Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 17. Oktober 2012 – Nr. 42 / Mercredi 17 octobre 2012 – No 42

STADTRAT

CONSEIL DE VILLE

Ratssekretariat 12. und 13. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Mittwoch, 24. Oktober 2012, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 25. Oktober 2012, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch. Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. 20120292 Gestaltung des Bereichs «Beau-Rivage» und des ersten Abschnitts des Uferwegs BAU 4. 20120293 Stellenschaffungen / Stellenstreichungen per 1.1.2013 PRA 5. 20120036 Voranschlag 2013 • Eintretensdebatte • Debatte zu den Sachgruppenzusammenzügen • Diskussion pro Direktion: Präsidialdirektion Finanzdirektion Direktion Soziales und Sicherheit Direktion Bildung, Kultur und Sport Direktion Bau, Energie und Umwelt Sonderrechnungen • Schlussabstimmung über das Budget 2013 (Beschlussesentwurf ) • Abstimmung über die Botschaft an das VolkFIN 6. 20120036 Finanzplan 2013 – 2017 FIN 7. 20120272 Eigentümerstrategie Energie Service Biel/Bienne (ESB) SID 8. Überträge aus früheren Sitzungen 8.1 U Dringliche Motion 20120181, Patrick Calegari, Fraktion BVP plus, «Neumarkt-Platz «Kurzzeit Parkplätze»BAU 8.2 U Überparteiliche Interpellation 20110376, Alain Pichard, GLP, Claire Magnin, Grüne, Pierre-Yves Grivel, Forum, «Droht eine ungleichmässige Entwicklung der Bieler Schuleinheiten?» BSK 9. Dringliche überparteiliche Motion 20120231, Alfred Steinmann, SP, Max Wiher, GLP, Pablo Donzé, Grüne, «Stadtverträglicher A5-Westast in Biel» BAU 10. Dringliches Postulat 20120230, Max Wiher, GLP, «Bieler Ausgangszonen» BAU 11. Motion 20120116, Nathan Güntensperger, Fraktion GLP, «Finanzeinsicht für den Stadtrat bei Subventionsbezügern»PRA 12. Motion 20120121, Roland Gurtner, Passerelle, «Politische Beteiligung von Ausländerinnen und Ausländern in Biel» PRA

Secrétariat parlementaire

13. Motion 20120162, Salome Strobel, Fraktion SP, «Rot eingefärbte Velospuren für mehr Sicherheit» BAU 14. Postulat 20120122, Fatima Simon, Grüne, «Ein Prinzenpaar für die Bieler Fasnacht»PRA 15. Postulat 20120117, Daniel Hügli, SP, «Städtisches Leitungsnetz schützen und ESB-Projekt überarbeiten» PRA 16. Interpellation 20120118, Daniel Hügli, SP, «Bieler Bevölkerung will ESBLeitungsnetz nicht auslagern» SID 17. Postulat 20120119, Cédric Némitz, Fraktion SP, «Verfügbare, erschwingliche Räumlichkeiten für Vereine sowie kulturelle und politische Tätigkeiten» FIN 18. Postulat 20120120 Roland Gurtner, Passerelle, «Biel engagiert sich gegen Rassismus»BSK

12 et 13 séances du Conseil de ville: ordre du jour e

Séance du mercredi 24 octobre 2012, 18 h 00 et séance du jeudi 25 octobre 2012, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch. Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. 20120292 Aménagement du secteur «Beau-Rivage» et du premier tronçon du chemin de Rive DTP 4. 20120293 Créations et suppressions de postes au 1er janvier 2013 MAI 5. 20120036 Budget 2013 • Débat d’entrée en matière • Débat concernant les récapitulations par groupes de matières • Discussion par direction: Mairie Direction des finances Direction de l’action sociale et de la sécurité Direction de la formation, de la culture et du sport Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement Comptes spéciaux • Vote final sur le Budget 2013 (projet d’arrêté) • Vote sur le message au peuple FIN 6. 20120036 Plan financier 2013 – 2017 FIN 7. 20120272 Stratégie de propriétaire pour Energie Service Biel/Bienne (ESB) SEC 8. Reports des séances précédentes 8.1 R Motion urgente 20120181, Patrick Calegari, Groupe PPB plus, «Places de stationnement de courte durée à la place du Marché-Neuf» DTP 8.2 R Interpellation interpartis 20110376, Alain Pichard, PVL, Claire Magnin, Les Verts, Pierre-Yves Grivel, Forum, «Risque de développement inégal des entités scolaires biennoises?» FPC 9. Motion urgente interpartis 20120231, Alfred Steinmann, SP, Max Wiher, PVL, Pablo Donzé, Les Verts, «Branche Ouest de l’A5 supportable pour Bienne»DTP 10. Postulat urgent 20120230, Max Wiher, PVL, «Zones de distraction à Bienne» DTP 11. Motion 20120116, Nathan Güntensperger, Groupe PVL, «Droit de consultation du Conseil de ville en matière de finances auprès des bénéficiaires de subventions»MAI 12. Motion 20120121, Roland Gurtner, Passerelle, «Participation politique des étrangères et étrangers de Bienne»MAI

Biel, 3. Oktober 2012 Die Stadtratspräsidentin: Monique Esseiva U: Übertrag

21.31000000

Abkürzungen: PRA: Präsidialstab BAU: Baudirektion FIN: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro SID: Sicherheitsdirektion GPK: Geschäftsprüfungskommission BSK: Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion PPP: PPP-Kommission

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95700.31000020

VERSCHIEDENES Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 18. Oktober 2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

e

6-662222

13. Motion 20120162, Salome Strobel, Groupe socialiste, «Voies pour vélos marquées en rouge pour plus de sécurité» DTP 14. Postulat 20120122, Fatima Simon, Les Verts, «Un couple princier pour le carnaval de Bienne» MAI 15. Postulat 20120117, Daniel Hügli, SP, «Protéger le réseau de conduites municipal et remanier le projet ESB» MAI 16. Interpellation 20120118, Daniel Hügli, SP, «La population biennoise ne veut pas d’une séparation du réseau de conduites d’ESB» SEC 17. Postulat 20120119, Cédric Némitz, Groupe socialiste, «Des locaux disponibles et abordables pour les activités culturelles, associatives et politiques» FIN 18. Postulat 20120120, Roland Gurtner, Passerelle, «Bienne s’engage contre le racisme»FPC Bienne, le 3 octobre 2012 La présidente du Conseil de ville: Monique Esseiva R: report

21.31000000

Abréviations MAI: Mairie DTP: Direction des travaux publics FIN: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville SEC: Direction de la sécurité CDG: Commission de gestion FPC: Direction de la formation, de la prévoyance sociale et de la culture PPP: Commission PPP

TRAVAUX PUBLICS Entretien des canalisations Canalisations domestiques

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Lindenweg 47 Wohnung in gepflegter Liegenschaft im ruhigen Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'074.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 Schöne Wohnung mitten im Herzen der Bieler Innenstadt 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 890.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung in ruhiger Seitenstrasse 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 950.00 + NK

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum, ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMbUEACkU5hMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKkUzebRCKnwYKbUpEHQFNSZCUSjerhZWv4i53PdL6cr5thUAAAA</wm>

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Giessereigässli 20 Altbauwohnung mit Balkon nahe Bahnhof und Zentrum 3-Zimmerwohnung MZ: 950.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

6-662459/K

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 18.10.â&#x20AC;&#x201C;24.10.2012

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Dimanche

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22: kein Gottesdienst. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Rehmat. Stephanskirche, Ischerweg 11, 2504 Biel, 10.00: Gottesdienst zum Thema: Generationen und Geschwister, Pfr. Laux. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

VERANSTALTUNGEN

Do, 18. Oktober bis Mi, 24. Oktober 2012 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. 19.30: Calvin Kino ÂŤThe straight story â&#x20AC;&#x201C; Eine wahre GeschichteÂť von David Lynch. Eintritt frei/Kollekte. Paulushaus, Blumenrain 24: Mi, 14.30: Frauengruppe. Di, 19.45: Turmtreff. Mi, 14.00: Besucherdienstgruppe. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.30: Mittagsklänge, ÂŤTränenÂť mit Heinz Balli, ehem. Organist MĂźnster Bern. Sa, 17.00: Orgelrezital mit Françoise Matile zu ihrem Abschied von der Kirchgemeinde Biel. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 12.15: Gemeinsames Mittagessen, Anmeldung erwĂźnscht bei Marianne Jenzer, 032 322 42 24. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 12.00: Mittagstisch. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 20./21. Oktober 2012 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-KÜnig italiano 17.30 Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

9.15 10.00 11.00

Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 22 octobre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 23 octobre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Mercredi 24 octobre: Nidau, chapelle Saint-Nicolas, 18.00: CĂŠlĂŠbration Joker prĂŠparĂŠe par une ĂŠquipe de laĂŻcs et le pasteur C. Jeanquartier. Manifestations: Concert au Pasquart 21 octobre, 17 h, Duo FlĂťte et Violon, Claudia Schaffner, flĂťte, Vincent Millioud, violon. Ĺ&#x2019;uvres de Marin Marais, Jean-SĂŠbastien Bach, Carl-Philip-Emmanuel Bach, Wilhelm-Friedemann Bach et quelques improvisations. Nuit des 1000 questions 27 octobre, 16 h, place du Bourg, venez rejoindre le RĂŠseau des jeunes qui vous invite Ă prendre part Ă  deux dĂŠbats sous le signe de Facebook, avec ces questionnements: ÂŤFacebook est-il un marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ?Âť et ÂŤSaurez-vous ĂŠcouter et interpeller des cĂŠlĂŠbritĂŠs mises Ă  votre disposition?Âť. 27 octobre, salle de paroisse (Ring 4), ÂŤLes sources de lâ&#x20AC;&#x2122;âme sont-elles inĂŠpuisables?Âť, 3 x 30 minutes de mĂŠditation. 18 h, mĂŠditation occidentale. 20 h, mĂŠditation orientale. 24 h, mĂŠditation de diffĂŠrentes traditions. Rencontre des aĂŽnĂŠs 30 octobre, 14.30, maison Wyttenbach (rue Rosius 1), contes avec Janine Worpe, collation.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Teenie Point, Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm.

Evangelische Mission Biel

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. Niklaus Reinhart.

11.30

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36oNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm0xldklWpYClB1UHJ6JoAZeFBZAq8AyErn-h87nuF5jBxG1UAAAA</wm>

6-654874

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderkirche. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde in Meinisberg (bei Fam. Lehmann).

Eglises et communautÊs ÊvangÊliques Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

La cĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;adieu a eu lieu dans lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ familiale. nos remerciements vont au personnel soignant du home Lyssbachpark de Lyss pour leurs bons soins, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă monsieur lâ&#x20AC;&#x2122;abbĂŠ nicolas Bessire pour ses paroles rĂŠconfortantes. Adresse de la famille: mme Françoise Besançon, rue du moulin 22 a, 2504 Bienne.

Sehr empfehlenswerte, exzellente Kßche in guter Atmosphäre

6-662583

CINEMA ITALIANO / CINĂ&#x2030;ART 28/09 â&#x20AC;&#x201C; 29/10/2012

CHINA-RESTAURANT AMITIE

Biel Zentrum, vis-Ă -vis von Altstadt Parkhaus, 50 m von Neumarktplatz und Parkhaus Freiestrasse 8. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 h 17.30â&#x20AC;&#x201C;22.00 h Sa 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.00 h So geschlossen MenĂź ab Fr. 7.â&#x20AC;&#x201C; bis 13.â&#x20AC;&#x201C;, Ă  la Carte ab Fr. 16.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 342 44 91. 6-662427 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTIHAOmvH7sNAAAA</wm>

COSAâ&#x20AC;&#x2030;VOGLIOâ&#x20AC;&#x2030;DIâ&#x20AC;&#x2030;PIĂ&#x2122;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-0HaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopQ05J0l4pIKmWuSTAU1IUwN3eUrAFb_yHnc90vywelIlMAAAA=</wm>

Silvio Soldini, Italien/CH 2010, 126â&#x20AC;&#x2122;, I/d,f Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;19/10â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;20/10â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Anna ist eine Bankangestellte und zufrieden mit ihrem Leben. Doch eines Tages trifft sie Domenico, einen verheirateten Mann, und lässt sich auf eine leidenschaftliche Affäre mit ihm ein. Un jour, Anna rencontre Domenico, un homme mariĂŠ, et se laisse entraĂŽner avec lui dans une liaison exaltĂŠe. Sâ&#x20AC;&#x2DC;abandonnant Ă la passion, Anna redĂŠcouvre sa ville de façon toute diffĂŠrente: chaque coin de rue devient pour elle enfer ou paradis, car son amour est clandestin.

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

Inhaber: Tel.: Natel:

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-654735

Ordre du jour: 1. Election des scrutateurs et des scrutatrices 2. Procès-verbal de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe ordinaire de la Paroisse du 23 mai 2012 3. Informations relatives au plan financier 2012â&#x20AC;&#x201C;2017 4. Approbation du budget et de la quotitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t ecclĂŠsiastique 2013 5. Elections (art. 12 RO) a) le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe nouvelle candidature pour la prĂŠsidence de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe: â&#x20AC;&#x201C; Marc Despont le prĂŠsident du Connseil de paroisse, les prĂŠsidents des Conseils des centres nouvelle candidature pour la prĂŠsidence du Conseil de centre CommunautĂŠ des Villages: â&#x20AC;&#x201C; Norbert Buraglio b) le/la vice-prĂŠsident/e de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe le vice-prĂŠsident du Conseil de paroisse c) les membres du Conseil de paroisse nouvelle candidature pour le Conseil de paroisse: â&#x20AC;&#x201C; Laure Salzmann (PrĂŠsidente de la Commission de construction) d) lâ&#x20AC;&#x2122;organe de vĂŠrification des comptes e) les membres des Conseils des centres nouvelle candidature pour le Conseil de centre Ste-Marie: â&#x20AC;&#x201C; Luc Amougou nouvelle candidature pour le Conseil de centre MisiĂłn CatĂłlica EspaĂąola: â&#x20AC;&#x201C; Mercedes Agrelo Blanco 6. CrĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;engagement: Discussion et dĂŠcision a) CrĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;engagement salle Ste-CĂŠcile 7. Divers

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Mai 2012 3. Kenntnisnahme des Finanzplanes 2012â&#x20AC;&#x201C;2017 4. Genehmigung des Budgets und der Kirchensteueranlage 2013 5. Wahlen (Art. 12 OgR) a) den Präsidenten der Versammlung neu zu wählen fĂźr den Vorsitz der Versammlung: â&#x20AC;&#x201C; Marc Despont den Präsidenten des Kirchgemeinderates die Präsidenten der Zentrumsräte neu zu wählen fĂźr den Vorsitz des Zentrumsrates CommunautĂŠ des Villages: â&#x20AC;&#x201C; Norbert Buraglio b) den/die Vizepräsident/in der Versammlung den Vizepräsidenten des Kirchgemeinderates c) die Mitglieder des Kirchgemeinderates neu zu wählen fĂźr den Kirchgemeinderat: â&#x20AC;&#x201C; Laure Salzmann (Präsidentin der Baukommission) d) das RechnungsprĂźfungsorgan e) die Mitglieder der Zentrumsräte neu zu wählen fĂźr den Zentrumsrat St. Marien: â&#x20AC;&#x201C; Luc Amougou neu zu wählen fĂźr den Zentrumsrat MisiĂłn CatĂłlica EspaĂąola: â&#x20AC;&#x201C; Mercedes Agrelo Blanco 6. Verpflichtungskredite: Diskussion und Entscheid a) Verpflichtungskredit Saal Ste-CĂŠcile 7. Verschiedenes

Les documents relatifs aux points 2, 3, 4, 5 et 6 peuvent ĂŞtre consultĂŠs dès le 20 octobre 2012, pendant les heures de bureau, auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;Administration de la Paroisse et des centres, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception de la CommunautĂŠ des Villages. Pour pouvoir rĂŠpondre Ă  des questions dĂŠtaillĂŠes, nous prions les membres de la Paroisse de les adresser Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Administration, 15 jours avant lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe. Il va de soi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres questions pourront ĂŞtre posĂŠes au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe.

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 4, 5 und 6 liegen ab dem 20. Oktober 2012 während den Bßrostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren, mit Ausnahme der CommunautÊ des Villages zur Einsicht auf. Fßr die Beantwortung detaillierter Fragen bitten wir die Kirchgemeindemitglieder diese 14 Tage vor der Versammlung der Administration bekanntzugeben. Selbstverständlich kÜnnen auch während der Versammlung weitere Fragen gestellt werden.

Le Conseil de paroisse

Der Kirchgemeinderat

6-662258/K

Bienne, le 11 octobre 2012

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Laurent Cuendet. Garderie, ĂŠcole du dimanche. 12.00: repas communautaire.

Ordentliche Versammlung der RĂśmischkatholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung, Mittwoch, 21. November 2012, 20.00 Uhr im Pfarreizentrum Christ-KĂśnig, Geyisriedweg 31, 2504 Biel

Administration Faubourg du Jura 41 â&#x20AC;&#x201C; Case Postale 4117 â&#x20AC;&#x201C; 25500 Biel/Bienne 4 TĂŠl. 032 322 33 50 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 032 322 67 77 e-mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch â&#x20AC;&#x201C; www.kathbielbienne.ch

notre très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-maman, tante, parente et amie, enlevÊe à notre tendre affection dans sa 87e annÊe.

So, 9.30: Gottesdienst mit T. + R. Stettler.

AssemblĂŠe ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs, mercredi 21 novembre 2012, 20 h au centre paroissial de Christ-Roi, chemin Geyisried 31, 2504 Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMrUAAA1YbGANAAAA</wm>

madeleine Besançon-caillet <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytTAGAE3pX0cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTC2NrYyMDPWNDUyBtrAekDA0MzYwMDI2sDA1MDAwtTYyMrS1NLS0cEDr04gtS0gAJuf6fUwAAAA==</wm>

cet avis tient lieu de faire-part

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmbsYSlIqpBy5JRQ6E0qC2aAM7ZPCqp6z_kfK77BTwGNspTAAAA</wm>

mAdAme

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSWS7KgmTR4sGZR0yDoCupMTdBSG6I5ufxFzue6X8be3n1UAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Jean-Pierre et rosmarie Besançon-schwab, leurs enfants melina et nikos Arsenopoulos-Besançon, leur fils Leandros, Kelly Besançon; Françoise Besançon, ses filsYanis et Kenny et leur papa Philippe Froidevaux ainsi que les familles parentes, alliÊes et amies ont le grand chagrin de faire part du dÊcès de

Heilsarmee

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Je suis partie en silence je ne voulais pas dĂŠranger. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai gardĂŠ pour moi la souffrance, afin de ne pas vous inquiĂŠter.

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Sa, 19.00: Worship Happening. Band: GloriousMess!, Input: Matthias Marmet. So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.

Kirche Epiphanie

Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

Avis mortuAire et remerciements

Ă&#x20AC;XELâ&#x20AC;&#x2030;OLIVERESâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;SCIENTIFICâ&#x20AC;&#x2030; POETRY

J. und K. Lepinat MĂźhlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Stefan Hugentobler, CH 2011, 50â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f

MOEHSNANG

Urs Kohler, Susanna Brändli, Heidi Ueltschi, CH 2011, 40â&#x20AC;&#x2DC;, Dialekt So/Diâ&#x20AC;&#x2030;21/10â&#x20AC;&#x2030;10h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; In seiner Arbeit widmete sich Axel Oliveres der Synthese von Kunst und Wissenschaft. Moehsnangs atmosphärische Bilder entstehen Ăźber Jahre hinweg und wirken doch spontan gemalt. In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel und Anwesenheit der Filmschaffenden und des KĂźnstlers Egbert Moehsnang. Dans ce film, le cinĂŠaste biennois rend hommage Ă son dĂŠfunt ami artiste catalan et les auteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;autre documentaire ont suivi le peintre Moehsnang pendant une annĂŠe. En collaboration avec la SociĂŠtĂŠ des beaux-arts Bienne et en prĂŠsence des rĂŠalisatrices et rĂŠalisateur et de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Egbert Moehsnang. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDYDAIOSbs8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NLYzNrQ1NTPUsDM2sTMyM9AxNza0MDQ1MjA0MjK0NjAwOgoIG1pamJpQNCh158QUoaAISV_4JTAAAA</wm>

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei fßr uns hÜchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden fßr Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedßrfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfßgung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der Üffentliche Spitex. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMjAEADxuZyMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMjA0NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMzIwOguJGVgaWhpYGppYGJtbmhhZkDQotefEFKGgBYsdhtVAAAAA==</wm>

INTOâ&#x20AC;&#x2030;PARADISOâ&#x20AC;&#x2030;

Paola Randi, Italien 2011, 104â&#x20AC;&#x2122;, I/d So/Diâ&#x20AC;&#x2030;21/10â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;22/10â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Durch haarsträubende Verwicklungen mĂźssen drei Männer im Migrantenviertel Unterschlupf suchen, denn die Camorra ihnen auf den Fersen. Gut, dass Gayaan auf die Hilfe seiner Landsleute aus Sri Lanka zählen kannâ&#x20AC;Ś Gayan est un ancien joueur de cricket sri lankais sans le sou, qui vient dâ&#x20AC;&#x2DC;arriver Ă Naples oĂš il est sĂťr de trouver 6-661936/K le paradis.

FĂźr weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

6-652201/K

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen! medizinÂ&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjUHAJxF0_ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2dt2C-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2AMpRCagymydxDzJZRw-EinLMnQNkro0pY_mHnc90vBz6291MAAAA=</wm>

Administration Juravorstadt 41 â&#x20AC;&#x201C; Postfach 4117 â&#x20AC;&#x201C; 2500 Biel/Bienne 4 TĂŠl. 032 322 33 50 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 032 322 67 77 e-mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch â&#x20AC;&#x201C; www.kathbielbienne.ch 6-662257/K

Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x192;ÇŁ

Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? òÂ&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â?òÂ&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; òÂ&#x2C6;Â&#x2013;ÇŚ Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Č&#x20AC;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x201D;ÂĄÂ?Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2021;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x192;Â?Â? Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Ǥ <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTUFADUykhsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTU1NrYyMDPWNDEG2sB6QMDQxNjQwMjazAlIWRqaW1pam5iQNCh158QUoaAB9aRfdTAAAA</wm>

Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;ÇĄÍ&#x161;ͥǤÂ?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;ÇĄÍ&#x2122;ÍĄÂ&#x160;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;Í&#x161;Í&#x2DC;Â&#x160;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Í&#x2122;Í&#x2DC;Í?ÇĄÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;ÇŁÂ&#x201D;ǤÂ?Â&#x2021;Â&#x2020;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ă&#x161;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?ÇĄ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;  Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2019;ÂĄÂ&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;ÂąÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;ǤĂ&#x161;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2014;Â&#x2022;Â?òÂ?Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;òÂ&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;ÇĄ Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;ǤÍ&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x161;Í&#x203A;Í Í?Í&#x203A;Í&#x17E;Í&#x203A;Í&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚÂ&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ĚťÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201D;ǤÂ&#x2026;Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2022;òÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160; 6-662555/K


ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

AUTORITÉS CANTONALES

Kehrichtabfuhr

Gemeinde: 2500 Biel

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen

Prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI

Altpapiersammlung Kreis 3 Mittwoch, 24. Oktober 2012

Öffentliche Planauflage Projekt: S-160050.1 Transformatorenstation 190 Grenchenstrasse Ost der Energie Service Biel, Gottstattstrasse 4, 2500 Biel.

Altglasabfuhr Kreis 4 Mittwoch, 24. Oktober 2012

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Die Gesuchunterlagen werden vom 18. Oktober 2012 bis zum 19. November 2012 in der Stadtkanzlei Biel, Mühlebrücke 5 / Postfach, 2502 Biel/Bienne, öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.

NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ist das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingegangen.

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39–41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 6-662416 8320 Fehraltorf

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

VERSCHIEDENES

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Burgergemeinde Madretsch

ZAHNARZT

Ordentliche Versammlung

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Samstag, den 17.11.2012. 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16.00 Uhr. Traktanden: 1. Protokoll 2. Voranschlag 2013 2.1 Forstkassenrechnung 2.2 Verwaltungsrechnung 3. Neuaufnahmen 4. Wahlen 4.1 Ersatzwahl Rechnungsrevisor 5. Verschiedenes Madretsch, 15.10.2012 Der Burgerrat

6-662493

13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

1. Que sont les prestations complémentaires? Les prestations complémentaires (PC) couvrent les besoins vitaux des bénéficiaires des prestations de l’AVS/AI, dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies. Les PC ne sont pas des prestations d’assistance. 2. Qui a droit aux prestations complémentaires? Ont droit aux PC les personnes qui remplissent les conditions personnelles et économiques requises. Les conditions personnelles sont remplies lorsque les personnes • touchent une rente AVS ou AI, une allocation pour impotent ou des indemnités journalières AI d’une durée de six mois au moins (certaines personnes, qui ne peuvent toucher de rente AVS/AI uniquement à cause d’une durée de cotisations insuffisante, ont tout de même droit aux PC) et • sont de nationalité suisse ou ressortissantes d’un Etat membre de l’UE ou de l’AELE ou • de nationalité étrangère et résident en Suisse de manière ininterrompue depuis au moins 10 ans (pour les personnes de certains pays, ce délai peut être réduit à cinq ans; l’agence compétente fournit volontiers de plus amples informations) ou • sont réfugiées ou apatrides et séjournent en Suisse de manière ininterrompue depuis au moins 5 ans.

6. Signaler immédiatement les modifications! Les bénéficiaires de prestations complémentaires ou leurs représentant-e-s doivent informer immédiatement et sans attendre d’y être invité l’agence AVS de leur domicile de toute modification des conditions personnelles (p. ex. changement d’état civil ou de domicile) et économiques (p. ex. début d’une activité professionnelle ou perception d’un héritage). Cette obligation de notification s’étend également aux modifications touchant les membres de la famille concernées par les PC de la personne bénéficiaire. Le non-respect de l’obligation de notification a pour conséquence l’obligation de remboursement des prestations complémentaires concernées indûment perçues! 7. Informations www.akbern.ch ou auprès des agences AVS, qui donnent gratuitement des renseignements et fournissent les formulaires et mémentos officiels. Octobre 2012

Caisse de compensation du canton de Berne TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 3 Mercredi 24 octobre 2012

Les conditions économiques sont remplies lorsque les revenus sont inférieurs aux dépenses. Sur ce point, la loi fédérale sur les prestations complémentaires fixe quels revenus sont pris en compte et quelles dépenses peuvent être acceptées. 3. Comment les prestations complémentaires sont-elles calculées? Pour déterminer le montant des prestations complémentaires, on calcule la différence entre les dépenses reconnues, comme les besoins vitaux et le loyer (ou frais de home pour les pensionnaires de home), les primes de caissemaladie, etc. et les revenus déterminants. Le revenu déterminant comprend non seulement tous les revenus des rentes (rentes AVS/AI incluses) et autres revenus, mais encore la fortune après déduction des dettes. 4. Quels frais de maladie et d’invalidité peuvent-ils être remboursés? Les PC remboursent sous certaines conditions les frais dentaires, les régimes alimentaires, les frais de transport pour raison médicale, les moyens auxiliaires, les franchises ainsi que les frais de soins, si ceux-ci sont prodigués à domicile ou dans des structures de jour. Les frais de maladie et d’invalidité doivent être justifiés séparément. Pour faire valoir le droit au remboursement de ces frais, il est nécessaire de présenter à l’agence AVS du lieu de domicile les factures originales dans les 15 mois à compter de la date de la facture.

6-662560

Ramassage du verre usagé Secteur 4 Mercredi 24 octobre 2012

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

DIVERS Arrondissement de l’état civil du Seeland, faubourg du Lac 105, Bienne Suite à des cours de perfectionnement, l’office de l’état civil restera fermé jeudi matin, le 18 6-662223 octobre 2012. Nous vous remercions de votre compréhension! SERVICES DES URGENCES Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

5. Pas de prestations sans demande! Une demande de PC doit être déposée auprès de l’agence AVS du lieu de domicile à l’aide du formulaire officiel, accompagné de tous les justificatifs. Quiconque demande des PC doit fournir tous les renseignements nécessaires, véridiques, sur l’état des revenus et de la fortune en présentant les documents et les justificatifs requis. Quiconque obtient ou essaie d’obtenir des PC pour soi ou pour autrui en communiquant des données contraires à la vérité, voire incomplètes de manière illicite, est punissable. En outre, les PC touchées indûment doivent être restituées.

Jour & Nuit

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

www.visilab.ch

Reklame

24%

Xenia Tchoumitcheva

64% Bernhard Russi

IHR ALTER = IHR RABATT IN % auf die Fassung*

* aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und Korrekturgläser). Gültig ab 18 Jahre und bis 1. Dezember 2012. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Siehe Konditionen im Geschäft und unter www.visilab.ch. 22-152484/RK

Das Visilab-Optikergeschäft in Ihrer Region > Biel: Einkaufszentrum Boujean


WOHNUNGEN / IMMOBILIERS

VERSCHIEDENES 5-058632

             

Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

           Â?  Â?         Â?   Â?   Â?  Â?       ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;    Â&#x20AC;Â&#x2026;Â? Â&#x2020;      Â&#x2021;   Â&#x2C6;  Â&#x2C6; Â&#x2030;  Â? Â&#x2C6; 

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTAzNgIAvT8Fig8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwMzYCAAPAIaENAAAA</wm>

Âť moderne abgeschlossene KĂźche Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť grosser Balkon Âť Keller- und Estrichabteil

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIIVTxo0kwoP-iyacxB0BXUhsiVNJaqD6z_kfK77BZmcWwNTAAAA</wm>

<wm>10CE1MOQ7DMAx7kQxSllQ3HoNsQYYgu5eic_8_Vc6UgSR4gPveveDGuh3XdnYCcIG3qNrpXt6IzkitliWpoC5UbRY2q8deWpoMxtwIIeRIBoUxqr0GdT5kZnSW3-f7B5YB0ESAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTc1NAcAvwd8kg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDVKxIjsYgW9ChyO6l6Nz_T7WzZeDAw5HnmVZwZz9e1_FOAjCBudGTFsVr6mJFfU00DQV1I2osbM6HLjHKAH06giYanZDqwsHonTof-lzDyu_z_QPum3NRfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt fĂźr Besichtigung: Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

5-057517

Zu vermieten in Biel-Mett, Narzissenweg 2

Immobilien und Verwaltungen

Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60 pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung

Am Kindergartenweg 14 vermieten wir per 1.11.2012 oder nach Vereinbarung schĂśne, grosse

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

In Biel, am Friedweg 17 vermieten wir ab 1. November 2012

4 ½-Zimmer-Attikawohnung im 4. OG, mit Lift, ca. 100 m2 plus Balkon

Miete mtl. Fr. 1315.â&#x20AC;&#x201C; + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTAHAGvNKYkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3dPeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l5ATBHmaKWkJKIMLkgvhdKgNiudFtRKNi7_kPO57hfS7hGpUwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RLqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHJXm2vSTAKeCpfQSIKuoC5kMVZlyXDU9S9yPtf9AveUQXhUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTMFAPZhvzANAAAA</wm>

Zu kaufen gesucht:

zu vermieten in

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse

3-Zimmerwohnung

Bad/WC, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; mtl.)

2 â &#x201E;2-ZimmerLoft-Wohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNbMAAEsdDk4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb0Z6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJHmrKnuEmBqgZSYU6E0qC2qxY1eawYR61_kfK77BSb1CkRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLWwMDUAAKMr6xMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwsLUwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkDKQNDM2MDAyNrAwNTExNDExNTawtzQyMHRBa9OILUtIAIo09wFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNbQAAIyLTwENAAAA</wm>

Sonnenstrasse 34, 2504 Biel. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTQwtrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzIG1oZmRgaGRlaGBiampgbGFsbWlmYOaA0KIXX5CSBgBJE639VAAAAA==</wm>

11â &#x201E;2-Zimmerwohnung

Tumbler, Waschmaschine, Geschirrwaschautomat. Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C;.

KĂźche, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 165.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-662568

Tel. 079 563 63 13.

6-662518

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; NK Bezug: 15.11.2012 od. n.V. Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-058849

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMyNTS0trQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzIG1oZmRgaGRlaGBiamRubGhpbWlmYOCA0KIXX5CSBgBAUcuPVAAAAA==</wm>

Zu vermieten in Biel Murtenstrasse 11

Zu vermieten

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLWwMLEEAEaiLHMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjMytbQEALipmeQNAAAA</wm>

Kochnische, Balkon, Estrich, Keller Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-662565

grosse Wohnung im Stadtzentrum, Parkett- und PlattenbĂśden, neue WohnkĂźche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Flurweg 22

schĂśne KĂźche mit GS, Bad/WC, ParkettlaminatbĂśden, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; mtl.)

2-Zi.-Whg im 2. Stock

6-662547

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVnd8XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AneShSEbYBOUIKxKToBz0mezDGQNzEsryFzuf634BOqmJQ1QAAAA=</wm>

11â &#x201E;2-Zimmerwohnung

schĂśne

4½-Zimmerwohnung

Evilard/Leubringen â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

1 â &#x201E;2-Zimmerwohnung 1

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

zu vermieten in

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwsLE0trQ1NTPUsDMyBtoWduYm1oYGhmZGBoZGVoYGJqbG5sYGJtaWZg5IDQoRdfkJIGACf3hqNTAAAA</wm>

moderne, grosse Kßche mit Fenster, Glaskeramik, Geschirrspßler grosses Wohnzimmer mit grosszßgigem Balkon sep. Dusche/WC und Bad/WC ganze Wohnung Laminat und PlattenbÜden viele Wandschränke, Lift, Kellerabteil

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTEHAFhih-wNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + HZ + HK Ruhig gelegen, mit Parkett, grossem Wohnzimmer, Badezimmer, separates WC, KĂźche und Essecke, Kellerabteil, WaschkĂźche, Attika-Balkon im SĂźden. In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus ca. 3 Minuten ab Bahnhof. FĂźr weitere AuskĂźnfte und Besichtigungen

Tel. 032 323 60 60

6-662407

Pieterlen

Mietzins Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; NK Bezug sofort od. n.V. Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-058850

Altes Fabrikgebäude

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 1-362599

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytTAFAHhMPK4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdljR88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDZLHFMkIq1CyyKCSBOWgz2SJwhg9q4jlL3Y-1_0CNiGMlFQAAAA=</wm>

Unterlagen bitte an: Ripro Projekte GmbH Postfach 3532, 2500 Biel 3 info@ripro.ch 6-662585

Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

11â &#x201E;2-Zi.-Wohnungen im 1. + 2. OG <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjMytTQDACm0JnQNAAAA</wm>

Parkettboden. Miete Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-362596 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMyNTSzNrQ1NTPUsDIG1gpGdgYg6kDc2MDAyNrAwNTEyNjIDI2tLU0tIBoUUvviAlDQBCt7LUVAAAAA==</wm>

Gasthof zum Bad, Oberwil

FASZINIERT SIE D IE M ODEW ELT?

Tel. 032 351 24 06

Alles Käse oder Was??? Div. Spezialitäten von Käse

Offene Stelle per sofort oder nach Vereinbarung

Modehaus: SCOOTER Fashion Shop Arbeitsort: Biel, Nidaugasse 14

Modeberaterin ca. 40 %

Freitag, 19. Oktober ab 17.00 Uhr Samstag, 20. Oktober ab 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTQHACJ261gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhriZo6TkImQ6WaJ0FXUGeiWDEHMxy2_EPO57pfc3OpDlMAAAA=</wm>

Täglich Ăźsi husgmachte Ă&#x2013;pfelchĂźechli mit Vanillecreme

sowie Ferien- und KrankheitsablĂśsungen <wm>10CAsNsjY0MtK1MDAxNjEAAAcNMaMNAAAA</wm>

Wenn Sie ßber Erfahrung im Verkauf von Damenmode verfßgen, bilingue sind und Freude an einer lebhaften Tätigkeit in einem aufgestellten Team haben, dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an Frau Regula Zimmerli. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4sMgWaNhSbUcKLNSgyisEmYJlZ4VB3rTRvy1_ofK77BScZaqxUAAAA</wm>

SCOOTER FASHION, Four Seasons Textil AG Neum attstrasse 29, 5000 Aarau, Tel. 062 834 50 00 regula.zim m erli@scooterfashion.ch www.scooterfashion.ch 122-804340/K

Voranzeige: Metzgete 27. Okt. + 28. Okt. 2012

Vergissmeinnichtâ&#x20AC;&#x2122;s Dienst

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

Weitersagen:

n Top-Lehrstelle

b e i L au b s c h e

6-662497

r

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLMx5pKSkVkqeIFmgqlQW1WB92NJSs5LX-R87nuF0umJkdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjYBAJfZQj4NAAAA</wm>

Auszubildende werden in unserem Betrieb nach neuesten Richtlinien ausgebildet. Die drei-, resp. vierjährige Lehre wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNrEEAO0zsg8NAAAA</wm>

auch zu Hause. Esther Eggenschwiler, Dipl. Fusspflegerin, Alex-Moser-Str. 54, 2503 Biel Tel. 032 361 15 19, Nat. 079 911 00 95.

A remettre garderie, Bienne MatĂŠriel complet, 80 m2. Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;enfants inscrits 21. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;info: tĂŠl. 076 580 94 34 www.groupelesoleil.com

Zukunftsorientierte Lehrstellen

Fusspflege

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pO7lVITpIR6OgXhkVDQFDbDyNJgLYO1LH-R87nuF6BmAVVUAAAA</wm>

6-662334/K

Lehrstellen

PolymechanikerIn / ProduktionsmechanikerIn / Kauffrau, Kaufmann

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir â&#x20AC;&#x201C; die Klinik fĂźr Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland â&#x20AC;&#x201C; nach Vereinbarung eine/n

Sie wird je nach Lehre aufgeteilt in:

MEDIZINISCHE/N SEKRETĂ&#x201E;R/-IN 60 %

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTMEAO-l0jcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2SvdpeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADVKiPDJoI3OwVBMUDleCpxlTIt3FqCx5-Yudz3W_VPXPx1QAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ eine erweiterte kaufmännische Grundbildung (ProďŹ l E) â&#x20AC;˘ eine mechanische Grundausbildung und mehrmonatige Praktika in verschiedensten Produktionsbereichen wie Fertigungsmittelbau, Instandhaltung, Automation, ProduktionsunterstĂźtzung

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die PatientInnen stehen bei uns als individuelle PersÜnlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum!

Grosse Beachtung wird jetzt auch der FÜrderung von berufsßbergreifenden Fähigkeiten geschenkt. Dies in Bereichen wie:

Ihre Aufgaben Schreiben medizinischer Berichte, Telefondienst (Kontakt mit Ă&#x201E;rzten, Spitälern, Versicherungen), abschliessen und archivieren von Krankengeschichten, allgemeine Sekretariatsarbeiten, interdisziplinäre Zusammenarbeit

â&#x20AC;˘ Lernfähigkeit, Arbeitsmethodik und Arbeitssicherheit â&#x20AC;˘ Selbständigkeit, Flexibilität, EfďŹ zienz und Teamfähigkeit, Kreativität und Qualitätsorientierung â&#x20AC;˘ Firmenbezug, Umweltschutz

Jugendliche kÜnnen sich bei einer Betriebsbesichtigung oder mehrtägigen Schnupperlehre informieren. Unsere Lehrmeister erteilen Ihnen gerne weitere Auskßnfte. Tel. 032 396 07 07 / info@laubscher-praezision.ch

Kann man

positive Energie sparen?

Bewusst leben macht glĂźcklich: wwf.ch/gluecks-experiment

Sie bringen mit Ausbildung als Arzt-/Spitalsekretärin, Praxisassistentin oder kaufmännische Grundausbildung mit Kenntnissen der medizinischen Terminologie, Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und im Umgang mit modernen Bßrokommunikationsmitteln. Muttersprache Deutsch, gute FranzÜsischkenntnisse in Wort und Schrift, Kontaktfreudigkeit, Organisationstalent, Flexibilität, Belastbarkeit <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzK2MAcAWK6bbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBRDv-guva89mCRzBEHwMwTN_ys2HKJNetp026oHfFrbfrajMoBIMYrmVMU0pFxdUhCz2RUBy8Kw6FzYfnPKIwzQ54YYhNKHqxKsJ-HOMh8GU4OH57pf-wjBLH8AAAA=</wm>

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-662561/K

Inserate Tel. 032 328 38 88

5-056663

        &G )PCUV  CTGP 9CUUGT & HV  FG /QDVV W GTDGUUGTP <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTMzMwYAXYyqYA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXo8bjJMERxAEP0PQ_L9iwyGa9jVNty084dOy7ud6hAJwgeecLYxIph5amEbPgUIQylkJszIYfnuZGrSi9o2gCFF7UHHWwbVBf-hGjOm57hcQyJGogAAAAA==</wm>

$GUWEGP 5G GPG 2TQDGGVQP $G   6GGHQP     6G TGWCICE DG

Unser Angebot Ein vielfältiges Aufgabengebiet, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, zielgerichtete Aus- und WeiterbildungsmÜglichkeiten, ein im Grßnen gelegener attraktiver Arbeitsort, gute Erreichbarkeit mit Üffentlichen Verkehrsmitteln, klinikeigene Wohnungen stehen auf Wunsch zur Verfßgung Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Frau U. Vonlanthen, Leiterin Medizinisches Sekretariat, beantwortet Ihnen gerne vorgängige Fragen (Tel. 032 338 41 22). Wir freuen uns darauf, Sie persÜnlich kennen zu lernen. Klinik Bethesda Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KLINIK IM SEELAND

6-662387/K

Erste Hilfe fĂźr Menschen mit letzter Hoffnung www.msf.ch PK 12-100-2

6-662349/K

   

Nidau


Marktinfo im

VERSCHIEDENES

Offene TĂźren â&#x20AC;&#x201C; Portes ouvertes Demonstration

Wir stehen unter Schweigepflicht â&#x20AC;&#x201C; Sie nicht! Die Berner Gesundheit unterstĂźtzt und berät nahe stehende Personen von Menschen mit einem Suchtproblem.

Die umfassende Begleitung und UnterstĂźtzung fĂźr Senioren/innen zu Hause.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDQBAC2RVhMNAAAA</wm>

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bßgeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstßtzung richtet sich genau nach Ihren Bedßrfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin fßr Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre AngehÜrigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu kÜnnen. Sie kÜnnen uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne fßr ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NLQxNrI2MLPUNDayMTYz1zC2tDA0NTIwNDIytDYwMDY6C8qbWlqYmFA0KDXnxBShoAPMQAd1IAAAA=</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin fßr ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytjABAFwAtt0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNjCxNrYyNjPUNTaxMToLSxpbWhgaGZkYGhkZWhgQGQb2BpbWlqaeqA0KAXX5CSBgDleFt0UgAAAA==</wm>

Do + Fr / jeudi + vendredi

25./26. Oktober 2012, 17.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr DIE PERFEKTE KOMBINATION / Lâ&#x20AC;&#x2122;ALLIANCE IDĂ&#x2030;ALE: ENDERMOLOGIEÂŽ + MANUELLE THERAPIEN www.lpgsystems.com www.ausgleich.org Sie sind gerne eingeladen â&#x20AC;&#x201C; wir vereinbaren mit Ihnen gerne eine: â&#x20AC;&#x201C; PROBEBEHANDLUNG AUF ANFRAGE ÂŤEin unvergessliches ErlebnisÂť â&#x20AC;&#x201C; Hautstraffung â&#x20AC;&#x201C; KĂśrper und Gesicht CELLU M6/LIFT6 â&#x20AC;&#x201C; Cellulite/Silhouette â&#x20AC;&#x201C; Muskeldefinition

6-661914/K

KOSMETIK INSTITUT CORNELIA CORNELIA ANGEHRN

Vous ĂŞtes invitĂŠs pour une: â&#x20AC;&#x201C; SĂ&#x2030;ANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESSAI SUR DEMANDE ÂŤUne expĂŠrience inoubliableÂť Centre LPG Aarbergstr. 99 2502 Biel-Bienne

â&#x20AC;&#x201C; Klassische Massage â&#x20AC;&#x201C; Lymphdrainage â&#x20AC;&#x201C; Energetische (2 Min. vom Bahnhof/2 min. de la gare) Massage Tel. 078 888 04 78 â&#x20AC;&#x201C; Hot Stone â&#x20AC;&#x201C; Reflexologie

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzYEAHgn6uINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnDlVM0iDnVgwwlGQwBy4xqJhK1ZSvw5R90Ptf9Agu1_uBTAAAA</wm>

eidg. gepr. Kosmetikerin SFK Haupstr. 49, 2560 Nidau 032 322 39 05

¡ Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung ¡ Rolf Lßthi, Geschäftsleiter ¡ Carmela Begert, Leiterin Administration

Pour vos annonces tĂŠlĂŠphone 032 328 38 88

Home Instead Läb deheim! Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-660631/K

www.kosmetikcornelia.com <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTMCAGKeGa8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTMyNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWBoamRgaGRlaGRsYGxqZGxmbWlqbOSA0KIXX5CSBgAvjOPfVAAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Gesichtspflege â&#x20AC;˘ Permanent Make-up â&#x20AC;˘ Zahn-Bleaching

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Kaufe

Einzelnachhilfe

Neu: Green Peel-Gesichtsbehandlung durch eine natßrliche Schälkur. 6-662462/K

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

â&#x2DC;&#x2026; Altgold und Silber â&#x2DC;&#x2026;

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysjQHAJAKZlwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

MĂźnzen, Besteck, Uhren und Schmuck gegen bar. Abholung mĂśglich.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjS3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDAwsjA0MjK0MDUwNjQzOgkKWxiaUDQotefEFKGgBve_W7VAAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Tel. 032 333 16 68.

6-662297/K

1-350731/K 1-361054/K

statt 1490.<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQwNQEAsgjHCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a8CYuDzRoRRRepoodf5f3ZHuii1mNNo5oyb8d4zne7yCACjZiFrCaSk3D2ZLsBzoaArqg1RXd9dbL74BWLsRdEFbpLBI7ctrWdT9cDkaLP0-3xOWHZxbgAAAAA==</wm>

JAHRE

HvS Forch

.&)3'3&*3"6. 'ä&#x153;Ś34-&#&/ %&3/&6&,*"$&&äł&#x201C;%@48

.&)3"650'ä&#x153;Ś34(&-% XXXLJBDI

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLMwNAUA11Xm_A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvtlZaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07ib4TG092uYEUwoRudC8EDKgetYoWdVRWRTUkRaTwar6v8M0hx1lAU5Qnut-AX_3w9ddAAAA</wm>

%FSOFVFDFFäł&#x201C;E4QPSUTXBHPOJTUFJONVMUJGVOLUJPOFMMFS(SPTTSBVN,PNCJEFS&YUSBLMBTTF*EFBMGä?&#x2020;SEJF'BNJMJF 'FSJFOSFJTFO #VTJOFTT TPXJF4QPSUVOE'SFJ[FJUBLUJWJUä&#x153;ŽUFO%B[VWFSCMä?&#x2020;GGUFSNJUTQPSUMJDIFN$IBSNFVOEFJOFS5PQ"VTTUBUUVOHQBSFYDFMMFODF DFFäł&#x201C;E@TX-$77514BC$)'äł&#x201C;äł? 7FSCSBVDIHFTBNUMLN &OFSHJFFGGJ[JFO[LBUFHPSJF $0HLN äł?%VSDITDIOJUUBMMFS/FVXBHFOHLNäł? -$775NBO  $  -(%JNBO%$5    $$  -$3%JNBOBVU   "#   +BISF8FSLHBSBOUJF1SFJTBOHBCFOFNQGPIMFOF/FUUPQSFJTFJOLM.X4U %$5%PQQFMLVQQMVOHTHFUSJFCF"CHFCJMEFUFT.PEFMMDFFäł&#x201C;E@TX-(%J$3%J4UZMF NJU0QUJPOFO 

A 1*$"/50 1*$"/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

406-

/&83*0 /&8 3*0

BC$)'äł&#x201C;äł?

BC$)'äł&#x201C;äł?

ve Attraktigebote n -A g n si a Le www.drivingcenter.ch

w w w.m

ance ultiassur

.ch

A

A

A

A

7&/("

BC$)'äł&#x201C;äł?

/&8$&&äł&#x201C;% /&8 $&&äł&#x201C;%

BC$)'äł&#x201C;äł?

C

C $"3/*7"-

BC$)'äł&#x201C;äł?

41035"(& 41035"(&

BC$)'äł&#x201C;äł?

C 403&/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

2501 Biel-BrĂźgg Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 SchĂźpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 MĂźntschemier 144-306815/K Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4.400 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktfßhrer bei hochwertigen Druckfarben fßr Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drßckt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork. Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermÜglichen. Auf August 2013 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Kauffrau/Kaufmann Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mßndliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Maschinenschreiben (10-Finger System). Gute Schulkenntnisse der englischen und franzÜsischen Sprache runden Ihr Profil ab.

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Profil E Lehrbeginn August 2013

SANITĂ&#x201E;RMONTEUR mit Heizungserfahrung - Kompetent, freundlich und flexibel - selbständiges Arbeiten - Abgeschlossene Berufslehre

Wir suchen:

â&#x20AC;&#x201C; eine freundliche, aufgestellte Person â&#x20AC;&#x201C; mit viel Ehrgeiz und Motivation â&#x20AC;&#x201C; gute Schulleistungen

Interessiert?

Wir wĂźrden uns Ăźber eine Bewerbung sowie einem ÂŤMulticheck Kauffrau/KaufmannÂť (Infos: www.multicheck.ch) sehr freuen. Wenn Sie unser Interesse wecken kĂśnnen, werden wir gerne eine Schnupperlehre fĂźr Sie organisieren. Im Herbst/Winter 2012 werden wir uns dann entscheiden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTUAALrG-GsNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Telefonanruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzKzNAUAdKRNxA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTUwNrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1oYGhqZGBoZGVoamBqaG5sYmZtaWpu7IDQoRdfkJIGABzxtQ9TAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-653SRY4lUUF03hIVdz_R03GBiz7yZZ7b57w03s_vvunEQDFQqN6UyuJbLpFCm6zIxXUF82yeo38N5eyABhrI4SQYwaEmI1SfcJ6mIYKT_d5PYIbu4B_AAAA</wm>

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Thommen-Furler AG Joelle Glauser Industriestrasse 10 3295 RĂźti b. BĂźren

Bernstr.19a, 3250 Lyss Tel. 032 384 28 28 / Fax.032 384 11 68 E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch 6-662550/K

THOMMEN F U R L E R

Tel direkt: 032 352 08 83 E-Mail: joelle.glauser@thommen-furler.ch

1-362695/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTEEAG3H5AUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBShXpimEKOnNxetkQRdQZ1pRLFKy-ZRl7_I-Vz3C4h-i5lUAAAA</wm>

Laborant/In EFZ, Fachrichtung Farben und Lacke Während der 3-jährigen Grundausbildung erhalten Sie gemäss Ausbildungsprogramm Einblick in die Entwicklung und Herstellung von Farben und Lacken. Voraussetzungen: Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Offenheit, gute Englischkenntnisse, Freude am Umgang mit Farben sowie ein ausgeprägtes Zahlenflair.

Chemie- und Pharmatechnologe EFZ Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie gemäss Ausbildungsprogramm in den verschiedenen Produktionsabteilungen und im Entwicklungslabor ausgebildet. Voraussetzungen: Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr, Englischkenntnisse, gute mathematische Kenntnisse und eine gute Auffassungsgabe, proaktives Verhalten neue Aufgaben anzupacken und grosses Interesse an naturwissenschaftlichen Fächern. Gerne erwarten wir Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Multi-Check. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Herr Shahram Hatef, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail shahram.hatef@siegwerk.com



6-662541/K

                                   Â? Â?   Â?Â?   Â?     Â?      ­ Â? Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTcHAKxbaMYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--SuJSJLDQJaRhhV1BQWKIvOYsJm3iIbHMtf6Hyu-wXXalTUVAAAAA==</wm>

           Â&#x20AC;    Â&#x201A;    Â&#x20AC;    Â?       Â&#x192; Â? Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2020;  ­  ­ Â&#x2021; Unser Unternehmen ist ein etabliertes und erfolgreiches KMU mit Sitz in Biel. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Hochpräzisionsspindeln in kleiner bis mittlerer BaugrĂśsse zum Bohren, Drehen, Fräsen sowie Schleifen und gehĂśren zu den bedeutendsten Anbietern in Europa. Zu unseren Kunden zählen Maschinen- und Anlagenbauunternehmen ebenso wie die Elektroindustrie, Fahrzeughersteller, Medizintechnikunternehmen sowie die Uhrenindustrie. Starke Produkte, kompetente Mitarbeiter, RenommĂŠe und langjährige Kundenbeziehungen sind die Basis fĂźr eine auf Nachhaltigkeit und Innovationskraft basierende Zukunft. Zur Verstärkung unseres Fertigungsteams suchen wir einen Mitarbeiter als

      Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; ­  Â?  Â?Â&#x2030;  Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2021;Â?Â? Â&#x201D;Â?  Â&#x201A;         Â&#x2022; Â&#x201A;      Â?    Â?       Â&#x2030;Â&#x20AC;  Â?   Â&#x201A;  Â?Â?  Â?Â&#x2013;Â?   Â?   Â?Â?     Â?Â&#x20AC; Â&#x2030;Â&#x20AC; Â?Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201A;  Â?     Â&#x2122;        Â? Â&#x161;  Â&#x192;     Â?

CNC-Mechaniker / CNC-Polymechaniker Ihre Aufgaben In dieser Funktion arbeiten Sie selbständig an komplexen mehrachs-CNC-gesteuerten Dreh- und/oder Fräsmaschinen (Okuma, Mazak, Mori Seiki), programmieren diese und sind fßr deren Einrichtung zuständig. Ihr fundiertes Know-how ist gefragt! Denn dies kÜnnen Sie gezielt einsetzen und erweitern. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytTACANvZWDANAAAA</wm>

Ihr Profil Wir suchen einen selbständigen Mitarbeiter mit einem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein, der gewissenhaft und präzis arbeitet. Sie sind dynamisch, motiviert und haben eine positive Denkweise. Idealerweise haben Sie Erfahrungen in dieser- oder einer ähnlichen Position. Sie verfßgen ßber gute mechanische Fähigkeiten, haben Freude an systematischem, strukturiertem Arbeiten und besitzen eine schnelle Auffassungsgabe. Sie sind ein zielorientierter und zuverlässiger Teamplayer mit guten Kommunikationsfähigkeiten. FranzÜsischkenntnisse sind ein weiterer Vorteil. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTCyNrYyMDPWNDU2tTU1M9U0tDa0MDQzMjA0MjKwNzIxNTQyMzE2tLoDoHhBa9-IKUNAD2TqbZVAAAAA==</wm>

Â&#x2021;  Â?

Unser Angebot Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit auf neuen Maschinen, sehr gute VerdienstmÜglichkeiten und Sicherheit in einem soliden Unternehmen in voller Expansion.

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

MEYRAT SA Frau Mireille Barras Lengnaustrasse 10 CH-2504 Biel/Bienne

MANN

Obstverkauf ab Hof

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit allen Ăźblichen Dokumenten an:

WINKE

Aktion. Williams Birnen kg Ă Fr.1.50 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTIAAH1QuSQNAAAA</wm>

6-662582/RK

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

6-662520/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTIwNrEwtzPVNTS2tDcwM9A3MgbWAIFDY0sjI0NjQwNjazNLe2NDUzc0Bo0YsvSEkDACxCXitUAAAA</wm>

T +41 32 344 70 20 F +41 32 344 70 29 jobs@meyrat.com www.meyrat.com

6-662477/K

Â? Â&#x203A;  Â&#x2022;    Â?Â?Â?Â?Â?  Â? Â&#x2022;   ­ ­ Â&#x20AC;Â? Â? Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2020; 


Publireportage

SeHr geeHrte daMen und Herren

Zuckerfabrik aarberg

ScHWeiZer Zucker Wird 100 JaHre aLt. Zu dieSeM anLaSS Öffnen Wir unSere tOre in der Zuckerfabrik aarberg. erLeben Sie VOr Ort, Wie in VerScHiedenen ScHritten auS erdigen Zuckerrüben, feiner WeiSSer kriStaLLZucker entSteHt. für die freie beSicHtigung unSerer fabrik eMPfeHLen Wir iHnen beQueMe ScHuHe und MacHen Sie darauf aufMerkSaM, daSS der rundgang nicHt kinderWagen- und rOLLStuHLgÄngig iSt. für daS LeibLicHe WOHL SOrgen unSere feStWirtScHaft und ein Stand Mit SüSSen VerSucHungen. für die kinder HaLten Wir VerScHiedene attraktiOnen bereit.

27. & 28. Okt. 2012 tag der Offenen tür in aarberg

Wir freuen unS, Sie aM 27. & 28. OktOber 2012 ZWiScHen 9 und 16 uHr in aarberg begrüSSen Zu dürfen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDMCAIlc0qkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDMyNrCyMjPQMTc2szI2M9MyMja0MDoKiBoZGVgbmRuamRpZG1pamFpQNCh158QUoaAAp7rBBTAAAA</wm>

DR. GUIDO STÄGER, CEO

SO finden Sie unS: MIT DEN ÖV:

A6 / E27 VOn bieL

Stündliche Verbindungen ab allen grösseren Schweizer Bahnhöfen erlauben eine bequeme Anfahrt per Zug. Die Fabrik liegt in zehn Minuten Fussdistanz zum Bahnhof Aarberg.

AUSFAHRT Nr. 6 LYSS Süd

Sbb

aarberg

MIT DEM AUTO: Autobahn A6/E27 bei Ausfahrt 6 Richtung Lyss-Süd, Aarberg verlassen. Den Wegweiser «Zuckerfabrik» folgen. Es steht lediglich eine begrenzte Anzahl Parkplätze zur Verfügung.

A6 / E27 VOn bern

Zuckerfabrik

Zuckerfabriken aarberg + frauenfeld ag Radelfingenstrasse cH-3270 aarberg tel: 032 391 62 00

www.zucker.ch 6-662162/K

123431_Einladung_A5.indd 2

Wie kann  ich  w ieder  schöne  Beine  bekommen?    

Informationsabend Krampfadern,  Besenreiser  und   andere  Venenerkrankungen     <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTEGAEGm6usNAAAA</wm>

Termin: Mittwoch,  24.10.2012,  19:00   Ort:  Praxis  Eckart  Wolfram  Schöll   Praxis  für  Allgemeinmedizin   Albert-­‐Anker-­‐Weg  8,  2502  Biel   <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJPpjloJhUedBVFDYKWwLQwE1oy5qjmZf2LnM91vygbjp1UAAAA</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Küche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwNgMArtb2hw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZU00BF1qxgQexfEzP8nUjYGyz7Lcu9VEz5tbT_bURmAEtQ9W2XVtMCq5JI4ECwSWjkDbCblNycPiGLMDTGIZURQJ9gw84D5EKZxmp7rfgGIsC_ffwAAAA==</wm>

Bitte melden  Sie  sich  unter     Tel.  032/3228177  an,  damit  wir  besser   planen  können.   6-662543/K

Happy-Singles-Night

Sa.20.10. ab 19.30 h Orch.Barbados <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA0sgQA8cGDAQ8AAAA=</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKDg1N6Yi6IQbE3gUx8_-JlA0pVnyxlW2rGvFpbfvZjkoAGqBGKZWzxDxpTRZNs2eEgLJQmTiZ8FcP5uCHPjqB8OluYJ73JAPGB18omONz3S8wbSS9fwAAAA==</wm>

5-058836/K

Teilliquidation Klass. Iran 210 x 301 cm 3800.– 1390.– & Gabbeh Verkauf bis

24.11. 50 % bisGABBEH-CENTER

240 x 152 1350.– 590.– EXPO-TAPIS 75 %. Früher Ittigen/Lyss/Bienne Aschi Weiss, Expertisen 4 Local-Expo-Läden, 30. Jubilé Bahnhofstr. 8, UG, 3280 Murten Fr. 17900.– nur Fr. 9980.– Persian www.teppich-aschi.ch, 7/7 Tage, 10–19 Uhr (20 Uhr) 079 651 26 64 Aschi Weiss / ohne SARL 17-026544/K 6-662417/RK

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi-36SZoFVWVVQlYdMw3t_tOtYJRvY_uR9H1Hw97od13YOAmwCreE-GF4UMbqVcLMcCQX1xebGVnt98LIgEzBvRojUZBVSDHPpGfR-yI6KVr7vzw9_8SOggAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DIzNTExNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2Nja0MDQ1MjA0MjK0MjU1MTIyMzc2tLoDoHhBa9-IKUNADl7KybVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTQHACr8MpANAAAA</wm>

Restaurant in Grenchen Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-778253/K

Wir vermieten per 1. Dezember 2012 an der Murtenstrasse 33 in Biel eine

WiR sind füR siE dA ! Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genügt! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0sAAAkFGo8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7sZ3tXuwCosCqnKTKjj_R3XCChbMaLTbll5w77Xun_WdBBAWHh0t6V46ItlbqYpEUAL1JFQ9HvC_3tqEKcbV2NTUIEyy2kcLDOp6mE4LvJzf4weOHUXDgAAAAA==</wm>

032 322 62 40

3.5-Zimmerwohnung im 2. OG

MZ CHF 1250.- + CHF 190.- NK Wohnküche mit GS und Glaskeramik, Bad/WC und sep. WC, ganze Wohnung mit Parkett, viele Wandschränke, zwei Balkone. Lift. Zentrale Lage neben Park. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwtgAAqftOYA8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWMoQ6AMAxEv6hLr6WjMEnmFgTBzxA0_6_ocIgT9-7lWiuW-MtW97MeBcxsxOauXmCWFs5FdE7IsUEkskKRJxj8p5NHCdCHQ2CCdCgBZN5FrEPGQzAo5_Rc9wt9weKIfwAAAA==</wm>

zu vermieten nach Vereinbarung

4½ Zi-Whg. 102m² 112m²

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse Ladenfläche EG + UG 269m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQMAoZ6RfQ8AAAA=</wm>

Fr. 1‘570.- bis Fr. 1‘760.- + NK Fr. 260.bis Fr. 280.-

Ladenfläche EG

92m2

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC sep. Dusche, Waschtisch und WC Plattenboden im Wohnzimmer, Küche, Bad und Dusche Parkett im Schlaf- und den Kinderzimmern Balkon Kellerabteil Lift Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Ladenfläche EG

93m2

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492636

<wm>10CFVMuw6EMAz7olR22pTmOp7YEANi74KY-f-J9LYbbMsPedu6JfzwXfdzPToBZFmWplY7zZIjtJXk2WeZFdQPyQKH_82lhYlgzIkQgjzIYDEdpYbReRAZCmp6rvsF-YScaH8AAAA=</wm>

Preis und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-778256/K

Südstrasse Biel-Mett Attikawohnung

5-058838/K

4½ Zi-Whg. 87m² Mtl. Fr. 1‘370.- + NK Fr. 305.-

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC, Waschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in Küche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTC3NAUAoyhM7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMBD7olvaG3cMJgmOIAh-hqD5f8UNh2ibPtJtq5bwYVn3cz0qAZjAyjhZpVma4HXIY0JhlFQNzAxVZtpvLyVMBK1vhBBqC1YI2Ny9UftDZKGWnut-AfgD4U-AAAAA</wm>

zu vermieten per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

3½ Zi-Attika-Whg. 76m² Mtl. Fr. 1‘295.- + NK Fr. 260.-

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, WC und Lavavo Parkett im Wohn-, Esszimmer und Korridor Linoleum im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMAAAWCC4RQ8AAAA=</wm>

5-058801/K

Brügg An der Neubrückstrasse 34–38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte 3-Zimmerwohnung im 2. OG Miete Fr. 850.– + Nebenkosten 31⁄2-Zimmerwohnung im 3. OG 4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart www.treuhand-gerber.ch 1-362598/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMyNTSwtrQ1NTPUsDMwRtYGhqZGBoZGVoZGpqZGRobmJtaWpi6IDQohdfkJIGAM53ytpUAAAA</wm>

6-656908/K

nach Vereinbarung

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi2-ll2QKrsqpgGj8yFff90S5jBZ-B__Z9eMGfdTs-23sQgBu8d2DQvTzRxiKW2pkhpeRFqNVHW-qtbwnSiNkxwqhIlZsUtSOo-RBzDS_X9_wBvRDWl4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjMytbQAAC6ZnpMNAAAA</wm>

Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah-be.ch

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQYALmr7DQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv6jNAdJSO5pujYNx72Kc_f9J6uYAd9y90HvViG-2tp_tqARAQs7GKpVUY0GqxBbTkmcpDOKVXGUx5h8fzA8PxmQCIUCGb_dSRjIbxPODZyRI8bnuFxOQQTSAAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ4Qap6K7JKLChRlZBF1BnakGjaRV-mjLX-R8rvsFTh_pJ1QAAAA=</wm>

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

Im 2011 erstellte moderne, helle Wohnungen mit Balkon

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9rYbG5MERxAEP0PQ_L_ihkNUvOa129Ys4Muy7ud6NAIwgZUCNpqFitySMsTiDKp6ZlInS6n-dCkOXvShCCHUTopmSezRHHQc9DFGDs91vzJPRVd_AAAA</wm>

1600 m2 Orientteppiche

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDIzNTEBALX15AINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjM1MQEACwrAKQ8AAAA=</wm>

Brüggstrasse Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMAQAzhC_Mg8AAAA=</wm>

5-058129/K

Teppiche waschen/rep.

Fliederweg Biel

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2535605

5-058800/K

5-058795/K

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-661915/K

Hilfe, ich  habe  Krampfadern  

30.08.12 14:19


wohnen ¡ einrichten ¡ wohlfßhlen

Die Bieler Vorortsgemeinde Port bietet neue MĂśglichkeiten fĂźr modernes Wohnen an. Das macht sich die auf Immobiliendienstleistungen spezialisierte Architektur- und Generalunternehmung Moser + Partner AG aus Ittigen zu nutze. Sie erstellen hier an einmaliger Lage gut erschlossene Eigenheim-Neubauten. Aus dem Projekt ÂŤBellavistaÂť wurde neu Ăźberarbeitet die Ă&#x153;berbauung ÂŤLohnmatteÂť. Traumhaftes Eigentum Auf dem gut erschlossenen, zentrumsnahen Areal entstehen grosszĂźgige Eigentumswohnungen. In den drei dreistĂśckigen Mehrfamilienhäuser befinden sich insgesamt 6 51â &#x201E;2-Zimmer-Attikawohnungen, 8 Wohnungen mit 51â &#x201E;2 Zimmer, 12 Wohnungen mit 41â &#x201E;2 Zimmer sowie 3 zweistĂśckige Duplexwohnungen mit 41â &#x201E;2 Zimmern. Allen ist gemeinsam, dass sie Ăźber grosszĂźgige Aussenflächen (Terrassen) verfĂźgen, welche zum Verweilen und Geniessen einladen. Interessenten haben zudem die MĂśglichkeit, beim Innenausbau mitzubestimmen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTYGALFaaaUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSGCo1lWhFipGTQJMqFwKjhDHSgjkJPTlr_I-Vz3C0Yu8WhUAAAA</wm>

Zudem werden auf dem Areal 3 freistehende 61â &#x201E;2-Zimmer-Einfamilienhäuser sowie 3 Reiheneinfamilienhäuser mit 51â &#x201E;2 Zimmern realisiert. In den Innenausbau kĂśnnen die WĂźnsche und Vorstellungen der Interessenten noch eingebracht werden. Jetzt Gespräch suchen Die Moser und Partner AG gibt Ihnen ab sofort gerne detaillierte Auskunft Ăźber die Ă&#x153;berbauung ÂŤLohnmatteÂť. Rufen Sie an, denn solche Chancen bieten sich an derart idealer Lage nicht so schnell wieder an, Kindergarten, Grundschule, EinkaufsmĂśglichkeiten und der Ăśffentliche Verkehr sind nah. Geniessen Sie schon bald die einmalige Aussicht durch die erhĂśhte Lage und die Ruhe in Ihrem traumhaften Eigenheim. NatĂźrlich mit den umfassenden Immobilien-Dienstleistungen der Moser + Partner AG aus Ittigen. www.lohnmatte.ch

Fischrainweg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen Telefon 031 336 88 88, Mail: info@moserundpartner.ch Internet: www.moserundpartner.ch

6-662433/K

Vorderseite: Vorderseite: Vorderseite: 6-655770/K

Samuel Kunz AG

B au gesch äf t 2 557 Stu de n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzcAAD8yPYANAAAA</wm>

empfiehlt sich fĂźr:

SCHWEIZWEIT

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G777UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDLSHVFAySyhpDRYKFATNM3whFy9WrSsWP4i53PdL8rS8ENUAAAA</wm>

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDAGAH_u41INAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ NEUBAUTEN â&#x20AC;˘ UMBAUTEN

â&#x20AC;˘ KANALISATIONEN â&#x20AC;˘ PFLĂ&#x201E;STERUNGEN

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbH0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0J1KFW0i3VXMhkLVIQScAV1BmTUt1KZBhj-Yecz3W_HMMWLFMAAAA=</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

0848000 000991 991 0848

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN ALLE RISIKEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT 6-661183/K EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU  ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzMAAMKh7TINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlVd6RoEHNKKBW3ZCAELDOqmIa3kk1Fln_Q-Vz3CxZJxzhTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzMBAIVNNe4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXdH6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8BcCJRaWEokouFehKnRwJmRdIFVZnNiPCsdf2LnM91vwTW1txUAAAA</wm>

Balkonverglasung und Wintergärten Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wßnsche offen. 6-657660/K

Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Kurt Kocher l Metallbau AG 6-660764/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION

2

1 Gratis Heimbe e eratung Heimberatung

4

Über 10‘000 m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

3

Gra Gratis atiss a Pla an nun n ngs-Service Planungs-Service

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzAAAHNsdWUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVtt1JDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rijh0_q69y0Am0xLAaImo1xqsDiJeCQk5tcMh2YYa7ioLn-h4z6vB5RJ1gtUAAAA</wm>

Gratis LieferService Liefer-Service

Gra Gratis atis a Aus ssmess-Service Ausmess-Service

6

Gra Gratis atiss Mo onta age-Service Montage-Service

Gra Gratis atis Ent tsorgung Entsorgung derr Altmöbel

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch 6-657700/K

➔➔

6-655984/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NLcEAK4brjUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2mRF5loSDahYFgZAXIQYj8YzO1lKlsnEs_4Dzue4XkaOLeFMAAAA=</wm>

K R <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1tDABAOPHVgoNAAAA</wm>

Muldenservice

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAEAXThyIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9ysRknRIOZkM6rwZCAELAtmgalIyaqs6z_ofK77BW6g6ehTAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gld_Z6V2-UbsVB3LuIs_8_2boJCSSPkNZcIj5vdT_r4QQghyxSLDkvJZI6SY5GycEwBvFKioU1KX7zYKMM0OcmYMg66QzJeoF04vkwGJhzfK77BfDm309_AAAA</wm>

Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-661179/K

PA

T T E

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

6-660789/K

www.patrick-wirz.ch

Bauen ohne Sorgen…

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwt7AEALYcBw4NAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9mXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MkdNVqqhZDJAlHzJBAK6oyqVNPKbMZY_iHnc90vCStJnVMAAAA=</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

bulthaup

> Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation

bulthaup bulthaup

6-657345/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEFACT1enYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeNnqqVSGTk0p4SQJVQZ0RSla3yMkYyz_kfK77BfoEs8RTAAAA</wm>

6-655985/K

T A <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1tDAFAHX3UX0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAUAywh1Vg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvs0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlQynGnFRTWVlEBNBdygNmMy0K1ERtFx-Yecz3W_pwLtblMAAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBVurYqceSrXQ4bs9y3Nz_n5p2K0ggPYT2PTTj8daPb_-EAKipqjbXYGm5iISoZRgDhBPCVQyFzfGaJ59lgnFPEqZ8iD2hjkVtCO-DyUDWfP7-F7T0Cs5_AAAA</wm>

L P

N E T

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDYBAJS8aUINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnV0JKiQcypHmQoyUAIWGZUcdbSJJuKL_-g87nuF5-aTtdTAAAA</wm>

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens.

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer Küche, die weit über den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch für bulthaup – und für uns, Ihren bulthaup Partner.

La cuisine est l’espace de vie par excellence

6-657810/K

Lavacuisine estd’une l’espace de vie par excellence et bien au-delà simple zone de travail. Nous et 10 concevons et va bienl’aménagement au-delà d’uneUninonsgasse/Molzgasse simple zone de travail. Nous concevons réalisons et l’équipement votreet 2502 Biel. Tel. 032personnalisés 322 88 48 de réalisons l’aménagement et l’équipement personnalisés de votre cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de www.casacucina.ch cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de l’architecture pour la cuisine. l’architecture pour la cuisine. Unionsgasse/Molzgasse 10 Unionsgasse/Molzgasse 1048 2502 Biel. Tel. 032 322 88 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch www.casacucina.ch

6-657834/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDQAAA8aMncNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVYGSBkVpJgVOTlgyEgGVGFYeGWjYVW_5C53PdLwRfdL5UAAAA</wm>

6-655982/K

C I P <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1tDACANZiNeMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAIAaJ0RyA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDADAPAaiSINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZb90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D8MldlR4ZRVLJwSqsORSgQW1GNU9kY7RkbfmHnM91v81sm7NTAAAA</wm>

6-661186/K

T

EP

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLCyNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrQwMDCyMDQyMrA3MjAxMg08La0tjQyAGhQy--ICUNAFgF5wJTAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbrDdxiTBEQTBnyFo_l9x4Eha0ZeXrmtqwdd52Y5lTwZgZKrhkjJEERuS1UrAEwIXsExcEYrR4ueT99FBex1CjzeuBCXl5lYby_vQGVRquc_rAeUQ0W-AAAAA</wm>

E H

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

Inhaber: Simon Weber

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sTABADuch6gNAAAA</wm>

Hauptstrasse 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Cl7STWFKcToQaXUFgSqgjqjqJslWjRTLv-Q87nuF-pZ6H1TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytrQAADZ9G80NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdj3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSN8lr4dfS_AB3dpOZbCqJkWp1CYF4NZwDIhxDgislK1zX-h87nuF6R9uaBUAAAA</wm>

www.henggi-kuechen.ch

6-657484/K

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com 6-662398/K

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

Aus alt wird NEU in nur 1 Tag! Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. 6-656795/K

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren: 032 355 14 41 16 27  06074/40 portas.woelfli@bluewin.ch www.tischler.portas.de www.woelfli.portas.ch PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Stefan Wölfli AG Assar-Gabrielsson-Str. Industriestrasse 11 63128 Dietzenbach 2553 Safnern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQFANBEYXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRHqZ6mEKOnmso4MglMCuqMoqS5Mqsxlr_I-Vz3C4tlcXpUAAAA</wm>

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

beginnen sie unten mit dem tapetenwechsel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzMHAN2WQgcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zVzbNCqWhNCaawSAZmAcsCF5VSDRlFsP6Fzue6X41IfrlUAAAA</wm>

Schöne, langlebige Böden, perfekt verlegt, sind die Basis jeden Interieurs. Ob Parkett, Teppich- oder Hartbeläge – das MESSER Bodenteam berät Sie fachmännisch und legt Ihnen Ihren Wunschboden zu Füssen. Für mehr Information, Auswahlmuster und Inspiration heissen wir Sie herzlich willkommen bei MESSER WOHNEN in Bellach.

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

Individuelle Häuser zum Festpreis100% swiss made

Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYGAIuLxncNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTcFADC9ZuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfS_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pTcq1moFSGDDlFLQaAoqAuyYjZjjmrk-g85n-t-AVUzblJTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNTc1NrEwtzPVNTS2tDMxM9EwMgbWBgYWRgaGRlYG5kaGhsbGhhbWlsaOqA0KIXX5CSBgBpIlyaVAAAAA==</wm>

MULDENZENTRALE

6-656575/K

mehr auf www.bautec.ch

Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz 6-655933/K

Gratis-Info 0800 840 111 info@bautec.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMrAEAN6cHGoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpkxI1ItyK1mhZJozQI0RuEZzo7mLhkiWP5C53PdL5JYgF5UAAAA</wm>

6-662209/K

Busswil/Lyss Aarau Nyon Schwyz

6-655767/K


wohnen ¡ einrichten ¡ wohlfĂźhlen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KĂźchen vom Feinsten:

Herbst Expo 2012

Abgasanlagen CheminĂŠeĂśfen SpeicherĂśfen PelletĂśfen

5-033477/K

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcHAEdX4u4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjYxNwcA-ajGxQ8AAAA=</wm>

ZUBESCH

Kamine AG

GrĂźnaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro105igktEhyhO17tB1Pf_6oCOYosZjXbbohU8W9b9u36CAJrArLoHeyvUEWwo6AHFpKDOdNLgVl-5TBdcIu9GQKEnq5gJe6qPpN4PSUfXUX7H-QcNP7RjfwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc3NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2Mja0MDAwsjA0MjKwNzI6AScwMLa0tjA0sHhBa9-IKUNAC-rf-MVAAAAA==</wm>

Unsere QUALITĂ&#x201E;T â&#x20AC;&#x201C; Ihre SICHERHEIT

58x52mm

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMbQEAC3RincNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTQ0trEwNTPWNTEzhtaGBoaGRgaGRlYGlgYGpsbm5hbWliYuKA0KIXX5CSBgCMTThRVAAAAA==</wm>

Kocher-Bau.ch Eine schicke neue KĂźche kann so schnell gehen: Mit unserem KĂźchentausch in nur 5 Arbeitstagen. Lassen Sie sich beraten und inspirieren bei unserer Herbst Expo am Sa 27. Oktober, von 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr und So 28. Oktober, von 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr. Familie Seybold lädt Sie herzlich ein!

T

Kundenmaurerarbeiten Allg. Renovationsarbeiten Keramische Wand- und Bodenbeläge <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzABAGqoGGINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVCk0pQczJrqRoyUAIWGZUMQvXyFZEl3_Q-Vz3C__HjTpTAAAA</wm>

KĂźcHEn + RAUM KĂźchen zum Leben.

Thomas Kocher â&#x20AC;˘ Enselweg 30 â&#x20AC;˘ 2556 Schwadernau Natel 079 251 24 10 www.kocher-bau.ch â&#x20AC;˘ info@kocher-bau.ch 6-657704/K

Kßchen + Raum AG ¡ Fauggersweg 32 ¡ Ins ¡ Tel. 032 313 31 31 ¡ www.kuechentraum.ch 6-662419/K

SĂźdstrasse Biel-Mett Orpund, Lindenstrasse 25 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

 

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDIAAPcGFj8NAAAA</wm>

Ganze Wohnung Parkett, Bad/WC, sep. WC, Lift, Balkon, Keller. PP/Garage Ă CHF 40.--/90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'230.-- + CHF 270.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-661920/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vg-uKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0LwWft29L2AnDKVhtIIIbLUU5BeoDWD2qwe8CBYROPyFzmf634Bnta6YVQAAAA=</wm>



           

    

    

Nähe Wald und trotzdem zentrale Lage zu vermieten nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 86m²

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in RĂźti b. BĂźren, schĂśne

4-Zi.-Dachwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTQCAJJimuENAAAA</wm>

in 2-Fam.-Haus, orig. Ausbau, ideal fĂźr Single oder Paar. Ruhige Lage, Parkplatz. Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; NK. 079 211 06 86. 6-662512/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSuRk2aScCzhZQGJkFTUGdqRWU4M6y05S9yPtf9AonBLSdUAAAA</wm>

Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;185.- + NK Fr. 275.-

abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03.

Zu vermieten per 1.11. od. n. V. an ruhiger Lage in BĂźren an der Aare mit herrlichem, grossem Garten 2-Zimmer-Wohnung ohne Balkon. 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Balkon. Abgeschl. KĂźche, sehr schĂśne LaminatbĂśden, kĂźrzl. frisch gestrichen, sanft saniertes Bad mit Badewanne, Grillhaus zur MitbenĂźtzung, Keller. Nächst ĂśV., Zentrum und Bhf. MZ Fr. 699.â&#x20AC;&#x201C; u. Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C; NK/Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; u. Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK. Bes. 031 311 66 50. 5-058746/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzEDAOr4z-gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwtzEzNrQ1NTPUsDM2sLcz0g39rQwNDUyMDQyMrQ0NTQGKjE2tLUyMIBoUEvviAlDQDToO3gUgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA3NgAApjTJZQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: â&#x20AC;&#x201C; MĂźhlestrasse 65, 2504 Biel 4-Zi.-Whg mit Balkon und Keller Mietzins: Fr. 1024.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 107.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Solothurnstrasse 57, 2504 Biel 3-Zi.-Whg mit Mansarde, Balkon, Keller und Estrich Mietzins: Fr. 985.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Narzissenweg 20, 2504 Biel 3-Zi.-Whg mit Balkon, Keller und Estrich Mietzins: Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Goldgrubenweg 35, 2504 Biel 3-Zi.-Whg mit Balkon, Keller und Estrich Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Lehmgrubenweg 8, 2504 Biel 4-Zi.-Whg mit Gartensitzplatz, Keller und Estrich Mietzins Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Anmeldung: Tel. 079 914 42 51 (während Arbeitszeit bis 17.00 Uhr). 6-662466/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTMDAHtadKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLo7DaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9J0a-lrXvbUtUHd6vuCVJCX4PCQEJBU9iEoqxjQWTQMf-LHPd5Pd9jRqJUAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtUu7jkmCWxAEP0PQ_L-iwyFO3LuX671pwpd128_taAxACeolo7FqqrCWXRI8NhaJLKgZXEzrTyePEmBMhxjEMlBJjHIZBhss8yGYODQ91_0ClNAhLX8AAAA=</wm>

    

 

Biel â&#x20AC;&#x201C; Ring 11

1-Zimmer-Wohnung

Kochnische, eigene Waschmaschine, Parkettboden. Mietzins Fr. 495.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; Madretschstrasse 118

mĂśbliertes Studio

       Â?  Â? Â?  Â?  ­Â&#x20AC; Â&#x201A;

Â&#x192;  Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;­Â?Â&#x201E;Â&#x2030;         

Renoviert, Kochnische, Laminatboden. Mietzins Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

3½-Zimmer-Wohnung

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mittelstrasse 9

4½-Zi.-Duplexwohnung Offene KĂźche, eigene Waschmaschine/Tumbler, 2 Balkone, Platten- und ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 1550.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjMBAOVH90INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmLeEk2o4CnVaOimgw0AcuMEEgLrxlaePkLnc91v5umyJFUAAAA</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; Unterer Quai 44

4½-Zi.-Duplexwohnung Offene KĂźche, eigene Waschmaschine/Tumbler, CheminĂŠe, Platten- und ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

Biel â&#x20AC;&#x201C; Fuchsenried 18

Renoviert, grosse KĂźche mit GS, grosser Balkon, ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Zu vermieten in Aegerten, 2 grosse (149 m ) Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

 ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick: 

TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2



Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0tLA0NQEAP4KOXw8AAAA=</wm>

5-058730/RK

Â? Â?Â?Â?     Â&#x160; Â&#x160; Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x2030;Â   

Â&#x192;  Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2C6;­Â?Â&#x201E;Â&#x2030;  ­   Â&#x20AC; Â? Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x2C6;   Â&#x160;Â&#x201C;    

GemĂźtlich wohnen im Zentrum von Biel Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder nach Vereinbarung eine gemĂźtliche

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW3ka3HZMERxAEP0PQ_L_ihiNpTd9Lt60x4Ouy7ud6NIXGImbVODUlgyG3hBRQnTn0zC6R2bL9dKlwAejDEYVAO0wIUfbC2jWOB98YUcJz3S_ImIH_fwAAAA==</wm>

3-Zimmer-Wohnung

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 09 08 sandor.wenger@psp.info

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW1NDUEAN-pRJcNAAAA</wm>

1½-Zimmer-Wohnung Nähe ĂśV, ruhige Wohnlage, gemeinsamer Garten. Mietzins Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; + HBK BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; Bärletweg 5

4½-Zimmer-Wohnung Renoviert, Balkon, Platten- und ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 1420.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Helbling Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel-Bienne      info@helbling-immobilien.ch 6-662264/K

 Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E; Â?    Â&#x2026;Â&#x2020;   Â?  Â&#x2030;   Â?Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x201D;   Â?  

Â&#x192;  Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2C6;­Â?Â&#x201E;Â&#x2030;

MĂśchten Sie weitere AuskĂźnfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. 5-055951/K

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung.

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;)

Grenchen Attraktive Wohnungen an der Kirchstrasse:

1.5 ZWG (exkl. NK) CHF 490.-

â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ ältere KĂźche und älteres Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3M7IEAJw4i3cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKS8hphFkG6lg7i7iLP_Pykuwj3j7T0p-Kxt7G1LgBPo1SKVlEBNcxcPpgJqb7MWorgZMgxY_kWO-7weRsARGFQAAAA=</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK) CHF 890.<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQAAlDvylA8AAAA=</wm>

4.5 ZWG (exkl. NK) CHF 990.<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jk2loKMho24mDcWYyz_z8Jbg433LuXa61YwJet7mc9CgNQck9iKGwWMmIRQcjKc1QBy8qQuLC7_XxKowzQp0MMgnZkMieV7r50lvkwmCXE8Fz3CyKbJwKAAAAA</wm>

5.0 ZWG (exkl. NK) CHF1050.5.5 ZWG (exkl. NK) CHF1090.Auskunft und Besichtigung:

6-662474/K

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

3-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NLU0NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLI3MjA0MjKwMLoJCluaWhtaWhoaUDQotefEFKGgD8yvGnVAAAAA==</wm>

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; BrĂźnnmatten 28

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHJnrZZqJgFPwiUYqVAjlIuyouhMZFix9S9yPtf9ApePwMxUAAAA</wm>

Biel-Mett 127-998954/K

2-Zimmerwohnung â&#x20AC;˘ Parkettboden â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ kleiner Balkon â&#x20AC;˘ 2 Lifte â&#x20AC;&#x201C; Zugang ebenerdig

Renoviert, neue KĂźche, grosser Balkon, ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 930.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

+ Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspßler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum gßnstigen Preis von Fr. 2'196.00 inkl. NK.

Tel. 032 351 23 23 od. E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. Akonto HK/NK)

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 40

5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEFAENpSwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTcBABYKYV8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTcxNrQ1NTPUsDM2tzIwOgvKGBoamRgaGRlaGxgaGhhbGZibWlqamJA0KDXnxBShoA8OiZ91IAAAA=</wm>

6-662445/RK

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-778250/K

Interesse? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da. 5-057629/K


PLACE DU MARCHÉ

6-661500/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTAAABGdOgQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbcJvEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOGGz9q3o-8BaJLoQNDdGhRyY1MLNCKBaUal58yiqAVY_mLnc90v--nbIFQAAAA=</wm>

Wir entsorten Ihren alten oder kaputten Computer & Laptops (Notebook). Wird gratis abgeholt. I. Selimaj 079 617 71 08. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz appart. 6–8 pers. Skibus à 50 m, bains 300 m, dès 550.–/sem. 032 710 12 40, www.sandoz-location.ch. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen Finnische Sauna, Top Zustand, 200x160, h 200. 1000.–. Fauteuil Antik 300.–. 032 381 14 18. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Bastelnachmittag für Schulkinder, Mi, ab 12 Uhr, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Infos 079 369 06 98.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS E-Gitarre Ibanez RG-7, dunkelblau, m. Tremolo, sehr guter Zustand. Preis nach Absprache. 079 533 64 90. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwaling-gmbh.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW Polo 1,2 Lt. 5-türig, 2002, 179000 km, silber, MFK 5.12, Klima, Alu, gepflegt, 3900.–. 079 376 27 07. Peugeot 106, weiss, 2001, 108 tkm, 5tg., guter Zustand, NETTO 3800.–, www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit oder NETTO 8600.–, www. autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Renault Modus, grau, 2007, 26tkm, im Auftrag, Kredit oder Netto 7500.–, www. autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Aixam Scouty Cabriolet, Demo 2011, orange, 600 km, Motorradschild! Kredit/NETTO 9900.–, www.autorepar@ bluewin.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 4500.–, www.autorepar@bluewinch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 1.2, 2007, 37tkm, Klima Kredit/NETTO 11500.–, www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. BMW 316 1,9 lt. 01, 166000 km, Alu, 6400.–; Audi A2 03, 155000 km, 1.4 lt, Alu 5800.–, 2x silber, 2x frisch ab MFK. 079 376 27 07. Peugeot 106 Sketch, 1124 cm3, 1997, 130000 km, weiss, Top Zustand, geprüft Juni 2012, 2500.–. 079 379 46 37. Chevrolet Camaro Targa Automat, Leder, Klima, Top Zustand ab MFK, Teilz. ohne Anzahlung. 10800.–. 079 304 74 51. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4.20x1.60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. Kümmern Sie sich

Ä ST R

2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMbUAAL8k4WQNAAAA</wm>

Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen, Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTUwtrQ1NTPUsDMwRtYGhoZGBoZGVoYGRqaGZkZmxtaWJq5IDQohdfkJIGAI31wllUAAAA</wm>

AE

R

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

3-Zimmer-Wohnung, Wohnküche, Balkon, in Biel, 845.– inkl. NK. Per 1. Dez. oder nV. 079 943 05 35 oder susanna.a@gmx.ch. App. 3 pièces, grande terrasse, 100 m2, centre-ville, rénové, calme, libre de suite. Prix 1480.– + ch. 032 322 14 46. Grand app. 3 pièces, centre, rénové, ideal colocation, 2 sdb, grand salon, lumineux. Prix 1650.– + ch. 032 322 14 46. Locaux commerciaux centre-ville, rénové, 5 pièces, salle attente, ideal, bureaux, médical, therapie. 4500.– + ch. 032 322 14 46. Schmucke 2-Zimmer-Altbauwohnung in Biel, auf 1. November, hohe Räume,

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Im Herzen der Stadt Biel, in einem gepflegten Gebäude, an ruhiger und sonniger Lage. Die Wohnung verfügt über Parkettböden und Wandschränke.

ST

Papiermaché-Kurs ab 23. Okt. abends, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Anmeldung 079 369 06 98.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Dufourstrasse 2

per 1. November 2012

W.

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

All-Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93.

R + STO CK IMM ER OB L Biel SS I

WW

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Witwer, mit Hund + Katze, sucht in Biel + Umgebung, 2- oder 3-ZimmerWohnung im Erdgeschoss mit kleinem Garten, bis spätestens 1.12.2012. Bitte melden unter 079 333 61 80. Gitarrist sucht in Biel einen Raum für intensives üben tagsüber. Kontakt: 079 533 64 90.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

grosse Fenster, Parkett, Einbauschränke, Nähe Bahnhof und Elfenaupark. 680.– + NK. 078 820 13 12.

N

Wohin mit Ihrem

079 749 16 20 oder ihr Mail auf hausbei-biel@gmx.ch. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

LIE

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reperaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Heilabend Freitag, 19. Oktober 2012, 19.15–20.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Dipl. Masseurin empfiehlt sich für Privat Ganzkörper-, Relax-, Fuss-, Aromamassagen. Termine 076 294 20 27. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Healing-Heilende Hände, Heilabend 1. Montag/Monat od. Privatsitzungen. www.christiane-stefani.ch, 079 361 94 44. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtsprachen: D/F/E. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19.

80 0

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

MZ Fr. 890.00 + NK

SS LER

6-662458/K

-STORCK.CH

32 81

MARKTPLATZ

2 03

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Port, Hauptstr. 44, 31 ⁄ 2-Zimmer-Whg, ab 1.11., Laminatböden, Balkon, 2. Stock ohne Lift, 1150.– inkl., AAP 25.–. 079 466 28 21. 1-Zimmer-Wohnung ab 1.11.12, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Port 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 1.2.13, Parterre, Gartensitzplatz, GS, GK, Hauptstr. 14. Miete 1640.– inkl. 079 545 62 83. Ipsach, 2-Zimmer-Wohnung ab 1.12.12 oder nach Vereinbarung. Renovierte Küche. 900.– inkl. 079 318 20 03, 032 331 53 93. Nähe Bahnhof Biel, in 3-Fam.-Haus, 31 ⁄ 2-Zi.-Whg. Balkon ins Grüne, geschl. Küche mit GS. 1150.– + NK. 032 323 40 06, 032 322 07 54, 079 219 27 24.

Selbstständige + diskrete CH-Frau hat noch Kapazitäten frei. D + F fliessend, PW vorhanden. Erledige für Sie Reinigungsarbeiten, Bügeln, Haushalt b. älteren Personen Einkaufen auch Büro- u. Praxisreinigung und Fusspflege b. Ihnen zu Hause. Bitte nur seriöse Angebote. 076 395 99 57. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

Hier könnte auch Ihr Inserat sein!

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzAFAPg3Db8NAAAA</wm>

3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Sinnliche Freuden Tantra. Geniessen und sich wohl fühlen. Privat, Nähe Biel ab 12 Uhr, 076 787 01 05. Bodyforming für Kraft + Ausdauer. Pilates für Kraft aus der Mitte. 079 787 94 35, www.fitness-nidau.ch.

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-661785/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDXsTGVlIBnmLCaJUKjQMuEVmlRmS28zP-Q87nuF-aoPC5TAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Junge Familie sucht Haus mit Garten oder Bauland, in Mörigen, Sutz-Lattrigen, Ipsach, Nidau, Port oder Brügg. Wir freuen uns über ihren Anruf auf

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Jede Woche warten 48 000* Leserinnen und Leser auf Ihr Angebot. *Quelle MACH 2010-2 Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!


VERSCHIEDENES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTYFAIT_CkwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhBhxZkVIT7WNFKAmlDQFDbDnIYozInuy1_kfK77BSww1pJUAAAA</wm>

Bei der Garage Salvato-Kessi AG/SA haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren. AXA Winterthur-Versicherung, Hr. Bühler Daniel, wird Sie gerne beraten.

Freitag 19. Oktober 2012 Samstag 20. Oktober 2012 Sonntag 21. Oktober 2012

14 bis 19 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 17 Uhr

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne / Seeland / Grenchen / Kerzers www.salvato-kessi.ch 6-662435/RK

Machen Sie Handwerk und Gestalten zu Ihrem Beruf!

Herzlich

Willkommen

Lehrwerkstätte Couture Ateliers der Schlossbergschule Spiez Wir bieten motivierten jungen Frauen und Männern eine 3-jährige berufliche Grundbildung mit EFZ zur Bekleidungsgestalterin/Bekleidungsgestalter Fachrichtung Damenbekleidung an.

Der moderne Ausbildungsgang umfasst die praktische Ausbildung mit Kundenarbeit im Atelier, Berufsschulunterricht und Zusatzfächer sowie die überbetrieblichen Kurse. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0NTADAAqmL_INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb926CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnEAlcjgoiR5Wk3hmKJQGtUWTw7x4jZkF61_kfK77BZE9bqtUAAAA</wm>

Betriebspraktika in privaten Couture Ateliers und in Modefachgeschäften, Modeschauen, berufsbezogene Ausflüge und vieles mehr ergänzen die attraktive Ausbildung.

Aufnahmeverfahren: Obligatorischer Schnupperkurs | Aufnahmeprüfung | Aufnahmegespräch JETZT ANMELDEN FÜR SCHNUPPERKURSE! Detaillierte Infos zu Aufnahmebedingungen und -verfahren erhalten Sie auf Website oder Sekretariat.

OPEL IN LYSS an der Bernstrasse 64

AUSSTELLUNG. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysrAAAEAmwtUNAAAA</wm>

Schlossbergschule Schlüsselmattenweg 23 3700 Spiez

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoowqzUdlEJPmoujpUJpUJu1QOGhno205S9yPtf9Ah5WWrtUAAAA</wm>

Eine Institution des Kantons Bern

033 650 71 00 info@schlossbergschule.ch www.schlossbergschule.ch 5-051506/RK

Profitieren Sie von unseren Ausstellungsangeboten.

Freitag, Samstag, Sonntag,

19.10.2012, 20.10.2012, 21.10.2012,

14.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte! Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von

www.opel.ch

nur

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDc2tQQAQHcHMg8AAAA=</wm>

SOZIALJAHR JUVESO

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

1-360907/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7A0MAcAp_HUWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia2bZXWk6S514QBF9D0Py_osUhVuzsZM8zPPHL7bg_j0cIkJXG4BJyT4MWEsldsWDNKF_XgPcq_fnWd4G5HWMYdcqtdCvM4nkq74fFKrT0eb2_U7CyPIAAAAA=</wm>

Publireportage

270.– 270 27 70

.– n 1790 Sie spare

Bernstrasse 64, 3250 Lyss Tel. 032 387 12 12 — www.ahg-cars.ch

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

10 480.– statt 12 2

Logos Automobile AG

Das spricht für FUST-Küchen:

<wm>10CEXKIQ6AMBBE0RN1M7Ptpi0roagGAYQTEDT3VwQM4qv3e3cTfI1t2dvqBGEByNGqJ5hES65Fpeb6IhXUgWqJjEn9v8M4hY1lBg5Q7vN6AJlcTJpdAAAA</wm>

inkl. Markengeräte inkl. Montage inkl. VRG

6-662288/K

1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte

6-661007/K

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!

Küchen Badezimmer Renovationen

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert!

Berufsberatung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAHAFnKlZwNAAAA</wm>

Information & Anmeldung

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 105-007359/RK 031 980 13 32 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDA3NrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3MgbWhqZGBoZGVgbmJqZGFuaWhtaWpg7oDQoRdfkJIGACrta0xTAAAA</wm>

Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.ch | www.beratungkunz.ch

AUSStEllUnGEn / ExPOSitiOnS

6-662275/K

Das Herbsthighlight für Autofans Vom 19. bis 21. Oktober 2012 findet erneut die alljährliche Herbstausstellung der Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos statt. Gleichzeitig feiert das Autocenter auch seinen 20. Geburtstag. Die Besucher erwarten die neusten automobilen Highlights der Saison von acht Marken und eine kleine, aber feine Festwirtschaft.

hier zwei der aktuellsten Modelle vorgestellt – der formschöne und praktische Kia cee’d und der unglaublich sparsame Prius+ Wagon. Apropos Appetithäppchen – natürlich kommt auch der Genuss nicht zu kurz. Mit einer kleinen Festwirtschaft am Samstag und Sonntag wird auch für die Kulinarik gesorgt.

Die Herbstausstellung der Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos ist jedes Jahr ein Highlight im Kalender der Bieler Autofans. Und in diesem Jahr wird erst recht gefeiert, denn das Autocenter feiert seinen 20. Geburtstag. Das Wochenende vom 19. bis 21. Oktober 2012 sollte deshalb dick im Kalender angestrichen werden! Mit tollen Autoneuheiten von acht verschiedenen Marken wird bestimmt jedes Mobilitätsbedürfnis gestillt. Ob elegante Luxuslimousine, kraftvoller Sportwagen, wendiger Cityflitzer, geräumiges Familienauto oder sparsames Hybridfahrzeug, das Autocenter Brüggmoos hat für alle automobilen Wünsche das richtige Fahrzeug im Angebot. Als Appetithäppchen werden

Kia cee’d – das Komplettpaket Zum Beispiel der neue Kia cee’d: die Designer von Kia haben den neuen cee’d in eine wahrhaft atemberaubende Form gebracht. Und dank der genialen Raumnutzung im Inneren haben alle Passagiere reichlich Kopfund Beinfreiheit. Hochwertige Materialien und ein besonderes Augenmerk auf Ergono-

mie sorgen dafür, dass Sie sich beim Fahren wohl fühlen. Darunter auch eine breite Palette intelligenter Technologien, die man in einem Auto dieser Klasse nicht erwarten würde: Soundsystem mit CD/MP3-Player, 6 Lautsprecher, Navigationssystem, AudioFern-bedienung und Bluetooth-Verbindung, elektronische Handbremse, StartStopp-Automatik oder der intelligente Parkassistent. Und das alles zu einem sehr attraktiven Preis: der neue Kia cee’d ist bereits ab Fr. 18’777.– erhältlich. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjcFADJG6ywNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSQxXNSSEFNQ4iOTIU6oZxRzOlmzOqI5S9yPtf9AhfqTW9UAAAA</wm>

Umweltfreundlich und grosszügig – Prius+ Wagon Der Prius+ Wagon ist der erste Kombi auf dem europäischen Markt, der sieben vari-

able Sitzplätze mit dem effizienten VollHybridantrieb von Toyota verbindet. Wie sein Name bereits andeutet, bietet der Prius+ Wagon einen deutlich geräumigeren Innenraum, dadurch noch mehr Komfort für seine Passagiere und einen grossen Kofferraum. Die Verbindung des Voll-Hybridantriebs mit herausragender Aerodynamik und geringem Gewicht verleiht dem Prius+ Wagon Klassenbestwerte bei Kraftstoffverbrauch und Emissionen. Der CO2-Ausstoss liegt trotz starkem 1.8-lBenzinmotor bei 99 g/km bei einem Verbrauch von 4,3 Litern auf 100 km. Im Innenraum weisen alle Sitzreihen eine angenehme Beinfreiheit und Sitzkomfort auf. Die Sitze lassen vielfältige Einstellmöglichkeiten zu. So lässt sich unter anderem die 2. Sitzreihe längs verschieben oder die Lehne der Vordersitze nach hinten umklappen, so dass eine Ladefläche bis zum Armaturenbrett genutzt werden kann. Bereits das Einstiegsmodell ist reichhaltig ausgestattet – Toyota Touch, Smart/Entry Start, Tempomat, 2-ZonenKlimaautomatik, getönten Scheiben und

Alufelgen zählen dazu. Den Prius+ Wagon gibt’s bereits ab Fr. 44’200.–. Sparen mit tollen Aktionen! Alle Fahrzeuge, natürlich auch die beiden hier beschriebenen, stehen den Besuchern der Herbstausstellung für eine detaillierte Besichtigung oder sogar eine Probefahrt zur Verfügung. Es kann ausserdem von grosszügigen Rabatten von bis zu Fr. 20’000.–? und attraktiven Leasingangeboten profitiert werden. So einfach war es noch nie, zum neuen Traumauto zu kommen – mit der grossen Auswahl im Autocenter Brüggmoos und den unglaublichen Prämien, Aktionen und Rabatten! Und mit etwas Glück gewinnen Sie bei unseren tollen Importeurs-Wettbewerben noch einen tollen Preis. So kann der Winter kommen! Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 19. Okt. 2012, 09.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 20. Okt. 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 21. Okt. 2012, 10.00 bis 16.00 Uhr


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Fuchsenried 18, Biel mit Sicht ins GrĂźne - renovierte

Seestrasse in Ipsach â&#x20AC;&#x201C; helle + renovierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Platten- + LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Nähe Bielersee und ĂśV â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit guter Aussicht 1 2 Miete Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

3½-Zimmerwohnung

Flachserenweg 9, Nidau Erstvermietung nach Renovation

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTAHAGNH8EENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjcCAKa5TbMNAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss an ruhiger Wohnlage. grosser Balkon mit Aussicht, Parkett- und PlattenbĂśden, moderne grosse KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und GeschirrspĂźler. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Miete CHF 1'180.â&#x20AC;&#x201C; + HKB

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytrAEAOF8B6MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTC3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQyMjILYyBJIGxsZmFtaWJhamDggtevEFKWkA1DN00lQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNjcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38DQyAiIrQwNTQ2MDQyMrS1NzC0cEDr04gtS0gCNtPvVUwAAAA==</wm>

6-662487/K

Villetteweg 4/6, Orpund zu verkaufen

Einfamilienhäuser

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTAGAHqDnUYNAAAA</wm>

im 5.OG (mit Lift). die renovierte Wohnung verfĂźgt Ăźber eine neue KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler, modernes Badezimmer, sehr grosser Balkon, Parkett- und NovilonbĂśden. Miete: CHF 1'080.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrc6WGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe5rgs7R1b1sCPrjrWCNpJgFPVQqhSVD1NZGGYoaMUjH_Q477vB5bOCqZUwAAAA==</wm>

3 â &#x201E; -Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 13 â&#x20AC;&#x201C; Biel 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; geräumige + helle Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Reduit und Balkon â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze Miete ab Fr. 1340.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTMAAE7_F0ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTC2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQyMjILYyBMoYW1qam1hbAtU5ILToxRekpAEAbXHMdFQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P60zUYNCZlbEGQeQ9DcX0EwiCdf7-mCz9q20fYEYoqgBVLdpSKSVFEwFUq-ZiVgMPOsVmz5ixz3eT2s00VSVAAAAA==</wm>

6-662483/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662460/K www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-662389/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-662372/K

               

                  Â Â?Â?Â?Â? 6-662109/K   

  Â?Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNLAEAIciWmgNAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 39, Biel zu vermieten in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft

Gerberweg 22, Nidau per 01.12.2012zu vermieten

2-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

im 5. Obergeschoss (mit Lift), moderne, helle Wohnung, ca. 52 m², mit grossem Badezimmer mit Badewanne, offene KĂźche mit Glaskeramikherd, Parkettund PlattenbĂśden, Einbauschränke, Estrichabteil. Miete: CHF 870.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

mit Balkon, KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler, Reduit, Einbauschränke, ParkettbĂśden. Es besteht die MĂśglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusätzlich dazu zu mieten. Miete: CHF 1'300.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662373/K www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-662371/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjcGADCJSsQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDA0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQyMjILYyNDQ1MDKxBCqxNDE3d0Bo0YsvSEkDANcSFO1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoL6WGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe5rgs7R1b1sCPrhrqSVpJgFPVQqhSVD1NZGGMgYiY6wx_0WO-7we8UKLZFQAAAA=</wm>

Die beiden 6.5-Zimmer-Einfamilienhäuser mit Garage liegen an unverbaubarer Aussichtslage und verfĂźgen Ăźber ca. 160 m² WohnďŹ&#x201A;äche. Das Areal umfasst ca. 1'000 m². Verkaufspreis CHF 918'000.â&#x20AC;&#x201C; AuskĂźnfte und Unterlagen:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjcEABzoRCoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNlzVtYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD0BH9ytTkxKJeBpxkJYEpSBNiOqxqAjQ9Tyl3I-1_0CV1a_q1QAAAA=</wm>

Nächste Erscheinung: 1. November 2012 / Inserateschluss: 25. Oktober 2012, 16 Uhr, Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder bzw. Kinderbetreuung. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Zu vermieten in Wiler/Seedorf BE, (ab Lyss 3 km) Industrie- und Gewerbepark Strub 2

helle säulenfreie Hallen (920 m ) fßr

Montage, Produktion, Lager

Grenchen

mit Hallenkran 3 und 10 t, HallenhĂśhe ab 6 m TorhĂśhe min. 4,0 m, Druckluft-AnschlĂźsse, hohe Bodenbelastung mĂśglich

Wir schenken Ihnen den ersten Mietzins! Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjIHAFvTkr8NAAAA</wm>

Bßroräume

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQEAjf-fkw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLel3FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0JxBBBckpaEdXUcHHUVKAQyhlVweKIrGa-_EPO57pfGMxk61MAAAA=</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK) CHF 790.<wm>10CFVMOQ6AMAx7USonTVJKR8SGGBB7F8TM_ydSNgbb8iFvW7OED8u6n-vRGECmUiYxbWyWKrxxqaF1lFnAMjMMKury29MUJoI-NsQg5B6sTuxdDJ1lPESmBZ6e634BcZGaIoAAAAA=</wm>

Garderoben und kleines CafĂŠ kĂśnnen mitbenutzt werden Weitere AuskĂźnfte erteilt GEMO Finanz AG Industrie- und Gewerbepark Strub 1 Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 9701 info@igp-strub.ch 6-662227/RK

Inserate Telefon 032 328 38 88

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-662446/RK

5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1050.Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

Lokal mit Schaufenster (43 m2)

Atelier, Verkauf, BĂźro usw. Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. Netto. 032 322 67 18.

Wir vermieten in Sutz eine

4-Zimmerwohnung Balkon mit Seesicht.

An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzKwtAQARwx-kw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

3-778254/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTMEANjPEDYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbm7HVi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcENEmliUl3CyjlxlAkQS9gmVnhrVa0DBeWv9j5XPcLYAGPRFQAAAA=</wm>

Ă&#x153;berbauung Molerhof

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmgJZaO5pujYNx72Kc_f9J6mYCuXvchd5rCvh2a_vZjsoAjMwEpVROKRRYVWhQ5Bmy-Kwsktky4q9Pi4MfxuwQg8DDjYBUhsXsMD-4iCKF57pfGcZiQoAAAAA=</wm>

Biel, Oberer Quai 42 (Kreuzung Neumarktstrasse) zu vermieten 6-662461/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEDAPk4QpoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HftD6OGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmin62No-2pyok0d6aVWYA0pxCeUIQpbIG5FlYiaxSu_5Dzue4XdYoxvFMAAAA=</wm>

2540 Grenchen

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNrIEAGuU6FkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSuSVvQTBo8apFachCoCurMpFRj1mjJufxDzue6XyegbLFTAAAA</wm>

Mietzins: Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

Poststrasse Biel-Mett

mit Autoeinstellhallenplatz VP Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;, Wohnfläche 165 m2, mit CheminĂŠe, Rundumterrasse, Bad u. WC, WC, Dusche, KĂźche, Kellerabteil ca. 12 m2, ruhige Lage. Verkaufspreis Fr. 597 000.â&#x20AC;&#x201C;. Nähere Angaben erteilt: Tel. 061 631 41 31, 13.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Mobile: 077 912 59 65. 6-662449/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMbEEAGgl_QoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTE0trQ1NTPUsDM2tDI0M9CyDXwNDUyMDQyMrQ2MDU2MLI1Nza0tTU0gGhQy--ICUNAH2msxtTAAAA</wm>

sicher und modern seit 1963

+ 4 ½ Zimmer auf einer Ebene, BF 133m2 + Ruhige Wohnlage mit Sicht ins GrĂźne + Gedeckte Veranda und Gartensitzplatz + Innenausbau in edlem Design + Verkaufspreis CHF 750â&#x20AC;&#x2122;000 031 950 45 45 | info@r-st.ch

www.r-st.ch

5-058549/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-662099/RK

nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 69m² / 72m²

Mtl. Fr. 955.- bis Fr. 990.- + NK Fr. 250.Offene EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA3NwUALQXPcQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzcFAJP661oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA1sQQAq87QUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hGUu5SJx5LttChZPdSOvf_pyjZCpLgdA_te8-K28_tdWzvTgBZkC1j6ZxRmY-uSTWCfhICtZoKNan98aX5cDEuphDWcIJFy2DYuhbceSXr7_M9AYYTMjKAAAAA</wm>

6-662329/K

In freundliche Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche vermieten wir

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwtzc1NrQ1NTPUsDM2tjU3M9QzMg38DQ1MjA0MjK0NjAwNjA3NzA2tLUxMwBoUUvviAlDQDNi3lAVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9saxjUkyRxAEP0PQ_L_ihkM0TV-bblu1gE9r2892VAIwgeWUrNIsFMw1usdML6nqWlAizYn99pI9OOhjI4RQO4poEbLnCZ06HpxFYA7Pdb-Vu2VxgAAAAA==</wm>

Neue Garten-Residenz

Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

5-058775/K

See efeld, Ip psach Freie B Besichttigung der Musterwohnu M ung am Don nnerstag, 25. Okt. 2012, 16.00 0 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr, U an der Ipsachstrasse 7 u und 9a-d. Lassen Sie erzeugen: sich Ăźbe mode ern und mitt viel Flair aktive, grossszĂźgige Grundrisse G attra Bezug ab b 1. Novem mber 2012 NWF 3 3½ Zimmer ab 92 m2 NWF 4½ ½ Zimmer ab a 111 m2 eigene Waschma aschine und d Tumbler Dachwoh hnungen mit m Galerie elfältige Ein nkaufsmĂśglichkeiten vie Bah hnstation in unmittelba arer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA1swAAv5zhFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNbMAAAFjxT4NAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMAxEv6jlLm3aYEdxKw7i3kWc_f_J1E24kLvkcb03jfhm3fZzOxoBaICaFmssjImppYJYLfuTEFAWZgeoVn98MA9-GJMJhGu4EQ1Mo2bxMBt8SYHG57pfSkJP_YAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwtTMwtrQ1NTPUsDM2tjMwOgvKGBoamRgaGRlaGRqamRuZmFpbWlqYmRA0KDXnxBShoARCLUoVIAAAA=</wm>

2½ Zi. ab Fr. 1'355 5.00 + NK Fr. F 205.00 3½ Zi. ab Fr. 1'620 0.00 + NK Fr. F 250.00 0.00 + NK Fr. F 305.00 4½ Zi. ab Fr. 1'820 Einstellha allenplatz Fr. F 140.00

Biel, Zentralstrasse 64 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 470 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.â&#x20AC;&#x201C;

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete 1-ZW: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Miete 1.5-ZW: CHF 550.-- + 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwtwAAXxH6eg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKaUia0hGxIQbE3gUx8_-JlI3BlmyfvG1NEz4t636uR2MARmYZxRurpgprAkmCEiNrBueZJTg39x9PHiGKPhhiEGsP10JSu9nUOY-H6NRR0nPdL9vuIZeAAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014

Biel, Zentralstrasse 64 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

renovierte 2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NLQEAJDt520NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtodSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6AT-4cHMlmFPBknUkhiRAVsKxcDAUeyIAu21_ofK77BWmKCSJUAAAA</wm>

www w.seefe eld.be

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 5-058568/K

renovierte 1 oder 1½-Zimmerwohnung

6-661918/K

5 â &#x201E;2-ZimmerAttikawohnung 1

6-662078/RK

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-661919/K

Zu verkaufen in Port


Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

von und mit Ernesto Hausammann Die spannende Fortsetzung von 2009 â&#x20AC;&#x201C; in Mundart â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die ganze Familie Immer Samstag und Sonntag um 14 und 17.30 Uhr

Prinzessin, Bär und Waldgeist Ein spannendes Mitspiel-Theater-StĂźck von und mit Ernesto Hausammann Kindertheater einmal ganz anders â&#x20AC;&#x201C; in Mundart â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die ganze Familie Immer Mittwoch um 14.30 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA1MAcAqCYE0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTgkBOqJuiAGxd0HM_H8iZUORB59P2bZiCV_Wup_1KARgApsMXrLmRCuqY3LXvs0K6kJn5hDKT5cpSoDWHSEEc6MLRgkWW6P2D8EQl57rfgGLGe1_fwAAAA==</wm>

Ernesto â&#x20AC;&#x201C; der Geschichtenerzähler Ernesto Hausammann erzählt die schĂśnsten Grimm-Märchen, die besten SchildbĂźrgerstreiche, die Abenteuer vom LĂźgenbaron MĂźnchhausen und Till Eulenspiegel (siehe genaues Programm!) â&#x20AC;&#x201C; in Mundart â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die ganze Familie. Immer Mittwoch um 17 Uhr

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Feiern Sie Ihren nächsten Kindergeburtstag in einer Vorstellung!

2 9 8 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

5-058507/RK

ab 20. Oktober : 3 neue Produktionen! / THEATER SZENE â&#x20AC;˘ Rosenweg 36 â&#x20AC;˘ 3007 Bern

Vorverkauf: 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch (hier alle genauen Daten und Zeiten!)

Aktion

10%

6-654861/K

Neues vom Räuber Hotzenplotz

uf alle zusätzlich a pen Polstergrup1.10.2012 -2 nur vom 09

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrlpdU6tQWYtS2PiyslgCFhmhBUJD82m0OUvdD7X_QKMMNSnVAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche ag der W r t e b n n Gewi semaine r cette A gagne CHF

400.â&#x20AC;&#x201C; * eine / bons

kt Gutsch * Media Mar

ia dâ&#x20AC;&#x2122;achat Med

Markt

te

angebo el oder Sonder duzierte Artik re its re be er * auss <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTcDANTE2qMNAAAA</wm>

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTczNrYyMDPWNDUzhtaGBoamRgaGRlaGRqYGRkYmJtaWps6YDQoRdfkJIGADHriVdTAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

Sonntag 21.10.12 10.00 - 18.00 h geĂśffnet

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-661476/RK

Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

www.inser-maerit.ch

5-058756/K

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

6-662532/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTYCABAArNMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNl1Fs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD2BGCJMbkmpVETSoyA8CcpAm-mQJhuZVeHLX8r5XPcLfHgwXVQAAAA=</wm>

Inser-Märit <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzUDAKvJ1PENAAAA</wm>

der Kunsthandwerk-Markt <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOIG10MNSFdVQz5LRQqE0qM2aQKtmHo0syz_kfK77Bc5XTHxTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTQFAA4X5bYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWk7S8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1k-FraurctAB_cU6kKSlbhkQuMGoOgEpgm5tfMoqiS5n-x4z6vB7c9Ri1UAAAA</wm>

Mittwoch, 24. Oktober 2012 8 Uhr bis 18 Uhr Ă&#x153;ber 150 Stände, ÂŤMäritbeizliÂť und ÂŤRĂśsslispielÂť

5-058927/K

   

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘ Â    â&#x20AC;˘ Â?  â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â?     

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWtnCMMUlwBEHwMwTN_ysOHKJN-tp0XasnfJqX7Vj2SgBu8LEoV_WIRmQiFBVdoCYKg-fM8lvbGCFAezdGGL19bl3XVEqj3odgHODpPq8HveeVqX4AAAA=</wm>

Hä NE A R CH Mi, 24. Oktober 2012, 11.00 Uhr 11-Uhr-Fahrt ins schwarzenbUrgerland warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 7. November 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-Fahrt ins baselbiet warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 18. November 2012, 10.00 Uhr saisonschlUssFahrt ins emmental mit Mittagessen und Unterhaltung 74.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTICAFExt8oNAAAA</wm>

christkindlesmärkte Abfahrt RĂźckfahrt 1.12.12 einsiedeln 11.00 18.30 38.â&#x20AC;&#x201C; 8.12.12 Freiburg i/b 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; 15.12.12 montreux 9.30 17.30 38.â&#x20AC;&#x201C; 16.12.12 colmar-riquewihr 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; 19.12.12 Freiburg i/b 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere Programme! <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymd27GTi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjKThs_bt6HsCmqRgRDppDcri1VSVDmfAY_YCsgiejYrlL3Y-1_0CZDsW2VQAAAA=</wm>

6-662522/K

Hä NE CA R R EIS EN Arch

032 679 31 83

Inserate Telefon 032 328 38 88

â&#x20AC;˘       Â?Â?    â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ ­ Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘     Â&#x20AC; Â&#x201A;   â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘  Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;    â&#x20AC;˘ Â&#x2020;    â&#x20AC;˘ Â&#x2021;  Â&#x2C6;   â&#x20AC;˘ Â&#x2030;  Â&#x2030;    â&#x20AC;˘  Â&#x160;  ­­ Â&#x20AC;Â&#x2039;Â&#x2026; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;    <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbA0MgcATr0o6A8AAAA=</wm>

Maturitätsausbildung Maturitätsausbildung Maturitätsausbildung ja oder nein? nein? ja ja oder oder nein?

6-662495/K

Seeland Seeland Gymnasium Gymnasium Biel Biel mit mit FMS FMS Seeland Biel SeelandGymnasium Gymnasium Bielmit mitFMS FMS Standort See und Standort Standort See und Standort Linde Linde Standort See und Standort Linde Standort See und Standort Linde Freitag, 18.30 26. Oktober 2012, 15.00 16.00 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;- 19.00 Freitag, 21. 21. Oktober 2011, 2011, 15.00 18.30 Uhr Uhr Freitag, Freitag,21. 21.Oktober Oktober2011, 2011,15.00 15.00â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;18.30 18.30Uhr Uhr

Ă&#x153;bertritt Ă&#x153;bertritt in in den den gymnasialen gymnasialen Unterricht, Unterricht, MaturitätsMaturitätsĂ&#x153;bertritt Unterricht, Ă&#x153;bertrittininden dengymnasialen gymnasialen Unterricht,MaturitätsMaturitätsausbildung, ausbildung, Wege Wege nach nach der der Matur Matur ausbildung, ausbildung,Wege Wegenach nachder derMatur Matur Die Die Maturitätsschulen Maturitätsschulen Biel Biel organisieren organisieren die die folgenden folgenden Die DieMaturitätsschulen MaturitätsschulenBiel Bielorganisieren organisierendie diefolgenden folgenden Ăśffentlichen Ăśffentlichen Veranstaltungen: Veranstaltungen: Ăśffentlichen ĂśffentlichenVeranstaltungen: Veranstaltungen:

Tage der der offenen Tßr Tßr an Tage Tage der offenen offenen Tßr an an Bieler Maturitätsschulen Bieler Bieler Maturitätsschulen Maturitätsschulen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTQDALRG7C8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTSzNrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1Mg38DQ1MjA0MjK0NjA0NjY3MjY2tLU1MwBoUUvviAlDQCj7lH3VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzQDAANXHz8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLX0jxyLUK2MDVhq6FQGtRmTUAikaMxl-Uvcj7X_QLtyl2aVAAAAA==</wm>

Zum Zum Besuch Besuch dieser dieser Veranstaltungen Veranstaltungen sind sind Sie Sie Zum dieser ZumBesuch Besuch dieserVeranstaltungen Veranstaltungensind sindSie Sie herzlich eingeladen. herzlich eingeladen. herzlich herzlicheingeladen. eingeladen. DIE DIE MATURITĂ&#x201E;TSSCHULEN MATURITĂ&#x201E;TSSCHULEN BIEL BIEL DIE DIEMATURITĂ&#x201E;TSSCHULEN MATURITĂ&#x201E;TSSCHULENBIEL BIEL

Gymnasium Gymnasium Alpenstrasse Alpenstrasse Biel Biel mit mit HMS HMS Gymnasium Biel mit GymnasiumAlpenstrasse Alpenstrasse Biel mitHMS HMS Samstag, Oktober 2011, 09.00 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Samstag, 29. 29. Oktober 2011, 09.00 12.00 Uhr Uhr 27. 2012, Samstag, Samstag,29. 29.Oktober Oktober2011, 2011,09.00 09.00â&#x20AC;&#x201C;-â&#x20AC;&#x201C;12.00 12.00 Uhr

Gymnase Gymnase français français de de Bienne Bienne Gymnase Gymnasefrançais françaisde deBienne Bienne 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr Samstag, Samstag, 5. 5. November November 2011, 2011, 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr Samstag, Samstag,5. 5.November November 2011, 09.00 13.00 Uhr 03. November2011, 2012,09.00 09.00â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;-13.00 13.00Uhr Uhr

6-662496/K 6-661796/K 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpk6UDMY5GjJHqRRksEQsMxwLeJRLVuFLn-h87nuF07ClcxUAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


BIEL-BIENNE Solothurnerstrasse lothurnerstrasse 142 Tel el. 032 0 / 342 08 88 September bis Oktober haben wir 20% - 60% Rabatt Fr. 1‘290.-

Fr. 990.-

statt Fr. 1‘990.-

statt Fr. 1‘290.-

Fr. 690.-

Fr. 990.-

statt Fr. 990.-

statt Fr, 1‘490.-

B1 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben möglich

B2 Schlafzimmer Lackbeige Bett 160x200 cm mit 2 Nachttischen, Kommode und Spiegel

B3 Ecksofa mit Bett in Lederlook

Fr. 490.-

Fr. 590.-

statt Fr. 890.-

statt Fr. 990.-

Fr. 199.statt Fr. 580.-

B4 Wohnwand Kernnussbaum NB/ Glas schwarz B251 H190 T47 Beleuchtung zusätzlich CHF 49.-

B5 Esstisch Glasplatte B160 H76 T90cm

B6 Polsterbett Lederlook weiss/schwarz 160x200cm

Fr. 490.-

Fr. 490.-

statt Fr. 790.-

statt Fr. 990.-

Fr. 69.statt Fr. 129.-

B7 Wohnwand weiss B300cm

B9 Bett weiss mit Glitzerleiste. 140x200 cm inkl. Rollrost und Matratze

B8 Lederstuhl in schwarz

Fr. 690.-

Fr. 690.-

statt Fr. 1‘380.-

statt Fr. 990.-

B10 Schlafzimmer Kernnuss NB rot. Schrank B226 H214 T59

B11 TV Sessel in Leder schwarz

Fr. 1‘290.statt Fr. 1‘690.-

B12 Polstergruppe Leder/Pvc schwarz 3er und 2er Sofa

Fr. 89.statt Fr. 149.-

Fr. 99.statt Fr. 129.-

Fr. 390.statt Fr. 702.-

B13 Couchtisch aus 8mm Glas. Erhältlich auch in weiss

B15 Couchtisch Glanzlack weiss/schwarz B14 Chefsessel Leder rot

Alle Fotos ohne Bettinhalt und Deko. Nur solange Vorrat. Alle Preise sind Abholpreise.

aabl_kw42_2012  

aabl_kw42_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you