Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 10. Oktober 2012 – Nr. 41 / Mercredi 10 octobre 2012 – No 41

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr

Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 17. Oktober 2012

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’813

Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 17. Oktober 2012 Altmetallsammlung Kreis 4 Mittwoch, 17. Oktober 2012

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke 95600.31000020

NOTFALLDIENSTE Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

TRAVAUX PUBLICS

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

BAUPUBLIKATIONEN

Tag & Nacht

ÄRZTE

Gesuchsteller: Salome Brunner Stiftung, Eichholzstrasse 18, 3084 Wabern. Projektverfasser: Engelochpartner AG, Halen 39, 3037 Herrenschwanden. Standort: Biel, Geyisriedweg 72, Parzellen Nrn. 4677 und 4678. Bauvorhaben: Erstellen eines Schulraumgebäudes in Holzelementbauweise. Zonenplan: Bauzone 4, Zone für öffentliche Nutzung – Zweckbestimmung 1 (Bildung), Gebiet mit Grünflächenziffer – mind. 40%. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2. November 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-662021

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’832

APOTHEKEN

Gesuchsteller: SABAG AG, Johann-RenferStrasse 52, 2504 Biel. Projektverfasser: canalundhofer architektur GmbH, Hauptstrasse 4, Postfach 225, 2542 Pieterlen. Standort: Johann-Renfer-Strasse 52, Biel, Parzellen Nrn. 769 und 9318. Bauvorhaben: Gestalten eines öffentlichen Gartenparks mit Pavillon auf bestehender Grünfläche. Zonenplan: Arbeitszone und Parzelle Nr. 769: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 9.2 «Allmend». Parzelle Nr. 9318: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2. November 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute 13000.31000000 aus dem Festnetz) Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Enlèvement des ordures

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 17 octobre 2012

Ville de Bienne Demande de permis no 22’813

Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 17 octobre 2012 Ramassage du vieux métal Secteur 4 Mercredi 17 octobre 2012

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

SERVICES DES URGENCES Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

Jour & Nuit

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) 0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

AVIS DE CONSTRUCTION

6-662051

Fortsetzung auf übernächster Seite

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Maître de l’ouvrage: Fondation Salome Brunner, Eichholzstrasse 18, 3084 Wabern. Auteur du projet: Engelochpartner SA, Halen 39, 3037 Herrenschwanden. Lieu: chemin Geyisried 72, Bienne, parcelles nos 4677 et 4678. Projet: construction en élément bois d’un bâtiment scolaire. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone d’utilité publique – affectation 1 (formation), secteur avec coefficient d’espaces verts – min. 40%. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délaidedépôtpublicetd’oppositions:2.11.2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-662021

Ville de Bienne Demande de permis no 22’832 Maître de l’ouvrage: SABAG SA, rue JohannRenfer 52, 2504 Bienne. Auteur du projet: canalundhofer architektur S.à r.l., Hauptstr. 4, case postale 225, 2542 Perles. Lieu: rue Johann-Renfer 52, Bienne, parcelles nos 769 et 9318. Projet: aménagement d’un parc/jardin public avec pavillon sur l’espace vert existant. Plan de zones: zone de travail et parcelle no 769: zone à planification obligatoire (ZPO) 9.2 «Communaux», parcelle no 9318: plan de lotissement avec prescriptions spéciales «Champsde-Boujean est». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 2 novembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-662051

Suite du texte

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

2’190,6-651286/K

xxxxx_Laubscher_Sales_Ad_286x50.indd 1

11/07/12 14.38


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

Dimanche

Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst und Abendmahl mit Pfrn. Hooijsma, anschl. Kirchenkaffee mit Zwetschgenkuchen. Stadtkirche, Ring 2, 17.00: jazzinchurch – jazzige Klänge und Wort. Chico Freeman, Saxophon, Caryl Baker, Piano, Pfr. Jegerlehner, Wort. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

VERANSTALTUNGEN

Do, 11. Oktober bis Mi, 17. Oktober 2012 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.–17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: Sa, 17.00: Afrikanisches Gospelkonzert im Paulushaus, anschl. Kammerunischem Buffet. Di, 9.00: Morgensingen. Di, 19.30: Theologiekurs mit Pfr. Winzeler. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.10., 12.30: Mittagsklänge, «Bach und Co.» mit Pascale Van Coppenolle, Organistin, Stadtkirche Biel. Mi, 17.10., 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 9.00: Atem und Bewegung – Vitalität erhalten, aufatmen. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Di, 13.45–16.30: Jassen im Zwinglihaus. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 13./14. Oktober 2012 Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 italiano 11.00 français 10.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

9.15 11.00

11.30

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6 Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Inserate Tel. 032 328 38 88

GOLD ANKAUF Münzen Schmuck Uhren Medaillen Silber Silbergeld

Münzen Eppler

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xUi1RSAp41pFRoguoGtRmhsEJGehmn5S9yPtf9ApZTPHRUAAAA</wm>

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmVqDVVQMqWFRTunGBlAcvMog3GxVPC2_IXOp_rfgEcg2qYVAAAAA==</wm>

6-654877

Sonntag

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

WOCHE/SEMAINE 11.10.–17.10.2012

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55 6-655129/RK

Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Lundi 15 octobre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 16 octobre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. Peter Hagmann.

FANTOCHE / CINEMA ITALIANO 28/09 – 29/10/2012 BEST OF FANTOCHE 2012

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel

Sa/sa 13/10 20h30  »»   Eine Kompilation der Gewinner des Publikumspreises seit Bestehen des Festivals. Compilation des lauréats du Prix du public depuis la création du Festival.

IO SONO L’AMORE 

Luca Guadagnino, Italien 2009, 120’, I/d,f So/Di 14/10 20h30  Mo/Lu 15/10 20h30  »»   Die erstarrten Konventionen der Mailänder Grossbourgeoisie, in die sie einst eingeheiratet hat, und die zur Routine verkommene Ehe drohen die gebürtige Russin Emma zu ersticken. Geblieben ist ihre Leidenschaft für die Kochkunst, und als ihr Sohn der Familie den jungen Koch Antonio vorstellt, mit dem er ein Restaurant eröffnen will, bleibt es bald nicht bei kulinarischen Fachsimpeleien zwischen Emma und Antonio – mit ungeahnten Konsequenzen. Die grandiose Tilda Swinton, die als moderne Lady Chatterley der Enge des grossbürgerlichen Industriellenmilieus zu entkommen versucht, brilliert in einem ebenso eleganten wie sinnlichen Film über die Liebe, das Essen und Tradition. Sauvée d‘une vie misérable en Russie par son époux Tancredi Recchi, héritier d‘une richissime famille bourgeoise de Lombardie active dans le secteur du textile, Emma coule des jours monotones, enfermée dans son mariage et son sens du devoir. Tandis que l‘empire familial commence à péricliter, Emma se rend un beau jour à San Remo pour se changer les idées. Elle y rencontre Antonio, ami de son fils aîné et prolétaire, avec lequel elle va découvrir la passion… 6-661935/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDYFADnDZ1YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NLY1NrQ1NTPUsDM2sTQ2M9C1MLa0MDAxMjA0MjKwNLE6AKQ0sLa0sjM0sHhBa9-IKUNABWTz8GVAAAAA==</wm>

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

veillez, car vous ne savez ni le jour ni l’heure.

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.

Nous avons le chagrin d’annoncer le décès de

mAdAme

Evangelischmethodistische Kirche

simone Gautier-messerli

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

1920 - 2012

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

notre chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente et amie, enlevée à notre tendre affection.

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjcFAAUsKS0NAAAA</wm>

2503 Bienne, chemin st-Paul 16.

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNjc1NrYyMDPWNDIG1sqGdmamJtaGBgaWRgaGRlaGRkamJoaWBqbWlsaeqA0KIXX5CSBgDffwpLVAAAAA==</wm>

rose-marie Gautier moeri, son mari Christian, leurs enfants marie-Laure et Jean-dionys; Cosette Gautier sandrini, son mari Franco; Ginette messerli; Philippe et sa famille ainsi que les familles parentes, alliées et amies.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit S. Allenbach.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

La cérémonie d’adieu aura lieu le jeudi 11 octobre 2012, à 15 h, en l’église st-Paul de Bienne.

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

en lieu et place de fleurs vous pouvez penser à faire un don aux Petites Familles Les reussilles. CCP: 25-11139-0. voix Libres, Banque cantonale de Genève. CCP: 12-1-2. mention (sous remarque ) décès s. Gautier.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

Fr/Ve 12/10 20h30  »»   Eine Auswahl innovativer und provozierender Animationsfilme. Une sélection de films d‘animation novateurs et provocateurs.

PUBLIKUMSPREISE/PRIX DU  PUBLIC 1995–2011

Avis mortuAire

Cet avis tient lieu de faire-part

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Phil Hainaut, de Toronto. Garderie, Tchac, D-clic.

Die neuste Visilab-Kampagne

Sehr empfehlenswerte, exzellente Küche in guter Atmosphäre

Ein Rabatt entsprechend Ihrem Alter

CHINA-RESTAURANT AMITIE

65 Jahre alt sind, profitieren Sie beim Kauf einer Brille mit Korrekturgläsern von 65% Rabatt auf die Fassung. Je älter Sie sind, desto tiefer sind die Preise, d.h. desto höher der Rabatt. Eine Gelegenheit, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten!

Biel Zentrum, vis-à-vis von Altstadt Parkhaus, 50 m von Neumarktplatz und Parkhaus Freiestrasse 8. Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.00–14.00 h 17.30–22.00 h Sa 17.30–23.00 h So geschlossen Menü ab Fr. 7.– bis 13.–, à la Carte ab Fr. 16.–. Tel. 032 342 44 91. 6-661954 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDUBAClUOncNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgzrCTNJOBJpUyRBEJBnQk1LcGaMVZf_iHnc90v6b_JjFMAAAA=</wm>

Das einzigartige Angebot gilt auf eine grosse Auswahl an Fassungen, unter anderem auf renommierte Marken wie Giorgio und Emporio Armani oder Gucci, trendige Labels wie Lulu Guinness, Pepe Jeans und Anna Sui oder aber auch auf klassischere Marken wie Max Mara, Navyboot und Ted Baker, um nur einige zu nennen.

ETCETERA L’agence de placement social

Nous sommEs là pouR vous !

V

isilab, bekannt für seine innovativen, kundenorientierten Ideen, hat in all seinen Optikergeschäften eine grosse Aktion gestartet: Bis am 1. Dezember 2012 ergibt Ihr Alter den Rabatt in Prozenten, den Ihnen Visilab auf Ihre Brillenfassung gewährt.

Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau, un déménagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit ! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDAFAJPSPacNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHJ6A1NJafA0NAmvCTcY1GYtFqwtSoZRl7_I-Vz3C2weQwlUAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

032 322 62 40 Prix sur demande

Mit diesem in der Schweiz einzigartigen Konzept haben Sie allen Grund, stolz auf Ihr Alter zu sein, denn dieses besteht darin, Ihnen einen Rabatt entsprechend Ihrem Alter zu gewähren. Wenn Sie also beispielsweise

www.etcetera.sah-be.ch

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

6-656905

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

u na ng

Pieterlen Safnern

n

ge

rin

ub

Le

Biel

Orpund

Büren a.A.

Scheuren

Ipsach S Latt utzrig en

Be

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

Sc hw ad ern au

Das VisilabOptikergeschäft in Biel: EKZ Boujean www.visilab.ch

NEU mit integriertem Farbtarif

Oberwil b.B.

Dotzigen

Bibern

Gossliwil

Schnottwil Biezwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

TäuffelenGerolfingen

Studen

en

nd llmu

n

rte

ge

Ae

ig et

T z

er

Lig

Port

n wa

Brügg

Nidau

z

er

ch

üs

T n-

Informieren Sie auch Ihre Freunde und Familie über dieses Angebot, damit möglichst viele davon profitieren können.

Leuzigen

Rüti b. B.

Meienried

Diese einzigartige Aktion ist zeitlich begrenzt. Gehen Sie also noch vor dem 1. Dezember in einem Visilab-Geschäft vorbei.

Arch

Meinisberg

ec gn

Ha

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Selzach

Grenchen Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

6-662375

Walperswil

k

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch PK 12-100-2


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch!

Fortsetzung Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2002/372 Gesuchsteller: Sabina und Philipp Schultz, chemin des PrÊs 22, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Markus Rebmann, Architekt HTL, Tiefenmattstrasse 29, 2503 Biel. Standort: chemin des PrÊs 22, 2533 Leubringen, Parzelle Nr. 846. Bauvorhaben: Energietechnische Sanierung, Fassadenänderung. Zonenplan: Bauzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende Üffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 2. November 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen.

Bauverwaltung Leubringen

6-662111

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrĂźndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefĂśrderung zu Ăźbergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgĂźltig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD â&#x20AC;&#x201C; BSG 725.1). LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG â&#x20AC;&#x201C; BSG 721).

La suite de lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouve Ă la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Suite Commune municipale dâ&#x20AC;&#x2122;Evilard Demande de permis no 2002/372

6-662111

MaĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage: Sabina et Philipp Schultz, chemin des PrĂŠs 22, 2533 Evilard. Auteur du projet: Markus Rebmann, architecte HTL, chemin Tiefenmatt 29, 2503 Bienne. Lieu: chemin des PrĂŠs 22, 2533 Evilard, parcelle no 846. Projet: assainissement ĂŠnergĂŠtique, modification des façades. Plan de zones: zone Ă bâtir 2. DĂŠrogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: dĂŠversement des eaux usĂŠes dans la canalisation publique avec raccordement Ă  la STEP de Bienne. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 2 novembre 2012. Lieu du dĂŠpĂ´t et envoi des oppositions: Administration des constructions dâ&#x20AC;&#x2122;Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.

Administration des constructions dâ&#x20AC;&#x2122;Evilard Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit Les oppositions et les rĂŠserves de droit, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles demandes de compensation des charges doivent ĂŞtre adressĂŠes par ĂŠcrit, dĂťment motivĂŠes et en double Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis, durant le dĂŠlai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiĂŠes nâ&#x20AC;&#x2122;ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisĂŠe Ă  reprĂŠsenter valablement le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposants (art. 31, alinĂŠa 3 du DĂŠcret concernant la procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du permis de construire, DPC â&#x20AC;&#x201C; RSB 725.1). Le droit Ă  la compensation des charges est pĂŠrimĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ annoncĂŠ dans les dĂŠlais (art. 31, alinĂŠa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC â&#x20AC;&#x201C; RSB 721).

VERSCHIEDENES

Marktinfo im

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Zwei Schweizer Unternehmen mit neuer Schlafkultur

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

nur

nur

449.â&#x20AC;&#x201C;

999.â&#x20AC;&#x201C;

reis Hammer-P

D

ie Schweiz ist weltweit spitze in der Matratzentechnologie dank den Rßckenmatratzen von riposa. MÜbel Märki und riposa bringen am 11. Schweizer Matratzen-Festival den gesunden Schlaf- und Rßckenkomfort mit der Matratze Festival Plus Cover. Zwei Schweizer Unternehmen mit Schlafkultur Bereits zum 11. Mal laden MÜbel Märki und riposa Swiss Sleep zum Schweizer Matratzen-Festival ein, das in allen MÜbel-Märki-Filialen erÜffnet worden ist. Dabei liessen sich Roger Märki und sein Team im Vorfeld direkt in der riposa Bettwaren-Manufaktur mit Näherei und Produktion ßber die neuesten Entwicklungen informieren. Eine perfekte KÜrperlagerung mit Lendenwirbel- und Nackenstßtze, die klimatische Durchlßftung der

Matratzen sowie hochwertige und natĂźrliche Materialien in fachmännischer Verarbeitung sind Voraussetzung fĂźr hĂśchsten Schlafkomfort. Das exklusive Spezialangebot, die Matratze ÂŤFestival PlusÂť mit dem abnehmbaren und waschbaren Cover wie auch die gestylten Flex-Bettautomaten stehen zum Probeliegen bereit. 11. Schweizer Matratzen-Festival bei MĂśbel Märki in Ittigen-Bern, Ey 23, Tel. 031 921 83 83, Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 10â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr, Sa, 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr MĂśbel Märki Zuchwil, GewerbeEy 23 str. 19, Gewerbe 3063 Ittigen BE Waldegg, Tel. MĂśbel Märki 032 686 81 11, Gewerbestr. 19 Mi Abend4528 Zuchwil verkauf www.moebelmaerki.ch bis 21 Uhr

statt

1999.â&#x20AC;&#x201C;

Sie sparen

1000.â&#x20AC;&#x201C;

nur

899.â&#x20AC;&#x201C;

reis Hammer-P

Dann haben wir fĂźr Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! ZĂśgern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

-30% ExclusivitĂŠ

lprogramm Mit Spezia bĂźgeln ht ic Le

Der Preisrenner WA 710 E â&#x20AC;˘ Einfach, praktisch und zuverlässig â&#x20AC;˘ EU-Label A+C Art. Nr. 103001

Wärmepumpentrockner zum

Top Waschmaschine Hammerpreis Princess 2252 F â&#x20AC;˘ 6 kg FassungsvermĂśgen â&#x20AC;˘ Diverse Spezialprogramme â&#x20AC;˘ EU-Label A+B Art. Nr. 111671

TW 730 E â&#x20AC;˘ Mit Drehwahlschalter und Tipptasten â&#x20AC;˘ 7 kg FassungsvermĂśgen Art. Nr. 103051

Gasthof zum Bad, Oberwil Tel. 032 / 351 24 06

Rinder Ă? Wochenende

Votre entreprise fĂŞte un jubilĂŠ en 2012? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 40%! Nâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠsitez pas Ă  contacter Sandrina Stabile au n0 de tĂŠl. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Div. SpezialitĹ ten vom Rind

Samstag Sonntag

Hier kĂśnnte auch Ihr Inserat sein!

Ihr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Ihr Spezialist fĂźr Waschen & Trocknen!

105-007352/RK

Roger Märki (rechts) und Walter und Iva Schnellmann von riposa AG in der Manufaktur, wo beste Materialien noch von Hand verarbeitet werden.

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

13. Oktober ab 17.00 Uhr 14. Oktober ganzer Tag

TĹ glich Ÿ si husgmachte â&#x20AC;Ś pfelchŸ echli mit Vanillecreme

Voranzeige: Alles KĹ se oder WAS??? Freitag 19. Okt. ab 17.00 Uhr + Samstag 20. Okt. 2012 ab 17.00 Uhr

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

6-662265

A louer à Evilard avec vue sur les Alpes dès le 1er dÊcembre 2012 bel

app. de 41â &#x201E;2 pièces

entièrement rĂŠnovĂŠ avec grand balcon, grandes chambres, cave, 1 WC, 1 salle de bains avec douche et baignoire. Loyer Fr. 1740.â&#x20AC;&#x201C; ch. comprises. Contact et visite 079 308 50 63, Dias.

Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x192;ÇŁ

6-662199

6-662309/K

Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â?Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2020;òÂ&#x201D;Â&#x2C6;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x192;Â&#x2022;Â&#x2C6;òÂ&#x160;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x153;Â&#x2014;ÇĄÂ&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2C6;òÂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2020;òÂ&#x201D;Â&#x2C6;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2C6;òÂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?ÇŤ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â?ÇŤ

Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;ÇĄÍ&#x161;Í&#x161;ǤÂ?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;ÇĄÍ&#x2122;ÍĄÂ&#x160;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;Í&#x161;Í&#x2DC;Â&#x160;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Í&#x2122;Í&#x2DC;Í?ÇĄÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;ÇŁÂ&#x2039;Â&#x2026;ǤÂ&#x2019;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;ǤÂ&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6;òÂ&#x201D;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;ÇŚ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2021; ÇĄÂ&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2014;Â? Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2C6;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D; Ǥ Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;ÂąÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2C6;òÂ&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â?òÂ?Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;òÂ&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;ÇĄÂ?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x17D;ǤÍ&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x161;Í&#x203A;Í Í?Í&#x203A;Í&#x17E;Í&#x203A;Í&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚÂ&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ĚťÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201D;ǤÂ&#x2026;Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2022;òÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?ÇŚÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2022;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

Zu vermieten in Biel-Mett Narzissenweg 2

11â &#x201E;2-Zimmerwohnung Kochnische, Balkon, Estrich, Keller Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-662337

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 2- und 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, ParkettbĂśden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 730.â&#x20AC;&#x201C;/Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Korngasse 9 + 11 3-Zimmerwohnung Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-662350

zu vermieten in

Bassbeltweg 3, 2542 Pieterlen

schĹĄ ne

AussergewĹĄ hnliche Loftwohnung

schť ne KŸ che mit GS, Bad/WC, Parkettlaminatbť den, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.)

Tel. 032 365 29 88

Biel-Bť zingen Eisfeldstrasse 4½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1'150.-- + Fr. 250.-- NK Bezug: 15.11.2012 od. n.V. Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-057414

Zu vermieten in Biel Murtenstrasse 11 11â &#x201E;2-Zimmerwohnung grosse Wohnung im Stadtzentrum, Parkett- und PlattenbĂśden, neue WohnkĂźche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Flurweg 22 11â &#x201E;2-Zimmerwohnung KĂźche, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 165.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-662346

ZU VERMIETEN

6-662333

medizinÂ&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;

Duplexwohnung, moderne KŸ che/Bad, viele 2 Fenster, Balkon, WohnflĹ che ca. 127 m . Mietzins Fr. 1Ă&#x2022; 440.Ă? + HK/NK

noam.ruimy@immobilien-treuhand.ch Biel In der Altstadt an der Burggasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

11â &#x201E;2-Zimmerwohnungen im 1. + 2. OG

Parkettboden. Miete Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17, www.treuhand-gerber.ch 1-361232

Biel, Elfenaustrasse 2 in Altbau zu vermieten

Atelierräume im Dachgeschoss

mit KĂźche und WC sowie Abstellraum/Archiv Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; HNK Parkplatz vorhanden Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-662348


© David Bertacchi

© Stadt Biel

© Silvia Kaufmann

Mett/Mâche und/et Bözingen/Boujean heissen Sie herzlich willkommen / vous souhaitent une cordiale bienvenue Fingernägel & Make up

6-657720

Persönliche Beratung hat einen Namen:

Wimpernextension KOSMETIK

Daniel Schmidt Niederlassungsleiter Biel-Bözingen 032 342 48 24 daniel.schmidt@bekb.ch

Vita Skin Behandlung!

Medizinische Massagepraxis Als Medizinische Masseurin EFA behandle ich fachkundig, mit viel Empathie und mit grösster Sorgfalt: – Erkrankungen der Muskulatur/Gelenke – Kopfschmerzen/Migräne – Rücken-/Nackenprobleme – Krankheiten der Lymphgefässe – Rheumatische Beschwerden Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Eleonore Ledermann Tel. 032 342 04 05 Längfeldweg 3, 2504 Biel - Mett 6-661412

6-657029

www.eleonore.ch

Bözingenstrasse 177, 2504 Biel/Bienne

6-658522

Wenn Sie es vor Spannung nicht mehr aushalten.

A44666-Inserat-BEKB-90x110mm-4farbig.indd 1

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55 Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK! Auto-Expo: Lindenhofstrasse · 2504 Biel-Mett/Mettmoos An- + Verkauf-Beratung · Autos unter: www.autowalter.ch

Ariane Spahija-Schürmann Auweg 7, 2502 Biel Tel.: 078 743 13 13 Krankenkassen anerkannt (Komplementärmedizin)

30.04.12 10:41

Haben Sie Probleme mit elektrostatischer Aufladung? HAUG-Ionisationssysteme neutralisieren elektrostatische Ladungen zuverlässig, hochwirksam und individuell nach Ihrem Bedarf. 6-657375

HAUG BIEL AG Johann-Renfer-Strasse 60 Postfach 2500 Biel 6 Tel.: 032 / 344 96 96 Fax: 032 / 344 96 97 info@haug-biel.ch www.haug-ionisation.com

6-662094

Zollhaus Automobiel

Ihre kompetente Nissan-Vertretung in der Stadt Biel. Votre représentant Nissan compétent pour la ville de Bienne. An und Verkauf von Occasionwagen. Reparaturen aller Marken, sowie Vermietung von Autos und Nutzfahrzeugen.

Achat et vente de voitures d’occasion. Réparation toutes marques. Zollhaus Automobiel Sàrl Solothurnstrasse 79 / rue de Soleure 79 2504 Biel-Bienne Tel. 032 341 14 51 Mi www.zollhausautomobiel.ch Rue de Soleure 79, Solothurnstrasse 2504 Biel/Bienne 032 3411451

V-ZUG AG – 50 Jahre in Biel Mi Längfeldweg/Ch. du Long-Champ 90 - 2504 Biel/Bienne - 032 328 88 08 - www.auto-style.ch– info@auto-style.ch

Nos nouveaux directeurs, Messieurs Morciano et Marolda, ont le plaisir de vous communiquer la rénovation complète de leur showroom.

Rey Allround AG Orpundstrasse 8 · 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 · Fax 032 341 70 54 www.rey-allround.ch

Ouverture prévue: Janvier 2013

Rue de Soleure 79, Solothurnstrasse 2504 Biel/Bienne 032 3411451

Das Team der V-ZUG AG am neuen Standort an der Grenchenstrasse 5 in Biel zeigt Ihnen gerne die Sortimentsvielfalt und die Vorzüge der Haushaltgeräte aus dem Hause V-ZUG und freut sich auf Ihren Besuch. Um Voranmeldung wird gebeten, damit genügend Zeit für die Beratung zur Verfügung steht.

Nous nous excusons d’avance des désagréments causés pendant nos travaux.

55 Jahre Rey Allround AG, in der dritten Generation ab 2012 Rey Allround steht für: – Schnellstmögliche Problemlösung – Kompetente Beratung – Beste Qualität – Das Fachgeschäft Ihre Vertrauens

6-662143

V-ZUG AG Grenchenstrasse 5, 2504 Biel biel@vzug.ch Tel. 032 328 66 66 www.vzug.ch

6-662262/K


VERSCHIEDENES

INFO Als Totalunternehmung in Ins, im Berner Seeland planen, erstellen und verwalten wir Wohnbauten in der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung unserer Architekturabteilung suchen wir eine/einen:

ARCHITEKTIN FH 100% ARCHITEKTEN FH 100% Ihr Profil: - Sie verfĂźgen Ăźber ein Diplom einer anerkannten (Fach)hochschule Architektur mit einigen Jahren Berufserfahrung; - Sie sind bis ca. 45 Jahre jung, dynamisch und motiviert; - Sie besitzen fundierte EDV Kenntnisse, mit Vorteil AutoCad und MS-Office; - Sie haben im Idealfall gute FranzĂśsischkenntnisse; - Sie haben Geschick im Umgang mit BehĂśrden;

14.10.2012 bis 16.10.2012 von Ins Dorf bis Ins sowie in Biel vom Gurnigelkreisel bis Station Nidau und von Täuffelen bis Hagneck

Als Totalunternehmung erstellen und verwalten wir mehrheitlich Wohnbauten (Siedlungen) in der ganzen Schweiz. Aufgrund Pensionierung des Stelleninhabers in einigen Jahren suchen wir fĂźr die schrittweise Ă&#x153;bernahme der Leitung unserer Architekturabteilung eine/n:

Unterhaltsarbeiten an den Gleisanlagen ausfĂźhren. Hier kommt eine vollautomatische Schleifmaschine zum Einsatz. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjMytjQFACGZoukNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMyNjS1NrYyMDPWNDU2sjEwM9SxNTa0MDAwsjA0MjK0OgjLGpkYGJtaWxqakDQotefEFKGgCjFBt2VAAAAA==</wm>

NACHFOLGER/IN LEITUNG ARCHITEKTURABTEILUNG

Aare Seeland mobil AG Abteilung Bau 4900 Langenthal

Ihre Hauptaufgaben: Sie leiten und koordinieren die Tätigkeit der Architekten und Zeichner, wirken bei der Terminplanung mit, sind Ansprechpartner fßr Fragen technischer und administrativer Natur der ihnen unterstellten Personen, nehmen Teil bei der Personalrekrutierung und Betreuung und ßbernehmen je nach Auslastung nebst dieser anspruchsvollen Aufgabe auch die Planung eigener Projekte.

Ihr Ansprechpartner: Wolfgang GĂśbel Leiter Baudienste 062 919 19 57

Ihr Profil: FĂźr die schrittweise Ă&#x153;bernahme dieser verantwortungsvollen, interessanten und abwechslungsreichen Aufgabe suchen wir eine/n junge/n, motivierte/ dynamische/n Architektin/en mit einigen Jahren Berufserfahrung, hoher Sozialkompetenz und sehr guten Kenntnissen in der Planung und AusfĂźhrung.

Biel, Zentralstrasse 64 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle

renovierte 1 oder 1½-Zimmerwohnung

21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete 1-ZW: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Miete 1.5-ZW: CHF 550.-- + 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x20AC;˘ ParkettbĂśden in beiden Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene, ältere KĂźche â&#x20AC;˘ älteres Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ Balkon, 1. Stock, ohne Lift â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe

Bei diesen Arbeiten ist mit Lärm zu rechnen. Wir sind bestrebt die Lärmentwicklung soweit als mÜglich zu beschränken und bitten die BevÜlkerung um Verständnis. 1-362395/K Herzlichen Dank!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwtgQAzeSRaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLqw6AMBAEv-iavaXX9jhJcARB8DUEzf8rHg6xYiazyxKW8G2a133eQgEUKYUYcnBoyeGRzZNVBpyVUI5KeM5a6q-X9sAj-tsIXFi7qlgTWldqf2-fM4el6zhvuL3v74AAAAA=</wm>

Ihre Hauptaufgaben: - Machbarkeitsstudien; - Planung neuer Ă&#x153;berbauungen; - Vorbereitung und Abgabe von Baugesuchen; - Erstellen von AusfĂźhrungs- und Detailplänen; Wir bieten: - Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit; - Einen modernen Arbeitsplatz; - Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem gut eingespielten und qualifizierten Team; Eintritt nach Vereinbarung.

6-662034/RK

Sind sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an:

nerinvest ag Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins E-mail: k.zahnd@nerinvest.ch Tel. 032 312 80 60 www.nerinvest.ch

6-662039/RK

Sind sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an:

www.aare-seeland-mobil.ch

m obi l

Biel-Mett

6-661918/K

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9bAUVWOQLcgQZPdSdO7_T3W6ZSBAHg7c9-oN_6zbcW1nMQAnd4FmiS5NI8qkN2MrpISA5cVsqdb9odMyxwTjVghJEoOZNGYfrj5Y7oPJNOHt-_78AJusVb1_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwNgEAcJggFw8AAAA=</wm>

nerinvest ag Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins E-mail: k.zahnd@nerinvest.ch Tel. 032 312 80 60 www.nerinvest.ch

Die Aare Seeland mobil AG wird in der Kalenderwoche 42 in 2 Nächten vom

Mietzins Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;)

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MzMHAJ_QX_QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I23zeuKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6AD_CMyFJ3IaIsKEYtBZpBbQIdbSSzaNnmv8j5XPcLoWEC8lQAAAA=</wm>

Interessiert? Gerne nimmt unsere Frau M. Fuchs Ihren Anruf unter der Nr. 031 310 12 21 entgegen.

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schĂśne und grosszĂźgige

5-057667/K

3 â &#x201E;2- bis 4-Zimmerwohnung 1

im 1. Stock â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Keller/Estrich Die Wohnung ist auch fĂźr eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern, Tel. 031 381 51 31 (BĂźrozeiten). <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwMjcDAMJpKcUNAAAA</wm>

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

         

        

          Â Â?    Â?

Call-Center-Agentin Deutsch oder FranzÜsisch, Teilzeit, Arbeitszeiten wählbar, Arbeiten von Zuhause aus. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjEyN7EEAP6Q23oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEyNzE0trQ1NTPUsDM2tDYwM9Y0sTawNLI3MjoLyVgYWxqZGZuYm1paGRkQNCh158QUoaABdlF4ZTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjMDAMkm-awNAAAA</wm>

abgelegen, sonnig, ohne Komfort (mit Strom), auch renovationsbedĂźrftig. Tel. 033 222 43 11, 079 685 83 53 (SMS, wir rufen zurĂźck). 6-662266/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xF3JPNqMIzKmmAk4FZwLIwiqlwWFYttv6Fzue6X2Y7ST9UAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

BAUFĂ&#x153;HRER STRASSENMARKIERUNG

Balkon mit Seesicht.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNrIEAGuU6FkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSuSVvQTBo8apFachCoCurMpFRj1mjJufxDzue6XyegbLFTAAAA</wm>

Mietzins: Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

     Â?   Â&#x192; Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x2020;    Â&#x2021; Â&#x2C6;  ­ Â&#x2030;Â&#x201A;        Â&#x20AC;  Â&#x160; Â&#x2039;   Â&#x152;   Â?    Â?   Â&#x2030;Â? Â&#x20AC;   Â? Â&#x152;      Â&#x20AC;



      

älteres Haus

5-058276/K

Wir vermieten in Sutz eine

Â?  Â?  ­  Â&#x20AC;   Â? Â? Â&#x201A;

12-242749/K

Zu mieten gesucht, ganzes Seeland,

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMDA2NwUAq06D-A8AAAA=</wm>

Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25

Seesicht 6-662329/K

Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 in Biel vermieten wir eine schÜne, geräumige und helle

Zu verkaufen in Brßgg äusserst grosszßgige, ansprechende

4-Zimmerwohnung

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcrXt1Y7STRzEvYs4-_-Tp5tDCOQ9sq4tBXxZ-nb0vRHUIgBiSU2jBbJNNQbL1RlMnc-EZmWqP1vM25XxKkIIbKAKi-g0kHVQ3wPfaMjhPq8H_02i_X4AAAA=</wm>

            

                              Â    Â?

          

  

                          Â?  Â?    Â?       Â?     Â?    ­   Â? Â?     Â?   Â&#x20AC;        Â&#x201A; Â?        Â?     Â&#x192;    Â&#x201E; Â?       Â?  Â&#x20AC;          Â&#x2026;Â? Â&#x201E;Â? 

  Â&#x20AC;    Â&#x20AC;       Â?    Â?  Â&#x17D;   Â&#x20AC;  Â? Â?       Â?    Â?  Â&#x17D;  Â?    Â&#x160;   Â?   Â?     Â&#x2018;Â? Â&#x2019;  Â&#x2019;    Â?Â&#x2019;  Â?Â? Â&#x201C; Â&#x160; Â&#x201D;    Â? Â&#x2026;­ ­   Â?                  Â&#x20AC;Â?    Â?  Â&#x2039;   Â&#x2022;

Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke im grossen Eingangsbereich â&#x20AC;˘ grosser Balkon mit schĂśner Aussicht auf den Bielersee

in gepflegtem 9-Familienhaus. Top-Zustand, Baujahr 1997, 2 NWF 172 m . Verkaufspreis Fr. 595'000.00 inkl. 1 EH-Platz. Ă&#x153;bernahme ab 01.12.2012 oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzKwsAAAkA1i_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmQEqrHU23xsG4dzHO_v8k1cmEy92DC62VGPBqrdtR98IAjMwEOReOFnjmzzGPI4vPwiJJVNOvTtnBF31UiEHg7kEmQuxZ4TAeuIkihvu8HuAYzcd_AAAA</wm>

Nerinvest AG, 3232 Ins Tel. 032 312 80 60 E-Mail: info@nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW1NDYAAM8-GbYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFuGpdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby0p-FrqutctAXYgw5FKSmBIB6QvlgiDQW3Cq25uJccInf9Fjvu8HoqLbbpUAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfßgung. 5-055930/K

Wohnpark Studen

Â&#x20AC;         Â? Â&#x201A;   Â? Â&#x192;Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x20AC; Â&#x2122; ­Â?   Â&#x20AC; Â&#x161;Â?

www.signal.ch

127-000375/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMDA2MAUAbNjCtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m4HC5MEtyAIfoag-X_FDYdoKt5rW6ue8GXd9nM7KkGdBYDBq1pJZPUpJ1oOBtfgCx05l5n606VEh9OHI4TAO11ggtItQh0Pfawxpee6X3V1yeR_AAAA</wm>

      Â? Â&#x2020;   Â&#x20AC;    Â? Â? Â? Â&#x2021;

 Â&#x201A;        Â&#x201E; Â?   Â&#x2021;Â&#x2026;  Â&#x20AC; Â?Â?      Â&#x2026;Â?     Â&#x20AC; Â?Â&#x2026;  Â? Â&#x201A;     Â&#x2C6;Â&#x2026;   Â?     Â&#x2021;   Â&#x2026;       Â&#x2021;Â? Â?   Â?

5½- Zimmer-Dachwohnung mit Galerie

6-662088/RK

Auskunft erhalten Sie bei: carselect GmbH, Biel Stefan Graber â&#x153;&#x2020; 079 659 06 76

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwsjczNrQ1NTPUsDJNrAwMLIwNDIytDYyMDE1MTI2NrS2NTMAaFFL74gJQ0AlEpLaFQAAAA=</wm>

Mexikanisches Restaurant JĂ&#x201E;GERSTĂ&#x153;BLI â&#x20AC;&#x201C; 3250 LYSS

ber a h c s i m o ist k e m a N sch! r i t e s n e Un h t u a n ist e s s E r e s n u

Auf den Sommer 2013 werden an ruhiger, zentraler Lage 40 moderne Wohnungen realisiert, die keine WĂźnsche offen lassen:

Eigentumswohnungen 4 x 3½ Zimmer ab Fr. 469â&#x20AC;&#x2DC;000.00 8 x 4½ Zimmer ab Fr. 569â&#x20AC;&#x2DC;000.00 4 x 4½ Zimmer-Attika Fr. 649â&#x20AC;&#x2DC;000.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTAyMAAAjqUvSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7tKNbxyQ3t0Nw-BoOzf8rNhwiIslLeq8a8Glr-9mOygCUoCZAZbVgUWosJYjOTgUsKycUTUuJP5xsmBH4ZIgxYudEMFrYM7KzzAefa-TwXPcLpdhfKX8AAAA=</wm>

Biel Wir vermieten sanierte

3½- / 4½-ZimmerWohnungen und 2 neu erstellte

MaisonetteDachwohnungen im Zentrum von Biel Per sofort vermieten wir an der Kanalgasse 3 in Biel total sanierte und neu gebaute Maisonette-Wohnungen: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA2NgMATzmjiw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMDAFAKS4_6YNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-5xrLwucyqqBqTxkGt7_oyVjAwZ-fvJ59ij45X48ruPZCSAMkdLWGVn22r3VktDa0kG_saqF2PJPt5xlgrEcIww5KBNNMRo16OthMjn28nm9v5ayhep_AAAA</wm>

    Â&#x2020; Â&#x2030;  Â&#x201E; Â&#x2020;     Â&#x2026;Â?     Â? Â&#x2026;Â? Â?     Â?  Â&#x2021;  Â?  Â Â? Â&#x2021;  Â?  Â&#x160;

Â&#x2021;   Â?Â&#x2039; Â&#x152;       Â&#x2026; Â? Â&#x201A;Â? Â?Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2020;  Â&#x201C;Â&#x201E; Â?Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2020;  Â&#x2020; Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x192; Â? Â&#x2020; ­Â&#x17D; Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2020;   Â&#x161; 

        127-000305/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0ytQlPmSswp7uShyUARsCyIYqhhJUPM13_Q-Vz3CztVWpZTAAAA</wm>

Wir machen so viel als mĂśglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.mexikanisches-restaurant.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00â&#x20AC;&#x201C;13.30 Uhr, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.30 Uhr Sa, 17.30â&#x20AC;&#x201C;24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-SĂźd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-656805/K

Erstvermietung 6 x 3½ Zimmer ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;780.00 12 x 4½ Zimmer ab Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;105.00 6 x 4½ Zimmer-Attika Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;235.00 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.wohnpark-studen.ch

 1 x 3½-Zimmer-Wohnung saniert  4 x 4½-Zimmer-Wohnungen saniert  2 x 3½-Maisonette-Wohnungen Neubau Fßr weitere Auskßnfte steht Ihnen unser Herr Bittel gerne zur Verfßgung. Tel. 031 320 31 40* boris.bittel@robertpfisterag.ch 5-058336/K

Immobilien und Verwaltungen 5-058200/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

SBB CFF FFS

     

 

Grenchen

2533 Evilard-Leubringen Eigentumswohnungen mit einmaliger Panoramasicht

Biel â&#x20AC;&#x201C; Ring 11

1-Zimmer-Wohnung

Kochnische, eigene Waschmaschine, Parkettboden. Mietzins Fr. 495.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Wir schenken Ihnen den ersten Mietzins! Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

3.0 ZWG (exkl. NK) CHF 790.<wm>10CFVMOQ6AMAx7USonTVJKR8SGGBB7F8TM_ydSNgbb8iFvW7OED8u6n-vRGECmUiYxbWyWKrxxqaF1lFnAMjMMKury29MUJoI-NsQg5B6sTuxdDJ1lPESmBZ6e634BcZGaIoAAAAA=</wm>

Verkaufspreise ab: 2½- Zimmer Fr. 360 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½- Zimmer Fr. 470 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C;

Biel â&#x20AC;&#x201C; Madretschstrasse 118

mĂśbliertes Studio

2555 BrĂźgg

5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1050.-

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C;

Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwtwAAXxH6eg8AAAA=</wm>

Hoher Ausbaustandard Eigene WaschkĂźche Mitbestimmen bei der Innenausstattung

Renoviert, Kochnische, Laminatboden. Mietzins Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Zu verkaufen Historische Bahnwärterhäuser Region Bern

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQEAjf-fkw8AAAA=</wm>

079 956 42 77 info@axxina.ch

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkiVZqsYiW5AhyO6l6Nz_T3W6dSABHg7c97KGX57bcW1nMQAnd8GIYrOW8OrorWMUUkLA8kCaI3Xwn0-xxgLzdghJEnO1KilmDJss98Ni6vD2eb2_nySDboAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwNwMAWDxCnQ8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSdq0ISNiQwyIvQti5v8ThI3BJ9uyvK5eMz7Ny3YsuxMATaqMpk61ZoO6QLKgOYw7g3iCSadSuPz2qb_hLUZsEixxH8EWhk0GcTyMAFq-z-sBmRUJbIAAAAA=</wm>

3-778254/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Fuchsenried 18

Preisvorstellungen: CHF 275â&#x20AC;&#x2122;000.- fĂźr SchĂźpfen Teilweise renovationsbedĂźrftig CHF 215â&#x20AC;&#x2122;000.- fĂźr Dotzigen Erheblicher Sanierungsbedarf Verkauf dem Meistbietenden!

3½-Zimmer-Wohnung

Bezug ab Sommer 2014 Ruhig und sonnig gelegen Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel

Renoviert, grosse KĂźche mit GS, grosser Balkon, ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0tDQzNgAA-MFZvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCPZqscgW5Ch6O6l6Jz_T1G6BSAX3oH7Pqzg33U7Ptt7ENQmEeEVg2Yl4GOhF4-aMGnmxWZVzR0PXzpSAObtCCHgZBNdpPZp2if1fshNDa2c398FOMhqQIAAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Mai 2013

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mittelstrasse 9

Offene KĂźche, eigene Waschmaschine/Tumbler, 2 Balkone, Platten- und ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 1550.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjMBAOVH90INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmLeEk2o4CnVaOimgw0AcuMEEgLrxlaePkLnc91v5umyJFUAAAA</wm>

Rufen Sie uns einfach an.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch



Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

Kontakt:

6-662076/RK

6-662078/RK

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Biel â&#x20AC;&#x201C; Unterer Quai 44

127-000124/K

4½-Zi.-Duplexwohnung Offene KĂźche, eigene Waschmaschine/Tumbler, CheminĂŠe, Platten- und ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; + HBK



TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2

Biel, Zentralstrasse 64 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

renovierte 2½-Zimmerwohnung

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 40

3-Zimmer-Wohnung

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NLQEAJDt520NAAAA</wm>

Schweizerische Bundesbahnen SBB Immobilienrechte Serge KrienbĂźhl Froburgstrasse 10 4601 Olten Telefon 051 229 52 60 Fax 051 229 52 46 serge.krienbuehl@sbb.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0tLA0NQEAP4KOXw8AAAA=</wm>



Sind Sie interessiert? Fßr nähere Auskßnfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfßgung.

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

4½-Zi.-Duplexwohnung

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW3ka3HZMERxAEP0PQ_L_ihiNpTd9Lt60x4Ouy7ud6NIXGImbVODUlgyG3hBRQnTn0zC6R2bL9dKlwAejDEYVAO0wIUfbC2jWOB98YUcJz3S_ImIH_fwAAAA==</wm>

www.sbb.ch/immobilien <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwAFImABZed_EPAAAA</wm>

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; BrĂźnnmatten 28

1½-Zimmer-Wohnung Nähe ĂśV, ruhige Wohnlage, gemeinsamer Garten. Mietzins Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

HAUS immer noch nicht verkauft?



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKTtMPdERsiAGxd0HM3H8iZWOwnuRnedtaCviyrPu5Ho2gFgEc1phigJXGnMOkdAlTNzNNI3NV_e2lDgJ9bIQQWKeJQlLphEfHg3fOEp7rfgGKgxqvgAAAAA==</wm>

127-999630/RK

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 09 08 sandor.wenger@psp.info

127-998954/K

Haben Sie Ihr

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; Bärletweg 5

4½-Zimmer-Wohnung Renoviert, Balkon, Platten- und ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 1420.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es, erledigen die Formalitäten und den Papierkrieg fßr Sie.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQYALmr7DQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwtDAAABiJRX0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wQjmRVClgyB0E14TILWBZ4UYlaJb2Ir3-h87nuF4fGT71UAAAA</wm>

Helbling Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel-Bienne      info@helbling-immobilien.ch 6-662264/K

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

LadenďŹ&#x201A;ächen in Nidau an der Lyss-Strasse LadenďŹ&#x201A;äche EG + UG 269m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQMAoZ6RfQ8AAAA=</wm>

6-660980/RK

<wm>10CFVMuw6EMAz7olR22pTmOp7YEANi74KY-f-J9LYbbMsPedu6JfzwXfdzPToBZFmWplY7zZIjtJXk2WeZFdQPyQKH_82lhYlgzIkQgjzIYDEdpYbReRAZCmp6rvsF-YScaH8AAAA=</wm>

LadenďŹ&#x201A;äche EG

BĂźren an der Aare

92m2

4-Zimmerwohnung mit viel Charme Biel, Adam-Friedrich Molzgasse 18 â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung,120 m² im 1.Stock mit Balkon â&#x153;&#x201D; Diese spezielle + grosszĂźgige Wohnung befindet sich inmitten der Stadt Biel. In nur 10 min sind Sie beim Bahnhof. â&#x153;&#x201D; Parkett-und Steinboden,neue KĂźche,Badewanne/Dusche+Sep. WC,eigener Waschturm,sonnige Terrasse zur MitbenĂźtzung â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 1990.- inkl. HKNK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbcwMgQAGmLqWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-xJnlwZWZdXANB4yDe__0ZKyAgM_P_k8uxKu7Mfzfbw6AcigRzg7pdRQu7Mm5bJGd9A3ZkHhrd58i1kmGMsxwuCD2UoY6sjBQV8Pk5UGpd_n-wfPpfoEgAAAAA==</wm>

Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Bodenbeläge: Platten und Laminat â&#x2014;? Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2014;? Lift, Keller, Estrich â&#x2014;? sonnige und kinderfreundliche Lage Miete Fr. 1'100.- NK Fr. 260.AAP Fr. 52.AuskĂźnfte und Besichtigungen: â&#x2014;?

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcsed1o7iVhzEvYs4-_-TrZtDIHkJqbV4wqd128_tKATgAp-yaaF7yoiiZglZR2kK6kKaAZnx28vcQwdtbIQQWCOle0SDo1HHQ2c0RHqu-wVYiwWxgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTc1MgAA38E1Jw8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt fĂźr Besichtigung: Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

5-057520/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

 

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3sZrn3uwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHkSr47b6fz_2RDkAGdRHpitJrclNhb4nBIJw3h8LHVttfbrFgiXk1hmGM6TBVEyaC03k9LCehlc_r_QUVjxcUfwAAAA==</wm>

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 722 06 40 T Immobilien +41 31 922 41 45 F 5-057932/RK

3-778256/K

 

Âť moderne abgeschlossene KĂźche Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť grosser Balkon Âť Keller- und Estrichabteil

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbc0NgIA1mg62Q8AAAA=</wm>

93m2

Inserate Tel. 032 328 38 88

6-661915/K

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

www.immoscout24.ch/2508693

       Â  Â?   Â?   Â?Â?  Â? Â Â 

    Â? ­Â&#x20AC; Â&#x201A;   ­ Â?Â? Â?  

 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjY1NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1oYGBhZGBoZGVgaWhqbGpiaWFtaWxs5oDQoRdfkJIGANVyx-9TAAAA</wm>

  Â Â&#x192; Â Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;  Â?Â&#x2030;Â&#x160;

 Â?Â&#x2039;

Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x201A; Â?Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x2C6;

2

helle säulenfreie Hallen (920 m ) fßr

Montage, Produktion, Lager

5-057821/K

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjYFADaDh0gNAAAA</wm>

Zu vermieten in Wiler/Seedorf BE, (ab Lyss 3 km) Industrie- und Gewerbepark Strub BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

 

4½-Zimmer-Wohnung im EG (75 m2)

LadenďŹ&#x201A;äche EG

Preis und Bezugstermine auf Anfrage

6-662235/K

Nidau

Zu vermieten ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

Restaurant in Grenchen

         Â?  Â?Â? Â?Â?  Â?Â?  ­­   Â&#x20AC;  Â?Â?Â?Â?  Â?Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;  

Â?Â? Â&#x2026;Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â?  Â?  

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-778253/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Nähe BrĂźhlplatz Solarkraft, viel GrĂźnes rund um die Liegenschaft, Kinderfreundlichkeit sowie die Nähe zum Zentrum von Biel bieten wir Ihnen an der Madretschstrasse in Biel. Wir vermieten nach Vereinbarung eine helle und geräumige

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Fr. 1170.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK) â&#x20AC;˘ helle, grosse Räume mit Parkett â&#x20AC;˘ verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann â&#x20AC;˘ gepflegte und kinderfreundliche Umgebung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MzMEAKp1PB0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvslVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqDXqqmkBGqau3gwFRgNajOCKKNNGeZl-Yecz3W_iGHhkFMAAAA=</wm>

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen fĂźr weitere AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 5-057661/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjYDAIzSjtENAAAA</wm>

 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjYzNrQ1NTPUsDIG1uoWdqYWxtaGBgYWRgaGRlYGloamxpYmlhbWlsbO6A0KIXX5CSBgBL83HIVAAAAA==</wm>

Â&#x2026; ­ Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152; 6-662236/K Â&#x2026;Â&#x17D;  Â? 

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201E;Â Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x152;

mit Hallenkran 3 und 10 t, HallenhĂśhe ab 6 m TorhĂśhe min. 4,0 m, Druckluft-AnschlĂźsse, hohe Bodenbelastung mĂśglich

Orpund, Lindenstrasse 25 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDIAAPcGFj8NAAAA</wm>

Ganze Wohnung Parkett, Bad/WC, sep. WC, Lift, Balkon, Keller. PP/Garage Ă CHF 40.--/90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'230.-- + CHF 270.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vg-uKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0LwWft29L2AnDKVhtIIIbLUU5BeoDWD2qwe8CBYROPyFzmf634Bnta6YVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjIHAFvTkr8NAAAA</wm>

Bßroräume

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CFWMsQ6AMAhEv6jNAdJSO5pujYNx72Kc_f9J6uYAd9y90HvViG-2tp_tqARAQs7GKpVUY0GqxBbTkmcpDOKVXGUx5h8fzA8PxmQCIUCGb_dSRjIbxPODZyRI8bnuFxOQQTSAAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLel3FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0JxBBBckpaEdXUcHHUVKAQyhlVweKIrGa-_EPO57pfGMxk61MAAAA=</wm>

Garderoben und kleines CafĂŠ kĂśnnen mitbenutzt werden Weitere AuskĂźnfte erteilt GEMO Finanz AG Industrie- und Gewerbepark Strub 1 Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 9701 info@igp-strub.ch 6-662227/RK

2533 Evilard-Leubringen 5½- Zimmer- Reihen- und Doppel- Einfamilienhäuser

6-661920/K

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-661919/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtodSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6AT-4cHMlmFPBknUkhiRAVsKxcDAUeyIAu21_ofK77BWmKCSJUAAAA</wm>

Renoviert, neue KĂźche, grosser Balkon, ParkettbĂśden. Mietzins Fr. 930.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Bahndammweg 1, SchĂźpfen BĂźrenstrasse 32, Dotzigen

Verkaufspreise ab Fr. 640 000.â&#x20AC;&#x201C; Hoher Ausbaustandard. Mitbestimmen bei der Innenausstattung. Mit einmaliger Panoramasicht. Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel . <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzKwMAQANLW-hA8AAAA=</wm>

Pieterlen:

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7eWjkoyRxAEP0PQ_L-C4RDvxOXy1jU04dvStqPtwQCMzATOwaqpwiIjp4wpUMUFLPOoWJ3LrycfGuijIVQS7y8VpKVbkc4yHl6nAkv3eT3BuqRTgAAAAA==</wm>

Erstvermietung Neubauwohnungen!

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQAAlDvylA8AAAA=</wm>

4.5 ZWG (exkl. NK) CHF 990.<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jk2loKMho24mDcWYyz_z8Jbg433LuXa61YwJet7mc9CgNQck9iKGwWMmIRQcjKc1QBy8qQuLC7_XxKowzQp0MMgnZkMieV7r50lvkwmCXE8Fz3CyKbJwKAAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMDUzNrI2MLPUNDa0NLUz1TSyBtYGBiZGBoZGVgaWJmZGFpZmJtaWRu6IDQoRdfkJIGADqJkstTAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrnW26xpGYVFAFH4kKu7_US9lAQtmNNptK2v4b1n3cz2KAFzcFT1LO1p2K6Y1SxZSQ0F9kxPDPR69vCZMMe5GkKIxSDGT7iM8B_V-mM4c0b7X5wcD8jLjgAAAAA==</wm>

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

1.5 ZWG (exkl. NK) CHF 490.3.0 ZWG (exkl. NK) CHF 890.-

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. Ă&#x2013;V, Autobahnanschluss und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMDUDAGShUIQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwsQQACnLQJg8AAAA=</wm>

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Grenchen Attraktive Wohnungen an der Kirchstrasse:

An aussichtsreicher, grosszĂźgiger, sonniger Lage wartet eine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

Bezugsbereit ab Sommer 2014

5.0 ZWG (exkl. NK) CHF1050.5.5 ZWG (exkl. NK) CHF1090.-

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-662049/RK

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-662056/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Auskunft und Besichtigung:

6-662081/RK

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-778250/K


VERSCHIEDENES

Spezial-Modell zum Vorzugspreis Edition spĂŠciale â&#x20AC;&#x201C; prix exceptionnel -Pack e v i s u l c x E 2 Mazda 6 714.â&#x20AC;&#x201C; 1 . r F b a n o i t Salvato-Edi

GROSS-

Sie sparen 28,5% oder Fr. 6666.â&#x20AC;&#x201C; Vous ĂŠpargnez 28,5% ou Fr. 6666.â&#x20AC;&#x201C;

Lotto

Sa, 13. Okt. 15.00 Uhr So, 14. Okt. 13.30 Uhr Mehrzweckhalle Worben

Winterräder inkl. / 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver offertes!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYFAF06fV8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYopQFqaDUuhZogrhqYAb1GY0D3UFs1nU5S9yPtf9ApKoiJJUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDUBAH-qnGsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDUxNrEwNTPWMQbWipZ2pkYW1oYGBiZGBoZGVgaWJmbGlhaW1pZG7kgNChF1-QkgYAM0SAlVMAAAA=</wm>

Jeder Gang ganze Karte voll www.mgworben.ch Beginn

jeweils mit Gratis-Supergang

Hit Preise: Sportartikel - Grill TV - Velos - Werkzeuge - Spielwaren Kßchengeräte - Haushaltwaren - Radio Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69

Moosgasse 16 â&#x20AC;&#x201C; 2562 Port â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch www.salvato-kessi.ch â&#x20AC;&#x201C; salvato-kessi@salvato-kessi.ch Offerte solange Vorrat auf Lagerfahrzeuge. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten / Offre dans la limite des stocks disponibles, modifications possibles

an beiden Tagen ca. 17.30 Uhr

6-661535/K

Vorderhamme - Käseteller - Fruchtkorb - Speck Gemßsekiste - Rollschinken - Wein - Salami

SUPERGANG GRATIS

Brockenhaus

6-662154/K

MANN

Obstverkauf ab Hof Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

WINKE

Aktuell: 15 Apfel- und 5 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjACAGEvDPwNAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

6-662302/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMpRiDssxqpBTag1heCoQBrVZ3UBqRE7OuvxFzue6X5N5-tBUAAAA</wm>

sozial engagiert preisgĂźnstig

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDACAOne5CUNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDCyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAwtjAyMDQyMrQyMTAyNTU6CQhYmlgQNCh158QUoaAI6DZfJTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

JAHRE

.&)3"650'ä&#x153;Ś34(&-% XXXLJBDI

HvS Forch

.&)3'3&*3"6. 'ä&#x153;Ś34-&#&/ %&3/&6&,*"$&&äł&#x201C;%@48

6-661182/K

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLMwNAUA11Xm_A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvtlZaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07ib4TG092uYEUwoRudC8EDKgetYoWdVRWRTUkRaTwar6v8M0hx1lAU5Qnut-AX_3w9ddAAAA</wm>

%FSOFVFDFFäł&#x201C;E4QPSUTXBHPOJTUFJONVMUJGVOLUJPOFMMFS(SPTTSBVN,PNCJEFS&YUSBLMBTTF*EFBMGä?&#x2020;SEJF'BNJMJF 'FSJFOSFJTFO #VTJOFTT TPXJF4QPSUVOE'SFJ[FJUBLUJWJUä&#x153;ŽUFO%B[VWFSCMä?&#x2020;GGUFSNJUTQPSUMJDIFN$IBSNFVOEFJOFS5PQ"VTTUBUUVOHQBSFYDFMMFODF DFFäł&#x201C;E@TX-$77514BC$)'äł&#x201C;äł? 7FSCSBVDIHFTBNUMLN &OFSHJFFGGJ[JFO[LBUFHPSJF $0HLN äł?%VSDITDIOJUUBMMFS/FVXBHFOHLNäł? -$775NBO  $  -(%JNBO%$5    $$  -$3%JNBOBVU   "#   +BISF8FSLHBSBOUJF1SFJTBOHBCFOFNQGPIMFOF/FUUPQSFJTFJOLM.X4U %$5%PQQFMLVQQMVOHTHFUSJFCF"CHFCJMEFUFT.PEFMMDFFäł&#x201C;E@TX-(%J$3%J4UZMF NJU0QUJPOFO 

A 1*$"/50 1*$"/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

406-

/&83*0 /&8 3*0

BC$)'äł&#x201C;äł?

BC$)'äł&#x201C;äł?

ve Attraktigebote -An Leasing www.drivingcenter.ch

ultiassur w w w.m

ance.ch

A

A

A

A

7&/("

BC$)'äł&#x201C;äł?

/&8$&&äł&#x201C;% /&8 $&&äł&#x201C;%

BC$)'äł&#x201C;äł?

C

C $"3/*7"-

BC$)'äł&#x201C;äł?

41035"(& 41035"(&

BC$)'äł&#x201C;äł?

C 403&/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

2501 Biel-BrĂźgg Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 SchĂźpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 MĂźntschemier 144-306815/K Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21


PLACE DU MARCHÉ

6-661500/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTAAABGdOgQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbcJvEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOGGz9q3o-8BaJLoQNDdGhRyY1MLNCKBaUal58yiqAVY_mLnc90v--nbIFQAAAA=</wm>

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Schlanker, junggebliebener Er (anf. 50) mit guten Umgangsformen sucht ebensolche Sie für sehr diskrete, erotiche Dates, um Bestehendes nicht zu zerstören. Nur Ernsthafte, keine Profis. Aussi français. Unter Chiffre 06-803119 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

CD - DVD - VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO Zu verkaufen, sehr günstig, Anzahl Gay-DVD’s. Preis nach Absprache. 032 331 37 39. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz appart. 6–8 pers. Skibus à 50 m, bains 300 m, dès 550.–/sem. 032 710 12 40, www.sandoz-location.ch.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig bis gratis: Wohnwand Massivholz braun, Glastüren, Schubladen, Ablgen Glastablare 180x180x70, Kommode Massivholz, braun, 4 Türchen 180x78x48, Aktenkoffer DELSEY, Stereo klein DUAL, el. Heizkörper m/Rollen, el. Massagematte TCM, Schuhschrank Holz, hell, 3 Schuladen 115x63x25, Hometrainer el. TUNTURI, Rucksack PROPACK, 079 319 82 89. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Bastelnachmittag für Schulkinder, Mi, ab 12 Uhr, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Infos 079 369 06 98.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Chevrolet Beretta Automat, Klima, Aluräder, nur 70000 km, Wertsteigerung 7800.–, Teilz. ohne Anz. 079 304 74 51. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzAFAPg3Db8NAAAA</wm>

Blechspielwaren Deutschland, 70er– 90er-Jahre, div. Verkaufladen 60erJahre Sigg Puppen, Herd und andere. 032 373 23 77 ab 18 Uhr. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS E-Gitarre Ibanez RG-7, dunkelblau, m. Tremolo, sehr guter Zustand. Preis nach Absprache. 079 533 64 90.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, Mehr- oder Einfamilienhaus in Biel Zentrum. Kontakt 079 622 12 59. Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbeiten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache Nichtracher, per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.c nidauzimmer@bluewin.ch, 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

bevorZu verkaufen: Liegenschaft an bevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Beste3-Zi.hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch w.safne (Liegenschafnschaf ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung htigung 032 355 36 17. 2 BauBau Zu verkaufen aufen in W Worben,, 655 m4/K 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu verk. od. zu vermieten. Div. Neben Neben-

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMrMAAM4LQUsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjMwtrQ1NTPUsDMwRtYGBhZGBoZGVgYWxqZG5uaWhtaWxs6IDQohdfkJIGAJq9i9tUAAAA</wm>

AE

MZ: Fr. 950.00 + NK

2 6-662268/K SS 03 LER -STORCK.CH

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Herrenvelo TOSCANA CENTURIO, 21 Gänge, silber/schwarz, Damenvelo CLASSIC BIKE, 18 Gänge blau. 079 319 92 89.

Locaux commerciaux centre-ville, rénové, 5 pièces, salle attente, ideal, bureaux, médical, therapie. 4500.– + ch. 032 322 14 46. Schmucke 2-Zimmer-Altbauwohnung in Biel, auf 1. November, hohe Räume, grosse Fenster, Parkett, Einbauschränke, Nähe Bahnhof und Elfenaupark. 680.– + NK. 078 820 13 12.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Witwer, mit Hund + Katze, sucht in Biel + Umgebung, 2- oder 3-ZimmerWohnung im Erdgeschoss mit kleinem Garten, bis spätestens 1.12.2012. Bitte melden unter 079 333 61 80. Gitarrist sucht in Biel einen Raum für intensives üben tagsüber. Kontakt: 079 533 64 90. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Appartement 2 pièces, rénové, centre-ville, Bienne, charme, prestation de qualité. Libre de suite. Prix 850.– + ch. 032 322 14 46. Im Mühlefeld nahe Schule zu vermieten in altem Haus, helle 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung auf 2 Etagen, mit Balkon, plus Garage. Miete 1800.– inkl. Frei auf 1. Dezember, evtl. früher. Sich melden 032 365 06 34. 3-Zimmer-Wohnung, Wohnküche, Balkon, in Biel, 845.– inkl. NK. Per 1. Dez. oder nV. 079 943 05 35 oder susanna.a@gmx.ch. App. 3 pièces, grande terrasse, 100 m2, centre-ville, rénové, calme, libre de suite. Prix 1480.– + ch. 032 322 14 46. Grand app. 3 pièces, centre, rénové, ideal colocation, 2 sdb, grand salon, lumineux. Prix 1650.– + ch. 032 322 14 46.

Etudiante en dernière année de gymnase cherche Job en tant qu’appui aux jeunes d’écoles primaires dans toutes les branches (ev. éléves de 7–8e). 078 729 69 08. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI CH-Pflege-Frau SRK hat noch freie Termine. Langjährige Berufserfahrung in Betreuung und Pflege, besonders Nachtpflege. 078 803 93 72. Sind Sie auf der Suche nach jemandem, der ihnen das Treppenhaus, Büro oder die Wohnung putzt? Dann sind sie genau richtig: 078 743 86 82. Brauchen sie Hilfe im Garten/Hausarbeiten? Bin Berufstätig (60%) u. Hauswarterfahrung, Schweizer, 079 830 07 25. Sind sie auf der Suche nach jemandem, der ihnen das Treppenhaus, Büro oder die Wohnung putzt? Dann sind si genau richtig: 079 283 65 47. Je cherche travail de nettoyage et repassage: 032 365 05 34. Homme, 49 ans, taille 2,03 m, dynamique, sympathique, ouvert, d’esprit, cherche travail dans tous les domaines. Origine africaine, senegal, flexible: 076 647 86 29. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Zuverlässige Putzfrau (Schweizerin) reinigt wöchentlich Ihr Treppenhaus. 032 535 39 38.

Hier könnte auch Ihr Inserat sein!

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDXsTGVlIBnmLCaJUKjQMuEVmlRmS28zP-Q87nuF-aoPC5TAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-661785/K

MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY

Verk. Fischerboot Mändli, 4.20x1.60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel. 078 895 60 73.

Die Altbauwohnung liegt nahe Bahnhof in einem Mehrfamilienhaus mit kleinem Hinterhof und verfügt über Parkettböden und eine offene Küche.

R

Papiermaché-Kurs ab 23. Okt. abends, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Anmeldung 079 369 06 98.

Gesunden Kaffee trinken und Geld verdienen. franz.buetikofer@sunrise.ch. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Lomi-Lomi Massagen, Peeling + Fussmassagen, die schönste Art der Entspannung & entschleunigen. 079 333 20 56. Junge Profi bietet diverse TantraMassagen an. 077 903 16 10. Jede Arbeit ist es Wert getan zu werden! Auch die, die Sie zu vergeben haben! Von der Fotografie bis hin zu den handwerklichsten Tätigkeiten. Unverb. Infos unter 078 630 09 08 oder 032 331 54 45. Auf Ihren Anruf freue ich mich sehr. Andreas Rinderknecht/mr. lesspol@bluewin.ch. Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boiserie boi son et de maison ferme mêm her plamême, peintes, plancher fonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Verlangen Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich Fusspflege Jolanda Soltermann, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel, 032 322 36 07, 077 429 44 32. Suche nette, zuverlässige Frau mit Auto, Single, Zeit, die mit mir, weiblich, Farten unternimmt, kl. Lohn. 032 341 66 73. Sinnliche Freuden Tantra. Geniessen und sich wohl fühlen. Privat, Nähe Biel ab 12 Uhr, 076 787 01 05. Bodyforming für Kraft + Ausdauer. Pilates für Kraft aus der Mitte. 079 787 94 35, www.fitness-nidau.ch. Vorphilatelie Stadt Nidau, Album mit 80 Belegen (AK und PK usw.) Interessanter Verkaufspreis. 079 648 34 76. Heilabend Freitag, 19. Oktober 2012, 19.15–20.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Dipl. Masseurin empfiehlt sich für Privat Ganzkörper-, Relax-, Fuss-, Aromamassagen. Termine 076 294 20 27.

Giessereigässli 20

ab 1. Dezember 2012

ST W.

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

DIVERSES · DIVERS

STORCK IMM OB Biel I

3.5-Zimmerwohnung, 1.OG

WW

Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Kupferkessel, div. Backformen, Kupferzirgegenstände, Gieskannen, Blumengefässe, Wandschmuck. 032 373 23 77 ab 18 Uhr.

S

+ ER SL

N LIE

Wohin mit Ihrem

Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwaling-gmbh.ch. Sachkundenachweis und allgem. Erziehung in einem Kurs. Auch für Junghunde geeignet. Dauer 8 Wochen, Einstieg jeden ersten SA im Monat. Infos und Anmeldung bei Sara Bay 079 774 23 27 in Studen. 2 Min. ab Ausfahrt, dogwalking-gmbh.ch.

Junge Familie sucht Haus mit Garten oder Bauland, in Mörigen, Sutz-Lattrigen, Ipsach, Nidau, Port oder Brügg. Wir freuen uns über ihren Anruf auf 079 749 16 20 oder ihr Mail auf hausbei-biel@gmx.ch.

80 0

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reperaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Renault Modus, grau, 2007, 26tkm, im Auftrag, Kredit oder Netto 7500.–, www. autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Honda Civic 1995, 4tg., 163tkm, rot, Klima, Glasdach, NETTO 3300.–, www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 4500.–, www.autorepar@bluewinch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 1997, Automat, 150tkm, Klima, NETTO 3400.–, www. autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo 99, von Privat aus 1. Hand, sehr gepflegt ab MFK. Interessanter Preis. 079 632 51 04.

32 81

TIERE · ANIMAUX

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

ST R

MARKTPLATZ

VW Polo 1,2 Lt. 5-türig, 2002, 179000 km, silber, MFK 5.12, Klima, Alu, gepflegt, 3900.–. 079 376 27 07. Peugeot 106, weiss, 2001, 108 tkm, 5tg., guter Zustand, NETTO 3800.–, www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit oder NETTO 8600.–, www. autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68.

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Aktion

10%

uf alle zusätzlich a pen Polstergrup1.10.2012 -2 nur vom 09

6-654861/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

te

nderangebo Artikel oder So its reduzierte * ausser bere <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTcFAG6V0zoNAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTc1NrYyMDPWNDBG1oYGBiZGBoZGVgaWJgYmFuaWhtaWRm5oDQohdfkJIGAKf3W9pUAAAA</wm>

Sonntag 14.10.12 10.00 - 18.00 h geĂśffnet

2

8 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvs0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlSOXjVHn4SMLKGirqlAMajNaoWGoGUYffmLnM91v7QrNKxUAAAA</wm>

6-661475/RK

6-662294/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysjQFALxraLINAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

450.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

6-662295/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjS1NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzIG1gYWRgaGRlaGBiamJoamxqbWlsYu6A0KIXX5CSBgCQomJEVAAAAA==</wm>

Heilen Ăźber BerĂźhrung Nothelferkurs fĂźr Eltern mit Kindern Ă&#x153;ber BerĂźhrungspunkte am KĂśrper und an den FĂźssen konkrete Hilfe geben. Kopfweh, Bauchschmerzen, Stress, SchlafstĂśrungen, Erkältungen, was hat Ihr Kind? Fr, 19.10.2012, 9â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr, Fr, 23.11. und Fr, 14.12, 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr. Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. Info: sabina.huber6@bluewin.ch oder â&#x153;&#x2020; 078 830 00 33 dipl. Fussreflexzonentherapeutin, KĂśrper-Lichtarbeit. 12-243238/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysjQBACpbb8UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIkTSit0pEaUCUvZioAlYZoa5hjepVIvlL3Q-1_0C46UlKFQAAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjE2MrYAACGT6vwNAAAA</wm>

6-662213/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE2MjYwtrQ1NTPUsDM2tDQzM9IyNrQwMDCyOgtJWBpaGpiYWFiaG1pbGxpQNCh158QUoaABzRqRVTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjQGAIFE0pMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1ueF0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOtheQQ6aZemmEEFkZokyWApNBbQYVNjpRdPflL3I-1_0CJhjFo1QAAAA=</wm>

Kaufe

â&#x2DC;&#x2026; Altgold und Silber â&#x2DC;&#x2026; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysjQHAJAKZlwNAAAA</wm>

MĂźnzen, Besteck, Uhren und Schmuck gegen bar. Abholung mĂśglich. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjS3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDAwsjA0MjK0MDUwNjQzOgkKWxiaUDQotefEFKGgBve_W7VAAAAA==</wm>

Tel. 032 333 16 68.

6-662297/K

Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

6-662310/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjQAAAx_GQsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG-GfbhOEWTbYhC7Rcz-f1Ishgun3N6zGL6Wtu5tS0CD5EEkS7EKJUMGRRIYHfSJ4XxBZg1h_hc77vN6AHWB749UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjMEAGqznTINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrirOpNmEvAsFUIbk8CkoM4IWq1hzChlWv4i53PdL6VTdVBUAAAA</wm>

ZWĂ&#x201E;G INS ALTER

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjMGAEbSk9wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OROego1kwYPy0VQSyhQCeWMRjDVzGgpY_mLnM91v7XQxoJUAAAA</wm>

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Einkellerungsaktion unserer Kartoffelsorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjUDAAp11IcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4i5iUaxFyNk0yiGAgBy4xkqHpDpaot_6Dzue4XIy3JuFMAAAA=</wm>

Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria

Preis in 25kg-Säcken Fr. -.65/kg

noch bis 31. Oktober 2012

Rauchstopp in meinem Alter?! Genuss oder Verdruss â&#x20AC;&#x201C; Passion oder lästige Gewohnheit?

6-662261/K

H ä N E A RC H

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMLEAACK983oNAAAA</wm>

Eine Veranstaltung der Berner Gesundheit und dem GesundheitsfĂśrderungsprogramm ZWĂ&#x201E;G INS ALTER der Pro Senectute <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdK6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0J-OBOWCRLiGqWYmIRqYARyhnVnEa1rJyw_EPO57pf5X81p1MAAAA=</wm>

Sind Sie RaucherIn, PassivraucherIn, Ex-RaucherIn? WĂźnschen Sie Informationen rund um den Tabakkonsum? Wir laden Sie zum gemeinsamen Austausch ein.

Mi, 24. Oktober 2012, 11.00 Uhr 11-Uhr-Fahrt ins schwarzenbUrgerland warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 7. November 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-Fahrt ins baselbiet warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mehrtagesfahrten 2012 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere Programme! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjAGAPcfC4sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNjA2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWBgYWRgaGRlaGxkaGBqZGpobWlsauGA0KIXX5CSBgA2VfBPVAAAAA==</wm>

Grosse Auswahl KĂźrbisse Lager- u. SaisongemĂźse, Salate, Obst, Most, Eier und vieles mehr! Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Sie!

Datum: Mittwoch, 31. 10. 2012, Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr, inklusive Zvieri Ort: Pro Senectute, Zentralstrasse 40, Manorgebäude, 2501 Biel Anmeldung: bis am 22. Okt. 2012 bei: Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland. Tel. 032 328 31 82, E-Mail: cecile.kessler@be.pro-senectute.ch Die Teilnahme ist kostenlos.

6-662263/K

6-662303/K

H ä N E C A RRE I SE N 6-662048/K

Arch

032 679 31 83

6-662256/RK 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9Uwtja0MDA2MjA0MjK0MjYyDL1MLa0sjU3AGhQy--ICUNALMYzztTAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Herren Nidau

ME4YOU GmbH

50 Jahre Innovation

Das Preis-Leistungsverhältnis überzeugt

mit höchster Präzision und Detailtreue mit Laser aus der Gummiplatte gebrannt. 2004 erfolgte der Einstieg in den Digitaldruck. Eine Xerox-Maschine produzierte erstmals in Nidau personalisierte Kleindrucksachen, Flyer usw. 2007 firmierte die Herren & Co in die heutige Herren Print AG. Sascha Herren übernahm das Geschäft von seinem Vater. 2010 Ein weiteres Highlight und ein Schritt in die aktuellste Technologie: Herren Print investiert in eine 4-F ar b e n- O f f s e t dr u c k m a s c h in e «Heidelberg Speedmaster» mit Plattenbelichter und computergesteuerter Qualitätssicherung. Gleichzeitig wurde der Digitaldruckbereich mit einer «Xerox 700» aufgerüstet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNLIEAAVAbFoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-7CkqXBFFnGIGleDDQBy4yEQy2sUjSXf9D5XPcL15nmzlMAAAA=</wm>

Die Herren Print AG ist eine solide Nidauer Erfolgsgeschichte: In 50 Jahren hat sich der Ein-MannBetrieb zum leistungsfähigen Druck-, Kopier- und Dienstleistungszentrum entwickelt. 1962 begann Hans Herren mit der Herstellung und dem Vertrieb von Holzstempeln. Ab 1972 nahm der Kleinbetrieb Herren Nidau an Schweizer Verkaufsmessen wie BEA, Muba, Olma usw. teil. Die angebotenen Stempel wurden in die gesamte Schweiz verkauft, was HerrenNidau überregional zu Bekanntheit verhalf.

1986 firmierte das Geschäft zur Herren & Co und erweiterte das Geschäftsfeld mit einem FotosatzService.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjIAAEjB9ugNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNjIwNrY0NzPRMLa1NDAz0jYzNrQwMDoKihkZWBpYGpkYWFgbG1pZGJqQNCh158QUoaABzOC7JTAAAA</wm>

Das Business Center in Studen ist darauf spezialisiert, Firmen und Privaten mit diversen Dienstleistungen unter die Arme zu greifen. Dank ihrer zeitgemässen Arbeitsweise ist es ME 4YOU GmbH möglich, kompetente Leute in verschiedenen Sparten flexibel und schnell einzusetzen. Ihre Dienstleistungen sind Folgende: Sämtliche Buchhaltungsaufgaben wie Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung, Finanzbuchhaltung und Abschluss, Steuererklärung für Private, Einzelfirmen und KMUs (auch mit Liegenschaften). Weiter übernehmen sie für Immobilien- und Stockwerkeigentümer die gesamte Verwaltung, den Verkauf und die Vermittlung. ME 4YOU GmbH erledigt gerne sämtliche administrativen Aufgaben, liefert Übersetzungen und übernimmt Kor-

50 Jahre nach der Firmengründung ist Herren Print AG ein leistungsfähiges grafisches Unternehmen, das auf vier Standbeinen steht: Stempel, Etiketten, Offset- und Digitaldruck.

1995 stellte einen Meilenstein dar: Das Unternehmen zog von der Hauptstrasse 121 an den aktuellen Standort, die Hauptstrasse 127 in Nidau. Sascha Herren stieg in das Geschäft ein und setzte sich mit viel Engagement und Erfolg für den Ausbau von Offset- und Digitaldruck ein.

Das Motto für die Zukunft: Mehr Farbe! Denn das Leben wird bunter. Sascha Herren und sein Team von neun Mitarbeitern freuen sich auf Ihren nächsten Besuch - und darauf, Sie mit professionellen grafischen Dienstleistungen zu begeistern.

1998 erfuhr die Stempelproduktion eine Umstellung auf neueste Technologie. Die Textplatten werden seither

6-662129/K

Futon

Futonculture: Schlafen, Wohnen, entdecken

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDAHAIAP4o8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jbtb6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcCJNUYKJYu5hOYtqDQVmg9oCB5FYariluv5Fzue6X6Er2lBUAAAA</wm>

Das seit 25 Jahren an der Zentralstrasse in Biel existierende Geschäft, wurde vor einem Jahr von Pierre Grandjean übernommen. Nach und nach wird der Laden sanft renoviert und umgestaltet. Pierre Grandjean war einige Male in Japan. Er besuchte die Möbelmesse in Tokio, um sich ein Bild japanischer Möbel zu machen. In seinem Geschäft liegt der Schwerpunkt auf den Betten, zusätzlich werden mehr Möbel und Lichtobjekte ins Sortiment aufgenommen. Ebenso findet man hier Yukatas (japanische Morgenröcke) und Kimonos. Pierre Grandjean legt Wert auf die Kultur des Futons und macht Schlafanalysen mit Futon-Betten. Die weitverbreitete

Meinung, Futon-Betten seien hart, widerlegt er. Die neuen Futon-Matratzen sind nicht mehr so hart, wie sie einst waren, denn heute ist nicht nur Baumwolle, sondern auch Latex drin. Dies macht die Matratze komfortabel und bietet eine sehr ergonomische Auflage. Im Vergleich zu einer anderen, gleichwertigen Matratze ist der Futon auch sehr günstig. Die Betten, welche Futon Culture anbietet, werden in der Schweiz mit einheimischem Holz produziert.

Zentralstrasse 66a, rue Centrale – 2503 Biel/Bienne – Switzerland 6-662107/K futonculture.ch

rekturlesungen. Im Bereich Human Resources kümmern sie sich um Lohnabrechnungen, Lohnausweise, Sozialabrechungen und Stelleninserate. Ebenso organisiert ME 4YOU GmbH für Kunden Events und Mitarbeiterveranstaltungen. Wo für Personalersatz innert kürzester Zeit gesorgt werden muss, bietet ME 4YOU GmbH Mitarbeiter auf Zeit in all diesen Bereichen. Die anfallenden Arbeiten werden, je nach Wunsch des Kunden, vor Ort oder in den Büroräumlichkeiten von ME 4YOU GmbH erledigt. ME4YOU GmbH business center Grabenstrasse 17 2557 Studen 032 374 77 60 www.me4you.ch

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

Koch Optik

Restaurant Löwen

Wer gut will sehen zu Koch wird gehen

13 Jahre Restaurant Löwen

Seit 84 Jahren besteht das Familienunternehmen KOCH-OPTIK in Biel. Geführt wird es in der 3. Generation von Christian Koch sowie der langjährigen Mitarbeiterin Frau Kocher und Frau Mori (fehlt auf dem Foto). Priorität haben die persönliche und individuelle Beratung unserer Kunden bei der Auswahl von Brillenfassungen und Anpassung von Kontaktlinsen. Bei uns steht Qualität und Zufriedenheit der Kunden an oberster Stelle. Wir haben ein breites Angebot an Brillenfassungen und Sonnenbrillen für modisch interessierte Leute. Wir bieten folgende Dienstleistungen an: – Brillenglasbestimmung – Messen des Augeninnendrukes – Anpassen von Computerbrillen für die tägliche Arbeit am Bildschirm – Farbberatung bei der Auswahl der neuen Brillenfassung Die Brillengläser werden in der eigenen Werkstatt nach der Form der Fassung geschliffen und montiert. Brillenreparaturen werden wenn möglich im Haus ausgeführt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0M7MEAGo8-ikNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzcEABmFOj4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3tz0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcCILGakRwuapbOKwLIBWlDoj4GrmkVGNy1_kfK77BQSA2OtUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmzV06JIG-W4o0MmgxIAZcZAVNpohlF6_IXOp_rfgH42FMbVAAAAA==</wm>

Neu im Sortiment befindet sich die SWITCHBRILLE bei der nach Bedarf zusätzliche Bügel in verschiedenen Farben gekauft werden können und diese selber auszuwechseln. Farbige Kontaktlinsen für den Ausgang, passend zum Outfit oder einem speziellen Anlass. KOCH-OPTIK-BIEL Brillen und Kontaktlinsen General-Dufourstrasse 13 in 2502 Biel Tel. 032 322 49 88 www.kochoptikbiel.ch

6-661669/K

An bester Lage in Nidau befindet sich das Restaurant Löwen, welches mit einer grossen, ruhigen Gartenwirtschaft aufwartet. Das Ehepaar Germano-Üstel führt den «Löwen» seit nun 13 Jahren. Das Restaurant hat 7 Tage die Woche geöffnet, inklusive Feiertage! Im Sommer lohnt sich ein Besuch der Gartenwirtschaft, den auf der grossen, ruhigen Terrasse hinter dem Haus, kann man verschiedene Spezialitäten und Sommergerichte vom Grill geniessen. Im Winter gibt es bürgerliche Schweizer Küche,

6-656320/K

wie Rahmschnitzel, Zürichgeschnetzeltes oder Zunge und auch Käseschnitten, verschiedene Fondues und Raclette kann man bestellen. Einmal pro Woche gibt es den Wochenhit, ein Menu welches im Wechsel portugiesisch, türkisch oder italienisch ist. Die Wirtsleute legen sehr grossen Wert auf Qualität und Frische bei den von Ihnen angebotenen Lebensmitteln. Das Essen wird mit frischen und oft regionalen Zutaten angerichtet. Saucen und Gewürze werden mit Kräutern aus dem eigenen Garten zubereitet. Die Inhaber stehen selber in der Küche. Im ersten Stock befindet sich die Bar, mit Billard und ein grosses Fumoir, in dem man auch essen kann. Aktuell ist Wildsaison. Ein Besuch lohnt sich allemal. Restaurant Löwen Hauptstrasse 69, 2560 Nidau Tel: 032 322 01 69

6-661671/K

aabl_kw41_2012  

aabl_kw41_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you