Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 5. November 2014 – Nr. 45/ Mercredi 5 novembre 2014 – No 45

ÖFFENTLICHES BAUWESEN GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 8. November 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’296

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’086-B

Regierungsstatthalteramt Biel

Gesuchsteller: Herr Joël Grosjean, Gottstattstrasse 65, 2504 Biel. Projektverfasser: Herr Alexandre Suransky, Gottstattstrasse 65, 2504 Biel. Standort: Bendicht-Rechberger-Strasse 2, Biel, Parzelle Nr. 714. Bauvorhaben: Umnutzung des bestehenden Take-aways in einen öffentlichen Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank inkl. neue Terrasse und Aussenreklame.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’303

95600.31000020

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 12. November 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 12. November 2014

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 12. November 2014 ☎ 032 326 29 17

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 8 novembre 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

BAUPUBLIKATIONEN

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Apportez vos cartons le samedi 8 novembre 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

6-679118

Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrassse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Team Bahnhofplatz, Falkenstrasse 17, 2502 Biel. Standort: Bahnhofplatz, J.-Verresius-Strasse, Aarbergstrasse, B.-Rechbergerstrasse, Bahnhofstrasse, T.-Wyttenbach-Strasse, Biel, Parzellen Nrn. 10059, 6783, 2377, 6784, 2440, 2051.01, 6785.01, 6786, 2646, 25007. Bauvorhaben: Neugestaltung Bahnhofplatz: Abbruch best. Wartehalle und Infopoint; Neuorganisation Bushaltestellen; neue unterirdische Velostation; Neugestaltung Oberflächen, Möblierung+Bepflanzungen; Umgestaltung Umfeld Bahnhofplatz infolge neuem Verkehrsregime; Veränderung Parkplatzangebot (Aufheben von 34 Abstellplätzen für Motorfahrzeuge); Rammen, Pfählen und Bauten im Grundwasser / Grundwasserabsenkung. Hinweis: Die Verkehrsmassnahmen bzw. Signalisationen sind nicht Gegenstand dieses Baugesuchs. Zonenplan: Verkehrsraum (Art. 15 BR) und SBB Gelände. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 28.11.2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 8. November 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

TRAVAUX PUBLICS

Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone 2. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5.12.2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17 Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 12 novembre 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 12 novembre 2014

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Mercredi 12 novembre 2014 ☎ 032 326 29 17

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

6-679058

Ville de Bienne Demande de permis no 23’086-B Maître de l’ouvrage: M. Joël Grosjean, rue de Gottstatt 65, 2504 Bienne. Auteur du projet: M. Alexandre Suransky, rue de Gottstatt 65, 2504 Bienne. Lieu: rue Bendicht-Rechberger 2, Bienne, parcelle no 714. Projet: changement d’affectation d’un takeaway en établissement public d’hôtellerie et de

Gesuchsteller: Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: TEP Team-EngineeringPartner GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Fortsetzung auf übernächster Seite

restauration avec débit d’alcool; nouvelle terrasse et réclame en façade. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.12.2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-679118

Ville de Bienne Demande de permis no 23’296 Maître de l’ouvrage: Département des infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Team Bahnhofplatz, rue du Faucon 17, 2502 Bienne. Lieu: place de la Gare, rue J.-Verresius, rue d’Aarberg, rue B.-Rechberger, rue de la Gare, rue T.-Wyttenbach, Bienne, parcelles nos 10059, 6783, 2377, 6784, 2440, 2051.01, 6785.01, 6786, 2646, 25007. Projet: nouvel aménagement de la place de la Gare: démolition de la salle d’attente et du bureau d’information; réorganisation des arrêts de bus; nouvelle station de vélos souterraine; nouvel aménagement de la surface avec mobilier urbain et plantes; réorganisation des surfaces jouxtant la place de la Gare en fonction d’un nouveau régime de circulation; réaménagement des places de stationnement (suppression de 34 places de parc pour les véhicules à moteur); damage, pose de pieux et constructions dans la nappe phréatique / abaissement de la nappe. Remarque: les mesures de circulation et la signalisation qui en découle ne font pas l’objet de cette demande de permis de construire. Plan de zones: Espace routier (art. 15 RC) et terrain des CFF. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.11.2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-679058

Suite du texte

Reklame

d, Kälte: Schnee, Win hlwetter. ü lf h o W o r t quat

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCxNAIAx7R4UQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRLDMAwEXyTPnaTYcgQzYZmCTrhJprj_R3XDAhbc3h5HLgU32_4693cSQJXawrtmqBZ4SzpLM010g4K-kgi4qT56iTmmGP9G0MUwSJk_6mBY-V6fH-XI5CpyAAAA</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-678492/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

VERANSTALTUNGEN

Do, 6. November bis Mi, 12. November 2014 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12: Jeden Donnerstag 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: mittendrin mit Musik, Text, Stille. Mitten in der Woche, mitten in der Stadt die eigene Mitte suchen. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Literaturtreff mit S. Saam. Sa, 17.00: Muslimisch-christliche Vesper mit Sufi-Drehritual. Mo, 19.30: Exerzitien im Alltag mit Pfrn. P. Burri. Di, 19.30: Turmtreff. Stadtkirche, Ring 2, So, 17.00: Oooorgelbiel, ÂŤPoesie der Musik â&#x20AC;&#x201C; eine Verbindung von Orient und OkzidentÂť. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 8./9. November 2014 Sa So/di/do St. Marien plurilingue Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum plurilingue

10.00

8.45

17.00

Christ-KĂśnig kroatisch Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Dimanche Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte dâ&#x20AC;&#x2122;installation des pasteurs Luc N. Ramoni et Pierre-AndrĂŠ Kuchen. Le culte sera suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un apĂŠro. Lundi 10 novembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 11 novembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 13 novembre: Chercher le Centre, chaque jeudi, 12 h 30â&#x20AC;&#x201C;13 h, salle Farel, musique, parole et silence, une demi-heure de mĂŠditation ouverte Ă tous. Lâ&#x20AC;&#x2122;animation est bilingue et Ĺ&#x201C;cumĂŠnique. Manifestations: Après-midi rencontre Lundi 10 novembre, 14 h 15, arrĂŞt du bus ÂŤTaubenlochÂť Ă  la rue de Boujean, dernière promenade spirituelle de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. AssemblĂŠe ordinaire de la paroisse gĂŠnĂŠrale 24 novembre, 20 h, la grande salle de la maison Farel, Quai du Haut 12, 2503 Bienne. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;info sous www.ref-bienne.ch. Vente de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent 27 novembre, 13 hâ&#x20AC;&#x201C;19 h, Ă  la maison St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs, 24, Ă  Bienne. Couronnes, arrangements, nouvelles dĂŠcorations de NoĂŤl, cafĂŠ, pâtisseries. A 14 h 30, ÂŤEn Avent la musiqueÂť, moment en musique et en textes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise. Les bĂŠnĂŠfices rĂŠcoltĂŠs iront aux Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;entraide en HaĂŻti.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

LASâ&#x20AC;&#x2030;MALASâ&#x20AC;&#x2030;INTENCIONES

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Marcel Gehri. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Mi/Do/Fr, 20.00: Seminar- und Gebetsabend mit Sämi Truttmann. So, 9.15: Gottesdienst mit Sämi Truttmann. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst. Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Mittwoch, 19.30: Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus. Mercredi, 19.30: assemblÊe gÊnÊrale de la paroisse à la cure.

Tod und Trauer â&#x20AC;&#x201C; mit dem Verlust eines nahen Menschen weiterleben, 6 Kursabende

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MDQAAORvPuMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ydqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B2GReQQRzlgoLhYrCg1AkcF5QFDQWj0TXtP5Hzue6X4RTCd9VAAAA</wm>

Daten: 19. November, 3./17. Dezember 2014 7./21. Januar, 4. Februar 2015 Kurszeiten: jeweils Mittwoch, 19.30â&#x20AC;&#x201C;21.30 Uhr Kursleitung: Elisabeth GmĂźr, Erwachsenenbildnerin SVEB II Theodor Schmid, Pfarrer <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDIEAIZm1r4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNpaaaScCTkwsjUhUjoWXGRGMxWlJrieU_cj7X_QKE-QvaVQAAAA==</wm>

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Kosten: Keine

So, 9.30: Gottesdienst.

Eglises et communautÊs ÊvangÊliques Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

bei der Talstation Leubringenbahn

Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Peru 2011, 110â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d; Mit Fatima Buntinx, Katerina Dâ&#x20AC;&#x2122;Onofrio, Melchor GorrochĂĄtegui etc.; Gramado 2011, Spezialpreis der Jury etc. Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;07/11â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;08/11â&#x20AC;&#x2030;20h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;09/11â&#x20AC;&#x2030;17h30â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;10/11â&#x20AC;&#x2030;20h30 Di/Maâ&#x20AC;&#x2030;11/11â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Peru, 1982. Die neunjährige Cayetana wächst in einer reichen Familie in Lima auf. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden â&#x20AC;&#x201C; allesamt lang verstorbene peruanische Nationalhelden. Die Nachricht, dass ihre Mutter erneut schwanger ist, verängstigt sie mehr als die Tatsache, dass sich in Peru Terroranschläge häufenâ&#x20AC;Ś PĂŠrou, 1982. Issue dâ&#x20AC;&#x2122;une famille aisĂŠe, Cayetana est une petite fille dont les prĂŠoccupations sont très ĂŠloignĂŠes de la terreur que fait rĂŠgner le Sentier Lumineux dans le pays. En effet, elle est persuadĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;elle va mourir le jour oĂš son petit frère naĂŽtra. Gamine singulière en manque dâ&#x20AC;&#x2122;amour, perdue entre une mère dĂŠpressive et un père absent, elle se rĂŠfugie dans un monde imaginaire peuplĂŠ par les hĂŠros de la patrie. 6-679010/K

6-673019

Kursort: Wyttenbachhaus, Rosius 1, Biel

Heilsarmee

Vendredi 19.00: D-Clic. 20.00: Freestyle 2014 Ă Tramelan. Thème: Retour vers le Futur. Fin samedi 8 Ă  22.00. Dimanche, 10.00: Culte du RĂŠseau ĂŠvangĂŠlique Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;EEE. PrĂŠdication: RĂŠgis Roulet. Garderie, ĂŠcole du dimanche. Lundi 14.30: Rencontre des aĂŽnĂŠs. Avec AndrĂŠa StegmĂźller. Thème: les bricolages de NoĂŤl. Mardi, 8.45: Petit-dĂŠjeuner contact. A la maison Wyttenbach. Thème: Oser ĂŞtre vrai avec Pierre-Yves Zwahlen. Inscription: voir flyer.

Anmeldung: Bitte bis spätestens 14.11.2014 Kirchgemeinde Biel, Ring 4, 2502 Biel Tel. 032 327 08 40 oder susie.saam@ref-bielbienne.ch

Biel, nähe Stadtpark Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Ein Ăśkumenisches Angebot der reformierten und katholischen Kirchen Biels

mit Estrich und Kellerabteil. MZ Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + NK

6-679121

sowie per 1. Februar 2014

2½ Zi.-Wohnung mit Loggia Kein Lift und keine Haustiere.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwtQQA-u2q1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ4CMQxE0RM5GpvYyeASbbeiQHuBLCE1969YUXzpSX_f0wv-Pbbnsb1SAYREI5yp7oWIVGOhtWtaN2i9g-BFItn9RKPKijqk6qfLeE_I6AG3deucXr5z_QCyqwzlagAAAA==</wm>

2½ Zi.-Wohnung mit Balkon

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

mit Estrich und Kellerabteil. Kein Lift und keine Haustiere. MZ Fr. 960.â&#x20AC;&#x201C; + NK â&#x153;&#x2020; 079 474 19 50

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawMLI3MjA0MTKyDD1NjABKjEyMDc0tQBoUcvviAlDQA7Ws2oVQAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

18.00

6-679059

EVILARD/LEUBRINGEN An der Route Principale (Hauptstrasse) 1 per 1. Dezember 2014, renovierte 4-ZIMMERWOHNUNG im 2. OG Parkett- und LaminatbĂśden, GeschirrspĂźler, sep. WC, Balkon Miete Fr. 1'100.-- + Nebenkosten ein Autoeinstellplatz Fr. 100.-- oder Parkplatz Fr. 30.-- vorhanden Auf Wunsch kann die Hauswartstelle im Nebenamt Ăźbernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-111443

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxMQYAqDMCcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JPQ7CMAwG0BM58uefxMEj6lZ1qHoBQpqZ-08ghje9fU8v_Pfcjms7EwxpBMBME-6lc00oisfvJIRhD1QO1S6edUTDaxiNpU4mAerOk_TdBHWucctdPnN9AWMD9x5pAAAA</wm>

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg

FILMAR EN AMĂ&#x2030;RICA LATINA 31/10 â&#x20AC;&#x201C; 02/12/2014

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQEACQ3X_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngtYCTNJOAZIUr1JOgKjjMmtVJZI5XGWP4j53PdL16oFLlVAAAA</wm>

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit dem Chor der pensionierten Eisenbahner, Pfr. Bertholet. ÂŤRevolution EisenbahnÂť (Ps. 8, 1â&#x20AC;&#x201C;10 und Ps. 19, 1â&#x20AC;&#x201C;11). Anschl. ApĂŠro. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Zwinglikirche, Rochette 8, 17.00: ÂŤAtempauseÂť (Ps. 19, 1â&#x20AC;&#x201C;11) mit Pfarrer Jean-Eric Bertholet.

Bruder Klaus français St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

WOCHEN/SEMAINES 6.â&#x20AC;&#x201C;12.11.2014

deutsch

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-672317

10.00

Biel

Zum Mieten: C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3½-Dachwohnung mit Galerie 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;760.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;820.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Zu vermieten in Biel Flurweg 22 ruhige Wohnlage im GrĂźnen

Scheibenkratzen oder doch lieber einen Einstellhallenplatz mieten?

Die Steuerverwaltung sucht eine/einen erfahrene/n

Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

1 & 1½-Zimmerwohnung

An der Aegertenstrasse in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0MAEAPYV3Hw8AAAA=</wm>

KĂźche/Essecke, grosses Zimmer Estrich, Keller Fr. 500.-/560.- + Fr. 170.- HNK Garage Fr. 125.Info: 032 328 14 45 6-679184 <wm>10CB3HOQ4CMRAEwBeN1e05bDMh2mxFgPYD3ivm_xGIoIJa1_SCv-fy2pZ3EkBItMFuSfcyEDlYVH8ltIL2YFC1OZBRfa9tdjnuOcR6h-zzMiGuaifJZlE-5_0FpEokCGkAAAA=</wm>

Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Zentrale Abklärungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE2NQQAt8GXNw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxNjUEAAk-sxwNAAAA</wm>

Einstellhallenplätze

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQxNjU0NrI2MLPUNDa2NDQz0LIG1oaGBiZGBoYmVgYWxgZG5iamFtZGhuZumA0KIXX5CSBgDZ27aCVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2hLX9c2G5VkbkEQ_AxB8_-KgkM88e5uDNdM39a-HX13EJEmQIrCWVoWaV4Y2ao5QIUJskDF2ED261ONE2C-TbBEZUKThNepjfN9Xg8KU70ScgAAAA==</wm>

Zum Kaufen: B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYGAOs2w0kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDY2NrI2MLPUNDayNDIz1TSwtrQ0MDYyMDQxMrQyMDAyNLC0MzoJS5qYUDQotefEFKGgCqe4FdVAAAAA==</wm>

80 - 100 %

Fr. 415â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 619â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 319â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 563â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Anforderungen: Kaufmännischer Lehrabschluss, Gewandtheit im mĂźndlichen und schriftlichen Ausdruck, ZahlenďŹ&#x201A;air, Bilingue franzĂśsisch/deutsch.

Dokumentationen / AuskĂźnfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg, Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bern.ch/jobs 5-114351

6-679133/RK

Zu vermieten ab 1.1.2015 oder nach Vereinbarung Grosse 5-Zimmerwohnung im beliebten MĂźhlefeldquartier In einem 3-Familienhaus im Hochparterre. 118 m2 mit sonniger Terrasse 15 m2. Mit CheminĂŠe, Parkett in allen Zimmern, neu renoviertem Badezimmer, moderne KĂźche, eigene Waschmaschine/Tumbler. Schule und EinkaufsmĂśglichkeiten zu Fuss erreichbar, nur 7 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. MZ 1650.â&#x20AC;&#x201C;, HK/NK 250.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 371 68 48 12-272041 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjcyMDEEAJl07zYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRn2XM4tglw7LojdImb_PwkWw4uv9yyGz9bG0fYENSkEZ7IUq5iTcgt5knCBvqA6GF5TjIj1L3Y-1_0CTJ6emlQAAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel an der Waldrainstrasse 26 in gepďŹ&#x201A;egter, renovierter Liegenschaft

2½ & 4½ Zimmerwohnungen

mit grossem Balkon moderne Parkett- und PlattenbÜden, offener heller Wohn/Essbereich mit funktioneller Kßche, Wandschränke, Keller, Estrich 2½ Zimmerwohnung Fr. 1'180.- + Fr. 200.- HNK 4½ Zimmerwohnung Fr. 1'580.- + Fr. 260.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-679192 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0NAIASREP7w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0dPqY1mlcWdShFwgIG_t-1eBDMx1lQ3-P87X53wXmNnJI5FSMBvJXhAdjlkAT2HojpghoqrVsuAKJVYO0q8F5UJTb3ZHY3neGE-vH1ilwdBqAAAA</wm>

Aegerten - direkt an der Aare

Lengnau An der Emil-Schiblistrasse 13 vermieten wir per 1. Februar 2015 eine helle und geräumige

3½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock  Novilon- und LinoleumbÜden  Wandschrank  Balkon  Estrich- und Kellerabteil  sonnige und ruhige Lage  EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDEwMwcAGImf9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDvwjSkjs4ZDRsxMG4sxhn_3_ydHNok_a9MZpGfFn7dvS9EYAGUpBLo1os0pJqJM1ZqgmUhdCsEJOfHsyHH_N1AhFSnd7q3CaqxPu8HlP4ZfJxAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C;.

zu vermieten nach Vereinbarung

renovierte 3.5-ZiWhg 2.OG Platten- und Laminatboden, offene KĂźche mit GS und GK, helles Bad, gerämige Zimmer, Wandschränke, Balkon, gem. Garten, Keller, Ă&#x2013;V direkt vor dem Haus Mietzins: Fr. 1'175 + HK/NK Parkplatz auf Wunsch dazumietbar <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDG0MAEAG5_X8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu_a9KgkdQ2C4GsImv8rCg6xYmem95oCvq1tO9peCSAJaSxWmVJw5Bqzhag6pTKCtsAN0S3br5cyzwTjbYQQ5YCLukymZLjP6wH0_Co0cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLYwswQAHs3jgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5QobpN-6Ii6VQyIvQti5v4TgY3B0rP9xmjG8mXt29H3BhExAmJJtcEKZ21BwCH5FbKjLlDLEVrjz6bixYf5OgShkKeDGalNxMT3eT3mprxScAAAAA==</wm>

fßr den Bereich Veranlagungsunterstßtzung, Sektion Zentrale Abklärungen.

EH-Plätze Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Teilzeit-Sekretärin

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

Zu kaufen gesucht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0MAYAnhATgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQrDQAwF0RNp-ZJWK69VGncmRcgF4gjVuX9l42J4MMcR1vC07a_P_g4GMGj45EWDzdrEiGGNpwczVMB9vX8XXqAhmS46i3BD_ZSk0xRU9nX_pVRqtX_WBa_fSaFpAAAA</wm>

seriĂśse und diskrete Kaufabwicklung â&#x153;&#x2020; 079 208 28 18

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

6-679183/K

Gasthof zum Bad Oberwil b. BĂźren Tel. 032 / 351 24 06

Bernerplatten Festival 5 Variationen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0NAMAUNVi6A8AAAA=</wm>

ev. mit Kenntnissen in Buchhaltung Baubranche. Ihre Bewerbung unter Chiffre F 006679196, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-679196

Mehrfamilienhaus

5-113869

<wm>10CB3DMQ7CMBAEwBedteuz1zmuROmiFIgPxBhq_l8hMdIcR_aC__t-PvdHEoBMIxhK9l4CyvDSmyeJVsF2Q_jmDCZec2110RCStfkedvmoJmhQ0pzXKt_1-QGN02_oaAAAAA==</wm>

8. November ab 18.00 Uhr Sonntag, 9. November ganzer Tag

Samstag,

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjAAAMuKofkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvFe6n1JDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEEn9a3o-8B5CkXVyB0rkKGmouZBwlT0BbSkmqFh7JUrH-R87nuF0_TR81UAAAA</wm>

Biel

Voranzeige: Metzgete 15.11.2014 + 16.11.2014

An der Aegertenstrasse 14 a vermieten wir per 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung eine

Täglich Ăźsi husgmachte Ă&#x2013;pfelchĂźechli mit Vanillecreme

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre  Parkett- und PlattenbÜden  neue Kßche mit zeitgemässem Komfort  Wandschränke im Korridor  Bad/sep. WC  2 Loggien  Kellerabteil  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden  zentrale Lage  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDYxNwMAqhhdAw8AAAA=</wm>

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

6-679200

5-112429

        &G )PCUV  CTGP 9CUUGT & HV  FG /QDVV W GTDGUUGTP

<wm>10CFWKKQ4DMRAEXzRW9xw-YhiZWQHRcpNVcP6P1hsWUKCra84eCT-e43WMdyeAENK85M6oqXjXipRtX0oF_YFm7rlV_aul7rHFuhshRLnQxEwQK4j0PT8X63pNUXAAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1470.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQyMbIEAKVpDX0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIxsgQAG5YpVg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L1u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99D1SeAiS2MKgYPNErxHFBkKtKslW4FqQThqMt_5Hyu-wW8pZJAVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKIRKAMAwEX5ROLmloSyVT10Ew-BoGzf8VKQ5x4na392qBv21tP9tRwcxGgEQpVYWDwiqKhGTLlI4QVxicR02_nrIfB2M2BCbWAZdCUUeWHJ7rfgEAJppZcgAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn DelĂŠvaux, Tel. 079 206 01 36*. 5-114067

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Kontaktieren Sie uns - Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung vor Ort Tel. 031 380 80 80 jennifer.etter@immoveris.ch

Interessenten melden sich bei Familie Delacombaz, Tel. 079 596 75 93*.

$GUWEGP 5G GPG 2TQDGGVQP $G   6GGHQP     6G

5-113476

5-114184/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

TGWCICE DG


BAUPUBLIKATIONEN

KANTONALE BEHÖRDEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung

Sozialamt des Kantons Bern

Suite

Standort: Johann-Renfer-Strasse, Biel, Parzelle Nr. 10803; 588.505/223.064. Bauvorhaben: Neue Abbiegespur ab JohannRenfer-Strasse in Richtung Solothurn, Autobahn N5. Zonenplan: Überbauungsordnung Grenchenstrasse-Nord (ZPP 9.3). Ausnahmen: Grünzone öffentlich (Art. 79 BauG) i.V.m. Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5.12.2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe

Ville de Bienne Demande de permis no 23’303

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung.

Maître de l’ouvrage: Office des ponts et chaussées du canton de Berne, construction des routes nationales, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Auteur du projet: TEP Team-EngineeringPartner S.à r.l., Moosstrasse 3, 2542 Perles. Lieu: rue Johann-Renfer, Bienne, parcelles no 10803; 588.505/223.064. Projet: nouvelle voie de présélection à partir de la rue Johann-Renfer, en direction de Soleure, autoroute N5. Plan de zones: plan de quartier «Rue de Granges nord» (ZPO 9.3). Dérogations: zone de verdure publique (art. 79 LC) en corrélation avec l’art. 26 LC Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.12.2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

En cas d’urgences Jour & Nuit

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-679195

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z.B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote. Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst. Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden. Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch 6-679171 Sozialamt: Regula Unteregger, Vorsteherin

Sozialamt des Kantons Bern

Zuschüsse nach Dekret

STADTARCHIV Neue Öffnungszeiten Öffnungszeiten des Lesesaals für die Konsultation der Bestände: Mittwoch 09.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Ernst-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24. 14000.31000000

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit Zuschüsse nach Dekret zu beantragen, wenn Sie trotz Rente und Ergänzungsleistung minderbemittelt sind. Über die Voraussetzungen und die massgebenden Bestimmungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes (Sozialdienst, AHV-Zweigstelle) informieren. Die Zuschüsse sind besondere Fürsorgeleistungen (Dekret vom 10.9.1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauftragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berechtigte zur Antragstellung einzuladen. Für bezugsberechtigte Personen besteht ein Rechtsanspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag. Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kant. Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: 6-679168 info.soa@gef.be.ch Sozialamt: Regula Unteregger, Vorsteherin

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 333 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität / Électricité

032 321 12 12

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-679195

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

ARCHIVES MUNICIPALES Nouvel horaire Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Mercredi 09 h 00–17 h 00 ou sur rendez-vous. Rue Ernst-Schüler 23, tél. 032 326 11 24.

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

AUTORITÉS CANTONALES Office des affaires sociales du canton de Berne

Aide sociale: organisation et compétence La population du canton de Berne dispose d’un large éventail de prestations sociales publiques et privées, qui répondent aux besoins les plus divers. Information Les communes informent leurs habitants en bonne et due forme, en leur fournissant les adresses des institutions sociales qui sont à leur disposition, comme les services sociaux, les structures d’accueil extrafamilial et autres. Services sociaux professionnels Chaque commune a son propre service social ou est affiliée à un service social régional. Les prestations de l’aide sociale sont accessibles à tous. Les consultations sont assurées par du personnel spécialisé. Pour toute information, il convient de s’adresser à la commune de domicile ou au service social régional compétent. Préfecture Les décisions des services sociaux peuvent faire l’objet d’un recours auprès des préfètes et des préfets.

AUTORITÉS CANTONALES

Office des affaires sociales Pour des renseignements d’ordre général, il est aussi possible de s’adresser à l’Office des affaires sociales de la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale, Rathausgasse 1, 3011 Berne, tél. 031 633 78 11, fax 031 633 78 92, courriel: info.soa@gef.be.ch. 6-679172

Office des affaires sociales du canton de Berne

Office des affaires sociales: Regula Unteregger, cheffe d’office

14000.31000000

Allocations spéciales selon décret Toute personne de condition modeste au bénéfice d’une rente AVS ou AI a le droit de demander des allocations spéciales selon décret en plus des rentes et des prestations complémentaires. Le service compétent de votre domicile (service social, caisse de compensation) vous fournira les informations nécessaires concernant les conditions d’octroi de ces prestations. Les allocations spéciales sont des prestations sociales particulières (décret du 10 septembre 1997 concernant les allocations spéciales en faveur des personnes de condition modeste), qui sont calculées conformément aux prescriptions du Conseil-exécutif. Selon le décret, il appartient aux offices communaux d’inviter les personnes manifestement en droit de bénéficier de ces prestations à présenter une requête. En vertu des dispositions légales, les personnes de condition modeste ont droit à des allocations spéciales, mais elles ne peuvent pas prétendre à un montant déterminé. Pour tout complément d’information, vous pouvez vous adresser au service compétent de votre domicile et, pour tout renseignement d’ordre général, à l’Office des affaires sociales, Rathausgasse 1, 3011 Berne (tél. 031 633 78 11, fax 031 633 78 92, courriel: info.soa@gef.be.ch). 6-679174

6-673155

MEDECINS

Office des affaires sociales: Regula Unteregger, cheffe d’office

DIVERS

Syndicat dÕ AmŽ nagement des Eaux de la Suze

Convocation à l’assemblée des délégués du Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze Jeudi 27 novembre 2014 à 19 h 30 à Corgémont (ancien collège) Ordre du jour 1. Salutations et liste de présence 2. Désignation d’un scrutateur 3. PV de la dernière assemblée 4. Approbation du décompte final PAE Bienne 5. Informations sur les travaux en cours: a) PAE Cortébert b) PAE Villeret c) PAE Sonceboz d) Courtelary: pont du Moulin 6. Divers 6-679162

www.publicitas.ch


2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0MwUA-K5cQA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWmSlkoGxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d12YJH_OyHcveGICTR6lujc1ShTeFJkWMU0LAeWKWyKG5_HoqYwzR34YYJNGZSZSy91os3ef1AMKoP6xyAAAA</wm>

VERSCHIEDENES / DIVERS

Neubrückstrasse 23 2555 Brügg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare

Stadtnahes Wohnen

Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 2. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'130.00 inklusive Nebenkosten.

4.5-Zi-Wohnungen (110m2/144m2) 1.OG

zu vermieten nach Vereinbarung an der Alleestrasse, Biel

Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke in allen Zimmern − Plattenboden in Küche, Korridor und Bad − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxswAAoojm1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbpblsqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3qsFfC1t3dtWCWoSktFzpVko8KpeAlWfqVnBONMtmZc0_bxkAATGa4QQzYMu5kIfxRiu47wBuv0Ju3IAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Bezugsbereit ab Sommer 2015

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111468/RK

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Moosweg 4b, 3296 Arch Schönes Wohnen in ländlicher Umgebung

6-679087/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-678965/RK

Tage der offenen Tür <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDEDAKNU6HYNAAAA</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5rO_ECq7CoYBoPmYb3_2jtWMFF98zZveDfPo7XeHaCWoWkee10L4noaq2Exjm1KWgPhlUgY7t5aQAIrMsIIdoWQ8xli5WZ5fv-_ADD9c2LcgAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111457/RK

Modern ausgebaut! An ruhiger, sonniger Lage, unweit dem schönen Stettli, 3294 Büren a/Aare, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

41⁄2-Zimmerwohnung

mit moderner Küche, teilw. Parkettböden, helles Bad, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Schulen, öV und Einkauf in der Nähe. MZ ab Fr. 1220.–, NK Fr. 220.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-113936/K

Lagerhalle 900 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDAHAA5BmKwNAAAA</wm>

       

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sDC3NrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTa0MDYwMjA0MTKwMLIGVoZGBubWRobmTmgNCjF1-QkgYA4spYjVUAAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Zu vermieten

Freitag 14.11.2014 15-17 Uhr Samstag 15.11.2014 11-14 Uhr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDEzNrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1Nza0NDA2MjA0MTKwNLIMvU2Mzc2sjQ3NTIAaFHL74gJQ0A98hIw1UAAAA=</wm>

Freie Rohbaubesichtigung der hellen, attraktiven und grosszügigen 3½- bis 5½-Zimmer-Eigentumswohnungen an der Kappelenstrasse 13 in Aarberg.

Kontaktieren Sie uns - Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung vor Ort jennifer.etter@immoveris.ch 5-114183/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Solothurnstrasse, Biel Zu vermieten per sofort oder n. Vereinb.

Local commercial 60 m2

(Atelier, bureau, local de thérapie) Clair, polyvalent, séparé en 2 locaux aux 3ème étage avec ascenseur Tél. 032 328 14 45 6-679185

Atelier / Abstellraum

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0MAUAq7VwaA8AAAA=</wm>

Fr. 200.- inkl. HK/NK

<wm>10CB3IMQ4CMQwEwBc58sZeO8Yluu5EgfgAAqXm_xWIYpo5z-bQv-txexz3hqqGRBYWG-Qojc4a5g2oTYVfEBZGz2g-535xQwpJ8d_KWigxd07mpFmNz3t_AZvKH-toAAAA</wm>

Einmalige Gelegenheit in Ins Verkauf an den Meistbietenden Freie Besichtigung

Freitag, 7.11.2014 16.00 – 18.30 Uhr

Samstag, 8.11.2014 11.00 – 13.00 Uhr Am St. Jodelweg 7, Ins Investitions/Rendite/Liegenschaft/ 3-Familien-/Mehrgenerationen-Haus <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewtDQAAAa5ipwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnzCCSrUsCywIirJKNAwHWGi8LYI4Wb-PIfOp_rfgGGyT_1VQAAAA==</wm>

Ehemaliges Bauernhaus mit drei 3-Zimmer-Wohnungen und vielen Nebenräumen. Lassen Sie sich vom Cachet der unterschiedlichen Wohnungen und der kinderfreundlichen ruhigen Lage überzeugen. Amtlicher Wert CHF 507'000.-. Wir freuen uns auf Sie! BK Immobilien AG, Walter Brönnimann Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach Mobile 079 301 52 43 www.bkimmobilien.ch 6-678990/K

Per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDABALQQkTUNAAAA</wm>

     

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche EG 54 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sDCxNrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLa0MDYwMjA0MTKwMLI6AyQzNDayNDcyNTB4QevfiClDQAcTWVvVUAAAA=</wm>

Fr. 3‘833.00 Fr. 1‘702.00 Fr. 1‘502.00 Fr. 539.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

bonainvest AG | Bruno Küng 6-679146/RK 032 625 95 61 | kontakt@bonainvest.ch www.brueckfeld.ch | www.bonainvest.ch A louer à Bienne, rue de la Gare 26

Büro- und Lagerfläche

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq_XtFSSugZB8DUEzf8VBw4xYndmjGYBH2vfjr43AjAhE4s2moWK3KIxJM0ulRFMC2qCFefXS_Hhx3wbIUQ5UUWLRJ051nCf1wNNqlO1cgAAAA==</wm>

Trockner Raum, halb im Erdreich. Nicht geeignet als Treff- oder Musikraum. Kein Wasser, kein WC. 25m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwNAYA4METUQ8AAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3ev1RSWpaxAEX0PQ_L-i4BArdmZ6r8Hh29q2o-2VAKLEVEBfGYIriJU-uqzTaVLQFlJhwXL65ZLnmWC8jRCiaZDCIsbJzN3n9QBEOXO-cQAAAA==</wm>

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

6-679013/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxNQcA8MZ0bw8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Neubau, offene Küche, Parkett und Plattenboden, Badezimmer/WC und Dusche/WC mit eigenem Waschturm, grosse Zimmer, Balkon (11m2), Keller, Lift Mietzins ab Fr. 1'780 + HK/NK EHP auf Wunsch dazumietbar <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDG0MAYAuAqzbw8AAAA=</wm>

Neue Überbauung Brückfeld in Aarberg

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 2.5-Zimmer-Wohnung im EG, Wohnfläche 64 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden im Schlafzimmer − Plattenboden im Wohnzimmer − Geschirrspüler − Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und Duschkabine − Gartensitzplatz − Kellerabteil

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke in allen Zimmern − Plattenboden in Küche, Korridor und Bad − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxMwAAkAA92g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d3xzNoxjMyigNVyk1Vw7o_yYQGF6q1r84SnpW-__m0E9TGSOdDoniqiKWqidE0VgXlmOHOt0MtbAUBg3MYIUxkMc9gUI4rS8d9P54v0bHIAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111460/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDAGAChl7mINAAAA</wm>

x Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2 (mind. 350 m2) x Bürofläche 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00 709.00 x Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. x Aussenparkplätze Fr. 60.00 x Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDA2NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMja0OgoJGBoYmVgYWRqZGJiZmxtZGhuYmFA0KPXnxBShoAUzDJu1UAAAA=</wm>

6-679103/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

FUNIC AG in Liquidation, 2533 Leubringen

Einladung zur ausserordentlichen Generalversammlung

FUNIC SA en liquidation, 2533 Evilard Seilbahnen Biel-Leubrinen/Biel-Magglingen Funiculaires Bienne-Evilard/Bienne-Macolin

Mittwoch, 26. November 2014, 15.00 Uhr (Türöffnung 14.30 Uhr), Altes Schulhaus, Sitzungszimmer Gemeinderat, Hauptstrasse 44, Leubringen Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates: 1. Protokoll der 14. ordentlichen Generalversammlung vom 25.6.2014. Antrag: Genehmigung. 2. Liquidationsbericht, Liquidationsschlussbilanz, Bericht/Bestätigung des besonders befähigten Revisors Antrag: Genehmigung des Liquidationsberichtes und der Liquidationsschlussbilanz nach Kenntnisnahme des Berichtes / der Bestätigung des besonders befähigten Revisors. 3. Verteilung des Liquidationserlöses. Antrag: Verteilung des Liquidationserlöses an die Aktionäre im Verhältnis des einbezahlten Aktienkapitals durch Übertragung eines Anteils der Darlehensforderung gegenüber den Verkehrsbetrieben Biel. 4. Entlastung der Liquidatoren / Mitglieder des Verwaltungsrates. Antrag: Entlastung. 5. Verschiedenes. Information zur Verteilung des Liquidationserlöses Im Vermögensübertragungsvertrag vom 25.6.2014 wurde vereinbart, dass der als Darlehen stehen gelassene Übernahmepreis durch die Verkehrsbetriebe Biel (VB) ohne weiteres zur Zahlung fällig wird nachdem die Generalversammlung der FUNIC AG in Liq. der revidierten Liquidations-Schlussbilanz die Genehmigung erteilt hat. Die Darlehensforderung der FUNIC AG in Liq. gegenüber den Verkehrsbetrieben Biel wird im Zuge der Liquidation entsprechend dem Anteil am einbezahlten Aktienkapital auf die Aktionäre übertragen. Die Aktionäre werden ersucht, den VB ihre Bankverbindung zur Auszahlung der anteiligen Darlehensforderung bis am 31.12.2014 mitzuteilen. Letztere beträgt aufgrund der revidierten Liquidations-Schlussbilanz Fr. 47.55 pro Namenaktie mit Nennwert von Fr. 50.–. Die Aktionäre werden ferner ersucht, bei Erhalt einer schriftlichen Einladung zur a.o. Generalversammlung vom 26.11.2014 das Formular «Kontoverbindung» auszufüllen und den VB zusammen mit den vorhandenen Aktienzertifikaten der FUNIC AG in Liq. zur Entwertung zuzustellen. Auf Wunsch werden die entwerteten Aktienzertifikate den Aktionären nach erfolgter Löschung der FUNIC AG in Liq. im Handelsregister zurückgegeben. Die Auszahlung der anteiligen Darlehensforderungen durch die Verkehrsbetriebe Biel erfolgt voraussichtlich im Januar 2015 in bar mittels Banküberweisung auf das von den Aktionären mitgeteilte Konto. Bei fehlenden Bankangaben behalten sich die VB alternative Auszahlungsverfahren vor, wobei allfällige damit verbundene Mehrkosten vom Liquidationsanteil des betroffenen Aktionärs in Abzug gebracht werden können. Nicht im Aktienregister eingetragene Aktionäre oder Aktionäre mit geänderter Adresse sowie Aktionäre, die von der Gesellschaft keine schriftliche Einladung für die Generalsversammlung erhalten haben, werden aufgefordert, sich bis spätestens am 31.12.2014 unter Vorlage eines rechtsgültigen Nachweises im Aktienregister der Gesellschaft zu registrieren. Liquidationsanteile, bei denen der berechtigte Aktionär oder dessen Adressen nicht bekannt sind, werden bis zum Ablauf der Verjährungsfrist (10 Jahre ab Fälligkeit) in den Büchern der VB als Darlehensschuld geführt und anschliessend zu Gunsten der VB ausgebucht. Ansprüche auf Liquidationsanteile können gegen Vorlage eines rechtsgültigen Nachweises über die Aktionärseigenschaft am Sitz der VB bis zum Ablauf der Verjährungsfrist geltend gemacht werden. Für allfällige Fragen zum weiteren Vorgehen steht Ihnen Christophe Kneuss, Direktor VB, gerne zur Verfügung. Die Liquidationsschlussbilanz, der Bericht / die Bestätigung des besonders befähigten Revisors sowie das Protokoll der letzten Generalversammlung liegen ab 5.11.2014 in der Gemeindeverwaltung Leubringen (Hauptstrasse 37) zur Hinsicht auf. Den Aktionären, welche im Aktienregister eingetragen sind, wird die Einladung zugestellt. Die Anmeldung hat bis zum 24.11.2014 zu erfolgen; anschliessend werden die Zutritts- und Stimmkarten versandt. Das Aktienregister bleibt vom 5. bis 26.11.2014 geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tDAHADkrWq0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5belBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsC4zDGxBppcFG3dHUJq0nCCmgzqkILaVkYgeU_cj7X_QL2_aS8VQAAAA==</wm>

Im Namen des Verwaltungsrates / der Liquidatoren: Urs Baumgartner, Präsident und Liquidator

6-679187

6-679084/RK

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Convocation à l’Assemblée générale extraordinaire

Seilbahnen Biel-Leubrinen/Biel-Magglingen Funiculaires Bienne-Evilard/Bienne-Macolin

Mercredi 26 novembre 2014, 15 h 00 (ouverture des portes à 14 h 30), Ancienne école, salle de séances du Conseil municipal, route Principale 44, Evilard. Ordre du jour et propositions du Conseil d’administration: 1. Procès-verbal de la 14e Assemblée générale ordinaire du 25.6.2014. Proposition: approbation. 2. Rapport de liquidation, bilan final de liquidation, rapport/confirmation de l’expert réviseur agréé. Proposition: approbation du rapport de liquidation et du bilan final de liquidation après prise de connaissance du rapport/de la confirmation de l’expert réviseur agréé. 3. Répartition du produit de liquidation. Proposition: répartition du produit de liquidation entre les actionnaires au prorata du capital-actions libéré par le transfert d’une part de la créance de prêt vis-à-vis des Transports publics biennois (Tpb). 4. Décharge des liquidateurs/membres du Conseil d’administration. Proposition: décharge. 5. Divers. Informations sur la répartition du produit de liquidation Le contrat de transfert de patrimoine daté du 25.6.2014 stipule que le prix de reprise laissé à titre de prêt par les Transports publics biennois (Tpb) est dû sans autre dès que l’Assemblée générale de la société FUNIC SA en liquidation aura approuvé le bilan final de liquidation révisé. Suite à la liquidation, la créance de prêt de la société FUNIC SA vis-à-vis des Tpb est transférée aux actionnaires au prorata du capital-actions libéré. Les actionnaires sont priés de fournir aux Tpb jusqu’au 31.12.2014 leurs coordonnées bancaires pour le versement du montant proportionnel de la créance. Au vu du bilan final de liquidation révisé, ce montant s’élève à Fr. 47.50 par action nominative d’une valeur nominale de Fr. 50.–. De plus, dès réception de la convocation écrite à l’Assemblée générale extraordinaire du 26.11.2014, il est demandé aux actionnaires de remplir le formulaire «Coordonnées bancaires» et de le transmettre aux Tpb accompagné des certificats d’actions à des fins d’annulation. Sur demande, les certificats d’actions annulés seront rendus aux actionnaires lorsque la société FUNIC SA en liquidation aura été radiée du registre du commerce. Le paiement comptant des créances partielles de prêt par les Tpb aura probablement lieu en janvier 2015 par virement bancaire sur le compte communiqué par les actionnaires. Si des coordonnées bancaires font défaut, les Tpb se réservent le droit de procéder différemment, compte tenu de la déduction possible des frais supplémentaires en résultant sur la part de liquidation de l’actionnaire concerné. Les actionnaires non inscrits dans le registre des actionnaires, les actionnaires dont l’adresse a changé ainsi que les actionnaires n’ayant reçu aucune convocation écrite à l’Assemblée générale de la part de la société, sont priés de se faire inscrire dans le registre des actionnaires de la société jusqu’au 31.12.2014 sur présentation d’une preuve valide. Les parts de liquidation, pour lesquelles l’actionnaire légitime est inconnu (ou son adresse), seront comptabilisées à titre de dette dans les livres de compte des Tpb jusqu’à la fin du délai de prescription (10 ans à compter de l’échéance), puis sorties des comptes en faveur des Tpb. Sur présentation de la preuve valide de leur qualité d’actionnaires, ceux-ci peuvent faire valoir leur droit aux parts de liquidation au siège des Tpb jusqu’à l’échéance du délai de prescription. M. Christophe Kneuss, directeur des Tpb se tient volontiers à disposition pour répondre à des questions éventuelles. Le bilan final de liquidation, le rapport et la confirmation de l’expert réviseur agréé ainsi que le procès-verbal de la dernière assemblée générale pourront être consultés dès le 5.11.2014 auprès de l’Administration municipale d’Evilard (route Principale 37). La convocation est adressée aux actionnaires inscrits dans le registre des actionnaires, lesquels sont priés de s’inscrire à l’Assemblée générale jusqu’au 24.11.2014. Ensuite, les cartes d’entrée et de vote leur seront expédiées. Le registre des actionnaires demeurera fermé du 5 au 26.11.2014. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tLAAAKg25T0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDCwtrEwNTPWNTE2tTQ1M9SwMza0NDAxMjA0MTKwMLYwNjc0Nzc2sjIGHogNCjF1-QkgYAjDxqz1UAAAA=</wm>

Au nom du Conseil d’administration / des liquidateurs: Urs Baumgartner, Président et liquidateur

6-679188


AGENDA JE 06.11. – ME 12.11.2014 DO/JE 06.11.2014 JARDIN D’IMAGES. DE L’ILLUSTRATION BOTANIQUE AU DESIGN NMB Nouveau Musée Bienne

19:00 CHRISTIAN JAQUET Musée jurassien des Arts, Moutier Prix de la médiation culturelle du Canton de Berne 2014. www.be.ch

19:00 RÉALITÉ FICTIVE Arthur – Espace libre pour art et culture Vernissage de l’exposition de Micheline Perrin & Lichtdelux

Depuis toujours, la beauté natu­ relle éphémère des plantes et des fleurs fascine l’homme. Artistes et designers s’inspirent de leurs formes et de leurs couleurs et veillent à ce que le jardin d’images prospère continuellement. www.nmbienne.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Nouveau Musée Bienne

Le couple d’artistes biennois M.S. Bastian & Isabelle L. a conçu spé­ cialement pour le NMB Nouveau Musée Bienne un cycle de quatre peintures de grand format. Chaque tableau dépeint le Para­ dis mystérieux dans une des quatre saisons.

20:30 YO SÉ DE UN LUGAR – MÚSICA Y VIDA DE KELVIS OCHOA Cinéma Rex, Bienne Kelvis Ochoa et Beat Borter. Suisse/Cuba, 2014, 97’. Vo/ d, f. «Je sais un lieu» est un film de Beat Borter. Ce film rer­ pésente le portrait du musicien cubain Kelvis Ochoa. Diffusion du film en présence de Kelvis Ochoa et Beat Borter.

22:30 ÔM MOON & DJ DUNCH IN THE MIX Etage Club, Bienne Techhouse, Techno, Goa Progressive.

20:30 BOTTER Café littéraire, Bienne

EXPOSITION ISABELLE BREGUET Galerie Tentation by kamartix, Bienne Exposition de peintures d’Isabelle Breguet. URS HANSELMANN Art Etage, Bienne Une intervention minimale cause une subtile irritation. C‘est la poésie concrète des nouvelles œuvres de Urs Hanselmann.

21:00 BALDERS ROSS Café du Commerce, Bienne Concert avec le groupe Balders Ross. Entrée libre, collecte www.ducommerce­biel.ch

FR/VE 07.11.2014 19:00 FONDUE CHINOISE Navigation Lac de Bienne

20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Bienne Rosario Garcia­Montero, Argentine/D/Pérou 2011, 110’, Vo/d. Issue d’une famille aisée, Cayetana est persuadée qu’elle va mourir le jour où son petit frère naîtra. Gamine singulière en manque d’amour, perdue entre une mère dépressive et un père absent.

www.ranch­holzmatt.ch

22:30 LA MÉNAGERIE Etage Club, Bienne Son de Bienne: Style Techhouse, Techni, Goa progressive.

14:00 SIX ATELIERS – CLUB DES ENFANTS CentrePasquArt, Bienne «Les secrets...», ateliers bilingues dans le cadre du Club des enfants. Nombre de participants limité, inscription obligatoire (pour chaque date) jusqu’au vendredi midi précédent: au 032 322 24 64 ou courriel à info@mediation­ culturelle­bienne.ch

www.etage­club.ch

SO/DI 09.11.2014

www.pasquar t.ch

15:00, 20:00 BAIGNOIRE D'ATTENTE Kreuz Nidau Nous célébrons les 10 ans de la compagnie Schafsinn. «Baignoire d’attente» est un théâtre poé­ tique et clownesque sans paroles. 15:00, spectacle familial; 20:00, spectacle suivi d’une fête. 17:00 VERNISSAGE HUGO YOSHIKAWA Nidau Gallery, Nidau Vernissage de l’exposition «à l’heure du dessin» de Hugo Yoshikawa.

Croisière du soir sur le Lac de Bienne avec fondue chinoise. www.lacdebienne.ch

20:15 DU GESTE AU SON CentrePasquArt, Bienne Théâtre musical avec le Collectif Bin°oculaire. Ce troisième et der­ nier spectacle de la série au Cen­ tre PasquArt se présente comme un dialogue direct entre arts plastiques et musique. Une exploration sonore et visuelle qui questionne l’acte musical. 20:15 OSTAP BENDER Théâtre de Poche, Bienne Ostap Bender met du wash­ board, de la scie musicale, du ukulélé ou du violon dans ses chansons et a l’art de déceler la poésie dans le quotidien.

www.nidaugaller y.com

19:30 THÉÂTRE MUNICIPAL Théâtre municipal, Bienne Rusalka, «Et dis­lui que je l'attends; Éclaire­le là­bas, très loin» demande Rusalka à la lune». www.tobs.ch

20:00 RAINBOW PARTY Bar Eldorado, Bienne Great remember Party, Dj Wil­ liams, hosted by Dj Dänu Pas­ cale. Tribute to the legendary Rainbow Disco Bienne. www.myspace.com/eldoradobiel

20:00 CRÉATION COLLECTIVE, «ÇA DÉMÉNAGE» Aula du Gymnase français de Bienne

www.spectaclesfrancais.ch

20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Bienne Rosario Garcia­Montero, Argentine/D/Pérou 2011, 110', Vo/d. Issue d'une famille aisée, Cayetana est persuadée qu'elle va mourir le jour où son petit frère naîtra. Gamine singulière en manque d'amour, perdue entre

GROOVESOUND PRESENTS IN CONCERT: 30 ANS – 30 HEURES

www.binooculaire.ch

20:30 SHARECROPPERS Restaurant Ranch, Orpond Les Sharecroppers au restaurant Ranch à Orpond.

www.schafsinn.ch

13:45 HISTOIRES EN ARABE Bibliothèque de la Ville, Bienne Avec l'animatrice Fatima Kandil.

www.be.ch

www.lescaves.ch

20:15 DU GESTE AU SON CentrePasquArt, Bienne Théâtre musical avec le Collectif Bin°oculaire. Ce troisième et der­ nier spectacle de la série au Cen­ trePasquArt se présente comme un dialogue direct entre arts plastiques et musique. Œuvres de J. Cage, T. De Mey, M. Kagel et Beat Gysin.

www.filmpodiumbienne.ch

www.binooculaire.ch

17:00 ATELIER DE GRAVURE Musée jurassien des Arts, Moutier Prix de la culture du Canton de Berne 2014. Portes ouvertes de l'atelier gravure (Route de Soleure 25, 2740 Moutier). Nom­ bre de places limité. Inscription obligatoire à: secateliergravure. ch@bluewin.ch.

22:30 WILLIAM WHITE Les Caves, Bienne Concert solo. Soul/Funk/Reggae.

17:00 DAMIEN MURER & FRIENDS Galerie Tentation by Kamartix, Bienne Vernissage de l’exposition Emoti­Art de Damien Murer & Friends. Musique: Nathanaël Schmid.

www.ar t­etage.ch

www.bibliobienne.ch

www.etage­club.ch

SA/SA 08.11.2014

www.litcafe.ch

www.meyerkangangi.ch

www.myspace.com/eldoradobiel

www.groovesound.ch

Concert du groupe Botter avec pour membres: Julian Ritter, Dierk Peters, Stefan Schönegg, Dominik Mahnig.

EXPOSITION ALEXANDRE DESCHAUMES Galerie Meyer & Kangangi, Bienne Une exposition personnelle et unique. Ce n’est pas uniquement la réalité visible qui l’inspire. Mais c’est en lui apposant une inter­ prétation, particulièrement per­ sonnelle et émotionnelle, qu’il commence à pouvoir magnifier cette scène.

21:00 ROCKSTEADY SPECIAL DISCO Bar Eldorado, Bienne SKA, Reggae.

www.ezkokikoutchi.com

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Bienne

www.photoforumpasquar t.ch

www.filmpodiumbienne.ch

19:00 OTO ET PAROLES CentrePasquArt, Bienne Concert de musique contemporaine.

www.nmbienne.ch

Alexander Jaquemet (*1978, Cerlier) sonde les lieux reculés de la forêt où la nature apparaît sans artifice. Les images crépusculaires de Yann Mingard (*1973, Neuchâ­ tel) montrent la forêt comme un lieu étrange et primitif.

20:00 INCANTO CHOR Temple allemand, Bienne Incanto Chor sous la direction d'Árpád Schermann vous inter­ prétera Franz Schubert, Messe in G­Dur D 167; Arvo Pärt, Sieben Magnificat­Antiphonen; Rudolf Bigler, Altirisches Gebet; Joseph Haydn, Stabat Mater. Entrée: 15 fr.

une mère dépressive et un père absent.

21:00 30 ANS – 30 HEURES GROOVESOUND Coupole, Bienne Groovesound vous présente l'apogée de son année d'anniversaire: 30 heures ininter­ rompues de concerts, de cabaret et de DJ!

www.ar thurbielbienne.ch

Stadt Biel Ville de Bienne

17:00 SEMAINE DES RELIGIONS: ORIENT ET OCCIDENT, CONCERT OOOOORGELBIEL Temple allemand, Bienne La poésie de la musique – une liaison fascinante de l'orient et de l'occident. Des musiciens arabes et occidentaux improvisent et fabulisent ensemble. www.ref­biel.ch

17:30, 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Bienne Rosario Garcia­Montero, Argentine/D/Pérou 2011, 110’, Vo/d. Issue d’une famille aisée, Cayetana est persuadée qu’elle va mourir le jour où son petit frère naîtra. Gamine singulière en manque d’amour, perdue entre une mère dépressive et un père absent. www.filmpodiumbienne.ch

MO/LU 10.11.2014 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Bienne Rosario Garcia­Montero, Argentine/D/Pérou 2011, 110’, Vo/d. Issue d’une famille aisée, Cayetana est persuadée qu’elle va mourir le jour où son petit frère naîtra. Gamine singulière en manque d’amour, perdue entre une mère dépressive et un père absent. www.filmpodiumbienne.ch

18:00, 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Bienne Rosario Garcia­Montero, Argentine/D/Pérou 2011, 110’, Vo/d. Issue d’une famille aisée, Cayetana est persuadée qu’elle va mourir le jour où son petit frère naîtra. Gamine singulière en manque d’amour, perdue entre une mère dépressive et un père absent.

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE EN ARABE Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d’images en arabe. Date:

6 novembre, 27 novembre, 11 décembre 2014, à 13:45

Lieu:

Bibliothèque de la Ville de Bienne, 3e étage

www.filmpodiumbienne.ch

MI/ME 12.11.2014 12:15 MIDI THÉÂTRE – «LES DENTELLIÈRES DE CAMBRAI» Théâtre Palace, Bienne Midi, théâtre. On connaissait les bonbons de Cambrai et leurs bêtises, vous allez découvrir une nouvelle saveur. «Les dentel­ lières»: attaque musquée mais long en bouche avec une pointe de rondeur en final. www.spectaclesfrancais.ch

La Bibliothèque de la Ville se réjouit de vous accueillir pour écouter des histoires, découvrir des rimes et des chansons dans une autre langue mais également de visiter la bibliothèque de la Ville. Pour qui?

Parents, grands­parents et enfants entre 0 et 5 ans

Animatrice: Fatima Kandil www.bibliobienne.ch

12:30 LUNCHTIME OPÉRA Théâtre municipal, Bienne Vous avez soif de culture et vous souhaitez faire plus ample con­ naissance avec notre travail et nos productions d’opéra? www.tobs.ch

14:00 HUGO YOSHIKAWA Nidau Gallery, Nidau Ouverture de l’exposition «à l’heure du dessin» de Hugo Yoshikawa. www.nidaugaller y.com

15:00 LA TARTE À NI-MOTS Théâtre pour les petits, Bienne Contes illustrés. Compagnie Les Bamboches. À partir de 3 ans. Durée env. 30 minutes. www.theater­chlyne­petits.ch

19:00 CONCERT DUETTO École de Musique, Bienne Avec des élèves de la classe de piano de Sachiko Okitsu et leurs amis. Salle 301, entrée libre. www.musikschule­biel.ch

19:30 JEUNES INTERPRÈTES, INGMAR LAZAR Salle Farel, Bienne

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

Ingmar Lazar, piano. Œuvres de Rameau, Ravel, Tanguy, Chopin, Skrjabin 19:30 VIVA LA MAMMA Théâtre municipal, Bienne

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

Opéra. La deuxième sopraniste veut chanter en solo, la prima donna est offensée, le ténor perd sa voix, le compositeur et le libret­ tiste n'arrivent pas à s'entendre. Pièce de Gaetano Donizetti. www.tobs.ch

DI/MA 11.11.2014 17:30 FORUM POUR LA QUALITÉ DE VIE AU BORD DU LAC Seeclub Bienne 3e manifestation «Forum pour la qualité de vie au bord du lac». www.agglolac.ch

Représentation théâtrale par la troupe du Gymnase français.

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch

www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobienne.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com

www.gfbienne.ch

Ouvert non­stop du vendredi 7.11. à 20:00 au dimanche 9.11. à 03:00 Lieu: Coupole, Bienne Groovesound présente l’apogée de son année d’anniversaire: 30 heures ininterrompues de concerts, de cabaret et de DJ. Vous allez retrouver de vieilles connaissances comme Nino.G, Biennelectronic Orchestra, Kareyce Fotso et également faire de nouvelles découvertes. L’ouverture de ce spectacle­marathon est faite par le groupe Stiller Has le vendredi, 7 novembre à 21:00. Le samedi matin, un brunch riche est servi pour ceux qui sont toujours là (ou de nouveau) après cette nuit blanche. Après un programme pour tous les goûts, le groupe all­star Zürich­Biennoise Troika Trash marquera le point final dimanche tôt le matin. Vendredi, 07.11.2014 20:00 Ouverture des portes 21:00 Stiller Has 22:00 Duo Bukowski 23:00 The Fabulous Gipsy Dicks 00:00 Hund und Schwein 01:00 Baby Jail 02:30 Das Pferd 03:30 DJ Doncusto 05:00 DJ Foxhound

www.groovesound.ch

Samedi, 08.11.2014 09:00 Pflanzplätz mit Brunch 10:30 Kristina Fuchs – Im Röseligarte 12:30 Biennelectronic Orchestra 15:00 Radio Osaka 16:30 Brigitta Schrepfers Somafon 17:30 Ursus & Nadeschkin 18:15 Nino G & Funkaztek’s Working Beats 20:00 Kutti MC 21:15 Big Zis + Beni 06 22:00 Stahlberger 23:30 Anna + Stoffner 00:30 Kareyce Fotso 02:00 Troika Trash

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.bienne-agenda.ch CULTURE: kultur.culture@biel­bienne.ch TOURISMUS: info@biel­seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel­bienne.ch


AGENDA DO 06.11. – MI 12.11.2014 DO/JE 06.11.2014 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

LEBENSUCHTKUNST Perron bleu, Biel Vielfältiges Programm am Tag der offenen Türen mit Bilder- und Skulpturenausstellung, Maltisch für Kinder und «Junggebliebene», Festwirtschaft, Musik und Wettbewerb. Schauen Sie vorbei! www.blaueskreuzbern.ch

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

13:45 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Arabisch unter der Leitung der Leseanimatorin Fatima Kandil. Geschichten hören, Verse, Lieder kennen lernen, Bilderbücher anschauen, basteln, die Bibliothek besuchen und Spass haben. Für Kinder von 0 – 5 Jahren mit ihren Eltern. www.bibliobiel.ch

17:00 ATELIER DE GRAVURE Musée jurassien des Arts, Moutier Kulturpreis des Kantons Bern zweitausendvierzehn. Offene Werkstatt im Atelier de Gravure. Beschränkte Platzzahl. Anmeldung erforderlich an: secatelierdegravure.ch@bluewin.ch www.be.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Biel

19:00 CHRISTIAN JAQUET Musée jurassien des Arts, Moutier Kulturvermittlungspreis des Kantons Bern zweitausendvierzehn. www.be.ch

19:00 FIKTIVE REALITÄT Arthur – Freier Kunst- und Kulturraum, Biel Vernissage der Ausstellung von Micheline Perrin & Lichtdelux. www.arthurbielbienne.ch

20:00 CALI P – EP RELEASE KONZERT «HEALING OF THE NATION» Chessu, Biel Cali P EP-Release «Healing of the Nation» mit Fireman Crew Band. Konzert: 21:00. DJ's vor und nach Konzert: Miss Shalane & ruffPack international. Eintritt: 18.–. www.ajz.ch

Alexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Die Dämmerlichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort. www.photoforumpasquart.ch

AUSSTELLUNG ALEXANDRE DESCHAUMES Galerie Meyer & Kangangi, Biel Fasziniert von der Natur begibt sich Alexandre Deschaumes fern von der Zivilisation auf die Suche nach der Schönheit der Natur. Sein Ziel ist es, die Atmosphäre, die auf ihn einwirkt, mit seiner Kamera einzufangen und in seinen Bildern zu präsentieren. www.meyerkangangi.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.port.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIP Galerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach 12 künstlerische Positionen von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00. www.galerie-mayhaus.ch

ART-ETAGE, URS HANSELMANN Art Etage, Biel Minimale Interventionen bewirken subtile Irritationen. Das ist die konkrete Poesie der neuen Werke von Urs Hanselmann. www.art-etage.ch

VERNISSAGE MIT KONZERT Café Bar Hasard, Biel Miriam Elias, Photografie und Live Konzert um 21:00. Mildred, Gesang, Florian Inacio Juniore, Gitarre, Chanson brésilienne, Bosa nova. www.bar-hasard.ch

20:30 YO SÉ DE UN LUGAR – MÚSICA Y VIDA DE KELVIS OCHOA Kino Rex, Biel Schweiz/Kuba, 2014, 97'. OV/ d, f. «Ich weiss einen Ort» ist ein Film von Beat Borter. Musiker, Poet, Koch, Träumer... Kelvis Ochoa lebt seine Musik. 20:30 QUARTETT BOTTER Literaturcafé, Biel Konzert mit der Gruppe Botter. Julian Ritter, Dierk Peters, Stefan Schönegg, Dominik Mahnig. www.litcafe.ch

20:30 SONGWRITERS ROUND TRUMMER MIT GAST: SHIRLEY GRIMES Les Caves, Biel Singer/Songwriter. www.lescaves.ch

Pesenti. Aufgeführt durch die Seeland-Bühne Biel. Eintritt 15.– 20:00 DIE SIEBEN TODSÜNDEN Ehem. Weber-Benteli-Gebäude Brügg Die Theatergruppe Rapperswil bringt die sieben Todsünden auf rund 2000 Quadratmetern auf die Bühne. Augenweide, Ohrenschmaus, Völlerei für die Sinne – auf jeden Fall sündhaft vergnüglich. www.theaterapp.ch

20:00 KLANGZEIT SOLOKONZERT MIT PUDI LEHMANN Stadtkirche, Biel Eine Performance mit Gongs, Klangschalen, Hang und grosser BukTrommel, Oktavgeige und PocketTrumpet. Eine Klangreise der besonderen ART.

www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 07.11.2014 15:00 KUNSTHANDWERKAUSSTELLUNG Mattenhofstöckli, Safnern 10 Handwerker und Kunstschaffende präsentieren ihre mit viel Liebe und Geschick erarbeiteten Werke.

www.theaterapp.ch

20:00 INCANTO CHOR Stadtkirche, Biel Incanto Chor unter Leitung von Árpád Schermann wird Ihnen interpretieren: Franz Schubert, Messe in G-Dur D 167; Arvo Pärt, Sieben Magnificat-Antiphonen; Rudolf Bigler, Altirisches Gebet; Joseph Haydn, Stabat Mater. Eintritt 35.–.

www.klangzeit.ch

www.binooculaire.ch

20:15 VON DER GESTE BIS ZUM TON CentrePasquArt, Biel Eine akustische und optische Exploration, die die musikalische Handlung in Frage stellt.

20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden.

www.binooculaire.ch

20:15 OSTAP BENDER Théâtre de Poche, Biel Ostap Bender mischt Waschbrett, singende Säge, Ukulele und Geige in seine Lieder und ist Meister darin, die Poesie des Alltags aufzuspüren. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden.

11:00 KINDERKONZERT DER MUSIKSCHULE BIEL La Volière, Biel Krassklänge & Wortspässchen, zweisprachig, ab 9 Jahren

www.lescaves.ch

22:30 ÔM MOON & DJ DUNCH IN THE MIX Etage Club, Biel Techhouse, Techno, Goa Progressive. www.etage-club.ch

SA/SA 08.11.2014 14:00 KINDERCLUB CentrePasquArt, Biel An sechs Samstagen kannst du genau hinschauen und den dingen kreativ auf die Schliche kommen. Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldung für die einzelnen Daten erforderlich bis jeweils am Freitagmorgen zuvor: 032 322 24 64, info@kulturvermittlung-biel.ch

www.nidaugallery.com

20:00 DIE SIEBEN TODSÜNDEN Ehem. Weber-Benteli-Gebäude Brügg Die Theatergruppe Rapperswil bringt die sieben Todsünden auf

www.bielersee.ch

15:00 ASCHENPUTTEL Stadttheater, Biel Theater Orchester Biel Solothurn bringt erneut einen Märchenklassiker der Gebrüder Grimm auf die Bühne. «Aschenputtel» wird im Stadttheater Biel in einer bezaubernd Fassung von Teresa Rotemberg und Ralph Blase zu erleben sein.

www.ref-biel.ch

17.00 DAMIEN MURER & FRIENDS Galerie Tentation by Kamartix, Biel Ausstellung Emoti-Art von Damien Murer & Friends. Musik: Nathanaël Schmid

19:00 THEATERABEND Calvinhaus, Biel D'Jungfere vom Chräiehof. Lustspiel in 2 Akten von Carmelo

14:00 FOTO-WORKSHOP FÜR ANFÄNGER MIT ROLF NEESER Bielersee Schifffahrt, Biel Fotografieren Sie mit dem Profi die einzigartige Stimmung auf dem Wasser.

17:00 WOCHE DER RELIGIONEN: ORIENT UND OKZIDENT OOOOORGELBIEL-KONZERT Stadtkirche Biel Die Poesie der Musik – eine faszinierende Verbindung von Orient und Okzident. Arabische und westliche Musiker fabulieren und improvisieren gemeinsam.

www.kreuz-nidau.ch

MO/LU 10.11.2014 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 11.11.2014 17:30 FORUM FÜR LEBENSQUALITÄT AM SEE Seeclub Biel 3. Veranstaltung «Forum für Lebensqualität am See». www.agglolac.ch

18:00, 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden.

SCHENK MIR EINE GESCHICHTE IN ARABISCHER SPRACHE Wer die Muttersprache gut spricht, lernt andere Sprachen besser. Datum: 6. November, 27. November, 11. Dezember 2014, um 13:45 Ort:

Stadtbibliothek Biel, 3. Stock

Eltern, Grosseltern mit Kinder von 0 bis 5 Jahren sind herzlich eingeladen zum: – Geschichten erzählen – Verse und Lieder kennen lernen – Bilderbücher anschauen – die Bibliothek kennen lernen – Austausch über Sprachentwicklung, Leseförderung und Mehrsprachigkeit Animatorin: Fatima Kandil www.bibliobiel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 LESUNG NMB Neues Museum Biel Der in Rumänien geborene, seit 1982 in der Schweiz lebende Schriftsteller Catalin Dorian Florescu liest aus seinen Romanen «Zaira» und «Jakob beschliesst zu lieben». Catalin Dorian Florescu ist mehrfach ausgezeichneter Preisträger. www.lyceumclub-biel.ch

www.musikschule-biel.ch

www.tobs.ch

15:00, 20:00 COMPAGNIE SCHAFSINN – 10 JAHRE JUBILÄUM Kreuz Nidau Koproduktion mit dem Kreuz Nidau. Das Trio zeigt sein erstes Stück «Wannenwarten», mit welchem alles begann.

www.bielersee.ch

22:30 LA MENAGERIE Etage Club, Biel Sound aus Biel: Style Techhouse, Techni, Goa progressive.

SO/DI 09.11.2014

22:30 WILLIAM WHITE Les Caves, Biel (Solo-Konzert). Soul/Funk/Reggae.

19:00 FONDUE CHINOISE Bielersee Schifffahrt, Biel Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit Fondue Chinoise

www.filmpodiumbiel.ch

www.etage-club.ch

www.filmpodiumbiel.ch

17:00 VERNISSAGE HUGO YOSHIKAWA Nidau Gallery, Nidau Vernissage der Ausstellung «à l'heure du dessin» von Hugo Yoshikawa.

GROOVESOUND PRESENTS IN CONCERT: 30 JAHRE – 30 STUNDEN

rund 2000 Quadratmetern auf die Bühne. Augenweide, Ohrenschmaus, Völlerei für die Sinne – auf jeden Fall sündhaft vergnüglich.

20:15 VON DER GESTE BIS ZUM TON CentrePasquArt, Biel Eine akustische und optische Exploration, die die musikalische Handlung in Frage stellt.

www.nmbiel.ch

21:00 BALDERS ROSS Café du Commerce, Biel Eintritt frei, Kollekte.

Stadt Biel Ville de Bienne

17:00 PLATTENTAUFE «WAITING FOR THE TIDE» VON NO CROWS Le Carré Noir, Biel Anna Houston, Cello Mandolin und Vocals; Steve Wickham, Fiddle und Vocals; Felip Carbonell, Guitar und Vocals; Eddie Lee, Double Bass, Flute und Vocals; Oleg Ponomarev, Violin; Ray Coen Guitar, Fiddle und Vocals. www.carrenoir.ch

17:30, 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden.

MI/ME 12.11.2014 12:15 MIDI, THÉÂTRE! DIE KLÖPPLERINNEN AUS CAMBRAI Theater Palace, Biel Mitten am Tag verwandelt sich das Theater-Foyer für eine Stunde in einen gemütlichen kulturellen Treffpunkt. www.spectaclesfrancais.ch

19:00 KONZERT DUETTE Musikschule Biel Es Spielen SchülerInnen der Klavierklasse von Sachika Okitsu mit FreundInnen. Saal 301, Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

19:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel Oper. Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Stück von Gaetano Donizetti. www.tobs.ch

19:30 JUNGE INTERPRETEN, INGMAR LAZAR Farelsaal, Biel Ingmar Lazar, Klavier. Werke von Rameau, Ravel, Tanguy, Chopin, Skrjabin. 20:00 DIE SIEBEN TODSÜNDEN Ehem. Weber-Benteli-Gebäude Brügg Die Theatergruppe Rapperswil bringt die sieben Todsünden auf rund 2000 Quadratmetern auf die Bühne. Augenweide, Ohrenschmaus, Völlerei für die Sinne – auf jeden Fall sündhaft vergnüglich. www.www.theaterapp.ch

www.filmpodiumbiel.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com

www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Ab Freitag, 7.11. 20:00 bis Sonntag 9.11. 03:00 durchgehend geöffnet Ort: Gaskessel, Biel Groovesound präsentiert den Höhepunkt seines Jubiläumsjahres: 30 Jahre – 30 Stunden Konzerte, Kabarett und DJ’s an einem Stück. Es gibt ein Wiedersehen mit alten Bekannten aus den vergangenen 30 Jahren wie Stahlberger, Ursus & Nadeschkin, Baby Jail, Kareyce Fotso und vielen Weiteren. Es gilt aber auch, neue Formationen kennenzulernen. Eröffnet wird das Spektakel am Freitag, 07. November um 21:00 mit dem Konzert von Stiller Has. Für alle, die nach dieser wilden Nacht noch (oder schon wieder) parat sind, gibt es am Samstagmorgen einen reichhaltigen Katerbrunch. Nach vielen weiteren Highlights für jeden Geschmack wird am Sonntag in den frühen Morgenstunden mit der Bieler/Zürcher Allstar-Band Troika Trash das Finale gefeiert. Freitag, 07.11.2014 20:00 Türöffnung 21:00 Stiller Has 22:00 Duo Bukowski 23:00 The Fabulous Gipsy Dicks 00:00 Hund und Schwein 01:00 Baby Jail 02:30 Das Pferd 03:30 DJ Doncusto 05:00 DJ Foxhound

www.groovesound.ch

Samstag, 08.11.2014 09:00 Pflanzplätz mit Brunch 10:30 Kristina Fuchs – Im Röseligarte 12:30 Biennelectronic Orchestra 15:00 Radio Osaka 16:30 Brigitta Schrepfers Somafon 17:30 Ursus & Nadeschkin 18:15 Nino G & Funkaztek’s Working Beats 20:00 Kutti MC 21:15 Big Zis + Beni 06 22:00 Stahlberger 23:30 Anna + Stoffner 00:30 Kareyce Fotso 02:00 Troika Trash

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Die Firma Mügeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – nach Vereinbarung eine/n

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Gesucht, motivierter und einsatzwilliger

Logistiker / Lagerist

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYEAMdXzacNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwsAAAKSna3w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDY0NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhgbGRgaGJlYAGkLE1Mja2NDM1NzB0QevTiC1LSAOSqiMJVAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAyEn6jLtYO1ZZLMLQiCnyFo3l9RcIi73M_Xe50TPq1tO9peGUChog5YlWzxCDicIRppWoIwmGv5sWRRYhgvQwwSHeHxZx-aPd3n9QDWsRcobgAAAA==</wm>

MITARBEITER/IN WERKATELIERS / BERUFSABKLÄRUNG 80 – 100 % Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die PatientInnen sind Gäste und stehen als individuelle Persönlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum!

Anlage- und Apparatebauer oder Metallbauer

Arbeitsort: Biel; Arbeitszeit: Dienstag–Samstag. Wir bieten vielseitige und selbstständige Tätigkeit, in kleinem Team.

Unsere Anforderungen: - Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Anlage- und Apparatebauer oder Metallbauer - Sie haben Erfahrung in der kompletten Blech- und Schweisskonstruktionen

Senden Sie bitte Ihre Unterlagen per Email oder Post an: Kauer trend Möbelmarkt AG - zhd. Maria Kauer Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Email: maria.kauer@kauer.ch

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/solothurn 6-679008/K

Infos unter: 032 511 11 85

6-679131/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDIHALPDtVcNAAAA</wm>

Polymechaniker/in <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uW0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1Km2oLakuwRqFriYlyRhCpaZCrcIYypbxfIfOZ_rfgEJK3YsVQAAAA==</wm>

Sie bringen mit: Eine kaufmännische Grundausbildung, gute EDV-Kenntnisse (Windows, Microsoft-Office), eine agogische Ausbildung, Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit, Teamgeist, gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter

Unsere Anforderungen: - Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker - CNC-Fräsen - CNC-Drehen - Manuell Drehen und Fräsen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztwQyACzLw9APAAAA</wm>

Ihre Aufgaben: Im Rahmen der stationären Rehabilitation im EDV-Bürobereich: Abklären der aktuellen Arbeitsfähigkeit unserer PatientInnen, Klärung der arbeitsbezogenen Perspektiven, Festigung und Training der Grundarbeitsfähigkeit sowie der sozialen Kompetenzen, Vorbereitung der (Wieder-)Eingliederung in den Arbeitsprozess, Aufzeigen von alternativen Anschlussperspektiven <wm>10CFWKOw6AMAxDT5QoHxoSOqJuFQNi74KYuf9EYGOw7Ce_3mtB-rK27Wh7ZSIysDlyVFFH5lpUMFjzkxDiaWFTIw__2eAJ2eNVgAkkBhuoQtERTnif1wPFa8SFcAAAAA==</wm>

Arbeitsbereich: Bearbeitung und Montage von Naturstein. Die Arbeit besteht aus dem Organisieren des Aussendienstes, dem Kundenkontakt sowie dem Kontakt mit dem Produktionsteam, der Vorbereitung der Technischen Pläne und der Erstellung der Dossiers für die Produktion.

Wir bieten Ihnen: - Gleitende Arbeitszeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Moderne Infrastruktur

Qualifikationen: – deutsche oder französische Muttersprache, sehr gute Kenntnisse der anderen Sprache – Eigenschaften: Kollegialität, Teamfähigkeit, Organisationstalent – gute Kenntnisse im Lesen von technischen Plänen/ Zeichnungen – im Besitz eines Eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses

Interessiert? Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an:

Unser Angebot: Eine optimale Einführung, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, zielgerichtete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, ein im Grünen gelegener attraktiver Arbeitsort, gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Klinikeigene Wohnungen stehen auf Wunsch zur Verfügung.

Mügeli Metalltechnik AG, zHd. Frau S. Rohr Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen oder per E-Mail an: s.rohr@muegeli.com Tel. 032 / 396’06’56

Für Ihr Export autos. Min. Fr. 100.- für Abbruchautos.

Pauschalpreise durch professionnelle Webdesigner HTML & CMS Versionen. Für kleine Budgets & gute Ergebnisse, kurze Erstellungsdauer (2-3 Wochen).

5-113988/K

<wm>10CAsNsjYwstA1NzUzNTUDABlneboNAAAA</wm>

Zahle cash !!!!! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HvAypTppIeSUuFRTAwphypmg6YFxWjVqWGaifU_cj7X_QKn_MWJVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3JMQ7CQAwEwBf55L3z2jEuUbooBeIDSeBq_l-BKKaabSs2_buv-3N9FFT7IkEnvUC2VK8FjTF-N9AVdtMEQDjLtB9p75RIQiwRclxziBF6cmSP6e3zml8-20wOaQAAAA==</wm>

✆ 076 335 30 30

6-679152/K

28-756556/RK

Anita Luginbühl Grossrätin BDP, Krattigen

DIE KLINIK IM SEEL AND 6-679100/K

«Die Initianten ignorieren, dass sie mit ihren Forderungen auch ein qualitatives Wirtschaftswachstum verhindern mit der Folge, dass Innovationen ausbleiben.»

La

G LA N E U S E

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0swAAvv7iZg8AAAA=</wm>

Seit 1934

Peter Sommer Grossrat FDP, Wynigen

Klimatisierte Räumlichkeiten.

«Die starre und schädliche Ecopop-Initiative nimmt keine Rücksicht auf die Bedürfnisse der Wirtschaft.»

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTM1NQMAp5hdkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0NQIARV66Qw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQrDMBAAwBet2Ftab2ncGRchH7CO1Pl_ZfDAnGdawfd-XN_jk4SIDl6DjJPMSqBnjSI1iVAYSTcMFlPzlqRrLJ8CPFRAHRfcfXTgTnKHzLaal__8PbMdc_1oAAAA</wm>

Kontakt: 076 249 99 14

Adrian Haas, Grossrat FDP, Bern

Bis Fr. 5000.-

Webdesign & Hosting

KLINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0sAAAMbqlaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIe3DhkNGwEQfjzmKc_f9JdHNo0r6-3qsFfFnbdrS9EoAJGYt7pcWAzKqphJTKPNUVTAujKUxpP198jgnG6wgh6oNRbBYOMIf7vB5j3rbDcgAAAA==</wm>

Mit Interesse erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung unter Chiffre Q 006-679120 an Publicitas AG, Postfach 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1. 6-679120/K

6-679127/K

Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr F. Schaffner, Abteilungsleiter Werkateliers, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

«2/3 der Bernerinnen und Berner haben vor zwei Jahren mit Recht ‹Nein› zur Abschaf­ fung der Pauschalbesteue­ rung gestimmt. Dabei muss es bleiben.»

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu96bakkOIIg-BqC5v-KgkOM2NlZ15YCPuZlO5a9EUAS0uilMWlAZotWg1kdpyKCNtHVzTWXXy9ljCH62wghik4XNYnoRRnu83oAncCY7XIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzQGAFT9bDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAYA6gJIHw8AAAA=</wm>

DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORhriVZmqgm6RLBRGMQWmdEtWJeLYloXP4i53PdLyxBm-VUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDEBAGVpiy8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sLdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCdaoeYZaiQczJc5BJSYZCwLYgFHA1TWFXrH-h87nuF-24ScpUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

6-675613/K

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDQ3NQMASiVEpA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA0NzUDAPTaYI8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKuwqAMBRDv6gl6e3twztKt-Ig7l3E2f-frG5CAjnh9G7q8XVt29F2IwB1BLMmo6oXqcYUfaQhQgIYF1SqULL-dFcmzGO8jsOMDFQ3t6YRSvH3eT0av2j5cQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0NzUzNrQ1NTPUsDIG1momdiYGltYGFkbmRgaGJlYG5oYGQKJKyNDMzNzR0QevTiC1LSAG9xgOtVAAAA</wm>

publicitas.ch/mypeasy

5-101756/RK

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-113028/K <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ2MLIAAIqWv7UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

Starke Umzüge Reinigungen

egal woher, egal wohin, wir zügeln Sie überall hin! 0848 00 20 16 (Ortstarif) 079 8000 999 schon ab 99.–/Std. Marco Bamert, Betriebsleiter <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAYAALDg7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLy9jdjUkytyAIfoag-X_FgSN5FW1f7zVHfFnbdrS9EoAEUVOmypxjgdSCqDD1k5jAeaEkTZapPz-YFx_G6wTCGZSQHB0mc7zP6wH-kG23cgAAAA==</wm>

6-678713/RK

Gold- + Edelsteinschmuck

www.ecopopnein.ch

www.ecopopnein.ch

www.laglaneuse.ch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-678844/K

5-113744/K

5-114168/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0C9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmvpgq-lrnvdEvCONOiQdJcRkbQQhCXxMthPGNRBtUhl0TL_jxz3eT1pFLu1VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

«Mittelstand und KMU wer­ den zur Kasse gebeten, wenn wir auf Millionen von Steuer­ einahmen von reichen Auslän­ dern verzichten.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLY0NQAATkzQ0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavUfTOypJXYMg-BqC5v8VBYcYsbPTe80JH2vbjrZXBpCJWSOjctaEwlUsklnMU1zAtiA0TE3515PPMcV4G2KQ-ECQOqmMUjzd5_UAiNo-gXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

123-002857/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ2NzEBAKJrHO8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZajlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpClmiXdJTCmWohZJFGgoM2YCkCdmMqqsfxHzue6X2UaQNVVAAAA</wm>

Ulrich Frutiger, Grossrat BDP, Oberhofen

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

Machen Sie Handwerk und Gestalten zu Ihrem Beruf! INDUSTRIE DIENSTLEISTUNG MODEGESTALTUNG

Wir bieten motivierten jungen Frauen und Männern eine 3-jährige berufliche Grundbildung mit EFZ zur Bekleidungsgestalterin/Bekleidungsgestalter Schwerpunkt Damenbekleidung an.

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch

Zentrum für Berufsbildung Spiez Couture Ateliers T 033 650 71 00 F 033 650 71 08 www.idm.ch

Tage der offenen Tür: 14. und 15. November 2014 10–16 Uhr Aufnahmeverfahren: Eignungstest, Aufnahmeprüfung, Aufnahmegespräch. Detaillierte Infos zu Aufnahmebedingungen und -verfahren erhalten Sie auf unserer Website.

5-113950/K

Peter Brand Grossrat SVP, Münchenbuchsee

«Die Initiative schadet dem Wohlstand der Menschen in der Schweiz. Sie untergräbt die KMU-Wirtschaft. Betriebe müssen flexibel auf die Nachfrage reagieren und Mitarbeitende anstellen können.»

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxMjAHAE4FZYkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTAEALnWSNINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbag1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpCmGNPgUtxSgxI1kkRR0GYqoTFZSeVYufxHzue6X3LnS8BVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMTA0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gaWBiZGBoYmVoYGxgZGhqAZQysDQ2cEBo0YsvSEkDANkEgBBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0MAYAuWN3_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9RLt-2FlkqCuyAI_gxB83_FgUOM2NlpLWvhj2XdjnVPMHMlQMM1UbXwhBSLYhbjFBeGzYBFVYP8evIxhuhvQ2AS7wCZk0WHc7nP6wFSnOgtcgAAAA==</wm>

Der moderne Ausbildungsgang umfasst die praktische Ausbildung mit Kundenarbeit im Atelier, Berufsschulunterricht sowie die überbetrieblichen Kurse. Betriebspraktika in privaten Couture Ateliers und in Modefachgeschäften, Modeschauen, berufsbezogene Ausflüge und vieles mehr ergänzen die attraktive Ausbildung. Jetzt anmelden für den Eignungstest!

5-113983/K

5-114207/RK

IDM Ins Couture Ateliers V.indd 1

30.10.14 11:24

6-676401/K

www.ecopopnein.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMbYEAHt6YRcNAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-678439/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7c64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0ocVomsXulGiVSm6qhZQUsE0IdzblKGHRmP9D53PdL-eygQlVAAAA</wm>

Achète tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, tous peintres neuchâtelois: L’Eplattenier, Barraud, Bouvier, Robert, tableaux du 16e au 20e etc, toutes sculptures en bronze, toutes horlogerie, montre-bracelets, montres de poche, toutes montres de marques, pendules et pendulettes, etc. Paiement cash. 079 109 53 21. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki in Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Wochenende im Monat am Fr, 9.00–12.00 / 13.30–18.00 Uhr + Sa, 9.00–16.00 Uhr offen. 24. Kinderflohmarkt, Sa, 8.11.14 Farelhaus Biel, 14–16 Uhr. Kinder verkaufen Spielwaren, CD’s, Sportartikel usw. Garagenverkauf 8.11.14, 10–15 Uhr, Möbel, Antikes, Werkzeug, Maschinen, Fischerartikel usw., Schulweg 18, Port. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Verkaufe neue Elna Nähmaschine. Preis 400.–. 032 322 02 08. CH-Mann mit Lieferw. hilft Ihnen FR/ SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. Wohin mit Ihrem

6-679001/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MDAEADNuIo0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9Z25QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_dUwdfaxt62BGwyD4BJVQlYmgrDIokSBawzwZdVehZa-PI_ctzn9QAmz_qrVQAAAA==</wm>

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Spielgruppe sucht Duplo’s, kleine 3-Rad-Velos + Legos. Bitte Gratis oder günstig. 079 314 00 76. TIERE · ANIMAUX Zu vermieten 1–2 Pferdeboxen mit Auslauf + Weideviereck, 6 km von Biel. Auskunft 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Sinnliche Tantramassage von Mann zu Mann mit Herz und Lust. Gerne ältere. 14–22 Uhr, www.man-tantra.com. 078 873 71 22. Sandra Tantra-Massage Bern, 10–21 Uhr, 079 220 35 91. 2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussel-Schwein. Pro Stück 850.– von Privat zu verkaufen. 079 752 62 75. 2 chevaux + 1 cochon de carrousel en bois. 850.–/pièces à vendre de privé. 079 752 62 75. Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Tantra, die süsseste Verführung, entspannen und geniessen. 120.–/Std. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Generator, Rasenmäher,

kleine Drehbank, Drehbankteile, Schaublinteile. 076 338 22 33. Bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. 1 Elektro-Pflegebett mit Matratze Marke Liftac. Preis nach Absprache. 032 331 83 28 ab 18 Uhr. Tantra sinnlich und sanft dem Altagsstress entfliehen, nähe Biel, ab 12 Uhr. 077 500 52 97. Tantra, die Kunst der Berührung Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit. Magische-hände.ch, 079 760 09 27. Suche Gartenhaus, Häuschen, Wohnwagen mit Umschwung. Kauf oder Miete. Region Seeland. 032 322 48 01. www.tantratherapie.ch. Die TantraKünstlerin… 079 930 75 56. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA A 2.2i, Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3750.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13200.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1. Hand! *Im Top-Zustand für 13 500.-. Ab Service mit WP & ZR & MFK. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service. *Jetzt nur 9700.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. Toyota Starlet 1300 EFI, Mod. 95. Ab MFK. Serviceheft, top Zustand, 8 Räder, grau met. 079 580 82 39. Subaru Vivio 4x4, 700 cm3, gepflegt, 1. Hand, 102 000 km ab MFK u. Service. 8 Räder von Privat. 2800.–. 079 632 51 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11. Wir suchen ein Haus oder Bauland zum kaufen in Port. Danke für Ihre Mitteilung unter 079 535 44 57. Welches grosse (alte) Haus (Garten & Aussicht) in unserer Heimatstadt will

unser Zuhause werden? 032 322 81 15 (abends).

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Brügg, Guinandstrasse: Einstellhallenplatz, neu (2007) zu verkaufen 23 000.–. 079 960 23 76. Bellmund, moderne, sonnige 41 ⁄ 2-Zi.Wohnung, 120 m2 (Bj. 2003), Seesicht, rollstuhlgängig, Lift, grosszügige Grünanlage. Ca. 7–8 Min. bis Autobahn Lyss-Nord. 548 000.– inkl. EH-Garageplatz. 079 646 83 03.

Stedtli Büren, 20 Min. v. BE/SO/Biel n. V. zu vermieten, rustikale 31 ⁄ 2-Zi.-Altstadtwohnung, 90 m2, heimelige Altwhg mit allem Komfort, mod. Küche, Cheminée, Bodenheizung, ruhige Lage. Sicht auf Aare u. Jura. Miete 1350.– + NK. 079 457 62 61. Ipsach, ab 17.11.2014 zu vermieten, 3-Zi.-Wohnung. Balkon, moderne Küche und Bad. 079 434 13 80. Lager-Gewerberaum zu vermieten, Hauptstr. 18 Ipsach. Ab 1. Januar 2015,

Putze sucht Arbeit, kl. Geschäfte, Apotheke, Arztpraxis, Büro usw. in Biel. Danke für ihren Anruf 076 205 28 35. JF avec références ch. travaux de nettoyages: bureau et privé, aussi repassage. 076 575 50 72.

Putzteufel Seeland, Winterdienst, Umgebungsarbeiten, Hecken, Rasen, Bäume. Gerne Abwartsstelle im Nebenamt. 077 500 53 00. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe, schnell, gut und günstig. 078 745 03 93.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE 6. Klässlerin sucht Nachhilfe in Math. Bitte melden auf 076 328 46 48, Orpund. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Hausangestellte gesucht, Arbeitspensum ca. 60%. Dienstag–Freitag nach Absprache. Kochen, Putzen usw. Stundenlohn 25–30 Fr. 079 225 28 02.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Podologie, Dufourstrasse 17, Biel, 077 419 35 75, Mo–Sa, Manicure/Pedicure. Empfehle mich für Fusspflege, Pedicure. Silbergasse 32, Biel. 032 322 02 08. Putzteufel Seeland, professionelle Grundreinigung-Haus, Endreinigung bei Wohnungsabgabe, Büro, Praxis. 077 500 53 00. Gelernter Schreiner erledigt für sie fachgerecht und günstig allerlei Arbeiten im und ums Haus. Täfern, Parkett, Laminat, Möbel nach Mass, Reparaturen. A. Schaffner, Biel, www. bau-as.ch, 078 835 15 16.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

180 m2, Lavabo, WC, Warenlift, 1100.–. 076 305 68 68.

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!


6-678940/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0MQAA9TgAAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jk2lKgMho24mDcWYyz_z8pbg53yb17vVcL-LK27Wh7ZQCJUi4eUVXmIzabISrguMAtIbvh51J5xwvGdIhBogNOphRtKCzc5_UAcNe55G4AAAA=</wm>

6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2

3 9

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smrQj1Lq2QWqQFCQ4IlhFFmdjNF40iBR1n-Q-dz3S-v41UtVQAAAA==</wm>

5-114165/K

FLOHMARKT

MARCHÉ AUX PUCES Peter Sommer Grossrat FDP, Wynigen

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne Sonntag/Dimanche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MQQAvj6oww8AAAA=</wm>

9.11.2014 <wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM58s-3TYJH1K3qUHGB0pCZ-0-tGN701jW96N9r2d7LnlDVkHh0GBLupWskGEWDdxJVYU_Aeq3NkcP5JdlltjHETFWOOCEH6PNj7axk-Y15AUr0awNqAAAA</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

6-679141/K

Mit Verpflegung/avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d'inscription nécessaire. 5.-/m

«Die starre und schädliche Ecopop-Initiative nimmt keine Rücksicht auf die Bedürfnisse der Wirtschaft.»

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

400.– *

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MwUAA4JTGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vWOFipJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlprXjAx1q3o-6FAFxI4-SFHgMSi9oczOZxRihoC101ajL79ZLHGKK_jRAS0emiFENHyuE-rweR3au8cgAAAA==</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

144-366677/RK

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

« 2016 tritt eine Verschärfung der Pauschalbesteuerung in Kraft. Die nötigen Massnahmen wurden bereits getroffen. »

Jetzt zuschlagen! Fr. 6000.– Förderbeitrag

6-679091/RK

www.ecopopnein.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDQEAHrV4FwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK90j1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFgDoanuEmDSRYORCkOBjjMmc1A5ZdFqtvxHzue6X27yzyJVAAAA</wm>

www.fiat.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzMzNwcA10tswQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DMBQF0RU96973c13DyMwKqMpNquLuHyUpCxg0Z84eBf-2sb_HqxN0F8vMWjsjSkN2Qxa6nlObnuBJRXgG7eblAYDAuowQonWRYiFoy2nl9_keA7UzAnIAAAA=</wm>

Pierre-Yves Grivel, Parteipräsident FDP.Die Liberalen Bern

FIAT Doblo Panorama bereits ab CHF 18’910.–

energiearbeit grüne smoothies <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7C0sAQAXc9p1w8AAAA=</wm>

gesundheit

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7XJXWipJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlprXjQj7VuR90LVDVKnFNOuXBKASgkApTjo1FhC5wwN8ZfLmmMIfrbCFRoHS7IYuzRNNzn9QCrsvkxcQAAAA==</wm>

metabolic balance

Mit Leichtigkeit ins neue Jahr!

kontakt Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

30. November 2014

www.hoehere-steuern-nein.ch

Leicht, Ernährung umstellen/ anpassen oder einfach optimieren.

mithilfe leben ernährung Diese Aktion wird unterstützt von:

schlank vitalität

Wählen Sie zwischen • Coaching • Beratung • gemeinsames Einkaufen • Kochunterstützung • Menüplan • Komplettprogramm <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewNLQEAKqLjy0NAAAA</wm>

6-678989/RK

begleiten

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZw11JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe06Cz9q2o-0JlKFUD0aquZCpQYkSSRgUHGe4gYVeU1mNy1_kfK77BTx_L_9UAAAA</wm>

unterstützung kräftig wegleitung rundum

und starten optimal ins neue Jahr!

Gutschein

Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 CH-2575 Gerolfingen T. +41 ( 0 )32 396 21 90 N. +41 ( 0 )79 888 38 98 www.barbara-iseli.com info@barbara-iseli.com

Die von den Geldgebern und Lieferanten beauftragte Verwertung des gesamten OrientteppichBestandes findet in diesen Tagen mit rigorosen Preisnachlässen in Biel statt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDEGACygggYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-120oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUp-agmThKaKM0DxI5gTqjKZKqayRW4_IXOZ_rfgFlOMtQVAAAAA==</wm>

10%

Rabatt

Nicht kumulierbar Gültig bis 31. Dezember 2014 6-678919/K

PC-REPARATUREN

6-679151/RK

Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0NQQA_w-z2g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6DQAwFwBN59Z53WWNcRnSIIsoF9gM196-ipJhujiOWhL_Xfn72dxBAlWrOhaF5TWSYp2xBIitYNvgvwePulxqGi7biUtql0vp0qW3tNjMxRknPvL92QkacZgAAAA==</wm>

Rückhaltlose Auflösung des gesamten Warenbestandes

6-679143/K

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU0tQAABTYrsA8AAAA=</wm>

Kompromisslose Liquidation der hochwertigen Orientteppich-Bestände <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXHFSpJXYMg-BqC5v8KqEPMmJnWigUM1roddS8EZxe40XJJGJV4TagrmBaaqsWY8HslAyDQv0cIUe80UQqnnj2F-7wem8DFtm4AAAA=</wm>

chen Vorteilen für die Kunden zu erreichen ist. Daher wurde die Swiss Oriental Carpet Group bevollmächtigt, ausnahmslos alle Teppiche zu einem Bruchteil des ermittelten Verkaufswertes abzugeben. Jedes Stück wurde von den eingesetzten Sachverständigen begutachtet und geprüft und wird in vollem Umfang auf Ursprung und Qualität garantiert. Alle Mitbürger sind nunmehr aufgefordert, ihr Recht zu handeln ausgiebig zu nutzen und die Chance, direkt im Vereinssaal des Kongresszentrums in Biel erlesene Orientteppiche zu einem Bruchteil des Wertes erwerben zu können, auf keinen Fall zu verpassen. 197-075158/K

Freitag, 7. November 14-18h Samstag, 8. November 10-17h

Kongresshaus Zentralstrasse 60, 2500

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

Tel.: 032 313 13 06 E-Mail: blumenmarkt@bluewin.ch

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

«Gerade Bergkantone sind massiv von den Einnahmen der Pauschalbesteuerung ab­ hängig – Bundesbern darf uns diese Mittel nicht nehmen.»

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzSwsAAAIaMDFw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0NAAAQgNlfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9o6NHZNkbkEQ_AxB8_-KgUO0SV9fayUGfFnrdtS9EECSNDtyLmo5kEWTB3WOT13BaSEsRs6Gny55jAH66wgh6n20UaJ28ync5_UAzgtOAnEAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9nY3NibJHEEQ_AxB8_-KgSNpRV_fulYP-Lq07Wh7JQAXMpaCSo8BE6taCWZlnJoVtJnR1dVS-vmSxxigv44QorkzimOkW07hPq8HI-E-CHIAAAA=</wm>

Geöffnet

Sonntag, 9. November 2014

Gerhard Fischer, Grossrat SVP, Meiringen

10.00 – 16.00 Uhr 6-679088/K

Biel/BE(db) Die Swiss Oriental Carpet Group ist mit der vollständigen Auflösung eines edlen Orientteppich-Lagers in Biel beauftragt. Wieder muss ein international tätiges, renommiertes Grosshandelsunternehmen auf Grund drohender Insolvenz nach mehr als fünf Jahrzehnten die Geschäftstätigkeit einstellen und das gesamte Warenlager zu Tiefstpreisen abstossen. Da es im Interesse der Gläubiger, Lieferanten und Banken liegt, das im Warenlager gebundene Kapital möglichst schnell liquid zu machen und Verluste zu minimieren, wurde die Swiss Oriental Carpet Group, Zug mit der schnellst möglichen und zeitlich begrenzten Verwertung beauftragt. Der in Millionenhöhe ermittelte Warenbestand, zusammen mit weiteren Exemplaren, umfasst Teppiche in Seide mit Knüpfdichte von bis zu 1.4 Mio Knoten/m2 wie z. B. Ghom, Nain und Isfahan, und wird Stück für Stück angeboten. Es ist den finanziell betroffenen Auftraggebern bewusst, dass eine schnelle Verwertung der Bestände nur mit deutli-

Biel

beauftr. Liquidator: Swiss Oriental Carpet Group AG

5-113990/K

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

• • • •

Mit Sicherheit ein gutes Gefühl

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-673633/K

5-094033/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

EgoKiefer Sicherheits- und Brandschutzfenster – für jene Sicherheit, die Sie verdienen.

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZaelBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmAylJJ0lwlj0ihRNEGtCtpMU2goLRlR6vIfOZ_rfgHzwX_uVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYGAArAMSMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u60INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KmGVbNUa0ImG6UwEo2qYJnpBVQPT4VbLH-R87nuFz_jKjJUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NrQAAOu5HoANAAAA</wm>

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

58x52mm

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxMDYGAJ7ejV0NAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pSLGWuoVSHDEoReApWqYFroyameEQq3ef2LnM91v-MHV3dUAAAA</wm>

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:

6-673495/K

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

F. Hofer Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sTQFANtZOTMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBC1WPOkuzREMkwMLUEdFbSJRhRVWrLWEvN_5Hyu-wXiMYPTVQAAAA==</wm>

6-673318/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NbQAAFnFk4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTFMmuoVSGD5gK3ALUqmBYmg6kyBUuxef2LnM91vynaOmtUAAAA</wm>

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-673518/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYCAJzwNlQNAAAA</wm>

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ6SFaalNQhYdohYF6qTgONMNmgorZjqXv8j5XPcL-avvYlQAAAA=</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

6-674043/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMDE2NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrAyMjMyMDQxMrQzMTU0MTc1NrQwugkANCh158QUoaAMe7c6VTAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-677185/K

PATRICK WIRZ

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylRqpVtociGDBtFUAk5VMC-0DKrNDIUlX_8i53PdLyZGd7xUAAAA</wm>

6-673632/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDEGAMYSKvUNAAAA</wm>

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzQFAFYyzdwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NzQ1NrYyMDPWMgbWhkqGdhaW1gamBkZGBoYmVoYGxgaGRmaGBtaGlkYuKA0KIXX5CSBgCvj6ITVAAAAA==</wm>

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDABAF_L_VUNAAAA</wm>

6-675715/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLCxNrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trAzMjUyMDQxMrQ2Mgw8jUzNrIwMDYxAGhQy--ICUNAB9rzXJTAAAA</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-673972/K

www.wlanzag.ch

6-673984/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDcCAKVyBjsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPfOPlinCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjMiGz9q3o-8BlKlUb1XhgjlzSDRCAZEC00xPQHOlYG3Ky3_sfK77Be1H0_tVAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezsDQGALj1nuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9O1ry6eGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJHTWrroZ6nrXrdUjS76GEamqQvdEgzRYEJh5TXBqCQcWWAD5__IcZ_XA85aoghVAAAA</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-676893/K

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

Aabl kw45 2014  

Aabl kw45 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you