Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 26. Oktober 2016 – Nr. 43 / Mercredi 26 octobre 2016 – No 43

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten: Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Standort: Beundenweg 16, 2503 Biel, Parzelle Nr. 4988. Bauvorhaben: Sanierung und Erweiterung bestehendes Gebäude Nr. 16. Abbruch Nebenbau Nr. 16a. Erstellung Velounterstand, Aufhebung 2 Parkplätze blaue Zone für Zugang zum neuen Parkplatz auf Parzelle. Zonenplan: Bauzone 2; Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, 20/15; Mischzone A; Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%; Öffentlicher Verkehrsraum. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 18.11.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

TRAVAUX PUBLICS

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-691803

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux Coût: Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Kehrichtabfuhr Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 2. November 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 2. November 2016

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 2. November 2016

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’744

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 2 novembre 2016

Gesuchstellerin: Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, Badhausstr. 1a, Postfach, 2501 Biel. Projektverfasser: Architektur Daniel Raess, Rebenstrasse 10, 3210 Kerzers. Standort: Badhausstrasse 1a, Biel, Parzellen Nrn. 7369, 10423 (BR100424). Bauvorhaben: Restaurant Joran. Erstellen Lageranbau für Lüftungs-Monoblock / Umbau Küche / Installation Photovoltaik- und Sonnenkollektorenanlagen. Zonenplan: Überbauungsordnung «Kleinbootshafen». Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Art. 41c GschV / Art. 48 WBG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11.11.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 2 novembre 2016

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-691803

Ville de Bienne Demande de permis no 23’744

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’760

Ville de Bienne Demande de permis no 23’738

Maître de l’ouvrage: Société de Navigation Lac de Bienne SA, rue des Bains 1a, case postale, 2501 Bienne. Auteur du projet: Architektur Daniel Raess, Rebenstrasse 10, 3210 Chiètres. Lieu: rue des Bains 1a, Bienne, parcelles nos 7369, 10423 (DS 100424). Projet: Restaurant Joran: installation d’un local pour ventilation monobloc / rénovation de la cuisine / installation photovoltaïque et panneaux solaires. Plan de zones: plan de quartier «Port de plaisance». Dérogations: art. 48 LAE / art. 41c OEaux /: construction et installation dans l’espace réservé aux eaux. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 11.11.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Gesuchsteller: HRS Real Estate AG, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld.

Maître de l’ouvrage: Reto et Sandra Gugger, chemin Lore-Sandoz 27, 2503 Bienne.

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 1 Mercredi 2 novembre 2016

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Points de vente des conteneurs 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

AVIS DE CONSTRUCTION

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

6-691716

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’738 Gesuchsteller: Reto und Sandra Gugger, LoreSandoz-Weg 27, 2503 Biel. Projektverfasser: Harttig Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel.

Auteur du projet: Harttig Architekten S.à r.l., rue du Faucon 17, 2502 Bienne. Lieu: chemin des Oeuches 16, 2503 Bienne, parcelle no 4988. Projet: assainissement et agrandissement du bâtiment existant n° 16, démolition du bâtiment annexe n° 16a. Création d’un abri à vélos, suppression de 2 places de parc dans la zone bleue pour l’accès à la nouvelle place de parc sur la parcelle. Plan de zones: zone à bâtir 2; longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 20/15; zone mixte A; secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 40%; espace routier public. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 18.11.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Reklame 6-691877/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQwNwcASWWzdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jk2kILMho24mDcWYyz_z-Jbg433L2X672mgC9r2462VwZgZIWze80iAdErqwWYTihRwLagJIUb_3TKs8xhvAoxSOJAoSQUdaR5dZ_XA3cV9hxxAAAA</wm>


BAUPUBLIKATIONEN Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2501 Biel/Bienne. Standort: Roger-Federer-Allee 7, Biel, Parzellen Nrn. 11159 (BR11161) und 11019. Bauvorhaben: Neubau eines Produktionsgebäude für GF Machining Solutions AG. Zonenplan: Teilgrundordnung «BözingenfeldWest», Bauzone 4, Arbeitszone, Überbauungsordnung «Roger-Federer-Allee». Ausnahmen: Überschreiten der zulässigen Gebäudehöhe nach Art. 18 Baureglement der Stadt Biel. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Hinweis: Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkung. Auflage- und Einsprachefrist: 18. November 2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

AVIS DE CONSTRUCTION

Tel.: 078 723 06 44 roman.luterbacher@biel-bienne.ch

valable pour cette demande de permis de construire.

Wir freuen uns Sie wieder zu sehen! Mit freundlichen Grüssen Direktion Bildung, Kultur und Sport Brigitte Brun Delegierte Alter

Préfecture de Bienne

Aerobic + Fit im Alltag

Maître de l’ouvrage: HRS Real Estate SA, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Auteur du projet: GLS Architekten SA, rue Centrale 115, 2501 Bienne. Lieu: allée Roger-Federer 7, Bienne, parcelles nos 11159 (DS11161) et 11019. Projet: construction d’un nouveau bâtiment de production pour GF Machining Solutions SA. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean Ouest», zone à bâtir 4, zone de travail, plan de quartier «Allée Roger-Federer». Dérogation: art. 18 RCo: non respect de la hauteur des bâtiments. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Indication: construction dans les eaux souterraines et abaissement de la nappe phréatique. Délai de dépôt public et d’oppositions: 18 novembre 2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Von 19. Oktober 2016 bis am 5. April 2017, laden wir Sie zur Teilnahme an einem Sportangebot der Dienststelle Sport der Stadt Biel für Menschen ab 60 Jahren ein. Aerobic: Mittwoch, von 18.00 bis 18.50 Uhr Fit im Alltag: Mittwoch, von 18.50 bis 19.30 Uhr Der Kurs findet im Gymnasium Biel-Seeland an der Ländtestrasse 12 in 2503 Biel statt. Einschreiben können Sie sich bei der Dienststelle Sport der Stadt Biel oder online unter folgendem Link: Dienststelle Sport, Zentralstrasse 60 (10. Stock), 2501 Biel, www.biel-bienne.ch/ sport Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen! Wir freuen uns, Sie im Kurs begrüssen zu dürfen. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Nummer 032 326 14 43 / 14 65 zur Verfügung. Dienststelle Sport der Stadt Biel

BURGERGEMEINDEN

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

60+ Quartierspaziergang in Mett Weil der erste Spaziergang so gut funktioniert hat, haben wir die Initiative ergriffen und einen zweiten organisiert. Das Prinzip bleibt gleich, aber wir werden diesmal einen anderen Spaziergang machen. Der Spaziergang findet am Donnerstag, 27. Oktober 2016 statt. Wir starten um 9.00 Uhr beim QuartierInfo Mett, Mühlestrasse 46a, 2504 Biel. Der Spaziergang dauert ca. zwei Stunden, gefolgt von einem Mittagessen. Die Teilnahme ist kostenlos! Wer möchte, kann seinen Fotoapparat mitnehmen. Wir werden mit den entstandenen Bildern der beiden Spaziergänge eine Ausstellung organisieren.

Pour vous inscrire à la balade de quartier, veuillez vous adresser à l’InfoQuartier de Mâche par téléphone (ou sms) ou par courriel: Tél.: 078 723 06 44 roman.luterbacher@biel-bienne.ch Nous nous réjouissons de vous revoir. Direction de la formation, de la culture et du sport, Brigitte Brun, Déléguée au 3e âge

Aérobic + En forme au quotidien À partir du 19 octobre 2016 et jusqu’au 5 avril 2017, nous vous proposons de participer à des activités sportives dispensées par le Service des sports pour les personnes âgées de plus de 60 ans! Aérobic: mercredi de 18 h 00 à 18 h 50 En forme au quotidien: mercredi de 18 h 50 à 19 h 30 Les cours ont lieu au Gymnase français de Bienne, rue du Débarcadère 12, 2503 Bienne Pour vous inscrire, veuillez vous adresser au Service des sports de la Ville de Bienne ou comme suit sur le site Internet: rue Centrale 60, 10e étage, 2501 Bienne, www.biel-bienne.ch/ sport_f

6-691798

Nous nous réjouissons de vous voir à nos cours.

Montag, 28. November 2016, 19.00 Uhr, im Maschinenmuseum Centre Müller, Wydenauweg 34, Biel. Traktanden: 1. Jungburgerinnen- und Jungburgerehrung Jahrgang 1998 2. Einburgerungen: – Andreas Marti mit Tochter Noemie Lara und Sohn Linus Andreas, von Lyss BE – Ciril Perret, von Essertines-sur-Yverdon VD (Zusicherung) 3. Wahlen für die Amtsperiode 2017-2020: 3.1 Präsident und Vizepräsident der Burgergemeindeversammlung 3.2 Präsident und Mitglieder des Burgerrates 3.3 Revisionsstelle 4. Budget 2017: 4.1 Hauptrechnung Forstwirtschaft+Energie: Investitionsrechnung 4.2 Hauptrechnung Forstwirtschaft+Energie: Erfolgsrechnung (ER) 4.3 ER Nebenrechnung Stipendien 4.4 ER Nebenrechnung Sozialbereich 5. Liegenschaften, Kompetenzgrenze des Burgerrates für 2017 über Rechtsgeschäfte gem. Art. 132 des Organisationsreglements 6. Informationen: 6.1 Solidaritätsfonds für burgerliche KESMassnahmen 6.2 Burger-Läset, Rückblick 6.3 Weihnachtsmarkt 2016 6.4 Familienfriedhof Schweizerbodenweg 7. Verschiedenes

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Das Protokoll der letzten Burgergemeindeversammlung und das Budget 2017 liegen 30 Tage vor der Versammlung im Sekretariat an der Reuchenettestr. 129, Biel zur Einsichtnahme auf.

www.publicitas.ch

Service des sports de la Ville de Bienne

BOURGEOISIES Commune Bourgeoise d’Evilard

Assemblée de bourgeoisie Date: Vendredi 25 novembre 2016 à 19 h. Lieu: Maison Communale, route Principale 37 à Evilard. Ordre du jour: 1. Procès-verbal de l’assemblée du 15 avril 2016 2. Budget 2017 et jouissances 3. Plan financier 2017–2021, orientation 4. Modification du règlement d’organisation 5. Divers Le règlement mentionné sous chiffre 4 est déposé à la chancellerie de la bourgeoisie, 30 jours avant l’assemblée de bourgeoisie, où il peut être consulté. Le droit de prendre part aux assemblées de bourgeoisie et d’y voter peut être accordé aux bourgeoises et bourgeois de l’extérieur sur leur demande en s’adressant par écrit à la chancellerie bourgeoisiale au plus tard 4 jours avant l’assemblée. Les vices de forme peuvent être dénoncés auprès du Préfet par les ayants droit. L’assemblée sera suivie d’une verrée, qui est offerte sur place. Evilard, le 20.10.2016 Pour la bourgeoisie d’Evilard L’administrateur: B. Caspard

60+ Promenade dans le quartier de Mâche

Der Burgerratspräsident: Ulrich Schmid 6-691872

Pour tout renseignement, vous pouvez nous contacter au 032 326 14 43 / 14 65

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

Nach der Versammlung sind Sie herzlich zu einem Apéro riche eingeladen.

Biel, den 26. Oktober 2016 Anmeldung zum Spaziergang: Bitte melden Sie sich telefonisch, per SMS oder per E-Mail beim QuartierInfo Mett an.

La balade durera environ deux heures et sera suivie d’un repas de midi dans un endroit surprise! La participation est gratuite. Celles et ceux qui le souhaitent peuvent venir avec leur appareil photo. Nous organiserons un jour ou l’autre une exposition avec les images prises lors de ces différentes promenades.

Le nombre de places est limité! Préfecture de Bienne

Einladung zur ordentlichen Burgergemeindeversammlung Notfalldienste Tag & Nacht

Départ à 9 h de l’InfoQuartier de Mâche, rue du Moulin 46a, 2504 Bienne.

6-691716

Ville de Bienne Demande de permis no 23’760

6-691798

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

La balade de quartier aura lieu le jeudi 27 octobre 2016.

La première balade de quartier ayant si bien fonctionné, nous avons décidé d’organiser un second événement. Le principe reste le même, mais nous effectuerons cette fois-ci, une tout autre promenade!

6-691861

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.


VERSCHIEDENES

AUTORITÉS CANTONALES

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar Verlassenschaft Durch Verfügung des Regierungsstatthalters von Biel/Bienne vom 27. September 2016 ist über den Nachlass der nachgenannten Person die Errichtung eines öffentlichen Inventars angeordnet worden: Wildberger Karl Heinz, geb. 26. Januar 1940, von Neunkirch SH, ledig, wohnhaft gewesen Collègegasse 1, 2502 Biel/Bienne, mit Aufenthalt in E-38400 Puerto de la Cruz, Teneriffa. Eingabefrist: bis und mit 14. November 2016. Anmeldestellen (schriftlich): a) Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau für Forderungen und Bürgschaftsansprüche gegenüber dem Erblasser b) Stefan Schmutz, Rechtsanwalt und Notar, Malerweg 4, Postfach 33, 3602 Thun für Guthaben des Erblassers Die Gläubiger und Schuldner des Erblassers mit Einschluss der Bürgschaftsgläubiger werden aufgefordert, binnen der angegebenen Frist ihre Forderungen und Schulden anzumelden (Art. 582 Abs. 1 ZGB). Den Gläubigern des Erblassers, deren Forderungen aus dem Grunde nicht in das Inventar aufgenommen worden sind, weil sie deren Anmeldung versäumt haben, sind die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft haftbar (Art. 590 Abs. 1 ZGB). Massaverwalterin: Rahel Gempeler, MLaw, Advokatur Bangerter Friedli & Partner, Malerweg 4, Postfach 33, 3602 Thun. Thun, 4. Oktober 2016

6-691578

Der Beauftragte: Stefan Schmutz, Notar

Mise à l’enquête publique d’un projet des routes nationales (projet définitif)

Durch Verfügung des Regierungsstatthalters von Biel/Bienne vom 20. Juni 2016 ist über den Nachlass der hier genannten Person die Errichtung des öffentlichen Inventars angeordnet worden:

Berne, le 12 octobre 2016 N16 Upn. Tavannes-Bözingenfeld, AP Tronçon La Heutte-Bözingenfeld – Nouveaux aménagements, locaux techniques, galeries de fuite, traitement des eaux, installations de chantier et défrichement.

Sel. Herr Brenlla Espasandin, José Maria, geboren am 15. Dezember 1948, spanischer Staatsangehöriger, geschieden, wohnhaft gewesen in 2502 Biel/Bienne, Johann-VerresiusStrasse 6, verstorben am 31. März 2016 in Biel/ Bienne.

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) a ouvert la procédure ordinaire d’approbation des plans selon les art. 27a à 27c de la Loi fédérale sur les routes nationales (LRN; RS 725.11), l’art. 12 de l’Ordonnance sur les routes nationales (ORN; RS 725.111) ainsi que les art. 27 ss de la Loi fédérale sur l’expropriation (LEx; RS 711).

Die Forderungsgläubiger sowie Bürgschaftsgläubiger des Verstorbenen werden aufgefordert, ihre Forderungen bei der zuständigen Behörde innerhalb der Frist anzumelden. Die Gläubiger werden betreffend Forderungen, welche nicht angemeldet werden, auf Art. 589 f. ZGB aufmerksam gemacht.

Mise à l’enquête publique Pendant toute la durée du délai de mise à l’enquête publique, le projet peut être consulté conjointement avec le rapport d’impact sur l’environnement et la demande de défrichement auprès les communes suivantes durant leurs horaires d’ouverture officiels: – Administration communale de Péry-La Heutte, Grand-Rue 54, 2603 Péry – Administration municipale d’Orvin, La Charrière 6, 2534 Orvin – Ville de Bienne, Département de l’urbanisme, rue Centrale 49, 2502 Bienne, 5e étage

Gleichzeitig werden die Schuldner des Verstorbenen aufgefordert, ihre Schulden innert der angegebenen Frist bei dem mit dem öffentlichen Inventar beauftragten Notar anzumelden. Eingabefrist bis und inklusive 23. November 2016. Anmeldestellen: a) Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, für Forderungen und Bürgschaftsansprüche per Todestag; b) ETUDE DE CET, Rechtsanwalt und Notar Nicolas De Cet, Zentralstrasse 40, Postfach 91, 2501 Biel/Bienne, für Guthaben des Erblassers.

Le délai de mise à l’enquête court du 31 octobre 2016 au 30 novembre 2016 inclus. Le projet de construction doit être marqué sur le terrain par un piquetage ou par des gabarits. Les modifications requises au niveau du terrain seront également marquées. Les objections émises contre le piquetage doivent être adressées sans retard, mais au plus tard à l’expiration du délai de mise à l’enquête, au Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), Kochergasse 10, 3003 Berne (art. 27a LRN).

Massaverwalter: Notar Nicolas De Cet, Zentralstrasse 40, Postfach 91, 2501 Biel/Bienne. Biel/Bienne, 19. Oktober 2016.

en nature doivent être déposées dans le même délai. Les oppositions et les demandes déposées ultérieurement en vertu des art. 39 à 41 LEx doivent être adressées au DETEC.

6-691793

Der beauftragte Notar: Nicolas De Cet

6-691842

Sur mandat de l’Office fédéral des routes (OFROU), Office des ponts et chaussées du canton de Berne  L’ingénieur en chef cantonal: Stefan Studer

DIVERS Sommation de produire dans un inventaire public Par ordonnance du 20 juin 2016 le Préfet de Biel/Bienne a ordonné l’établissement d’un inventaire public concernant la succession citée ci-après: Feu Monsieur Brenlla Espasandin, José Maria, né le 15 décembre 1948, ressortissant espagnol, divorcé, de son vivant domicilié à 2502 Biel/Bienne, rue Johann-Verresius 6, décédé le 31 mars 2016 à Biel/Bienne. Les créanciers et les créanciers en vertu de cautionnements du défunt sont invités à faire valoir leurs droits dans le délai imparti auprès de l’autorité compétente. Pour les créances qui ne sont pas annoncées, les créanciers sont rendus attentifs aux art. 589 et suivant CC. Les débiteurs du défunt sont en même temps invités à annoncer leurs dettes dans le délai imparti auprès du notaire mandaté pour établir l’inventaire public. Délai de production jusqu’au et y compris 23 novembre 2016. Adresses d’envoi: a) Préfet de Biel/Bienne, Château, 2560 Nidau, pour les créances et b) ETUDE DE CET, Avocat et notaire Nicolas De Cet, rue Centrale 40, case postale 91, 2501 Biel/Bienne, pour les avoirs du défunt. Administrateur de la masse: notaire Nicolas De Cet, rue Centrale 40, case postale 91, 2501 Bienne Bienne, 19 octobre 2016

Si l’expropriation porte atteinte à des baux à loyer ou à ferme qui ne sont pas annotés au registre foncier, les bailleurs sont tenus d’en informer, sitôt après réception de l’avis, leurs locataires ou fermiers (art. 32 LEx).

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLW0MAQA5t87JA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZ3W1oqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3msM-FrauretEnQXRyyZ1RTBGKshBbo-U6lgmkkDsucflwyAwHiJEKIcpGgRxbBJw3WcNxmZ-epxAAAA</wm>

NUTZE DEINE CHANCE – UND BEWIRB DICH JETZT!

Consultation des tiers concernés Quiconque a qualité de partie en vertu de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA; RS 172.021) ou de la LEx peut, conformément à l’art. 27d LRN, faire opposition par écrit contre le projet pendant le délai de mise à l’enquête auprès du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), Kochergasse 10, 3003 Berne. Toute personne qui n’a pas fait opposition est exclue de la suite de la procédure. Les communes font valoir leurs intérêts par voie d’opposition.

Du hast Fragen? Wir sind gerne für dich da. Tel.: 041 726 79 33 ch.hr@amplifon.com Weitere Infos unter: careers.amplifon.com/ch

144-405981

Neubau Mu�-Ma�e, Brügg, Hauptstrasse 6/8/10 Altersgerechte Wohnungen für Menschen 60+

2 ½ - und 3 ½- Zimmer ab CHF 1‘030.– zzgl NK (Bezug ab 01.12.2016)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLSwNAYA3oxd7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTtKopSPqVjEg9i6Imf9PBDYGy_L5xmg58Ze1b0ffG5jZyStK1aZiyXO0SaoFcYoJwxcEESjXn08lRoD5OgQmsQklA2Wf6pru83oAZdIVFnIAAAA=</wm>

Convocation à l’assemblée des délégués du Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze Jeudi 24 novembre 2016 à 19.30 h à Corgémont, Grand-Rue 15 (ancien collège) Ordre du jour 1. Salutations et liste de présence 2. Désignation d’un scrutateur 3. PV de la dernière assemblée 4. Election du président et vice-président 5. Informations sur les travaux en cours: a) PAE Sonceboz b) PAE Cortébert c) Bienne – île de la Suze 6. Divers Péry, octobre 2016

Toutes les objections en matière d’expropriation et les demandes d’indemnité ou de réparation

Zu vermieten: Letzte Wohnungen • • • • • • • • • • • •

6-691792

Syndicat d’ Aménagement des Eaux de la Suze

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

Erstbezug Lichtdurchflutete Wohnungen Eigene Waschmaschine-Tumbler Schwellenlos ganze Siedlung Li� ab Einstellhalle Mit Terrasse oder Loggia Halbprivatem Anteil auf Etage Garten zur Mitbenützung Gemeinscha�sraum Zentral zu ÖV und Einkauf Ruhige Lage Kultur und Freizeitak�vitäten

appartements de 3, 3½ et 4 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0NgEAwJsUiA8AAAA=</wm>

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.—charges. Parking sout. Fr. 100.--, Garage Fr. 120.-Tél. 032 328 14 45 6-691934 <wm>10CB2IOw6AMAzFTtTqJW0SQkfEhhgQF-CXmftPVAyWLS9Lk4yfaV73eWsEQJM6eamNRLJD-7RsZN0sDNIRXomKurezRDBMUg0g1SdKOq5efAzEbgNczvze8QH70ZphagAAAA==</wm>

Bienne, Rue de la Gare 27 à louer grand appartement

3 ½ pièces

SAES

Zu vermieten am Fliederweg 7, Biel an ruhiges Paar oder Einzelperson CH, Nichtraucher,

6-691878

6-691921

AUSBILDUNG ZUM/ZUR HÖRSYSTEMAKUSTIKER/-IN EFZ in Biel

Restriction des actes de disposition A partir du dépôt public des plans, il n’est plus permis de faire, sans le consentement de l’OFROU, sur le terrain concerné par le projet mis à l’enquête, des actes de disposition, de droit ou de fait, susceptibles de rendre l’expropriation ou la construction de l’ouvrage projeté plus onéreuse ou plus difficile (art. 27b al. 3 LRN et art. 42 à 44 LEx).

Le notaire: Nicolas De Cet

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a ruhige Lage, mit Keller, Estrich,

3 ½-Zimmerwohnung

schöne, helle 3-Zi.-Altbauwohnung, Parterre

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Balkon, Parkett- und Plattenböden, Fr. 1’130.-- + Fr. 260.—HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0sgQAPNa-7w8AAAA=</wm>

Parkett-und Plattenböden, Schall isolierte Fenster, Keller, kleiner Estrich, Gartensitzplatz Mietzins Fr. 995.-- + Akonto Heiz-/NK Fr. 280.-Evtl. Übernahme von Hauswartarbeiten, Entschädigung Fr. 180.-Nähere Auskunft ✆ 032 384 22 85 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0MgQADl5l4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM5-jb9ToxH1K1iQL1A0rRz7z-BGN7wti1Z8Pda3_v6SQXg4qFhkUqWgKealvYrjAb1J8IqKtsjj2hDQcp51UMWRJWwfkqf0XwZc5C93PP6AiRkrCRpAAAA</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-t-JE4xH1K3qUPUC4Cgz95-oGN709j2s4O-1Hdd2BgF06U5XBs2KowcrSvV2p5qC_YmH4uYjlDXH4hJ_f4a0zBRXo2iD26xqM1G-c_0A9lsBl2oAAAA=</wm>

4 ½-Zimmerwohnung geschlossene Küche, Balkon Parkett- und Novilonböden, Fr. 1‘180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. 032 328 14 45

6-691929

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0NgQAT29--A8AAAA=</wm>

parquet, cuisine habitable, armoires murales, grenier, Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- charges Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3JMQ6EIBAF0BMN-QPMF3ZKY2csjBcAkXrvX-3G4lVv390CXut2XNvpCoDCqjWpq1mooC8IhfxftAjlBzVlsGS6zSWqNsgYeUpuidL63aU8eHrUYlNT-I75A5IiLsppAAAA</wm>

6-691931

SPITEX-24h-NOTRUF Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MwUAmtsndw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Freuen uns auf Ihren Kontakt. Weitere Details: biwog Bieler Wohnbaugenossenscha� Waldrainstrasse 63 - 2503 Biel www.mu�ma�e.ch Tel 032 365 21 45 - info@biwog.ch

6-691893/K

Zu vermieten in Biel im Zentrum (Logengasse 17),

Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat. <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3btJDOswqKCaTykKt7_o3VjAwfudHOmF_zYx_EazySAkGjdwtMUxehJWrEWiapdwXiQatx6_O3SbrnD-i4CF62LEHVBXwEv7_P6AKGRD2VxAAAA</wm>

6-689365

Autounterstand <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQwNQYA0sPoQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOQ7DMAwF0RNR4Je5KSoDd4aLICeQZda-fxUhGEz1jqNr4f_v_fzunw5mNrKG0K1DtTS2blrQfFldwV6ACIfUJTV9SAzyeiWJzEkjsdEdnh7W4oKUZ-YPrubxxGkAAAA=</wm>

Tel. 032 342 32 63 6-691853

Biel-Bienne Regio

Mehr Informationen: SPITEX Biel-Bienne Regio, Telefon: 032 329 39 00 oder www.spitex-biel-regio.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

Vendredi Home du Redern, ch. Redern 6, 10.00: célébration œcuménique en mémoire des personnes décédées durant l’année écoulée.

Sonntag Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gesamtstädtischer Gottesdienst mit Pfrn. Agnes Leu und Pfr. Peter Winzeler, Mitwirkung: Gruppe «Zäme singe – eifach so». Anschliessend Apéro und Kirchenführung.

Dimanche Eglise St-Etienne, ch. Ischer 11, 10.00: culte pour petits et grands, avec les deux marionnettes Rico et Joe. Thème: la Ccène.

VERANSTALTUNGEN

Lundi Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

Do, 27. Oktober bis Mi, 2. November 2016 Stadtkirche, Ring 2, Do, 12.30–13.00: Mittagsklänge. Fr, 18.30: Abendklänge. Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet.

Manifestation: Groupe de dialogue 26 octobre, 20 h, maison Wyttenbach, groupe œcuménique, partage de foi et de spiritualité autour de la rencontre de Jésus avec une femme de mauvaise vie, chez un des pharisiens de la place (Luc 7: 36–50).

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Compagnie La Marelle 27 octobre, 19h30, Maison St-Paul, «Zachée 36», représentation théâtrale de la Compagnie La Marelle sur un texte de l’Evangile de Luc. Entrée gratuite. Collecte.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 29./30. Oktober 2016 Sa So/di/do

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

Eveil à la foi 30 octobre,10 h, église de St-Etienne: culte avec nos marionnettes Rico et Joe! Ou comment expliquer à nos enfants, et aux grands enfants que nous sommes restés, le déroulement et le sens d’un culte, bref la liturgie et plus particulièrement le sens du sacrement de la sainte cène.

9.45 11.30 9.15 11.15

Groupe échange Mardi 1er novembre, Maison Wyttenbach, 14.00: Rencontre autour des thèmes de l’accueil, du partage et de l’amitié. Contact J. Aerni: 032 322 67 28. Communauté romande de Nidau: Dimanche 30 octobre: Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur E. Brunner.

9.30

Lengnau deutsch 17.00 Kath. Zentrum, Schiblistr. 3a

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. Hans Metzger.

Paroisse catholique-chrétienne de Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MLUAAOTlHv0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBRattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7U0wddS171uCXjnwWIlaSYBTx0HCWcSagr6hEJ7AWSPUM7_I8d9Xg_ybxj2VQAAAA==</wm>

Assemblée générale de la paroisse Mercredi, 23 novembre 2016, 19.30 heures à la cure catholique-chrétienne, rue Dufour 105, 2502 Bienne.

Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen.

Ordre du jour 1. Election des scrutateurs 2. Procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 21 août 2016 3. Finances 3.1 Budget 2017 3.2 Plan financier 2016–2021 4. Information sur la rénovation de l’église 5. Vente du terrain et contrat de droit de superficie, rue de la Source 27 6. Divers

Im Namen des Kirchgemeinderates der Präsident: Peter Derendinger; Pfr. Hans 6-691858 Metzger

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MLUEAHLVGYoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLU0trQ1NTPUsDM2sjMwM9cwtza0MDI1MjA0MzKwMLQyDDyNDM2tjA0sjIAaFHL74gJQ0ADX7urFUAAAA=</wm>

6-691879

4½-ZIMMERDACHLOFT Cabrio + Balkon, ohne Lift, Dachausbau rustiko, modern.

Au nom du Conseil de paroisse le président: Peter Derendinger, le curé Hans Metzger 6-691859

SPEZIELL ATTRAKTIV WOHNEN Besichtigung: Tel. 032 323 23 50

Gasthof zum Bad, Oberwil

bei Büren

Tel. 032 351 24 06

Rinder-Wochenende Diverse Spezialitäten vom Rind

Samstag, 29. Oktober ab 18.00 Uhr Sonntag, 30. Oktober ganzer Tag <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDMFAJrKgqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLM1NrI2MLPUNDa0NzIz1LQ2NrQwMjUyMDQzMrAwsgZWpsYmBtbGBpZOKA0KIXX5CSBgDql5PJVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLMxNrQ1NTPUsDM2tDcws9Uwtja0MDI1MjA0MzKwMLQ1Mg09DM2tjA0sjYAaFHL74gJQ0ANkRCi1UAAAA=</wm>

Tel. 032 351 24 06

(bitte erst ab 18 Uhr anrufen) Claudia Kunz-Schwarz Gasthof zum Bad 3298 Oberwil bei Büren 6-691864

Solothurnstrasse, Biel Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir neu renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung mit Galerie Fr. 1390.– inkl. HK/NK

FILMPODIUM

CINE LATINO 28/10–29/11/2016

(Vorpremiere/Avant-première)

Evangelische Mission Biel

Anna Muylaert, Brasilien 2016, 82’, Ov/f

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

»» Pierre ist 17, spielt in einer Band und geht gerne an Partys. Seine Mutter hat ihn stets verwöhnt und lässt ihm viele Freiheiten. Dann aber kommt ans Licht, dass sie ihn als Baby aus dem Krankenhaus gestohlen hat – und damit ändert sich Pierres Leben schlagartig. Seine wohlhabenden leiblichen Eltern haben seit seinem Verschwinden nach ihm gesucht. Kritisch beäugt von seinem «neuen» jüngeren Bruder zieht Pierre bei seiner «neuen» Familie ein. Bald versucht diese, ihn dazu zu bringen, ihre Ideale zu übernehmen. Doch der rebellische Pierre hat seine eigenen Ideen… Pierre profite de sa fin d‘adolescence dans les fêtes branchées de São Paulo. Sa mère, qui l’élève seule avec sa jeune sœur, lui laisse une grande liberté. Mais cette mère n‘est pas leur mère biologique: un test ADN prouve qu‘elle les a enlevés à la naissance. Séparés, les enfants sont confiés à leur vraie famille. Les parents biologiques de Felipe, à sa recherche depuis 17 ans, se retrouvent face à un adolescent qui ne partage pas tout à fait leur conception de la vie…

Sonntag, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Abendmahls-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst d/f.

6-691598

Sa/Sa 29/10 20h30 Mo/Lu 31/10 18h00

So/Di 30/10 18h00 20h30

QUE HORAS ELA VOLTA? (THE SECOND MOTHER)

Hauptstrasse 136, Meinisberg

DON’T CALL ME SON

Im November strahlt das Filmpodium Biel/ Bienne das warme Licht Südamerikas aus. Dieses Jahr mit dem Zyklus CINE LATINO. Die Eröffnung wird von Rosa Carballo und Pablo Allende am 28.10. mit brasilianischer Musik begleitet. Gezeigt wird die Vorpremiere des Films MÃE SÓ HÁ UMA (DON’T CALL ME SON), ein brasilianisches Identitätsdrama von Anna Muylaert. Von derselben Regisseurin wird auch der erste Kinoerfolg gezeigt: QUE HORAS ELA VOLTA? (THE SECOND MOTHER), eine sensible Komödie über die Mutter-Tochter-Beziehung und soziale Klassen. Aus Brasilien kommt auch der brillante AQUARIUS, der als Vorpremiere am 12.11. gezeigt wird, und der poetische Animationsfilm O MENINO E O MUNDO (empfohlen ab 8 Jahren).

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDMCADlf5jYNAAAA</wm>

Schon gesehen?

Anna Muylaert, Brasilien 2015, 111’, Ov/d,f »» Einfach mal in den Swimmingpool springen? Im Wohnzimmer statt in der Küche essen? Für Val ist so etwas undenkbar. Seit Jahren führt sie in São Paulo den Haushalt einer Familie. Für deren Sohn ist sie wie eine Mutter. Ihre eigene Tochter musste Val in ihrer Heimat zurücklassen, die beiden haben sich ewig nicht gesehen. Doch jetzt kommt Jéssica in die Stadt, um zu studieren – und sie sieht keinerlei Grund, sich an die herrschenden Gepflogenheiten zu halten. Val ist entsetzt – bis ein Geheimnis ans Licht kommt, das Jéssica lange gehütet hat… Manger dans le salon au lieu de la cuisine ou sauter dans la piscine sans raison sont des choses impensables pour Val. Depuis des années, elle s’occupe du ménage d’une famille aisée de São Paulo. Pour le fils de cette famille, elle est comme une mère. Val a dû laisser sa propre fille, Jessica, dans sa région natale. Les deux femmes ne se sont plus vues depuis une éternité. Mais maintenant, Jessica arrive en ville pour y faire ses études et au grand désarroi de sa mère la jeune femme ne compte pas s’en tenir aux règles. Val est horrifiée jusqu’à ce qu’un secret, que Jessica a longtemps gardé, soit dévoilé…

3-Zimmerwohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDS1tAAABcZXcg8AAAA=</wm>

Inmitten einer grünen Wiese, an ruhiger Lage und versteckt von der Strasse liegt dieses Haus. Die Wohnung verfügt über Balkon, Einbauschränke, Parkett- und Laminatbodenbeläge, gute Raumaufteilung. Miete/Mt: CHF 950.- inkl. NK VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

Lyss, Birkenweg 18

Mo/Lu 31/10 20h30 Di/Ma 01/11 18h00 20h30

Ihr neues Zuhause!

IXCANUL

Nach Vereinbarung vermieten wir eine gemütliche 3½-ZWG im 2.OG mit folgenden Vorzügen:

Jayro Bustamante, Guatemala 2015, 91’, Ov/d »» María, eine 17-jährige Maya-Frau, lebt mit ihren Eltern auf einer Kaffeeplantage am Fuss eines aktiven Vulkans. Sie soll mit dem Vorarbeiter verheiratet werden, sehnt sich aber danach, die Welt jenseits des Berges kennenzulernen. María est promise à Ignacio, le contremaître de la plantation de café. Pour la famille, c’est l’assurance d’un logement et d’un travail pour le père. Mais pour la jeune fille, tout juste sortie de l’adolescence, cela signifie la fin d’un rêve: celui d’aller voir au-delà du 6-691862/K volcan.

• Wohn- und Schlafzimmer mit Parkettböden • Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler • Badezimmer mit Badewanne und Tageslicht • separates WC • Cheminée im Wohnzimmer • praktische Einbauschränke • sonniger Balkon • Kellerabteil vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQzsAQAg_PU1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TIqZq0JSNiqxgQexfEzP8nUjYGS7bvendlfFm3_dwOFwBG1sTQXFS5wTwpuCJPWBLElqAVqpCfTzVGHGM6JCCUEQWFkEdG4ue6X7XxcGVyAAAA</wm>

Mietzins CHF 1’560.00 inkl. NK

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. PRIVERA AG Tel. 058 715 64 66*

IXANUL

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLMyNrQ1NTPUsDM2tzIwOgvKGBkYmRgaGZlaERkGlqbGlgbWxgYWnpgNChF1-QkgYA035aKFMAAAA=</wm>

6-691609

ImmoScout24-Code: 3391609

Top-Occasionen und Demofahrzeuge Renault Mégane Berline Dynamique TCe 130PS silber / 1.Inv.: 04.14 / 31‘000km

NP: 35‘700.- / VP: 14‘900.-

Renault Grand Scénic Expression dCi 110PS / EDC silber / 1.Inv.: 02.14 / 30‘000km

NP: 39‘030.- / VP: 18‘400.-

Renault Mégane Grt. Energy dCi 110PS / EDC weiss / 1.Inv.: 04.14 / 24‘000km

NP: 31‘030.- / VP: 17‘900.-

Renault Captur Dynamique dCi 90PS schwarz/weiss / 1.Inv.: 09.14 / 27‘500km

NP: 29‘420.- / VP: 18‘900.-

Renault Mégane Grt. Bose TCe 130PS schwarz / 1.Inv.: 02.14 / 22‘000km

NP: 34‘630.- / VP: 17‘900.-

Renault Twingo Intens SCe 70PS blau / 1.Inv.: 08.14 / 16‘500km

6-691865

Voranzeige: 12. + 13. November Metzgete «Wäut wit di beschte husgmachte Öpfuchüechli mit Vanillegreme» Ps. Besuchen sie unser schönes Wandergebiet durch den Bucheggberg Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDMBAAz6hd8NAAAA</wm>

MÃE SÓ HÁ UMA (DON’T CALL ME SON)

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, gestaltet vom Team Junger Erwachsener, Predigt: Andrin Lehmann. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Toutes les personnes ayant droit de vote sont invitées à participer à cette assemblée de paroisse.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQwtwQATkgLkw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AMAhEvwgCpBSwo-nWOBj3LsbZ_59EN4e7y728MZoifVn7dvS9MRFVqMFu0VgdrSQzNLZcKUJcFyZV0nD56eB5EszXASaQMrO1gOgMDrzP6wGrkiM-cQAAAA==</wm>

mit guten deutsch Kenntnissen Samstag ab 16.00–23.00 Uhr Sonntag ab 11.00–19.00 Uhr Auch für willige Anfängerin geeignet. Sehr guter Verdienst Ich freue mich auf Ihren Anruf

Begrüssung/Accueil – Musik/Musique: Rosa Carballo (voix), Pablo Allende (guitare) – Apéro

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Eglise Epiphanie

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 21. August 2016 3. Finanzen 3.1 Voranschlag 2017 3.2 Finanzplan 2016–2021 4. Orientierung Sanierung Kirche 5. Landverkauf und Baurechtsvertrag Quellgasse 27 6. Verschiedenes

Sind Sie unsere Frau? Wir brauchen VERSTRÄRKUNG Service Aushilfe

ERÖFFNUNG/OUVERTURE

bei der Talstation Leubringenbahn

Mittwoch, 23. November 2016, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Dufourstrasse 105, 2502 Biel.

BIEL – ZENTRUM

Fr/Ve 28/10 ab 20h00

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOpSFpQyVT10Ew-BoGzf8VLQ6x4va2taIBH1vdz3oUBmBkzuq5sGpwWInIIc0rRbCtcAF0EfnVlMcYos-GGITU4RSdJHWGhee6X8sYwmhwAAAA</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch Ök. Zentrum, Kürzeweg 6

CINE LATINO 28/10 – 29/11/2016

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Groupe du jeudi de Madretsch et Groupe du jeudi de la Champagne 27 octobre, 20 h, St-Paul. Thème: «Multimondo au travers de son organisation et de son travail pour l’intégration des étrangers», animé par Tamara Iskra, déléguée à l’Intégration pour la Ville de Bienne.

deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Publireportage

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

WOCHEN/SEMAINES 27.10.–02.11.2016

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDAAAKTzcI8NAAAA</wm>

NP: 21‘200.- / VP: 12‘900.-

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSjBANIUYvQcHVIRSeioYJnpBN10SkOgLv-R87nuFxLkfCRVAAAA</wm>

Renault Scénic Bose TCe 130PS schwarz / 1.Inv.: 08.15 / 11‘000km

NP: 29‘600.- / VP: 23‘500.-

Renault Zoe Intens Z.E. Elektro 88PS weiss / 1.Inv.: 11.15 / 4‘000km

NP: 23‘500.- / VP: 17‘900.-

Renault Captur Privilège TCe 90PS silber / 1.Inv.: 02.16 / 7’500km

NP: 24‘500.- / VP: 19‘900.-

Renault Kadjar Zen dCi 110PS / EDC silber / 1.Inv.: 09.15 / 7’000km

NP: 34‘050.- / VP: 29‘150.-

Renault Clio Grt. Limited dCi 90PS silber / 1.Inv.: 03.16 / 8’000km

NP: 22‘150.- / VP: 19‘150.-

Renault Espace Intens dCi 160PS / EDC beige / 1.Inv.: 12.15 / 11’000km

NP: 49‘400.- / VP: 37‘900.-

Renault Clio Limited dCi 90PS silber / 1.Inv.: 04.16 / 500km

NP: 21‘250.- / VP: 17‘400.-

Weiter sind Filme aus Kolumbien, Guatemala, Mexico, Venezuela, Chile, Argentinien im Programm: LA TIERRA Y LA SOMBRA, Caméra d’Or in Cannes 2015, erzählt die Rückkehr eines Mannes zu seiner Familie und in die harte Realität des Zuckerrohranbaus in Kolumbien; RARA ist eine frische Komödie über das Erwachsenwerden in einer atypischen Familie mit zwei Muttern im konservativen Chile; LOS AMANTES DE CARACAS, Goldener Löwe in Venedig, ist ein Erotikthriller in der Metropolis Venezuela. Im Programm ist auch ein Regard sur l’Amérique latine: der deutsche Film VOR DER MORGENRÖTE (28.–29.11.) erzählt vom amerikanischen Exil des Schriftstellers Stefan Zweig u.a. in Argentinien und Brasil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDUBAM-pqPQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnnVmTmUlAoPtazCEgrLBvVFzWhMxSKhAut_5Hyu-wXLfkGsVQAAAA==</wm>

ACORDA BRASIL

Durant le mois de novembre, le Filmpodium Biel/Bienne fera rayonner la chaude lumière d‘Amérique latine avec le cycle CINE LATINO. Celui-ci débute le 28.10. lors d‘une soirée accompagnée de musique brésilienne avec Rosa Carballo et Pablo Allende. À l’occasion sera projeté en avant-première le film brésilien MÃE SÓ HÁ UMA (DON’T CALL ME SON) d‘Anna Muylaert, un drame sur la notion d‘identité. QUE HORAS ELA VOLTA? (THE SECOND MOTHER), comédie sensible sur la relation mère-fille et les classes sociales et premier film à succès de cette même réalisatrice sera également à l‘affiche. Du Brésil viennent aussi le brillant AQUARIUS, qui sera montré en avant-première le 12.11., ainsi que le film d‘animation poétique O MENINO E O MUNDO (conseillé dès 8 ans).

O MENINO E O MUNDO

Le programme sera complété par des films de Colombie, d‘Argentine, du Guatemala, du Mexique et du Venezuela: LA TIERRA Y LA SOMBRA, Caméra d‘Or à Cannes en 2015, raconte le retour d‘un homme dans sa famille et la dure réalité de la culture de la canne à sucre en Colombie; RARA est une comédie rafraîchissante sur le passage à l‘âge adulte au sein d‘une famille atypique avec deux mères dans le Chili conservateur; LOS AMANTES DE CARACAS, Lion d‘or à Venise, est un thriller érotique dans la métropole du Venezuela. Egalement au programme un Regard sur l’Amérique latine: le film allemand VOR DER MORGENRÖTE (28.–29.11.) retrace l‘exil américain de l‘écrivain Stefan Zweig, en Argentine et 6-691854/K auBrésil entre autres. RARA

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0N7MEAIzBaKoNAAAA</wm>

Wohnung mit viel Holz, Galerie mit Dachschräge, im 2. Stock. Moderner Innenausbau. PP zusätzlich Fr. 50.–. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NzM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwMg38DQ3MjA0MzK0NjU1NDU2MLM2tjAwtDUAaFHL74gJQ0AlFYAEVUAAAA=</wm>

6-691769/K

GRUEN IMMOBILIEN Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

6-691900/K

Alle Fahrzeuge inklusiv 4 Winterräder

www.filmpodiumbiel.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Brügg – eine Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung.

In unserem schönen und beliebten Schwimmbad ist auf den 1. April 2017 (oder nach Vereinbarung) und die folgenden Jahre die Saisonstelle (1. April bis 30. September) eines/r

Bademeisters/in

Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Beschäftigungsgrad 100%

Bauverwalter/in 80 –100%

neu zu besetzen.

Ihre Aufgaben Sie beraten Behörden und Publikum in planungs-, erschliessungsund baurechtlichen Fragen, erarbeiten Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges, führen Baubewilligungsverfahren durch, bearbeiten Planungsgeschäfte, begleiten Projekte und sind für die Vor- und Nachbearbeitung von Sitzungen und Verhandlungen verantwortlich. Kurz: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante und auch anspruchsvolle Stelle – mit attraktiven Rahmenbedingungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDcAAFQP88ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnjGkgVkLKloZB5JEOKgH1GUxNIaCpq4-U_dD7X_QI_b9uDVQAAAA==</wm>

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre • Brevet Pro Pool • BLS und AED Kurs • Samariterkurs • Bereitschaft zu Arbeitszeiten im Schichtbetrieb

<wm>10CE1Kuw7DQAj7okMGBIEyVtlOGarut0Sd-_9TSaZKtuXXnGWEm8_9eO-vYgA-PFktSgWkbGVbkHgUUlzA_mgDUevp_z-iQxfr-gzkEF-t3NAVmfQ9Pz-0NtEOcgAAAA==</wm>

Ihr Profil Sie sind vorzugsweise diplomierte/r Bauverwalter/in (gegebenenfalls in entsprechender Ausbildung) oder Bauingenieur/in, Architekt/in, Raumplaner/in mit Arbeitserfahrung auf einer Bauverwaltung und bringen fundierte Kenntnisse des Planungs-, Erschliessungs- und Baurechts mit. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrungen im Verwaltungs-, Projekt- und Personalmanagement. Ihre Sozialkompetenz, Ihre Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, Ihr Verhandlungsgeschick, Ihr kundenfreundliches Auftreten und Ihr Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie ebenso aus, wie Ihre hohe Einsatzbereitschaft und Ihr Verständnis für Ökonomie und Ökologie. Mit anderen Worten: Ihr Profil ermöglicht es Ihnen, Ihren Aufgabenbereich jederzeit kompetent zu vertreten.

Bauabteilung Aarberg

Sofort (Teilzeit möglich) CCC Coiffure Création Christen Güterstrasse 27, 2502 Biel Tel. 032 323 59 23

6-691771/K

In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG, 67m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'290.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:  abgeschlossene Küche mit Glaskeramik  Zimmer mit Parkettboden  Nasszelle mit Bad/WC  Wintergarten (Balkon)  Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3tAQAU2l_WA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBRE0S96zcyUblSSugZB8DUEzf8rFoe46p7ea3D4Wtq6t60SVDKhpFIqQ3AFsSrIUfGZosA4k8jyPvmftwyAwHiNESYO0pCM08AU3XWcNx2JIxhyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209799/RK

Nidau liegt am Bielersee, zählt heute rund 7'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die bisherige Stelleninhaberin will sich einer neuen beruflichen Herausforderung annehmen. Deshalb suchen wir auf den 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung

eine Sachbearbeiterin oder einen Sachbearbeiter

Fr. 1491.– + NK Fr. 1840.– + NK

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Ihre Hauptaufgaben  Kompetenter Empfang der Kundinnen und Kunden am Telefon und am zentralen Einwohnerschalter  Einwohner- und Fremdenkontrolle  Stimmregister  Verwaltung und Herausgabe der Tageskarten SBB und von Parkkarten  Erledigung weiterer zugewiesener Aufgaben

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sTABAOYuHEgNAAAA</wm>

An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

3½ Zimmerwohnungen >> >> >> >> >> >>

komplett sanierte Küche Platten- und Parkettböden Garderobe im Entrée 2 verglaste Balkone Kellerabteil Ein EHP zu mtl. Fr. 110.-- kann dazu gemietet werden >> zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage >> öV, Einkaufsmöglichkeiten, Aare und Schulen in der Nähe mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74. 127-209823/K

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-206754/RK

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Günstigen Wohnraum? Den gibt es noch. Es erwartet Sie eine 3 Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

Wollen Sie Ihre Immobilie diskret, professionell und zum besten Preis verkaufen? Besprechen Sie Ihr Anliegen unverbindlich und vertraulich mit Bernhard Gasser | 079 819 80 00 <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rfbupZKMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5aoCV9zX_e-BQPcCOpVObjmJLmFWVLxgIkKWCd4ydxK_mkyPAeMlxCMRAecihDrEPZ0HecNe7KtUHAAAAA=</wm>

Immostema AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MTCxNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrQwMDYyMDQzMrQwNTIGVsbGJtbGBmaOaA0KIXX5CSBgCcz69IVAAAAA==</wm>

Kaufen | Verkaufen | Machen wir.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

 Plattenboden in Küche, Korridor und

Bad  Parkettboden in allen Zimmern  abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung  Geschirrspüler  Einbauschränke im Wohnzimmer  Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysLQwMAcAILhZZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOewkJlEqmroNg8DUMmvsrPg6xa3ZbK57wsdR1r1shqKMo8oSx0D1lRNHIiapPVCoYM2HOyGG_XyYABPr7CCHK_tgGGawzLF3HeQMFpDM4cgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209807/RK

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-691484/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDQEAESYruANAAAA</wm>

2540 Grenchen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLQ0NrI2MLPSBlamigZ2RsZm1oYGhhZGBoZmVoaGJqaGpibGptbGBhYuyA0KIXX5CSBgAYLk4zVAAAAA==</wm>

Überbauung Molerhof

Ihr Profil  Kaufmännische Grundausbildung (Kauffrau/ Kaufmann) oder eine vergleichbare Ausbildung  Einschlägige Berufserfahrung (Fachausweis Gemeindefachfrau/-fachmann erwünscht)  Fundierte Kenntnisse im Einwohner- und Fremdenkontrollwesen  Freude am persönlichen Kontakt mit der Bevölkerung, gute Umgangsformen  Gute Französischkenntnisse

Interessiert? Details gibt Ihnen die Vize-Stadtschreiberin Susanne Weber (032 332 94 17) gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@nidau.ch oder Stadtkanzlei, Postfach, Schulgasse 2, 2560 Nidau. 6-691811/K

Biel

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ1MwQAkCp_xg8AAAA=</wm>

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

(Beschäftigungsgrad 80 - 100 %)

Wir bieten Ihnen  Interessante, weitgehend selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team  Gute Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen nach dem kantonalen Personalrecht  Weiterbildungsmöglichkeiten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDM3NQEAtEoY0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5LWdpaWSjCMIgh9D0Py_YnGIq-5ZligJX3Nf974Fg6WRoLaSg0tJjhoKTYoWcDEB14mzmohV-XkyAAyM1xCcxAZn0uf78OzpOs4b3CcnZXIAAAA=</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDM3MwQA-O1fiQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-eHWeGU1hVUJWHTMO7P5paNvDY27byhttr7uc8iqB2UUQPFt3bQJTBmqEXhqaC8aR5KAfj70sCILCuIxiiuWjiD_Fc5mjf9-cHaokwwXIAAAA=</wm>

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Büro-/Praxisraum, 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3MAcAFXXcpg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1MTA2MjEDAMpK8BQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7pX2OCpJXYMg-BqC5v-KgkOsmZlsayUFfFvrdtS9EFQThdtshSkFRy6aYjDEIZUK5gWD0jLjr5cZAIH-NkKIssMFlCl3H1_3eT2OkHHwcgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE10TA2MjEzNrI2MLPUNDGGVgYWRiZGBoZmVgYWhuZGlpZGRtbGBgaeGA0KEXX5CSBgDPIOPQUwAAAA==</wm>

3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen BERATUNG  UND  VERKAUF GRIBI  Vermarktung  AG patrick.moppert@gribi.com Tel.  061  690  40  85 www.gribi.com 144-403246/RK

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-206761/RK

127-209787/K

<wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc5suOsic8lokMUiA8kRKn5f8WJYqrZ90Diz7od13aGMLORudRsIUBytlg86fIv8cxiP64FklVL9D4avDVCvpmK6qB-e6U5GzC6OqOmZ8wXLZWCrWgAAAA=</wm>

Verkaufspreise ab: 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 620 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

17-069561/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQwMgMAmqHDfg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ3NwQAQYeMlg8AAAA=</wm>

6-691826/RK

Gesucht

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

6-691870/K

Geissfluhstrasse 4 4500 Solothurn Ruhiges Wohnquartier in Stadtnähe

6-691358/K

<wm>10CB3IsQrDMAxF0S-SeU-R5aoeS7aQofQHgmXP_f-pocPlwD2OXgv-vfbzs787Abh4sDV21loCfk8tsHbLpqA_SQ1uCnTfNIbpkkRVsaxDrjmWxHow57hsWpZvrh9xAeJpagAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 25. November 2016 (Eingang auf Bauabteilung) mit dem Vermerk «Bademeister» an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 46, 3270 Aarberg.

Gemeinderat Brügg

Shamponeuse

Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche

Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Markus Schwab, Chef--Bademeister, Telefon 032 392 23 84 oder Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25.

Gemeindeschreiber Beat Heuer, Tel. 032 374 25 74, beantwortet gerne Ihre Fragen.

Nebenverdienst

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1sQQAuwq_Zw8AAAA=</wm>

<wm>10CD2KMQ6EMBADX7SRnV0HuJQoHbriRJ8GUfP_igMkipGs8SxLVcLN3L5r-1WC2Q2EYqqUJwyszEOSputUBsuHHkVeHvX2NgL_hX41RhjV6RYyV0dEOrb9BA_uyA9yAAAA</wm>

Ihre Perspektiven • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto) bis 9. November 2016 an: Vertraulich, Beat Heuer, Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg.

Sind Sie kreativ, mobil und arbeiten gerne mit Menschen? Im Bereich Deko-, Geschenk- und Homeberatung suche ich Unterstützung (w). Interessiert? Info: Tel. 079 697 51 09

Sozialjahr JUVESO

123-010549/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2tQAAu_Vv2g8AAAA=</wm>

Kreativ, mit Berufserfahrung. Sofort oder nach Vereinbarung

6-691868/K

Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für die nachfolgenden Aufgabengebiete: • Badeaufsicht • Umgebungsarbeiten • Wartung und Bedienung der Maschinen und Anlagen • Allgemeine Reinigungsarbeiten

Stellenantritt nach Vereinbarung.

Coiffeuse/Coiffeur

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MLMAACe2M9YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLMwtrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0MDIxMjA0MzKwNLI1MQtLA2NrCwMHdA6NGLL0hJAwBO6iHyVQAAAA==</wm>


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen Wohnwand, 200.–, 076 328 95 34. Billig abzugeben: weisse, leichte Stoffe bedruckt, div. Motive, 95x220 cm, allseitig gesäumt. 032 331 90 93. A vendre pour cause de non-emploi, fauteuil électrique, couleur rouille, prix à discuter. 079 488 28 36 le soir. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Muster- + Kollektionsverkauf: Topaktuelle Damen- und Herrenkollektionen Herbst/Winter + Kinderskianzüge! -50% reduziert! Bekannte Marken wie Mountain Force, O’Neill, Scotch&Soda usw.! Vom 27.–29. Oktober 2016 an der neuen Bernstrasse 10 in Nidau. 9–12 Uhr / 13–18 Uhr. Ein Besuch lohnt sich! Zu verkaufen 1 Berner Tracht, braune Hosen, Gilet und Chutel, per sofort, 076 328 95 34, 200.–, Neupreis 950.–. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers F + D à Bienne. Prof de musique dipl., pop / rock / jazz, informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a. biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTMHANJSlk8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZswmS0wjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AHDxavSTMJeIaKFdVEKEbQJ-IFS2UqnJz_R477vB65HJnAVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-691467/K

A vendre piano droit pour cause de nonemploi à accorder. Prix à discuter 079 488 28 36 le soir. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achète toute horlogerie, montre-bracelet, de poche, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine,

Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, Sachs… Kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Tantra verzaubert Geist + Seele, unvergessliche Momente der Ruhe, Entspannung, Nähe, Zärtlichkeit. 079 884 00 36. Thaimassage, Aromatherapie, 076 292 06 65. Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Thaimassage, Aromatherapie, 078 617 98 72, 078 769 31 54. Turnen + Fitness o. Verpflichtungen für Senioren ab 55 J., jeden Mittwoch, 20–21.40 Uhr. P. Stähli, 032 342 09 54. Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Sleep-In Biel braucht dringend Wolldecken! Nur Wolldecken! Abends 20–24 Uhr, morgens 9–11 Uhr, 032 322 02 03. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage löst Verstopfung. Gibt ausgeglichene Verdauung, Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. 6-691583/K

Wohin mit Ihrem

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten: grosse, helle Praxis, Rezeption, 3 Räume, Dufourstr. 17. Miete inkl. 1032.–. 079 341 87 74. Arbeitsplatz in 2er-Büro oder Einzelbüro (320.–/635.–) inkl. Wohnungsinfrastruktur in anregender Athmosphäre und unmittelbarer Nähe vom Bahnhof Biel, ab November 2016 o. n. V. zu vermieten. 079 969 36 10. Joli appartement cherche successeur. Nachmieter für sonnige Wohnung gesucht. Quartier Champagne. Deux pièces, schöne Aussicht, cuisine ouverte, Dusche/WC, kein Balkon. Date à convenir. 860.–/160.–, 032 342 42 24.

Chambre gratuite p. dame correcte et genille pour vivre avec monsieur, p. aider au ménage. 079 481 14 25. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathe und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. Erfolg sollte man planen. 076 450 13 25. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage après remise d’appartement. 076 482 83 22.

Portugiesische Frau sucht Arbeit: Reinigung, Kleider bügeln. 078 847 62 50. Aide-soignante cherche travail à domicile pour aider les personnes malades jour ou nuit. 076 407 55 16. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Umbau und Renovationen: Schreiner-, Maler-, Reparaturarbeiten durch dipl. Fachkräfte. www.bau-as.ch, 078 835 15 16 / 079 910 32 15. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tTAGAHLRutcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymfGxo-sWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAuoU9LEk3S2glBtDkQTRg5oQeCGQBRrK_D923Of1ALjm9q5VAAAA</wm>

Ayurveda- und Klangbehandlungen für Ihre Gesundheitsvorsorge, 032 331 06 28, www.swastha-ayurveda.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea Freetrack 4x4 2.0 6-Gang, 11’400.–, ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So).

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ Herbst-Ausstellung

Samstag, 29.10. und Sonntag, 30.10.2016 von 09.00 bis 16.00 Uhr Kappelenstrasse 26

3270 Aarberg

Tel. 032 392 41 73

www.delmonte-aarberg.ch

Helfen Sie uns helfen! Solidaritätsaktion Herzkissen für Brustkrebspatientinnen Sie nähen mit unserer Hilfe wir spenden das Material http://kissenmitherz.blogspot.ch/ <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sTACANOLf6ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjVEswgBWVKwqWypoKFUJ9RaWqcSo6IsOU_cj7X_QLWi-huVQAAAA==</wm>

Spezielle Eintauschaktion auf ausgewählten Modellen

Eintausch oder Reparatur?

Sie erhalten bis zu Fr. 500.– für ihre alte Nähmaschine beim Kauf eines der ausgewählten Modelle. Marke und Alter Ihrer Maschine spielen keine Rolle. Bei Ihrem Besuch erhalten Sie 10% Rabatt auf Zubehör, Mercerie, Stoffe und Arbeitsbekleidung.

6-691482/RK


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Grosser Lotto-Match

Samstag, 29. Oktober 2016, ab 15.00 Uhr. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjAHANHjgxwNAAAA</wm>

Pause ca. von 19.00 bis 20.00 Uhr <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftru6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTCVYUVMFpOwpFmQWyRATcJkRCnGpmorWYvkPnc91v0MNdEtVAAAA</wm>

Sonntag, 30. Oktober 2016, ab 15.00 Uhr imPause Gasthof Brücke Hagneck ca. von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Zu gewinnen gibt’s: Fleisch, Brot, Züpfe, Gemüsekistli, Teigwarentaschen, Käseplättli, grosse Fruchtkörbe

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_YtlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BGyzMTHMMF3LK6i5ApKKMBWoznFQ6PCsidPmPnM91v2ySBhRVAAAA</wm>

Les Routiers Suisses Sektion Biel-Bienne freut sich euch an diesem Wochenende begrüssen zu dürfen. Zu gewinnen gibt's: Fleisch, Uhren, Gold,Gemüsekistli, Teigwarentaschen, Käseplättli, Riesen Fruchtkörbe

3 7

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

6-691307/K

5-143001/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTYwMAQAYjyRHQ8AAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

200.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcmdra0fpVhzEvYs4-_-Tp5uEBJK83msM-Ly27Wh7JYAonAxgNdWQK0sO9ENdTAthipgTfqxkLz6MlxFCFMPTKBZH4Rzu83oAoXzbG24AAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

180-119786/RK

www.presse-biennoise.ch

Zu vermieten in 3294 Büren a/Aare in älterem MFH, an ruhiger, sonniger Lage, modern ausgestattete

4½-Zimmerwohnung Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabdeckung, teilw. Parkettböden, Bad mit Badewanne, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung.Unweit Schulen und ÖV. MZ ab Fr. 1'250.–, HK/NK Fr. 240.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 031 311 66 50 5-142668/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTIzswAAlzgmjg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58ndiO65HxIY6VFwAmmbu_ScQw5vetqUWfizre18_CWZWQhOznlAtwZZAL2h-JyAMe8HgMI-epuLfMX5k9RRqMStFVFCVOcxV5Thb-Y95AawCaIdqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDS3MAMAGp3E9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l6XroVJglsQBD9D0Py_YuAQV93TWrWEr2XdjnWvBANCTh6l0nKCs6oyETomXMEy0400z-XnJQAM018jhMA7XQxi2iM03ef1ALOB4DVyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQwMAIAAQeYSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-rlQSHEEQfA1B8_-KgkOM2NlZ15YCPuZlO5a9EUCWXOnQZhaDoTaNKXiJ46QrmCfS1FCq_XrxMYbobyOE0DspRtHas8Zwn9cDlSzssnIAAAA=</wm>

6-691802/K

04.-05.11.16 03.12.16

GRENCHEN

Stephan Jäggistrasse 4 4500 Solothurn Genau das Richtige für naturverbundene Stadtmenschen

PARKTHEATER

BIBERIST

BIBERENA

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

PRESENTING SPONSOR:

In einer gepflegten Wohnsiedlung erwartet Sie per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5 Zimmer-Wohnung, 2. OG, 109 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'840.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0sDQHAHm3FMENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GTO5jWoKg6LQhdNLYhUEmgzC0HNuUaGg8t_5Hyu-wWFeKwqVQAAAA==</wm>

Hotel Schloss

Für Ihre Wohnqualität:  abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler  Parkettboden in allen Zimmern  Bad mit Tageslicht  separates WC  grosszügiger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3NAEA7hXOJg8AAAA=</wm>

Kontakt Bar & Dancing

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7t7ZrmtYmVkBVblJFNz_oyRlBaMBM3P2nPDjNbbPeHeCqia02qIz59RQui4X5SuKAsuTHmRT-N9vDwAE1v0YYeKiW8BCy72k736cNLeJbnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDIFAJ4P7swNAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjVoKWaSYWnUiVqKlgI9RmVRnAqOSLCl7_I-Vz3C49nWAdUAAAA</wm>

Samstag, 5. November 2016 von 11.00 bis 14.30 Uhr

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209794/RK

6-691825/RK

Ankauf aller Marken Occasionenautos und Export. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ3MwAAloaQ-A8AAAA=</wm>

Km und Zustand unwichtig. <wm>10CB2KMQ6EMAwEX-Ro7SR2TEqUDl1x4gMcPmr-XxFRTDMz29Zrwss6Pvv4dgagpM6m6Fxrcmg3T9lmYhOwLvMpwuJTmZ85cqMWGlQCTi5sxGc7fv-AlFbTHdcDY73CP2gAAAA=</wm>

Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

6-691897/K 6-691760/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0szAEAAcO8jsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBKD6ZaCJk2hrgzCY4K-ozQYnCUNExVl7_I-Vz3C7DeUH9UAAAA</wm>

Suppe und Brot, Dessert im Festzelt und im Café Oleander Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Fürchterlich Verkaufsstand der Aktivierungstherapie Schätzwettbewerb Besichtigung der Wohnungen mit Dienstleistungen Kurzführungen Baustelle Wir freuen uns über eine grosse Gästeschar. Heimleitung, Bewohner und Mitarbeiter Die Suppe wird auch über «die Gasse» verkauft. Der Erlös ist für Anschaffungen für die Bewohner des Ruferheims bestimmt. 6-691681/K

83. Bieler Zibele- und Obstmärit

Samstag, 29. Oktober 2016

Zentrale Lage in Biel Wir vermieten per 1. Februar 2017 an der Murtenstrasse 33 eine

3-Zimmerwohnung 2. OG

CHF 1140.- + CHF 230.- NK - Wohnküche mit Geschirrspüler - Bad/WC - separates WC - zwei Balkone - Bodenbelag Parkett/Platten - Viele Wandschränke Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unterTel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDQ3NQAA-54WjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbpdlsqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3qsFfC1t3dtWCaqLorih0iwUpKoag_N5SgXTDLcM45R_XDIAAuM1QohywMVcGEd0Dddx3ho20W5xAAAA</wm>

Zwiebeln, Obst, Gemüse, Züpfen, Bauernbrot, Bielerseewein, Blumen und vieles mehr. Neumarktplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NzUBAPLu9P8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NzUxNrEwNTPWMgbWhppGduamZtaGBkYmRgaGZlYGlsYGxgZGFhbWxgYWnggNCjF1-QkgYATut7elUAAAA=</wm>

Freundlich laden ein: Die Marktfahrer

127-209750/K

Suppentag im Ruferheim

Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

6-691754/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNDIBAOJjhAwNAAAA</wm>

Das HENGGI-KÜCHEN-TEAM freut sich auf Ihren Besuch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIAS0lnUEMkqxFMkyFFwDYjFFKlaSrcffkPnc91v3gWqvJVAAAA</wm>

Simon Weber Hauptstr. 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch

29. und 30. Oktober 2016 - 10.00 - 18.00 Uhr Koch-Demo V-Zug und Electrolux - Alles rund um Marroni in der Küche

6-690124/K


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 35 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel / Seeland / Grenchen / Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäftigt elf qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kundendienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersichtlichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforderungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato-Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6

Mazda 6

Mazda CX-5

MAZDA MX-5

MAZDA CX-3

Mazda macht etwas für die Umwelt! Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen bei allen Mazda-Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom-Zoom-Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt- und Sicherheitseigenschaften bieten. SKYACTIV, Motor und Getriebe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato-Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch oder salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Aabl kw43 2016  

Aabl kw43 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you