Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 7. November 2012 – Nr. 45 / Mercredi 7 novembre 2012 – No 45

STADTKANZLEI

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

CHANCELLERIE

TRAVAUX PUBLICS

Verordnung über die Geschäftsordnung des Gemeinderates / Totalrevision Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 19. Oktober 2012 die Totalrevision der Verordnung über die Geschäftsordnung des Gemeinderates (SGR 152.12) beschlossen. Die neue Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft und ersetzt die gleichnamige Verordnung vom 10. Juni 1994. Gegen die beschlossene Totalrevision dieser Verordnung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, geführt werden. Der Gemeinderatsbeschluss kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden. 13000.31000020 Stadtkanzlei

Kehrichtabfuhr

Ordonnance sur le Règlement du Conseil municipal / Révision totale Lors de sa séance du 19 octobre 2012, le Conseil municipal de Bienne a arrêté la révision totale de l'Ordonnance sur le Règlement du Conseil municipal (RDCo 152.12). L'entrée en vigueur de la présente ordonnance abroge simultanément l'ordonnance éponyme du 10 juin 1994. Recours peut être formé contre la révision totale de cette ordonnance auprès de la Préfecture de Bienne, Château, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication. L'arrêté du Conseil municipal peut être consulté à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. 13000.31000020 Chancellerie municipale

Enlèvement des ordures

Gratis-Entsorgungsaktion für Altkarton

Bringen Sie Ihr Karton am Samstag, 10. November 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Gratis Entsorgungsaktion für elektrische und elektronische Geräte

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 10. November 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17

Aufhebung des Pflichtenhefts der gemeinderätlichen Delegation Energie Service Biel/Bienne (ESB) Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 19. Oktober 2012 das Pflichtenheft der gemeinderätlichen Delegation Energie Service Biel/Bienne (ESB) vom 14. Januar 2005 (SGR 741.11.0) per 31. Dezember 2012 aufgehoben. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, geführt werden. Der Gemeinderatsbeschluss kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden. 13000.31000020 Stadtkanzlei

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

14000.31000000

95600.31000020

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 4 Mittwoch, 14. November 2012 Altglasabfuhr Kreis 2 Mittwoch, 14. November 2012 Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 14. November 2012 ☎ 032 326 29 17

STADTARCHIV Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr  13.30–17.30 Uhr E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.

Abrogation du Cahier des charges de la Délégation du Conseil municipal auprès d'Energie Service Biel/Bienne (ESB) Lors de sa séance du 19 octobre 2012, le Conseil municipal a abrogé le Cahier des charges de la Délégation du Conseil municipal auprès d'Energie Service Biel/Bienne (ESB) du 14 janvier 2005 (RDCo 741.11.0) au 31 décembre 2012. Recours peut être formé contre cette décision auprès de la Préfecture de Bienne, Château, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication. L'arrêté du Conseil municipal peut être consulté à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. 13000.31000020 Chancellerie municipale

Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00  13 h 30–17 h 30 23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.  14000.31000000

95600.31000020

Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sorgen die Behörden dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen mitwirken kann. Dies trifft auf die Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Feldschlössli-Areal» zu.

service de piquet esB Gaz/Eau:

Der Planungsperimeter umfasst das gesamte Gelände zwischen Johann-Aberli-Strasse, Marcelin-Chipot-Strasse, Salzhausstrasse und Aarbergstrasse.

032 321 13 13 Elektrizität:

032 321 12 12

6-659431

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 10 novembre 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie route de Port 27. Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17 Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 4 Mercredi 14 novembre 2012 Ramassage du verre usagé Secteur 2 Mercredi 14 novembre 2012 Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Mercredi 14 novembre 2012 ☎ 032 326 29 17

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Aire Feldschlössli»

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Feldschlössli–Areal»

Gas/Wasser:

Action gratuite d’enlèvement d’appareils électriques et électroniques

Procédure d’information et de participation de la population

Informations- und Mitwirkungsverfahren

ESB pikEttdiEnSt

Apportez vos cartons le samedi 10 novembre 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie route de Port 27.

ARCHIVES MUNICIPALES

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Action gratuite d’enlèvement du carton

032 321 13 13 Électricité:

032 321 12 12

Mit der vorliegenden Teiländerung soll eine neue Zone mit Planungspflicht (ZPP 8.8 «Feldschlössli-Areal») geschaffen werden, die vollum-

6-659451

Conformément à l’art. 58 de la Loi cantonale sur les constructions du 9 juin 1985, les autorités doivent veiller à ce que la population puisse participer à l’élaboration des plans d’aménagement. Cela est le cas ici avec la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Aire Feldschlössli». Le périmètre d’aménagement englobe l’ensemble des terrains entre la rue J.-Aberli, la rue M.-Chipot, la rue de la Gabelle et la rue d’Aarberg.

Fortsetzung auf übernächster Seite

Suite du texte

Reklame

KAUFANGEBOTE

Biel Untergässli 7 Vollvermietetes Haus mit Coiffeursalon Bruttorendite 5% Haus mit Ladenlokal VP: 1'250'000.00

Brügg Bielstrasse 34 Rollstuhlgängige Neubauwohnung mit Minergie Standart 3½-Zimmerwohnung VP: 310'000.00

MIETANGEBOTE

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung in ruhiger Seitenstrasse 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 950.00 + NK

Biel Lindenweg 47 Wohnung in gepflegter Liegenschaft im ruhigen Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'100.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDIBAN1bYZwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJP1BwzIQU1mCklaZAwBXVBhVlVehBgWf8j53PdL3n8qgxVAAAA</wm>

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 Schöne Wohnung mitten im Herzen der Bieler Innenstadt 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 890.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage Ladenlokal MZ: auf Anfrage

Solothurn Weissensteinstr. 81 Diverse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers Büro/Gewerberäume MZ: Auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

6-663124/K

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 8.11.â&#x20AC;&#x201C;14.11.2012

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmVqDVVQMqWFRTunGBlAcvMog3GxVPC2_IXOp_rfgEcg2qYVAAAAA==</wm>

6-654877

Dimanche

Sonntag

Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Lundi 12 novembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 13 novembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 15 novembre: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine.

Pauluskirche, Blumenrain 22: 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Winzeler, unter Mitwirkung des Chores der pensionierten Eisen­bahner, anschl. ApÊro. Stadtkirche, Ring 2: 10.00: Kunst im Gottesdienst unter dem Titel Ist da noch frei? mit Pfr. Schmid, Predigt, Edi Aschwanden, visuelle Installation und Pascale Van Coppenolle, Orgel Zwinglikirche, Rochette 8; 10.00: Es findet kein Gottesdienst statt.

VERANSTALTUNGEN

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Do, 8. November bis Mi, 14. November 2012 Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen, Ring 3: Chant de voyage â&#x20AC;&#x201C; ÂŤChant dâ&#x20AC;&#x2122;eau et de terre, dâ&#x20AC;&#x2122;air et de feuÂť. Mit Borys Cholewka. Samstag, 10. November, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00, Atelier, Tai-Chi-Do, Bubenbergstrasse 39b. 20.00â&#x20AC;&#x201C;21.30, Konzert, St. Marienkirche, Juravorstadt 47. Ausstellung ÂŤlentoÂť 8.-30.11. Christiane Lenz â&#x20AC;&#x201C; Arbeiten auf Papier. Vernissage 8.11. 18.00, Ring 3, Biel. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr 14.30â&#x20AC;&#x201C;18.00, Sa + So 11.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Der rote Faden. Die Geschichte meines Lebens. 15.11. 19.30: Ring 3, Biel. Lesung und Diskussion mit Judith GiovanelliBlocher zu ihrem neuen Buch. Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Paulushaus, Blumenrain 24: Mi, 14.30: Frauengruppe. Do, 9.00: Lesetreff. Stadtkirche, Ring 2, So, 17.00: Ooooorgelbiel â&#x20AC;&#x201C; Taragot und Orgel mit Thilo Muster, Orgel und Samuel Freiburghaus, Taragot. Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen. Di, 9.00: Atem und Bewegung.

Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag: 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. Peter Hagmann.

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst gestaltet von Marianne und JĂźrg Weber. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Beatrice Balmer. Kindergottesdienst, Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

FILMAR EN AMĂ&#x2030;RICA LATINA 02/11 â&#x20AC;&#x201C; 03/12/12 ABRIRâ&#x20AC;&#x2030;PUERTASâ&#x20AC;&#x2030;Yâ&#x20AC;&#x2030;VENTANAS

Milagros Mumenthaler, CH/NL Argentinien 2011, 98â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;09/11â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;10/11â&#x20AC;&#x2030;20h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;11/11â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;12/11â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; In Buenos Aires neigt sich der Sommer dem Ende zu. Drei Schwestern leben alleine in der grossen Villa ihrer kĂźrzlich verstorbenen Grossmutter, die sie gross gezogen hat. Jede von ihnen versucht auf ihre eigene Weise die Leere zu fĂźllen. Getragen von Geheimnissen, Neckereien und Nichtigkeiten verstreicht die Zeit des Ă&#x153;bergangs und der Ungewissheit bis zu dem Herbsttag, an dem Violeta ohne VorankĂźndigung verschwindet. Buenos Aires, Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. Marina, Sofia et Violeta vivent seules dans la maison familiale Ă  la suite du dĂŠcès de leur grand-mère qui les a ĂŠlevĂŠes, tentant de combler, chacune Ă  sa manière, cette absence. DĂŠsaccords, rigolades, mesquineries et gestes dâ&#x20AC;&#x2122;affection rythment cette pĂŠriode de transition et dâ&#x20AC;&#x2122;incertitude, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ce jour dâ&#x20AC;&#x2122;automne oĂš Violeta disparaĂŽt sans crier gare.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 10./11. November 2012 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français 9.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 18.00 Biel Spitalzentrum plurilingue 8.45

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MLAAAEMfI6YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MDAwtrQ1NTPUsDM2tjS0M9QwtDa0NDAyMjA0MjKyDD1MjU0sTc2tAACBwQevTiC1LSAJNfvslVAAAA</wm>

Bruder Klaus mehrsprachig 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel 18.00

ANNETTEâ&#x20AC;&#x2030;SCHMUCKI:â&#x20AC;&#x2030;HAGELâ&#x20AC;&#x2030;UNDâ&#x20AC;&#x2030; HAUTâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;INSâ&#x20AC;&#x2030;UNBEKANNTEâ&#x20AC;&#x2030;DERâ&#x20AC;&#x2030; MUSIK

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

Urs Graf, CH 2010, 108â&#x20AC;&#x2DC;, D/Dialekt Di/Maâ&#x20AC;&#x2030;13/11â&#x20AC;&#x2030;20h00 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Intimer Einblick in kĂźnstlerisches Schaffen, das als Inbegriff des Unzugänglichen gilt. In freundschaftlicher Nähe kann miterlebt werden, wie heute ein MusikstĂźck entstehen kann, von den allerersten Ahnungen der Komponistin bis zur UrauffĂźhrung des StĂźcks. In Anwesenheit des Regisseurs und der Musikerin/en prĂŠsence du rĂŠalisateur, de la musicienne Live-Musik: ÂŤtreize. usine des rĂŞvesÂť (2009) fĂźr 6-663008/K vier Gitarren (Ensemble ad hoc)

Pieterlen deutsch 10.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

Inserate Tel. 032 328 38 88

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

  &CU ICPGVEG -TRGTVTCPPI PGWG PGW -WTUG P $G0FCW /VVQE 8QTVVCI CD  1VQDGT /VV 5-057030 6GGHQP     6GG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MDYAAMvNwRMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTcwNgAAdTLlOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7trn5HqwCosCqnKTKLj_R3XKChbMaLT7nl7w23M73tsrCcANvqAiq1AqPRkqi_dEqAnUg_JAJ9a_3tYJU4y7MYSpDdKchj68xaDuh-lc6OVzXl9UJEF-gAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RNqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEbIIFCrIopNCSVSXMk4QrqAuh0DmcSaD6-h85n-t-ASIysgdVAAAA</wm>

         

 +UV GP )PCUVRTQITC V FG <G UE  #VCI UEGTGT W DGGIGP WPF 5VTGP QTWDGWIGP <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbM0tgQAO9ZU9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZCWkBGxIYbT7V0Q8_3_dIWNwYOfnr3v6QVP1u34bp8kABd4DYs0RTF6MrQ0r4lQKqgL3Sb3OtnLl3mUAfrtCEKUnS5GYesRrY9xPGwcz-V3Xn_5l3MngAAAAA==</wm>

$GUWEGP 5G GPG 2TQDGGVQP   6GGHQP     TGWCICE DG

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Les aiguilles pilotent le temps

So, 9.30: Gottesdienst mit S. Allenbach.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Eglises et communautÊs ÊvangÊliques Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte avec les Eglises du RĂŠseau ĂŠvangĂŠlique. PrĂŠdication: Laurent Schlatter de CSI-Suisse. Garderie, ĂŠcole du dimanche. Lundi, 14.30: rencontre des aĂŽnĂŠs avec NoĂŤlle Sennwald: ÂŤDeuil de nos pertesÂť. Mardi, 20.15: soirĂŠe communautaire.

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prĂźfen? Wir sind fĂźr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebĂźhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSWS7KgmTR4sGZR0yDoCupMTdBSG6I5ufxFzue6X8be3n1UAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-654735

ETCETERA Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de placement social

Lâ&#x20AC;&#x2122;AuTomnE EsT LĂ !

    

5-056939

Freie Missionsgemeinde

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Christ-KĂśnig kroatisch Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bĂŞcher, dĂŠsherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aide, vous avez frappĂŠ Ă la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres encore nous sommes lĂ  !

Entreprise horlogère spÊcialisÊe dans la fabrication de composants haut de gamme souhaite engager un

Collaborateur Technique pour assumer Ă terme des responsabilitĂŠs en relation avec la direction. Dans un premier temps, vous devrez acquĂŠrir les connaissances pratiques de la fabrication de nos aiguilles de montres avec pour objectif de pouvoir gĂŠrer et assumer les tâches opĂŠrationnelles dans nos diffĂŠrents dĂŠpartements. Votre futur rĂ´le sera dĂŠfini en fonction des compĂŠtences techniques et opĂŠrationnelles acquises, de votre capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;assimilation et de votre comprĂŠhension globale des procĂŠdĂŠs de fabrication. Profil souhaitĂŠ â&#x2C6;&#x2019; vous avez une formation technique (ex: mĂŠcanicien de prĂŠcision/ micromĂŠcanicien/polymĂŠcanicien) â&#x2C6;&#x2019; possĂŠdez une bonne expĂŠrience professionnelle vous permettant de travailler de manière autonome et de comprendre les diffĂŠrentes techniques de fabrication â&#x2C6;&#x2019; avez de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour les aspects commerciaux et administratifs â&#x2C6;&#x2019; ĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;un naturel constructif et faites preuve dâ&#x20AC;&#x2122;envergure â&#x2C6;&#x2019; ĂŞtes perspicace et vous vous sentez apte Ă  pouvoir gĂŠrer certains domaines de notre production â&#x2C6;&#x2019; avez un sens logique vous permettant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une vue dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble â&#x2C6;&#x2019; ĂŞtes orientĂŠ solution et travaillez de manière pratique â&#x2C6;&#x2019; avez le souci de la qualitĂŠ, faites preuve dâ&#x20AC;&#x2122;engagement et ĂŞtes dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un bon esprit de collaboration â&#x2C6;&#x2019; vous avez entre 30 et 40 ans; de langue française et ĂŞtes domiciliĂŠ dans la rĂŠgion de Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDICAOj-AnUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBAE0C9ymZll18cWQW4Tg9gtYvb_k2AxnHjWtcLwWdp2tL2A7DKdUrlgzqiEWz8UiRSoiVBoVKAIwue_2Plc9wsQ5O2rVAAAAA==</wm>

Nous offrons â&#x2C6;&#x2019; une fonction motivante qui vous permet de comprendre les procĂŠdĂŠs de fabrication â&#x2C6;&#x2019; une situation ĂŠvolutive dĂŠpendant de votre volontĂŠ et de vos capacitĂŠs Ă pouvoir assumer les responsabilitĂŠs confiĂŠes â&#x2C6;&#x2019; des conditions reconnues, un climat de travail agrĂŠable ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠmunĂŠration conforme aux qualifications â&#x20AC;&#x201C; de bonnes prestations sociales, un horaire flexible Etes-vous intĂŠressĂŠ? Dans ce cas, envoyez votre dossier de candidature avec lettre de motivation manuscrite et photo Ă  notre dĂŠpartement des ressources humaines.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQEAMsnS7kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJRVVNJqYi00cRdExWjQW1WKK1M9Cx0W_4i53PdL61hxhtUAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

032 322 62 40

Fabrique dâ&#x20AC;&#x2DC;aiguilles de montres 2500 Bienne 4 â&#x20AC;&#x201C; Rue du Coteau 10 â&#x20AC;&#x201C; tĂŠl. 032 344 65 65 www.aiguilla.ch

Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch

6-656911

TGWCICE DG

Bundesamt fĂźr Energie BFE

Das Bundesamt fßr Energie BFE ist das Kompetenzzentrum fßr Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im EidgenÜssischen Departement fßr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK. Wir vom Human Resources sind zuständig fßr die Betreuung und Beratung der rund 200 Mitarbeitenden und suchen auf August 2013 Verstärkung durch eine/n

kaufmännische/n BM-Praktikanten/in 100%

Ihre Bewerbung senden Sie bitte vorzugsweise online oder an folgende Adresse: Bundesamt fĂźr Energie, Human Resources, Corinne TrĂśhler, Postfach, 3003 Bern Online-Bewerbung: www.stelle.admin.ch, Stichwort: 10281 Auskunft erteilt gerne: Frau Corinne TrĂśhler, Stv. Leiterin Human Resources, Tel. 031 322 56 50 Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Bewerberkorrespondenz und Briefe an Mitarbeitende, Organisation von Ein-, Austritten und Vorstellungsgesprächen, organisatorische Aufgaben bei internen Veranstaltungen, Erstellen von Auswertungen und Statistiken, Lohnverarbeitung und Sozialversicherungen sind nur einige Stichworte aus der breiten Palette unserer täglichen Arbeiten. In dieser Praktikumsstelle haben Sie während einem Jahr die Gelegenheit, die gesamten Personaladministrationsaufgaben kennen zu lernen und gleichzeitig den Berufsmaturitäts-Abschluss zu erlangen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM2MzcCAIKEMlcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzYzNwIAPHsWfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCrJrsciW9ChyO4lyJz_T42zZeBA3oHr2r3gzmf5bsuvEwDFwiK1W4tSo3VNK856QYOC-mZ401TPhy91FmBMRwgxDIZ4Cl9Dow3qfLg2r4hy7scf67c5GYAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpJNZE0jyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954u-Cxt3duWAAcLi1GzwMW8pEYVrUwSoaBOhDqrIYm3-V_kuM_rAR8r771UAAAA</wm>

Wenn Sie nächsten Sommer Ihre dreijährige Handelsmittelschule abschliessen, ßber eine schnelle Auffassungsgabe verfßgen, selbständig, mitdenkend und zuverlässig arbeiten, gerne unsere Mitarbeitenden kundenorientiert beraten und unterstßtzen mÜchten sowie Freude haben, viel Neues zu lernen, dann melden Sie sich bei uns.

1-363672

Ihr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?) Dann haben wir fßr Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! ZÜgern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fĂŞte un jubilĂŠ en 2012? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 40%! Nâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠsitez pas Ă  contacter Sandrina Stabile au n0 de tĂŠl. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

6-663122


ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

TRAVAUX PUBLICS

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’817

Suite

Ville de Bienne Demande de permis no 22’817

fänglich dem zukünftigen Campus Technik Biel/Bienne zugewiesen wird. Alle technischen Disziplinen der Berner Fachhochschule (BFH) sollen in Biel konzentriert werden. Die Pläne können vom 7. November bis 7. Dezember 2012 bei der Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), Biel, eingesehen werden. Stellungnahmen und Bemerkungen sind bis spätestens 7. Dezember 2012 an die Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, zu richten. Abteilung Stadtplanung

52000.31000000

Öffentliche Auflage Teiländerung des Überbauungsplanes mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld Ost» im Bereich «David-MoningStrasse» Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die oben genannte Teiländerung des Überbauungsplanes mit SBV «Bözingenfeld Ost» zur öffentlichen Auflage. Der Planungsperimeter umfasst den südlichen Teil der David-Moning-Strasse und die direkt damit verbundenen Parzellen. Die vorliegende Teiländerung bezweckt eine Neugliederung der mit der David-MoningStrasse verbundenen Flächen, damit die anliegenden Parzellen flexibler gestaltet werden können, sowie die Klärung von formellen Punkten in Bezug auf den Überbauungsplan. Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BSG 721.0) haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 7. November bis 7. Dezember 2012 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf. Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 7. Dezember 2012 bei der Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden. Abteilung Stadtplanung

52000.31000000

NOTFALLDIENSTE Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

Tag & Nacht

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Gesuchsteller: Coop Immobilien AG, Kasparstrasse 7, 3027 Bern. Projektverfasser: Löffel + Bänziger AG Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Standort: Joann-Aberli-Strasse 15, Biel, Parzelle Nr. 9426. Bauvorhaben: Einbau eines Eventraumes im Obergeschoss mit öffentlichem Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank. Zonenplan: Änderung der Teiländerung der Grundordnung der Stadt Biel im Bereich der Zone mit Planungspflicht (ZPP) 8.5 – Kerngebiet Masterplan. Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. November 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-662979

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’844 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel – Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel/Bienne. Projektverfasser: Aeschbacher & Partner AG und Büro Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Alexander-Schöni-Strasse 43, 2501 Biel. Standort: Biel, Murtenstrasse und Güterstrasse, Parzellen Nrn. 2627 und 6785. Bauvorhaben: Umgestaltung Knoten Murtenstrasse / Güterstrasse zu einem Kreisel. Hinweis: Verkehrs- und Signalisationsmassnahmen sind nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens. Zonenplan: Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.12.2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-663193

La présente modification partielle prévoit l’édiction d’une nouvelle zone à planification obligatoire (ZPO 8.8 «Aire Feldschlössli») entièrement affectée aux besoins du futur Campus technique Biel/Bienne, qui regroupera à Bienne l’ensemble des disciplines techniques de la Haute école spécialisée bernoise (HESB). Les plans peuvent être consultés du 7 novembre au 7 décembre 2012 auprès du Département de l’urbanisme, secteur des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage), Bienne. Les avis et remarques doivent être adressés d’ici au 7 décembre 2012 au plus tard au Département de l’urbanisme, secteur des plans et rè­ glements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme Dépôt public Modification partielle du plan de lotissement avec prescriptions spéciales de construction «Champs-de-Boujean Est» dans le secteur «rue David-Moning» La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle du plan de lotissement avec PSC «Champs-de-Boujean Est» susmentionnée. Le périmètre d’aménagement englobe la partie sud de la rue D.-Moning et les parcelles qui y sont directement rattachées. La présente modification partielle a pour but une restructuration des espaces liés à la rue D.Moning, permettant un aménagement plus flexible des parcelles avoisinantes, et la clarification de questions formelles au niveau du plan de lotissement. Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions (RSB 721.0), les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 7 novembre au 7 décembre 2012 au Département de l’urbanisme de Bienne, Secteur des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage). Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 7 décembre 2012 auprès du Département de l’urbanisme, Secteur des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-663032

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’862 Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Fortsetzung auf übernächster Seite

52000.31000000

SERVICES DES URGENCES

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’855 Gesuchsteller: Credit Suisse AG, Corporate Real and Services Switzerland, Stapferstrasse 10, Postfach 528, 5201 Brugg AG. Projektverfasser: spaceshop Architekten GmbH, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Standort: Biel, Bahnhofstrasse 11, Parzelle Nr. 1580, Schutzobjekt. Bauvorhaben: Einbau eines Bancomaten. Zonenplan: Bauzone 6, Mischzone B, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. November 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

52000.31000000

Jour & Nuit

MEDECINS

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-662979

Ville de Bienne Demande de permis no 22’844 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, Département des infrastructures de la Ville de Bienne – Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Aeschbacher & Partner SA et Büro Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, rue Alexander-Schöni 43, 2501 Bienne. Lieu: Bienne, rue de Morat et rue des Marchandises, parcelles nos 2627 et 6785. Projet: aménagement d’un giratoire au carrefour rue de Morat / rue des Marchandises. Remarque: les mesures de circulation et de signalisation routières ne font pas l’objet de la présente procédure. Plan de zones: espace routier. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7 décembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

Préfecture de Bienne

PHARMACIES

Ville de Bienne Demande de permis no 22’855

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE 

Maître de l’ouvrage: Coop Immobilien SA, Kasparstrasse 7, 3027 Berne. Auteur du projet: Löffel + Bänziger SA, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Lieu: rue Johann-Aberli 15, Bienne, parcelle no 9426. Projet: aménagement d’une salle pour manifestations à l’étage avec exploitation d’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool. Plan de zones: modification de la modification partielle de la réglementation fondamentale de la Ville de Bienne au secteur de la zone à planification obligatoire (ZPO) 8.5 – zone centrale du Masterplan. Objet protégé. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 novembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31  132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

6-663193

Maître de l’ouvrage: Credit Suisse SA, Corporate Real and Services Switzerland, Stapferstrasse 10, case postale 528, 5201 Brugg AG. Auteur du projet: spaceshop Architekten S.à r.l., rue de l’Allée 11, 2503 Bienne. Lieu: Bienne, rue de la Gare 11, parcelle no 1580, objet protégé. Projet: Installation d’un bancomat. Plan de zones: zone à bâtir 6, zone mixte B, objet protégé. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 novembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-663032

Suite du texte


VERSCHIEDENES

STELLEN/EMPLOIS

Brockenhaus

sozial engagiert preisgünstig

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Teilzeit-Coiffeuse

Teilzeit-Sekretärin

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDABAFezjmYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdi_ZI_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGKGEz9q3o-8B-OSeWUtQSg0ersTmLUjIQJvpkqlkBoFqy3_S-Vz3Czi39jdVAAAA</wm>

evtl. mit Kenntnissen in Buchhaltung Baubranche. Ihre Bewerbung unter Chiffre F 006663127, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-663127/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDIHAGcKaAUNAAAA</wm>

Obergasse 13 2502 Biel

Tel. 032 323 55 88

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDACAOne5CUNAAAA</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

CAD-fester Bauzeichner/in

Ihr Spezialist für Kaffeemaschinen! Nespresso nur

99.

90

Tel. 032 322 10 43

statt

+

®

139.90

Sie sparen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDU10DA3NLYyNrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrQ6CUkYGhkZWhqamBsYWZpQVQsYG5kQNCi158QUoaABujLf5UAAAA</wm>

730.–

Sie sparen

45%

28%

6-661182/K

Ganz- oder Teilzeit, im Raum Seeland. Ihre Bewerbung unter Chiffre U 006663126, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-663126/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDIzNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2Nja0NDA1MjA0MjKwOgqAFQyNTa0MDA0MIBoUcvviAlDQCysf4WVQAAAA==</wm>

399.– statt

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDIDAPE6b3INAAAA</wm>

nur <wm>10CAsNsjY0MNU1MDC3NDYCACZzPNUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDI3NrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2Nja0NDA1MjA0MjKwOgqIGliQFQyMDA0NIBoUcvviAlDQD3xqraVQAAAA==</wm>

6-663184/K

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDCyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAwtjAyMDQyMrQyMTAyNTU6CQhYmlgQNCh158QUoaAI6DZfJTAAAA</wm>

www.brockenhausbiel.ch

Gesucht ab 1. Dezember 2012 im Zentrum Biel

6-662959/K

Exclusivité 5 Rp. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7I0tQQAxHgaMA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNLUEAHqHPhsNAAAA</wm>

Klein und Automatisch!

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzFqscgW5AhyO6l6Nz_T3W6ZeDA44H73r3gn3U7ru3sBBASoenZ1VqpzE5HqVHnaFRQX0i62uIPXdosE4xbEUKMAymgaBtL2KDeB5NBEeX7_vwAQSKNYH8AAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZljV88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGCJUvabKZGTSYSqRJFygZlSSHmVMAtLyFzuf634BHbJrulQAAAA=</wm>

Capri auto. silver E • 19 Bar Art. Nr. 560291

Volksabstimmung vom 25. November 2012 Eidgenössische Vorlage:  Revision Tierseuchengesetz

Brockenstube Biel

Zentralstr. 63b, Tel. 032 322 61 64 biel@hiob.ch

• Gratisabholdienst und Warenannahme <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDQBACVHRdQNAAAA</wm>

für Wiederverkäufliches <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdje5C_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGGEJn7VvR98D8MnNwBI0Sw0eqkqUB8gsUDNqcbjQQpla_pLO57pf62_1l1QAAAA=</wm>

• Räumungen und Entsorgungen zu fairen Preisen

Polstermöbel Au s st e l l u n g

Tel. 032 618 42 46 Tel. 026 672 13 22

10%

6-655014/RK

Aufgabengebiet: In dieser 3-jährigen Ausbildung bieten wir Tätigkeiten in den Bereichen Finanzwesen, Einkauf, Verkauf, Personalwesen und Administration allgemein an. Du pflegst regen Kontakt mit Lieferanten, Kunden und Mitarbeitenden. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sDAGAMNMKPkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQYiqVaETLdVCotSbiCOqOSOvrkSUBt-Yucz3W_pd5OrVQAAAA=</wm>

Anforderungen: Du hast die Sekundarschule besucht oder bist ein guter Realschüler. Du bist motiviert, aufgestellt, initiativ und selbständig. Weiter verfügst du über gute Umgangsformen und hast Freude an der Arbeit im Team.

R a b a t t zusätzlich <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sLQEAJyU5gANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzawtAQAImvCKw8AAAA=</wm>

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto und Kopien der letzten drei Zeugnisse an folgende Adresse:

06.11.- 18.11.2012

auf alle Polstermöbel

Balluff HyTech AG Cornelia Stékoffer Portstr. 35 2555 Brügg Tel: 032 366 66 77, cornelia.stekoffer@hytech.ch, 6-663083/K www.hytech.ch

Sonntag/Dimanche

11.11.2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyM7YEAMFnOEYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynG3uwFwR5LaLQewWMfv-SbEY_vLB33uF4Gtp6962AjiQRs_SCEmw1CmglyrCoDYhR0SkvwQ45v-R4z6vB1n1i7lVAAAA</wm>

11.00–16.00 Uhr

Mit Verpflegung / avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d’inscription nécessaires 5.–/m 6-662639/K

PC-Support Fr. 30.–/h Professionell, schnell & günstig Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung, (récupération de données). Drucker-Installation, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tLAEAOrPPxgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDC0trQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtza0NDA1MjA0MjK6CEgZGFmYWxtaGBgbmhA0KPXnxBShoAZCJ8qFUAAAA=</wm>

Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47 6-663189/RK

GOLD ANKAUF Münzen Schmuck Uhren Medaillen Silber Silbergeld

S o n d e r s c h a u : Massivholztische & KARE

ka u e r biel-nidau

möbel

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xUi1RSAp41pFRoguoGtRmhsEJGehmn5S9yPtf9ApZTPHRUAAAA</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55 6-655129/RK

CHF 5000.– Förderbeitrag kumulierbar mit sämtlichen Aktion von FIAT

Zu vermieten in Biel, Nähe Klinik Linde

31⁄2-Zimmer-Wohnung

1. Stock, an ruhige Person oder Ehepaar. Komplett renoviert. Neue Küche und Bad, Parkett und Steinböden. Balkon ins Grüne. Keine Haustiere. Per sofort oder nach Vereinbarung. Fr. 1230.– + Fr. 170.– HNK Akonto. Auskunft und Besichtigung: Tel. 079 278 59 28 6-663191/K

6-663174/RK

Gut für die Umwelt, gut fürs Portemonnaie, gut fürs Image

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq_a1r1tAfjgnlgYNJMCD2KUnDVImII6cwI0WcJLyL78jxz3eT2lAsEQVQAAAA==</wm>

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, an der Ländtestrasse 45 renovierte grosse, helle 41⁄2- & 51⁄2 Zimmerwohnung mit Aussicht auf See und Stadt, neue Küche mit GS/GK, neues Bad, sep. WC, offener Wohn/Essraum mit Parkettboden, Balkon, Lift, Keller ab Fr. 1410.– + HNK sowie 3-Zimmerwohnung Neue Küche mit GS/GK, neues Bad, Parkettböden, Balkon, Lift, Keller Fr. 1000.– + HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-663206 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MjAzNrQ1NTPUswbaBnZAykDQ3MjAwMjawMjQxMDU1MDIysDQ0MDc0cEHr04gtS0gBF1P90VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDcBAJivFuENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY0NwEAJlAyyg8AAAA=</wm>

Zum Beispiel

* Preis nur in Verbindung mit einem Eintauschfahrzeug Diese Aktion ist gültig bis 31.12.12 exklusiv in Lyss bei

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Tel. 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

Wenn nicht jetzt, wann dann?

WOGENO BIEL

gemeinnützige Genossenschaft Postfach 1369, 2501 Biel Tel. 032/332 97 18 Fax 032/325 47 44 www.wogeno-biel.ch B Ü R E N S T R A S S E 35c und 35e B I E L

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p3PdnqwCrMCqnKTKDj_R7HLCgbsaLS9hyf8eO_Hd_8EARQpxVhz0D1tKKHKRGiQcAX1hZZN6Zb_emlzTDFWI6TAB5pYk1wHdbEeprMNnu7zegD9qLFygAAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymVndfegUQV57GMRuEbP_nxSL4abDbU1h-FrqutdNQHaZPcsgRtiIlDuNcJEIB316Ad4nQgQK5v-x4z6vBxlMVytVAAAA</wm>

Fiat New Panda Natural Power bereits ab Fr. 13’350.– *

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDQEAJl2_w8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjADACrmH0INAAAA</wm>

Erdgas-Fahrzeuge von FIAT

Montag geschlossen Dienstag - Freitag 9.00 - 11.45 13.30 - 18.30 Uhr 9.00 durchgehend bis 16.00 Uhr Samstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr Donnerstag

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Münzen Eppler

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

Aarbergstrasse 1, CH-2560 Nidau Tel. 032 325 42 25, Fax. 032 325 42 40 moebel@ kauer.ch, www.kauer.ch

6-663099/RK

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Die Firma Balluff HyTech AG mit Sitz in Brügg/Biel entwickelt, produziert und verkauft miniaturisierte Näherungsschalter für die Industrieautomation. Als Tochterfirma der deutschen Balluff GmbH profitiert sie vom Know-how und Vertriebsnetz eines globalen Technologiekonzerns. Innovation und der konsequente Einsatz neuester Technologien stellen die Basis des grossen Erfolges und des aussergewöhnlichen Wachstums von Balluff HyTech AG dar.

Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann

(ausser bereits reduzierte Ware/Sonderangebote)

FLOHMARKT MARCHÉ AUX PUCES

Center of Competence for miniaturized Sensors

Wir besetzen auf Anfang August 2013 eine

Sonntag 11.11.2012 10.00 - 18.00 offen <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-hIe7vbGJNkjiAIfoag-X_FhkNUtO-l21Z8wpe17mc9CgFEiTEg5xKYOjEdnIQrqAtnZAtu_Lky99KHNhwhBd4YxYMoWnJr1PHQNzek6bnuF6RrDLh8AAAA</wm>

Bellach, Grederstrasse 1 Murten, Freiburgstrasse 25

Black Giro Plus • Einstellbare Tassenfüllmenge und Kaffeeintensität Art. Nr. 196065 105-007932/RK

NEIN

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBp7btaHsCPrgbItIUYixpQeHMJOEK6oJgUbPJkkCM63_kfK77BYU8X0dVAAAA</wm>

Weitere HIOB Brockenstuben:

Purer Genuss

Wohnen im grünen auf dem Land und trotzdem zentral gelegen. Verkaufe

11⁄2-Zimmerwohnung 38 m2 Baujahr 09 in Kappelen BE inkl. eigener Keller und Waschküche. Ideal auch für alleinstehende u. oder ältere Personen. Info über Immoscout 24-Code 2287699 oder ✆ 079 786 15 39 12-244891 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjGxsDQEAGB-me8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jExMLS0NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1oaGBmRFQ3srQyMDUyALIszY0MDS0dEDo0YsvSEkDAMLxcjhVAAAA</wm>

Wir vermieten nahe Schüss per sofort oder nach Vereinbarung schöne moderne 4½-Zimmerwohnung (100m²) 2. OG offene Küche, helle Räume, Bad, sep. WC Parkettböden, Balkon, PP. Miete: Fr. 1407.-- + HK/NK Fr. 290.--

(inkl. Zusatzverbilligung vom Bund)

BERNE R JURA

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDQFAICykggNAAAA</wm>

CORMORET

2-Zimmerwohnung (56 m²) mit Galerie <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3OvY3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg7syrWgmCS_VFEYUCRvBceYEmGlkEYhY_iPnc90vV2pJTlUAAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel-Mett, Narzissenweg 2

11⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjQEAMhCYMUNAAAA</wm>

Kochnische, Balkon, Estrich, Keller Fr. 450.– + Fr. 140.– HNK Info: 032 328 14 45 6-663211 <wm>10CEXLqw6AMBBE0S9iM7Nth8caElLXIAgeQ9D8v4JgEFcccVuLYvha6rrXLQB1UnIyWIqNUPSwQXpNyEGf6EBSzgqC9Pl_7LjP6wFIzWF7VQAAAA==</wm>

PREMIÈRE LOCATION - BIENNE

ZELG LIWEG 5

PIE TER LEN

In ruhiger Umgebung zwischen Biel und Grenchen vermieten wir per 1. Dez. 2012 2-Zimmerwohnung (40 m²) EG abgeschlossene Küche, Bad/WC, zwei separate Zimmer, Gemeinschaftsgarten Miete: Fr. 570.-- + HK/NK Fr. 120.--

6-663195/K

5 Geschäftslokalitäten Stadtzentrum, Parterre

renoviert mit Wartesaal, sep. WC, Ideal für Büros, Arztpraxis, Kosmetik, Therapeut. Preis: ab Fr. 690.–. Möglichkeit das Ganze zu mieten. Tel. 032 322 14 46. 6-663022/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MDICAN-UwHQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N29DeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCIMZKm7JKLSxJtZqcIJ5YxsimCUAsblL3I-1_0CFsgy9VQAAAA=</wm>

A la Longue-Rue 10, en situation calme, nous avons réalisé pour vous les appartements les plus modernes.

Mietangebot Beaumont Biel

Appartement de 2 pièces au parterre surélevé Loyer Fr. 1310.– incl. charges Appartements de 3 pièces Loyer dès Fr. 1630.– incl. charges Appartements de 4 pièces Loyer dès Fr. 2050.– incl. charges Appartement attique de 5 pièces Loyer Fr. 2700.– incl. charges

Balkon sowie Terrasse 40 m2 in 3-Familienhaus, 1. OG, komplett saniert, Fischgratparkett, Sicht auf Stadt und Alpen, Bus Nr. 5 und 6, Nähe Regionalspital und Schule, ca. 5 Gehminuten bis Altstadt, bezugsbereit 1.12.2012. Fr. 1350.– exkl. NK. Tel. 079 378 07 19

• à louer à partir du 1er décembre 2012 ou à convenir • très spacieux et lumineux • balcon/terrasse généreux • cuisines aménagées • salle de bain/WC + douche/WC • parquet dans les chambres, carrelage dans le séjour et corridor • chaque appartement dispose d’une machine à laver et sèche-linge <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwNDcHAIrkbzwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY5lwR5LaLQewWMfv-SbEYTvng9F5G-FrauretABvgyIhiM0p4qYCUrZjhApYJoVAZ9SUgZf4fOu7zegCAUWuvVQAAAA==</wm>

in umgebauten Jugendstilhotel. Offene kleine Küche, Wohnzimmer, Dusche/WC, Linoleum- und Riemenböden, schöner Gemeinschaftsgarten, nache Bahnhöfli. Frei ab 1. Feb. 2013 oder nach Vereinbarung Miete Fr. 585.-- + HK/NK Fr. 120.—

Zu vermieten in Biel

Avons-nous éveillé votre intérêt? Contacteznous, nous vous donnons volontiers de plus amples renseignements. 5-060977/K PK Immo SA Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tél. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDQDADrjm5ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDSzNrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrQ0MDUyMDQyMrQ2NTAyMLQ1MTa0OgajMHhBa9-IKUNADEOBeZVAAAAA==</wm>

6-663196/K

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11 grosse

11⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjQGAOQjbisNAAAA</wm>

Parkett- und Plattenböden, neue Wohnküche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.– + Fr. 140.– HNK Info: 032 328 14 45 6-663213 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-ORuSgvmLDM8apFaUpBwBXWhAslK0iBIW_8i53PdL9fUywBUAAAA</wm>

Biel, Dufourstrasse Zu vermieten helle, hübsche

6-663202/K

3-Zimmer-Wohnung mit viel Cachet. Essküche mit GS, schöne Parkettböden, Balkon, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich. MZ Fr. 1050.– + Fr. 200.– NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjACADMickUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MjAyNrQ1NTPUsDM2sLIz0jAxNza0NDA1MjA0MjK0MzU1NjUxOQkIGBhYkDQo9efEFKGgAGFZ1CVQAAAA==</wm>


AVIS DE CONSTRUCTION

BAUPUBLIKATIONEN Fortsetzung Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Ring, Biel, Parzelle Nr. 1469. Bauvorhaben: Umgestaltung Ring mit neuer Abstufung zur Kirche und Pflästerung auf dem ganzen Platz. Zonenplan: Altstadt, Verkehrsraum, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7. Dezember 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-663118

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’870 Gesuchsteller: Manufacture des Montres Rolex SA, David-Moning-Strasse 9, 2504 Biel. Projektverfasser: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31, 2501 Biel. Standort: David-Moning-Strasse 9, 2504 Biel, Parzelle Nr. 438. Bauvorhaben: Umnutzung von Produktion auf Verwaltung. Erweiterung des Erdgeschosses. Sanierung der Fassaden und der Technik. Zonenplan: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost» vom 10.07.1987. Laufende Teiländerung des Überbauungsplans mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost» im Bereich «David-MoningStrasse». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 07.12.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-663228

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1988 Gesuchsteller: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Ressort Liegenschaften, Fellerstrasse 21, 3003 Bern. Projektverfasser: Hector Kunz Architekt HTL, Rennweg 62, Postfach 4217, 2500 Biel 4. Standort: Magglingen, Promenadenweg 32, Parzelle Nr. 751 (BR 554). Bauvorhaben: Bau eines Einstellraums für Fahrräder und Abfallcontainer. Zonenplan: Zone für öffentliche Nutzungen ESSM – Zone für Hochbauten. Ausnahmen: Art. 25 kWaG: Baute in Waldnähe. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. November 2012.

Auflageort: Bauverwaltung Leubringen, Hauptstrasse 37, 2533 Leubringen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Suite

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Maître de l’ouvrage: Département des Infra­ structures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: Ring, Bienne, parcelle no 1469. Projet: réaménagement du Ring avec nouveau pavage et nivellement sur toute la place. Plan de zones: Vieille ville, espace routier, objet protégé. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7 décembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Regierungsstatthalteramt Biel

Ville de Bienne Demande de permis no 22’862

6-662917

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

KANTONALE BEHÖRDEN

Préfecture de Bienne

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates

6-663118

Ville de Bienne Demande de permis no 22’870

1530 Abstimmung vom 3. März 2013 1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen

Maître de l’ouvrage: Manufacture des Montres Rolex SA, rue David-Moning 9, 2504 Bienne. Auteur du projet: Gebert Architectes SA, quai du Bas 31, 2501 Bienne. Lieu: rue David-Moning 9, 2504 Bienne, parcelle no 438. Projet: changement d’affectation de production en administration. Agrandissement du rez-dechaussée. Assainissement des façades et de la technique. Plan de zones: plan de lotissement avec prescriptions spéciales de construction «Champsde-Boujean-est» du 10.07.1987. Modification partielle en cours du plan de lotissement avec prescriptions spéciales de construction «Champs-de-Boujean-est» dans le secteur «rue David-Moning». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 07.12.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

1. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik; 2. Volksinitiative vom 26. Februar 2008 «gegen die Abzockerei» und 3. Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG) auf Sonntag, 3. März 2013 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat. 2. Kantonale Volksabstimmung Auf den gleichen Tag setzt der Regierungsrat die kantonale Volksabstimmung über folgende Vorlage fest: Volksinitiative «BERN erneuerbar» mit Gegenvorschlag des Grossen Rates 3. Versuch mit elektronischer Stimmabgabe Der Regierungsrat legt fest, dass den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern aller Berner Gemeinden – unter Vorbehalt der Bewilligung durch den Bundesrat – im Rahmen eines Versuchsbetriebs die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe eingeräumt wird.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

4. Anweisung an die Stimmausschüsse Die Stimmausschüsse werden angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungs- und Wahlergebnisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen:

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

1. Eidgenössische Vorlagen sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt 2. Kantonale Vorlage sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt 3. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen

6-663228

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1988 Maître de l’ouvrage: Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL), ressort Immeubles, Fellerstrasse 21, 3003 Berne. Auteur du projet: Hector Kunz Architekt HTL, chemin de la Course 62, case postale, 2500 Bienne 4. Lieu: Macolin, Promenadenweg 32, parcelle no 751 (DS 554).

Fortsetzung auf übernächster Seite

Projet: construction d’un abri pour vélos et container à ordures. Plan de zones: zone affectée à des besoins publics OFSPO – zone destinée aux constructions. Dérogation: art. 25 LCFo: construction à proximité de la forêt. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 novembre 2012. Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-662917

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AUTORITÉS CANTONALES Extrait du procès-verbal du Conseil-exécutif 1530 Votation populaire du 3 mars 2013 1. Votation fédérale Le Conseil-exécutif du canton de Berne prend acte du fait que le Conseil fédéral a fixé au dimanche 3 mars 2013 et, dans les limites des dispositions légales, aux jours précédant la votation populaire en matière fédérale concernant: 1. Arrêté fédéral du 15 juin 2012 sur la politique familiale, 2. Initiative populaire du 26 février 2008 «contre les rémunérations abusives» et 3. Modification du 15 juin 2012 de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (loi sur l’aménagement du territoire, LAT) 2. Votation cantonale Le même jour aura lieu dans le canton de Berne la votation populaire cantonale concernant: Initiative populaire «Berne renouvelable» avec contre-projet du Grand Conseil 3. Essais de vote électronique Le Conseil-exécutif a décidé que les Suisses et Suissesses de l’étranger inscrits dans les registres des communes bernoises auront la possibilité de voter par voie électronique – sous réserve de l’autorisation de la Chancellerie fédérale. 4. Instructions aux bureaux électoraux Les bureaux électoraux sont expressément enjoints de procéder au dépouillement du scrutin dans l’ordre de priorité suivant: Suite du texte

www.visilab.ch

Reklame

24%

Xenia Tchoumitcheva

64% Bernhard Russi

IHR ALTER = IHR RABATT IN % <wm>10CAsNsjYwMtI1NDUxN7cEADr75PYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTE3twQAhATA3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9Z140aEjK3TBA8hqD5f0XAIO5xt_cwwdfaxt62gOpES-41CiGOGqwqbjlIZAV15ivUShBkWv5Hjvu8HplF-1xVAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnWvHyQynsmpgGg-Zivv_aEnZwCNP7-440gtunvvrs7-TgKrQLaJnI0qgJ7uW8JokqoL6QDPbEGZ_vTQAU4zVCCmoA01MxfugLtbDdHPs5fqePwxS7diAAAAA</wm>

auf die Fassung*

* aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und Korrekturgläser). Gültig ab 18 Jahre und bis 1. Dezember 2012. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Siehe Konditionen im Geschäft und unter www.visilab.ch. 22-154779

Das Visilab-Optikergeschäft in Ihrer Region > Biel: Einkaufszentrum Boujean


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7AwNgQAMhGGmw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDYEAIzuorANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-jW0sNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1U8LW0dW9bADqgwDKDquIo4ZAKq0FCE5gm-KvULAcBjvP_yHGf1wOtoFyDVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKbkloyYjYEANi74KY-f9EYEPyDT5ZXlfXhI952Y5ldwJQgaEWOlVTg3ltiZrNSTBHJloxskF_e6lRQvR3I6SAnSZlkGHszBa8D-GKwtJ9Xg8PVhymgAAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 2562074

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHss7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqBXlFRSKqbUGMVoqQoa1GYEoVE8UgH48h85n-t-AVzX_ZBVAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-ginxdfrg2cyqqBaTxkKu7_o6ZjAwZ-fvK-dxX88txen-3dHYAMagse3aWyILpnLRTnSBLO1auqWov251vOMsG4HXMYObwawpQDkcN5P0yGRJTze1z0GukfgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMLEAAJrs4HQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7IwsQAAJBPEXw8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi28kllwVOZVVBVR4yDe__0dKxAQM_P3nfhyf88tyOazsHAVSrVVFi0D111JGRU0Zbo7pAPchCdWf78y1WWWDejhGmPklTM5XZckzqflhMAU-f1_sLC8EIjoAAAAA=</wm> <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGCEnLYneaEKVQUozFDBewzEiHpXkUA4zlP3Q-1_0C2A0prlUAAAA=</wm>

8.–11. NOV. 2012 5-057903/RK BERNEXPO, Bern www.bauenergiemesse.ch

Gemütlichkeit inmitten der Stadt Biel gesucht?

Bezugsbereit ab Mai 2013

Nach Vereinbarung vermieten wir im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse eine ruhige und geräumige

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel Kleines Mehrfamilienhaus an ruhiger Lage

Fr. 1‘250.00 (inkl. akonto HK/NK) ● Wohnung wird neu gestrichen ● abgeschlossene, helle Küche ● Einbauschränke im Entrée ● kleiner Balkon ● 2 Lifte - Zugang ebenerdig Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5-060180/K

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Küche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uC6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfEJFsUi6S6Cm2ixkknAFdUEUFIRZEtBY_yLnc90vSutsjVQAAAA=</wm>

<wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7tF3HxiQ3t0Nw-BkOzf8rOhwiIslLeq8W8Glr-9mOygCMkBC1VDYLBamKLoGTdwoBy4ocYUUL_3DKbjwYkyEGKQYyaSTJw5eDZT54pgYLz3W_VwXit38AAAA=</wm>

5-060439/K

ab Fr. 1020.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 25-622820/K

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Bassbeltweg 3, 2542 Pieterlen

ZU VERMIETEN

6-662950/K

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Aussergewöhliche Loftwohnung

Duplexwohnung, moderne Küche/Bad, viele 2 Fenster, Balkon, Wohnfläche ca. 127m . Mietzins Fr. 1'440.- + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDYHACY7cxwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDY3NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Mg39DA1MjA0MjKAChqaGJqZAGUMjAycEDo0YsvSEkDAEcX5UpVAAAA</wm>

Tel. 032 365 29 88 noam.ruimy@immobilien-treuhand.ch

Biel-Mett Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle

21⁄ 2-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 790.– (+ HK/NK Fr. 200.–) • Parkettböden in beiden Zimmern • abgeschlossene, ältere Küche • älteres Badezimmer mit Badewanne • Balkon, 1. Stock, ohne Lift • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe Interessiert? Gerne nimmt unsere Frau M. Fuchs Ihren Anruf unter der Nummer 031 310 12 21 entgegen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDQAABeHQvoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNDQwNrQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtroJCpkYGhkZWBpTGQYWlkaW1oYGBk5oDQohdfkJIGAH8fLa9UAAAA</wm>

5-060110/K

Wir vermieten per 1. Dezember 2012 an der Murtenstrasse 33 in Biel eine

3.5-Zimmerwohnung im 2. OG

MZ CHF 1250.- + CHF 190.- NK Wohnküche mit GS und Glaskeramik, Bad/WC und sep. WC, ganze Wohnung mit Parkett, viele Wandschränke, zwei Balkone. Lift. Zentrale Lage neben Park. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwMTYDAEuC3CcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzAxNgMA9X34DA8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Biel

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwtDAAABiJRX0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wQjmRVClgyB0E14TILWBZ4UYlaJb2Ir3-h87nuF4fGT71UAAAA</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

℡ 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

6-660980/RK

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

Büroraum (ca. 272 m2)

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTS2tAAAp5tILg8AAAA=</wm>

sanierte 3½/4½-ZimmerWohnungen

und

2 neu erstellte MaisonetteDachwohnungen im Zentrum von Biel

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXre7AZMERxAEP0PQ_L_iwCEq2vfSdW2W8GVetmPZmwIwgUMzmpqlEd5Ya3IGoxHKSUu2XCrx02WIEkN_HVEIrWuRAOa9DmNXvg-xZcLTfV4P7GKbUX8AAAA=</wm>

Per sofort vermieten wir an der Kanalgasse 3 in Biel total sanierte und neu gebaute Maisonette-Wohnungen:

Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad/WC Nasszelle mit Dusche/WC Balkon Keller

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder nach Vereinbarung eine gemütliche

2-Zimmerwohnung

Seesicht und Ruhe im Stadtzentrum

• Parkettboden • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • kleiner Balkon • 2 Lifte – Zugang ebenerdig Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5-060114/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDYDAC97xi4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7AwNgMAkYTiBQ8AAAA=</wm>

− − − −

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Fr. 1090.– (inkl. Akonto HK/NK)

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ARHLZ40kwZPLSFkkjAFdUarKG6RBDSWf8j5XPcLXBGkaFMAAAA=</wm>

Im 9. Stock der Hochhauses an der Hugistrasse in Biel vermieten wir eine schöne, geräumige und helle

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDQBAA5DL_0NAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNDQxNrQ1NTPUsDM2sjE0s9ExNLa0MDI0sjA0MjK0NDQwNjIMfE2tLC0sgBoUUvviAlDQCTXOKlVAAAAA==</wm>

Fr. 1650.– + HK/NK Fr. 350.–

• ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • Küche mit Geschirrspüler • diverse Einbauschränke im grossen Eingangsbereich • grosser Balkon mit schöner Aussicht auf den Bielersee Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung. 5-060106/K

5-060436/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDADAGMTOgoNAAAA</wm>

5-060836/K

Verresiusstrasse Biel

Immobilien und Verwaltungen

Im Stadtzentrum vermieten wir

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

nach Vereinbarung

3 Zi-Whg. 73m² Mtl. Fr. 950.- + NK Fr. 320.-

abgeschlossene Küche, Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Wohn- und Schlafzimmer mit Parkettboden Plattenboden in Küche, Korridor und Badezimmer Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC Abstellbalkon Lift Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNDAzNrQ1NTPUsgbWRmoGduYW5taGBkaWRgaGRlaAhkmpgaGllbWlgaOiC06MUXpKQBAEtJBmBUAAAA</wm>

Jahreswechsel – Zeit für einen Verwaltungswechsel? Wir verwalten Ihre Liegenschaft. Professionell, persönlich und zuverlässig. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytzQHAHvIrVoNAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

5-058812/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNzS3NrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrQ0MDUyMDQyMrA0sTQyBtaQSUMjA2dEBo0YsvSEkDAJDcFOZUAAAA</wm>

Interessiert? 032 535 32 46 oder info@muehlestein.com Alpenweg 1, CH-3274 Bühl b. Aarberg Telefon 032 535 32 46 , Telefax 032 535 32 46 info@muehlestein.com , www.muehlestein.com

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-1JfAxkrNsSA2LNUnfv_Ewcbgwc_P3lduwrufJbtWPZOADKoNXqnVCZEr4GClhvdMzOp9ytq-EO3liXBuBwjjD5Ik4x1VE6Dfj0kUyDK__s7AV6iFU5_AAAA</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198186

5-059398/K

Für Ihre Wohnqualität:

Gemütlich wohnen im Zentrum von Biel

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bteH1QSHEEQfA1B8_-KgkOsmMlk17V5wLd52Y5lbwTggoRoqdE9VKSmlgMHwqCgTiiWXZX1l0sZMER_GyHE0FHETMheIjr1fRjOImK4z-sBJLibWX8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MIQ7EMBADX7SRvYnT5AJPZVVBVR5SFff_qMmhAwYej7xtTQG_fNf9XI9GADKoxloapVCRmycF5rGxOOgfMrkWTeNPtzLKAH06RhhLJ43RFLt86fT5MBgTcniu-wUzeH4NfwAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

Solothurnstrasse 67b 2543 Lengnau Wenn Ihr Kind wählen dürfte?

− Parkett- und Plattenböden − Küche mit Geschirrspüler und

Wir vermieten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwNAIANXCtsg8AAAA=</wm>

Das Büro befindet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (Büros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes.

5-058800/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0NgAAKxpQ4w8AAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Herr Bittel gerne zur Verfügung. Tel. 031 320 31 40*. boris.bittel@robertpfisterag.ch.

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es, erledigen die Formalitäten und den Papierkrieg für Sie.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2535605

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUEAEgP5RUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNLU0NrQ1NTPUsDMwRtYGRpZGBoZGVoYmRqbGBpbmFtCRRwQGjRiy9ISQMAZvLnQ1QAAAA=</wm>

» 1 x 3½-Zimmer-wohnung saniert » 3 x 4½-Zimmer-wohnungen saniert » 2 x 3½-Maisonette-Wohnungen Neubau

HAUS immer noch nicht verkauft?

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 95 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'477.- inklusive Nebenkosten.

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3VjsYiW5Ah6O6l6Nz_T5WzFSAHHg48jrCCu8_9fO1XEIAJHL160Hp5tNDuRccIEtTMRk-h0uxPl54jwVyOkAJOuqBJ09nW0PWQDAYv3_fnB7HntCN_AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb8ZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnOCoxVNJCXhadbGIVAUNagsCLDPDUgHl-h85n-t-AexLcLpVAAAA</wm>

Haben Sie Ihr

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

− Wohnzimmer mit Plattenboden − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, <wm>10CEWMsQqAMBBDv-hKcvSu1o7iVhzEvYs4-_-Tp4tDCHkJ6b1Zwqdl3Y51bwRgAgcqGs1ShTe1kqg5SjUFdSbDvHzo38sUIcB4N0KI2iCFRXIdnn1Q34dgnFDSfV4P2QDtFYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMtU1MzKyMDIAAItKmHkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnYY9ctglw7DGK3iNn_T4LF8OIbo9zwWft29L0gn5oUQtHdEq0oWmQRSoGaScIzHZWRsfzDzue6X54I5p5TAAAA</wm>

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Keller- und Estrichabteil

6-663137/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

5-060126/RK

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMAAAWCC4RQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi2-ll2QKrsqpgGj8yFff90S5jBZ-B__Z9eMGfdTs-23sQgBu8d2DQvTzRxiKW2pkhpeRFqNVHW-qtbwnSiNkxwqhIlZsUtSOo-RBzDS_X9_wBvRDWl4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzCwNAAAlph9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F226VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQwTTUeouiSi1UQwsBZNQzmp0Br0ydVr-Iedz3S_zU4j_UwAAAA==</wm>

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

Tel. 032 351 23 23 od. E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

Für Ihre Wohnqualität:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUAAN4_4mINAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXrcbjEkyRxAEP0PQ_L_ihkM0aV-bblu1gE9r2892VAVgggxlrmoWCnKlMXwZ7rxZNEXjHAt_e5k9OOhjIwqhdU0SIcaeJnbleHAWiRye634B335SLYAAAAA=</wm>

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung.

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung mit Schwedenofen, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.inklusive Nebenkosten.

renovierte 2½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0MgMAX44oEw8AAAA=</wm>

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, WC und Lavavo Parkett im Wohn-, Esszimmer und Korridor Linoleum im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwMbYEANqfY7cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmtpgq-lrnvdErAODo5ImknAU72IqyYJU1AnRI8XSyQBHeb_keM-rwfu-QR1VQAAAA==</wm> <wm>10CFVMuw4DIQz7oiA7kByUsWJDN5xuZ6k69_-nhm4dbPklz9kt4YfnOO9xdQIwgYMVnWapwbs6U7MSpTYF9RGC9Oz820sNE8HaGyFE2wqGS8mr5Lqo-yEyHPD0eb2_dnBDyIAAAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon

Mtl. Fr. 1‘295.- + NK Fr. 260.-

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHJnrZZqJgFPwiUYqVAjlIuyouhMZFix9S9yPtf9ApePwMxUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzAxtgQAZGBHnA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzC0MAAA4MOkAA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwtDAAAF48gCsNAAAA</wm>

Die 3-Zimmer-Wohnungen befinden sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1'199.- inklusive Nebenkosten.

3½ Zi-Attika-Whg. 76m²

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

2 ½-Zimmerwohnung

6-662848/RK

zu vermieten per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEFAENpSwMNAAAA</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

Südstrasse Biel-Mett Attikawohnung

+ Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2'196.00 inkl. NK.

5-060090/RK

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.–

5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG

6-662797/K

2555 Brügg

6-662445/RK

6-662951/K

Jetzt Energiewende konkret <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW3NDAGAD30NK4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbc0MAYAgwsQhQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Aegerten, 2 grosse (149 m )

5-060130/RK

5-060831/K

Wir verkaufen in Seedorf ein schönes 5.5-Zimmer-Haus mit Carport und PP • Wohnfläche: ca. 139 m² • Gemütlicher Garten mit Sitzplatz • 3 Schlafzimmer + zusätzl. Dachausbau • VP: 520‘000.- inkl. Carport + Parkplatz Verlangen Sie eine ausführliche Doku: 079 816 82 49 / info@finger-immobilien.ch

Pieterlen:

Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszügige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEDAPk4QpoNAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTEzNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oYGRpZGBoZGVoZGRgZGxiYm1paWDigNCgF1-QkgYAsF_nEFIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDAFAMkJUNkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY0MAUAd_Z08g8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDA1NrI2MLPUNDa0NLUz1TSyANFDMyMDSyMrAwNTC1MDa3sDY0MDA0dEBo0YsvSEkDAAbl4x9UAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKLknVkBGxoT98sXdBzNx_IrAh2YOfnrxtYQVvl_W3r_8ggCatTYRFVRRXC7oVcwYJ1swMp2bNPr70HAnG4wgp4IALulgfSh2sz0OylLRcx3kDt94DloAAAAA=</wm>

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-663105/RK

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-662446/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg


KANTONALE BEHĂ&#x2013;RDEN

AUTORITĂ&#x2030;S CANTONALES

Fortsetzung 5. Unterlagen frĂźherer Wahlen und Abstimmungen Weiterhin aufzubewahren sind die Ausweiskarten und die Stimmzettel der Abstimmung vom 23. September 2012: 1. EidgenĂśssische Vorlagen â&#x20AC;&#x201C; Bundesbeschluss Ăźber die JugendmusikfĂśrderung â&#x20AC;&#x201C; Volksinitiative ÂŤSicheres Wohnen im AlterÂť â&#x20AC;&#x201C; Volksinitiative ÂŤSchutz vor PassivrauchenÂť 2. Kantonale Vorlagen â&#x20AC;&#x201C; Optimierung der FĂśrderung von GemeindezusammenschlĂźssen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;nderung der Kantonsverfassung â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;nderung des Gemeindegesetzes â&#x20AC;&#x201C; Volksinitiative ÂŤFaire Steuern â&#x20AC;&#x201C; FĂźr FamilienÂť und Gegenvorschlag des Grossen Rats â&#x20AC;&#x201C; Gesetz Ăźber die Besteuerung der Strassenfahrzeuge mit Volksvorschlag (Wiederholung der Abstimmung vom 13. Februar 2011) Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen: â&#x20AC;&#x201C; Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993, â&#x20AC;&#x201C; Gesetz vom 5. Mai 1980 Ăźber die politischen Rechte (GPR), â&#x20AC;&#x201C; Dekret vom 5. Mai 1980 Ăźber die politischen Rechte (DPR), â&#x20AC;&#x201C; Verordnung vom 10. Dezember 1980 Ăźber die politischen Rechte (VPR), â&#x20AC;&#x201C; Verordnung vom 10. Dezember 1980 Ăźber das Stimmregister, â&#x20AC;&#x201C; Verordnung vom 27. Oktober 2010 Ăźber die elektronische Stimmabgabe von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern (ESASV). Geht an alle Regierungsstatthalterämter zuhanden der GemeindebehĂśrden. 6-663143

3022-12; Verkehrsbeschränkungs-Verfßgung

Suite 1. Votation fĂŠdĂŠrale communication tĂŠlĂŠphonique immĂŠdiate Ă la prĂŠfecture 2. Votation cantonale communication tĂŠlĂŠphonique immĂŠdiate Ă  la prĂŠfecture 3. Elections et votations communales

Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestĂźtzt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfĂźgt:

5. Documents de votations antĂŠrieures Il faut conserver les cartes de lĂŠgitimation et les bulletins de vote de la votation du 23 septembre 2012: 1. Objets fĂŠdĂŠraux â&#x20AC;&#x201C; ArrĂŞtĂŠ fĂŠdĂŠral sur la promotion de la formation musicale des jeunes â&#x20AC;&#x201C; Initiative populaire ÂŤSĂŠcuritĂŠ du logement Ă la retraiteÂť â&#x20AC;&#x201C; Initiative populaire ÂŤProtection contre le taba gisme passifÂť 2. Objets cantonaux â&#x20AC;&#x201C; Optimisation de lâ&#x20AC;&#x2122;encouragement des fusions de communes â&#x20AC;&#x201C; Modification de la Constitution du canton de Berne â&#x20AC;&#x201C; Modification de la loi sur les communes Initiative populaire ÂŤDes impĂ´ts ĂŠquitables pour les famillesÂť et contre-projet du Grand Conseil Loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;imposition des vĂŠhicules routiers et le projet populaire (rĂŠpĂŠtition de la votation du 13 fĂŠvrier 2011)

Verwaltungskreis Biel-Bienne Gemeinde Leubringen/Evilard HĂśchstgeschwindigkeit 50 km/h Kantonsstrasse Nr. 1350 Orvin-Evilard, Strecke vor der AnhĂśhe ÂŤSompieuÂť bis zur bestehenden Ortstafel (ca.190 m). Grund der Massnahme ErhĂśhen der Verkehrssicherheit im Bereich des Parkplatzes, Wanderwegquerung und Zugang Fussballplatz Diese VerfĂźgung tritt nach ihrer VerĂśffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese VerfĂźgung kann innert 30 Tagen seit der ersten VerĂśffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine BegrĂźndung sowie eine rechtsgĂźltige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene VerfĂźgung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. 6-663158

A cet ĂŠgard il est renvoyĂŠ aux bases lĂŠgales suivantes: â&#x20AC;&#x201C; Constitution du canton de Berne du 6 juin 1993, â&#x20AC;&#x201C; Loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques (LDP), â&#x20AC;&#x201C; DĂŠcret du 5 mai 1980 sur les droits politiques (DDP), â&#x20AC;&#x201C; Ordonnance du 10 dĂŠcembre 1980 sur les droits politiques (ODP), â&#x20AC;&#x201C; Ordonnance du 10 dĂŠcembre 1980 concernant le registre des ĂŠlecteurs (ORE), â&#x20AC;&#x201C; Ordonnance du 27 octobre 2010 sur le vote ĂŠlectronique des ĂŠlecteurs et ĂŠlectrices suisses de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger (OVEESE).

Oberingenieurkreis III

Aux prĂŠfectures Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse des autoritĂŠs com6-663161 munales. 3016-12- f; DĂŠcision concernant une restriction de la circulation Lâ&#x20AC;&#x2122;Office des ponts et chaussĂŠes du canton de Berne, se rĂŠfĂŠrant aux articles 3, 2e alinĂŠa, et 106, 2e alinĂŠa, ĂŠventuellement aussi Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;article 32, 3e alinĂŠa de la loi fĂŠdĂŠrale du 19 dĂŠcembre 1958 (LCR, LF 741.01) sur la circulation routière, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;article 43, 1er alinĂŠa de lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance du 29 octobre 2008 sur les routes (OR, RSB 732.111.1) dĂŠcide: Arrondissement administratif de Biel-Bienne Commune dâ&#x20AC;&#x2122;Evilard Vitesse maximale 50 km/h Route cantonale no 1350, tronçon situĂŠ avant le sommet ÂŤSompieuÂť jusquâ&#x20AC;&#x2122;au panneau de localitĂŠ existant (env. 190 m). Motif de la mesure Augmentation de la sĂŠcuritĂŠ routière Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;endroit de la place de parc, traversĂŠe du chemin pĂŠdestre et lâ&#x20AC;&#x2122;accès au terrain de football. Cette dĂŠcision entre en vigueur après sa publication dans la Feuille officielle du Jura bernois et la Feuille officielle du district de Bienne/ Evilard et après que les signaux aient ĂŠtĂŠ posĂŠs, ĂŠchangĂŠs ou enlevĂŠs. Indication des moyens de recours Cette dĂŠcision peut ĂŞtre contestĂŠe par un recours adressĂŠ Ă  la Direction des travaux publics, des transports et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie du canton de Berne, Reiterstrasse 11, 3011 Berne, dans les 30 jours Ă  partir de sa notification. Le recours doit rĂŠpondre aux critères suivants: ĂŞtre en double exemplaire, adopter la forme ĂŠcrite, contenir une justification, ĂŞtre signĂŠ, et prĂŠsenter en annexe la dĂŠcision contestĂŠe et dâ&#x20AC;&#x2122;autres moyens 6-663159 de preuve tangibles. IIIe arrondissement dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieur en chef

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, ParkettbĂśden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Korngasse 9 + 11 3-Zimmerwohnung Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-663208

VERSCHIEDENES 5-060939

schĂśne

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MrAAAC3Lp6UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILoIU4xJdymIpEGs9EkiFNSJCuig_hKQnP9Hjvu8HkAMP9xVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNTYDAHzoHiYNAAAA</wm>

2½- BIS 4½ ZI-WOHNUNGEN Ob fĂźr Familien, junge Paare, Senioren oder Singles: Der SchĂźsspark DUE bietet die passende Wohnung ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;645.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7A0tgQAN_OflA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwNLYEAIkMu78NAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKDv2kZERsiAGxd0HM3H-iZWOw9PyRt81TwKdl3c_1cAJIgow6VWeyUKJrzCEzOglVUGcmgtmq_eZi3fSgjY2QAm3sZZE4oDbqeOgIQwnPdb8puZKHfwAAAA==</wm>

Laden-/BĂźrolokal

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 24. Nov. 2012 / 10.00 - 11.30 Uhr Alexander-SchĂśni-Strasse 48, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDUGALlYRE0NAAAA</wm>

mit grosser Fensterfront, Fläche ca. 90 m2, plus Toiletten und Keller. Auskunft unter: Tel. 079 440 64 09. <wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYzZFoTCPIdYeF2NuItf-vPGxkmGZgWksTfK51O-qegA_uhVaSZhLw9EnQQ5JwBXUmFBqdJBDj8j9yPtf9AojJNaJVAAAA</wm>

6-663153

schÜne Kßche mit GS, Bad/WC, ParkettlaminatbÜden, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNTYzNrQ1NTPUsDEG2hZ25ibWhgbGBkYGhkZWhsCmSYWlpYW1qaGjggdOjFF6SkAQCNECx-UwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZljj1u3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcEfEJFlEi6W6CmXKZWkkQVqJkCVNiQBBHLf-x8rvsFdtwR41UAAAA=</wm>

Zu vermieten im Stadtzentrum topmodernes

zu vermieten in

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! PRIVERA AG | Telefon +41 31 320 80 00 vermarktung.be@privera.ch | www.privera.ch

Miete Fr. 1'150.-- + Fr. 250.-- NK Bezug: nach Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-060536

10. November â&#x20AC;&#x201C; 24. Dezember 2012 Biel an der Waldrainstrasse 26 vermieten wir in gepflegter, renovierter Liegenschaft eine attraktive 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung (90 m2) mit grossem Balkon moderne Parkett- und PlattenbĂśden, offener heller Wohn-/Essbereich mit funktioneller KĂźche, Wandschränke, Keller, Estrich. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Evtl. mit Hauswartung Tel. 032 328 14 45 6-663221

ErĂśffnungswochenende mit Festbetrieb: 10./11. November 2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjIEAAsRTe4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzYyMQUAKo1elA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjEFAJRyer8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZljlzu3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcEYoooEpPu1hBJ0WpLEiFQMwVXpZckyLr8xc7nul9x_2NVVAAAAA==</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

11â &#x201E;2-Zi.-Wohnungen im 1. + 2. OG

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8in9TM-XKJ0UQpE7wZR8_8VFzqKLWY1u8dRPvDLfT-f-6MYQFCEinmp6GAvmzlyZjEjBCw3TLCp2fanUy5YRV8OMROikeSTNHqb3izXQ6814OPzen8BkT-mPH8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MjE1NrYyMDPWNDU2sTSws9C0sLa0NDAzMjA0MjK0MgaWhkbm5sbQhkmDog9OjFF6SkAQAYVOpKVQAAAA==</wm>

Kinder schmĂźcken ihren kleinen Weihnachtsbaum Unsere Ausstellungspartner:

ErĂśffnungswochenende Sa, 10.11.2012: 11.00 â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr So, 11.11.2012: 11.00 â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjMytTQDACm0JnQNAAAA</wm>

Parkettboden. Miete Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-362596 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMyNTSzNrQ1NTPUsDIG1gpGdgYg6kDc2MDAyNrAwNTEyNjIDI2tLU0tIBoUUvviAlDQBCt7LUVAAAAA==</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Nidau,

2½-Zimmer-Wohnung  

Sonnenstrasse 34, 2504 Biel. Tumbler, Waschmaschine, Geschirrwaschautomat. Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C;. 6-663187 Tel. 079 563 63 13 A88512 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDAHAO3ih_8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDC3NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Mg39DAzMjA0MjK0MjAwMjI0tgAKAUUdEDo0YsvSEkDAEfeXcVVAAAA</wm>

 

4½ ZIMMER-WOHNUNG 

â&#x2013;



â&#x2013;

           Â? Â?  Â?Â? Â?  ­Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x201A;   Â&#x192;  Â&#x192; Â&#x201E;Â? Â&#x192;  Â? Â&#x2026;Â&#x2020;

â&#x2013;



â&#x2013;

   

 

           Â   

 Â? Â? 

â&#x2013;

Â?Â?Â?  Â?Â?  ­ Â&#x20AC;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDQCACutL14NAAAA</wm>



<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDCyNDEHAKfOGrENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMLI0MQcAGTE-mg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DAyNLE3NrQ1NTPUsDM2sjMwM9cwsg39DAzMjA0MjK0MDI1NjE3MLa0MDQwMQBoUUvviAlDQC1mjW5VAAAAA==</wm>

 Â  Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;  

6-663112

Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2022;Â Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;

Lehmann Baumschulen AG 3294 BĂźren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7rXXUioJjiAI_gxB839Fi0OsmpndtmYB35Z1P9ejEdQigNZUGs1CRW6aEWCdRWrnMw00JtOfLhMAAj4cISTSaR1KgseSnDoefNQo4bnuF2JzvHt_AAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDQyNrQ1NTPUsDM2tDc1M9cxMLa0NDAzMjA0MjK0MDI1MjE2Mjc2tDAyDbAaFHL74gJQ0AMln0u1UAAAA=</wm>



Weihnachtsmarkt bis 24.12.2011 Mo bis Fr: 8.00 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 13.30 â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr Samstag: 8.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

Sehr empfehlenswerte, exzellente Kßche in guter Atmosphäre

CHINA-RESTAURANT AMITIE

Biel Zentrum, vis-Ă -vis von Altstadt Parkhaus, 50 m von Neumarktplatz und Parkhaus Freiestrasse 8. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 h 17.30â&#x20AC;&#x201C;22.00 h Sa 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.00 h So geschlossen MenĂź ab Fr. 7.â&#x20AC;&#x201C; bis 13.â&#x20AC;&#x201C;, Ă  la Carte ab Fr. 16.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 342 44 91. 6-662427

6-663245

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTIHAOmvH7sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-0HaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopQ05J0l4pIKmWuSTAU1IUwN3eUrAFb_yHnc90vywelIlMAAAA=</wm>

 Â&#x201A; Â&#x192;Â?Â?Â?   Â&#x201E;  Â?Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2C6; miriam.meyer@wincaa.ch

127-002947

Inserieren bringt Erfolg!


VERSCHIEDENES 5-060441/K

Das Leben fordert Sie. Deshalb: Fördern Sie sich. Bewegung & Gesundheit Hatha Yoga (10 Lekt.) Hatha Yoga (10 Lekt.) Autogenes Training Basis (10 Lekt.) Tai Chi Chuan (5 Lekt.) Urban Fitness (7.50 Lekt.) Zumbatomic 8–14 J. (10 Lekt.) Country Line Dance Basis (10 Lekt.) Orientalischer Tanz (10 Lekt.) Bollywood Dance (10 Lekt.) Tribal Fusion (10 Lekt.) Disco Fox / Disco Swing Basis (10 Lekt.) Ballett für Kinder ab 5 Jahren (10 Lekt.) Hochzeitstanz (4 Lekt.) Tanzen für Senioren (10 Lekt.)

Sprachen Deutsch Intensiv Anfänger Niveau A1 (120 Lekt.) Deutsch Intensiv Anfänger Niveau A1 (1/3) (40 Lekt.) Deutsch Semi-Intensiv Niveau B2 (1/4) (32 Lekt.) Deutsch zw. Fremd- und Muttersprache (Kleingruppe) (40.5 Lekt.) Franz Intensiv Anfänger Niveau A1 (1/3) (34 Lekt.) Französisch DALF Niveau C1 (80 Lekt.) Englisch Anfänger Niveau A1 (1/3) (30 Lekt.) Englisch Niveau C1 (15 Lekt.) Spanisch Frühaufstehende Anfänger Niveau A1 (1/3) (30 Lekt.) Italienisch Anfänger Niveau A1 (1/3) (30 Lekt.) Italienisch Niveau A1 (2/3) (30 Lekt.) Dänisch Anfänger Niveau A1 (10 Lekt.) Kroatisch Anfänger Niveau A1 (15 Lekt.) Russisch Anfänger Niveau A1 (15 Lekt.)

Mo–Fr Mo–Fr MoDo

26.11.12–01.02.13 10.12.12–18.01.13 26.11.12–31.01.13

10:00–12:50 14:00–15:50 19:00–20:15

CHF 1260.– 420.– 495.–

Di Mo–Fr Do Do Di

20.11.12–04.06.13 10.12.12–11.01.13 22.11.12–24.10.13 13.12.12–23.05.13 27.11.12–25.06.13

12:15–13:30 14:00–15:50 18:00–19:50 19:30–20:45 14:15–15:05

668.25 561.– 1840.– 495.– 270.–

Di Do Do Mo Mi Mo

20.11.12–16.04.13 29.11.12–02.05.13 22.11.12–25.04.13 26.11.12–11.02.13 21.11.12–06.02.13 26.11.12–18.03.13

07:00–08:15 18:00–19:15 20:00–21:15 17:30–18:20 18:00–19:15 17:00–17:50

495.– 495.– 495.– 180.– 270.– 270.–

Di Di Di Sa Sa Sa Do Mi Sa Mo Mo Di Sa Do Di Fr Sa

20.11.12–18.12.12 11.12.12–26.02.13 22.01.13–26.03.13 24.11.12–24.11.12 01.12.12–01.12.12 01.12.12–01.12.12 22.11.12–22.11.12 21.11.12–21.11.12 08.12.12–08.12.12 03.12.12–03.12.12 26.11.12–26.11.12 27.11.12–27.11.12 15.12.12–15.12.12 29.11.12–29.11.12 11.12.12–11.12.12 14.12.12–14.12.12 24.11.12–15.12.12

13:30–16:20 18:30–20:10 16:30–18:20 09:00–15:50 09:00–15:50 09:00–11:50 18:30–21:20 18:30–21:20 09:00–15:50 13:30–17:30 18:00–21:50 18:00–21:50 10:00–13:50 18:30–21:20 19:00–21:50 18:00–20:50 10:00–12:50

187.50 250.– 250.– 84.– 81.– 51.– 60.– 60.– 120.– 100.– 100.– 130.– 130.– 84.– 90.– 97.50 246.–

Di Di Mi Mo Sa Mi Di Do Do Fr Mo Mi Sa Mo

04.12.12–19.02.13 04.12.12–19.02.13 05.12.12–20.02.13 03.12.13–14.01.13 01.12.12–12.01.13 09.01.13–13.03.13 20.11.12–05.02.13 22.11.12–07.02.13 22.11.12–07.02.13 23.11.12–08.02.13 26.11.12–11.02.13 28.11.12–13.02.13 15.12.12–22.12.12 17.12.12–04.03.13

18:00–18:50 19:00–19:50 18:30–19:45 18:30–19:45 10:00–11:15 16:00–16:50 19:00–19:50 12:00–12:50 11:00–11:50 17:30–18:20 20:45–21:35 14:00–14:50 10:00–11:50 10:00–10:50

CHF 160.– 160.– 255.– 87.50 97.50 120.– 145.– 145.– 145.– 150.– 145.– 145.– 58.– 145.–

Mo Mo Mi Di Di

03.12.12–03.12.12 03.12.12–03.12.12 09.01.13–20.02.13 22.01.13–29.01.13 05.02.13–12.02.13

08:30–12:20 13:30–15:20 18:00–21:50 17:30–21:20 08:30–17–20

280.– 80.– 530.– 360.– 690.–

22.11.12–29.11.12 27.11.12–11.12.12 04.12.12–11.12.12 06.12.12–13.12.12 18.12.12–19.12.12

18:00–21:50 18:00–21:50 18:00–21:50 18:00–21:50 08:00–16:50

280.– 480.– 285.– 280.– 500.–

Management & Wirtschaft Facebook Ads – Werbung Praxis (4 Lekt.) Mein Kind in Facebook – Tipps und Tricks für Eltern (2 Lekt.) Geschäftskorrespondenz am PC (24 Lekt.) Lerntechnik (8 Lekt.) Ich mache mich selbständig (16 Lekt.)

Informatik & neue Medien

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwMTEEAC-B-fYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzAxMQQAkX7d3Q8AAAA=</wm>

Effektiver Umstieg auf Office 2010 (8 Lekt.) Windows installieren und konfigurieren (12 Lekt.) Mac – Umstieg vom PC mit Windows auf Mac (8 Lekt.) Effektiver Umstieg auf Windows 7 (8 Lekt.) Word Basis (Office 2010) – Kompakt (16 Lekt.)

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCXFrsYiW5Ch6O4lyJz_T3G6dSABHg7ctvSCX97r_l0_SQAuCJgxG1EW9AytJVSThCuoL6oFomL586XNMcF4HCEFPmZ7FbcRnYP6PEzmhijXcd5Zj5X5gAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WblBDQuYWxDKPIWjur0gwiCdfa2GCz16PUXsANsGREqMQkrGE6yyuGiRMQV3pZrTsCAIF23_kfK77BWeK4sNVAAAA</wm>

Do Di Di Do DiMi

Preisangabe exkl. Kosten für Verbrauchsmaterial / Materialkosten

Kultur & Kreativität Acrylmalen/Ölmalen (15 Lekt.) Comics zeichnen (20 Lekt.) Freihandzeichnen (20 Lekt.) Nähen: Festliche Kleidungsstücke Workshop (6 Lekt.) Kleider selber stylen (6 Lekt.) Floristik Adventskranz (3 Lekt.) Glas: Weihnachtsdekoration Workshop (3 Lekt.) Make-up/Schminken: Smokey Eyes Workshop (3 Lekt.) Make-up/Schminken Grundstufe (6 Lekt.) Fotobuch digital gestalten (4 Lekt.) Thailändische Küche (4 Lekt.) Fleisch: Braten und Co. (4 Lekt.) Guetzli: Volle Dosen für die Weihnachtszeit (4 Lekt.) Bierseminar (3 Lekt.) Weinseminar: Champagner und Schaumweine (3 Lekt.) Whiskyseminar (3 Lekt.) Kreatives Schreiben – Werkstatt (12 Lekt.)

Beratung und Anmeldung Klubschule Biel Unionsgasse 13 2500 Biel Tel. 0844 844 900 klubschule.biel@gmaare.migros.ch www.klubschule.ch www.facebook.com/KlubschuleMigros

LAGERVERKAUF UND SNOWBOARDBÖRSE 2012 DONNERSTAG 08.11. 17:00 - 21:00 BIEL/BIENNE FREITAG 09.11. 10:00 - 18:00 SAMSTAG 10.11. 10:00 - 16:00 LOKALITÄT:

HEFTI INS AG Küchen, Schränke, Fenster Rebstockweg 14, 3232 Ins Tel. 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NLEEAOaAirQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY0sQQAWH-unw8AAAA=</wm>

Die Börse-Lagerverkauf findet im Foyer des Volkshauses, statt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MDIDAMZQrXMNAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrmP74hpWYVFAVX4kCu7_US9lBQtmNNp9L2_47bkd7-1VBBASsdCyDN4Wt9LIpskioQrqA0kQ7vnXyzphinE3Qgp0YBUzsT5690G9H6azQLTPeX0BYkC1FIAAAAA=</wm> <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGCGXLMjipW0kkSXIxwwUsMyZzVR-zGIAv_6Hzue4XLp18c1UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHEiHMQtCPEpadSmMVEUY1GZMJbySYyrgvvxHzue6X18FMXhVAAAA</wm>

INFORMATION:

Pipeline, A. Hallerstrasse 11, 2502 Biel www.pipeline-sports.ch Tel. 032 322 20 28

Habt ihr brauchbare Snowboards, TwinTip-Skis, Soft-Snowboardschuhe, -Bindungen oder Snowboardkleider die ihr loswerden wollt? Wenn ja, bringt das Material am Donnerstag 8.11. ab 10:00 Uhr im Volkshaus vorbei. Ihr bestimmt den Verkaufspreis eurer Ware selbst. Pipeline koordiniert den Verkauf und die Werbung gegen eine Kommission von 15%. Den Erlös könnt ihr auch in Form eines 100% Pipeline-Gutscheins beziehen, hierbei entfällt die Kommission von 15%. Eueren Erlös und die nichtverkaufte Ware müsst ihr am 10.11.12 nach Ende der Börse zwischen 16:15 - 17:00 Uhr abholen. Nicht abgeholte Ware wird nicht aufbewahrt und umgehend entsorgt.

6-663149/RK

17./18. November 2012, 10–17 Uhr

Tage der offenen Türen

Ausstellung und Werkstatt

6-663026/K

Das Garten-Center in Gampelen

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

ber a h c s i m o st k i e m a N sch! r i t e n e Uns h t u a ist n e s s E r e s un <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMDAFAKS4_6YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0ytQlPmSswp7uShyUARsCyIYqhhJUPM13_Q-Vz3CztVWpZTAAAA</wm>

Suchtprobleme haben immer eine Geschichte. Diese kann auch gut enden. Die Berner Gesundheit bietet Betroffenen und Angehörigen kostenlose Beratung bei Suchtproblemen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDMFAE-uCo8NAAAA</wm>

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-656805/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDM1NrI2MLPUNDayNTUyBlYW1oaGBqZGBoZGVobGpgZGFkaW0IVGzqgNChF1-QkgYAXcQGV1MAAAA=</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch 6-663165/K

3236 GAMPELEN • & 032 313 13 06 Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDQCACMn9pYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B2GSWWDU0FSFD3cVrDhJZQV3oQDK1OQgUX_8i53PdL38mZ-JUAAAA</wm>

Sonntag, 11. November 2012

geöffnet

(10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-663192/K


N E K R A M IEFSTT ! U N Z EISE PR

RÄUMUNGSWEGEN VERKAUF UMBAU BIS ZU 70% RABATT

3’152,2’190,-

2’555,1’790,-

962,-

GESPART

12’717,9’490,-

765,-

GESPART

3’227,-

GESPART

4’990,1’490,3’500,GESPART

2’638,1’990,648,-

1’599,1’119,480,-

GESPART

GESPART

1’979,1’385,594,-

625,299,326,-

GESPART

GESPART

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 | 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) | Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

xxxxx_Laubscher_Sales_Ad_286x440.indd 1

10/07/12 21.17


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen/VS: schöne 3-Zimmer-Ferienwohnung mit Balkon. Tolle Aussicht! 032 372 19 06. silence.homepage. bluewin.ch. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Ich, CH, mit Lieferw. helfe FR/SA/SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Gratis Hometrainer Tinturi, gratis Computergestell 180x80x50 Auszug; Doppelbett weiss 220x200, Kommode weiss, 115x80x50, Wandspiegel 80x45, Bettsofa Metall, kippbar 200x120, 4 Nachttische weiss, Balkontisch Metall weiss 120x65, 2 Gartenstühle grün, Tisch Metall/Holz 65x50 ausziehbar, Schrank weiss 180x30x30 m. Tablaren. 079 319 92 89. Team 7, sechstüriger Schrank, Fronten Holz-Voll, Griff Edelstahl, Höhe 214,4 cm, Breite 290 cm, Tiefe 61,1 cm, Schubladen 3, Innenspiegel 162,1x94x53 cm. 079 470 29 61.

6-655224/K

Lebensfördernde Beratung, Workshops, Lebensfeste, Atempausen, im Atelier Belebt. Schauen Sie vorbei auf www.atelier-belebt.ch, Christa Thomke, Psychologin lic.phil. 032 322 32 57. Engl. Priv.-Unterricht 1 Std./Woche inkl. gratis Konversation. Dr. R. Jaqua 076 341 56 64. Studio für Rekonvaleszenz, als Ferienbett für Senioren, Rehab., bei Wartezeit auf Pflegeheim, usw. Prof. Team, beste Betreuung. www.screenteam.com/genesung. 076 341 56 64. Suche zuverlässige Frau mit Auto, Single, die mit mir, weiblich, Fahrten unternimmt. Kleines Entgelt. 032 341 66 73. Das kleine aber feine Massageparadies, MO–FR 10–20 Uhr. Anmeldungen ab 8 Uhr, 079 884 00 36. www. magische-haende.ch. Tantrafee mit Seidenhänden, das Superlativ «Einzigartige», Nähe Biel. 076 787 01 05. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Spielerisches Kindertanzen, 14-tägl. Mittwoch, 13.30–14.20 Uhr in Täuffelen. Atelier Caleydoscop, 079 745 07 16. Praxisraum/Atelier in Täuffelen: Stunden-, Tageweise. Günstig! www.caleydoscop.ch, 079 745 07 16.

6-655795/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIBAIjA7PwNAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos über 50 Jahre alt, auch Defekt oder nur Teile, sowie Autos und Teile vor 1975. 079 630 68 40. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Motorrad Yamaha DT 125, Jg. 1980 mit 16000 km, günstig abzugeben. 032 331 85 03, E-Mail: cermusoni@bluewin. ch.

R+ LE SS

STORCK IMM OB Biel I

Schmiedengasse 18 nach Vereinbarung

N

Verkauf & Service

Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 3900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 1.2, 2007, 37tkm, Klima Kredit/NETTO 10600.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, weiss, Neu, DAS SONDERMODELL, Leasing/NETTO 19900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Honda Civic 1995 rot, 163tkm, Klima, Leder, NETTO 3300.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Kia Carens Jg. 2001, Anh.-Kupplung, Klima, 5 Pl., Airbag, el. Fenster, 162tkm, geprüft bis Juni 2013, 2500.–, 079 921 14 29. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI Avant Quattro, Audi 80 + 80 Avant, ab MFK & Service! Autos ab 2500.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic «Typ R» schwarz + Aerodeck 1.4, Kombi, mit MFK + Service, ab 4950.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6, 96000 km, ab MFK & Service, 4600.–, 25 Autos unter www. autowalter.ch. Hyundai: Atos, Coupé, Getz, Lantra Kombi, ab 5900.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch.

LIE

DIVERSES · DIVERS

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKfWTRpJgFPN2F4JAlVUBdUA0utnhFR1r_I-Vz3C582_sdUAAAA</wm>

Studio zu vermieten ideal für Studenten, nahe Technikum, zwischen Neu- und Altstadt, gute Busverbindungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDIFAEtrZusNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDI1NrQ1NTPUsDMwRtaGBoBERWhkZAlqW5pbG1paWFhQNCi158QUoaAJmYfX5UAAAA</wm>

MZ: Fr. 640.00 inkl. NK

AE

2 6-663125/K 03 -STORCK.CH einbarung. Kontakt unter 076 412 01 79.

R

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

ST

Suche guten Platz für meinen 5-jährigen oriental. Kurzhaar-Kater. Gechipt, kastriert. Er ist anhänglich, mag Kinder, aber keine Hunde. Benötigt Auslauf. 079 827 00 35.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDECAG5ZWCMNAAAA</wm>

W.

TIERE · ANIMAUX

SPERRGUT/ABFALL?

WW

Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Sutz-Lattrigen, gesucht EFH oder Grundstück, per sofort oder nach Ver-

6-663142/K

80 0

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

Frührentnerin sucht eine unternehmungslustige Sie zum Wandern, Städte besuchen usw. Offerte unter Chiffre 06-803189, an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Zu meinem Lebensglück fehlt die liebenswerte Frau! Ich, 57jährig, 1.75 m gross, Typ «Teddybär», Raucher, humorvoll, ehrlich und zuverlässig, biete mein riesiges freies Herz an für eine feste Beziehung. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften unter Chiffre 06-803234, an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel.

Wohin mit Ihrem

32 81

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Ä

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

Auftrag, Kredit oder Netto 5900.–, siehe>!!www.autorepar.ch, 079 251 24 68.

ST R

Keyboard und E-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratislektion unter 032 331 24 52. Nur Mut; musizieren bringt Freude!

SS LER

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER App. 3 pièces, grande terrasse, 100 m2, centre-ville, rénové, calme, libre de suite. Prix 1480.– + ch. 032 322 14 46. Grand app. 3 pièces, centre, rénové, ideal colocation, 2 sdb, grand salon, lumineux. Prix 1650.– + charges 032 322 14 46. Locaux commerciaux centre-ville, rénové, 5 pièces, salle attente, ideal, bureaux, médical, therapie. 4500.– + ch. 032 322 14 46. 1-Zimmer-Wohnung ab 1.11.12, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Busswil, grosszügige 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung, hell, neu renoviert, grosser Komfort. 1285.– + NK. 032 322 73 75. Biel, Ländtestr. 47, möbliertes Nagelstudio, Fläche für Kosmetische Behandlungen. Infos unter 076 416 01 70. Autoabstellplatz in Sammel-Garage in Brügg, Guinandstr. 37, 90.–/Monat, ab sofort. 079 960 23 76. Gewerbelokal im EG, an der Lindenhofstr. 42, Mett-Orpund, zu vermieten. Grösse 6x7x4 m, geeignet für Installateur, Maler, Schreiner-Monteur, evtl. mit Maschinenbenützung, Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz. Besichtigungstermin 032 355 10 38. Ladenlokal 70 m2, Dufourstr. 133, Biel. Ab Februar 2013, Miete 1100.– inkl. NB.

Besichtigung 079 607 22 62. Wunderschöne 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, Cheminée, Garten, Carnozet in einer Villa, ruhiges Quartier in Brügg, ab Februar 2013, Miete inkl. NB 1950.–. Besichtigung 079 607 22 62. Nähe Bahnhof Biel, Schöneggstr. 10 in 3-Fam.-Haus, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Balkon ins Grüne, geschlossene Küche mit GS, 1150.– + NK. 032 323 45 06, 032 322 07 54, 079 219 27 24. Biel, Dufourstr. 85, helle 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, hohe Räume, neue Küche, GS/TK, kl. Balkon, 1280.– inkl. 078 851 29 06. Stockwerkwohnung im Rebberg Alfermée, öV-Verbindung, 3 Abteilungen, 1500.–. Einzug 2013, 079 664 22 94. Zu vermieten im Beaumont per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung am Kloosweg 10, 3-Zi.-Wohnung mit Balkon, 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik + Granit. Mietzins 1100.–/+ 185.– NK. 079 222 42 84. In 2-Fam.-Haus 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit Balkon, im Grünen. 1300.– + NK per 1. Dez. in Brügg, Rainstr. 14, 032 373 72 59. Therapie-Raum in Biel zur Mitbenutzung, Halbtageweise zu vermieten. 50 m2, zentral, Nähe öV, Lift. 079 524 90 05. Ob Ligerz, freist. 41 ⁄ 2-Zi.-EFH mit grossem Garten. Sicht auf See/Alpen. Evtl. Verkauf. 032 315 71 11 ab 18 Uhr. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT Maurer übernimmt kleinere Maurerarbeiten, Heckenschneiden, Gärtnerarbeiten, Holzarbeiten im Walde, Umgebungsarbeiten, Schreinerarbeiten und allgemeine Arbeiten. 076 523 54 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Gärtnerin 45j. mit Erfahrung und grünen Daumen kümmert sich sorgvoll um ihren Garten. Gerne Abwartstelle voll und Nebenamtl. Umkreis Biel. 076 228 33 36. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat, Praxis, Büroräume, Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Technisch versierter Hilfsarbeiter sucht 60% Stelle, Region Biel. 076 404 14 06. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xMpKQKSNmSQ2g2T1QJAcuCyqbqGlmLxvoXOp_rfgHvEg42VAAAAA==</wm>

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

3-Zimmer-Wohnung auflösen, alles muss weg, ab 1.–. Am 17.11.2012, 10–14 Uhr, an der Rainstasse 14, 2555 Brügg, Fam. Bucher. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzAFAPg3Db8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-661785/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDXsTGVlIBnmLCaJUKjQMuEVmlRmS28zP-Q87nuF-aoPC5TAAAA</wm>

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Dipl. Klavier-/Keyboardlehrerin unterrichtet zu fairen Konditionen in Biel. 032 361 17 27, www.schwaar.net.

Offrez-vous massage profond, rythmé et relaxant=) pour homme=) et femme. Info 078 941 42 56=). Heilabend Freitag, 16. November 2012, 1915–ca. 20.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtsprachen: D/F/E. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit oder NETTO 7900.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Modus, grau, 2007, 26tkm, im

                

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x192;ÇŁ 6-663097/K

Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?

Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x201D;òÂ?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;ÇĄÂ&#x192;Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x192;ÇŚÂ&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?

6-654861/K

medizinÂ&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sDQHAJu5XucNAAAA</wm>

Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;ÇĄÍ&#x2122;ͥǤÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;ÇĄÍ&#x2122;ÍĄÂ&#x160;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;Í&#x161;Í&#x2DC;Â&#x160;Â&#x201D; <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQY6pimEKOnkTKRScIV1BkVXooRSYCx_EfO57pf_3h5NFUAAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Í&#x2122;Í&#x2DC;Í?ÇĄÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;ÇŁÂ&#x201D;ǤÂ?Â&#x2021;Â&#x2020;ǤÂ&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;ÂĄÂ&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?   Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Č&#x2039;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Č&#x152;ÇĄÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;ÂĄÂ&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;ÂąÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;òÂ&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â?òÂ?Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;òÂ&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;ÇĄÂ?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x17D;ǤÍ&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x161;Í&#x203A;Í Í?Í&#x203A;Í&#x17E;Í&#x203A;Í&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚÂ&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ĚťÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201D;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;ÇŚÂ&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŁ Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2019;ÇźÂ&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021;Ç˝

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;urgence, donner les premiers soins www.msf.ch

1

5 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0NDA0MjILIyNDAyNTK1MDC1trS0MHFAaNGLL0hJAwArwDf6VAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

200.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

CCP 12-100-2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sLAAAEuV-m4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pSzwj2SupChM4RWgoQlMC0sNIVVCwJe17_I-Vz3C8oQ94dUAAAA</wm>

H ä N E A RC H

6-663088/K

So, 18. November 2012, 10.00 Uhr SaiSonSchluSSfahrt inS emmental mit Mittagessen und Unterhaltung 74.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 28. November 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den neuenburgerSee warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Do, 6. Dezember 2012, 10.30 Uhr chlauSfahrt in den oberaargau Mittagessen und Chlaussack inbegriffen 64.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwMzEFAFiREPINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzAzMQUA5m402Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m7bbUwSHEEQ_AxB8_-KgUNU9PWl69pSwJd52Y5lbwSQBBk5psZYg5falAhQH6NRQZ1oBrq5_nwpowzQX0cIMXaaaJZo3RM69X0YTB053Of1AHjEwWeAAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p4ABzi8MJWUgKfBJSxSFTSoLZiJMpbJUgHE-h85n-t-AS5skOhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDEHAOGtMlMNAAAA</wm>

der frĂśhliche Sonntag

5-060645/RK

Advent und Weihnachten Sonntag, 11. Nov., 10.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Das ganze Gartencenter in festlicher Stimmung Kerzenziehen Glas-Fusing Festwirtschaft Berliner vom Ă&#x201E;mme-Beck GrillbratwĂźrste Fahren Sie in Kirchberg nach dem Wegweiser Saalbau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDAHAOVoXjcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W25LeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAGqRMlKC7VSjkxqoaJDyBacY0ek65KAhgXP5j53PdL7BeV6pVAAAA</wm>

Verlangen Sie unsere Programme!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDIAAMSfDJsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmd1XOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSxk-a92OuicQXURPR1KygkjJbVQkCTnoMwrpJWJKAj4s_7Hzue4XnS2UCFUAAAA=</wm>

6-663147/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzAzNgIAgm0RCA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwMzYCADySNSMNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO05O7Q5OZVXBNH6kKt7_o6VjA7bkZ8v7PrLhp-d2vLfXIIA0dHT5cC2NoaGVzakqRQf9Qbio4Pq3t6VCgXlvjDBxljMsYvbMSb8firEj2-e8vqyNGgSAAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxMV0R5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvVzw2do42l6ATwiEaamlkGUzhcki4QrqgnRYhmYRQK5_kfO57hdRLA_8VAAAAA==</wm>

christkindlesmärkte Abfahrt RĂźckfahrt 1.12.12 einsiedeln 11.00 18.30 38.â&#x20AC;&#x201C; 8.12.12 freiburg i/b 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; 15.12.12 montreux 9.30 17.30 38.â&#x20AC;&#x201C; 16.12.12 colmar-riquewihr 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; 19.12.12 freiburg i/b 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDE3NrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLa0NDA1MjA0MjKwOgqJGJoZmltaGBgZGhA0KPXnxBShoA9CMtg1UAAAA=</wm>

6-663107/RK

Sternenklar

5-060632/RK

Inserate Telefon 032 328 38 88

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

032 679 31 83

Inserate Tel. 032 328 38 88

Sofortige Barauszahlung Wir kaufen Ihr GOLD & SILBER Schmuck/Uhren/MĂźnzen/ Zahngold/Silberwaren usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDAytzQBAFrMI5cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMDK3NAEA5DMHvA8AAAA=</wm>

Sie erhalten Fr. 43.- bis Fr. 46.- p. Gr. Feingold <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DAyNzSxNrI2MLPUNDayNTcz1LU2NrQ0MDUyMDQyMrAwtTQwNjUwOgkAGQ74DQohdfkJIGAI7pF_NUAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tnnO9ewCrMConCTKLj_R3XKCpbMjHaMbgm_vbf93I5OUF0A9Va65khkV7MUvlSGLv2iW2Fjib9aAgCB-TRCSMakSwkxn2x1Up-HxQyo6XPdX28GwSp-AAAA</wm>

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Mi. 14. November in Lyss im Hotel WEISSES KREUZ von 10-16 Uhr Hinweis: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen! Unser Credo; Freundliche und nette Bedienung mit kompetenter und seriĂśser Beratung

Weihnachtsmärkte 2012 Freiburg i. Br. 26. und 30. Nov., 5./8./10./15. Dez. Colmar 28. Nov., 2./5./10. Dezember Car-Fahrt Freiburg und Colmar Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Abfahrt 8.00 Uhr ab Biel oder nach Vereinbarung. 6-663186/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDADAHvSgIgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDCzNrQ1NTPUsDIG1uqmduYmFtaGhgamRgaGRlaG5gYGhmApQxMLAwdUBo0YsvSEkDAEwC12xUAAAA</wm>

6-663120/K

Auch bekannt aus: SF 10vor10 und TeleBielingue

034 445 18 21*

www.gartencenter-kirchberg.ch

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-002794/RK 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9Uwtja0NDA0MjILIyNDA2MDI2sTSztrS0MHVAaNGLL0hJAwBW6-nXVAAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


© David Bertacchi

© Stadt Biel

© Silvia Kaufmann

Mett/Mâche und/et Bözingen/Boujean 6-657029

heissen Sie herzlich willkommen / vous souhaitent une cordiale bienvenue Wenn Sie es vor Spannung nicht mehr aushalten.

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MLIEANCg0CsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjcFAOemV10NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysDQBAESP68YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLJbkwjyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954m-Cxt3duWgA9uBRqpZkLWHEmpZBKgvk0oamN4aAZd53-R4z6vB0NW4rhUAAAA</wm>

Haben Sie Probleme mit elektrostatischer Aufladung? <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3Njc1NrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDa0MDA0MjILIyMDcyNTExNLK0tjQ0M3ZAaNGLL0hJAwBKYjNfVAAAAA==</wm>

6-662094

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMDSxNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDa0MDA0MjILIyMDcyMzI2N7a0tjQ0s3BAaNGLL0hJAwAucb8bVAAAAA==</wm>

Zollhaus Automobiel

HAUG-Ionisationssysteme neutralisieren elektrostatische Ladungen zuverlässig, hochwirksam und individuell nach Ihrem Bedarf.

Ihre kompetente Nissan-Vertretung in der Stadt Biel. Votre représentant Nissan compétent pour la ville de Bienne.

6-657375

An und Verkauf von Occasionwagen. Reparaturen aller Marken, sowie Vermietung von Autos und Nutzfahrzeugen.

Achat et vente de voitures d’occasion. Réparation toutes marques.

HAUG BIEL AG Johann-Renfer-Strasse 60 Postfach 2500 Biel 6 Tel.: 032 / 344 96 96 Fax: 032 / 344 96 97 info@haug-biel.ch www.haug-ionisation.com

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55 Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR

Zollhaus Automobiel Sàrl Solothurnstrasse 79 / rue de Soleure 79 2504 Biel-Bienne Tel. 032 341 14 51 Mi www.zollhausautomobiel.ch

Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK! Auto-Expo: Lindenhofstrasse · 2504 Biel-Mett/Mettmoos An- + Verkauf-Beratung · Autos unter: www.autowalter.ch Rue de Soleure 79, Solothurnstrasse 2504 Biel/Bienne 032 3411451

V-ZUG AG – 50 Jahre in Biel Mi Längfeldweg/Ch. du Long-Champ 90 - 2504 Biel/Bienne - 032 328 88 08 - www.auto-style.ch– info@auto-style.ch

Rue de Soleure 79, Solothurnstrasse 2504 Biel/Bienne 032 3411451

Nos nouveaux directeurs, Messieurs Morciano et Marolda, ont le plaisir de vous communiquer la rénovation complète de leur showroom. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDEGAJ0O4-wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjMCANDilKsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpJNWE0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954u-Cxt3duWQAwRymKp7kLWNFIqmQRMQZ2I4vaWo7rN_yHHfV4PmoHg0VMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysDQAAF1LhsENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uTaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kFn62No-0J-OSu6ppaq5CRRkqQSSAU1IXFUAodOZvb-hc5n-t-Ad54_5hUAAAA</wm>

Ouverture prévue: Janvier 2013

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zKxkkriNIOmChdjbiLX3rxQb4b_y9x7J8FnaurctAA2SoyI8JSNLjKQVMgjQ3yZkF0eJUak8_4sd93k95awZdVQAAAA=</wm>

Das Team der V-ZUG AG am neuen Standort an der Grenchenstrasse 5 in Biel zeigt Ihnen gerne die Sortimentsvielfalt und die Vorzüge der Haushaltgeräte aus dem Hause V-ZUG und freut sich auf Ihren Besuch. Um Voranmeldung wird gebeten, damit genügend Zeit für die Beratung zur Verfügung steht.

Nous nous excusons d’avance des désagréments causés pendant nos travaux.

Rey Allround AG Orpundstrasse 8 · 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 · Fax 032 341 70 54 www.rey-allround.ch

55 Jahre Rey Allround AG, in der dritten Generation ab 2012

6-662143

6-657720

Medizinische Massagepraxis Als Medizinische Masseurin EFA behandle ich fachkundig, mit viel Empathie und mit grösster Sorgfalt: – Erkrankungen der Muskulatur/Gelenke – Kopfschmerzen/Migräne – Rücken-/Nackenprobleme – Krankheiten der Lymphgefässe – Rheumatische Beschwerden

V-ZUG AG Grenchenstrasse 5, 2504 Biel biel@vzug.ch Tel. 032 328 66 66 www.vzug.ch

6-662262/K

Rey Allround steht für: – Schnellstmögliche Problemlösung – Kompetente Beratung – Beste Qualität – Das Fachgeschäft Ihre Vertrauens

Fingernägel & Make up

Persönliche Beratung hat einen Namen:

Wimpernextension KOSMETIK

Daniel Schmidt Niederlassungsleiter Biel-Bözingen 032 342 48 24 daniel.schmidt@bekb.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzIAAPEOQ1cNAAAA</wm>

Vita Skin Behandlung! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTICAOWrquINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzIwNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDa0MDA0MjILIyMDcyNbGwNDKztjQ0M3FAaNGLL0hJAwCy7tWeVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTQCAEun7fINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTIyNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDa0MDA0MjILIyMAdKmRiYWFsampk6IHToxRekpAEA1s0nr1MAAAA=</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJeatDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T1M8FnaurctAB_cOVJDzYQskUgpZBCgvk3I6kg1p6h0n_9Fjvu8HjliznBUAAAA</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf! Ariane Spahija-Schürmann Auweg 7, 2502 Biel Tel.: 078 743 13 13 Krankenkassen anerkannt (Komplementärmedizin)

Bözingenstrasse 177, 2504 Biel/Bienne

A44666-Inserat-BEKB-90x110mm-4farbig.indd 1

Eleonore Ledermann Tel. 032 342 04 05 Längfeldweg 3, 2504 Biel - Mett 6-658522

30.04.12 10:41

www.eleonore.ch

6-661412

aabl_kw45_2012  

aabl_kw45_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you