Issuu on Google+

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 6. November 2013 – Nr. 45 / Mercredi 6 novembre 2013 – No 45

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

STADTARCHIV

TRAVAUX PUBLICS

ARCHIVES MUNICIPALES

Kehrichtabfuhr

Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.30 Uhr

Enlèvement des ordures

Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00 13 h 30–17 h 30

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 13. November 2013

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 13 novembre 2013

E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.  14000.31000000

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 13. November 2013

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 13. November 2013 ☎ 032 326 29 17

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 13 novembre 2013

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Mercredi 13 novembre 2013 ☎ 032 326 29 17

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 9. November 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

95600.31000020

MEDECINS

Apportez vos cartons le samedi 9 novembre 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

APOTHEKEN

95600.31000020

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/ mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 9 novembre 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17 Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

Enlèvement des ordures

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

En cas d’urgences Jour & Nuit

SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

ÄRZTE

Kehrichtabfuhr

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 9. November 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.  14000.31000000

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

95600.31000020

SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.  13000.31000000

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

Elektrizität / Électricité

032 321 12 12

6-665129

Reklame

VERKAUFSANGEBOTE

Biel Beausite 2 Moderner Ausbau, verglaster Balkon oder Gartensitzplatz 3½-Zimmerwohnung VP: Ab 329'000.00

Biel Beausite 2 Kinderfreundliche und attraktive Wohnungen nahe Schulen 4½-Zimmerwohnung VP: Ab 437'000.00

MIETANGEBOTE

Biel Seevorstadt 77 Betreutes Wohnen im Alter, moderne und zentrale Wohnungen 1½-Zimmerwohnung MZ: Ab 1'490.00 inkl.

Biel Untergässli 7 Duplexwohnung mit offener Küche, mitten in der Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: 1'140.00 + NK

MIETANGEBOTE Biel Dufourstrasse 15 Helle Altbauwohnung mit eigener Waschmaschine + Tumbler 4½-Zimmerwohnung MZ: 1'390.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDACAOksTt4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lalx1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0JxBCFFZoTIQU16ZRimiRcQZtRDUpGMtxt-Yucz3W_elb7j1QAAAA=</wm>

Biel Mühlebrücke 2 Attikawohnung mit grosser Terrasse nahe Stadtzentrum 3½-Zimmerwohnung MZ: 1'280.00 + NK

Biel Unionsgasse 14 Einstellhallenplätze mitten im Stadtzentrum Einstellhallenplatz MZ: 190.00 + NK

Biel Mühlebrücke 2 An zentraler Lage, mit sanitären Anlagen und Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

mb2immobilien.ch mb2immobilien.ch info@mb2immobilien.ch 032 328 18 00

6-671902/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst der Generationen mit dem Chor der Pensionierten Eisenbahner und der KUW 4 und mit Abendmahl. Liturgie Pfrn. A. Razakanirina, anschl. Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst und Taufen mit Pfr. Bertholet zum Thema «Das grosse Staunen», ein Beitrag zur Woche der Religionen (Ps. 8 und Ps. 19). Zwinglikirche, Rochette 8: 17.00: Gottesdienst mit Pfarrerin Kathrin Rehmat.

VERANSTALTUNGEN

Do, 7. November bis Mi, 13. November 2013 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23. Di, 14.00–17.00. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Fr, 14.30: Café Santé. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, So, 17.00: «Königreich des Himmels» – Konzert mit dem Ensemble Dragma und Pascale Van Coppenolle. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Dimanche 10 novembre: Eglise St-Etienne, ch. G.-Ischer 11, 10.00: culte avec baptême et sainte cène, pasteure M.-L. Krafft Golay.

Mardi 12 novembre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Manifestations: Assemblée annuelle ordinaire de la paroisse réformée: 17 novembre, 11 h, église St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, à l’issue du culte. (Par erreur: ne pas tenir compte de la date du 7 novembre inscrite dans la Vie protestante.) Exposition au Pasquart: Voile et dévoilement – le voile dans tous ses états. Jusqu’au 15 novembre (ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 17 h). 15 novembre 19 h: Concert de Olivia Pedroli, finissage de l’exposition. Apéro. Entrée libre, collecte.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott. Teenie-Bi­ ble-Workshop, Kinderprogramm, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch.

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, Biel, 9.30: Totengedächtnis mit Eucharistie. Mi, 19.00: Gesprächsabend zum Thema «Glaubensbekenntnis» im Kirchgemeindehaus, Dufourstrasse 105.

Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

November 20:00 UHR

November 20:00 UHR

November 14:30 UHR

Im Hotel Gerlafingerhof, Saalbau 4563 Gerlafingen Signalisation ab Autobahnausfahrt!

9. 10.

Eigene Karten: JA

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde

=60 x Fr. 1000.-

So, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst. Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

4 Spielkarten 6 Spielkarten 8 Spielkarten 10 Spielkarten 12 Spielkarten für Kinder bis 16 J. pro Spielkarte Weekend Pass 20% Rabatt Jetons für 7 x 2 Zusatzkarten

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, école du dimanche. Lundi, 14.30: rencontre des aînés: «Les enjeux spirituels derrière les médecines parallèles» avec Dr Raymond Bossy. Mardi, 20.15: café théologique.

6-670924

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

pro Tageskarte 1 Spielkarte GRATIS!

Fr. 10.-

Ab Dienstag 5. Nov. 2013 Zeit: 8.00-12.00/14.00-18.30 Uhr Kassenöffnung An den Spieltagen bis 11/2 Std. vor Spielbeginn 3 Std. vor Spielbeginn

Fr. 10.-

2 Rauchpausen pro Spieltag

ienste Seeland Private Spitex

Inhaber: <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbhqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFE1MKS6i5EJCmmFgmiGrRMYB3dDXyJUuf_keM-rwcXN8TsVQAAAA==</wm>

Tel.: Natel:

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDUEABaJMDoNAAAA</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-671951

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTICAI1u3O8NAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

3-Zimmerwohnung

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

neue Küche mit GS, + neues Bad, Parkettböden, Balkon + Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLC0MDQEAOV9rEANAAAA</wm>

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0sLQ0NrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLa0NDA0MjA0NjK0MDE1NDU0MjY5CUkbkDQo9efEFKGgBPwb9oVQAAAA==</wm>

4 ½-Zimmerwohnung

Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.- + Fr. 250.- HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0tQAADM7IaA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NLUAALIx7EMNAAAA</wm>

2 ½-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLUwtrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trQ0MDUyMDQ2MrAwsjA2NTS2OgjJmJhYEDQotefEFKGgAmMiEbVAAAAA==</wm>

<wm>10CB2KsQqAMAwFvyglz6ZpY0ZxEwfxB7Sts_8_WRyOg-O2zVPgn2Xdz_VwMLOSZlgqjpSCsTpgQSHDLBMjzuMCsmZ1myz2SzLJHZWktUJWCwh15No73_qEtz0f7P-pEWoAAAA=</wm>

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

6-671769/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Siegfried e und PanOrchester Be Bern <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwsDAGAAKQGzENAAAA</wm>

und viele mehr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwMDC2NrIxMDPUsTU2tDC3M9Awtza0NDA1MjA0NjKwMLIGVqaWRgbWhmYm7mgNCjF1-QkgYAet7MO1UAAAA=</wm>

Stadtkirche Biel

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NQAAPkYTZg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDUAAIC5N00NAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, Ländtestrasse 45, attraktives, helles, renoviertes

Ladenlokal mit Nebenräumen 160 m2

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.–.

Freitag, 15. November 2013, 20.00 Uhr Abendkasse (1 Stunde vor Konzertbeginn)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA0MgAAu7wbeA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwNDIAAAVDP1MNAAAA</wm>

Erwachsene Fr. 30.--/AHV-IV-Stud. Fr. 25.--/Kinder (6-16 J.) Fr. 10.-Infos über weitere Konzerte, Panflötenunterricht, usw.

<wm>10CFWMMQ4CMRADX5TIs5clCVui604UiH4bRM3_Ky50FJZsa-zjCK_66bbfn_sjkORFU5gCH7W3YI7azAPUTGxXOoZPn394GWc4i1xMgaKW9GUYaReSbT3kWov6eb2_3OH4Bn8AAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbDaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1d8LW0dW9bAj4gQEXSXQI1GaOYepJwBctEGshqJV8C8__IcZ_XAx5we2BVAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

www.panmagic.ch 5-090120

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NQEAJ4J-YQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDUBAJl9WkoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLUxNrQ1NTPUsDM2tzYz1zAwMLa0NDA1MjA0NjKwMLIwNjIA8oZGZibumA0KMXX5CSBgDlls4vVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3LMQ6EMAwEwBc5Wjuxk5xLRIcoEB-ARK75f8WJYsrZNteEz7Lu53o4AzCyyl2Ls2rqMK-cTM2ZUQScf-gqIhnsoTxybzfFxKAy5KYrZqH492tKa1Frema8ZwvAJWkAAAA=</wm>

6-671954

5-090083

Immobilien und Verwaltungen

AareBielersee Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Zur Unterstützung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Im Stützpunkt Twann

59376

im 1. OG Aussenparkplätze vorhanden Tel. 032 328 14 45 6-671950 <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Bbabqkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1LwAZzDkWyKgUsHVTMOJmhAh5nFIEg5CU2uS__Q8d9Xg8APSgfVQAAAA==</wm>

Dario Aguirre, Ecuador/CH/D 2013, 88’, Ov/d So/Di 10/11 20h30 Mo/Lu 11/11 20h30 »» Nach langen Jahre in Deutschland, kehrt der junge Filmemacher Aguirre temporär nach Ecuador zu seinem Vater zurück. Eine Annäherung zweier Männern, die sich scheinbar hoffnungslos entfremdet hatten. Après bien des années à l’étranger, Aguirre décide de retourner au pays afin de sortir son père d’une délicate situation: son restaurant est au bord de la faillite. Ce qui démarre comme une sorte de partenariat va alors se transformer en des retrouvailles entre père et fils.

aussergewöhnlich a u und vielseitig tig ig g lebe rlich lebendig – sinnlich – cool – feierlich

Der Winter naht ... Scheibenkratzen? ... oder doch lieber einen EHP mieten?

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59ez1Z41LRIdSRLkAZEmd-1dIjDT7XtbwXLfXZ3sXA3Dy4DQUm7WEl2dzi2KGCrgvSGVhNi0TiWvkoClHJz2-Qef0QeGJ7KaXzrP95-8Gwkl_IGkAAAA=</wm>

CESARS GRILL

Bezug: nach Vereinbarung Mietzins Fr. 980.-- + Fr. 230.-- NK Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-089811

6-671958

Gewerberaum 130 m2

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0N7MEAO1_WBUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzM0trQ1NTPUsDM2tjIyBtYWJtaGBsaGRgaGxlaGBoZmRpbGFqbWhmYmjpgNCjF1-QkgYAKAHW_FUAAAA=</wm>

6-664522

Biel

zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten) heller

Charlie Petersmann, CH 2013, 75‘, Ov/f Fr/Ve 08/11 20h30 Sa/Sa 09/11 20h30 So/Di 10/11 18h00 »» Als Opfer einer Ideologie, die am Ende ihrer Weisheit ist, kämpfen vier Gestalten in Kuba um ihr Überleben und bewegen sich dabei mitunter am Rand der Legalität. Quatre silhouettes déambulent dans Cuba à la recherche d’un destin. Victimes d’une idéologie à bout de souffle, les individus luttent pour leur survie, flirtant parfois avec l’illégalité. Vorfilm/Court-métrage: UN MUNDO PARA RAÚL Mauro Mueller, CH/USA 2012, 15’, Ov/d,f

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bC6OGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB_cs6kGzaTAg1MWNQ0UUsE0Uw0YaXhJ8rL8jxz3eT38OPFcVQAAAA==</wm>

neu renovierte

5-089359

CANTOS

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Eisfeldstrasse

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLMagyaSYVHUVGkHCRMwXlBUahVRdBTLut_5Hyu-wX3f7pDVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6NuSbEVjyBYylF6glsnc-0-BPHjnGVr4vR_X9_gEmNnIOlwRUC3OFt2LqQTAUhltYxeDD2hkS6k9F80xQKJVaPz6Tbmk5pytaaL81_0AiSFnW2kAAAA=</wm>

Tel. 032 / 674 43 49

FILMAR EN AMÉRICA LATINA 01/11 – 02/12/2013

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Biel-Bözingen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NQQAqHYUEQ8AAAA=</wm>

Platzreservation:

Feld- Sport- und Pistolenschützen Gerlafingen Haus- und Hilfed

zu vermieten in

1 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht

ausschliesslich 1 Spieler spielberechtigt

Fr. 70.Fr. 90.Fr. 110.Fr. 120.Fr. 130.-

Freundlich lädt Sie ein:

6-664393

baden, trimmen, scheren

In jedem Gang Gewinnsumme Fr. 1000.-

ALLE PREISE IN MIGROS GUTSCHEINEN Mit Tageskarten ist Tageskarten: Sonntags-Bonus

Gemeinde für Christus

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDIBADuMp70NAAAA</wm>

Liebevolle Pflege aller Rassen

1 Reihe, 2 Reihen, ganze Karte

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0tjU0trYyMDPWNDU2sTMyM9AxNza0MDY0MjA0NjKyDDwACoxMDa0MzEyNABoUcvviAlDQAAMif5VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLIxNrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNja5CgkYGhsZWBpYGJqYWhGViJhYUDQo9efEFKGgCP74hSVQAAAA==</wm>

Pieterlen deutsch 10.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Supergang ganze Karte

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0NrUEADLfTiYNAAAA</wm>

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78

Sie müssen

- Plastifiziert sein und nur einseitig bedruckt, - Nicht von Hand beschriftet - Keine Kinder - Spielkarten

21xFr. 1000.+39xFr. 200.- 300.- 500.-

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Hundesalon Peggy Ruth Huber

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Parkplätze vorhanden Info 032 328 14 45

Sonntag

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQGAGL7on8NAAAA</wm>

Christ-König plurilingue 10.00 Christ-Roi kroatisch 18.00 Geyisriedweg 31, Biel

grosse, gemütliche Wohnung, Laminat-Böden, Keller, Estrich Fr. 800.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45

Samstag

K e i n P r e i s u n t e r F r. 2 0 0 . -

Evangelischmethodistische Kirche

bei der Talstation Leubringenbahn

Freitag

8.

Evangelische Mission Biel

Kirche Epiphanie Eglise Epiphanie

IN GERLAFINGEN

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Lundi 11 novembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie portugiesisch 18.00 Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum plurilingue 8.45

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Jeudi 7 novembre: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30 – 13.00: chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 9./10. November 2013

SUPER - LOTTO

WOCHE/SEMAINE 7.11.–13.11.2013

dipl. Pflegefachperson, 20–30%

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Markus Stöckli Vers.-Experte

und im Stützpunkt Nidau

dipl. Pflegefachperson, 40–60% oder Psych KP, 40–60% <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tDQFAAMC6JENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7S0NAUAvf3Mug8AAAA=</wm>

Eröffnung Weihnachtsausstellung

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V0frNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QzIiyLVAJSEWSlJsBWGLIAynDRhGtg_Qedz3W_y2wN51MAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWduzGjpMERxAEf4ag-X_FwCHapM1r19U14dO8bMeyOwFUqSPN1HNBsqJeaElzcxKawWFiN9io-uOl9dCLeBkhBRqEMEtpYbUFh_chvjXTfV4P_0q6tIAAAAA=</wm>

Samstag, 9. März 2013

Frühlingsrabatt Sonntag, 10. November 2013 10 % Frühlingsrabatt 10.00 – 17.00 Uhr Wir öffnen unsere Türen,

Samstag, 9. Berns März Gartencenter 2013 wir von <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMDYGAMlJ79INAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAwNgYAd7bL-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oems04Rlm2LQewWMfv-SbEYDl86vacTvmpb97Yl4AMKoJoGJ3VLESaGJDNcwDojXhBRkkebfPkfOu7zegCUYw_3VQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQqAQAxDv6hH0l7Rs6O4iYO43yLO_v9kdXNIII9H1jW84Mu8bMeyBwG4oAFmUaHFQhXFRw0SVUGbSKW16vzZMuZI0F9HSEHt2WyiQ3fmsPchmaZX7vN6AHrwNrZ-AAAA</wm>

Industrie Neuhof, 3422 Kirchberg Tel. 034 445 56 06* www.geissbuehler-gartenbau.ch Industrie IndustrieNeuhof, Neuhof,3422 3422Kirchberg Kirchberg Tel. 034 445 Tel. 034 445565606* 06* www.geissbuehler-gartenbau.ch www.geissbuehler-gartenbau.ch

Auf allen Grills und Grillartikeln. Attractions:

10 %

Glas-Fusing, Kerzen ziehen für Kids

Food: Bratwürste und Hoferli vom Grill, frische Berliner

Auf allen Grills und Grillartikeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir vom schönsten Gartencenter

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxM7IAAMo5Tw0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tLaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDIrluagqlRYJHfxqkFQE5gXooD0koMG5fofOZ_rfgG8Gy4mVQAAAA==</wm>

Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren. Mit unserer persönlichen Beratung. Generalagentur Biel/Bienne Burggasse 1, 2500 Biel/Bienne 3 Mobile 079 506 88 62 www.baloise.ch

5-090033

6-664628

Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung • Freude an selbstständiger und flexibler Arbeit • hohe Fach- und Sozialkompetenz • engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfähige Persönlichkeit • EDV-Kenntnisse • im Besitz des Führerausweises Wir bieten: • selbstständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation • fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Spitex AareBielersee, Frau Karin Roth Personalverantwortliche, Ipsachstrasse 10 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97; karin.roth@spitexaarebielersee.ch 6-671995


LEUBRINGEN / EVILARD Fakultatives Referendum Der Gemeinderat hat am 29. Oktober 2013 folgenden Verpflichtungskredit beschlossen: • Fr. 365 000.– für die Planungsarbeiten des Projekts «Schulhauserweiterung Leubringen» (Vorprojekt und Bauprojekt) Mindestens 50 Stimmberechtigte können gegen einen Gemeinderatsbeschluss gemäss Art. 48 Abs. 1 Bst. b Gemeindeordnung Leubringen das Referendum ergreifen, wenn die damit verbundene Ausgabe Fr. 150 000.– übersteigt. Die Referendumsfrist beträgt dreissig Tage seit der Bekanntmachung im amtlichen Anzeiger. Das Referendum ist bei der Gemeindeverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen, einzureichen. 6-671920 Gemeindeverwaltung Leubringen

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’060 Gesuchsteller: netrics hosting AG, RobertWalser-Platz 7, 2501 Biel. Projektverfasser: :mlzd, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Standort: Tennisweg 6, Biel, Parzelle Nr. 11089 (BR 11102). Bauvorhaben: Neubau Gewerbegebäude (Data-Center) mit Technik (Notstromaggregaten, Trafostationen usw.), Umzäunung des Geländes, Aussenreklamen, Wärmepumpe mit öffentlichem Wasser und Baute im Grundwasser (Pfählen). Zonenplan: Teilgrundordnung «BözingenfeldWest», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 10.3; Arbeitszone, Bauzone 5. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29. November 2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern – Alters- und Behindertenamt – Sozialamt

Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Bewilligungsbehörde: Alters- und Behindertenbereich • die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu 3 Personen in privaten Haushalten; • das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch Suchtbereich • das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, info.soa@gef.be.ch 6-671890 Alters- und Behindertenamt, Sozialamt Der Vorsteher: Die Vorsteherin: Markus Loosli Regula Unteregger

6-671846

Sozialamt des Kantons Bern

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’078

Zuschüsse nach Dekret

Gesuchsteller: Rentalbau AG, Bielerstrasse 28, 2543 Lengnau. Projektverfasser: Rentalbau AG, Bielerstrasse 28, 2543 Lengnau. Standort: Erlenweg 1 und 3, 2503 Biel, Parzelle Nr. 7560. Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus und Gartenhaus. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 06.12.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

KANTONALE BEHÖRDEN

Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten

BAUPUBLIKATIONEN

Regierungsstatthalteramt Biel

gründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

6-671960

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be-

Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit Zuschüsse nach Dekret zu beantragen, wenn Sie trotz Rente und Ergänzungsleistung minderbemittelt sind. Über die Voraussetzungen und die massgebenden Bestimmungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes (Sozialdienst, AHV-Zweigstelle) informieren. Die Zuschüsse sind besondere Für­ sorgeleistungen (Dekret vom 10.9.1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauftragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berechtigte zur Antragstellung einzuladen. Für bezugsberechtigte Personen besteht ein Rechtsanspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag. Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kant. Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch. Kant. Sozialamt Die Vorsteherin: Regula Unteregger

6-671891

EVILARD / LEUBRINGEN

Ville de Bienne Demande de permis no 23’078

Référendum facultatif Lors de sa séance du 29 octobre 2013, le Conseil municipal a arrêté l’adoption du crédit d’engagement suivant: • Fr. 365 000.– affectés aux travaux de planification du projet «Agrandissement de l’école d’Evilard» (avant-projet et projet de construction) 50 ayants droit au vote au moins peuvent lancer un référendum contre une décision du Conseil municipal sur un objet au sens de l’article 48 al. 1 lettre b du règlement de la commune municipale d’Evilard occasionnant une dépense de plus de Fr. 150 000.–. Le délai référendaire est de 30 jours à compter de la publication de l’arrêté dans la Feuille officielle d’avis. Le référendum doit être déposé à l’Administration municipale d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.  6-671921

Maître de l’ouvrage: Rentalbau SA, Bieler­ strasse 28, 2543 Longeau. Auteur du projet: Rentalbau SA, Bielerstrasse 28, 2543 Longeau. Lieu: chemin des Aulnes 1 et 3, 2503 Bienne, parcelle n° 7560. Projet: démolition d’une maison familiale et d’une cabane de jardin. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 06.12.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Administration municipale d’Evilard

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

BOURGEOISIES

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Commune Bourgeoise d’Evilard Assemblée bourgeoise Date: vendredi 6 décembre 2013 à 19.00 h. Lieu: Maison Communale, route Principale 37 à Evilard. Ordre du jour: 1. Budget 2014 et jouissances, lecture et approbation 2. Plan financier 2014 – 2018, orientation 3. Divers Le droit de prendre part aux assemblées de bourgeoisie et d’y voter peut être accordé aux bourgeoises et bourgeois de l’extérieur sur leur demande en s’adressant par écrit à la chancellerie bourgeoisiale au plus tard 4 jours avant l’assemblée. Les vices de forme peuvent être dénoncés auprès du Préfet par les ayants droit. L’assemblée sera suivie d’un apéro riche, qui est offert sur place. Evilard, le 24.10.2013 Le Conseil de Bourgeoisie

6-671993

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’060 Maître de l’ouvrage: netrics hosting SA, place Robert-Walser 7, 2501 Bienne. Auteur du projet: :mlzd, rue des Prés 81, 2503 Bienne. Lieu: chemin du Tennis 6, Bienne, parcelle no 11089 (DS 11102). Projet: nouvelle construction d’un bâtiment industriel (Centre des données) avec installations techniques (génératrice de secours, station de transformateur, etc.), clôture du terrain, réclames extérieures, pompe à chaleur eau-eau avec utilisation des eaux publiques et construction dans les eaux souterraines (pieux). Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean ouest», zone à planification obligatoire (ZPO) 10.3; zone de travail, zone à bâtir 5. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29 novembre 2013. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne

6-6-671846

6-671960

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AUTORITÉS CANTONALES Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale du canton de Berne Office des personnes âgées et handicapées Office des affaires sociales

Prise en charge de personnes tributaires de soins dans des foyer et des ménages privés Vous proposez dans un foyer ou chez vous un logement, des repas, une prise en charge et des soins à des handicapés, des toxicomanes ou des personnes âgées? Si oui, vous devez être au bénéfice d’une autorisation d’exploiter de la commune ou du canton, conformément à l’ordonnance du 18 septembre 1996 sur les foyers et les ménages privés prenant en charge des personnes tributaires de soins (ordonnance sur les foyers, OFoy). Autorité délivrant les autorisations Personnes âgées et handicapées • l’autorité communale compétente pour les ménages privés accueillant trois personnes au maximum, • l’Office des personnes âgées et handicapées du canton de Berne pour la prise en charge de plus de trois personnes. Pour tout renseignement et dossier de demande, veuillez vous adresser à l’Office des personnes âgées et handicapées, Rathausgasse 1, 3011 Berne (tél. 031 633 42 83, fax 031 633 40 19, courriel: info.alba@gef.be.ch). Toxicomanes • l’Office des affaires sociales pour la prise en charge de personnes toxicodépendantes dans des ménages privés ou des foyers. Pour tout renseignement et dossier de demande, veuillez vous adresser à l’Office des affaires sociales, Rathausgasse 1, 3011 Berne (tél. 031 633 78 11, fax 031 633 78 92, courriel: info.soa@gef.be.ch). 6-671896 Office des personnes âgées et handicapées Office des affaires sociales Chef d’office Cheffe d’office Markus Loosli Regula Unteregger, avocate


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Wir vermieten nach Vereinbarung in BĂźren an der Aare, gepflegte, modern ausgebaute

Im Zentrum der steuergĂźnstigen Gemeinde BRĂ&#x153;GG 6-671285/RK vermieten wir eine Ăźberdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergarten Ă  Fr. 1460.00 exkl. NK. VerfĂźgbar ab 1.12.2013

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyMAUAHSOCrw8AAAA=</wm>

mit Balkon. KĂźche mit Granitabdeckung, helles Bad, ruhige, kinderfreundliche, grosszĂźgige, grĂźne Umgebung zur MitbenĂźtzung. Nähe Schulen, Einkauf und ĂśV. MZ Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C;, NK, Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;, PP vorhanden. FĂźr Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0sTQEAIkOb4ENAAAA</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9o7dNiYJjiAIfoag-X_FhiNpRV_bbasx4POy7ud6VAJw8UTNsarlEDNr8lBQOMqkoM1UGuEl_vaSe-igjY0QgtSo0qXaJvM2Th-jAeG57hc-yl9OgAAAAA==</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten)

Diverse Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse 19/21

Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTOlOQ6khIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby0p-Fpr3-uWAAdMUUJTSQl4hgmLWSpMR6jNCIJheIkX9eV_5LjP6wFKfiRzVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzUCAH9xfvYNAAAA</wm>

1ère mise en location:

Ehem. Apotheke 269m² Ehem. Kinderkrippe 92m² Ehem. Lebensmittelgeschäft 93m²

5-089491/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DMwMzUyNrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTa0NDAxMjA0NjKwNLYwMjQ0OQjImJiQNCi158QUoaABgocmtUAAAA</wm>

Verkauf oder Tausch

Herrmann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Bienne

Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble du Restaurant ÂŤZum Wilden MannÂť a ĂŠtĂŠ transformĂŠe en immeuble avec 12 appartements de location.

Immobilie Restaurant Lido

Auskunft und Besichtigung:

BĂźren a. Aare, Bahnhofstrasse 7

App. 2 pièces, dès Frs. 1 330.â&#x20AC;&#x201D; charges comprises. App. 3 pièces, dès Frs. 1 590.â&#x20AC;&#x201D; charges comprises. App. 4 pièces, dès Frs. 2 570.â&#x20AC;&#x201D; charges comprises. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS0NAQAHGiysw8AAAA=</wm>

Les appartements ont un Êquipement de haute qualitÊ et se situent près du centre. Ils sont parfaitement atteignables avec tous les transports publics. Des places de parc extÊrieures peuvent être louÊes en plus.

EG OG

<wm>10CFVMOQ6AMAx7USo76UHpiNgQA2LPgpj5_0TLhmQr8hFvW0sBH5d1P9ejEUCWXMjKphGhxtSsX6YyQlPQZpKq0Piry9RFN3xUhBCYk9Kh8Kp02hjw8QyE57pfDyJYcn8AAAA=</wm>

0848 000 868 info@axxina.ch

Keller 100 m2 sowie Bßro 15 m2 geheizt Keller/Toiletten Restaurant Kßche, Sääli, Terrasse Restaurant 4-Zimmer-Wohnung 2 sep. Personalzimmer mit je WC/Du

UG

ORPUND An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Uebereinkunft, renovierte 3-ZIMMERWOHNUNG im 2. OG Parkett- und LaminatbĂśden, Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler, sonniger Balkon, Miete Fr. 1'150.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-060485/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzCxMAUAQbEU9Q8AAAA=</wm>

127-060652/K

<wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58nNsx8El2m5FgbjAkk_N_SsQxVRznmmF_-7H43U8EwxpxM4aljArnT0BKxb6y8rCqDc4mkCqZUwZ19I31cZOCg_qeyhxn-MKW2tvKZ-5v-R-zRlqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MwUAcuFUPQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDMFAMwecBYNAAAA</wm>

Wir sind ein älteres ruhiges Ehepaar, das gerne wandert und reist, und suchen aufs Frßhjahr oder auch vorher zu mieten in Biel oder in Nidau

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGLZicYiW5Ch6K6l6Jz_T7GzFSAHEkceR9SCx6_9_OzvIAAXb1y9hlovZh5svfjKILEoaBtVjWyof7z0EUaRkxFSsCRVdMjTK5M2H3KugXJ9fzcyNewvgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLM1NrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrQ0MDEyMDQ2MrQxNjUxMzI1OglJmJiaUDQotefEFKGgA67kczVAAAAA==</wm>

Teilverkauf sowie WIR-Anteil ebenfalls mĂśglich.

3½- bis 4Zimmer-Wohnung

In Zahlung nehmen wir Bauland Kt. BE/SO, EFH, Eigentumswohnung, kl. MFH, â&#x20AC;Ś

Zu vermieten am Ziltenweg in Safnern renovierte 4-Zimmerwohnung neue KĂźche mit GS und Glaskeramik, neues Badezimmer mit Fenster, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Keller und Estrich. Mietzins Fr. 1'240.00 inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri â&#x20AC;&#x201C; Tel. 078 736 00 38 5-089792/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDYFAInqB2sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NgUANxUjQA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_M_WdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDJnTRpUlQoL5ixqHiR0BtOCAqXRS9Cyp_U_cj7X_QI09fxdVQAAAA==</wm> <wm>10CB3HOw6DQAwFwBPtys-_xbhEdIgiygWssKlz_yqIYoo5jrROj20_3_srQUTefCDEEmY9yBOq3XwkQGCCrCAWgYakz6pF2Fo4fZqyVguRu4tVjWsydPbf9f0D8Er3pmoAAAA=</wm>

Besichtigung/Info: 078 772 64 40 Apppelez-nous et laissez-vous surprendre

Entreprise gĂŠnĂŠrale T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-671965/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Meinisberg, Herrengasse 35

Inserieren bringt Erfolg!

im 1. Stock. Platten- und LaminatbĂśden, KĂźche mit Glaskeramik + GS, grosses und helles Wohnzimmer, schĂśner Freisitz mit Grill. Mietzins Fr. 1260.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C; NK. 1 bis 2 Garagen kĂśnnen dazugemietet werden fĂźr Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei: IKA Treuhand AG, Bern, â&#x153;&#x2020; 031 352 60 67 david.aebi@ika-treuhand.ch 5-089404/RK

VERSCHIEDENES / DIVERS

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MTABAE9BxyANAAAA</wm>

Evilard/Leubringen Zu verkaufen attraktives

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0sTAxNrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtaGBkYWRgaGxlaAykjAyNjKwNzYxNLB0QevTiC1LSAGwFtZFVAAAA</wm>

61â &#x201E;2-Zi.-Terrassenhaus <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDUCAJuy-6INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSF1VLQTBo8GqSgliChCcwzNZsyO4KuWpf_yPlc9wuOCpWrVQAAAA==</wm>

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

 Ihre Vorteile auf einen Blick:  TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 100 m2

4½-Zimmerwohnung, 1. OG 142m² Nettowohnfläche 12m² Balkon mit Abendsonne Parkett- und PlattenbÜden eigene Waschmaschine und Tumbler  Baujahr 2010/2011  24m² Kellerfläche  ruhige und sonnige Lage     



Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf mĂśglich



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtTA3NwAAZ7W0gg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bu2d1BJcARB8DUEzf8rHg6xZmayy9JKwrdpXvd5awTVBSXc0VgieW4alurwKA0FbSRRbfDMXy0BgEB_GyFEo5MCk2xdS-209-FhyGC6jvMG4Xbl-n4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQyMQEARwcCaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcnct1Y7iJg7i3kWc_f_Jq5tDIHkk2baWEz4t636uRyOALKiTujcWTZNrUyupIDK0KmgzzQtB4teXGiFAHx0hRGsP41loPQenjYc-1mB6rvsFYtRMRoAAAAA=</wm>

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Mietzins Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK FĂźr einen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

www.zibag.ch Thunstrasse 162, 3074 Muri b. Bern 5-089244/K 031 952 68 66

6-671940/K

VERKAUF@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

3.5- bis 5.5-Zimmer moderne, grosszĂźgige Bauweise Ăźberdurchschnittlicher Innenausbau hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof  bezugsbereit ab 01.11.2013

ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

LuxuriĂśser Ausbau ard Eigentumsstand Parkettâ&#x20AC;?/ Stein bĂśden Bodenebene Dusche Grosser W intergarten Eigene W aschkĂźche UG Lift / EH vorhanden Bezug nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0NgEAYX4WKA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLC0NDYBAN-BMgMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MQAAf3cIfw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDEAAMGILFQNAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-671112/K

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR17SQ2nsqqgGg-Zhvf_aEnZwIH39HTHkV5w77mfr_1KAnBB691q0qNEMDVYwCRBBW1j8FG7mv7l0iZMMVYjpICDLq6iMbq2QVsP07kB5fv-_ADw86HtfwAAAA==</wm>

1. + 2. OG: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;640.00 exkl. NK 5-089934/RK ab 88,85 m²

BĂźetigen: (gross)familienfreundliches

Sa. 9. November 2013 von 10.00 bis 12.00 Uhr

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFBqzRZKSoVHchfjHKqwBM2LGmEs7qFuTOt_5Hyu-wV9pYebVQAAAA==</wm>

5 ½ -Zi.-Doppeleinfamilienhaus mit Interessantem Grundriss, grosszßgiger Nutzfläche und schÜnem Garten.

DREI-PARTEIEN-HAUS

colorchange

Echte Kerle haben keine Probleme. Echte Kerle haben LĂśsungen. 180 PS und 8-GangAutomatik.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLEwNrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrQ0MDUyDT2MrAAsSwMDO1NjQzMTdxQGjRiy9ISQMAUrogRVQAAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hICweCjIaNOBj3W4yz_z8Jbg4d-vLa3mt0-LK1_WxHJYAkaWFRVMboClL1wDBI0INhpeqgvuSfLXmUAWw6QgpoVNEs6k1TNob5YN8a7rnuFzmPo15-AAAA</wm>

Verkaufspreis: Fr. 680'000.00 inkl. 1 Einstellhallenplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS3MAAAeRUj2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTRJoSO67XQDYs-CmPn_id5tDB5sP3vfpzdcemzHa3tOAgiJZA5MejRNmxy3ZpqrVFfQ7kw6wuB_vIxlVlAnI4SoF1PYRaN6t6KdD3Wt0b7vzw9CQ46DgAAAAA==</wm>

AG FĂ&#x153;R IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 39/40

Ipsach

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaRptsLp2GlgOh5yGt7_o13HBgye9ex9n73hl8f2PLbXJICQGLxRJ3s0HTYttUX4JEEF7Y50M0T6ny95wVXUcoQUsJDiFPcaXYu2HmqtgfY5319p9nN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

FREIE BESICHTIGUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDQCAKgdVccNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NAIAFuJx7A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6d36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktskcgZJQpWDL6kFNagIshVFniLJqC0-YqCz_ofO57heDAOHJVQAAAA==</wm>

HĂśchste hygienische Anforderungen.

Immo Friedli AG I www.friedli.ag 031 910 55 11 I 079 330 56 26

Orpund - Brunnmatt 9

Reihen-Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen

Klimatisierte Räumlichkeiten. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXkhpqVchgq5LUA82goM1U8wRWC3pRLH-R87nuFzmOE9JUAAAA</wm>

EG Ab

127-058770/K

   

3½â&#x20AC;?/4½â&#x20AC;?Ziâ&#x20AC;?Wohnungen KĂźpfgasse, Lengnau

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

Wohntraum Ăźber dem Bielersee!

6-671884/K

Am Kirschbaumweg vermieten wir total neu renovierte

1850/1964.1x51/2, 2x4 Zi. Nebengebäude-/räume. Garagen + PP. GS: 1'098 m2. CHF 898'000.-

SAR management, 2554 Meinisberg â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

6-671780/K

175 m2. Unverbaubare Alpenaussicht, inkl. Garage und Aussenabstellplatz. Ruhig jedoch zentrale Lage, Kinderfreundlich. Richtpreis Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Markus Niederhauser 079 301 78 14 6-671852/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS3NAIA1B4EMQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0tzQCAGrhIBoNAAAA</wm>

<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfYwJUMYqW5Sh6gViO557_6lVhze940gt-Hvu53t_JQNQgodFTVYtgS3dihv_TriC5YHgWptpTbSLZTOm7n5Ru_uiLkNJ5gLsjjlGK5-5viJoS4lpAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0tzSyNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrQ0MDEyMDQ2MrA0tjA0MDSwugkJmJiZEDQotefEFKGgCIYxQ9VAAAAA==</wm>

Kontakt unter Chiffre V 006-671935, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 6-671935/K

schĂśne 41â &#x201E;2-Zi.-Whg

6-671191/RK

Unsere Vorstellungen: ruhig, Bahnhof gut erreichbar, gerne mit Balkon (und allenfalls, fßr spätere Zeiten, mit Lift).

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwMAUAy6YVog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKbppQfkfEhhgQexbEzP0n2r8xeLD97G1rlvDXsu7nejQCcPGJtVrTrInWXEuaXXunyKD-WMyJyecPLrWbHsRghBBFsIiZIIdlBnU8xFgD6bnuF0J_1Ll_AAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Besichtigung der Wohnungen und des Musterhauses Sa, 09.11.13, 10-12.00 Uhr HĂźbeliweg, Lyss

Mietzins mtl. Fr. 1260.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bad und separates WC â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwMAEAXZYS1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmKG1BO5pujYNx72Kc_f9J6uZAuDse13vNAd9sbT_bURlAoaJslipnC-rLNMDUb4IIlpUTxOWiP5zMjQdjMsQgwXARQdGGsriZDcO_GTE81_0Cr5Iuen8AAAA=</wm>

FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Biel-Bienne,

 

DIV. MĂ&#x2013;BLIERTE EINZELZIMMER

Alles Amarok! Mit dem neuen Amarok DoubleCab geht alles ein bisschen einfacher. DafĂźr sorgen nicht nur 180 PS und ein 8-Gang-Automatikgetriebe, sondern auch maximal 1245 kg Nutzlast und bis 3500 kg Anhängelast. Und dank 4Motion kĂśnnen Sie sich darauf verlassen, dass Sie Ăźberall durchkommen. Neu bereits ab CHF 27â&#x20AC;&#x2122;520.â&#x20AC;&#x201C;.

6-671912/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtTSwtAQArVEY2A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3TuO9qgkdQRB8DUEzf8rHg6xZmayy1I94dvc1r1tlaBmgQciKt1TYKwakQZ7nBYFbeIIU1rxXy4FAIH-NkKIaieFWTh0Z-605-FlLGC6jvMGoTcA0X8AAAA=</wm>

KĂźpfgasse 13, Lengnau Samstag, 9. November 2013 11 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr Erstvermietung von 3½â&#x20AC;?/4½â&#x20AC;?Zimmerâ&#x20AC;?Wohnungen ab 88, 85 m² / ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;640.00 exkl. NK mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0tgQA3AKnVg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLC0NLYEAGL9g30NAAAA</wm>

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

   

             

  Â?Â? Â?Â? ­Â&#x20AC; Â&#x201A;­ Â&#x192;Â&#x201E;      ­Â&#x2026;­

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0tLY0trYyMDPWNDU2tDExM9UzNza0NDAxMjA0NjK0MTUwNToCKgkJmJqbEDQo9efEFKGgBWO2EWVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-giv5zS5siIulUdEPstiJn_n0jYGCzL1rPPc7Sin-7H9TweA0nN1CM8hldKnY5HAQaIKvzG1jpE8Mdbn2EWuRgDE8lmbTffs7sSXw-51lL5vN5fOG4aIIAAAAA=</wm>

Immo Friedli AG I www.friedli.ag I 031 910 55 11 I 079 330 56 26 5-089939/RK

 Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;  ­­ Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x2C6;  Â&#x2039;  andrea.hebeien@wincaa.ch

127-059099/K

Angebot fĂźr Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

AMAG Biel RĂśmerstrasse 16 2555 BrĂźgg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch 6-671885/K


VERSCHIEDENES / DIVERS

STELLEN / EMPLOIS

Top Neuheit von Wäschetrockner

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht

Einführungspreis

Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

Tiefpreis

Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Das neue Wasch-TrockenSortiment von Miele besticht auf allen Ebenen. PowerWashSystem: Dank dem einzigartigen Programm «QuickPowerWash» dauert ein vollwertiger Waschgang bis 5kg nur noch 59 Minuten! TwinDos: Sparen Sie bis zu 30% Waschmittel mit der neu im Gerät integrierten automatischen Waschmitteldosierungseinheit. CapDosing: Dosieren Sie Spezialwaschmittel wie Imprägniermittel, Weichspüler oder Outdoor etc. automatisch mit Portionskapseln in der Waschmittelschublade.

*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamt für Energie.

Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen

Haben wir nicht, gibts nicht

Wir sind eine moderne Abwasserreinigungsanlage im Seeland und reinigen das Abwasser von 10 Gemeinden, betreuen die ARA-Region Limpachtal sowie eine Industrieanlage.

TKS 300-50 WP • «Nichts übersehen» – mit der beleuchteten Schontrommel • Mit Wechselanzeige des Flusenfilters • Punktgenaue und gewünschte Trocknung dank «Perfect Dry» • «SteamFinish» glättet Ihre Wäsche bereits im Trockner Art. Nr. 218650

Infolge Pensionierung suchen wir auf den 1. April 2014 oder nach Vereinbarung eine(n)

Klärwerkfachmann / Klärwerkfachfrau Welche(r) unser Klärwerkteam tatkräftig unterstützt um den Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen sowie die dazugehörenden Sonderbauwerke reibungslos und optimal zu betreuen.

garantie

Wir erwarten  Abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich  Die Bereitschaft die Zusatzausbildung zum/zur Klärwerkfachmann/Klärwerkfachfrau mit eidg. Fachausweis zu absolvieren  Freude an Wartung / Unterhalt von Anlageteilen, Maschinen und Laborarbeiten  Leisten von Pikettdienst (Sie erreichen die ARA von Ihrem Wohnort innerhalb von 30 Minuten)  PC Anwenderkenntnisse  Deutsch in Wort und Schrift  Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit  Selbständige Arbeitsweise  Angenehme und freundliche Umgangsformen  Führerausweis Kat. B  Idealalter 25 – 40 Jahre

Setpreis nur

5180.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Njc1NAcAHbos5Q8AAAA=</wm>

Exclusivité

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7t2endSwCosCqnKTKLj_R3XKCpbMjmbfexb89tyO9_bqBCWLaMnWhSyR6gqUpdZ5-upgPJgA5K4_35ZJCYzbMcJ8HZSpmXKgajDuwmRZwfI5ry9NNA1bgAAAAA==</wm>

statt

5680.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NwIAkEUrug8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDcCAC66D5ENAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyhVnJj2QkZ024nhdHsWxMz_T7RsDJZs69nHkbemPz3257WfCVXt0gdiWLp5o40kt4aIBJSm8Dvo03WNP162GWZRixFAlAWKhXgUiYKvh1prRfu83l9JUp0BgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2df9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-rH07-p7MPnmgRUkpTAJL1aAamgBrYcgME1ZUS7haW_5C53PdL0C3luRUAAAA</wm>

n Sie spare

500.–

Einführungspreis

2790.–

statt 2890.–

Wir bieten  Interessante und verantwortungsvolle Tätigkeiten, selbstständig und im Team  Zeitgemässe Infrastruktur  Weiterbildungsmöglichkeiten  Öffentlich-rechtliche Anstellung/Besoldung nach den Richtlinien der Gemeinde Lyss

Inkl. «Beste Effizienz» Vorteil Fr. 100.–* für Waschmaschine

n Sie spare

100.–

Waschmaschine

WKS 500-70 CH • Mit automatischer Waschmitteldosierung • Programm «SoftSteam» macht bügeln fast überflüssig • Einfachste Bedienung mit Drehwahlschalter und Display • Optimaler Stromverbrauch dank Mengenautomatik Art. Nr. 218175

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt Ihnen gerne Erwin Bieri, Geschäftsleiter, Tel. 032 / 384 39 96, E-Mail: erwin.bieri@ara-lyss.ch. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 25. November 2013 an den Gemeindeverband ARA-Region Lyss „Stellenbewerbung“, Industriering 28, 3250 Lyss.

144-337517/RK

www.ara-lyss.ch

6-671972/RK

6-671873/K

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

In unserem Werkhof besetzen wir auf Anfang August 2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwYAMR_uzA8AAAA=</wm>

Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt mit Fachrichtung Werkdienst EFZ

<wm>10CFWMrQ7EMAyDnyiVnSz9WeE0Ng1M4yGnw_f-6NqxAQPbn30c3RMebft571cngCy5sBbrajUtrJ2lJbCN0qCgrXRXzaovXOowI4iJCCGGoItDvAVsCdo8iDkG0u_z_QMGgdiEfwAAAA==</wm>

Volksabstimmung vom 24. November 2013    

NEIN JA NEIN NEIN

Volksinitiative Löhne Volksinitiative Steuerabzüge Preiserhöhung Autobahnvignette Volksinitiative Einbürgerung

Tätigkeiten Reinigung, Wartung- und Kontrollarbeiten, baulicher Unterhalt und Reparaturen, Grünpflege, Abfallbewirtschaftung und Arbeitssicherheit. Nebst der Ausbildung im Lehrbetrieb werden einzelne Bereiche bei externen Betrieben durchgeführt.

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDUCAKzYOaMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLUyNrYyMDPWNDU2tjQ0M9C0NDa0NDAxMjA0NjK0MzEwMDUwtTS2sgy8zMAaFHL74gJQ0AcrfTplUAAAA=</wm>

Voraussetzungen Handwerkliches Geschick, gute körperliche Verfassung (vorwiegend im Freien tätig), gute Auffassungsgabe, interessiert, motiviert, zuverlässig, selbstständig, aufgestellt und freundlich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDYBAB_aABwNAAAA</wm>

Einkellerungsaktion unserer Kartoffelsorten <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9G379kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHRz9q3o--hmqdc0MwjWRUgHE2YagDqSWEznErWVgLZyeUvcj7X_QJDdU5gVAAAAA==</wm>

ETCETERA L’agence de placement social

Auskunftspersonen • Roland Känel, Leiter Bauabteilung / roland.kaenel@ipsach.ch / Tel 032 333 78 21 • Beat Rahmen, Leiter Werkhof, Tel 079 788 78 25

Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria

L’AuTomnE EsT Là !

Informationen zur Gemeinde Ipsach unter www.ipsach.ch.

in 25kg-Säcken

Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten 3 Jahre bis am 30. November 2013 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Lehrstelle, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach

8. – 20. November 2013

Vous n’avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bêcher, désherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin d’aide, vous avez frappé à la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien d’autres encore nous sommes là !

Ipsach, 31. Oktober 2013

Grosse Auswahl Kürbisse

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQGAFaogQ0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

6-671952/K

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmtWublBoSMrcgyPwMQfP_igWDOHV3raURPvZ69Hom4Iu7gUuyGQU8pQipciKgMsWK0ABEMRMO2f6HxnPdL2luXF9VAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

Lager- u. Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Eier und vieles mehr!

032 322 62 40 www.etcetera.sah-be.ch

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe.

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Sie!

Prix sur demande

6-671934/RK

6-665013

Inserieren bringt Erfolg!

Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

SCHRÄNKE

MÖBEL

A P PA RAT E

Rufen Sie uns an: T +41 32 328 38 88.

Ausstellung

publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NgAAsszXOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi-36SdoFVWVVQlR-Zhvf-aMlYgYHtzz6OHgV_bft571cngCq1sRm6I4qFd61r0ZWj1FDQXtQw9wo-eFmGGUFORgjRSKoExT19aUmbDznXQPm-Pz_o91vXgAAAAA==</wm>

16.+ 17.11.2013 10.00–17.00 Neuheiten Apparatedemonstration Betriebsbesichtigung Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch 6-671730/RK

5-070674/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm>

6-671844/RK

FENSTER

Lehrgangsstart 15. Januar 2014

KÜCHEN

Logistikfachmann/frau CHF 3190.00 4-semestriger Lehrgang 2014/16 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwMQEAUdmneQ8AAAA=</wm>

Informationsabend: Freitag, 15.11.2013, 19 Uhr www.bwzlyss.ch <wm>10CFVMuw6AIBD7oiPtHcIho3EzDsadxTj7_5Pg5tCk722rU8CHZd3P9agEkCRleoxVzcPkrIwlqKUealHQZlKdnov9-uJddKONjhCipZGiWeCdxEYbD22sgfBc9wuousOLgAAAAA==</wm>

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch


STELLEN / EMPLOIS

Die Tobler Service AG ist ein Unternehmen der Tobler-Gruppe und eine der grÜssten Serviceorganisationen fßr Wärmesysteme. Unsere starke Stellung verlangt nach kompetenten Fachkräften.

Ein Flair fßr kleine Teile Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how fßr das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen auf kurven-gesteuerten Tornos- und Esco-Drehmaschinen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung fßr unsere Produktion.

Aufgrund einer Kundenßbernahme und die daraus zusätzlich resultierenden Serviceverträge erweitern wir unser Serviceteam in der Region Solothurn - Biel und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Servicetechniker Heizsysteme

Maschinenbediener / in kurvengesteuerte Drehmaschinen 100% (Polymechaniker, Produktionsmechaniker, DĂŠcolleteur etc.)

Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von kurven-gesteuerten Drehmaschinen; Werkzeug vorbereiten und unterhalten; Laufende Produktionskontrolle gemäss Prßfplan durchfßhren; Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchfßhren; Diverse administrative Tätigkeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1MAQAiXt5ZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9ra7ESYJbkEQ_AxB8_-KA0fSir62vTdL-Lys27HujQBcvNLAVqDJtJkyWbXo6ArmmWRmmZy_uUwRAox3I4TQBykhq0O9jDjhY8xAus_rAXpvALZ_AAAA</wm>

Das zeichnet Sie aus: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste PersÜnlichkeit. Sie verfßgen ßber eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung. Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

Wir bieten Ihnen eine grßndliche Einfßhrung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem fßhrenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann ßberzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-671501/K

6-671937/K

Haustechnik hat Zukunft! Per Spätsommer 2014 suchen wir einen motivierten



Handwerkliches Geschick, räumliches VorstellungsvermÜgen, gute schulische Leistungen und eine kräftige KÜrperkonstitution sind die Voraussetzungen fßr die 3jährige Lehre. Schnuppern erwßnscht! Gerne erwarten wir deine vollständige schriftliche Bewerbung: Ganz AG, Hauptstrasse 53, Postfach 219, 2560 Nidau - Tel. 032 331 78 12 info@ganzag.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NgcAG3Qtrg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDYHAKWLCYUNAAAA</wm>

Verkäuferin gesucht

â&#x20AC;&#x201C; Technische Grundausbildung, vorzugsweise in der Haus-, Elektrotechnik oder Mechanik â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung in der Feuerungstechnik erwĂźnscht â&#x20AC;&#x201C; Selbständige Arbeitsweise â&#x20AC;&#x201C; Einsatzwille und Lernbereitschaft â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft periodisch Pikettdienst zu leisten â&#x20AC;&#x201C; Angenehme Umgangsformen und Freude am direkten Kundenkontakt â&#x20AC;&#x201C; Muttersprache deutsch â&#x20AC;&#x201C; FranzĂśsischkenntnisse von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; gĂźltigen FĂźhrerschein Kat. B <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQwMQUAB7KSEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO1dXlwVWZVXBNH5kGu7_oyZjBQa2n30cXQV_bfv52d-dAGSIFou61yjB1rVGYeUonRX0F6XGhVwfvMUwI8jJGGHOpExhYqIh6fMh5xoo1_d3AyoeMr2AAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; interessante Arbeitstätigkeit â&#x20AC;&#x201C; moderne Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; gutes Arbeitsklima â&#x20AC;&#x201C; attraktive Anstellungsbedingungen â&#x20AC;&#x201C; WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; komplett ausgerĂźstetes Serivcefahrzeug Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.haustechnik.ch/jobs Tobler Service AG c/o Tobler Haustechnik AG Herr Claudio Bruni, HR Manager Steinackerstrasse 10 8902 Urdorf www.haustechnik.ch/jobs 5-089845/RK

Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 12â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr + Sa, 11â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr eventuell auch tageweise mĂśglich. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Flower Power AG, Heilmannstrasse 2, 2502 Biel, 6-671776 Tel. 032 322 41 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NwMAg6zYtw8AAAA=</wm>

Nebenverdienst

<wm>10CFVMOQ4CMQx8kSOPrySkRNuttkD0bhA1_69w6JBmijnPc3njH-_H9TweC8wcFB29x4KP1m2NynVaZeLC0BtMHSaYf3UaJcrI3SEwiSeMtBApMxK6H3Kvmdvn9f4CfKzPfH8AAAA=</wm>

Sind Sie kreativ, mobil und arbeiten gerne mit Menschen? Im Bereich Deko-, Geschenkund Homeberatung suche ich UnterstĂźtzung. Interessiert? Info: Tel. 079 697 51 09 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNAAADem9Aw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6AIAxG4RNB_lLagozGzTgYLyAgs_efJA7vLd--F_H4W7fj2s5CANSpUSIUEvEZWix7tkkhBRAvpGCOMuGJvUlKcK1Wc1GFXb6HzTWzSNBuwb99fMSgpjBoAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9jp3l8vCKCwqqMqXVMX9f5QHCzAYa-x9j1pwZ91en-0dBNCsdQ71kKuwBieWLg8SdFALXQNtTHzoNp9wFnk5RhqYdNNs8qzNk7oe8l6j_L-_A-68qIJ_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLY3NrYyMDPWNDU2tDE0M9c2Mja0NDAxMjA0NjK0MzE1NDUwtTS2sgy8zSAaFHL74gJQ0ADeyqqlUAAAA=</wm>

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

technischer Sachbearbeiter Arbeitsbereich: Bearbeitung und Montage von Naturstein. Die Arbeit besteht aus dem Organisieren des Aussendienstes, dem Kundenkontakt sowie dem Kontakt mit dem Produktionsteam, der Vorbereitung der Technischen Pläne und der Erstellung der Dossiers fßr die Produktion. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwIApy_puw8AAAA=</wm>

      

6-671810/K

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Inserieren bringt Erfolg!

Das sind Ihre Aufgaben:

Sie betreuen selbständig Ihren Kundenkreis mit Schwerpunkt in Ihrer Region. Sie servicieren unsere Ă&#x2013;lfeuerungen, modernen Heizungssysteme, Solaranlagen sowie Anlagen fĂźr die kontrollierte WohnungslĂźftung in dem Sie Inbetriebnahmen, Wartungen und StĂśrungsbehebungen ausfĂźhren.

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Qualifikationen: â&#x20AC;&#x201C; deutsche oder franzĂśsische Muttersprache, sehr gute Kenntnisse der anderen Sprache â&#x20AC;&#x201C; Eigenschaften: Kollegialität, Teamfähigkeit, Organisationstalent â&#x20AC;&#x201C; gute Kenntnisse im Lesen von technischen Plänen/ Zeichnungen â&#x20AC;&#x201C; im Besitz eines EidgenĂśssischen Fähigkeitszeugnisses

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

Mit Interesse erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: Torriani & Co AG, ZĂźrichstrasse 27, 2504 Biel. 6-671872/RK

 Â? Â?         ­  Â? ­     Â&#x20AC;

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiPtwYHIaNiMg3FnMc7-_-Tp5tCk73VtFvBh6dvR90YAWXLhVLRpQqhmjVVDycnDCAXjzIRoxXL99WVy4cZ4O0JIxHCiScjhexfvw_A1oeE-rweagrs1gAAAAA==</wm>

                           

             

SERVICETECHNIKER

 

     Â?      Â? Â&#x201A;Â?             Â&#x192;  ­   Â&#x201E;  Â&#x2026;Â? Â?Â? Â&#x2020;          Â&#x2021;   ­ Â&#x2C6;Â?   Â&#x2030;  ­ Â&#x2030; Â&#x2030;­ Â&#x2030;  

 Â&#x2C6; Â&#x2030; ­Â?   Â&#x160;      Â&#x201E;­Â&#x2C6;   Â&#x2026;     Â&#x160;  Â&#x2030;Â?

 

              Â?   Â?Â? Â? Â?  Â?  ­  Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â? Â?Â?Â&#x192;    Â&#x201E;  Â?  Â&#x2026;        Â&#x2020; Â?     Â&#x192;     Â&#x2021; Â?  Â&#x2C6;

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzA2tgQAJDIZGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m4bg0kyRxAEf4ag-X_FhkNUvPS121ZTwJe17Wc7KkGdBBlmc1UrgawpTaFz74wK2sKsidqdny4FAAEfjhBidGbRKIieTZ02HnysgfBc9wt6iubdfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzA3MQQADYSKXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTikNZETdEANiz4KY-f8EZUPyTT57Xb0kfCxtO9ruBLUKRtSBrtkS6YWWhkmdvQTzDENmqUV_uhgAAtEdIQUMmEDfxFTHYO4P0ddAus_rAdSFOlt_AAAA</wm>

 

 Â?  Â&#x2026;  Â? Â? Â&#x2030;   Â&#x160;       Â? Â?    Â?   Â?   Â&#x2039;   Â&#x192;       ­ Â?Â?  Â&#x2020; Â&#x2039;   Â&#x201E;  Â&#x2020;  Â&#x152;   Â?

 Â&#x2021; Â&#x160;  Â&#x20AC; Â? Â&#x2039;  Â&#x2026;        Â&#x201A;   Â&#x152;     ­ Â&#x192;Â&#x17D;            Â&#x2020;    Â?   Â&#x160;Â&#x160;   Â&#x2020; Â?      ­   Â&#x2018;   Â&#x2026;   Â&#x2C6;  ­         Â?

 Â&#x2019;Â&#x160; Â?  Â?­   ­ ­Â?

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLC0NDIGAD0lTYQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0MgYAg9pprw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6EQBBDv2g27Q6F3RtJcOTEBY8haP5fMZxDNHltXrquoYJ_5uW7Lb8gABla79XDK4pT4X0sTUGCFfQPNUwu73zp1rLksD-OkQbuHEwyIiGLPw-JGoFyHecN8Lm-n38AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-2S0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-IRorWhqgSg9tVEYTBJWQJ1pDkPUmqzmXP4j53PdL4EyyxpVAAAA</wm>

   Â?      Â&#x2039;   Â&#x201C;

  Â&#x17D;      Â? Â?   Â? Â&#x17D;      Â&#x17D;  Â&#x20AC;Â&#x192;             Â&#x192;Â&#x2021;    Â?Â&#x2021;     Â?Â&#x2021;

Â?     Â&#x160; Â?  Â&#x201E; Â&#x20AC;    Â&#x201D;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â?   ­Â?Â&#x2021; Â?  Â? Â&#x2122;Â?

  Â?  ­ Â&#x2018; Â&#x2039; Â?   Â? Â&#x17D;     Â&#x2019; Â&#x201C;­ Â&#x2026; Â? Â&#x20AC; Â?   Â&#x20AC;     Â&#x20AC;Â?  Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2013;  Â&#x2019; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x203A; Â&#x203A;Â&#x153; ­ Â&#x2021;  Â&#x17E; ­Â&#x2021;

       

127-060741/RK

5-089923/RK

127-060339/RK

www.signal.ch


10%

nur vom 29.10. - 10.11.2013 * ausser bereits reduzierte Artikel oder Sonderangebote <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDACAIxL8mYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTBBE1TiNFT3YWsSRgVtJlg6GQFyRhZl__I-Vz3C129dOpVAAAA</wm>

Sonntag 10.11.2013 10.00 - 18.00 Uhr offen

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Montag geschlossen Dienstag - Freitag 9.00 - 11.45 13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr Samstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Donnerstag 6-670902/K

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Mittwoch, 13. November 2013

  ���� 

                      Â? Â? Â?  Â?     ­Â&#x20AC;                      Â?  Â&#x201A; Â&#x192;

Glasi Hergiswil                          Â?  Â&#x201A;  

 ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â?

 Â? Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â? Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x2020;  Â&#x2021;     Â? Â&#x2C6; Â? Â&#x2030;  Â?

Â?Â?  Â&#x192;  ­

 Â Â&#x160;Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x2039;Â? 

 Â&#x201A;

    Â?Â&#x201E;Â&#x2026; ­Â&#x192;

   Â&#x20AC;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201E; Â&#x17D;  Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2021;

    Â&#x2039;  Â&#x201E;   Â? Â&#x2039;  Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2018;  Â&#x2C6; Â&#x2019; Â&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x20AC;   Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDADAPDoI9kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MAMAThcH8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giOzdfsgVOZVVBVX5kGt7_oyVjAwa2n73vQwU_Pbfj2s5BAGHReEcMyotaHdKtOPssnRX0B6VGj2h_vPVpZpCLMcKcSZnC0LPWnvT1kGsNls_r_QXfFtVNgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLAzNrQ1NTPRBtamqkZ24K5BsamBgZGBpbGZqZmBqYWpibWgNZZuYOCD168QUpaQDZLuCMVQAAAA==</wm>

Â?   Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2C6; Â?Â?Â&#x2C6; Â?Â&#x192;

 Â? Â&#x192;  Â&#x201A; Â?Â&#x20AC;   ­ Â&#x192;Â&#x2026;

 Â? Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x2030;   Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2022; Â&#x17D; Â&#x2021;  Â&#x2019;   Â&#x201A;

Â&#x2030;Â? ­ Â&#x201A;   Â&#x2026; Â?Â?Â? ­ Â&#x160;Â&#x20AC;

 Â? Â&#x201E;    Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2022; Â&#x17D; Â&#x2021;  Â&#x2019;   Â&#x201A;

Â? Â? Â&#x2026; Â? ­Â&#x2030;

 Â? Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x2013;  Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2022; Â&#x17D; Â&#x2021;  Â&#x2019;   Â?

�� ­ ­��

 Â&#x201E;  Â&#x2013;  Â&#x2C6;   Â&#x201E; Â&#x201C;­ Â&#x2020; Â&#x2022; Â&#x17D; Â&#x2021;  Â&#x2019;   Â?

Â&#x2026; Â Â&#x2030; Â&#x2026; 

Â&#x2026;  Â&#x2021;Â&#x2039;  ­Â&#x2039;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2021;   Â&#x160;Â&#x201E; Â&#x201A;  Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2022; Â&#x17D; Â&#x2021;  Â&#x2019;   

Â?Â&#x192;    ­­  Â&#x17D;

CHF 46.â&#x20AC;&#x201C;

Carfahrt inkl. Eintritt Tagesteller ca. CHF 22.â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 6. Dezember 2013

Chlauser-Fahrt nach Willisau

Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 59.â&#x20AC;&#x201C; Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder des Ringliladens und Ă&#x153;berraschung

Weihnachtsmärkte 2013

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă  ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Markt

Das Garten-Center in Gampelen

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Die original Bolschoi Don Kosaken

GEĂ&#x2013;FFNET

Wer das alte Russland musikalisch unter der Haut spĂźren will, muss sie einmal erlebt haben â&#x20AC;&#x201C; die grossen Bolschoi Don Kosaken!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MwEA5NFTSg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDMBAFoud2ENAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8iRz3acZIZTWVRQlZtUxft_tGZs4MA7vbs5oxb-5b3t53YEmNnJG4ZbiPZi6CE-ijcNgE0Y-kJVMe9N_nzqDzxFLocAYktUUpBqVpeErodca0b5XPcXMMeyJIAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLMxNrI2MLPUNDayMzSz0jS0NrQ0MDEyMDQ2MrQzMTU2NTCxMjayDL3MgBoUUvviAlDQB6Xp4GVAAAAA==</wm>

FLOHMARKT

MARCHE AUX PUCES

Sonntag, 10. November 2013

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne Sonntag/Dimanche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNgMAui7o2A8AAAA=</wm>

10.11.2013 <wm>10CB2JMQ6AMAzEXpTqknAppSNiQwyIDxQqZv4_gRgsW_K6Vib8zMt2LHtVACGRdfSoSqaCzx4J4d-0YlCfUPgnKz3sHJhFaSZDY5Ex50tad0dDXNY1Pf1-ATeH2YtqAAAA</wm>

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend)

11.00 - 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

Mit VerpďŹ&#x201A;egung/avec petite restauration Keine Anmeldung nĂśtig Pas d'inscription nĂŠcessaire 5.-/m

6-671864/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szQDAIQUvQMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzSzNrI2MLPUNDayNLQz1LM0trQwNjAyMDQ2MrA0tjIGVqYWBtaGZiYOSA0KIXX5CSBgDi83GSVAAAAA==</wm>

Dienstag, 19. 11. 13 20:00

Biel/Bienne

Stadtkirche A Ref. Kirche

6-671696/K

Vorverkauf:

Eintrittspreis Fr. 45.00 AHV-Reduktion Fr. 3.00 Kulturlegi 50% Freie Platzwahl TĂźrĂśffnung / Abendkasse jeweils 1 Std. vor Konzert

6-671964/K

â&#x20AC;˘ bei grĂśsseren Poststellen/SBB Ticketline 079 289 30 55

6-671836/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDMBAG1EtWANAAAA</wm>

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

www.presse-biennoise.ch

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere EinstiegsmĂśglichkeiten nach Absprache. 6-671944/RK

  

*

550.â&#x20AC;&#x201C; *

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieY-1ZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB98YlENmkmBR3IT9xIkdATTTFUQOb_E1bD8jxz3eT0oN5cZVQAAAA==</wm>

   

CHF

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDEBANhMQVMNAAAA</wm>

   

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Montreux, Samstag, 23. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, RĂźckfahrt: 20 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Bregenz, Freitag, 29. November 2013 Abfahrt: 9 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 48.â&#x20AC;&#x201C; Einsiedeln, Samstag, 30. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, RĂźckfahrt: 20 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Huttwil, Sonntag, 1. Dezember 2013 Abfahrt: 10 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, RĂźckfahrt: 19 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 39.â&#x20AC;&#x201C;

 Â&#x201E; Â? Â&#x2C6;  Â? Â&#x2C6; Â&#x201E; Â? Â&#x2020;  Â&#x2021; Â&#x17D; Â&#x2021;   

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORuihq5FjFroY3CyiDBBOqMokZj86DnlJf_yPlc9wsFa0sFVQAAAA==</wm>

Längfeldweg 20 2504 Biel Tel. 032 344 97 97 trend@kauer.ch www.kauer.ch

6-665308/K

Aktion

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

zusätzlich auf alle Polstergruppen

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDQGAAlHkLENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MLQ2NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDY0MjA0NjKwNLU0NDE2OQkJmJobkDQo9efEFKGgAoQRXVVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MLMxNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa0MDY0MjA0NjKwNLEwMDS2MjoBIzE0NTB4QevfiClDQAuduh8VUAAAA=</wm>

6-671906/K

Telefon 079 222 69 45

6-671813/RK 6-670422/K

Wir fahren auch fßr: - Firmen - Vereine - BehÜrden - Schulklassen - Hochzeiten - Geburtstage, usw. Und schon bald fßr Sie? Unsere modernen Busse verfßgen ßber 13 bis 50 Sitzplätze

Lässt Sie Ihr Trinkverhalten leer schlucken? Das Trainingsprogramm Kontrolliertes Trinken der Berner Gesundheit hilft Ihnen, Ihren Alkoholkonsum zu reduzieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7UAAOoRDPANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smD3WqKVgJSilLUBCOEoTNUDdGKJxzSln_Q-Vz3C8t4SNJTAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin fßr ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTICAF26HFwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQNlUzzkOY1NSjNPBEgoWVWMliMnmqquvxHzue6Xy199m9VAAAA</wm>

FUNICAR REISEN AG | Seevorstadt 17 | 2501 Biel/Bienne Tel. 032 329 13 13 | reisen@funicar.ch | www.funicar.ch

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

6-670658/K

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpnVWlsGgxwt2YM0JBmCApYZrsoSxZJNWln-Q-dz3S-0xtqVVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Ausstellfläche für Handarbeiten zu vermieten in Geschenk-Shop in Mett. Ab mitte Nov. Kontakt: 079 871 24 88. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen/VS: schöne 3-Zi.-F’Whg mit Balkon. Tolle Aussicht! 032 372 19 06 oder www.silence.homepage.bluewin.ch. FLOHMARKT · BROCANTE Zu verkaufen: mein Flohmarktlager. Div. Sachen, kommen Sie vorbei und schauen Sie sich die Sachen an: 079 414 01 29. Haushaltauflösung u. Flohmarkt. Wo? Wingreis bei Twann, Privat, Sa, 9. Nov., 11 bis 17 Uhr. Diverse, alte Möbel, Werkzeuge jeglicher Art, Geschirr, Elektrou. Gartengeräte. Ein Besuch lohnt sich. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES easy Nähservice in Biel, kürzt Hosen passend. 076 539 08 68 oder www. easy-naehservice.ch. Wohin mit Ihrem

Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% Ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. Bewusst essen! Jetzt vorsorgen und unnötigen Festtagsballast vermeiden. Ernährungscoaching. 079 261 32 39.

6-671808/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLAAAMCvWT8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzFBattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt75yIKSNJOAp5swPJJQ9KBOKPpiMSRdQ-f_keM-rweOkSb5VQAAAA==</wm>

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Vous aimez chanter? L’atelier de chant vocalissimo propose des cours de chant tous styles, tous niveaux, concerts, spéctacles! Renseignements au 032 322 51 18 ou sur www.vocalissimo.ch.

Skoda NEW Octavia DEMO, 1.8 DSG, grau, Automat, Leasing/NETTO 32900.– . Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell, Automat, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, Klima, 149tkm... guter Zustand, Kredit/ NETTO, 5800.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 2.0 TDI Combi 2012, Aut. 21tkm, grau, Klima… Leasing/NETTO 25900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 1.9 TDI Combi 2007, blau, 83tkm, Klima… Kredit/NETTO 8900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Leon 1.6, schwarz, 212tkm, Klima… EXPORT… NETTO 1900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. «Top, in schwarz/Tuning». 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0 / 52000 km, 5800.–*. Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opel; Meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo» + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. Aut. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7990.– + Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– mit S+W Räder, ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer! Neu ab Service + Z.R. + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6 GLX 96000 km, ab MFK + Service, 4600.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

DIVERSES · DIVERS Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-RasenmäherTrimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. Tantra, göttliche, sinnliche Freuden. Tip-Top sauber, Nähe Biel, ab 12 Uhr. 076 787 01 05.

Verk. Alu Boot Champion 5 m x 1,60 m, 4 Pers., neue Blache, 8 PS Yamaha. Geprüft Sept. 2013, Wasserplatz Solothurn. 078 895 60 73. Zu kaufen gesucht nach Übereinkunft, Fischerboot auf dem Bielersee mit Bootsplatz, 079 611 16 79. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Verkaufe Mofa Tomos Quadro, el. Start. 079 439 23 26. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Association cherche local à Bienne. Loyer modéré env. 100 m2. Place de parc, toilettes et bus à prox. 032 341 22 17. CH-Frau sucht 1-Zimmer-Wohnung oder Studio mit Kochgelegenheit. 076 501 47 41. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen in Port, 51 ⁄ 2-Zi.-Attikawohnung mit Autoeinstellhallenplatz VP 25000.–. Wohnfläche 165 m2, mit Cheminée, Rundumterrasse, Bad u. WC, WC, Dusche, Reduit, Kellerabteil ca. 12 m2, ruhige Lage. Verkaufspreis 597000.–. Auskunft: 079 194 20 86. Canet-en-Roussillon (F), beau 3 pièces traversant, lumineux, direct mer-plage, vue panoramique, 2 balcons, 2 faces, 62 m2, 5e étage, aménagé tout confort pour vivre à l’année, idéal pour retraités, familles, golfeurs, thalasso 500 m, golf 10 min., commerces 100 m, Perpignan 10 min. Libre tout de suite ¤ 200 000.–, 079 661 66 94. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel, Ländtestrasse 47, zu vermieten in Beauty-Center, offener Raum. Fläche + Preis nach Vereinbarung. 076 416 01 70. A louer, rue de Boujean à Bienne, studio. Libre dès 1.11.2013. 700.– + charges. 032 341 64 56. A louer, garage à la haute Route 73, pour 1er nov. 032 322 33 20. Sutz-Lattrigen, ab sofort oder n. V. zu vermieten, Büro-/Gewerberaum 87 m2, geeignet für Büro, Labor, Praxis usw.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Etudiante cherche à garder les enfants selon entente ou faire dès travaux de repassage/nettoyage. 076 291 00 86. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Abwart mit Herz sucht Stelle im Nebenamt. Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Rüstiger Rentner sucht Arbeit in Lebensm.-Branche für 5 Monate, 20 Std./Woche ohne Sa u. So. 079 437 34 31.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE 076 506 64 33, Putzfrau sucht Arbeit. Bügeln, ganze Haushaltarbeiten. Ich bin zuverlässig und pünktlich. Jeune femme cherche travail dans le ménage (nettoyage, repassage, garder les enfants) de suite. 079 404 34 27. Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 452 87 90. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Spezial für Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Haushalt, Pflege, Unterstützung Alltag, sind Sie aus gesundheitlichen/altersbedingten Gründen auf Hilfe angewiesen? Helfe Ihnen gerne dabei. Bin CH, Mutter von 3 Kindern, habe Berufserfahrung in Spital und Altersheim. 078 850 03 30. Gartenarbeiten, endlich Ordnung im Haus, Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. De + Fr. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Ein neuer Style , mimi machts möglich. Anruf genügt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. Fusspflege, auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, A.-Moserstrasse, 2503 Biel, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Putzteufel stellt vor: Allrounder Dani, Multitalent, handwerklich begabt, tatkräftig und einfallsreich. Maler, reparieren, entrümpeln! Abwartsdienst, Reinigungsarbeiten auch bei Grundund Endreinigung der Wohnung. 077 500 73 99.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25.

MARKTPLATZ

3 Zeilen

Zu verkaufen 4 Winterpneus auf Stahlfelgen, Michelin 175x65R14, 032 355 21 33.

Hochparterre, nahe öV. 788.–/mtl. inkl. NK. Tel. G: 032 397 00 60 oder 079 340 36 40. La Heutte, grosse 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, Balkon, Garten, Parkplatz. Miete 980.– + 150.– NK. 079 918 23 10. 1-Zimmer-Wohnung ab sofort, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Aegerten an der Aare. 970.– netto, inkl. Estrich, PP, Keller. Keine Tiere. 079 774 85 47. Port, zu vermieten per sofort, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, zentrale Lage, ruhig. 032 331 98 66. Zu vermieten Biel Zentrum, Oberer Quai 32, Top & Ruhige 31 ⁄ 2 Zi.-Whg, 2 Balkone, 2 WC, Teurer Ausbau, ab sofort, 1820.– inkl. NBK, 079 474 60 46.

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!


Aabl kw45 2013