Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 4. Oktober 2017 – Nr. 40 / Mercredi 4 octobre 2017 – No 40

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

POLIZEIWESEN

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DE POLICE

Kehrichtabfuhr

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen

Enlèvement des ordures

Mesures temporaires de restriction de la circulation

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 2 Mittwoch, 11. Oktober 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 4 Mittwoch, 11. Oktober 2017

Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage 032 326 29 29

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 2 Mercredi 11 octobre 2017

Verkehrsbeschränkung gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 am Höheweg. Zurzeit ist der Höheweg, im Abschnitt Alpenstrasse – Tschärisplatz, wegen Bauarbeiten gesperrt. Aufgrund dieser Sperrung entsteht am Höheweg zwischen der Schützengasse und dem Tschärisplatz ein stark erhöhtes Verkehrsaufkommen. Zur Sicherstellung des Verkehrsflusses und aus Sicherheitsgründen werden dadurch folgende Verkehrsmassnahmen notwendig:

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 4 Mercredi 11 octobre 2017

Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Sur demande 032 326 29 29

Am Höheweg, zwischen der Schützengasse und dem Tschärisplatz, werden an mehreren Stellen vorübergehend Parkplätze der blauen Zone aufgehoben. Die Bodenmarkierung wird entsprechend angepasst.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Dauer der Verkehrsmassnahme: ca. 7 Monate.

Öffentlicher Verkehr: Ersatzbusse im Quartier Beaumont Wegen Bauarbeiten am Höheweg (Erneuerung der Kanalisation) wird die Buslinie 5 derzeit weiträumig umgeleitet. Die Haltestellen Französische Kirche, Alpenstrasse und Pavillonweg können deshalb in beide Fahrtrichtungen nicht bedient werden. Die nächstgelegenen bedienten Haltestellen befinden sich am Tschärisplatz und bei der Talstation der Leubringenbahn. Diese Anpassung des ÖV-Angebots ist gerade für ältere Menschen und für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Unannehmlichkeiten verbunden. Auf Anregungen aus dem Quartier hin hat die Stadt Biel deshalb kurzfristig einen Busersatzbetrieb eingerichtet. Ab Montag, 2. Oktober verbinden demnach vier Mal täglich (ausser am Sonntag) Minibusse der Firma Funicar das westliche BeaumontQuartier mit der Innenstadt. Sie bedienen die Haltestellen Alpenstrasse, Französische Kirche, Leubringenbahn und Mühlebrücke. Fahrplan Busersatz Linie 5 (täglich ausser Sonntag) Fahrtrichtung Alpenstrasse–Mühlebrücke Alpenstrasse 09.00 11.05 13.30 16.30 Französische Kirche 09.02 11.07 13.32 16.32 Leubringenbahn 09.03 11.08 13.33 16.33 Mühlebrücke 09.05 11.10 13.35 16.35 Fahrtrichtung Mühlebrücke–Alpenstrasse Mühlebrücke 09.07 11.12 13.37 16.37 Leubringenbahn 09.09 11.14 13.39 16.39 Französische Kirche 09.10 11.15 13.40 16.40 Alpenstrasse 09.12 11.17 13.42 16.42 Die Ersatzbusse verkehren während der gesamten Dauer der Verkehrseinschränkungen am Höheweg. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis ca. Ende März 2018. Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel

Die erforderliche Bodenmarkierung wird an Ort und Stelle gut sichtbar aufgemalt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet.

Transports publics: bus de remplacement dans le quartier de Beaumont En raison des travaux de renouvellement de la canalisation à La Haute-Route, les arrêts de bus de la ligne no 5 «Église française», «Rue des Alpes» et «Chemin du Pavillon» ne peuvent plus être desservis dans les deux sens. Les arrêts desservis les plus proches se trouvent place de la Charrière et à la station aval du funiculaire d’Evilard. Cette restriction des transports publics occasionne des désagréments, en particulier pour les personnes âgées et ceux et celles dont la mobilité est réduite. Compte tenu des réactions dans le quartier, la Ville de Bienne a décidé d’organiser à court terme un service de bus de remplacement. Par conséquent, dès le lundi 2 octobre, des minibus de la société Funicar relieront quatre fois par jour (sauf le dimanche) le quartier ouest de Beaumont avec le centre-ville. Ils desserviront les arrêts «Rue des Alpes», «Église française», «Funiculaire d’Evilard» et «Pont-du-Moulin».

Polizeiinspektorat Biel

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

Restriction de la circulation à la Haute-Route, en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19.12.1958 sur la circulation routière. Actuellement, La Haute-Route est interdite à la circulation en raison de travaux dans le secteur rue des Alpes – place de la Charrière, ce qui entraîne une forte augmentation de la circulation entre la rue du Stand et la place de la Charrière. Afin que le trafic puisse circuler de manière aussi fluide et sûre que possible, les mesures de restriction de la circulation suivantes sont requises: À la Haute-Route, entre la rue du Stand et la place de la Charrière, plusieurs places de stationnement en zone bleue seront supprimées temporairement. Le marquage au sol sera modifié en conséquence. Durée de la mesure: env. 7 mois. Le marquage au sol nécessaire sur place sera peint de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de la Ville de Bienne

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Horaires des bus de remplacement pour la ligne no 5 (chaque jour sauf le dimanche) Direction «Rue des Alpes – Pont-du-Moulin» Rue des Alpes 09.00 11.05 13.30 16.30 Église française 09.02 11.07 13.32 16.32 Funiculaire Evilard 09.03 11.08 13.33 16.33 Pont-du-Moulin 09.05 11.10 13.35 16.35

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

BAUPUBLIKATIONEN

Direction «Pont-du-Moulin – Rue des Alpes» Pont-du-Moulin 09.07 11.12 13.37 16.37 Funiculaire Evilard 09.09 11.14 13.39 16.39 Église française 09.10 11.15 13.40 16.40 Rue des Alpes 09.12 11.17 13.42 16.42

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’959

Les bus de remplacement circuleront pendant toute la durée des restrictions de circulation à La Haute-Route. Les travaux devraient durer environ jusqu’à fin mars 2018.

Gesuchsteller: InfoQuartier Mett, Poststrasse 41, 2504 Biel. Projektverfasser: Frau Anna Mele, Poststrasse 41, 2504 Biel.

Département des infrastructures de la Ville de Bienne

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’959 Maître de l’ouvrage: InfoQuartier Mâche, rue de la Poste 41, 2504 Bienne.

Reklame 6-692877/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TIa8c5cInSRRSIPg2i5v8VgY5ipJ3V9O4W-GNt29F2BzMnSlVKzl5EAsfsiAhZxSFQYaQFpgmsZr-eypR5jLchCEEHjNTeUaOG-7weWoXdl3IAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9ru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skbakRWgLhEShEKRbLAwBKzMExbc6RCzJf_0Plc9wtQzjd8VQAAAA==</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLIwNwcAp8oGZg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDcHABk1Ik0NAAAA</wm>

Grösstes Sortiment an Hebebühnen im Seeland.

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


BAUPUBLIKATIONEN

60+

AVIS DE CONSTRUCTION

60+

Standort: Poststrasse 41, Biel, Parzelle Nr. 4552. Bauvorhaben: Umnutzung von 3 Garagen zu einem vorübergehenden Treffpunkt während einer befristeten Dauer von vier Jahren für die Einwohner des Quartiers mit einem kleinen Gastgewerbebetrieb, welcher eine Betriebsbewilligung A (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank) benötigt. Gemäss Art. 6 Abs. 2 lit. a GGG betrifft dies ein Ausschankraum im Erdgeschoss und eine Terrasse. Geöffnet während drei Tagen in der Woche, Öffnungszeiten begrenzt. Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahme: Verzicht auf mechanische Be- und Entlüftungsanlage im Ausschankraum (Art. 64 Abs. 4 BauV). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 3. November 2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Spaziergang im Wald

Auteur du projet: Mme Anna Mele, rue de la Poste 41, 2504 Bienne. Lieu: rue de la Poste 41, Bienne, parcelle no 4552. Projet: changement d’affectation de 3 garages en lieu de rencontre temporaire pour une durée de 4 ans destiné aux habitants du quartier avec petite restauration nécessitant une autorisation d’exploiter A (établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool) conformément à l’art. 6 al. 2 lit. a de la LHR comprenant: 1 salle de débit au rez-de-chaussée, 1 terrasse. Ouverture 3 jours par semaine; horaire limité. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B constructions en ordre presque contigu. Dérogation: renonciation à une installation mécanique d’aération / évacuation de l’air (Art64 al. 4 OC). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3 novembre 2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau.

Promenade dans la forêt

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-697206

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’971 Gesuchsteller: Amt für Grundstücke und Gebäude des Kanton Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Pool Architekten, Bremgartnerstrasse 7, 8003 Zürich. Standort: Aarbergstrasse, Marcelin-ChipotStrasse, Johann-Aberli-Strasse, Biel, Parzellen Nrn. 9880, 2674, 2501 und 2647. Bauvorhaben: Baugrube für archäologische Grabungen. Zonenplan: Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Feldschlössli-Areal», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 8.8. Schutzobjekt: Archäologisches Objekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Hinweis: Belasteter Standort, Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkungen. Auflage- und Einsprachefrist: 3. November 2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-697162

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

www.publicitas.ch

Einführung in die Welt der Pilze Der Spaziergang findet am Donnerstag, 12. Oktober 2017 statt. Wir starten um 13.30 Uhr beim QuartierInfo Mett, Poststrasse 41, 2504 Biel. Der Spaziergang dauert ca. drei Stunden, gefolgt von einem Nachtessen um 18 Uhr im Quartiertreff. Bitte gute Schuhe und wetterfeste Kleider mitnehmen. Bei Regen findet der Spaziergang nicht statt, das Abendessen jedoch schon. Die Teilnahme ist kostenlos! Anmeldung zum Spaziergang: Bitte melden Sie sich telefonisch, per SMS oder per E-Mail beim QuartierInfo Mett an. Tel.: 032 326 14 57; M: 078 723 06 44, Janosch.perler@biel-bienne.ch Wir freuen uns, Sie wiederzusehen! Quartierinfo Mett, Janosch Perler

VERSCHIEDENES Veranstaltungshinweis: Vortrag/Crêpes-Workshop «Was kommt auf meinen Teller?» Bio-Äpfel aus Chile, Schweizer Gurken in einer Plastikschale... Widersprüche, die uns die Entscheidung erschweren! Für alle, die klarer sehen wollen, organisiert die Energiestadt Biel zwei öffentliche Vorträge zum Thema nachhaltiger Nahrungsmittelkonsum – mit integriertem Crêpes-Workshop für die Kleinen. Zeit: Donnerstag, 19. Oktober 2017, 18.00– 19.15 Uhr. Ort: QuartierInfo Mett (Alte Howald Fabrik), Poststrasse 41, Biel. Bemerkungen: Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung für den Crêpes-Workshop ist aus organisatorischen Gründen aber notwendig. Weitere Auskünfte und Anmeldung CrêpesWorkshop: Silvia Hanssen, Umweltdelegierte der Stadt Biel, Telefon: 032 326 16 39, silvia. hanssen@biel-bienne.ch.

Vereinter Einsatz der Region für lebenswerte Seegemeinden Die Konferenz Linkes Bielerseeufer von seeland.biel/ bienne befasst sich hauptsächlich mit der Verkehrsproblematik zwischen Biel und Neuenstadt. Markus Widmer, GemeindepräMarkus Widmer, Gemeindesident von Ligerz, präsident Ligerz und Präsident über die Entwick- der Konferenz Linkes Bielerseelungsperspektiven ufer von seeland.biel/bienne für die Seegemeinden, die sich durch aktuelle Tunnelprojekte eröffnen. Etwa ab 2025 wird die SBB Ligerz in einem Tunnel umfahren. Das alte Schienen-Trassee durchs Dorf steht dann für neue Nutzungen zur Verfügung. Was bringt das? Ligerz erhofft sich vor allem einen erleichterten Zugang vom Ortskern zu den Gärten und an den See, wenn die alte Bahnstrecke zurückgebaut wird. Die Gleise sind seit 160 Jahren eine fast unüberwindbare Barriere mitten durchs Dorf. Zudem gewinnen wir mit der Aufhebung der alten Bahnstrecke wertvollen Boden. Den können wir zum Beispiel für komfortablere, sichere Velo- und Fusswege zwischen Twann und Neuenstadt nutzen. Auch von Twann über Tüscherz bis nach Vingelz ist heute fast kein Platz für den Langsamverkehr. Wird sich das einmal ändern? Für diesen Abschnitt haben wir ein Konzept erarbeitet, das die Möglichkeiten für punktuelle Verbesserungen aufzeigt. Einige dieser Mass-

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-697206

Ville de Bienne Demande de permis no 23’971 Maître de l’ouvrage: Office des immeubles et des constructions du canton de Berne, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Auteur du projet: Pool Architekten, Bremgartnerstrasse 7, 8003 Zurich. Lieu: rue d’Aarberg, rue Marcelin-Chipot, rue Johann-Aberli, Bienne, parcelles nos 9880, 2674, 2501 et 2647. Projet: fosse d’excavation pour des fouilles archéologiques. Plan de zones: Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne pour le secteur «Aire Feldschlössli», zone à planification obligatoire (ZPO) 8.8. Objet protégé: objet archéologique. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3 novembre 2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-697162

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

À la découverte des champignons La balade de quartier aura lieu le jeudi 12 octobre 2017. Départ à 13 h 30 de l’InfoQuartier de Mâche, rue de la Poste 41, 2504 Bienne. La balade durera environ trois heures et sera suivie d’un souper à l’InfoQuartier à 18 h 00. Prenez des habits imperméables et des chaussures de marche. En cas de pluie, la promenade sera annulée (mais le souper maintenu). La participation est gratuite. Pour vous inscrire à la balade, veuillez vous adresser à l’InfoQuartier de Mâche par téléphone, sms, ou courriel: Tél.: 032 326 14 57; M: 078 723 06 44, janosch.perler@biel-bienne.ch Nous nous réjouissons de vous revoir. InfoQuartier de Mâche, Janosch Perler

DIVERS Annonce de manifestation: Exposé/atelier-crêpes «Que mettre dans mon assiette?» Pommes bio du Chili, concombres suisses dans un emballage en plastique... Ces contradictions compliquent nos choix! Afin d’y voir plus clair, la Ville de Bienne, Cité de l’énergie, organise deux exposés publics, ainsi qu’un atelier-crêpes pour les petits sur le thème de la consommation alimentaire durable. Heure: Jeudi 19 octobre 2017, 18 h–19 h 15. Lieu: InfoQuartier Mâche, rue de la Poste 41, Bienne. Remarques: La manifestation est gratuite. Pour des raisons d’organisation, une inscription est nécessaire pour l’atelier-crêpes. Pour tout renseignement complémentaire et pour s’inscrire à l’atelier-crêpes: Silvia Hanssen, déléguée à l’environnement de la Ville de Bienne, tél.: 032 326 16 39, silvia.hanssen@ biel-bienne.ch.

Association seeland.biel/bienne Engagement uni de la région pour des communes vivables au bord du lac La Conférence «Rive gauche du lac de Bienne» de seela nd.biel / bien ne traite essentiellement de la problématique des transports entre Bienne et La Neuveville. Markus Widmer, Markus Widmer, maire de Glémaire de Gléresse, resse et président de la Confés’exprime sur les rence Rive gauche du lac de perspectives de Bienne de seeland.biel/bienne. développement qui s’ouvrent pour les communes du bord du lac au vu des projets de tunnel actuels. Dès 2025 environ, les CFF contourneront Gléresse par un tunnel. L’ancien tracé ferroviaire à travers le village pourra alors être réaffecté. Quel sera le profit? Gléresse espère surtout un accès plus facile aux jardins et au lac quand l’ancien tracé ferroviaire sera supprimé. Depuis 160 ans, ces voies constituent une barrière quasi infranchissable à travers le centre du village. En outre, avec le démantèlement de l’ancien tracé CFF, nous gagnerons un terrain précieux pouvant être utilisé pour des liaisons cyclables et piétonnes confortables et sûres entre Douanne et la Neuveville. Aussi de Douanne par Daucher jusqu’à Vigneules, il n’y a presque pas de place pour la mobilité douce. Est-ce que cela changera une fois? Pour ce tronçon, nous avons élaboré un concept montrant des améliorations ponctuelles. La Confédération mettra en œuvre certaines me-


VERSCHIEDENES

das einspurige Nadelöhr auf der Ost-West-Verbindung zu beseitigen.

nahmen wird der Bund im Zusammenhang mit der Sanierung der A5 umsetzen, andere werden die Gemeinden selber realisieren müssen. In Vingelz sind Verbesserungen erst nach der Eröffnung des A5-Westastes und des Vingelztunnels möglich. Der Ligerztunnel erfordert neue, grosse Bauwerke. Wird nicht einmal mehr die geschützte Rebenlandschaft verunstaltet? Die SBB betreibt einen grossen Aufwand, um die beiden Tunnelportale möglichst gut in die Landschaft zu integrieren. Auch die Schutzorganisationen wurden einbezogen. Die Eingriffe ins Landschaftsbild sind vertretbar. Auch beim Ostportal des geplanten A5-Tunnels von Twann sind Lösungen absehbar, die für alle akzeptabel sind. Setzen die Beteiligten vermehrt auf den Dialog? Diesen Eindruck habe ich. Das ist sicher auch ein Verdienst des Vereins seeland.biel/bienne, der für uns kleine Gemeinden die Türen öffnen kann zu den Stellen und Ämtern, in denen die grossen Projekte geplant werden.

Die Arbeit der Konferenz Linkes Bielerseeufer bleibt also wichtig? Gemeinsam können wir uns sicher besser Gehör verschaffen als wenn jede Gemeinde alleine für ihr Anliegen kämpft. Als Mitglieder von seeland.biel/bienne profitieren wir aber auch von der Solidarität der ganzen Region, da unsere Aktivitäten vom Verein mitfinanziert werden – und wir haben derzeit am linken Seeufer sehr viele Aktivitäten. Als kleine Gemeinden wären wir selber kaum in der Lage, diesen Aufwand zu betreiben. Mehr Infos zum Thema: www.seeland-biel-bienne.ch

Ligerz hat als erste Gemeinde einen StrassenUmfahrungstunnel erhalten und wird bald auch vom Bahnverkehr befreit, in Twann ist ein Strassentunnel geplant. Nur Tüscherz und Alfermée bleiben ohne Umfahrung. Besteht Hoffnung? Die Gemeinden und die Region müssen sich weiter aktiv bei den zuständigen Stellen für ihre Anliegen einsetzen, dann sollte auch dieser Umfahrungstunnel einmal Realität werden. Aber die Ausgangslage ist hier anders als in Ligerz, wo die SBB ein grosses Interesse haben,

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet noch sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

DIVERS

Le travail de la Conférence «Rive gauche du lac de Bienne» reste donc important? Ensemble, nous pouvons sans nul doute mieux nous faire entendre que si chaque commune se battait seule pour faire valoir ses requêtes. En tant que membre s.b/b, nous profitons aussi de la solidarité de toute la région, car nos activités sont cofinancées par l’Association – et nous avons de très nombreuses activités en ce moment sur la rive gauche du lac. En tant que petite commune, nous ne serions quasiment pas en mesure d’agir aussi fort.

sures liées à l’assainissement de l’A5, alors que les communes devront en réaliser d’autres ellesmêmes. À Vigneules des améliorations ne seront possibles qu’après l’ouverture de la branche Ouest de l’A5 et du tunnel de Vigneules. Le tunnel de Gléresse exige de nouveaux grands ouvrages. Le vignoble protégé ne serat-il pas de nouveau défiguré? Les CFF font de grands efforts pour intégrer le mieux possible les deux portails du tunnel dans le paysage. Les organisations de protection ont aussi été incluses. Les interventions dans le paysage sont défendables.

Plus d’infos sur le sujet: www.seeland-biel-bienne.ch

Concernant le portail Est du tunnel de l’A5 à Douanne, des solutions sont prévisibles qui sont acceptables pour tous. Les parties concernées misent-elles davantage sur le dialogue? J’ai cette impression. C’est certainement aussi le mérite de l’Association seeland.biel/bienne, qui peut, pour nous petites communes, ouvrir les portes des services et offices qui planifient les grands projets.

6-693976

ESB Pikettdienst Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

Gléresse a été la première commune à avoir un tunnel de contournement routier et sera bientôt libérée du trafic ferroviaire, et un tunnel routier est prévu à Douanne. Seules Daucher et Alfermée restent sans contournement. Peuvent-elles espérer? Les communes et la région doivent continuer à intervenir auprès des services compétents, alors ce tunnel de contournement devrait aussi devenir une fois une réalité. Mais ici, la situation intiale est différente par rapport à Gléresse, où les CFF ont un grand intérêt à éliminer l’étranglement d’une voie unique sur l’axe Est-Ouest.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NwMAY_d_qA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZq0oSNiQwyIvQti5v8ThY3Bss-6dW2W8GVetmPZGwNw8tAo3jgsWXATjySjoRABl4mLGtxr_flUB4yjvw5BCdLH0EzZemhO93k9Kwd8RHIAAAA=</wm>

Elektrizität / Électricité: 032 321 12 12

www.esb.ch

Marktinfo im Neu in Biel: OVS

Wir sind ein erfolgreiches Schweizer KMU und sind  spezialisiert in der Blechbearbeitung, im Apparatebau und in der Automation  topmodern ausgerüstet  kundenorientiert und dynamisch  offen, innovativ und familiär Mehr unter www.astromec.ch

2540 Grenchen SO Überbauung «Haldenstrasse»

A

Wir suchen einen

SCHWEISSER (m/w) <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLCwNAMAdG-f6A8AAAA=</wm>

Ihr Hauptaufgabengebiet liegt in der Produktion von Einzelteilen bis hin zu kompletten Baugruppen für die Bereiche Maschinenbau, Gastronomie, Medizintechnik, Innenausbau und Metallbau. Dabei tragen Sie die Verantwortung für die Sicherstellung der Terminsowie Qualitätsvorgaben. <wm>10CFWKOw6AMAxDT9TKCf0kZETdKgbE3gUxc_-JlI3Blp_1ercc8WVr-9kOI4A4sIpoMZYl5mIpcWSDsjKorj6YUKr85CBwAsZ0AtTvMZsCYbgWn-t-AW8LIIZvAAAA</wm>

Ihr Profil  Spezialist/in im Schweissen von Edelstahl (TIG)  Abgeschlossene Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung in der Metallverarbeitung  Engagierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise sowie eine ausgeprägte Teamfähigkeit  Selbständig, zuverlässig und Lösungsorientiert

m 21. September 2017 hat an der Nidaugasse 8 in Biel der OVS Store eröffnet. Auf über 1000 Quadratmeter finden Modebegeisterte jetzt die aktuellen Kollektionen des Unternehmens aus Venedig. OVS steht für italienischen Stil für die ganze Familie in bester Qualität und zum besten Preis. Neu ist das umfassende Baby- und Kindersortiment. Neben den Kollektionen der führenden Kleidermarke in Italien inspiriert auch das erprobte Ladenkonzept von OVS

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysTC2tAQAKgBKEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9TmvS3tdllJ6hoEwdcQNPdXfBzJjJrp3XPE59LWvW1OUDTIVJOZM-doKJ6QYoI6TFRAnUnJVDH5_aECIDDeJ8CC6CCf-DBKYbyO8wb7YxYQcgAAAA==</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

die Kundinnen und Kunden durch die attraktive Präsentation von Modehighlights und passenden Kombinationen. Gegründet wurde OVS bereits 1972 und ist heute mit über 1000 Filialen die erste Adresse für Mode für die ganze Familie in Italien. Überzeugen Sie sich selber und lassen Sie sich inspirieren!

Claudio Assandri +41 31 340 90 40 info@astromec.ch

appartement 3 ½ pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcyMAIAC91kYw8AAAA=</wm>

parquet/novilon, séjour ouvert, balcon, cave Fr. 990.-- + Fr. 260.-- ch. Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3KOw7CQAwFwBPt6vkf4xKliyhQLuCwoub-FYhiujmOsom_-_4492cRAB-eweAis5nw2n5BspCcDIobiTDCVcsMxNox6BIear1GtvjYNLVXvLpd5me9v5qtsvlpAAAA</wm>

6-697202 12-298896/RK

Rom

ont

Bettlach Selzach

Grenchen

u na

ng Le

Pieterlen

Leuzigen Arch

Meinisberg n

ge

rin

ub

Le

Safnern

Biel

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Büren a.A.

Scheuren

Ipsach S Latt utzrig en

und

Bellm

Jens M Mö He erzli rig ge en rmri n ge n Epsach

Täuffelen)GTQNƂPIGP

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

k

ec gn

Ha

Walperswil

n

rte

ge

Ae

Sc hw ad ern au

Studen

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

T z

er

Lig

Port

tig

n wa

Brügg

Nidau

z

er

ch

üs

T n-

e Bü

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 269 Exemplaren. (WEMF 16)

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

127-248399/RK

OVS Nidaugasse 8 Biel ovsfashion.com

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

A louer en situation calme et ensoleillée à Bienne, Petit-Marais 83

REGIONAL-KOMBI

Anzeigenverkauf und -beratung

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige und detaillierte Bewerbung! Astromec AG Gewerbestrasse 13 3322 Urtenen-Schönbühl

An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht!

Mode mit italienischem Flair für die ganze Familie

Lüterswil/ Gächliwil

Sehr attraktiver Tarif für Stellenangebote!


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX WOCHEN/SEMAINES 05.10.2017–11.10.2017 Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 24, 10.00: ErntedankGottesdienst mit Pfrn. Johanna Hooijsma, dem Jodlerklub Bielersee, den Fahnenschwingern Seeland-Berner Jura und HEKS neue Gärten. Anschliessend Jodlerapéro und Erntedankfest im Pfarrhausgarten. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst und Taufe mit Pfr. Christian Jegerlehner. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Affolter.

VERANSTALTUNGEN Do, 5. Oktober bis Mi, 11. Oktober 2017 Stadtkirche, Ring 2, Freitag, 20.15–21.00: FIRST friday in der Stadtkirche: Musik für zwei Orgeln und vier Hände. Mittwoch, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 7./8. Oktober 2017 Sa So/di/do St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

deutsch 17.00 italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

français deutsch castellano

plurilingue

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

8.45 18.00

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

deutsch

paroisseréforméebienne

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise St Etienne, ch. Gottfried-Ischer 11, 10.00: culte avec sainte Cène. Pasteure Nadine Manson. Spiritualité Prière Lundi 9 octobre, 14.30: Salon d’accueil, rue du Midi 32. Exposition / Conférence Lundi 2 octobre, 14.30: Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a: «Toutes et tous radicalement aimé.e.s de Dieu: homos, hétéros, hipster ou manager!» Conférencière: Joan Charras Cancho, théologienne. Activités / Rencontres Club rencontre – Jeux Jeudi 5 octobre, 14.00: Maison St Paul, Crêtdes-Fleurs 24: Groupe de jeu ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Hélène Mathez, 032 331 79 05. Club rencontre – Chant Vendredi 6 octobre, 9.45: Maison Calvin, rue de Mâche 154: Groupe de chant ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19. Groupe de tricot Lundi 9 octobre, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1: Animation: Giselaine Michel, 032 323 85 16. Groupe échange Mardi 10 octobre, 14.00: Lieu: s’informer auprès de Mme Aerni Jacqueline. Groupe de dames qui se rencontrent autour des thèmes de l’accueil, du partage et de l’amitié. Informations: Jacqueline Aerni, 032 322 67 28.

9.45 11.30

10.00 11.15 17.00

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

329 8 O berw il / C H

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

Wir suchen eine

Service-Aushilfe

Fr/Ve 06/10 20h30

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Hans Grossen. Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Salvo Ficarra, Valentino Picone, I 2017, 92’, I/d

Samstag ab 17.00 Uhr – 23.30 Uhr Sonntag ab 11.00 Uhr – 19 .00 Uhr

»» Einer Kleinstadt steht eine turbulente Stadtpräsidentenwahl bevor. Zur Wiederwahl stellt sich der langjährige und korrupte Gaetano Patanè, der alle fiesen Tricks kennt, die Einwohner um den Finger zu wickeln. Sein Herausforderer ist Lehrer Natoli, der die Stadt aus dem Schlamassel führen will. Das in Italien überaus populäre Komikerpaar (und Filmregie-Paar) mimen zwei Kontrahenten des Wahlkampfs und legen eine rasante Politkomödie vor: In Italien der grösste Komödienerfolg von 2017. Salvo et Valentino sont beaux-frères et vivent à Pietrammare, petite ville de Sicile. Salvo, comme beaucoup d‘autres, tire profit de petites escroqueries alors que Valentino est honnête et plus enclin à respecter les règles imposées par le nouveau maire Pierpaolo Natoli…

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjQzNrQ1NTPUsDIG1uoWdqYWxtaGBgbGRgaG5lCGQZmptZmFgbm1gYmjog9OjFF6SkAQCPF2nTVQAAAA==</wm>

Sehr guter V erdienst I ch freue mich auf I hren Anruf

T el. 0 3 2 3 5 1 2 4 0 6

C laudia K unz-Schw arz www.gasthofzumbad-oberwilbeibueren.ch

An der Hintergasse in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Günstigen Wohnraum? Den gibt es noch. Es erwartet Sie eine 3 Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63m2, verfügbar nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:  Plattenboden in Küche, Korridor und Bad  Parkettboden in allen Zimmern  abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung  Geschirrspüler  Einbauschränke im Wohnzimmer  Balkon

Sa/Sa 07/10 18h00 So/Di 08/10 18h00 20h30

Lift Balkon Zimmer mit Laminat Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

LASCIATI ANDARE Francesco Amato, I 2017, 102’, I/d »» Elia, der Psychoanalytiker mit scharfem Humor, hält alle auf Distanz, selbst seine Exfrau. Sein Leben gestaltet er möglichst emotionsarm, was er durch heimlichen Verzehr von Süssspeisen ausgleicht. Sein Gesundheitszustand zwingt ihn, ins Fitnessstudio zu gehen. Dort platzt die quirlige Claudia in sein Leben, die jeden erfolgreich in ihre Schwierigkeiten hineinzieht. Italiens Starschauspieler Toni Servillo in einer Screwball-Komödie mit pointierten Wortgefechten und haarsträubenden Situationen. Séparé de sa femme Giovanna – mais seule une cloison très fine divise les deux chambres à coucher – le docteur Elia Venezia mène une existence méthodique et plutôt autocentrée, uniquement agitée par les bizarreries de certains de ses clients. Un jour, son taux de glycémie l’oblige à aller consulter un médecin qui lui impose une remise en forme rapide: régime alimentaire et exercice physique. C’est à ce moment que Claudia, une espagnole très dynamique qui sera son entraîneur personnel, fait irruption dans le bureau du psychothérapeute hystérique…

<wm>10CAsNsjYwMNM1swRBAD_UIT0NAAAA</wm>

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxC0NjQ11bM0MLM2MjbVMzI3szawNDQ1MjA0tzI0MjE1NDY1szY2MTMxckBo0YsvSEkDAG2VDStUAAAA</wm>

Lift Balkon Zimmer mit Laminat Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sLAAAM2VyGMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MDCwtrQ1NTPUsDM2szCwM9Y0NTawNLI3MjA0NzKwNLYwOgAlNrYxNzcyMHhBa9-IKUNADP5GGbVAAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch 6-696969/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTc1tAQAxuZ9hg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds7twLeUkqSMIgq8haP6vCDjEuFnX8ITP0raj7UFQxTQWZw26p4ocykhZY6CKAstM50BM0O_bBIBAf4-hmtjpRpm8c8jpPq8H_mLc7HIAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

Lyss - B ahnhofstrasse 2 a

Mo/Lu 09/10 18h00 20h30 Di/Ma 10/10 18h00 20h30

zu vermieten ab 1. März 2018 im 1. O G grossräumige

LA TENEREZZA

4 . 5 Z immer Wohnung mit g rossem D achg arten teilw eise mö b liert <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjIFAJTVEuQNAAAA</wm>

fü r Holzliebhaber, renoviertes Rieghaus, inkl. 2 Parkplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNll4KZqsSgFLbkyVPRmQAvYZIYCHc0ptsOU_dD7X_QKzZSUFVQAAAA==</wm>

Sonntag 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.

127-247519/RK

Fr. 1‘750.00, NK Fr. 200.00 2 Parkplätze à Fr. 4 5.00 A louer de suite ou à convenir à BienneMâche, rue Jakob 54

Diese Familie hat eine Zukunft. Dank Ihnen.

grand appartement de 4½ pièces

G erb er G artenb au AG T el. 0 3 2 3 8 7 7 0 6 0 6-697225/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0tgAAj9naqg8AAAA=</wm>

au rez-de-chaussée, situation très tranquille, cuisine fermée et agencée, bain, WC séparé, balcon, grande cave. Loyer mens. CHF 1'360.- + ch. Tél. 032 342 44 33 (midi) 6-697138/K <wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJrOzTSo7KcN2RIuQD5mzX-X8VyMBcV1rB__N8fc53KgAKu2uLVLPSwQwvtJbolRXqD8XhCgvLbWNVrFt87iYHByV4T8H2XltwTK7ynfsHhR8BvGkAAAA=</wm>

Suche Porzellan Hutschenreuther Meissen Rosenthal Herend Langenthal Limoges Bavaria usw Sowie Antikquitäten Handtaschen Bleikristall Zinn Münzen Uhren Schmuck Seröse Kaufabwicklung ✆ 076 219 31 78 Herr Peter 12-298988 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLC0sAAABRn-Fw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw4CMQxF0RU5en7EdkxKNN1oCsQGEsjU7L_iU1zpSHffuxX8u23HY7t3BZTCbNlaV7OS8O4szvg9EhrXLxxxces20IYSUtcMqZlPGSTlNKy6dBIzyvt1fgA0aaGHaQAAAA==</wm>

Sa/Sa 07/10 20h30

L’ORA LEGALE

zur V erstärkung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjQDAO3XNlYNAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

bei der Talstation Leubringenbahn

9.30

17.00

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Communauté romande de Nidau Dimanche 8 octobre, 10.00: Salle de paroisse, Aalmattenweg 49, 2560 Nidau: culte avec sainte Cène. Pasteur Luc N. Ramoni.

17.00

Christ-König français Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

11.00 18.00

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-697216

G asthof zum B ad

Gianni Amelio, I 2017, 103’, I/d »» Der pensionierte Rechtsanwalt Lorenzo hat soeben einen Herzinfarkt überlebt und lebt seit dem Tod seiner Frau allein im Stadtzentrum Neapels. Seine erwachsenen Kinder haben sich von ihm entfremdet oder hat er sich von ihnen entfremdet? Im Treppenhaus vor seiner Wohnung trifft er auf Michela, die sich ausgesperrt hat. Diese Begegnung wird Lorenzos Leben auf unerwartete Weise verändern. Starkes Kino vom Regiemeister Italiens, Gianni Amelio. Au centre de l’histoire se trouve Lorenzo. C’est un vieil homme qui réside dans un manoir ancien du centre de la ville et qui s’autodéfinit comme un avocat «tristement célèbre», car il a travaillé toute sa vie sur de faux accidents de voiture et sur les fraudes à l’assurance. Il est indifférent et égoïste, et a mis du temps à aimer ses deux enfants. Les choses changent avec l’arrivée d’un couple avec enfants. La famille s’installe dans l’appartement situé en face de celui de Lorenzo. 6-697088/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Goodwill

Gasthof zum Bad, Oberwil

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

Tel. 032 351 24 06

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

Bernerplatten-Festival

Mietwohnung 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

Samstag, 7. Oktober ab 18.00 Uhr Sonntag, 8. Oktober ganzer Tag bis 19.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjQFAFeGP88NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjQ1NrI2MLPUNDa0NzIz1LQ2NrQwMDYyMDQ3MrQyDL0MjM0tLa2MTC0MQBoUUvviAlDQA1LJzmVAAAAA==</wm>

Fr. 1700.– exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tDQCAKUnxJsNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNf9dEsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn7VvR98DqFN1o2toakIGldI8CKiCNlNzgRVopGyel3_I-Vz3C4LYlpFTAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Voranzeige: 21. + 22. Oktober Emmentaler Wochenende «üsi wäutwit, beschte, husgmachte Öpfuchüechli mit Vanillecreme»

Im Kleinen Grosses bewirken.

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz www.gasthofzumbad-oberwilbeibueren.ch

6-697192/RK

6-697215

Ihr Unternehmen feiert im 2017 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

…mit Fahnenschwingen

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

Sonntag, 8. Oktober 2017 10.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tLQAALvOEXsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQ3tAAAOUJw7w8AAAA=</wm>

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NDSwtrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrQwMDYyMDQ3MrQyDLwNzc2MDa2MTC0NgBoUUvviAlDQBSicioVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3adODWswqKCaTxkGt7_o7VjAwfudHOmF_w4xvkcjyQAFzobI9Wi1NbSqpYwT3Slgm0nvCpts79f4pIrrPsRdFEuQtzFsAK9fF7vL6nF0vJyAAAA</wm>

Leitung Jodlerklub: Jakob Tobler

Votre entreprise fête un jubilé en 2017? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

Liturgie: Pfarrerin Johanna Hooijsma Orgel: Irena Todorova

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%!

Fahnenschwinger: Walter Kobel, Robert Gutmann Lesung: Hansruedi Löffel

N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 058 680 97 09 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Murtenstrasse 7 / rue Morat 7 2502 Biel-Bienne

ottesdie g r e l n d o zum Erntedank s

t

J

Reformierte Kirchgemeinde Biel Pauluskirche – Blumenrain 24

Sigrist: Christoph Bläsi

5-151718/RK

Anschliessend sind alle zum traditionellen Jodler-Apéro mit Züpfe eingeladen. Ein Gottesdienst anders als die anderen.

6-697198


Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Wir renovieren Ihre Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurßck. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0NgUAMqVr1A8AAAA=</wm>

Aktion im Oktober 20% Rabatt <wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJ6JOtv2os2UKG0gskDp5z_6nQB2_fSxv_v7fju30KzGxk6ehaUG3JVuhoBhSnmDD8BZbECCn4mSuG0m2xaPSZFDgn9Rkiy3zK5e251w8ri6EVaQAAAA==</wm>

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne ein Gratis Kostenvoranschlag. 6-697135/RK

Europa-Park | rustexpress.ch

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 Busfahrt mit Eintrittsticket ab CHF 82.--

Shopping | Märkte

11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I) 18.10. Shopping in Konstanz (D) 22.10. Markt in Cannobio (I)

CHF 39.-CHF 58.-CHF 39.-CHF 39.--

Tagesausflßge zum Spar-Preis!!! 09.10. Goldene Lärchenwälder 10.10. Rund um den Genfersee 12.10. Friedrichshafen (D) 16.10. Freudenstadt (D) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjQAANhyVb8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1FDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rijh0_q69y0Am6y6MIJVqcIipUy5lGBABOwzi-LFHil79eU_dNzn9QAs2Te_VQAAAA==</wm>

Kaufe Antiquitäten Gold, Schmuck, Zinn, Silber

MÜbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rßstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Phillipe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-697171/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0NwQAL6Rqtw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwEwBc58jrYxrg80SEKxAeIQmr-X4GumG62LbXw32_dz_VIMLORhcORUC3BlkAUmyw5ZBaGL99SqVo1bwZaa05y-U2TyUXRZKY-zGRAQ2ovTx8viK33MmoAAAA=</wm>

CHF 39.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.--

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

SONNENINSEL KRK | mit Ruth & Andy

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

SaisonerĂśffnungsfahrt 2018

So, 18.03. - Do, 22.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 575.--

BASEL TATTOO 2018

Fr, 20.07. 21h30 | Di, 24.07. 21h00 Car & Ticket ab CHF 144.--

Musical ÂŤMAMMA MIA!Âť | Thun

Sa, 04.08. 20h15 | Fr. 17.08. 19h45 Car & Ticket ab CHF 165.-EUROBUS FUNICAR

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-697210/K

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

4 8

7

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

250.â&#x20AC;&#x201C;

*

Markt achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Die JVA Witzwil ist eine offene Strafvollzugsanstalt fßr 184 erwachsene Männer. Als Schweizerisches Zentrum fßr Arbeitsagogik fßhren und fÜrdern wir Gefangene in 26 verschiedenen Berufen in Landwirtschaft, Gewerbe und Versorgung. 160 Mitarbeitende arbeiten konsequent am Ziel der Sozialisierung und Rßckfallverminderung. Fßr den Betrieb der Wasserversorgung und -entsorgung, der Pumpwerke und Lßftungen suchen wir eine/n <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysTAxNQEAHiUBxQ8AAAA=</wm>

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. FĂźr alle Jahrgangsstufen.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1-6vpZLMLQiCnyFo3l8xcIhLLrnr3XPAx9q2o-3OYKkkSVNOLlEDs8dkoUaHiQm4LtCMKRx_NykABsb7EIzEBirNIDqKlnCf1wN6x6lFcAAAAA==</wm>

Sie sichern den stÜrungsfreien Betrieb und sind Ansprechsperson im Schadensfall. An Ihrem Arbeitsplatz fßhren und fÜrdern Sie 2-3 Gefangene nach arbeitsagogischen Grundsätzen. Weitere Angaben zu dieser Stelle finden Sie im Stellenmarkt des Kantons Bern unter www.be.ch/jobs. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-011455/K

Hotel Schloss Kontakt Bar & Dancing <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDMDAHP_MRsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NDMzNrQ1NTPUsDIG1kqGdhaW1gaWRhZGBobmVoaGRgYG5paG5tbGJuYe6A0KIXX5CSBgA_-SObVAAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm>

nur

119.

90

Hammer-Preis

nur

nur

349.â&#x20AC;&#x201C;

599.â&#x20AC;&#x201C;

statt 699.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDcFAIifI5sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvJZ-UmpIyLgJguAxBM3-FQSDuOKI23sZ4Wtp6962AnzwDA4rNqOElygo9TUgAo6JxYAwjho10uf_oeM-rwegRdWzVQAAAA==</wm>

statt 799.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQ3NwUAApmbxw8AAAA=</wm>

Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

-50%

6-697175/K

-25% Nie mehr abt

auen!

No Frost

6-697166/RK

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Innovatives Design, Forschung und Hightech-Materialien bilden die unverwechselbaren Merkmale der Rado Uhren. Hartmetall, Saphirglas und Hightech-Keramik inspirieren die Designkonzepte und verleihen den Rado Uhren ihren einzigartigen Charakter. Zahlreiche Modelle sind mit internationalen Design-Preisen ausgezeichnet worden und die Marke befindet sich seit jeher konstant auf der Suche nach neuen, aussergewĂśhnlichen Ideen.

Svenia Scheurer Hauptstrasse 18 2563 Ipsach 079 68 98 700

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CE2MOw6AMAxDT5QqTpN-yIi6VQyIvQti5v4ThYnBg_2e3Ltb4C9r2462O5jZCIaczSWWAHjUElKCc5UqjLxAVcFxor9OZZY5jNchriR1QEkjqYw8P-7zegAfXwqKcQAAAA==</wm>

127-248454/K

Hundesalon Fugu

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzA0sjA0NzKwNzAyMDE2Mjc2tjoISFA0KPXnxBShoA66oJrVUAAAA=</wm>

5-151775/RK

   

KleinkĂźhlschrank KS 062.1-IB

â&#x20AC;˘ 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

195 Liter Nutzinhalt

H/B/T: 85 x 60 x 60 cm

Gefrierschrank

Gefrierschrank

â&#x20AC;˘ 93 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107547

â&#x20AC;˘ H/B/T: 161 x 60 x 65 cm Art. Nr. 108525

TF 110-IB

TFN 19560-IB NoFrost

Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grßnen In einer dÜrflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszßgige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten.

LEHRSTELLEN AUGUST 2018 KAUFFRAU/-MANN EFZ (E-PROFIL) UHRMACHER/IN PRODUKTION EFZ LOGISTIKER/IN EFZ

Fßr Ihre Wohnqualität:  Plattenboden im Wohnzimmer  Geschirrspßlmaschine  Glaskeramikherd  Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC  Einbauschränke im Korridor  Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyNAcAzxWDzg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjE1MjQHAHHqp-UNAAAA</wm>

Ziel deiner Berufsbildung bei uns Wir wollen deine fachlichen und sozialen Fähigkeiten fÜrdern und den Grundstein fßr einen erfolgreichen Lernprozess legen. Mit neusten Arbeitsmethoden und modernsten Arbeitsmitteln wirst du auf deinen zukßnftigen Beruf vorbereitet. Interne Ausbildungsmodule in Zusammenarbeit mit der Swatch Group sowie Ausflßge mit anderen Lernenden ergänzen deine interessante Lehrzeit.

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0feE1EnMBTXhTsElxYLMIjmgwqgzN2UVbUi1Al3-Q-dz3S9E1qRlVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ5CMQxA0S_qctt1XUclee4FQfAzBM3_KwIOcdw5zxqNn-txexz3UtSmmA_TWTpGW0SZZwuLIjuGzgvL1SJd_74koLC_R0jpbJY4Yn0Ts72frw_fhrIucgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbQ0NgUADHFpqQ8AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKThoF6Ii6IQbE3gUx8_-Jlo3Blny-bSue8GWt-1mPQgAudM7mJcOTeS6eI1mMTxWMhYQhNPDTZeqjgzYcIQTayN5ibHPW9Fz3C9VmPq1xAAAA</wm>

Dein Profil Wir erwaten von dir Zuverlässigkeit, Einsatzwille und Teamfähigkeit. Grundkenntnisse in FranzÜsisch, Englisch und Tastaturschreiben sind Voraussetzung fßr kaufmännische Berufe. Besondere handwerkliche Begabung ist Voraussetzung fßr den Beruf Uhrmacher/in. Freude an praktischer Tätigkeit sowie technisches Verständnis sind Voraussetzung fßr den Beruf Logistiker/in. Mit Initiative und Motivation kannst auch du einen Beitrag fßr eine zukunftsorientierte Ausbildung leisten. Gerne erwarten wir deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: JoÍlle Martin, Human Resources, Rado Watch Co. Ltd., Bielstrasse 45, 2543 Lengnau oder auch per E-Mail an: joelle.martin@rado.com

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Kartoffelaktion

127-245217/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjQEAE5CUsgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjQ0NrI2MLPSBlYmipZ2pkYW1oYGBkZGBobmVoZGJqaGRqYGRtbGJuaeqA0KIXX5CSBgBQhus9VAAAAA==</wm>

Lady Felicia, Charlotte, Erika, Nicola, Bintje, Agria

im 25kg-Sack



127-246792/RK

   

bis 29. Oktober 2017

      

                     Â? Â? Â? Â?    Â? Â?   ­  Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E; Â? Â&#x20AC;Â&#x2026; Â&#x2026; Â?Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x20AC;  Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;       Â&#x2C6; Â&#x2026;   



Grosse KĂźrbisauswahl



<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEztzQCAPP5akkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTO3NAIATQZOYg8AAAA=</wm>



<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D1ZYhL1qJJsRhWeHEahJVHZBBwLiwElkLO66voXOp_rfgHgLsMeVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1snu9UkolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsifB6lLb4FGTZiUwJN1KUyaCVkGfCG2kWvy-jAAI9PcIQmidEFWBd3Uv93k9LNBay3IAAAA=</wm>



Rado Watch Co. Ltd. 2543 Lengnau Switzerland Phone +41 32 655 61 11 Fax +41 32 655 61 12 http://www.rado.com

Lager- u. SaisongemĂźse, Salate, Obst, Most, Eier und vieles mehr! Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Sie! 5-151935RK

6-697211/RK


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sensual und heilsam, wirkt energetisierend. Montag–Samstag, 079 884 00 36. Renovation von A-Z, Malerarbeiten, Reinigungen, Entsorgungen von Keller, Estrich usw. 078 853 66 36. Bauchmassage bringt Ausgleich und Förderung der Verdauung. 079 370 18 68, www.praxis-abheben.ch, Cornelia Möri. Aide-jardinier indépendant, avec vos outils, Bienne & environs, 40.–/h. 032 322 67 34, répondeur. Aufgabenhilfe DE, FR, Math. und NMM, 1.–7. Klasse, 32.–/60 Min., Jonas Baier, 032 322 67 34, Beantw.

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe Antiquitäten, Gold und Schmuck. Möbel, total Erbschaft, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Patek-Phillipe), Taschenuhren. Zahle bar. D. Bader, 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch. 6-695008/K

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55  Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit. / norm. in Biel. Cours de piano/claviers Pop/Rock/ Jazz. Informatique music. MAO/DAW, Solfège/Impro/Harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipe. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. TIERE · ANIMAUX Entflogen: Graupapagei in Twann. Zahm, spricht und singt «Marina». 079 233 94 12. 6-697043/K

RÄUMUNGEN

von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwMQYA9_yLcw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDEGAEkDr1gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56BpsVmlPByI07PQgoEHDMrDBGC0hYsy3_ofK77Bb-_VLFVAAAA</wm>

<wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM5-nZsx8Ej6lYxoF7ApWHm_hOI4W1v39Ma_u7b49ieyQCcfA5oTzZrE56urbMkpkDA44YwYR0Rv858hQqVayc9V1FZFb2kYrk4L1ntc72_-VD0v2kAAAA=</wm>

VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Entflogen: Graupapagei in Twann. Zahm, spricht und singt «Marina». 079 233 94 12.

Kümmern Sie sich

DIVERSES · DIVERS um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tLQEAC3-FgwNAAAA</wm>

Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Biel, Ölmassagen, 076 225 66 81. Biel, Tantramassage, 076 743 24 62.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NDS0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2Nja0MDAyMjA0NzKyDD1MDc1NzY2tjE3NLIAaFHL74gJQ0ABiU3XFUAAAA=</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-697199/K

Quartier Beaumont pour 1 personne ou couple, 31 ⁄ 2 pièces + balcon + galetas, 1300.– charges comprises, 032 323 89 17.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Köchin, AHV Rentnerin sucht Stelle als Hilfsköchin, 20 bis 40% morgens, bin dynamisch, zuverlässig, mehr: 079 632 51 04.

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässiges Ehepaar mit Erfahrung sucht Arbeit im Garten und Haushalt. 078 674 82 98.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o. n. V., 4-Zimmerwohnung. Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, Parkplatz Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK. 079 238 52 82. Biel, Murtenstrasse 7, 4-Zimmerwohnung, ab 1.12.2017, 1600.– inkl. NK. 078 755 80 95.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06.

3 Zeilen

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

zu vermieten in Lyss

5-151613/K

Mitglied

2½- und 3½-Zimmerwohnungen grosszügig und hindernisfrei 24-Stunden-Notruf Dienstleistungen nach Bedarf <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0MwcAWzASRw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRsxPH9gyrsmhgKg-phvf_qOlYwYE73RipBX-2_X3sn2QAnXoYd8sGLVVbSljp1RMhLmB7wZVZtPHjJ1-ywrwfQpD4hJOCqs9qUX7n9wI3lm24cgAAAA==</wm>

Trendige Wohnungen 2½- und 3½ -Zimmerwohnungen für Junge, Singles und Paare Autoeinstellhalle Dienstleistungen nach Bedarf

Casa Tulip Tulpenweg 16 2503 Biel/Bienne T 032 533 24 24 info@casa-tulip.ch www.casa-tulip.ch

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

www.publicitas.ch/biel

Wohnen im Alter mit Service

• • • •

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

Eröffnung November 2017 • • • •

6 Zeilen

Ladenlokal - Werkstatt - Atelier mit Schaufenster 100 m vom Hirschenplatz Rosengasse 6, Lyss 2 Minuten vom Bahnhof

Fr. 1300.00 + NK Fr. 120.00 -

Schaufenster ca 15.00 ml EG ca 50 m2 UG ca 50 m2 Werkstatt / Lager Parkplätze vorhanden

Gerber Gartenbau AG, 3250 Lyss Tel: 032 387 70 60 / info@gerber-gartenbau.ch

www.publicitas.ch

6-697167/K

Eigerweg 30, 3700 Spiez info@sukara.ch

Zu vermieten, oberer Quai 112, Biel, im Dachgeschoss, per 1. Oktober oder nach Vereinbarung, heimelige, im 2011 neu erstellte

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MrIAACmpo5oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLLmIpGiQcwpRckjGVAB-4xWKtzCUkugLf-g87nuF0LNlOJTAAAA</wm>

– eigene Waschmaschine/Tumbler in Wohnung – Küche mit Geschirrspüler – Badezimmer mit Badewanne – Kellerabteil, Laminatböden <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0MzQGADgORFINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQzNAYAhvFgeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ESjU4Nm0uCRahNqDjTWBJaZyaDFSw3N7nn5j5zPdb-clMaWVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfq0lvXraOSzC0Igp8haN5fMXCIE__l69018Le1bUfbHcysBEWGONRCSR6tBkhyrrDIKAugU4nmHyebMY_xGuJKsAFQqqQyIhDu83oAQ6MrF3EAAAA=</wm>

6-697228/K

Ich übernehme

Biel, Murtenstrasse 7, Büro 160 m2, evtl. Atelier. Ruhig, hell, 2000.– + NK. 078 755 80 95. Biel, Murtenstrasse 7, sehr grosses Lokal, 300 m2 (Atelier, Musik, Fitness usw.) im UG. 2000.– + NK. 078 755 80 95. Brügg, Guinandstr. 37, zu vermieten: Autoabstellplatz in Einstellhalle. 90.–/ Monat, 079 960 23 76. Biel, zu vermieten: Einstellhallenplatz Dufourstrasse 123, ab 1.10.17. 079 414 94 00, Verhandlungspreis. Walperswil: Hausteil renoviert, 4 Zimmer, KÜ GS, 2 WC, Gartensitzplatz, 1 PP, eigene WM, 1600.– inkl. NK. Ab sofort, 032 396 10 69. Parkplatz in Einstellhalle. 100.–, Bözingenstrasse bei Busdepot. Frei ab 15.10.2017, 079 609 04 22.

Miete monatlich, inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1370.–. (Es gibt keinen Balkon und keinen Lift). Interessenten melden sich unter *079 501 29 38 (Hauswart Mahler) oder bei der Sukara Immobilienservice GmbH, *079 244 21 31, bei beiden zu den Bürozeiten. Bewirtschaftung | Beratung | Verkauf-Vermittlung Promotion | Bautreuhand-Bauleitung | Schätzung

Aabl kw40 2017  
Aabl kw40 2017  

Aabl kw40 2017