10’000 km/ Jahr, Sonderzahlung 15% und Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag, Leasingrate CHF 218.–/Mt. exklusiv obligatorischer Vollkasko-Versicherung. Leasingzins bei Laufzeiten von 36-60 Monaten: 2.9%. Die Multilease AG darf keine Finanzierung gewähren, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Händlern und nur für Privatkunden. Abbildung: ASX 1.6 DID Style 4x4, netto CHF 31’398.– (inkl. MWST und CHF 1’800.– Bonus) zuzüglich Metallic-Lackierung CHF 699.–, 84 kW (114 PS). Normverbrauch 5.0 l/100 km (Benzinäquivalent 5.6 l/100 km), 132 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C. 6-692129/K

Aabl kw45 2016  

Aabl kw45 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you