Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 15. Oktober 2014 – Nr. 42/ Mercredi 15 octobre 2014 – No 42

Zonenplan: Teilgrundordnung «Bözingenfeld West»; Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld West» Bereich Stades de Bienne; Teilgrundordnung «Sägefeld» und Baulinienordnung der Stadt Biel. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.11.2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

TRAVAUX PUBLICS

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Regierungsstatthalteramt Biel

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 22. Oktober 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 22. Oktober 2014

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 22 octobre 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 22 octobre 2014

6-678538

95600.31000020

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’230

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’097 Gesuchsteller: Feti Veseli, Rennweg 39, 2504 Biel. Projektverfasser: Gezim Sadiku, Dipl. Ing. Arch., Rinkenbach 41, 9050 Appenzell. Standort: Rennweg 39, 2504 Biel, Parzelle Nr. 6952. Bauvorhaben: Neubau/Anbau eines Mehrfamilienhauses mit Tiefgarage. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.11.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Enlèvement des ordures

6-678541

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’182 Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Länggasse und Eisfeldstrasse, Biel, Parzellen Nrn. 43, 237, 295, 495, 855, 881, 907, 908, 4364, 4376, 9213, 9383, 9384, 10930, 11021 und 11065. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Länggasse und Eisfeldstrasse, Zugangsstrasse zu bestehendem Garderobegebäude südlich Stades de Bienne inkl. Werkleitung.

AVIS DE CONSTRUCTION

Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Zentralstrasse (vor Haus 63 und 63c), Biel, Parzelle Nr. 1252.02. Bauvorhaben: Neugestaltung Trottoir und Abstellplätze für Motorfahrzeuge und Fahrräder. Zonenplan: Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal» und Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14.11.2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-678538

Ville de Bienne Demande de permis no 23’097 Maître de l’ouvrage: Feti Veseli, chemin de la Course 39, 2504 Bienne. Auteur du projet: Gezim Sadiku, Dipl. Ing. Arch., Rinkenbach 41, 9050 Appenzell. Lieu: chemin de la Course 39, 2504 Bienne, parcelle no 6952. Projet: construction d’un immeuble locatif contigu avec garage souterrain. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.11.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

95600.31000020

908, 4364, 4376, 9213, 9383, 9384, 10930, 11021 et 11065. Projet: transformation et aménagement de la Longue-Rue et de la rue de la Patinoire; route d’accès aux vestiaires existants situés au sud des Stades de Bienne y compris canalisations. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean Ouest»; modification partielle de la réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean Ouest» dans le secteur «Stades de Bienne»; réglementation fondamentale partielle «Chemin de la Scierie» et Règlement de l’alignement de la Ville de Bienne. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.11.2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

6-678666

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’271

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Gesuchsteller: Maili und Patrick Rüfenacht, Schneidergässli 29, 2503 Biel. Projektverfasser: INDIVIDEAL GmbH, rue du Monnet 3, 2603 Péry. Standort: Seilerweg 41b, 2503 Biel, Parzelle Nr. 11107. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%; Gebäudelänge max. 20 m; Gebäudebreite max. 15 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Fortsetzung auf übernächster Seite

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-678541

Ville de Bienne Demande de permis no 23’182 Maître de l’ouvrage: Département des infrastructures, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: Longue-Rue et rue de la Patinoire, Bienne, parcelles nos 43, 237, 295, 495, 855, 881, 907,

Ville de Bienne Demande de permis no 23’230 Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement de la Ville de Bienne, Département des infrastructures, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Département des infrastructures, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: rue Centrale (devant l’immeuble no 63 et 63c), Bienne, parcelle no 1252.02. Projet: nouvel aménagement du trottoir et des places de stationnement pour voitures et vélos. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Aire de l’usine à gaz» et espace routier. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14.11.2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-678666

Ville de Bienne Demande de permis no 23’271 Maître de l’ouvrage: Maili et Patrick Rüfenacht, ruelle des Tailleurs 29, 2503 Bienne. Suite du texte

Reklame

d, Kälte: Schnee, Win hlwetter. ü lf h o W o r t quat

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCxNAIAx7R4UQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRLDMAwEXyTPnaTYcgQzYZmCTrhJprj_R3XDAhbc3h5HLgU32_4693cSQJXawrtmqBZ4SzpLM010g4K-kgi4qT56iTmmGP9G0MUwSJk_6mBY-V6fH-XI5CpyAAAA</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-678492/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

CINEMA ITALIANO 26/09/ – 28/10/2014

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQAALIHWIINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MDQwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMLI3MjA0MTKyDD1NjUBChkZGBuaeaA0KMXX5CSBgDuL4BCVQAAAA==</wm>

6-673018

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 16.10.–22.10.2014

Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Rehmat. Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, 11.00: KUW5-Gottesdienst mit Taufe. Pfrn. Razakanirina und die 5. KlässlerInnen. Zwinglikirche, Rochette 8, 17.00: Gottesdienst mit Pfarrerin Agnes Leu. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN

Do, 16. Oktober bis Mi, 22. Oktober 2014 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Sa, 14.00– 17.00: Erlebnisnachmittag «Kirchliche Unterweisung» für die 1. KlässlerInnen und ihre Familien. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 12.00: Mittagstisch. Di, 9.00: Morgensingen. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.30: Mittagklänge «Letzte Dinge» mit Johannes Götz, St. Peter, D. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 18./19. Oktober 2014 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie portugiesisch Juravorstadt 47, Biel

18.00

Mercredi 15 octobre: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte joker, pasteur C. Jeanquartier. Dimanche 19 octobre: Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 22, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 20 octobre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 21 octobre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Manifestations: Caté cycle 3: Mercredi 15 octobre 19 h, La Source: rencontre des parents des catéchumènes de 11e H. Assemblée ordinaire de la paroisse réformée: 19 octobre, 11 h, église St-Paul, Crêt-des-Fleurs 22, à l’issue du culte. L’élection des nouveaux conseillers de paroisse ainsi que la ratification de la décision du Conseil concernant les nouveaux pasteurs seront entre autres, à l’ordre du jour. Pour plus d’info: www.ref-bienne.ch Après-midi rencontre 21 octobre, 14 h 30, maison Wyttenbach (Rosius 1), après-midi de partage autour de souvenirs en images du Bienne d’autrefois, collation. Théâtre de la Marelle: 23 octobre, 19 h, maison St-Paul: «Lydie, Tim, Paul et les autres» nouveau spectacle de la Compagnie de la Marelle.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

11.30

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

9.15 10.00 11.15

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt (bilingue). Dimanche, 9.30: messe, homélie (français/allemand).

Meinisberg deutsch Kirchgemeindehaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawMLI3MjA0MTKyDD1NjABKjEyMDc0tQBoUcvviAlDQA7Ws2oVQAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Freie Missionsgemeinde

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

6-672317

Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont, Höheweg 81, Biel

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit P. Allenbach.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Liegenschaften Brechbühl

NIDAU Nachmieter gesucht für grosse 2-Zimmerwohnung / 2. Stock mit Lift. Geeignet zum Wohnen oder als

Therapie- und Büroräume

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-s6vnRiPqFvVAXGBtkln7j-BGN70ti2t4O-57u_1lQrAxVtvtFSzEvDsUcj-O2WFLg81kmihyThGWL2kXe6yzKFyOCE6Y4Zz1BOzfMb9BUuS0_9pAAAA</wm>

Laminat- und Plattenböden, offene Küche mit GS/GK, Keller, Estrich Fr. 1'440.- + Fr. 240.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-678735

Bienne, Chemin de Beaulieu 11a à louer appartement rénové

Inserate Tel. 032 328 38 88

Mietzins Fr. 870.– + NK Fr. 120.– Akonto. Auskunft erteilt die Verwaltung: Verena Burri 079 429 34 25. 6-678772

nouvelles cuisine ouverte et salle de bain, coin à manger et salon ouverts, parquet et carrelage, armoires murales, cave, grenier, jardin commun, situation calme. Fr. 1'130.- + charges Fr. 260.Tél. 032 328 14 45 6-678732 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NgIAFOLRqQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel an der Waldrainstrasse 26 in gepflegter, renovierter Liegenschaft

2½ & 4½ Zimmerwohnungen

mit grossem Balkon moderne Parkett- und Plattenböden, offener heller Wohn/Essbereich mit funktioneller Küche, Wandschränke, Keller, Estrich 2½ Zimmerwohnung Fr. 1180.- + Fr. 200.- HNK 4½ Zimmerwohnung Fr. 1580.- + Fr. 260.- HNK 032 328 14 45 6-678738

Pflegefachperson HF /AKP (50-90%)

Pflegefachperson FaGe / DN I (50-80%)

Stellenantritt per 01.01.2015 oder nach Vereinbarung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzIFAEi5igUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzI1NrI2MLPUNDaxMToLSxpbWhgaGxkYGhiZWhiYmBkYGJgYW1kaGJmbEDQotefEFKGgCq7PStVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NgEAIUeyQA8AAAA=</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-678734 <wm>10CB3JOw7CQAwFwBN55e_bDS5RuigF4gJJvKm5fwWimGq2LaPx33Pd3-srhZlB6KObp0S0hZFDG4b-TkxZ_CGhMBYd6f26w2rSUWzkE0UHTiMGLvU5C4b2qfsLKOjKeWkAAAA=</wm>

Gymnases (maturité monolingue et maturité bilingue), Ecole de maturité spécialisée (certificat de culture générale et maturité spécialisée) et Ecole supérieure de commerce, Bienne et Moutier Portes ouvertes communes à Bienne: Gymnasium Biel-Seeland Gymnase français de Bienne samedi 25 octobre 2014 de 9 h 00 à 13 h 00 Ecole supérieure de commerce Portes ouvertes à Moutier EMSp: samedi 8 novembre 2014, de 09 h 00 à 12 h 00. Soirée d’information Berne: mardi 21 octobre 2014, 20 h 00, à l’aula de l’Ecole cantonale de langue française. Soirée d’information St-Imier: mercredi 22 octobre 2014, 19 h 00, à l’école secondaire. Les conditions d’admission seront précisées lors des portes ouvertes ainsi que lors des soirées d’information à Berne et à St-Imier. Gymnases Les études gymnasiales durent trois ans en dehors de la scolarité obligatoire. La possibilité d’effectuer une maturité gymnasiale bilingue est offerte à celles et ceux qui le souhaitent. Délai d’inscription: lundi 2 février 2015 à l’adresse suivante: GYMNASE FRANÇAIS DE BIENNE, rue du Débarcadère 8, 2503 Bienne Ecole supérieure de commerce Préparation à la maturité professionnelle commerciale: Délai d’inscription: samedi 14 février 2015 à l’adresse suivante: ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, rue des Alpes 50, 2502 BIENNE Ecole de maturité spécialisée Préparation aux formations de la santé et du travail social: Délai d’inscription: samedi 14 février 2015 à l’adresse suivante: ÉCOLE DE MATURITÉ SPECIALISÉE, Pré Jean-Meunier 1, 2740 Moutier Formalités d’inscription et renseignements Formalités: Les Ecoles secondaires distribuent les formules officielles et se chargent ensuite de les rassembler et de les faire parvenir, selon la filière visée, au Gymnase français de Bienne, à l’Ecole de maturité spécialisée de Moutier, respectivement à l’Ecole supérieure de commerce de Bienne. Renseignements: Ecole supérieure de commerce: rue des Alpes 50, 2502 Bienne, tél. 032 328 32 00. Gymnase français de Bienne: rue du Débarcadère 8, 2503 Bienne, tél.: 032 327 06 06 Ecole de maturité spécialisée: Pré Jean-Meunier 1, 2740 Moutier, tél.: 032 494 52 80

6-678577

F

Studio LOCKE Coiffeur für Hunde & Katzen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTcHAE_4d5UNAAAA</wm>

5. Jubiläum <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnkNqzXZjBo8WZzgkgyWAtYZASst1LOwii3_ofO57hcot0M-VQAAAA==</wm>

Samstag 01. November 2014 Büttenbergstrasse 58, 2504 Biel

Zur Flocke Feier ab 13:00 Uhr seid Ihr alle herzlich eingeladen Ich freue mich auf Euch Corinne Roth

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzQEAMQ-qXENAAAA</wm>

Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen. Wir bieten Ihnen   

Einen attraktiven Arbeitsplatz Mindestens 5 Wochen Ferien Weiterbildungsmöglichkeiten

Nicht alltäglich sind unsere   

Sozialleistungen Stellenpläne Arbeitsbedingungen

Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung, gibt Ihnen gerne Auskunft. Weiter Informationen finden Sie auch auf www.ahlb.ch Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

6-678725/K

Tel. 078/ 753 63 44 www.studio-flocke.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzQ0NrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawNLQ3MjA0MTKwNLYwNDAyDH2sjQwNLcAaFHL74gJQ0AZ___cVUAAAA=</wm>

6-677711

Der Weg zur Konfirmation Erlebnisnachmittag für 1. KlässlerInnen und ihre Familien, Samstag, 18. Oktober 2014, 14 bis 17 Uhr im Paulushaus, Blumenrain 24, 2503 Biel Beim Spielen, Basteln, Geschichten hören und Singen können Kinder und Eltern in das Angebot der Kirchlichen Unterweisung (KUW) hineinschnuppern und das Team kennenlernen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjEDAJ-NEswNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJdee1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oNHpXlyrAIkJkoUTyiUCpuhVkZaRBJGX_4i53PdLx8OsPZUAAAA</wm>

Infos: Sekretariat, Mettstrasse 154, 2504 Biel, Tel. 032 341 88 11.

Les recteurs: Aldo Dalla Piazza et Leonhard Cadetg

Bielerseekombi. Ihr Werbeträger für Biel, Nidau und Umgebung. Mit dem Bielerseekombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 51‘311 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 12/13) Rufen Sie uns an: T 032 328 38 88

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

1 ½-Zi.-Dachwohnung mit Aussicht

ADMISSIONS 2015

Sind Sie unsere zukünftige

Giuseppe Piccioni, It 2012, 98’, I/d Mo/Lu 20/10 20h30 Di/Ma 21/10 18h00 20h30  »»   Eine ganz normale Schule in Rom, in der die unterschiedlichsten Charaktere, Lehrer wie Schüler, aufeinandertreffen. Die strenge Direktorin sieht sich zu ihrem Entsetzen gezwungen, sich um einen 14-jährigen Klassenclown zu kümmern, dessen Mutter plötzlich verschwunden ist. Die idealistischen Vorsätze eines jungen Aushilfslehrers drohen rasch am rauen Schulalltag zu zerschellen. Der alternde, zynisch gewordene Kunstlehrer erlebt eine Begegnung mit einer ehemaligen Schülerin, die sein Weltbild verändert… Un lycée, c’est tout un univers. Les jeunes y sont toujours pareils, les adultes en revanche sont affectés par le temps qui passe et qui emporte bien des certitudes. C’est vrai aussi dans ce lycée de la banlieue romaine qu’une femme proviseur dirige avec zèle et méthode. On y retrouve le jeune vacataire plein d’espoirs et le vieux prof désenchanté. Chacun a ses avis, mais résisteront-ils face aux 6-678435/K réalités de la vie?

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

GYMNASES ÉCOLE DE MATURITÉ SPÉCIALISÉE ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE BIENNE ET MOUTIER

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur Ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung.

Iwan Schumacher, CH 2014, 84’, Dialekt, E/f So/Di 19/10 10h30  »»   In der Kunstgiesserei St. Gallen treffen namhafte Künstler wie Urs Fischer, Katarina Fritsch oder Peter Fischli auf Felix Lehner, den charismatischen Gründer. Er und seine bunte Crew setzen mit grosser Begeisterung und Leidenschaft Visionen in Skulpturen um. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten 4 Franken Ermässigung auf den Eintrittspreis. Le charismatique Felix Lehner rassemble autour de lui des artistes de renom comme Mariana Castillio Deball, Paul McCarthy et Hans Josephsohn, dans la fonderie d’art de Saint-Gall qu’il a créée. Son équipe et lui mettent toute leur passion et leur enthousiasme à transformer les visions des artistes en sculptures. Une réduction de 4 francs est accordée sur le prix d’entrée aux membres de la Société des beaux-arts.

IL ROSSO E IL BLU

3½ pièces avec balcon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3tgAACgsESQ8AAAA=</wm>

NUIT KUNSTVEREIN

FEUER & FLAMME

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMTYFAFA21x4NAAAA</wm>

3 ½-Zimmerwohnung mit grosser Terrasse

<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM5eo4_iXGJ6BDFai8AS6j3_hWIYqpZ17SC17xs3-WTDMDJW2_Sk81KwJOrFmd5kqWCdXoCEiaao0e10X8k7jvpHkpH5ZNgFg1-6Tha-Z_XDcIe-ZdqAAAA</wm>

Salvatore Mereu, It 2013, 100’, It/d Fr/Ve 17/10 20h30 Sa/Sa 18/10 20h30 So/Di 19/10 18h00 20h30  »»   Caterina ist zwölf und lebt mit Eltern und zahlreichen Geschwistern in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Cagliari. Die Wohnung ist klein, die Patchwork-Familie chaotisch und der arbeitslose Vater ein Tyrann. Das alles stört Caterina nicht übermässig. Sie beobachtet ihre Umgebung genau, zieht ihre Schlüsse und wendet sich auch gerne direkt ans Publikum. Und sie will Rockstar werden... Dans un quartier pauvre de Cagliari, Caterina, 12 ans, veut fuir le minuscule appartement familial, son entourage à problèmes et son père tyrannique. Seul Gigi, un voisin, est digne de son amour. Mais aujourd’hui, en ce 3 août, son frère Tonio veut tuer Gigi. Caterina et sa meilleure amie Luna vont vivre la plus longue journée de leur vie...

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fK9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7yGiiWb0QxPh1CNZDAKWBeGQqqGZWEttv6Fzue6XyUimFlUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NgUAt3e1Nw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdtt1FDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rhjxp_V171sw--S55CwBM6rsAVdSrgGGymtGEktJuYRAC5b_0HGf1wNrp3YyVQAAAA==</wm>

9.30

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Pfr. Felix Wilhelm. www.emk-biel.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzcCAK7YmeYNAAAA</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BMl-j-O7RiPqFvVAXGBtmln7j-BGN701jW14u-5bO_llQRgxXy4tKRqDVgGq4v9jtLA_qDShdZGwhE4LEpwR-khRxlTUaSxcb-vbuesn3l_AV2W0kNpAAAA</wm>

Eglise Epiphanie

9.45

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Samedi, 9.00: Conférence Stop-Pauvreté, à l’église Jahu, route de Port 28, Bienne. Dimanche, 10.00: Culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, école du dimanche.

bei der Talstation Leubringenbahn

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

BELLAS MARIPOSAS

Wir kennen die Medien. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel

www.publicitas.ch/biel

6-678246


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION Notfalldienste Tag & Nacht

Fortsetzung

Suite

Auflage- und Einsprachefrist: 7.11.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr: 8.00â&#x20AC;&#x201C;11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-678574

Ă&#x201E;RZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23â&#x20AC;&#x2122;275

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

Gesuchsteller: POLI Immobilien AG, SchĂśnblickstrasse 3, 6045 Meggen. Projektverfasser: Bigolin + Crivelli Architekten AG, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen. Standort: Bahnhofstrasse 14, Biel, Parzelle Nr. 2393. Bauvorhaben: Umbau der 2. bis 5. Obergeschosse des bestehenden Hotel Elite. Zonenplan: Bauzone 2 und 6, Mischzone B, Hofbauweise, Geschlossene Bauweise I, Besonderer Gestaltungsperimeter ÂŤBahnhofquartierÂť, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil â&#x20AC;&#x201C; mind. 30%, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14.11.2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr: 8.00â&#x20AC;&#x201C;11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

SANITĂ&#x201E;TSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

VERSCHIEDENES Verbotsbewilligung CIV 144163 Die Haug Biel AG, als Eigentßmerin der Fabrikliegenschaft Johann-Renfer-Strasse 60, 2504 Biel/Bienne, der asphaltierten Parkier- und ManÜvrierfläche (inklusive Zufahrt ßber Parzelle Nr. 4229) sowie der westlich anschliessenden Ackerbaufläche des Grundstßckes Biel/Bienne, Parzelle Nr. 9486, lässt hiermit jegliche BesitzesstÜrung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten sind insbesondere das unbefugte Parkieren von Fahrzeugen aller Art, das Deponieren von Gegenständen oder Entsorgungsmaterial jeder Art, der unbefugte Aufenthalt auf der Parzelle Nr. 9486 (inklusive Zufahrt ßber Parzelle Nr. 4229) sowie Verunreinigungen.

6-678646

Fßr Unfälle infolge Missachtung dieses Verbots wird jede Haftung abgelehnt.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23â&#x20AC;&#x2122;282

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; bestraft.

Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel Abteilung Infrastruktur / Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Aeschbacher & Partner AG, Alexander-SchĂśni-Strasse 43, 2501 Biel. Standort: Jurastrasse, Biel, Parzellen Nrn. 1553 und 15008. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau der BrĂźcke Jurastrasse Ăźber den SchĂźss-Kanal; Ă&#x201E;nderungen von Strassenränder; Aufheben von 2 Parkplätzen in der ÂŤBlauen ZoneÂť. Zonenplan: Verkehrsraum, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.11.2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr: 8.00â&#x20AC;&#x201C;11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-678585

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrĂźndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefĂśrderung zu Ăźbergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgĂźltig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD â&#x20AC;&#x201C; BSG 725.1). LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG â&#x20AC;&#x201C; BSG 721). Impressum: Erscheint wĂśchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Bewilligt. Biel/Bienne, 6. Oktober 2014 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstßck beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begrßndung. Die Einsprache macht das Verbot gegenßber der einsprechenden Person 6-678652 unwirksam.

Auteur du projet: INDIVIDEAL S.Ă r.l., rue du Monnet 3, 2603 PĂŠry. Lieu: chemin des Cordiers 41b, 2503 Bienne, parcelle no 11107. Projet: construction dâ&#x20AC;&#x2122;une maison familiale avec un abri pour voiture. Plan de zones: zone Ă  bâtir 2; zone mixte A; coefficient dâ&#x20AC;&#x2122;espace verts min. 40%; longueur de bâtiment max. 20 m; profondeur de bâtiment max. 15 m. DĂŠrogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 7.11.2014. Lieu du dĂŠpĂ´t et envoi des oppositions: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h 45. Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouvant Ă  la fin des avis de construction sâ&#x20AC;&#x2122;applique ĂŠgalement Ă  la prĂŠsente demande de permis de construire! DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne

6-678574

Ville de Bienne Demande de permis no 23â&#x20AC;&#x2122;275 MaĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage: POLI Immobilien SA, SchĂśnblickstrasse 3, 6045 Meggen. Auteur du projet: Bigolin + Crivelli Architekten SA, Bettlachstrasse 8, 2540 Granges. Lieu: rue de la Gare 14, Bienne, parcelle no 2393. Projet: transformations de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Elite existant du 2e au 5e ĂŠtage. Plan de zones: zone Ă bâtir 2 et 6, zone mixte B, constructions sur cour, construction en ordre contigu I, prescriptions dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement spĂŠciales ÂŤQuartier de la GareÂť, zone partiellement affectĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;habitat â&#x20AC;&#x201C; min. 30%, objet protĂŠgĂŠ. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives de lâ&#x20AC;&#x2122;OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 14.11.2014. Lieu du dĂŠpĂ´t: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h 45. Envoi des oppositions: PrĂŠfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

MaĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage: Commune municipale de Bienne, DĂŠpartement des infrastructures / GĂŠnie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Aeschbacher & Partner SA, rue Alexander-SchĂśni 43, 2501 Bienne.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstßck beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begrßndung. Die Einsprache macht das Verbot gegenßber der einsprechenden Person unwirksam. 6-678650

6-678585

Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit Les oppositions et les rĂŠserves de droit, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles demandes de compensation des charges doivent ĂŞtre adressĂŠes par ĂŠcrit, dĂťment motivĂŠes et en double Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis, durant le dĂŠlai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiĂŠes nâ&#x20AC;&#x2122;ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisĂŠe Ă  reprĂŠsenter valablement le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposants (art. 31, alinĂŠa 3 du DĂŠcret concernant la procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du permis de construire, DPC â&#x20AC;&#x201C; RSB 725.1). Le droit Ă  la compensation des charges est pĂŠrimĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ annoncĂŠ dans les dĂŠlais (art. 31, alinĂŠa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC â&#x20AC;&#x201C; RSB 721).

En cas dâ&#x20AC;&#x2122;urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute Ă partir du rĂŠseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute Ă partir du rĂŠseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/minute Ă partir du rĂŠseau fixe)

6-678646

Die Eigentßmerin, K.A.L.B. Immobilien AG, der Liegenschaft BÜzingenstrasse 79 + 79a, 2502 Biel/Bienne Grundbuchblatt Nr. 9475, lässt hiermit dieselbe gegen jede BesitzesstÜrung richterlich mit Verbot belegen.

Bewilligt. Biel/Bienne, den 2. Oktober 2014

PrĂŠfecture de Bienne

13000.31000000

PrĂŠfecture de Bienne

Richterliches Verbot

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden â&#x20AC;&#x201C; auf Antrag â&#x20AC;&#x201C; mit Busse bis Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; bestraft.

La suite de lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouve Ă la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

La suite de lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouve Ă la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Ville de Bienne Demande de permis no 23â&#x20AC;&#x2122;282

Verboten sind insbesondere das Betreten, Befahren, Parkieren sowie das An- und Abstellen von Fahrzeugen und das Deponieren von Kehricht durch Unbefugte. Das Parkieren ist nur Besuchern der Liegenschaften BÜzingenstrasse 79, 79a, 79b und 79c in Biel gestattet. Die Parkzeit ist auf maximal 24 Stunden beschränkt. Fßr Unfälle, welche infolge Missachtung entstehen, wird jede Haftung abgelehnt.

Lieu: rue du Jura, Bienne, parcelles nos 1553 et 15008. Projet: dĂŠmolition et construction dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau pont sur le canal de la Suze Ă la rue du Jura; modification du bord de la route; suppression de 2 places de stationnement en zone bleue. Plan de zones: espace routier, objet protĂŠgĂŠ. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives de lâ&#x20AC;&#x2122;OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 7.11.2014. Lieu du dĂŠpĂ´t: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h 45. Envoi des oppositions: PrĂŠfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Impressum: ParaĂŽt le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tĂŠl. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. DĂŠlai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tĂŠl. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Zu vermieten in Biel, Bahnhofstrasse 26, heller, vielseitig nutzbarer

Gewerberaum 60 m2 (Atelier, Bßro, Therapieraum) unterteilt in 2 Räume, im 3. OG mit Lift Tel. 032 328 14 45

6-678740

Zu vermieten in Biel Flurweg 22 ruhige Wohnlage im GrĂźnen

1 & 1½-Zimmerwohnung Kßche/Essecke, grosses Zimmer Estrich, Keller Fr. 500.-/560.- + Fr. 170.- HNK Garage Fr. 125.Info: 032 328 14 45 6-678733 5-112508

         

 +UV GP )PCUVRTQITC V FG <G UE  #VCI UEGTGT W DGGIGP WPF 5VTGP QTWDGWIGP $GUWEGP 5G GPG 2TQDGGVQP   6GGHQP     TGWCICE DG


Weitere Vereine auf www.bielerpresse.ch Toutes les adresses de sociétés sous www.presse-biennoise.ch

Wünschen Sie einen Eintrag auf dieser Seite, oder möchten Sie eine Änderung/Korrektur eines bestehenden Eintrags machen? Souhaitez-vous une insertion dans cette page ou voulez-vous modifier/corriger une insertion existante? Dann melden Sie uns dies in schriftlicher Form / Veuillez nous le faire savoir sous forme écrite: Fax 032 328 38 82, E-Mail: susanne.meyrat@publicitas.com

Sport Club/Verein, Kontaktadresse Société, adresse de contact

Präsident/in Président/e

Telefon/Fax Téléphone, fax

Trainings-/Versammlungsort Lieu d'entrainement/Lieu de réunion

Markus Kammermann

Tel. 032 342 41 94

Längfeld

Franjo Erceg

Tel. 032 341 07 46

Erlenwäldli Ipsach, Lindenhofstrasse 45, Biel

Etienne Chapuis

Tel. 032 323 75 22

Terrain de Sonpieu, Evilard

Marc Jungo

Tel. 032 341 15 68

Terrain de Sport Mühlefeld

Nuzzolo Franco

Tel. 032 365 51 73, Fax 032 365 51 76

Champagne, Tel. 032 341 15 59

Laurent Rossi

Tel. 032 372 76 55

Stade des Tilleuls Bienne

René Droz

Tel. 032 341 16 41

Ch. de la Scierie 80, 2504 Biel www.tcbiel-bienne.ch

Werner Rohrer

Nat. 079 566 33 79

Do 20.00–21.45 Uhr, Sahligut West, 2504 Biel-Mett

Elsbeth Zangger

Tel. 032 373 12 66, Nat. 079 227 02 02

Mo 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Sahligut Biel-Mett

Rosa Zutter

Tel. 032 341 15 63

Mittwoch, 20.00 Uhr, Rittermatte, Halle Ost

Roger Obergsell

Tel. 032 373 65 27

Turnhalle, Alleestrasse, Biel-Madretsch

Adrian Eberhard

Tel. 032 341 21 20

Müllermatte an der Neuenburgstrasse (Vingelz)

Fritz Schütz

Tel. 032 342 57 34

Schwadernau (beim Stierefärich): Di, Mi + Do 17.30–20.30 h

Erhard Wälti

Tel. 032 342 55 58, Fax 032 342 55 05

Vereinshaus vis-à-vis Talstation der Biel-Leubringenbahn

Walter Schreier, Tel. 032 331 82 43, info@bsvbiel.ch

Carlo Castelletti

Tel. 032 341 22 40

Im Sommer Krautkuchen Biel Im Winter im Trainingslokal Zeughaus

Polizei-Bergschützen Biel

Franklin Cooper

Tel. 032 377 37 63

Schiessanlage, 300 m vom Bözingenberg

UHC Biel-Seeland

Markus Gross Fabienne Wollmann

Nat. 079 747 28 22 Nat. 079 261 90 87

BBZ-Biel, Gymer Linde Biel

Daniel Maeder

Nat. 078 635 00 42

Piste de Skaterhockey, Ecole du Sahligut

Regula Belgacem

Nat. 076 539 56 72, abends

Eisstadion Biel (Patinoire), 2504 Biel-Bienne

Christiane Loth

Tel. 032 341 23 75, Mobile 079 359 28 07

Mettmoos

Martin Schürch

Tel. 032 331 24 33, Nat. 079 375 73 74

Schulhaus Linde, Seilerweg 66, Biel

René Bundeli

Tel. 032 333 21 50, Fax 032 333 21 51

Güterstrasse 27, Biel

Champagneallée 2, Postfach 579, 2501 Biel

David Zaplotnik

Tel. 032 341 64 69 (Lokal), Nat. 078 756 60 36

Tribüne Gurzelen Stadtion, Biel

Aïkidoschule Biel/Ecole d'Aïkido de Bienne

Eric Graf

Nat. 079 691 19 18

Juravorstadt 11, Biel www.aikidoschule-biel.ch

FC Bözingen 34 Länggasse 75, 2504 Biel

Fussballclub NK USORA Biel Postfach 8232, 2500 Biel 8

Football-Club Evilard case postale 3, 2533 Evilard

FC Etoile Bienne case postale 580, info@fcetoilebienne.ch, www.fcetoilebienne.ch

FC Azzurri Bienne Nuzzolo Franco, rue A.-Moser 48, 2503 Biel

FC Aurore Bienne Case postale 419, 2501 Bienne

Tennisclub Biel Ch. de la Scierie 80, 2504 Biel www.tcbiel-bienne.ch, Tel. 032 341 16 41

Männerriege Biel-Ost Werner Rohrer, Orpundstrasse 48, 2504 Biel

Frauenturnverein Bözingen-Mett Elsbeth Zangger, Mattenweg 25, 2557 Studen elsbeth.zangger@evard.ch

Frauenturnverein Biel Freiestrasse 31, 2502 Biel

Stadtturnverein Biel Postfach 1618, 2501 Biel, obergsell@bluewin.ch

Les Pirates du Lac de Bienne Surf- und Segelklub/Club de voile et de planche à voile Ulrich Burri, Tscheneyweg 27, 2504 Biel

Hornussergesellschaft Biel-Schwadernau Fritz Schütz, Lienhardstrasse 13, 2504 Biel

Armbrustschützen-Gesellschaft Biel Erhard Wälti, Bözingenstrasse 163a, 2504 Biel

Bogenschützenverein Biel

Postfach 1762, 2501 Biel, www.uhcbiel-seeland.ch

Bienne Skater 90 Route du Büttenberg 78, 2504 Bienne

Schlittschuh-Club Biel Regula Belgacem, Scheurenmoos 8, 2552 Orpund

SHC Bienne Seelanders case postale 8119, 2500 Bienne 8

Judo Club Biel-Bienne · Nippon Jiu-Jitsu Club Biel-Bienne Martin Schürch, Quellmattstrasse 36, 2563 Ipsach E-Mail: d-m.schuerch@bluewin.ch

Kim Taekwondo Schule Catherine Rindisbacher, Weiherweg 20, 2562 Port

Fechtclub Biel

LSV Biel, Laufsportverein Biel LAC LSV Biel, Postfach 946, 2501 Biel, www.lsvbiel.ch

Patrick Lüscher Tel. 032 384 02 07 patrick.luescher@lsvbiel.ch

Seminar Biel, Di, 18.15–20.00 Uhr, Schulhaus Geyisried, Do, 18.00–19.30 Uhr (Jugendliche) (Winter) Gymnasium Strandboden Biel, Biel, Sa, 10.00–12.00 Uhr

Salome Strobel

Tel. 032 341 64 65

Infos unter: www.pro-velo-biel.ch

Alfred Siegenthaler

Tel. 032 351 42 17

Jeden 1. Mi im Monat um 20.15 h Restaurant Eintracht, Neumarktstrasse 52, Biel

Claudio Blanke

Nat. 076 267 02 33

Dienstags: 18.00 – 20.00 Uhr/Donnerstags: 18.00 – 21.45 Uhr Turnhalle Peupliers, Aegertenstrasse, Biel

Markus Gmür

Tel. 032 535 13 66 gmuerma@hotmail.com

BBZ Halle Biel, Training Aktive: Mi, 20.00–22.00 Uhr; Junioren: Mi, 18.30–20.00 Uhr Freies Spielen für alle: Fr, 20.00–22.00 Uhr

Pro Velo Biel/Bienne-Seeland Denise Schiffmann, Postfach 4101, 2500 Biel/Bienne 4, sekretariat@pro-velo-biel.ch

Radfahrerverein der Stadt Biel LAC Postfach 305, 2501 Biel oder Präsident, Längfeldweg 8, 3294 Büren a.A.

Cheerleading Flying Jets Jennifer Reinholz, Obergässli 10, Biel

Badmintonclub Biel-Bienne Sara Käser, Dorfstrasse 14f, 2563 Ipsach, Tel. 032 323 70 58, www.bc-biel.ch/www.bc-bienne.ch

1


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwM7AEANb9yD8NAAAA</wm>

Nidau Wir vermieten am Egliweg 10 in gepflegter und sanierter Gewerbeliegenschaft, in unmittelbarer Seenähe 2 280 m Gewerberäumlichkeiten Duplex im EG / 1. OG – Eigener Eingang – Parkettbodenbeläge – Personen-/Warenlift vorhanden – Eigene Damen-/Herren-WC-Anlagen – Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 2’800.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzIGAEp2K-0NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-678623/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPIyu6agmVR4qFIIDQJVwbyQtAQWDWWGrf-R87nuF6jgG1ZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzQDAAbRbLYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGGKag550l4JIVQqhSaAoaAtJGOhjKg26_kfO57pfbyXw2FUAAAA=</wm>

6-678609/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Ecke Dufourstrasse / Jurastrasse Wir vermieten nach Vereinbarung Verkaufs-/Büroflächen im EG, ca. 848 m2 Galerie im 1. OG, ca. 150 m2 Büro-/Schulungs-/Praxisflächen, ca. 360 m2 Teilflächenvermietung möglich. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bis zu 19 Einstellhallenplätze im UG können dazugemietet werden. Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne unsere Dokumentation zu. Gerne stehen wir Ihnen auch für eine individuelle Besichtigung zur Verfügung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwM7IAAMKv-XoNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzIAAPAnInQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQ4BSPpLhWRqhRCk0BV0GaSMKeXVBrK8h85n-t-AX68AstVAAAA</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGGKaQ5F0l4JIVQqhSaAoaAtJOOhjKg22_kfO57pfhTsTcVUAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel, an der Zihlstrasse 12 vermieten wir n. V. eine schöne 3-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG Renoviert, Wohnküche mit Glaskeramikherd und GS, modernes Bad, Reduit, Einbauschränke, Plattenböden und Mosaikparkett, Keller und Estrich. In sehr ruhigem Quartier MZ : CHF 1090.- + NK : 250.6-678673/K

Péry, Reuchenettestrasse 4 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1. OG, renovierte Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, mehrere Einbauschränke, Keller, Estrich, Sitzplatz. Nahe von Biel, SBB-Verbindung. 1 Parkplatz gratis MZ : CHF 890.- + CHF 250.6-678674/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNwYAsX14uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOpU3SlEqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296oBH2vbjrZXBmBk2S2nyqqhwGqMFkTfr0SwLMwQcUm_mnyOKcabEINQBjMhkfiIouE-rwcX41rRcAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvgUrpE0kwpPVQqhSaAqWGaSNhojUlngy3_kfK77BU6GF0hVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Port – Müllerstrasse 3 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne Büroräumlichkeiten ca. 150 m2 im 1. OG – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Raumhöhe 4.20 m – Warenlift – Sicht auf den Nidau-Büren-Kanal – Allg. Besucher-PP und EHPl. vorhanden Mietzins CHF 1’320.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNwEAEugcJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIe-EOkNG4EQfjzmKc_f9JcDNph76-1qoFfF23_dyOSgAunrKnWGkWCryqeog2v6JgXEhozEb76ZLHGKBPRwhB6aRgxLsyh-e6X82V1HZxAAAA</wm>

6-678628/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzQFALyAZS8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvg4OSJpJgFPVQqhSSAUrDNJFNMoqazg8h85n-t-Af6c72lVAAAA</wm>

6-678599/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75MFpE0kwCnqoUQpNAKFgmkuih5SUWYP4fOe7zegBuGh2IVQAAAA==</wm>

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHF 1’420.– + HK/NK

6-678620/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwtbQEAMb4TOwNAAAA</wm>

Biel – E.-Schülerstrasse 31 Wir vermieten per sofort im Stadtzentrum 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Renoviert – Grosse Küche mit GS – Cheminée – Bad/WC und DU/WC – Lift / Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHF 1’380.– + HK/NK

6-678616/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Renoviert – Offene Küche mit GS – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins CHF 980.– + HK/NK

6-678615/K

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per Januar 2015 sehr moderne 21 ⁄ 2-Zimmer-Attika-Wohnung – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins CHF 1’100.– + HK/NK

6-678641/K

Nidau, Bielstrasse 31

Bielstrasse 21, Pieterlen

3.5-Zimmerwohnung im 1. OG zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung. Parkett- und Plattenböden. Abgeschl. Küche mit GK. Modernes Bad/WC. Balkon.Garten mit Cheminée zur Mitbenutzung. Miete: CHF 1'100.- + CHF 200.- HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMQQAXk9bfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3eZ9CpUERxAEX0PQ3F_R4hAjdna2rVrCx7Lu53pUAnDxKK6sNEsTvObsSW18JYM6k0Ywe_xyKX100UYjhKA0UnQSjRbB9Fz3C4YP0SpxAAAA</wm>

• Plänkestrasse 20 • 2501 Biel-Bienne • Tel. 032 322 04 42

info@balimmo.ch www.balimmo.ch Fax 032 322 04 45

Brachmattstrasse 11 in Brügg – ruhige Lage nahe öV – teilsanierte Wohnung – offene Küche, Bad/WC, 2 Balkone – Parkett- und Terrazzoböden – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzEBAG9EFSUNAAAA</wm>

Wir vermieten ab sofort eine exklusive Minergiewohnung in Pieterlen: - offene Küche, Balkon, Parkettböden, hoher Ausbaustandard Mietzins: CHF 1'625.- + Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMwQA3C1tTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKCUlo6Ii6VQyIvQti5v8ThQ3JHny-1oolfF3rdtS9MAAnn7M7FzZLAS8inBjyniFgXRCq6uL-8ymPMUB_HWIQoiNIp5FuEuk-rwetY9bbcgAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678661/K

6-678644/K

Obergässli 11 - Biel/Bienne

1.5-Zimmerwohnung

Duplexwohnung

An sehr zentraler Lage, der Bahnhof und Zentralplatz sind in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen.

Wir vermieten im ruhigen Mühlefeldquartier eine 1.5-Zimmer Dachwohnung mit Parkett- /Plattenböden und separater Küche. MZ: CHF 650.NK: CHF 180.-

Wir verkaufen im Herzen der Altstadt (in unmittelbarer Nähe des Ringplatzes) eine 185 m2 grosse Wohnung mit Balkon sowie ein Büro/Atelier (30 m2) und eine Doppelgarage/Lager. Verkaufsrichtpreis: CHF 760'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678662/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678663/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678665/K

Büro- / Praxisräume <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMwIAZnxk1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJaRpQyVT10Ew-BoGzf8VLQ6x4va2tRIDPra6n_UoDMDIUjaTwjEGhxURDgyZpwtYV7jmJSp-OeUxhugzIQbBO5w0kebOivBc9wslENAvcQAAAA==</wm>

Bartolomäusweg 27a in Biel – ruhige Lage am Waldrand & nahe öV – halboffene Küche mit Essbereich – Bad/WC und Dusche/WC – Parkettböden, grosser Balkon, Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1373.– + HK/NK.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du2OV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ4wZ5kV3mRClSiG0CEwK2kzSzZlZSkMu_5Hzue4XGEVwKVUAAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung

A.-Moserstrasse 94, Biel / Bienne

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeit vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzEFAPl0ElINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-03UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSlhlnSXRoiVSmEJoGmoM0k3cBaU2koy3_kfK77BbKa4KNVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1250.– + HK/NK.

4.5-Zimmerwohnung

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-678645/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMwYA8Exjog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNFWyhMho24mDcWYyz_z8Jbg6X3L17rRVlfNnqftajCAAjS9ksFlFlh5UQhAVhnh4gywrXFKP4T6c8xgB9KiQgeIeT2iw5OT_X_QJFjakdcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzEHANUVHLwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwszE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA0sjA0MTK0NDoBSQYWhtZGhiYOmA0KMXX5CSBgBtEFT1VQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung 6-678647/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwM7EAAEQIoywNAAAA</wm>

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräu miges Wohnzimmer

– 2 Bad/WC’s, Reduit – 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe

Spitzensteinweg 18 - Pieterlen an gut besonnter Wohnlage zu verkaufen

Eck-Einfamilienhaus <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzswAAeJWxNQ8AAAA=</wm>

4.5-Zimmer-Einfamilienhaus am östlichen Dorfrand von Pieterlen in unmittelbarer Nähe der Landwirtschaftszone. Die Küche wurde 2013 renoviert und mit hochwertigen Geräten ausgestattet. Verkaufsrichtpreis: CHF 445'000.<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pUeVypJHUEQfA1B839Fi0OM2NnZtpICPta6n_UoBGBis5t5YUohw4oqA6HjzApOCxmZNLr_evE-umijEUKQGykRQm82T-G57hcbWnoZcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9Zu40aEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub2HCb7WNva2BeCT5-KpBM2kwkOVQmgQqAqmmXzJaDmUiVj-R477vB5z6Q8_VQAAAA==</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1440.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMwUAxekASw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TISUlo6Yi6VQyIvQti5v8TgY3Bls6-3qsxvqxtO9peBYCTz9ndqphxgVdVYYG-Z1HItARYsizy8ykHxDBehwSEMqI1kdlwd77P6wGwX5kycgAAAA==</wm>

6-678648/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678668/K

Nächste Erscheinung: 30. Oktober 2014 Pilatusstrasse 25 in Biel – komplett renovierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad und sep. WC – Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1MQMApGR54g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzUEAKGBZEwNAAAA</wm>

Inserateschluss: 23. Oktober 2014, 16 Uhr

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW3rHeBpNkbkEQ_AxB8_-KgSNpRV9fa4UBX9e6HXUvCsDFU2b0omSY4cXMQ-T7mUHjotSkSMw_XfIYA_TXEYXAulJGJu90hvu8HrBp7rhxAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVluV88pglw7DGK3iNn_T4LF8OLrXWH4rG072i4ghxynDIoRVpFypxEuAtXBMpNMwFHkLOTyHzuf634BCTdASlUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

jakob-stämpflistr. 117, biel/bienne die im beliebten champagnequartier gelegene 5.5-zimmerwohnung mit 121m2 sucht nach vereinbarung einen neuen mieter. • moderne, offene küche • bad/wc und dusche/wc • parkett- und plattenböden • balkon sowie grosser keller mietzins chf 2'100.- inkl. nk 6-678546/K

6-678651/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch


REGIONAL-KOMBI Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Rom

ont

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet und Safnern n Rüti b. B. ge rin Biel ub 84 298 Leserinnen Orpund e L Büren a.A. Oberwil und Leser. Brügg Nidau Le

u na ng

Bibern

Meienried

Gossliwil

Scheuren

(Mach Basic 12/13)

Ipsach S Lat utztrig en

Walperswil

k

ec gn Ha

TäuffelenGerolfingen

Me

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Studen

b.B.

Dotzigen

en

Li

und

Bellm

Jens Mö rzl He ige rig en rmri n ge n Epsach Bühl

z

r ge

Sc hw ad ern au

ig et

Tw

Port

en

ert

g Ae

Schnottwil Biezwil

ü

-T

n an

z

er

h sc

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

it NEU m tem ier integr rif Farbta

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

Gut gibts Anzeiger.

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt.

www.publicitas.ch/biel

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

Ihr Partner für den vereinfachten Zugang zu digitalen Medien.

Das digitale Medienangebot wächst und wächst. Für unsere lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Kunden optimieren wir den Werbeerfolg in den digitalen Medien. Mit massgeschneiderten Produkten und Services, platzieren wir Ihre Botschaften im Umfeld Ihrer Zielgruppe. Interessiert? Gerne beraten wir Sie persönlich. Wir stellen Kontakte her. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88

publicitas.ch/biel


AGENDA DO 16. – MI 22.10.2014 DO/JE 16.10.2014 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

WASSERFUNKEN, FEUERTROPFEN Kreuz Nidau Margrit Linder, Els Marti, Barbara Thüler www.linder-mar ti-thueler.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

12. SPA – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.por t.ch

AUSSTELLUNG KLANG DER BILDER Chapelle Nouvel Magglingen Von Morena Pelicano www.chapellenouvelle.ch

BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum. www.ess-spa.ch

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Biel

WIDERSPRUCH ALS PRINZIP Galerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach 12 künstlerische Positiven von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00.

FR/VE 17.10.2014 12:30 MITTAGSKLÄNGE Stadtkirche, Biel Die andere Art, die Mittagspause zu gestalten.

Alexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Die Dämmerlichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort. www.photoforumpasquar t.ch

STRIPES Klinik Linde, Biel

www.tobs.ch

Heinz Pfister, Papierschnitte/ www.pfister-papierschnitte.ch

ART TOTAL Hotel Mercure Plaza, Biel

20:15 LOU Theater Palace, Biel Freud, Rilke, Nietzsche... Alle haben zur intellektuellen Bohemienne, zur modernen und befreiten Frau Lou AndréasSalomé, Beziehungen unterhalten. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 ONE TFU Literaturcafé, Biel Silvio Cadotsch (Posaune/Komposition), Marc Mean (Klavier), Silvan Jeger (Gitarre), Valentin Dietrich (Bass) und Lukas Mantel (Schlagzeug). www.litcafe.ch

Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukraine. www.ar tdialog.ch

AUSSTELLUNG ALEXANDRE DESCHAUMES Galerie Meyer & Kangangi, Biel Fasziniert von der Natur, begibt sich Alexandre Deschaumes fern von der Zivilisation auf die Suche nach der Schönheit der Natur. Sein Ziel ist es, die Atmosphäre, die auf ihn einwirkt, mit seiner Kamera einzufangen und in seinen Bildern zu präsentieren. www.meyerkangangi.ch

20:30 FRÖLEIN DA CAPO MIT «GEMISCHTES PLÄTTLI» Théâtre de Poche, Biel Gitarre, Trompete, Öiphonium, Klavier, Nachttischlämpli… die halbe Stube führt Frölein Da Capo mit sich, wenn sie auf der Bühne performt. www.einfrauorchester.ch

22:00 WU-TANG SPECIAL Gaskessel, Biel Hosted by Inspectah Deck (Wu-Tang Clan), Rap History DJ-Team. ajz.ch/chessu/programm

© Aylin Karadeniz

10:30 PASQUART REBEN, BROT, ZOPF, APÉRO Pasquart Reben, Biel

ari. Die Wohnung ist klein und der arbeitslose Vater ein Tyrann. Das alles stört Caterina nicht übermässig. Salvatore Mereu, Italien 2013, 100', I/d www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 20.10.2014

Jeden 1. Samstag im Monat, Konferenz um 10:30 + Brot und Apéro; Jeden 3. Samstag im Monat, Brot, Zopf, Apéro

www.bibliobiel.ch

www.vignesdupasquar treben.ch

19:00 ROBERT WALSER GESELLSCHAFT Schweizerisches Literaturinstitut, Biel Jahrestagung in Biel. Zu Gast im Schweizerischen Literaturinstitut, Hochschule der Künste Bern. «Such den Walser in Dir.» Ein Abend mit Cléa Chopard, Pino Dietiker, Thomas Flahaut, Sabine Gisin, José Gsell, Dominik Schuppich und Marina Skalova.

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN TIGRINISCHER SPRACHE Stadtbibliothek, Biel Für Eltern und Kinder von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Sofia Seyoum

www.rober t.walser.ch

19:30 DU BIST MEINE MUTTER Stadttheater, Biel

www.bibliobiel.ch

18:00, 20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium Biel Caterina ist zwölf und lebt mit ihrer Familie in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Cagliari. Die Wohnung ist klein und der arbeitslose Vater ein Tyrann. Das alles stört Caterina nicht übermässig. Salvatore Mereu, Italien 2013, 100', I/d.

Schauspiel von Joop Admiraal; Deborah Epstein, Inszenierung und Bühne; Gabriele Gröbel, Kostüme; Florian Barth, Video und Musik; Adrian Flückiger und Marcus Mislin, Dramaturgie. 20:15 MASSACRE À LA DÉCONNEUSE Théâtre de Poche, Biel Nach dem grossen Erfolg ihrer beißenden Globalisierungs-Satire in der letzten Spielzeit sind die Bieler aus dem Théâtristan zurück! Theater auf Französisch. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium Biel Caterina ist zwölf und lebt mit ihrer Familie in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Cagliari. Die Wohnung ist klein und der arbeitslose Vater ein Tyrann. Das alles stört Caterina nicht übermässig. Salvatore Mereu, Italien 2013, 100', I/d. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 SIR JOE Kreuz Nidau Treasures in a box: Was auf «Half the story» noch unerzählt geblieben ist, holt SirJoe jetzt mit seinem Debut Album «Treasures in a box» nach. www.kreuz-nidau.ch

22:00 TAKEDOWN TECHNO-TECHHOUSE-MINIMAL Gaskessel, Biel DJs: Uto Karem, Sascha Ciccopiedi, Pièrick. www.ajz.ch/chessu/programm

22:30 CITÉ DU FUNK Etage Club, Biel Avec DJ FOXHOUND versus CAP; Style: Funk, Afro Funk. Eintritt 10.– www.carredchoc.ch

SA/SA 18.10.2014 10:30 CINÉART: FEUER & FLAMME Filmpodium Biel Eine Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel. Iwan Schuma-

20:30 IL ROSSO E IL BLU Filmpodium Biel Eine ganz normale Schule in Rom, wo Lehrer wie Schüler aufeinandertreffen. Die strenge Direktorin sieht sich zu ihrem Entsetzen gezwungen, sich um einen 14jährigen zu kümmern, dessen Mutter plötzlich verschwunden ist. Giuseppe Piccioni, ITA, 98', I/d. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 21.10.2014

www.lukasweiss.ch

www.filmpodiumbiel.ch

MODELLBAHNFAHRTAGE Aula, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen FAHRTAGE mit zwei Modulanlagen H0 Gleich-und Wechselstrom. Gast: IG Modulbahnen Gruppe Kerzers. www.moerigerkellerbahn.ch

09:30 ROBERT WALSER GESELLSCHAFT Schiffländte Biel Ausflug auf die Sankt Petersinsel Führung mit Martina Kuoni. 10:30 CINÉART: FEUER & FLAMME Filmpodium Biel Eine Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel. Iwan Schumacher, CH 2014, 84', Dialekt, E, f

19:00 MOEHSNANG NMB Neues Museum Biel Ein Film über den in Schüpfen, in einem alten, abgelegenen Bauernhaus lebenden 87jährigen Maler. Das 40-Minuten Porträt aus dem Jahr 2011 zeigt Schaffen und Werk des Künstlers während eines Jahres. www.lyceumclub-biel.ch

MI/ME 22.10.2014 10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek, Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2 bis 4 Jahren, Eintritt frei.

www.filmpodiumbiel.ch

www.bibliobiel.ch

15:00 SOUVENIRS Volkshaus Biel Präsentiert von Friends in Rhythm. Tanzspektakel mit Lukas Weiss sowie Schüler und Schülerinnen und den besten Stepptänzern der Schweiz. Tickets unter

18:00 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

Tel. 032 322 80 55 oder info@lukasweiss.ch. www.lukasweiss.ch

17:00 1. KONZERT, ANATOL UGORSKI Logensaal, Biel

Anatal Ugorski, Klavier, wird Stücke von Dmitri Chostakovitch, Igor Stravinsky und Alexandre Scriabine interpretieren. Apéro nach dem Konzert. www.philharmonique.ch

18:00, 20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium Biel Caterina ist zwölf und lebt mit ihrer Familie in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Cagli-

Datum: 19.10.2014 Uhr: 17:00 Lieu: Logensaal, Biel Der international bedeutende Pianist ANATOL UGORSKI (1942) studierte Klavier am Leningrader Konservatorium bei Nadeschda Golubowskaja. Bereits während des Studiums machte er in der Sowjetunion mit Erstaufführungen von in der UdSSR umstrittenen Komponisten wie Arnold Schönberg, Alban Berg, Olivier Messiaen und Pierre Boulez auf sich aufmerksam. 1982 wurde er zum Professor an das Leningrader Konservatorium berufen. Im Sommer 1990 flüchtete Anatol Ugorski mit Frau und Kind nach Berlin. 1992 begann für den mittlerweile fünfzigjährigen Pianisten eine internationale Karriere, die mit spektakulären Konzerten am Konservatorium von Mailand und bei den Wiener Festwochen ihren Anfang nahm. www.philharmonique.ch

www.lemouvement.ch

20:00 SOUVENIRS Volkshaus Biel Präsentiert von Friends in Rhythm. Tanzspektakel mit Lukas Weiss sowie Schüler und Schülerinnen und den besten Stepptänzern der Schweiz. Tickets unter Tel. 032 322 80 55 oder info@lukasweiss.ch.

SO/DI 19.10.2014

ANATOL UGORSKI

13:30 LE MOUVEMENT THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel Institut für Kunstgeschichte, Universität Bern / Hochschule der Künste Bern Diskussion in der Ausstellung mit Prof. Peter Schneemann, Hans Rudolf Reust und Felicity Lunn.

18:00, 20:30 IL ROSSO E IL BLU Filmpodium Biel Eine ganz normale Schule in Rom, wo Lehrer wie Schüler aufeinandertreffen. Die strenge Direktorin sieht sich zu ihrem Entsetzen gezwungen, sich um einen 14jährigen zu kümmern, dessen Mutter plötzlich verschwunden ist. Giuseppe Piccioni, ITA, 98', I/d.

www.filmpodiumbiel.ch

www.tobs.ch

Oper. Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Stück von Gaetano Donizetti.

www.filmpodiumbiel.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern und Kinder von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilder bücher. Animatorin: Spoghmai Popal.

09:45 WUT IM BAUCH. Stadtkirche, Biel Buchvernissage zum Welternährungstag.

19:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel

cher, CH 2014, 84', Dialekt, E, f.

www.ref-biel.ch

www.galerie-mayhaus.ch

www.ref-biel.ch/home/arbeitskreisfuer-zeitfragen.html

Stadt Biel Ville de Bienne

Führungen mit Dr. Bernadette Walter, Kuratorin der Abt. Kunst / Sammlung Robert. www.nmbiel.ch

14:30 BRUNO DER BRIEFTRÄGER Theater für di Chlyne, Biel Einige würden Bruno vielleicht als komischen Kauz bezeichnen. Wahrscheinlich deshalb, weil er nicht, wie andere Menschen, in einem Haus, sondern in einem Paket wohnt. Mit diesem Paket lässt er sich immer dorthin schicken, wo gerade Not am Mann ist. www.theater-chlyne-petits.ch

15. ROBERTWALSER-PREIS

Robert Walser Gesellschaft

Datum: 18. Oktober 2014 Zeit: 19:00 Ort: Stadttheater, Biel www.robertwalserpreis.ch

17.–19. Oktober 2014 Die Gesellschaft führt seit 1997 einmal jährlich eine Tagung mit Vorträgen und Exkursionen durch. Dieses Jahr treffen sich die Verehrer von Robert Walser in Biel.

Der 15. Robert-Walser-Preis der Stadt Biel und des Kantons Bern wird an Roman Ehrlich (Berlin) verliehen. Er wird ausgezeichnet für seinen Erstlingsroman «Das kalte Jahr», erschienen im Dumont Verlag. Roman Ehrlich wird den Preis persönlich entgegennehmen. Weiter nehmen teil: Cédric Némitz (Gemeinderat und Direktor Bildung, Kultur, und Sport der Stadt Biel), Brita Steinwendtner (Laudatio), Samuel Moser (Stiftung-Robert-Walser Biel), Hans-Jürg Rickenbacher (Tenor), Nadia Carboni (Klavier). Im Anschluss wird ein Apéro serviert. Der Eintritt ist frei. Zu dieser öffentlichen Feier, die auch Teil der Jahrestagung der Robert Walser-Gesellschaft vom 17.–19. Oktober 2014 in Biel ist, lädt die Stiftung-Robert-Walser Biel alle herzlich ein.

Freitag, 17. Oktober 2014 19:00 Schweizerisches Literaturinstitut, Rockhall IV, Seevorstadt 99 Such den Walser in dir

Samuel Moser, Präsident des Stiftungsrates.

www.robertwalser.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Jahrestagung in Biel

Samstag, 18. Oktober 2014 10:30 Neues Museum Biel, Seevorstadt 52 14:45 Präsentation der zweisprachigen Ausgabe von Robert Walsers «Der Teich» Lesung mit Händl Klaus und Raphael Urweider Ab 15:45 Vorträge zum Thema «Seeland» 19:00 Stadttheater Biel Verleihung des 15. Robert-Walser-Preises an Roman Ehrlich Sonntag, 19. Oktober 2014 9:30 Ausflug auf die Sankt Petersinsel Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Biel

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


AGENDA JE 16.10. – ME 22.10.2014 JARDIN D’IMAGES. DE L’ILLUSTRATION BOTANIQUE AU DESIGN NMB Nouveau Musée Bienne

DO/JE 16.10.2014 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Nouveau Musée Bienne

19:00 FÊTE DE LA DÉDICACE DE L’ABBATIALE DE BELLELAY Abbatiale Bellelay, Le Fuet L'Abbatiale de Bellelay est un monument historique qui date de 1714. Plusieurs manifestations sont prévues pour fêter son tricentenaire. www.abbatialebellelay.ch

Le couple d’artistes biennois M.S. Bastian & Isabelle L. a conçu spécialement pour le NMB Nouveau Musée Bienne un cycle de quatre peintures de grand format. Chaque tableau dépeint le Paradis mystérieux dans une des quatre saisons. www.nmbiel.ch

12E – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Bienne

19:30 DU BIST MEINE MUTTER Théâtre municipal, Bienne Depuis toujours, la beauté naturelle éphémère des plantes et des fleurs fascine l’homme. Artistes et designers s’inspirent de leurs formes et de leurs couleurs et veillent à ce que le jardin d’images prospère continuellement. www.nmbiel.ch

19:30 VIVA LA MAMMA Théâtre municipal, Bienne

www.ess-spa.ch

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Bienne Alexander Jaquemet (*1978, Cerlier) sonde les lieux reculés de la forêt où la nature apparaît sans artifice. Les images crépusculaires de Yann Mingard (*1973, Neuchâtel) montrent la forêt comme un lieu étrange et primitif. www.photoforumpasquar t.ch

Opéra. La deuxième sopraniste veut chanter en solo, la prima donna est offensée, le ténor perd sa voix, le compositeur et le librettiste n'arrivent pas à s'entendre. Pièce de Gaetano Donizetti. www.tobs.ch

20:15 LOU Théâtre Palace, Bienne Freud, Rilke, Nietzsche… tous ont fréquenté cette bohémienne intellectuelle, femme moderne, intelligente et libérée que fut Lou Andréas-Salomé. www.spectaclesfrancais.ch

STRIPES Clinique des Tilleuls, Bienne

20:30 NIDAU, KULTUR KREUZ Kreuz Nidau Bar dansant Lindy Hop. www.star ticket.ch

Heinz Pfister, découpage sur papier. www.pfister-papierschnitte.ch

ART TOTAL Hôtel Mercure Plaza, Bienne

20:30 ONE TFU Café littéraire, Bienne Silvio Cadotsch (trombone/ composition), Marc Mean (piano), Silvan Jeger (guitare), Valentin Dietrich (basse) und Lukas Mantel (batterie). www.litcafe.ch

21:00 ROBERSTON HEAD; PEGGY BEE & THE REVOLTING THREE, DAVIDE LIPARI ET DENNERCLAN Café du Commerce, Bienne Programme d'octobre pour le Café du commerce. www.ducommerce-biel.ch

Peintres de Suisse, de Russie et d'Ukraine www.ar tdialog.ch

EXPOSITION ALEXANDRE DESCHAUMES Galerie Meyer & Kangangi, Bienne Une exposition personnelle et unique. Ce n’est pas uniquement la réalité visible qui l’inspire. Mais c’est en lui apposant une interprétation, particulièrement personnelle et émotionnelle, qu’il commence à pouvoir magnifier cette scène. www.meyerkangangi.ch

EXPOSITION ISABELLE BREGUET Galerie Tentation by kamartix, Bienne Exposition de peintures d’Isabelle Breguet. KULTUR KREUZ Kreuz Nidau «Wasserfunken – Feuertropfen» exposition des œuvres de Margrit Linder, Els Marti, Barbara Thüler

22:00 WU-TANG SPECIAL Coupole, Bienne Hosted by Inspectah Deck (Wu-Tang Clan), Rap History DJ-Team.

Ce théâtre peut surprendre par la simplicité de son propos car c'est l'histoire d'un fils rend visite à sa mère au hôme. Mais attention, la mère est un personnage qui hante la vie de chacun! 20:15 MASSACRE À LA DÉCONNEUSE Théâtre de Poche, Bienne Après le succès rencontré la saison dernière avec cette satire décapante de notre société mondialisée, les Biennois du Théâtristan sont de retour! www.spectaclesfrancais.ch

20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium, Bienne Dans un quartier pauvre de Cagliari, Caterina, 12 ans, veut fuir le minuscule appartement familial, son entourage à problèmes et son père tyrannique.Salvatore Mereu, Italie 2013, 100’, I/d. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 NIDAU, KULTUR KREUZ Kreuz Nidau Sir Joe www.star ticket.ch

22:00 TAKEDOWN TECHNO-TECHHOUSE-MINIMAL Coupole, Bienne DJs: Uto Karem, Sascha Ciccopiedi, Pièrick. http://caj.ch/coupole/programme

22:30 CITÉ DU FUNK Étage Club, Bienne Avec DJ FOXHOUND versus CAP; Style: Funk, Afro Funk. Entrée 10.–. www.carredchoc.ch

SA/SA 18.10.2014 10:30 VIGNES DU PASQUART, PAIN, TRESSE, APÉRITIF Vignes du Pasquart, Bienne

FR/VE 17.10.2014

www.bibliobiel.ch

17:30 LE MOUVEMENT – THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Bienne Atelier de performance artistique de l’université populaire. www.lemouvement.ch

www.bibliobiel.ch

14:30 BIBLIOBUS LAMBOING Restaurant du Cheval-Blanc, Lamboing Passage (stationnement): place de parc près du restaurant du Cheval-Blanc. 14:30 FÊTE DE LA DÉDICACE DE L’ABBATIALE DE BELLELAY Abbatiale Bellelay, Le Fuet L'Abbatiale de Bellelay est un monument historique qui date 1714. Plusieurs manifestations sont prévues pour fêter son tricentenaire. www.abbatialebellelay.ch

19:00 15E PRIX ROBERT WALSER DE LA VILLE DE BIENNE ET DU CANTON DE BERNE Théâtre municipal, Bienne Remise du 15e prix Robert Walser à Roman Ehrlich (Berlin) pour son premier roman (Dumont). www.prixrober twalser.ch

20:00 SOUVENIRS Maison du Peuple, Bienne Le spectacle de claquettes 2014, avec Lukas Weiss, ses élèves et les meilleurs danseurs de claquettes suisses. www.lukasweiss.ch

20:15 MASSACRE À LA DÉCONNEUSE Théâtre de Poche, Bienne Après le succès rencontré la saison dernière avec cette satire décapante de notre société mondialisée, les Biennois du Théâtristan sont de retour! www.spectaclesfrancais.ch

20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium, Bienne Dans un quartier pauvre de Cagliari, Caterina, 12 ans, veut fuir le minuscule appartement familial, son entourage à problèmes et son père tyrannique. Salvatore Mereu, Italie 2013, 100’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

20:30 NIDAU, KULTUR KREUZ Kreuz Nidau «Schön & Gut – Schönmatt». www.star ticket.ch

22:30 RAW SHAN & LARRY KING Étage Club, Bienne 100% Electro avec Raw Shan & Larry King. Entrée 10.–.

Chaque 1er samedi du mois, conférence à 10:30 + pain et apéro; chaque 3e samedi du mois pain, tresse et apéro. www.vignesdupasquar treben.ch

11:15 BIBLIOBUS DIESSE Complexe communal, Diesse Passage (stationnement): devant le complexe communal «Le Battoir».

15:00 SOUVENIRS Maison du Peuple, Bienne Le spectacle de claquettes 2014, avec Lukas Weiss, ses élèves et les meilleurs danseurs de claquettes suisses. www.lukasweiss.ch

17:00 1ER CONCERT, ANATOL UGORSKI Salle de la Loge, Bienne Anatal Ugorski, piano, vous interprètera des morceaux de: Dmitri Chostakovitch, Igor Stravinsky et Alexandre Scriabine. Le concert est suivi d'un apéritif. www.philharmonique.ch

18:00 MASSACRE À LA DÉCONNEUSE Théâtre de Poche, Bienne Après le succès rencontré la saison dernière avec cette satire décapante de notre société mondialisée, les Biennois du Théâtristan sont de retour. www.spectaclesfrancais.ch

www.abbatialebellelay.ch

10:30 CINÉART: FEUER & FLAMME Filmpodium Bienne

www.bibliobus.ch

www.philharmonique.ch

20:30 IL ROSSO E IL BLU Filmpodium, Bienne Un lycée, c’est tout un univers. Les jeunes y sont toujours pareils, les adultes en revanche sont affectés par le temps qui passe et qui emporte bien des certitudes. Giuseppe Piccioni, ITA, 98’, I/d. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 21.10.2014 18:00, 20:30 IL ROSSO E IL BLU Filmpodium, Bienne Un lycée, c’est tout un univers. Les jeunes y sont toujours pareils, les adultes en revanche sont affectés par le temps qui passe et qui emporte bien des certitudes. Giuseppe Piccioni, ITA, 98’, I/d. www.filmpodiumbiel.ch

16:30 BIBLIOBUS SONCEBOZSOMBEVAL Halle de gymnastique, Sonceboz-Sombeval Le Bibliobus s'arrête devant la Halle de gymnastique. www.bibliobus.ch

13:30, 15:30 LANTERNE MAGIQUE À MOUTIER Cinéma le Cinoche, Moutier La Lanterne Magique le club de cinéma pour enfants va entamer une nouvelle saison. 75 clubs en Suisse proposeront à des milliers d’enfants de découvrir des films de qualité. www.lanterne-magique.org

19:30 MOUVEMENT OUVRIER D’IL Y A 100 ANS CIP, Tramelan

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

Une collaboration avec la Société des beaux-arts Bienne. Iwan Schumacher, CH 2014, 84', dialecte, E, f. www.filmpodiumbiel.ch

www.linder-mar ti-thueler.ch

Le pianiste d’importance internationale ANATOL UGORSKI (1942) a étudié le piano au Conservatoire de Leningrad auprès de Nadeschda Golubowskaja. Pendant ses études déjà, il joua des œuvres d’Arnold Schönberg, d’Alban Berg, d’Olivier Messiaen et de Pierre Boulez en première pour l’URSS, où ces compositeurs étaient alors controversés. En 1982, il devint professeur au Conservatoire de Leningrad. En été 1990, Anatol Ugorski se réfugia à Berlin avec femme et enfant. L’année 1992 marqua, par des concerts spectaculaires donnés au Conservatoire de Milan et dans le cadre des Wiener Festwochen, le début de la carrière internationale de ce pianiste alors déjà quinquagénaire.

MO/LU 20.10.2014

www.bibliobus.ch

13:15 BIBLIOBUS PRÊLES Administration Prêles Passage (stationnement): est du bâtiment administratif.

Date: 19.10.2014 Heure: 17:00 Lieu: Salle de la Loge, Bienne

www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 22.10.2014

10:00 FÊTE DE LA DÉDICACE DE L’ABBATIALE DE BELLELAY Abbatiale Bellelay, Le Fuet L'Abbatiale de Bellelay est un monument historique qui date de 1714. Plusieurs manifestations sont prévues pour fêter son tricentenaire.

ANATOL UGORSKI

18:00, 20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium, Bienne Dans un quartier pauvre de Cagliari, Caterina, 12 ans, veut fuir le minuscule appartement familial, son entourage à problèmes et son père tyrannique.Salvatore Mereu, Italie 2013, 100’, I/d.

www.carredchoc.ch

SO/DI 19.10.2014

http://caj.ch/coupole/programme

14:00 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE – EN PERSAN Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en persan avec Spoghmai Popal

14:00 HISTOIRES EN TIGRIGNA Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 25 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d’images en tigrigna avec Sofia Seyoum.

www.bibliobus.ch

www.tobs.ch

Une exposition au Centre d’art CentrePasquArt donne un aperçu des travaux récents et plus anciens réalisés en matière de performances dans l’espace public.

Stadt Biel Ville de Bienne

Troisième conférence sur l’histoire régionale avec l’historien biennois David Gaffino. Thème: «Bienne la bientôt Rouge». Entrée libre, collecte. www.cip-tramelan.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

15E PRIX ROBERT-WALSER Date: 18 octobre 2014 Heure: 19:00 Lieu: Théâtre municipal, Bienne www.prixrobertwalser.ch Le 15e Prix Robert-Walser de la Ville de Bienne et du Canton de Berne sera attribué à Roman Ehrlich (Berlin). Il sera récompensé pour son premier roman «Das kalte Jahr» paru aux éditions Dumont. Roman Ehrlich recevra le prix en mains propres. Seront également présents: Cédric Némitz (conseiller municipal et directeur de la formation, de la culture et du sport de la Ville de Bienne), Brita Steinwendtner (laudatio), Samuel Moser (président de la Fondation Robert Walser Bienne), Jürg Rickenbacher (ténor) et Nadia Carboni (piano). A l’issue de la cérémonie, un apéritif sera servi dans le foyer du théâtre. L’entrée est libre. Cette célébration publique fait également partie de la réunion annuelle de la Société Robert Walser qui aura lieu du 17 au 19 octobre 2014 à Bienne. La Fondation Robert-Walser Bienne vous invite tous à y participer. © Aylin Karadeniz

Samuel Moser, président de la Fondation.

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.bienne-agenda.ch CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen Bauen ohne Sorgen… Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33

> Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation

6-674993/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MjcFADtXXIwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzextDQGAARXVU8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1ScvxmLBVAUImAqThzaSijxrRbZmqQQB8-Uvcj7X_QLP1PIiVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP2vfjr6Hqk1Ws3sKpiZAwCm1WKiTVORZG5W5IAcBw_IXOZ_rfgG8aWtVVAAAAA==</wm>

MULDENZENTRALE

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMGABKOutsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmt4SWlBDGnRCMummgiAtYZIWpqsBRm1-UvdD7X_QJl1oxeVAAAAA==</wm>

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz 6-675275/K

Seit über 80 Jahren Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-677863/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

6-678614/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzQBACqwYlgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwszQxNrYyMDPWNDU2sjU1M9Q0MLa0MDQwMjA0MTKwMLE1NjcyNLoJShiaGZA0KPXnxBShoA_7r_FlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm>

6-675193/K

Gyger Küchen

Küchen – so individuell wie Sie…

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMrMAABrCnBkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSl0mtUhRS0cCZxMtASCM2zZlpWax5UFi7_kfO57hfK5MKSVQAAAA==</wm>

vorher nachher Konzept von A – Z Die Inhaber der Firma Peter Gyger – Küchen und mehr…, Adelheid und Peter Gyger, unterstützen die Kundin oder den Kunden während der gesamten Planungs- und Bauphase. Von der Idee über die Beratung bei der Auswahl aller Materialien, das Erstellen des Bauprogramms, die Bauführung und die Abrechungskontrolle kommt alles aus einer Hand. Auswahl Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Ob Holz, Kunstharz, Lack hochglanz oder matt, Glas, Keramik, Edelstahl oder Granit. Küchen – gemütlich, rustikal oder zeitlos modern.

Umbauen – eine saubere Sache Baustaub ist beim Umbau in bewohnten Räumen ein grosses Ärgernis. Er ist sehr fein und verteilt sich durch jede Ritze und durch jedes Schlüsselloch im ganzen Haus. Dies muss aber nicht sein. Ausgereiftes System gegen Baustaub Um den Staub in allen Nebenräumen zu vermeiden, braucht es drei Elemente: die Staubwand, den Luftreiniger und den Unterdruck im Nebenraum. Durchgänge werden mit Reissverschlüssen sichergestellt und die saubere Abluft wird in den angrenzenden Raum oder nach draussen abgeleitet. Dies ist für den Kunden und die beteiligten Handwerker ein grosses Plus.

Mehr unter: www.gygerküchen.ch

Küchen und mehr… Küchen-Ausstellung: Industriering 7, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 43 www.gygerküchen.ch 6-678268/K

www.gygerküchen.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen ➔➔ <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwszQBACI6u5ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwszSxNrEwtzPVNTS2tDC0M9E0Nza0MDQwMjA0MTK0MDA1NjcxOglJGhiaGFA0KPXnxBShoAv2ahllUAAAA=</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTMAAK1cCBINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTMwNrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQ6CUkYGhiZWBuYmpiYGhhbWRobGxoQNCh158QUoaAJ2E0IlTAAAA</wm>

6-678694/K

Steffen Haustechnik AG Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen-haustechnik.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht. 6-678560/K

Es ist wieder soweit, es ist Winterservice Zeit! Wir unterhalten und reparieren Motorgeräte räte jeder Marke. Auch dieses Jahr können Sie e von speziellen Angeboten profitieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDEHAI3bOUsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JtKm5sXoWhRRa0kMsShKEgnVGVKg3j1RW2vIfOZ_rfgGxxFXVVQAAAA==</wm>

z.B

Transport von einen Rasenmäherr für 15.- und bei Anmeldung bis 15.11.2014 nur noch 10.-

6-677183/K

Bei Interesse kontaktieren Sie uns:

Tel: 032`397`21`36 / Mail: info@lehmann-gt.ch

6-675147/K

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAGABOY6EoNAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Starke Umzüge Reinigungen

egal woher, egal wohin, wir zügeln Sie überall hin! 0848 00 20 16 (Ortstarif) 079 8000 999 schon ab 99.–/Std. Marco Bamert, Betriebsleiter <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzQGAL5PxMcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAYAALDg7A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4dWrQTBpKNIijehDUBOYZDqjlxkjMmpb_yPlc9wvuWauRVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLy9jdjUkytyAIfoag-X_FgSN5FW1f7zVHfFnbdrS9EoAEUVOmypxjgdSCqDD1k5jAeaEkTZapPz-YFx_G6wTCGZSQHB0mc7zP6wH-kG23cgAAAA==</wm>

6-678713/RK

PATRICK WIRZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NDC2NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0sjIyMDQxMrAwtjE1MTU6CQkaGhmZkDQotefEFKGgCiVrM_VAAAAA==</wm>

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNjYHAEH-QL8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNjY3NrI2MLPUNDayMLYz0TM1NrA0sjIyMDQxMrAwsgZWliaWFtZGhoZuCA0KIXX5CSBgATqDodVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NQQAKBSCZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5Qon6Zp6Yi6VQyIvQti5v4TgY3hWbL9xmiG9LH27eh7YyLKkL24cUvF0aw2dsHKGicnCRYm9STVfzqUKDHMVwEm4DQjNYPpJCG8z-sBGfIfqXEAAAA=</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen 6-678751/K

6-674337/K

6-675142/K

agasin m u a e Nouv mont ! à Delé utier 29 Route

Soyez prêts pour l’été prochain! Nous réalisons vos projets de piscines et spas de A à Z

de Mo

Piscines - Spas Accessoires

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDECAAIvUzsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NQIAkkWL_w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NDEyNrUzNLPXMzE2tjMyM9C2NTawNLIyMjA0MTKwMLIwNjS6AaayNDQzMjB4QevfiClDQAt6Q01FUAAAA=</wm>

SPAS DÈS CHF 9’900.–

<wm>10CFWKsQ6AMAhEv4gGWqBgR9OtcTDuXYyz_z-Jbg7vkrt7YzRJ-LH27eh7I0RU0GpVciOR5KgtW0msEidxDhZCZimu_vPBosQwXwcIgXhGcgHSaerpPq8HokvKc3IAAAA=</wm>

15% SUR NOS COQUES POLYESTER Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

raum design

solothurnstrasse 154 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch 032 323 33 93

www.boegli-aquaemotion.ch Tél. 032 435 10 10

N 078 675 71 74

Tél. 032 499 98 58 www.boegli-jardins.ch

6-678752/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen M. ESCHMANN AG Sicherheits- und Verschlusstechnik Erlenstrasse 27 2555 Brügg Telefon 032 365 69 67 info@schluessel-eschmann.ch www.schluessel-eschmann.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwNwAA70Cffg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTUDAA26JYgNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpqBoMn5BBzcqkcqlaHMQScFhYpHJPi91OZMsN4H4IRY7CQGKGMqDnc5_UA8TOz_XIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QRgKcpkwlSq1FxJDdVZSkzVytogKaKeCz_ofO57hcUR7qOVQAAAA==</wm>

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

Schützen Sie Ihr Wertvolles, bevor es zu spät ist!

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.

M. Eschmann AG, Ihr kompetenter Partner für:

• Sicherheits- und Verschlusstechnik • Einbruchschutz • Integrierte Alarm- und Brandmeldesysteme

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch 6-677556/K

6-673640/K

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher • Metallbau AG 6-677070/K

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLcAAGM3YFsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzwCUVJhNJsmV6EwT1QRAeuCItXUpKQwu63_ofO57he7feOfVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzEAAHcHefUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P51ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-ORzckMwFVENdRNDDVSSUFtQCFhmDarmsv5Fzue6X-yY-ddUAAAA</wm>

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com 6-677078/K

Tag der offenen Tür

6-678437/K

Solvita7 – Nachhaltig wohnen mit Holz Seit Neuem stehen in Biel im Beaumont-Quartier MINERGIE-ECO-zertifizierte Eigentumswohnungen aus dem Hauptelement Holz. Die hochwertigen, fertig erstellten Eigentumswohnungen bieten höchsten Wohnkomfort. Mit einer eigenen Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung ist das Raumklima optimal, besonders für Allergiker. Die grosszügigen Fensterflächen lassen den Blick zu den Alpen und teils zum Bielersee schweifen. Durch ihre Dreifachverglasung weisen sie einen sehr hohen Dämmwert auf. Hochwertiger Parkett, modernste Küchen und Bäder sind da Programm. Das riesige Grundstück bietet viel eigenen wie auch allgemeinen Raum im Grünen. Die Tiefgarage mit Liftzugang liegt auf Strassenhöhe. Sie ist daher optimal zugänglich. Eine Holzpellet-Heizung ergänzt das Angebot. Das MINERGIE-ECO Zertifikat Während Komfort und Energieeffizienz normalen MINERGIE-Gebäuden eigen sind, erfüllen Bauten nach MINERGIE-ECO-Standart auch zusätzlich Anforderungen gesunder und ökologischer Bauweisen. Dieses Minergie-Haus am Vogelsang 83 in Biel verfügt über eine Dämmdicke der Fassade und Dach von 280 mm, eine kontrollierte Lüftung, eine Dreifachverglasung der Fenster und eine Holzpellet-Heizung, was zu einer 70 bis 90 prozentischer Einsparung der Energiekosten führt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMTYHAHxX2fANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRammJSuDCuYMUQqRZLAK2BZmd4eGprBZXf9D53PdL4rlr6VVAAAA</wm>

Der Erbauer, CasaVita/Frefel Holzbau AG aus Mollis ist Mitglied der VGQ, dem Schweizerischen Verband für geprüfte Qualitätshäuser, worin sich alle führenden Schweizer Hersteller der Holzsystembauweise einer jährlichen Zertifizierung durch das EMPA und der BFH Biel verpflichtet haben. Der Holzbau hat eine lange Entstehungsgeschichte. Mehrgeschossigen Holzbau gibt es seit 15 Jahren. Die Erfahrung im Holzbau schweizweit hat grosse Fortschritte gemacht. Es brauchte jedoch Türöffner wie Herzog de Meuron, Peter Zumtor und weitere Pioniere des Holzbaus, bis der Trendwechsel Ende der Achtzigerjahre gelang. 2005 wurde das erste Mehrfamilienhaus aus Holz in der Schweiz gefertigt, das die damals neuen Brandschutzverordnungen und den Schallschutz gemäss der Sia-Norm 181 erfüllte. Damit hat der Holzbau die zwei technisch anspruchsvollsten Herausforderungen gemeistert und sich dem Markt des mehrgeschossigen Wohnbaus erschlossen. Bekannte Zeitzeugen sind herausragende Bauten wie die Eishalle in Davos, die Försterschule in Lyss, die Holzfachschule und das neue SolarMax Gebäude in Biel. Wieso in einem Holzhaus wohnen? Nachhaltigkeit: Ist eine nachhaltige Bauweise mit Baumaterialien, die nachwachsen und die die Umwelt schonen, nicht wünschenswert? Heute sind Aspekte wie Ökologie, und Energieeffizienz immer relevanter. Sollte da Nachhaltigkeit gekoppelt mit einem geringen Ener-

gieverbrauch und einem hohen Qualitätsstandart nicht massgebend sein? Brandschutz: Ein Holzbau ist heute genauso brandsicher gebaut wie bei herkömmlicher Bauweise. Schallschutz: Die Schallschutzvorgaben gemäss SIA 181 werden problemlos eingehalten. Statik: Holzbauten sind heute so dimensioniert, dass die Festigkeiten des Holzbaus ein ähnliches und teils sogar ein optimaleres Tragverhalten bei Erdbeben als konventionelle Bauwerke aufweisen. Ausführungsqualität: Im Werk vorgefertigte Bausysteme überzeugen durch höchste Ausführungsqualität. Kosten: Diese sind zur herkömmlichen Bauweise etwas höher.

Wie jedoch ein bekannter Holzbau-Ingenieur sagt: Man fragt sich nicht mehr nur, was wir essen, wie gesund wir leben, sondern auch in welchen Wänden wir wohnen. Oder wie ein Holzhaus - Eigentümer meinte: Ich schlafe lieber in einem Holzzimmer als in einem Betonbunker. Tag der offenen Tür Samstag der 18. Oktober von 10.00–13.00 Uhr, Donnerstag der 23. Oktober von 17.00–19.00 Uhr Preis: CHF ab 850 000.– Solvita7, Vogelsang 83, 2502 Biel Verkauf: Birgit Schönhofen-Knuchel ERA SEELAND, WIS Wohnen im Seeland GmbH Nidaugasse 18/Unionsgasse 20, 2502 Biel Tel. 032 323 01 04, www.eraseeland.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-673639/K

Samuel Kunz AG

Baugeschäft 2557 Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTMCAIE9BvwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2M7YEABQp5MMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RRzSVFKwGJAgqVBHMIoywwmJrKnAINW_9C53PdL_RTlqZUAAAA</wm>

empfiehlt sich für:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlV18gCI7WSbEYBT4SIgMuMxmHh2lKYrS7_ofO57hcI_E6WVQAAAA==</wm>

• NEUBAUTEN • UMBAUTEN

6-678562/K

• KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

bulthaup 6-678714/K

Küchen, Bäder, Wand-und Bodenbeläge

bulthaup bulthaup

Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür Sanitas Troesch lädt zusammen mit den Kooperationspartnern HG COMMERCIALE und Bienna Interfloor Sonceboz AG am Samstag, 18. Oktober 2014, zum Tag der offenen Tür am Längfeldweg 116 in Biel ein. Das im Juni neu eröffnete Kompetenzzentrum für Küchen, Bäder, Wand- und Bodenbeläge setzt Massstäbe in der Region: Die Showrooms begeistern mit geschmackvollen Einrichtungsbeispielen, spannenden Ideen, modernen Designkollektionen und trendigen Neuheiten. Nur über das, was man selbst gesehen hat, kann man sich ein Urteil bilden. Deshalb heisst die Aufforderung der drei Firmen: <Schauen Sie bei uns vorbei - und machen Sie sich ein Bild davon>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzAFAMtcveANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAEAoyWEcg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NzA1NrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrA0sjIyMDQxMrAwsQZWJpYW1kaGhq6YDQohdfkJIGAB8g3apUAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKpmkT6IjYEANi74KY-f9EYEOyB_tuXVtJ-Dov27HsjQCqVHOjNnVLpYwtKxKLBSQGUCfWPDKo_nzxGHH01xEi0lklu2DoBk_3eT3Sv2pKcgAAAA==</wm>

Samstag, 18. Oktober 2014 9 bis 16 Uhr, Längfeldweg 116

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens. Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer Küche, die weit über den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch für bulthaup – und für uns, Ihren bulthaup Partner.

mit Speis und Trank für Gross und Klein.

La cuisine est l’espace de vie par excellence Lavacuisine estd’une l’espace de vie par excellence et bien au-delà simple zone de travail. Nous concevons et et va bienl’aménagement au-delà d’uneUninonsgasse/Molzgasse simple zone de travail. Nous 10 concevons réalisons et l’équipement personnalisés de votreet réalisons l’aménagement etchez l’équipement de votrede 2502 Biel.bulthaup Tel. 032personnalisés 88 48 cuisine. Comme toujours –322 votre spécialiste cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de www.casacucina.ch l’architecture pour la cuisine. l’architecture pour la cuisine. Unionsgasse/Molzgasse 10 Unionsgasse/Molzgasse 1048 2502 Biel. Tel. 032 322 88 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch www.casacucina.ch

Sanitas Troesch AG

HG COMMERCIALE

Bienna Interfloor Sonceboz AG

Telefon 032 344 85 44 www.sanitastroesch.ch

Telefon 032 344 04 44 www.hgc.ch

Telefon 032 345 12 12 www.bienna.com

6-673705/K

Ihr neues Zuhause? Mit dem Neubau Wohnpark realisiert die KPT Krankenkasse AG 16 moderne Eigentumswohnungen, die keine Wünsche offen lassen. Lassen Sie sich überzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität, den grosszügigen Grundrissen und der zentralen Lage unserer Überbauung.

Lage / Standort Kindergarten, Primarschule und Oberstufenzentrum, Einkaufsmöglichkeiten und der Bahnhof Studen (S-Bahn Biel - Bern) sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Studen ist auch mit dem Individualverkehr bestens erschlossen, via Autostrasse A6 gelangt man schnell Richtung Biel oder Lyss/Bern.

Angebot Lassen Sie sich überzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität: •

grosszügige, attraktive Grundrisse

Wohn- / Esszimmer mit integrierter, moderner Küche (u.a. Granitabdeckung, Glasrückwand und Steamer)

Badezimmer und separate Dusche

Reduit und Einbauschrank

Eingangsbereich, Wohn- / Esszimmer und Nasszellen keramische Platten anthrazit

3 Schlafzimmer Parkett

Waschmaschine und Tumbler wahlweise im Keller oder Badezimmer

kontrollierte Lüftung und Glasfasererschliessung

grosse, sonnige Terrasse / Balkon mit Aussenreduit

Erdgeschosswohnungen mit privatem Gartenanteil

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwszQEAK3O0eANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMm8WmNUQhwtTJOYahCEgnlGLUie6KHM9OU_cj7X_QLei9iwVQAAAA==</wm>

3 x 4.5 Zimmer-Wohnungen EG

letzte 4.5 Zimmer-Wohnung 1. OG Einstellhallenplatz

106 m2

106 m2

ab

Fr.

579ʻ000.00

Fr.

25'000.00

Fr.

569'000.00

6-678691/K

Freie Besichtigung • •

Samstag, 18. Oktober 2014, 10.00 - 11.00 Uhr Samstag, 1. November 2014, 10.00 - 11.00 Uhr

am Längackerweg 52A Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung: T. +41 (0)31 3 888 555

www.wohnpark-studen.ch Seilerstrasse 4 3001 Bern info@aberimo.ch www.aberimo.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

Wohnen in Biel / Umgebung 3.5 bis 5.5-Zimmerwohnungen die Uhr tickt - melden Sie sich Kontaktieren Sie uns damit wir Ihnen die unterschiedlichen Wohnungen präsentieren dürfen. 3.5-Zimmerwohnungen Falkenstrasse 31, 2502 Biel, 2. Obergeschoss, 65m2, MZ 1‘084.- inkl. NK J. Verresiusstrasse 8, 2502 Biel, 2. Obergeschoss, 67m2, MZ 1‘260.- inkl. NK Bärletweg 29, 2503 Biel, 3. Obergeschoss, 67m2, MZ 1‘360.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIzNgQABvttQg8AAAA=</wm>

Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie C: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3 ½-Dachwohnung mit Galerie 4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

Fr. 1'800. + NK Fr. 1'200. + NK Fr. 1'760. + NK Fr. 1'450. + NK Fr. 1'820. + NK Fr. Fr. Fr. ab Fr. ab Fr. Fr.

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

415'000. 619'000. 319'000. 409'000. 464'000. 563'000.

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSVNSiVT10Ew-BoGzf8VLQ6x4va2taIBH1vdz3oUBqDELClyiYIQWYv4ElK2eZqAlxWuJp4l_nryMYbosyEGwTqcVEm9K3t4rvsFLDrR2nIAAAA=</wm>

4.5-Zimmerwohnung Dufourstrasse 140, 2503 Biel, 4. Obergeschoss, 116m2, MZ 1‘443.- inkl. NK 5.5-Zimmerwohnung Hauptstrasse 70, 2562 Port, 1. Obergeschoss, 103m2, MZ 1‘970.- inkl. NK www.swatchimmo.ch

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-677827/K

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

Zu vermieten an der Sonnenstrasse 34 in Biel-Bözingen

6-677880/RK

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 41 noemie.pasche@swatchgroupimmo.com 5-112631/K

2½-Zimmer-Wohnung

– Waschautomat/Tumbler in Wohnung – Geschirrwaschautomat – Gartenbenutzung – ÖV ganz in der Nähe, ruhige Lage Miete Fr. 1000.– + NK Fr. 180.–, ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 563 63 13 6-678722/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzICAOss7psNAAAA</wm>

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzIyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzIG1obGRgaGIFoowNjI1MrI0MTUwtHRB69OILUtIAN07L2FUAAAA=</wm>

Büroraum im 1. OG (170m2) Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Preis auf Anfrage

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2MAQAucIl1A8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNbQEAM5ylSQNAAAA</wm>

x Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2 (mind. 350 m2) x Bürofläche 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00 x Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. 709.00 x Aussenparkplätze Fr. 60.00 x Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTQ0trQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMja0MDQwMjA0MTK0MDY1NjIxMzQ2sjoLihA0KPXnxBShoAAliytFUAAAA=</wm>

- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIxNwEA4x7vVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw6AMBAEv-ia23vQlkpS1yAIvoag-X9Fi0KsmJ1prXjgb1vdz3oUMLMTIBatwD1kXoqohhwxpQrDVogmWBrq31MaMI4-GwITa4eQRnLvajE81_0CLfB_QXIAAAA=</wm>

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzIGAH0c6ewNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzI2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWBobGRgaGJlaGRqYGRgZGZmbWRoYmrsgNCjF1-QkgYABpcnQ1UAAAA=</wm>

6-678519/RK

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkldICdjRsxMG4sxhn_38S3RzuJfdyvbsGfKxtO9ruDMDIcpHCzqqhwlwgQZAdNWoEpwVVTZiT_XoqU-Yx3oZQKeqYq5GSDC4c7vN6AJgDXW9yAAAA</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Lagerhalle 900 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTIEAD-pYwENAAAA</wm>

x x x x x

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdXZl0lwmRJUZxWBKEgjYTxU2t1lSaluU_cj7X_QJL4ZSjVQAAAA==</wm>

x x x

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch 6-678521/RK Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

An der Mattenstrasse 80D zu vermieten heimelige

zu verkaufen nach Vereinbarung, exklusive <wm>10CFWKsQqAQAxDv-hK2mulZ0dxOxzE_RZx9v8nq5uQBJK83sMIn5d1O9Y9GIAVZnGvwROoWYg4ueXFELDODFNRbfjRxbPkMF6mMFIj02oxGYZG93k9N7hbS3AAAAA=</wm>

3½-Zimmerwohnung im EG

– moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Dachschräge und Cheminée – Bad/WC – alle Zimmer mit Laminat – Reduit – ohne Balkon und ohne Lift – Estrich- und Kellerabteil – PP vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3tAQAHlk1DA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu96bakkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsa0sBH_OyHcveCMDFc8msjamEbC3CQ41DQY2gTaQ61JL_dilDRujvI4RQOylqYqNpCvd5PaHG-ABxAAAA</wm>

www.homeinstead.ch/solothurn

Infos unter: 032 511 11 85 6-678723/RK

Unser neuer Mitarbeiter sollte Freude haben, in einem kleinen Team eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit auszuüben. Durch Ihre Flexibilität können wir Sie nach Bedarf an verschiedenen Arbeitsplätzen einsetzen. Im Umfeld unseres QM-Systems ISO 9001 – 2008 erwarten wir eine exakte und zuverlässige Arbeitsweise. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNbU0MwcAqbNwKw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLKwMAYA624JRQ8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG/DG

Krankenkassenanerkannt

Produktions-Mitarbeiter

Wohnen direkt am Bielersee

6-678719/K

Biel

Home Instead Seniorenbetreuung 5-112474/K

Für unsere Schleiferei suchen wir einen

X

6-678381/RK

Mietzins mtl. Fr. 980.–

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bZ37VFJ6giC4GsImv9XPBxikp3sLEvTgI-5r3vfGgEWgapbaTFZ8GKNlkOGv2eNYJ5IajKP_PVS8Rgw3kYIQR2kPDvpUI_hOs4bQqSqQ3IAAAA=</wm>

Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung. Wer ist bereit, immer wieder Neues zu lernen und möchte in einem modern eingerichteten Betrieb mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen arbeiten? Wenn wir Sie angesprochen haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 17-055967/K HERRLI AG, z.H. Frau A. Bregy, Industriestrasse 2, 3210 Kerzers

KP: CHF 1‘560‘000.- inkl. 2 AEH-Plätze      

140m2 grosse lichtdurchflutete Wohnung Top Küche mit hochwertigen Geräten Traumhaftes Bad/WC und Dusche/WC Grosse gedeckte Terrasse mit Garten am See 1 Reduit, eigene Waschmaschine + Tumbler Lift, Keller, Mietmöglichkeit Bootshafenplatz 5-112883/K

Auskünfte und Besichtigung: Tel. 033 222 0 222 Tempelstrasse 8A, 3608 Thun, www.exzellent-immo.ch

Wir sind ein führender Anbieter von technisch hochstehenden Aluminium-Glasfassaden in der Schweiz und Europa (England). Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

1 Abkanter auf CNC-gesteuerter Presse EHT 4m und Beyeler 8m

Schmuckes Studio!

Zu vermieten

Büro- und Lagerfläche

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cws7QAAAl2DZkNAAAA</wm>

Nidau, Hauptstrasse 59 Zu vermieten

Per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTIAAKmZZHYNAAAA</wm>

x x x x x x

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche EG 54 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRakuSHanGZGqRlZrMhgCtoWhrsWCU9hE1v_Q-Vz3C76nxTJVAAAA</wm>

Fr. 3‘833.00 Fr. 1‘702.00 Fr. 1‘502.00 Fr. 539.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch 6-678520/RK Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Ihr Profil ƒ Erfahrung in der Blechverarbeitung, insbesondere im Bereich Abkanten, vorzugsweise auf CNC-Pressen ƒ Bereitschaft zu 2-Schicht-Betrieb ƒ Teamfähig und aufgeschlossen

1.5 - Zimmerwohnung mit Balkon

<wm>10CEXLrQqAUAxA4Sdy7H_TFUFuuxjEbhGz758Ui-GUD07vZYBfS1v3thWiDx7pY5YwgpCVJINHFCG9RDphmLGmRDGp6Pw_cNzn9QA58zTyVQAAAA==</wm>

Zu verkaufen in Mörigen, Blumenmatt 1: An ruhiger, erhöhter Lage

Einfamilienhaus, 51⁄2 Zimmer <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMrcAAFvzhwANAAAA</wm>

In Nidau vermieten wir dieses Schmucke Studio mit folgenden Eigenschaften: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLS0NAQAX_troQ8AAAA=</wm>

Laminatboden, kleine Küche, grosses Zimmer, Dusche / WC, tolle Aussicht ins Grüne, kleiner aber schmucker Balkon <wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7hKDjcuIDqWI6K-JUuf_VQ46illpVrPv5Q0Xz-11bO8iADeSmSy6t8RcmryFVEi5wMeKZDjn0K23GDKOfjaGNHkfy8WUPSa13-f7B0gEy01yAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Miete/Mt.: CHF 750.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

5-111991/K

1 Maschinist auf CNC-Flachbearbeitungszentrum Trumatic 5000R

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsjcwtrQ1NTPUsDM2sjS3M9M2Mg38DA2MjA0MTKwMzE1NjUxNTU2sjQ2MDEAaFHL74gJQ0APWjD7lUAAAA=</wm>

mit Garten, nähe Schulhaus. Ein Zeitzeuge der 70er Jahre, weitgehend im Originalzustand. Verkaufsrichtpreis: Fr. 690 000.–. Besichtigungstermine: 18.10.2014 10.00–12.00 Uhr 25.10.2014 10.00–12.00 Uhr Kontaktadresse: Ivo Thalmann Zentralstrasse 123, 2503 Biel-Bienne 032 365 08 15 thalmann@0815architekten.ch 6-678278/K

Ihr Profil ƒ Erfahrung im Umgang mit Blechen, vorzugsweise im Bereich Stanzen ƒ Flair im Umgang mit Stanzwerkzeugen und CNC-Maschinen ƒ Bereitschaft zu 2-Schicht-Betrieb ƒ Teamfähig und aufgeschlossen Wir bieten Sie treffen auf ein dynamisches und motiviertes Team, welches hohe Eigenverantwortung trägt. Ein moderner Arbeitgeber mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und guten Sozialleistungen erwartet Sie an Ihrer neuen Arbeitsstelle. Möchten Sie die Chance nutzen? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau Yvonne Scheidegger. Nähere Angaben erteilt Ihnen Ulrich Stebler, Tel. 079 613 72 75 Fahrni Fassadensysteme AG, Bernstrasse 84, 3250 Lyss Tel. 032 387 25 25 - Fax 032 387 25 21 oder per E-Mail an y.scheidegger@fahrni.com - www.fahrni.com 6-678698/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3NAEAyuj_1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMBDFvugiv1ySJjs4lVUDU3lIVdz_R1vHBmwZeNuiJn4819e-vkMou0FZVKKrJV96yFuieTDIGZXHN6ReqH-_dUAw78cYRp63Meqsw9N1nB-sQUjtcgAAAA==</wm>

123-004714/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMbYEAHt6YRcNAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-678439/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7c64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0ocVomsXulGiVSm6qhZQUsE0IdzblKGHRmP9D53PdL-eygQlVAAAA</wm>

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Jolie femme africaine de 52 ans, 1 m 77, 86 kg, cherche compagnon de 50 à 65 ans, minimum 1 m 75 à 1 m 80, sincère, câlin, mais surtout libre, pour nouveau départ à deux dans la vie si affinité. Pas sérieux s’abtenir. Chiffre 006-805135 à Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. BÜCHER & COMICS · LIVRES & BD Zu verkaufen: Gutenberg-Bibel Pattloch 8 kg mit Zertifikat. 950.–. 079 648 34 76. FLOHMARKT · BROCANTE Am 25.10.2014 findet an der Solothurnstrasse 56, 2504 Biel-Bözingen ein Herbstmärit statt, von 9 bis 16 Uhr. Für eine kleine Entgeltung wird für Verpflegung gesorgt! 076 537 74 07. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES CH-Mann mit Lieferw. hilft Ihnen FR/ SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Tantra* ist Wellness für den Körper und Seele. Eine Kombination von tanWohin mit Ihrem

6-677448/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MbEAAHzMRHcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPM0ymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjlPBZ-3b0vQCbzF0kilUpYWVKnJaFYGlgmRkCBLwa1HP5C53Pdb_J1nC3VAAAAA==</wm>

trischen Elementen / Hawaiianischer, energetischer Heilarbeit. Aus einer kleinen Ruhepause kann eine grosse Quelle neuer Kraft entspringen. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. 079 884 00 36 ab 8 bis 21 Uhr. Artisan cherche travaux de maçonerie, carrelage, peinture, crépi, façades, isolation. Travaux soignés et garantie. 076 259 93 00. Sinnliche Tantramassage von Mann zu Mann mit Herz und Lust. Gerne ältere. 14–22 Uhr, www.man-tantra.com. 078 873 71 22. Sandra Tantra-Massage Bern, 10–21 Uhr, 079 220 35 91. Bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. 2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussel-Schwein. Pro Stück 850.– von Privat zu verkaufen. 079 752 62 75. 2 chevaux + 1 cochon de carrousel en bois. 850.–/pièces à vendre de privé. 079 752 62 75.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA B «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3450.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13300.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1.Hand! Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13 500.-. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service, 9990.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht, kleines Ladenlokal oder kleine Wohnung in der Altstadt Biel von Privat. 079 270 99 49. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Hundehalter (CH/43) sucht in Umgebung von Biel eine 2-Zi.-Whg ab 1.12.2014. Max. 800.– inkl. NK. 079 441 11 62.

MARKTPLATZ

A louer, Petit-Marais 81, Bienne 3, joli app. mansardé 2 1 ⁄ 2 p., loyer 1030.– ch. c. Libre dès décembre. 079 337 70 03. 4-Zi.-Hausteil in Walperswil, komplett neu renoviert. MZ 1800.– inkl. NK. Termin nach Vereinbarung. 032 396 10 69. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, per 1.11.2014, kleinere 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Whg auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1050.– inkl. NK. 079 547 46 28. Stedtli Büren, 20 Min. v. BE/SO/Biel n. V. zu vermieten, rustikale 31 ⁄ 2-Zi.-Altstadtwohnung, 90 m2, heimelige Altwhg mit allem Komfort, mod. Küche, Cheminée, Bodenheizung, ruhige Lage. Sicht auf Aare u. Jura. Miete 1350.– + NK. 079 457 62 61. Zu vermieten, schöner, grosser Massageraum in Kosmetikstudio beim Bhf. in Biel. Info 079 235 30 01.

3½-Zimmer-Dachwohnung 87 m2, mit Balkon

5 ⁄2-Zimmer-Attikawohnung im 4. OG 1

⇒ Grosser Balkon ⇒ Schöne Aussicht ⇒ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1550.– plus HK/NK Fr. 350.–. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQyNTcFAPy7DggNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQyNTc1NrQ1NTPUsDM2tDcws9Uwtja0MDAzMjA0MTK0NjA1NjSwuglJGhsYm5A0KPXnxBShoAO9CVY1UAAAA=</wm>

Div. Einstellhallenplätze Mtl. Mietzins Fr. 90.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. 5-112575/K

eig. Waschm./Tumbler. Miete Fr. 1400.inkl. NK. NR. Keine Haustiere. Tel. 079 256 16 46 <wm>10CB3Juw3DMAwFwIko8Ik_MSoDd4YLwwtIkF1n_ypIiqtu37sV_ntvx7WdHczs5NE8osOsJHt3K8j4XVaGvgBolSbo09eUtgY9JkmqcdPQCboDtckMTh_ls54v2tg1UWkAAAA=</wm>

6-678677/K

6-678613/K

Zu vermieten

renovierte 3-ZimmerWohnung in ZweifamilienHaus in 2555 Brügg

an der Bielstrasse 35, nähe Busstation und Schulen. Wohnung im Obergeschoss: 3 Zimmer ca. 64m2 mit Balkon, Autoabstellplatz, Keller und Estrich. Mietkosten CHF 1'000.- pro Monat zuzüglich Nebenkosten. Interessenten melden sich unter Tel. 032 373 34 10, 079 372 33 43

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fresque, deco, mosaïque, peinture. Travail précis. Offres pour tous budgets. info@artour.ch, 079 336 15 85. Brauchen Sie Unterstützung? Haushaltarbeit, Betreuung, Begleitung. 076 416 01 65.

Liebe Elsbeth

Herzliche Gratulation zum Geburi, alles Liebe und Gute für die Zukunft. Deine Bieler Freundinnen

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ Zu vermieten in Arch ab 1. Februar 2015

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

1-Zimmer-Wohnung im EG <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQyMzUDAJ02d6ENAAAA</wm>

5-Zimmerwohnung (in Zweifamilienhaus) – 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem Balkon – 1 grossräumiges Zimmer im Dachgeschoss – Keller und Garage

Zu vermieten per 1. November mitten im Stedtli Büren renovierte, ruhige

11⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDSyNDEFAFsROSoNAAAA</wm>

für 1-Personen-Haushalt, neue Küche, neues Bad, Platten- und Vinylböden. Miete Fr. 850.– + NK Fr. 100.– Tel. H. Volkart 079 813 10 49. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQyNLE1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDQ2MjA0MTKxBlZGBsZGJtZGhiau6A0KMXX5CSBgCuUANeVQAAAA==</wm>

5-112945/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDSyNDEGAG60WsMNAAAA</wm>

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil <wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG_2zcI6RRDbYhC7Rcz-f1IshstJt_cMw9e8rPuyJRAD6TVqMsIaXqtMaEkQDmokhOKKkk65pv-x4z6vBwY_A6ZVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdnbOTy3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb15Ths_Tt6HsCGkhvUZKSNdRkDQu0JFgcjImFcviodIbq_B87n-t-AeL233xVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNAYAN9oi7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JPQ7CMAwG0BM5-hz_xXhE3aoOVU9AaGbuPyEY3vT2vazh77kd13YWA3DyGM5SbNYSXszSXOOX0cH6YDBrikfpmMYig1aGkr76otRplB15WwfmjfZ5ry_nyuJYagAAAA==</wm>

GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNwcAqLkVvA8AAAA=</wm>

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Herbstschnitt, allg. Gartenarbeiten? Meine Spezialität ist Hecken schneiden, Arbeite speditiv nach Ihren Wünschen. Viel Erfahrung in Gartenarbeiten. Fam.-Vater, CH und im soz. berufstätig. 077 407 02 71. Günstig!

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler in Ipsach, 032 361 15 19. Nous cherchons jeune femme bilingue Fr-All. pour présentation de produits artisanaux du 6 au 9 novembre 14. 032 341 00 07, le soir.

MARKTPLATZ

Zu vermieten in Lyss

In Pieterlen

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. 5-112656/K

Miete: Fr. 1320.– Nebenkosten: Fr. 171.– Garage: Fr. 75.–

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Eigentumswohnung <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTMwNAAArCQx5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3Tv6opLUNQiCryFo_l9R6hCbzWSmteId5ra6n_UoBBgFPoAo9OZCTCXkeQRNwWWl6lCq9sslYRDQv0YG0zpVmMXnviRzz3W_hkdBtnEAAAA=</wm>

Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Christina Bandi, 032 679 30 52. 5-112943/RK

079 633 30 88* Ueli Stauffer oder 044 740 00 88*

17-056010/RK

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher Berührungen. Senioren + Geniesser mit erektiler Dysfunktion + Herren mit körp. Handycap auch herzlich Willkommen. 079 128 88 18, Mo–Sa 7–22 Uhr. Hausbesuche möglich. Tantra, die süsseste Verführung, entspannen und geniessen. 120.–/Std. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Generator, Rasenmäher, kleine Drehbank, Drehbankteile, Schaublinteile. 076 338 22 33.


6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

05. November 2014 Aarauer «Rüebli-Märit» Besuch Schokolade Frey, Fr.38.00 pro Person Weihnachtsmärkte 1 Tag 29.11. Freiburg i.B 29.11. Huttwil 01.12. Freiburg i.B 06.12. Bremgarten 06.12. Freiburg i.B 10.12. Freiburg i.B 10.12. Montreux 13.12. Freiburg i.B 13.12. Colmar F 15.12. Freiburg i.B

Fr. 37.00 Fr. 32.00 Fr. 37.00 Fr. 35.00 Fr. 37.00 Fr. 37.00 Fr. 35.00 Fr. 37.00 Fr. 39.00 Fr. 37.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwN7QAADaWFlANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzQwtrQ1NTPUsDM2sjE0s9ExNLa0MDQ2MjA0MTKxBlZGpsbGltZGhiauGA0KMXX5CSBgCOTc1PVQAAAA==</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1j66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkLlOpCi1pUcm9pTYQAgnmEIbNEDDEwlKgUZf_0Plc9wtKUI3xVQAAAA==</wm>

6-678718/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAMAj0SKnA8AAAA=</wm>

Gitarrenunterricht

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5QqbpJ-yIi6VQyIvQti5v4ThY3Bkv38encL_GVt29F2BzMnSrlkJIdJ4Aw3KcGKzBMSGbpATWOt-OlU5phgvAqBCTJmMSGRkbWG-7weQabNzXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzQ0MgIAwrjvwQ8AAAA=</wm>

Gitarrenlehrer hat noch Termine frei! Privatunterricht D/F ✆ 032 341 51 44 12-271122/K <wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM5sj924qxLRIcoEBdIFlLv_asFipGeNOsalvhtXrZj2UOYBYQiAoSYpco5LKcMf14Fi35uKDC5ho2Ti34rqZmTXlOm1pvTKK32C6UPb-l3jj_854njaQAAAA==</wm>

Inser-Märit der Kunsthandwerk-Markt

Mittwoch, 22. Oktober 2014 8 Uhr bis 18 Uhr

PK 12-100-2 123-002857/K

Über 150 Stände, «Märitbeizli» und «Rösslispiel»

Kaufe Autos ab Platz <wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

Samstag, 18. Okt. ganzer Tag Sonntag, 19. Okt. ganzer Tag <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzIEAFF95wINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzI0NrI2MLPUMgZWKpZ2JiaW1oYGhsZGBoYmVoYmBgZGpsZmFtZGhiZuiA0KIXX5CSBgB8fo8jVAAAAA==</wm>

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz

Voranzeige: 25.Okt. ab 18.00 Uhr + 26. Okt ganzer Tag Aemmitalerwoche

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMEANCuxGMNAAAA</wm>

031 311 90 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D_WrqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLLiMAZVpcKiVJkLGKhEAvMCpyK7IxIBXf8j53PdL3t0gZRVAAAA</wm>

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

METZGETE

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLK0NAQAsVTesw8AAAA=</wm>

6-678716/K

550.– *

Tel. 032 351 24 06 <wm>10CFXKoQ6AMAwE0C9qc9d1wJgkcwRB8DMEzf8rCo6kJ3r31rVmxZelbUfbKwFkIa0UVnNo8Vw5uDpKjEwG-sxEmIX6eZniiaK_Rghh6kyCMa4H0Pu8HstUvkpyAAAA</wm>

www.msf.ch

CHF

GASTHOF zum BAD Oberwil b. Büren

5-112991/K

www.inser-maerit.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

****************************** Ps. Si si do! üsi glustige Öpfelchüechli 6-678721/K mit Vanillecreme

Telefon 079 222 69 45 6-678061/RK

zlich r e H

m o k Will

Aarberg

n e m

N Ä H M A S C H IN E N R e in ig u n g 3 9 .0 0 S F r. S a m s ta g 2 5 . / S o n n ta g 2 6 . O k to b e r 2 0 1 4 v o n 9 .0 0 b is 1 6 .0 0 U h r (Annahme der Nähmaschinen bis Sonntag 15.00 Uhr)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTICAIX4apgNAAAA</wm>

Die besten Modelle und Marken unter einem Dach <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTCWqi6TBSd2yQClqMlgFbDPCwa1aS2FTXf5C53PdLy_rOm5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAcAGXSN6w8AAAA=</wm>

Diverse Occasionen zu sensationelle Preisen

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0i20MoYzo0BWn62lOqfP_KiRdiil2dubsnvDjOY5rnJ0AipSowehGJmTrHp5MdZ_UDNoDzejaIv56qXtssb6NEEJdaKJVvCwwp_f9-gBVeszncgAAAA==</wm>

OPEL – EINE MARKE MIT CHARME

10% Rabatt auf Mercerie-Artikel

AUSSTELLUNG.

Arbeitsbekleidung / Nähmaschinen Center Kappelenstr. 26 Tel. 032 392 41 73 www.delmonte-aarberg.ch

Gerne begrüssen wir Sie an unserer traditionellen Herbstausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss. ✓ Cash- und Eintauschprämien ✓ Spezielle Herbstangebote ✓ Leasing Sonder-Zinssatz Freitag, Samstag, Sonntag,

17. Oktober 2014, 18. Oktober 2014, 19. Oktober 2014,

3270 Aarberg Fax 032 393 71 34 info@delmonte-aarberg.ch

Reparaturen aller Marken

14.00 bis 20.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr

Geniessen Sie während der Wartezeit eine

f e in e P iz z a f r is c h a u s d e m O f e n . Verkauf auch über die Gasse.

opel.ch

3250 Lyss 032 387 12 12 www.ahg-cars.ch lyss@ahg-cars.ch

Cucina Mediterraneo Pizza

Service

Russo & Martone * 3250 Lyss 079 918 86 99 russo.dimetrio@bluewin.ch / carmelina.martone@yahoo.it

6-678717/K

6-678522/RK


Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Neuheiten auf einer Testfahrt.

JEEP RENEGADE

JEEP CHEROKEE

NISSAN JUKE

LANCIA VOYAGER

NISSAN X-TRAIL

DODGE DURANGO

Auf einer grosszügigen Ausstellungsfläche präsentiert Ihnen das Team der Autobahn-Garage die Neuheiten und Attraktionen der Marken Nissan, Fiat, Lancia und Jeep. JEEP RENEGADE Das neue Modell erweitert die Marke Jeep® weltweit und kombiniert stilistische Tradition mit frischem, jugendlichem Karosseriedesign. Mit insgesamt 16 möglichen Motor-Getriebekombinationen präsentiert Jeep® erstmals ein Fahrzeug im B-Segment. NISSAN JUKE Sein einzigartiges Crossover-Design ist jetzt noch energiegeladener und das Interieur ist eine echte Ansage. Und mit den neuen Antriebsoptionen und den fortschrittlichen Technologien fährt der Juke auch in Zukunft dem Wettbewerb voraus. NISSAN X-TRAIL Mit Zweirad- oder dem Allradantrieb ALL-MODE 4x4-i, fünf oder sieben Sitzen und seinem geräumigen, vielseitigen Kofferraum ist dieses kompakte SUV der ideale Begleiter für Sie und Ihre Familie. Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch www.facebook.com/autobahngaragelyss

JEEP CHEROKEE Neue 9-Gang Automatik mit über 70 Schutz- und Sicherheitsfunktionen. Beste 4x4 Leistungsfähigkeit in seiner Kategorie. U-Connect und 8.4“-Touchscreen-Navigationssystem LANCIA VOYAGER S Die neue Sonderserie Lancia Voyager S zeigt den flexiblen Van nicht nur als eine der geräumigsten, sondern auch als eleganteste Alternative im Segment der Grossraumlimousinen. DODGE DURANGO neues Model Schmale Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und LEDTechnik, am Heck eine riesige Rückleuchtengrafik mit 192 Einzel-LED. Der Innenraum wurde noch mehr in Richtung Luxus gebürstet. Vom Platz, hat der Durango an Grösse zugenommen, sieben Plätze sind verfügbar. Die Automatik wird nun wie beim noblen Range Rover über einen runden Drehregler bedient, zusätzlich gibt es Schaltpaddel hinter dem Lenkrad. Ihr Hauptvertreter in der Region für:

Aabl kw42 2014  

Aabl kw42 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you