Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 5. Oktober 2016 – Nr. 40 / Mercredi 5 octobre 2016 – No 40

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS Notfalldienste Tag & Nacht

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 12. Oktober 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 12. Oktober 2016

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage 032 326 29 29

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

Informations- und Mitwirkungsverfahren

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Jurastrasse / Wildermethmatte / Bubenbergstrasse» Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sorgen die Behörden dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen mitwirken kann. Dies trifft auf die Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Jurastrasse / Wildermethmatte / Bubenbergstrasse» zu.

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Der Planungsperimeter umfasst den Bereich rund um die Wildermethmatte, an der Jura- und A.-Göuffi-Strasse, der Juravorstadt und der Bubenbergstrasse. Die vorgesehenen Anpassungen der baurechtlichen Vorgaben im betroffenen Gebiet erlauben eine städtebaulich wie funktional günstigere Anordnung der Gebäudevolumen unter Freihaltung des städtischen Freiraumes der Wildermethmatte. Die Pläne können vom 28. September bis 28. Oktober 2016 bei der Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), Biel eingesehen werden. Stellungnahmen und Bemerkungen sind bis spätestens 28. Oktober 2016 an die Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, zu richten. Abteilung Stadtplanung

En cas d’urgences Jour & Nuit

Enlèvement des ordures

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’716 Gesuchsteller: Bieler Wohnbaugenossenschaft , Waldrainstrasse 63, 2503 Biel. Projektverfasser: Lars Mischkulnig & Joliat Suter Architekten HTL BSA SIA, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Standort: Wasenstrasse 36, Biel, Parzellen Nrn. 3682 (BR11138), 11136 (BR11137), 11135.

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 12 octobre 2016

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 12 octobre 2016

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Sur demande 032 326 29 29

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

Procédure d’information et de participation de la population

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «rue du Jura / Prés Wildermeth / rue Bubenberg» Conformément à l’art. 58 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les autorités doivent veiller à ce que la population puisse participer à l’élaboration des plans d’aménagement.

SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

Cela est le cas ici avec la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «rue du Jura / Prés Wildermeth / rue Bubenberg».

SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

Le périmètre de planification comprend le secteur englobant les Prés Wildermeth, la rue du Jura, la rue A.-Göuffi, le faubourg du Jura et la rue Bubenberg.

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

La présente modification des prescriptions en matière de construction vise une disposition des volumes de construction plus favorable du point de vue urbanistique et fonctionnel, tout en conservant l’espace libre urbain des Prés Wildermeth. Les plans peuvent être consultés du 28 septembre au 28 octobre 2016 auprès du Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage), Bienne. Les avis et remarques doivent être adressés d’ici au 28 octobre 2016 au plus tard au Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’716 Maître de l’ouvrage: Coopérative biennoise de construction, Crêt-du-Bois 63, 2503 Bienne. Auteur du projet: Lars Mischkulnig & Joliat Suter Architekten HTL BSA SIA, rue de l’Allée 11, 2503 Bienne.

Reklame

Zäune, Tore, Geländer

5-131839/K

Zaunteam unteam Spahni AG Neueneggstrasse 30, 3177 Laupen Tel. 031 740 10 10, laupen@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch


BAUPUBLIKATIONEN Bauvorhaben: Abbruch Waschhaus, Neubau MFH mit 6 Wohnungen und einer Wohnung des Betagtenpflegevereins Biel-Seeland (autofreie Wohnüberbauung), Aufheben von 3 Autoabstellplätzen in der blauen Zone. Zonenplan: Bauzone 4, Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell -/12, Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer min. 30 %. K-Objekt (schützenswert; in der Baugruppe Aa). Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Container- und Parkplätze nach Art. 80 SG; Überschreiten der zulässigen Gebäudetiefe nach Art. 22 Baureglement der Stadt Biel. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 28.10.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-691392

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’718 Gesuchsteller: Restaurant Bierhalle, Beatrice Daumüller, Bözingenstrasse 154, 2504 Biel. Standort: Schlösslistrasse, 2504 Biel, Parzelle Nr. 36. Bauvorhaben: Einrichten von Terrasse in bereits bestehendem öffentlichen Gastgewerbebetrieb. Zonenplan: Verkehrsraum (Trottoir). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 28.10.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Projektverfasser: bauwelt architekten gmbh, Cornouillerstrasse 6, 2502 Biel. Standort: Erlenweg 24, 2503 Biel, Parzelle Nr. 8361. Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung im EG (beheizter Wintergarten), Dachaufstockung. Zonenplan: Bauzone 2. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.112016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-691537 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’754 Gesuchsteller: ASSETIMMO Immobilien-Anlagestiftung, Badenerstrasse 329, 8003 Zürich. Projektverfasser: Schenker Stuber von Tscharner, Architekten SIA SWB, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Standort: Mettlenweg 92–100, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8312. Bauvorhaben: Neubau Unterflur-Entsorgungsanlage, Einbau Betonschächte, Anschluss an Kanalisation. Zonenplan: Bauzone 2. Mischzone B (nördlicher Bereich). Mischzone A (südlicher Bereich, nicht betroffen). Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.11.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-691538 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Regierungsstatthalteramt Biel

6-691396

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’749 Gesuchsteller: Leandro de Oliveira, Brüggstrasse 62, 2503 Biel. Projektverfasser: Swissimmoplan GmbH, Aarbergstrasse 92, 2503 Biel. Standort: Brüggstrasse 62, 2503 Biel, Parzelle Nr. 5472. Bauvorhaben: Ausbau Verkaufslokal zu TakeAway. Zonenplan: Bauzone 3. Mischzone B. Schutzobjekt: nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.11.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-691536 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’750 Gesuchsteller: Claudia und Asim Hazeraj, Erlenweg 24, 2503 Biel.

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2111/372 Gesuchsteller: Burgergemeinde Leubringen, route Principale 44, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Beratungsbüro Matthias Stettler, Moosgasse 33, 3251 Wengi b. Büren. Standort: La Combe, 2533 Leubringen, Parzellen-Nrn. 188/189. Bauvorhaben: Sanierung Terrainaufschüttung, Terrainanpassungen und Bodenaufwertung. Zonenplan: Landwirtschaftszone Schutzgebiet «La Combe – Le Crêt du Chevreuil». Ausnahmen: keine (Zonenkonform). Gewässerschutz: Zone A. Auflage- und Einsprachefrist: 4.11.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-691518

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2116/372 Gesuchsteller: Ute Winselmann-Adatte, Burgerweg 20, 2532 Magglingen. Projektverfasser: Ute Winselmann-Adatte, Burgerweg 20, 2532 Magglingen. Standort: Burgerweg 20, 2532 Magglingen, Parzelle-Nr. 854. Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung. Zonenplan: Wohnzone 2. Empfindlichkeitsstufe II.

AVIS DE CONSTRUCTION Lieu: rue du Wasen 36, Bienne, parcelles nos 3682 (DS11138), 11136 (DS11137), 11135. Projet: démolition du lavoir. Construction d’une maison familiale comprenant 6 appartements et un logement pour l’Association pour personnes âgées nécessitant des soins BienneSeeland (zone résidentielle totalement interdite à la circulation); suppression de 3 places de stationnement en zone bleue. Plan de zones: zone à bâtir 4, longueur et profondeur des bâtiments, généralités -/12, zone mixte A, secteurs avec coefficients d’espaces verts min. 30%. Objet digne de protection C (ensemble bâti Aa). Dérogations: art. 80 LR Non-respect de la distance à la route pour les places des containers et pour les places de parc. Art 22 RCo Non-respect de la longueur et profondeur des bâtiments. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.10.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-691392

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-691536

Ville de Bienne Demande de permis no 23’750 Maître de l’ouvrage: Claudia et Asim Hazeraj, chemin des Aulnes 24, 2503 Bienne. Auteur du projet: bauwelt architekten s.à r.l., rue du Cornouiller 6, 2502 Bienne. Lieu: chemin des Aulnes 24, 2503 Bienne, parcelle no 8361. Projet: agrandissement du logement au rez-dechaussée (jardin d'hiver chauffé), réhaussement du toit. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; secteur avec coefficient d'espaces verts, min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.11.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-691537

Ville de Bienne Demande de permis no 23’718 Maître de l’ouvrage: Restaurant Bierhalle, Beatrice Daumüller, rue de Boujean 154, 2504 Bienne. Lieu: rue du Châtelet, 2504 Bienne, parcelle no 36. Projet: aménagement d’une terrasse pour un établissement public de restauration existant. Plan de zones: espace public (trottoir). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.10.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-691396

Ville de Bienne Demande de permis no 23’749 Maître de l’ouvrage: Leandro de Oliveira, route de Brügg 62, 2503 Bienne. Auteur du projet: Swissimmoplan S.à r.l., rue d’Aarberg 92, 2503 Bienne. Lieu: route de Brügg 62, 2503 Bienne, parcelle no 5472. Projet: transformation d’un local commercial en take-away. Plan de zones: zone à bâtir 3. Zone mixte B. Objet protégé: non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.11.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’754 Maître de l’ouvrage: ASSETIMMO Immobilien-Anlagestiftung, Badenerstrasse 329, 8003 Zurich. Auteur du projet: Schenker Stuber von Tscharner, Architekten SIA SWB, Sandrainstrasse 3, 3007 Berne. Lieu: chemin Mettlen 92–100, 2504 Bienne, parcelle no 8312. Projet: construction d’une installation de dépôt d’ordures souterraine, installation de chambres en béton, raccordement aux canalisations. Plan de zones: zone à bâtir 2. Zone mixte B (secteur nord). Zone mixte A (secteur sud, non concerné). Secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.11.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-691538

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2111/372 Maître de l’ouvrage: Bourgeoisie d’Evilard, route Principale 44, 2533 Evilard. Auteur du projet: Beratungsbüro Matthias Stettler, Moosgasse 33, 3251 Wengi b. Büren. Lieu: La Combe, 2533 Evilard, parcelles nos 188/ 189. Projet: assainissement des remblais de terrain, adaptation du terrain et revalorisation du sol. Plan de zones: zone agricole. Périmètre protégé «La Combe – Le Crêt du Chevreuil». Dérogations: aucune (conforme à la zone). Protection des eaux: zone A. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.11.2016.


BAUPUBLIKATIONEN

Berufsschulen, der Wirtschaft und der Politik werden dabei gemeinsam aktiv.

Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 4.11.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-691519

Inwiefern war die Region von der letzten Optimierung der Berufsbildungsangebote durch den Kanton betroffen? In Biel und Lyss wurden weitere Ausbildungsgänge geschlossen. Betroffen waren etwa die Berufsschulklassen der Forstwarte oder der Elektroniker EFZ. Wir können aber auch schon erste Erfolge verzeichnen: Die Polymechaniker und die Konstrukteure waren bedroht, behalten jetzt aber ihren Schulstandort Biel, der sogar mit zusätzlichen Klassen gestärkt wird. Auch die Ausbildungen Automobil-Fachmann/-frau und Automobil-Assistent/in wurden nicht wie vorgesehen abgebaut.

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Auch in Zukunft werden Berufe an Bedeutung verlieren, andere gewinnen. Was kann die Region tun, damit sie bei der nächsten Optimierungsrunde nicht zu den Verlierern zählt? Ein gutes Angebot und die Nähe der Berufsschulen zu den Lehrbetrieben sind für die Lernenden und unseren Berufsbildungsstandort wichtig. Deshalb wollen wir die Kräfte bündeln und alle Akteure vernetzen. Wir müssen unsere Stärken pflegen, etwa die Zweisprachigkeit. Und wir müssen vorausschauen, um zukünftige Bedürfnisse erkennen und entsprechende Angebote schaffen zu können. Ausserdem wollen wir untersuchen, warum es in gewissen Bereichen immer weniger Lernende gibt. Das wird uns helfen, die richtigen Massnahmen zu treffen.

VERSCHIEDENES

Zum Beispiel? Ein Thema könnte sein, dass wir die Eltern frühzeitig über die Chancen unserer dualen Berufsbildung informieren. Diese ist ein ausgezeichneter Bildungsweg. Oder die Wirtschaft: Sie muss im eigenen Interesse attraktive Ausbildungsplätze anbieten.

Richterliches Verbot CIV 16 3587 URP Die Eigentümerin der Parzelle Biel-Grundbuch Nr. 8407, Grünweg 8a, in 2502 Biel, lässt hiermit ihr Grundstück gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Betreten und Befahren des gesamten Liegenschaftsareals sowie das Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf den zu dieser Liegenschaft gehörenden Parkplätzen, ausgenommen durch Kunden und Berechtigte. Widerhandlungen gegen dieses Verbot wird mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft gemäss Art. 258 ZPO. Bewilligt. Biel, 26. September 2016 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Koch 6-691529

Ein anderes Thema: Der Kanton will die Digitalisierung der Volksschulen vorantreiben. Müssen die Gemeinden bald jedem Schulkind einen Laptop kaufen? Die Digitalisierung der Gesellschaft ist eine Realität, der wir uns nicht verschliessen können. Wie die Schulen konkret damit umgehen, ab welchem Alter Schulkinder mit Computern arbeiten sollen und was das für die Gemeinden bedeutet – das sind Fragen, die wir diskutieren müssen. Dazu laden wir die Gemeindebehörden am 3. November zu einem Workshop ein. Wir wollen die Empfehlungen des Kantons vorstellen und mögliche Wege zur Umsetzung aufzeigen. Es geht darum, uns auszutauschen und voneinander zu lernen. Mehr Infos zum Thema: www.seeland-biel-bienne.ch

seeland.biel/bienne will die Berufsbildungsregion Seeland stärken. Ist sie denn heute geschwächt? Wir mussten in den letzten Jahren einen schleichenden Abbau der Berufsbildungsangebote in der Region feststellen. Zuletzt stand auch ein Abbau in den Bereichen Maschinenbau und Präzisionsindustrie zur Diskussion – also in Bereichen, die für unsere regionale Wirtschaft zentral sind. Dieser Trend schwächt unseren Bildungs- und Wirtschaftsstandort. Dem wollen wir entgegenwirken, indem wir uns für die Berufsbildung einsetzen. Eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von seeland.biel/bienne hat sich dem Thema angenommen. Vertreter der

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2116/372 Maître de l’ouvrage: Ute Winselmann-Adatte, Burgerweg 20, 2532 Macolin. Auteur du projet: Ute Winselmann-Adatte, Burgerweg 20, 2532 Macolin. Lieu: Burgerweg 20, 2532 Macolin, parcelle no 854. Projet: extension de l’espace habitable. Plan de zones: zone d’habitation 2. Degré de sensibilité II. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.11.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

ESB Pikettdienst Service de piquet ESB

S’engager pour une formation professionnelle attrayante

Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

Une offre de formation professionnelle variée et de qualité est importante pour la place économique. Afin de la conserver et de la développer, les milieux économiques et politiques ainsi que les instituts de formation devraient agir à l’unisson selon Madeleine Deckert, présidente de la Conférence «Formation» de seeland.biel/bienne.

Elektrizität / Électricité: 032 321 12 12

www.esb.ch 6-686393

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Des filières ont été fermées à Bienne et Lyss. Les classes pour les forestiers-bûcherons ou les électroniciens CFC ont été touchées. Toutefois, nous avons aussi enregistré de premiers succès: les polymécaniciens et les constructeurs étaient menacés, mais conservent leur école à Bienne, qui est même renforcée par des classes supplémentaires. Les formations de mécanicien en maintenance d'automobiles et d’assistant en maintenance d'automobiles n’ont pas été supprimées comme prévu.

Administration des constructions d’Evilard 6-691518

DIVERS

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDO2NAYANnK_QQ8AAAA=</wm>

Ein vielfältiges und gutes Berufsbildungsangebot ist wichtig für den Wirtschaftsstandort. Um es zu erhalten und auszubauen, müssten die Wirtschaft, die Bildungsinstitutionen und die Politik gemeinsam aktiv werden, sagt Madeleine Deckert, Präsidentin der Konferenz Bildung von seeland.biel/ bienne.

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.

6-691519

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TISZSooSPqVjEg9i6Imf9PFDYGyz7req_O-LK27Wh7FQBBUcLSqqSzp1SNZJ0tilSIL-IwiSj286lMmMd4HRIl5JgDSuYjLfk-rwdfeLBWcgAAAA==</wm>

Aktiv werden für eine attraktive Berufsbildung in der Region

AVIS DE CONSTRUCTION

seeland.biel/bienne veut renforcer la formation professionnelle dans le Seeland. Est-elle donc faible actuellement? Ces dernières années, nous avons constaté une suppression insidieuse des offres de formation professionnelle dans la région. En dernier lieu, il était question de suppression dans les secteurs de l’ingénierie et de l’industrie de précision, alors qu’ils revêtent une importance fondamentale pour notre économie régionale. Cette tendance affaiblit notre place économique et de formation. Nous voulons contrer cela en nous engageant en faveur de la formation professionnelle. Un groupe de travail placé sous la direction de seeland.biel/bienne s’est attelé à ce sujet. Des représentants des instituts de formation, de l’économie et de la politique vont œuvrer ensemble. Comment la région a-t-elle été touchée par la dernière optimisation des offres de formation par le Canton?

Aussi à l’avenir, des métiers vont perdre en importance, d’autres en gagneront. Que peut faire la région, afin qu’elle ne fasse pas partie des perdants lors de la prochaine ronde d’optimisation? Une offre de qualité et des écoles professionnelles proches des entreprises formatrices sont importantes pour notre site de formation professionnelle. Nous devons concentrer nos forces et mettre en réseau tous les acteurs, soigner nos atouts tel le bilinguisme et faire preuve de clairvoyance, afin de détecter les besoins futurs et créer des offres idoines. En outre, il faut examiner pourquoi il y a de moins en moins d’apprentis dans certains secteurs, car cela nous aidera à prendre les bonnes mesures. Par exemple? Informer à temps les parents sur les chances de notre formation professionnelle duale, par exemple. C’est une excellente formation. Ou l’économie: elle doit proposer des places de formation attrayantes dans son propre intérêt. Autre sujet: le Canton veut faire avancer la numérisation dans les établissements de la scolarité obligatoire. Les communes devront-elles bientôt acheter un ordinateur portable pour chaque élève? La numérisation de la société est une réalité, et nous ne pouvons pas nous voiler la face. Comment les écoles gèrent concrètement cela, à partir de quel âge les élèves doivent travailler avec un ordinateur et qu’est-ce que cela signifie pour les communes – ce sont des questions dont nous devons débattre. Pour cela, nous invitons les autorités communales à un atelier de travail le 3 novembre 2016. Nous voulons présenter les recommandations du Canton et montrer des chemins possibles pour leur mise en œuvre. Il s’agit d’avoir des échanges et d’apprendre les uns des autres. Plus d’infos sur le sujet: www.seeland-biel-bienne.ch

Interdiction judiciaire CIV 16 3587 URP La propriétaire de la parcelle no 8407 du ban de Bienne interdit tout trouble de la possession de son bien-fonds. Il est notamment fait interdiction à toute personne non autorisée de pénétrer, de circuler ou de parquer devant les garages de l’immeuble au chemin Vert 8a. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de 2000 francs au plus conformément à l’article 258 CPC. Autorisé. Bienne, 26 septembre 2016 Quiconque refuse de reconnaître la présente défense comminatoire dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de sa publication et de son apposition sur le bien-fonds. Le recours n’a pas besoin d'être motivé. Il rend la défense comminatoire caduque envers la personne qui a formulé le recours. Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile La présidente: Koch 6-691530 Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas. ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Jodler-Gottesdienst zum Erntedank mit Pfrn. Johanna Hooijsma. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Theo Schmid.

VERANSTALTUNGEN Do, 6. Oktober bis Mi, 12. Oktober 2016 Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.30–13.00: Mittagsklänge. Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 08./09. Oktober 2016 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

deutsch 17.00 italiano portugiesisch plurilingue

8.45

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

9.45

6-686618

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec baptême et sainte cène, pasteure N. Manson.

6-686674

Evangelische Mission Biel

Manifestation: Exposition Présences, église du Pasquart, fbg du Lac 99a.

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Reformierte Kirchgemeinde Biel Pauluskirche – Blumenrain 24

Sonntag, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Du 27 août au 15 octobre 2016 «Origines», peinture acrylique d’Agnès Kucera. Ouvert mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 17 h (8 oct. dès 15 h). Présence de l’artiste: 9 octobre.

ottesdie g r e l n od zum Erntedank s

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Communauté romande de Nidau: Dimanche 9 octobre: Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec baptême et sainte cène, pasteure N. Manson

Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

…mit Fahnenschwingen

Heilsarmee

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Sonntag, 9. Oktober 2016 10.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sTAFAHAeGz8NAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, ruhige, kinderfreundliche Lage, Gemeinschaftsgarten

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

3, 3 ½ und 4Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSxNAEAGeAjeg8AAAA=</wm>

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbrz6CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmCz9bG0fYEOHHWUiPNq6im06R6pALFoFwUHkqzkg4617_I-Vz3C3J5wllUAAAA</wm>

Leitung Jodlerklub: Jakob Tobler

<wm>10CB3JORKAIAxA0ROFSSBkkdKxcywcLwAKtfevXIrfvL-uJQf8m5ftWPZCiCggTuxcKOfgKC9qUNJvpogkE3pMFDV6aaSjcVLoZ27AVjuYGwGLcXfrgrWF-xoPUiD8L2oAAAA=</wm>

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK Tel. ✆ 032 328 14 45

6-691494

9.15 10.00 11.15 17.00

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFjJaUx1lwAzQkyNiVrUoJwRxdVplgVmtvxHzue6XzqdFrdVAAAA</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Ara Treff, Kinderhüte.

11.30

italiano Christ-König Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel kroatisch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

11.00 18.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzM7QAAOMcWzMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQ1gjXpLg2RpYkVMFGNCsaMZk6EahpUufxHzue6XxCbXeFVAAAA</wm>

Liturgie: Pfarrerin Johanna Hooijsma Orgel: Irena Todorova Fahnenschwinger: Duo Kobel, Nidau Lesung: Hansruedi Löffel

Antike Bauernmöbel Restauration & Verkauf

Missione italiano 17.00 Italiana, Rue de Morat 50 Lengnau deutsch 17.00 Kath. Zentrum, Schiblistr. 3a

Besichtigungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDACADhJtKcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDCyNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQwMDEyMDQzMrQwNjIGVkYGltDBQ3dUBo0YsvSEkDAIGTmXRUAAAA</wm>

Toni Costanza Bielstrasse 19 CH-3252 Worben Tel.: 032 384 76 91 Nat.: 078 658 02 24

4528 Zuchwil

6-691182

Industriestrasse 22

4.5-, 5.5-Eigentumswohnungen

Sa., 08.10.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr

3303 Jegenstorf BE

Gasthof zum Bad, Oberwil b/B Tel. 032 351 24 06

Ämmitaler-Wuchenend Diverse Spezialitäten usem Ämmitau

Solecht 41 + Solothurnstr. 79

Samstag, 8. Oktober ab 18.00 Uhr Sonntag, 9. Oktober ganzer Tag <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NTICAG4JUloNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d22R-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTexTDZ23b0fYAfPCJRQqlamRwlE1MQSAL9BlVEJVzJHjS8hc7n-t-AeJR1JxUAAAA</wm>

Eigentums- + Mietwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEyMTEHAFRsDwQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEyMTE3NrI2MLPUNDa2NLSz0zC1NrQwMDEyMDQzMrQyDL0MzIwMTa2MDMxNgBoUUvviAlDQAxgLlKVAAAAA==</wm>

Sa., 08.10.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr

3600 Thun

Sigrist: Christoph Bläsi Anschliessend sind alle zum traditionellen Jodler-Apéro mit Züpfe eingeladen. Ein Gottesdienst anders als die anderen.

Zu vermieten in Biel, Korngasse 11,

Geschäftsraum 65 m2 mit Küche, WC/Lavabo, Fr. 650.-- + HNK Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ1MAAAfvVOrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2JOw6AMAzFTtTqhTSJQkbEVjEgLsCnnbn_xGewZcm1hmT8TPOyzWsQAE3qJECQSHZomGe2b_EA0pHwpplyNECccSb07qns3tJO_Grwgy-cpVnJ99Uf2DhDSWgAAAA=</wm>

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz 6-691522

4½-Zimmerwohnung kinderfreundliche Wohnlage, Parkett- und Novilonböden, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 1’180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSxtAQApJySBA8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KOwoDMQwFTyTz_EUvKsN2ZoslJ5Ad1bl_lU2KgYGZOa0n_Hke5-u4LAMYMpgbabn3RAzTe6j8tVqQx-OWAi0oBicXK8QDS1pEE-2NEuH7HVXd1dNnxxch5tXHaQAAAA==</wm>

6-691499

Lyss, Flurweg 7a

3.5-Zimmerwohnung

Sa., 08.10.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr

Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

(Online-) Verkaufsberater (m/w) 5-142447/RK

Arbeitspensum: Arbeitsort: Arbeitgeber:

unbefristet 40% -60% Aarberg (ab 2017 in Lyss) openconcept AG –SSoftwareentwicklung von Webapplikationen und mobilen Apps

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSxNAcAo7Eq4w8AAAA=</wm>

Parkettböden, geschlossene moderne Küche, Balkon, Lift, Keller, Estrich, Fr. 850.-- + Fr. 240.-- HNK Tel. 032 328 14 45 6-691497 <wm>10CB3JMQ4CMQwEwBc5WifxOsYluu5EgfgA5o6a_1cIiqlm39Ma_q7b7bHdUwFQGDrDU81agMloNP_d6FBeECMU3Vc6DWeRUnVOmSjI6urCNZ5zvErr8PY53l-Ch0hZaQAAAA==</wm>

CINEMA ITALIANO BERNER FILMPREIS FESTIVAL FANTOCHE 23/09 – 25/10/2016 Fr/Ve 07/10 20h30 Sa/Sa 08/10 20h30 Mo/Lu 10/10 18h00 20h30 Cristina Comencini, Italien 2015, 104’, I/d »» Saverio Crispo, Schauspiellegende, Frauenheld, Vater von fünf Töchtern mit fünf Frauen aus vier Ländern, ist vor zehn Jahren von uns gegangen. Nun, zum zehnten Todestag, werden sich alle Töchter und Witwen (nebst männlichem Anhang) in seinem apulischen Heimatdorf versammeln… À San Vito, on va célébrer le grand comédien Saverio Crispo, originaire du lieu, disparu dix ans auparavant. Il était aussi un grand séducteur père de cinq filles nées de cinq femmes de nationalités différentes. In un paesino della Puglia viene celebrato il decimo anniversario dalla morte di Saverio Crispo, attore simbolo del grande cinema italiano ed eterno latin lover. Alla cerimonia partecipano le sue cinque figlie che arrivano da tutto il mondo e due ex mogli. Segreti, rivalità e nuove passioni cambieranno la vita di queste donne.

Miete/Mt: CHF 1’250.- + 200.- HK/NK

TOKYO MONOGATARI (VOYAGE À TOKYO – DIE REISE NACH TOKYO)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDS2NAYAP2MI4Q8AAAA=</wm>

Dann suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung als

2 ½-Zimmerwohnung

• sehr helle und grosszügige Zimmer • grosser Balkon mit Abendsonne • offene Küche mit Geschirrspüler • neuer Parkettbodenbelag • frisch gestrichen • Bad mit Wanne • ruhiges Quartier • Spielplatz in der Siedlung <wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKSWjakBGxIQbE3gUx8_-JlonBln26bYuc8GVZ93M9ggEYmbO6BuecHBYimuA14FIEbHMfmUU7-vtU--mgDYfgJKWNnkitTVbTc90vlnNdsXIAAAA=</wm>

Lieben Sie das Web und den Kundenkontakt?

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11, helle, gemütliche

LATIN LOVER 6-691393/RK

Wir vermieten nach Vereinbarung

Eigentumswohnungen

6-691485

6-691500

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11 helle, sonnig gelegene

Voranzeige: 15. + 16. Oktober Braten-Festival «Wäut wit di beschte husgmachte Öpfuchüechli mit Vanillegreme»

Blümlimattweg 1H

!

t

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

J

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 6.10.–12.10.2016

VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

So/Di 09/10 17h00 20h30 En collaboration avec les Spectacles français

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjEHANUm73gNAAAA</wm>

Yasujiro Ozu, J 1953, 136’, Ov/d,f »» Das alte Ehepaar Shukichi und Tomi Hirayama besucht seine Kinder und Enkel in Tokyo. Als sie nach langer Reise in Tokyo ankommen, merken sie schnell, dass ihre beiden ältesten Kinder wenig Zeit für sie haben. Wirkliche Aufmerksamkeit bekommt das Paar nur von Noriko, der Witwe des im Zweiten Weltkrieg gefallenen Sohnes. Shukichi und Tomi verbringen nur wenige Tage in der Hauptstadt und werden von ihren Kindern danach in ein Seebad gebracht. Un couple âgé entreprend un voyage pour rendre visite à ses enfants. D’abord accueillis avec les égards qui leur sont dus, les parents s’avèrent bientôt dérangeants. Seule Noriko, la veuve de leur fils mort à la guerre, trouve du temps à leur consacrer. Les enfants, quant à eux, se cotisent pour leur offrir un séjour dans la station thermale d’Atami, loin de Tokyo… <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxYS002o4BnBYitJkJmAfvCKsZeNBUWsv6Fzue6X2RzymJUAAAA</wm>

Die openconcept AG ist ein erfahrenes und innovatives Schweizer Softwareunternehmen für Business-Anwendungen, Web-Applikationen sowie Mobile Computing. Unser Team in Aarberg besteht aus 15 Mitarbeitenden. Anfang 2017 zieht die Firma nach Lyss direkt an den Bahnhof.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per November 2016 oder nach Vereinbarung

Allrounder/in 80 %

Unser Produkt timesaver.ch ist ein modernes und innovatives Zeiterfassungssystem, für welches wir Unterstützung im Bereich Beratung und Verkauf suchen.

Ihr Aufgabengebiet: • Wareneingangs- und Qualitätskontrolle • Kasse • Schleifendruck

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTIxtAQAqErktQ8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben Beraten unserer Kunden und Interessenten am Telefon sowie per Email Präsentation der Software via Fernwartungssoftware Einführen und parametrieren von timesaver.ch Zahlreiche weitere Aufgaben, wie Mithilfe bei der Planung von Promotionen, erfassen von Dokumentationen und vieles mehr <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bteH1QSHEEQfA1B8_-KgkOM2NlZ1-YBH_OyHcveCMCFUSNrU6sh59IcCPDynqZgmmgatdLSr5cyxhD9bYQQWKeJmsTa6Tnc5_UAimFU13IAAAA=</wm>

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Detailhandelsangestellte/er oder der «Grünen Branche» • Frühaufsteher/in • Eigenes Auto erforderlich • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität • Französischkenntnisse von Vorteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTIxMgcAbDRxeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6hLr123hkqCWxAEP0PQ_L9iwyFO3L2Xay0s8Zd128_tCDCzEbJkqSHqCQh1SwaZTIVRFlRV5OL46eSjjKFPh8DE2lFJhdS7j4_nul9v8-nQcQAAAA==</wm>

6-691251/K

4.5 Zimmerwohnungen am Rennweg 47 in Biel

- Ruhige, zentrale Wohnlage - Oekologische Holzpellet-Heizung - Warmwasseraufbereitung mittels Sonnenkollektoren - Alle Wohnungen sind rollstuhlgängig - Eigene Waschküche mit WM / TM - Geräumiger Keller - Moderner Personenlift - Grosszügiger Balkon / Terrassen Ausstattung - Moderne Einbauküche mit Granitabdeckung und Elektrogeräten V-Zug - Elternschlafzimmer mit eigenem Bad - Keramische Bodenplatten in Korridor, Küche, Wohnen und Essen - Parkett in allen Schlafräumen - Integrierte Spots in Korridor, Küche, Wohnen, Essen und Nassräumen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjUEAJbYVYkNAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen: • Eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • Eine Anstellung in einem innovativen, kleinen Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. W. Ehrmann AG, Sandra Lehmann Löchliweg 33, 3014 Bern admin@berner-bbbern.ch

Wir erstellen für Sie 5x

5-142427

Sie bringen mit Abgeschlossene Berufslehre / Ausbildung Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und idealerweise sehr gute Kenntnisse in Französisch Spass am Telefonieren und Begeisterungsfähigkeit Hohes Verantwortungsbewusstsein für Ihren Aufgabenbereich Freude an der Verkaufsberatung Praktische Erfahrung im Verkauf Wir bieten die Möglichkeit in einem aufgestellten, dynamischen und kollegialen Umfeld selbständig zu arbeiten. Home-Office ist nach Absprache möglich.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLu0m6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEoghqOaa6i5EZBkh6jVBo0FjAvFiyixw1vl_5LjP6wEYuaeDVQAAAA==</wm>

Und vieles mehr! Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne die Verkaufsunterlagen zu. Profitieren Sie von den vorteilhaften Finanzierungsmöglichkeiten und denken daran "Kaufen ist günstiger als mieten!"

Ihr nächster Schritt

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unser Sekretariat: petra.affolter@openconcept.ch

Brachmattstrasse 11B, 2555 Brügg Tel. 032 373 70 11 info@immotgb.ch

5-142419/RK

TGB Treuhand AG

Di/Ma 11/10 18h00 20h30

LA STOFFA DEI SOGNI Gianfranco Cabiddu, Italien 2016, 101’, I/d »» Eine kleine abgelegene Insel vor Sardinien, kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. Hier befindet sich ein Hochsicherheitsgefängnis und gerade erwartet man einen Transport verurteilter Camorra-Mitglieder. Doch das Fährschiff kentert in einem Sturm. Unter den Schiffbrüchigen, die sich auf die Insel retten, befinden sich auch eine Theatertruppe. Le film raconte les vicissitudes d’une troupe de théâtre échouée sur une côte méditerranéenne en compagnie de dangereux membres de la Camorra. Se développe alors une comédie remplie de rebondissements. «La stoffa dei sogni» narra le vicende di una modesta compagnia di teatranti che naufraga con dei pericolosi camorristi sulle coste dell’Asinara, isola-carcere in mezzo al Mediterraneo. 6-691347/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

  Miete / à louer   

Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.– Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 200.–

41⁄ 2-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung 6-691411/K 6-691196/K

Bahnhofstrasse 43 in Biel – Wohnen mitten im Stadtzentrum – Erstvermietung nach Sanierung – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich – Zimmer mit Massivparkettböden – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – 2 Badezimmer sowie sep. WC – Balkon zum Innenhof <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQCAJowvXANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQBAK-V3pkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

6-691413/K 6-691197/K

Lyss – Bielstrasse 29 Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Wohnung – Hell / sonnig – Moderne, offene Küche mit Granitabdeckung – Plattenboden – Eigene Waschküche – Grosse Terrasse – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHF 1’510.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTECAN_Eyg0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTEGAEn0zXoNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Helbling

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Immobilien & Verwaltungs AG

Nach Vereinbarung ist ein möbliertes Studio (ca. 18 m2) zu vermieten. Das Studio verfügt über eine kleine Küche mit zwei Kochplatten und Kühlschrank, ein Badezimmer und einen Balkon. Mietzins: CHF 650.- inkl. Nebenkosten

Vermietung Verwaltung Verkauf Vermittlung

Studio mit Balkon

Beratung

Madretschstrasse 118, Biel/Bienne

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxMQMAeP-DIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTEBAOphqeQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQyTNrOguiShVCqGF1FQwZoJuHDnViIAu_5Hzue4XqNQJy1UAAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxMgYAcayzBw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tq--nKwCosCqnKTKjj_R03DCgbMaLYte8HNc93f6ysJwM2DTTXZewl4Sl5aT4SGQF9IVVZv_NttXHKF-XsMYRqTNMnwmFSU83N8AcgWqJZxAAAA</wm>

6-691422/K 6-691203/K

Nidau – Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 5-Zimmer-Wohnung – Grosszügige Grundrissgestaltung – Hell / sonnig – Neue Bodenbeläge – Neuwertige Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins CHF 1’610.– + HK/NK

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLPdDeaKILaLQewWMfv-SbEY_vLB33u54Gte1n3ZCoghkq1Z0V0SUaoUQgupqWCMBN3CXjIEOP2PHPd5PeyErrpVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete: Fr. 1’136.– + NK Fr. 260.– Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK

Magglingen - Hauptstrasse 209 vermieten wir ab 1. November 2016 eine schön renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung mit Terrasse und Alpenblick optimal für Studenten oder Single,kleine renovierte Küche, Glaskeramik,Platten-und neuer Parkettboden, Keller+Réduits 6-691446/K Miete: CHF 880.– + 190.- NK

3 51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-691415/K 6-691199/K

6-691423/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir ab 1.12.2016, im Grünen, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG,renovierte Küche mit Glaskeramikherd+Geschirrspüler,renoviertes Bad/WC,Plattenböden und Laminat, Busstation+Aare,Keller,Veloraum Mietzins: CHF 1100.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete: Fr. 1’240.– + NK Fr. 320.– Miete: Fr. 2’450.– + NK Fr. 340.–

Arch – Stockmattweg 4 + 6 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 3- und 4-Zimmer-Wohnungen – Laminat- / Plattenböden – Geschlossene Küche mit GK – Hell / ruhig – Bad mit Badewanne – Spielplatz – Parkplatz vorhanden – Balkon mit Bergsicht – öV im Ort Mietzins ab CHF 840.– + HK/NK

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc2gZhFkG6lg7i7iLP_PykuDnc5cHtPE3ytbextS8AnD9aqSTMJeKpSCE2EhoI-E7TC8lKBA8v_yHGf1wO_6FBkVQAAAA==</wm>

– – – – – –

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpQ6khIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K2lCb7W2ve6JeCDh45kqpkEPEkVBRPBINTnFzAv0CxwTMv_yHGf1wOl9Vz9VQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-691198/K 6-691414/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schöne sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Laminat- & Plattenboden – Hell & sonnig – Moderne, halb offene Küche mit GK & GS – Balkon – Kinderfreundlich – Spielplatz – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHF 1’150.– + HK/NK

6-691441/K

6-691412/K

Miete: Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTICAFljkFsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHD460pJkEPFUphCZCQ0GfXmD0wpoFjjr_jxz3eT3ixqCBVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc2gZhFkG6lg7i7iLP_PykuDnc5cHtPE3ytbextS8AnD9bKpJkEPFUphCZCQ0GfCZqyvFRgEcv_yHGf1wN8i-JpVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQFADml2e4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHS3JaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHD1bWpJkEPFUphCZCQ0GfXqCycMwCh8__I8d9Xg-xql5fVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTEEAGWVw5QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTBSk2aScBTlUJoIgoU9BmtmtLYssCJ5T9yPtf9AiTtTHRVAAAA</wm>

Miete: Fr. 2’450.– + NK Fr. 340.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQGAAwAugcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLt0QqkhIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K2lC77W2ve6JcCBoaOWVHcJMM1UFJYIC4NyfoFCm5gFhC__I8d9Xg_W9yNZVQAAAA==</wm>

6-691444/K

Miete: Fr. 810.– + NK Fr. 280.– Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 200.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQEACBhtOkNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpSakhIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K2lCb7W2ve6JeCDB0cyaSYBT1UKoYnQUNDnF1AvnLLAUZb_keM-rwfxxg0lVQAAAA==</wm>

Bahnhofstrasse 43 in Biel Aegertenstrasse 5 in Biel – Wohnen mitten im Stadtzentrum –– Erstvermietung nach Sanierung offene und moderne Küche –– sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich Bad/WC mit Doppellavabo –– Zimmer mit Massivparkettböden Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Haus mit Lift – 2 Badezimmer sowie sep. WC –– Balkon zum Innenhof Garage dazumietbar

Gartenstrasse 16 in Worben – ruhige, grüne Lage – helle Wohnung im Dachgeschoss – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad mit Badewanne/WC – grosszügiger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-691443/K

Untere Mattenstrasse Zelg 12 in 5 in Orpund Aegerten – gepflegtes MFH in Orpund – sanierte Wohnung mit Balkon – öV in wenigen Minuten erreichbar – Bad/WC – total renovierte Wohnung – Wohnzimmer mit Laminatboden – heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Kellerabteil vorhanden – Küche mit GS und GK – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Garage dazumietbar – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-691442/K

Weissensteinweg 3 in Meinisberg – ruhige und grüne Lage, nahe Aare Mattenstrasse 5 in Aegerten – gemeinschaftlicher Garten und Grillplatz – sanierte Wohnung mit Balkon – Platten- und Laminatböden – Bad/WC – Bad mit Badewanne/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Eingang mit Wandschränken – Kellerabteil vorhanden – Balkon mit Sicht ins Grüne – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Garage/Parkplatz dazumietbar – Parkmöglichkeiten vorhanden

Bartolomäusweg 27a in 2Biel Erlenstrasse – halboffene, in Brügg moderne – grosszügige Wohnküche Familienwohnung – Bad/WC – sanierte Küche mit – ParkettGS und GK und – Parkett- und PlattenPlattenböden böden – 2 Badezimmer und – grosszügi2 Balkone ger Balkon – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Lift, Einstellhallenplätze – Haus mit Lift – ruhige, grüne Lage in Waldnähe – Parkplätze können dazugemietet werden

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLM0MwQA8sDBgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLttc2lEpyjiAI_gxB83_FgUPMJrOZdU0r-FjadrQ9GYCTB6t6slkJeIp4UUuEhIB9RijDJsUvp2nIOPrbEIIk-lgFae1Vrdzn9QAVt0oncQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5TO3ENq7JoYBoPmYr7_2hrWcGVLjhjpBXcbfvrs7-ToDZReDiTZiXgqcpCaCI0FPSVVhu89weXDoDAvIggRGPSpP5_mR61nN_jB798E4VxAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Badhausstrasse 32 Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-206961/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: Do, 20. Oktober 2016 EMIL-SCHIBLI-STRASSE 20, LENGNAU Dreiangelweg 11, Biel 3.5-ZIMMERWOHNUNG 71m2 im ERDGESCHOSS Wir vermieten nach im beliebten Beau• Wohnzimmer mit Vereinbarung Parkettboden eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmer• montquartier Praktische Raumau�eilung mit Balkon - Essküche - Parkett - sep. WC • wohnung Küche und Bad mit Plattenböden viele Einbauschränke! • Komplett Badezimmer Miete: CHFrenoviertes 1'950.- inkl. Nebenkosten Immoscoutcode: 3985092 MIETZINS CHF 1'210.- inkl. NK

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDUwMQYAPVedQg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQYAtjrySA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVCgdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDCBTNk4anVWDIbtIDKk4TEzAeeECqBjwy6lOmcd4G4KR2JgjGUUdVUu4z-sBB27iMnEAAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CMRBF0S-a5r6hr2wZSdZtEARfQ9D8vyLgEMed4yg3fq777bHfSyjPkZh-KtltMipTTWQx5UTjokxw7_77sQGC9T3BDHkpQzPM2hjt_Xx9AC37sA5yAAAA</wm>

OBERER QUAI 138, BIEL/BIENNE 3-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im 5. STOCK • Separate, neuwertige Küche • Praktisches Reduit • Parkett- und Laminatböden • Einstellhallenplätze à CHF 120.Immoscoutcode: 4132061 MIETZINS: CHF 1'640.- inkl. NK

IM GRUND 33, BIEL/BIENNE 3.5-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im ERDGESCHOSS • Moderne Wohnküche mit grossem Kühlschrank • Schöne Riemenparkettböden • Plattenböden in Bad und Küche • Einbauschränke • Gemeinscha�sgarten Immoscoutcode: 3902769 MIETZINS: CHF 1'435.- inkl.NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQMAOc6YOA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQcAr_6fTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcl3XQqkkcwuC4GcImvdXDBzixH_5WgtN-LbW7ah7MAAjcy5qwarJYZGzpDIFXJDBtgxUoA75cZpHjKO_huAk6AyCEKwX03Sf1wNCyYdmcQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel 032 323 26 26 Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.immo-schmitz.ch www.helbling-immobilien.ch 127-205043/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe_1sW1aSugZB8DUEzf0VBYcYMZPp3ZLDx9q2o-1GACpaGVM2puQq1LwPLmZDDfCgLgQ9YqH-dilTZhjvI6gSMAghBRwxZHef1wMM5GU2cQAAAA==</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-691453/K

GÜTERSTRASSE 6, BIEL/BIENNE 3-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im 1. STOCK • Moderne Wohnküche mit Geschirrspüler • Separates WC • Parkett- und Plattenböden • Zwei Zimmer auf ruhigen Innenhof • Immoscoutcode: 4117741 MIETZINS: CHF 1'150.- zzgl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQUAg5-RoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKOw6AMAwD0BMlcj8JDRlRt4oBsXdBzNx_omVjsCVbrzUXxpet7mc9PABQUgtZxIMIG9RjTJwXhyVEBF0nQrZSfpzKGOPo0xCMEvpoMYromoyf634BUwe1NHEAAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-691456/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-691457/K

6-691455/K

Hauptstrasse 97, 2552 Orpund Inserateschluss: 2.5-Zimmerwohnung Do, 13. Oktober 2016, Die Wohnung mit grossem Balkon in der gepflegten 16 Uhr Liegenschaft verfügt über einen guten Ausbaustan<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDU0NAUAemxL1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNprvJLAwjCY4gCH4NQXN_xcchStVblvSCr2le93lLgupNcNKT7iVQU2IhlAi6wDqy74BQ9Z-3AQCB9hpDGL3xmWEYmqRyHecN5kU-A3IAAAA=</wm>

dard und bietet viel Komfort. Vom Balkon geniesst man eine wunderbare Aussicht bis hin zu den Alpen. Verkaufspreis: CHF 295'000.-

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch Immobilien & Verwaltung AG

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-205115/K

Zu kaufen gesucht

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung

Fr. 1491.– + NK Fr. 1840.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sTABAOYuHEgNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MTCxNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrQwMDYyMDQzMrQwNTIGVsbGJtbGBmaOaA0KIXX5CSBgCcz69IVAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Biel Nähe Stadtpark zu vermieten nach Vereinbarung

5½-Zi-Dachwohnung in 7 Familienhaus Platten/Parkett, Cheminée, grosser Balkon, Einbauschränke, Lift, Eigentumsstandard (145m² <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sTADAMpPEqYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MTCzNrQ1NTPUsDIG1iqGdubGRtaGBgbGRgaGZlaGgCpIwNDayNDcwMzR0QevTiC1LSANCePAJVAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-691484/RK

Fr. 1`815.— , plus NK auf Wunsch mit Einstellhallenplatz

Auskunft 079 376 81 08 6-691486/K

✔ Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung an der Alten Bielstrasse 6 ✔ Wohnfläche 100m², im 2.OG kein Lift, Balkon mit Seesicht ✔ neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, Granitabdeckung ✔ Parkett im Wohn- und Schlafbereich ✔ Keller vorhanden ✔ Mietzins Netto mtl. 1380.00 plus A/ Konto HK/NK mtl. 330.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxMQcA7s-EVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqct3WrqWS4AiC4GcImvdXDBzixH_51jUk4du8bMeyBwNQUudaW7BIcmiwWpLCAc-ewToN5ZDS_OfJRoyjv4bglL0zCEbSullO93k956T9OXIAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Patricia Schüpbach Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1694309

6-691447/K

Komfortables Haus, EFH, Landhaus, Villa mit Landanteil

Ruhig gelegen, grosse Räume mit modernem Innenausbau. 079 633 30 88* Ueli Stauffer oder 044 740 00 88* stauffer@immostema.ch 17-069353/RK <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ2NQYAzWTRBw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZLty0rSV2DIPgagub_FQ-HuOImp3dPAV9LW_e2OQFmgdWYotMYtCYvDJWTIysVtJnQSlqyH5eC54DxGkEW5SBEi0QdBTlcx3kDmGJJQ3EAAAA=</wm>

Zu vermieten in Twann-Wingreis DIREKT AM SEE (ev. auch als Zweitwohnung) grosszügige

2½-Zimmer-Wohnung

75m2, im 1. St., mit Parkettboden, Einbauschränke, Wohnküche, Badezimmer mit Doppellavabo und Closomat, Terrasse, Estrich, ein Autoparkplatz. Miete Fr. 1460.- inkl. NK + HK. Tel. 032 315 10 94, 076 759 62 20 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNgEAkwjMgA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfCnSt1WNJVvoUHKBGMdz7j8V-uAdR3rF_3v_nPs3BQALQ2yzFPcaYAbr1noitCuELxGDGKk5Bv2--yg62yo2Ly3hl5SlpmBHw2B95voBAIPTamkAAAA=</wm>

6-691434/K


MARKTPLATZ DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Gelassenheit & Selbstbewusstsein! Systemisches Coaching gegen Ängste, Stress & Fremdbestimmung. 077 403 73 32.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

FLOHMARKT · BROCANTE Wohnungsauflösung im Auweg 8, 2502 Biel, Samstag, 8.10.2016 von 14 Uhr bis 20 Uhr. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Hausliquidation Möbel, Antiquitäten, Hausrat, Gartengeräte, Werkzeug, Liquidation de maison, 077 408 60 24. Esstisch 160x90, Platte Saphirglas, schwarz gestreift, Tischbeine Wengefarben, 150.–, 032 365 21 58. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/keyboard F + D à Bienne. Prof de musique dipl. pop/ rock/jazz. Informatique musicale MAO/ CAM, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, de 7 – 77 ans, studio équipé. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTMHANJSlk8NAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.– plus Audi 100 Avant 2,3E, 2950.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 22 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 22 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea Freetrack 4x4 2.0 6-Gang, 11’400.–, ab MFK + Service, 079 300 45 55, 22 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 22 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 22 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So).

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZswmS0wjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AHDxavSTMJeIaKFdVEKEbQJ-IFS2UqnJz_R477vB65HJnAVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-691467/K

TIERE · ANIMAUX Haben Sie in Biel oder Umgebung Main-Coon-Katzen und ich darf sie einmal besuchen? Ich, w, 45, freue mich wenn das möglich ist! 079 957 69 42, ich möchte evtl. auch Main-Coons, habe aber noch keine in echt gesehen, nur im TV. DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen. 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine, Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, Sachs… Kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Kurs Atem und Bewegung Biel. Mit Achtsamkeit zu mehr Wohlbefinden und Vitalität. Donnerstag 18–19 Uhr, 079 517 02 60.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Fischer/Ruderboot Taylor Polyester 423 x 170, Werftgepflegt, 1000.–. 032 322 32 52. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Unterstand für ein Wohnmobil. Bitte melden Sie sich unter 032 331 67 63. Suche per sofort Bastel-/Lagerraum ca. 40 m3, Biel/Orpund Umgebung. 079 276 81 63 inkl. NK ca. 250.–/mtl. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Haus mit Seesicht, 61 ⁄ 2 Zimmer. Verandas, Garten, bei Estavayer, 750’000.–. 026 663 11 43 oder 079 648 04 55. Wohin mit Ihrem

6-691252/K

SPERRGUT/ABFALL?

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten im Lindenquartier in 2-Fam.-Haus an NR, 2 1 ⁄ 2-(3-)ZimmerWohnung, 2008 renov. Bad mit Dusche. Keller, Estrich, Garten Mitbenützung. Geeignet für älteres Paar oder Einzelperson. 900.– + 200.– HK/NK. 032 365 47 23. Möbl. 2-Zimmer-Wohnung für Studenten in Biel, inkl. NK + Parkplatz, 600.–. 079 330 19 03 ab 1. Oktober 2016. 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 58 m2, Parkett, Bad mit Wanne und Fenster, Mettstrasse 75, 860.– inkl. 079 829 48 46. Aarberg, Gewerbehalle 150 m2, part., Torh. 3.5 m, WC + Büro, geheizt + La-

gerfläche ca. 100 m2, 2150.– mtl. 032 333 15 88. Günstige Gelegenheit für Therapeutin: sehr schöne und ruhige Praxisräumlichkeiten zu teilen. Unterer Quai, Nähe Elfenaupark ab 1.12.16. Preis nach Absprache 078 924 42 14. 3-Zimmerwohnung, Küche mit GK/GS, Bad mit Wanne und Fenster. 960.– inkl., Mettstrasse 75, 079 829 48 46. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36.

Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche. 077 401 30 75, DE + FR. Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Ich bin eine erfahrene Putzfrau auf der Suche nach eine Arbeitsstelle als Haushalthilfe, 076 239 77 57.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjUCACyJXBANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTndkXWLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLd3w2Wo_6p6ABgWLl6S7BZRyYygSQRVQC0EnZ-aIyWP9i53Pdb920sDmVAAAAA==</wm>

MARKTPLATZ

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ Biel

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

An der Kanalgasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne, originelle kürzlich sanierte

3 ½ Zimmerwohnung im 3. Stock

Büro-/Praxisraum, 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDcwNAAASTrqDA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdrt5VKMkcQBD9D0Ly_4uIQJ8d8yxKW8DX3de9bMFgqCSoYwWbJUUIsp4occHEBl4lVHZbzj1MDnmG8hOAkPlhJG7GO4i1dx3kDsNIBxXEAAAA=</wm>

6-691315/K

>> >> >> >> >> >> >>

Parkettböden moderne offene Wohnküche alte Bauteile wurden hervorgehoben sep. WC grosszügigen Einbauschränken mitbenützung Innenhof öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDU2MQMA6x2xMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L0ybRkqN-MIguDHEDT_r9jFrbjJFWdd0wrePn07-p4ENURhU_WkWWnw1GDRykSjK-gLgxUe5n9eZgAExs8ImtAHQzh9f7hquc_rAe2wM_NyAAAA</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'475.-- plus HK/BK Fr. 175-Interessenten melden sich bei Herr Bigler, Tel. 031/320 31 40. 127-205346/K

Zentrale Lage in Biel Wir vermieten per 1. Dezember 2016 o.n. V. an der Murtenstrasse 33 eine schöne

3-Zimmerwohnung 2. OG

CHF 1140.- + CHF 190.- NK - Wohnküche mit Geschirrspüler - Bad/WC - separates WC - zwei Balkone - Bodenbelag Parkett/Platten - Viele Wandschränke Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unterTel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDcwMQMAOWv-mA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ7CQAzFvign59HcXciIulUdEHsXxMz_TxQ2BkuW5W2raPy4rftjvZfjGiYGSy-PaEkvXaKJWaRSeL_6gEAx_36bgMPxfYw05XFKpLnOtrT38_UBE4sbYHIAAAA=</wm>

127-207046/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Tantra verzaubert Geist + Seele, unvergessliche Momente der Ruhe, Entspannung, Nähe, Zärtlichkeit. 079 884 00 36.

127-207010/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ


6-686661/K

Ab Oktober starten unsere spannenden Kurse im Bereich Bildung und Sport fĂźr alle Aktiven ab 60 Jahren â&#x20AC;˘ CyberthĂŠ* â&#x20AC;˘ Zentangle â&#x20AC;˘ Aquarellmalen â&#x20AC;˘ Bewegtes Gedächtnis

â&#x20AC;˘ Denk-CafĂŠ in Lyss â&#x20AC;˘ Schwimmen in Lyss â&#x20AC;˘ Everdance â&#x20AC;˘ Swem-Trampolin

â&#x20AC;˘ Yoga â&#x20AC;˘ Beckenboden â&#x20AC;˘ Spanisch â&#x20AC;˘ Windows/i-Pad/i-Phone

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQQAmlv8pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAwE0C_q0uvWlVJJ5giC4GcImv9XDBzikrvLW9fQxF-Wth1tDzBzpeooisjCKUMDBcmyBLu4MOqMMpiZlZ-naYxx9NcQO4l3ZNJRpEMs3ef1AHGa6ExyAAAA</wm>

*FĂźr CHF 6.â&#x20AC;&#x201C; werden Sie von Jugendlichen bei PC/Handy-Fragen unterstĂźtzt

Weitere Informationen und unser Kursprogramm erhalten Sie unter Telefon 032 328 31 11 oder biel/bienne@be.prosenectute.ch

6-691451/K

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

5 2

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G38tqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAOqmraorZTcgaxUwAD9TsGUkXGJmTMgroZf2LnM91v1TRC-1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fdU8wmo1TSVlIbI0sQLNFFdDRozCkGGMR2msfxHzue6X-Xp1a1VAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 123-008821/K

B

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE Seit 1934

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAIAsdxSjQ8AAAA=</wm>

Lagerhalle <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpqjBqdcw4G9SQSRKPDUCJYFxZRTsnw-6lOmWG8D8EIZbCQZIp1iJVwn9cDD77KMHIAAAA=</wm>

Gratis Abholdienst Räumungen Umzßge <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQDAInchqQNAAAA</wm>

Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2/a (mindest Mietfläche 350 m2) Belagerung erfolgt ßber Rampe Keine direkte Zufahrt in die Halle Beleuchtung u. Heizung vorhanden Zuzßglich Heiz- und Nebenkosten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MzSzNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjI2MjA0MzK0NDQwMDCzMjoJSFoYmlA0KPXnxBShoA4xHBeFUAAAA=</wm>

Details + Preise: laglaneuse.ch Obergasse 13 | 2502 Biel Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 10 â&#x20AC;&#x201C;18 h | Sa 9 â&#x20AC;&#x201C;16 h 032 322 10 43 6-687696/K

ImmoScout24-Code: 2263723

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Ein Betrieb der GemeinnĂźtzigen Gesellschaft Biel GGB

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

250.â&#x20AC;&#x201C;

*

Markt achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

kt Gutschei

* Media Mar

NACHHILFE in Biel

MATHEMATIK, PHYSIK, STATISTIK fĂźr Studierende Fachhochschule Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2MQUAR7jFvQ8AAAA=</wm>

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

<wm>10CFXKsQ7DMAgE0C_COsBQKGPlLcoQZfdSde7_T3G6dbiT7vS2razhl9fYz3EUA3DyZO1WbNYSXrGAZi-kqID9yVC1eLj8eYo11jFvQ0gSnau5k8SU5PZ9fy4b0aoKcgAAAA==</wm>

Bahnhofplatz 9, 2502 Biel www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90 6-691345/RK

6-691082/RK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Nos promotions dâ&#x20AC;&#x2122;automne jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 21 novembre 2016

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Bßro- und Lagerfläche

Cures visages 1) 2 soins Acides de fruits + 1 soin Hydradermie Fr. 200.- au lieu de Fr. 265.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAQAC41bFA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jL69Z1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUKcuMv17jngY23b0XZnAEpqjMrOOQeDetIUao4OQ4lgXVhEEspM_5_qlBnG-xCMUAYLSaKIYYXDfV4PyvyyCXIAAAA=</wm>

2) 1 soin Acides de fruits + 1 soin Age summum + 1 soin Microdermabrasion suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un masque au collagène Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 380.â&#x20AC;&#x201C; 3) 1 soin Masque Led activa 40 + 1 soin Microdermabrasion + 1 soin MĂŠsothĂŠrapie + 1 Soin Lift M6 + 1 soin Liftosome Fr. 415.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; RĂŠsultats des soins; les taches brunes sont estompĂŠes, les traits du visage sont repulpĂŠs, la peau est plus ferme etc...

Bßrofläche im 3. Obergeschoss Fr. 140.00/m2/Jahr 430 m2 mit Lagerfläche im Untergeschoss 149 m2 Fr. 110.00/m2/Jahr Bßrofläche im 1. Obergeschoss 63 m2 Fr. 135.00/m2/Jahr Zuzßglich Heiz- und Nebenkosten Aussenparkplätze Fr. 60.00/Monat

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NTYBABqdKqoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYItnVit0pEWWc5NKKARNwzEg4h2grRagt_6Hzue4Xix5U9lUAAAA=</wm>

ImmoScout24-Code: 2263723

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSxNAAAACROfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jL69Y2K5UEtyAIfoag-X_FhkK85N7lWgtN-LZu-7kdwQCMzFkckQXJRUPYk-Ya8IIMtoUNDJWh_j3VcYbosyE4FfQJoCK9ak3Pdb9M__g7cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDE2MwEAVOT5fw8AAAA=</wm>

*************************************************************

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X_tuo1KgiMIgp8haO6vCDjEc29doyR85mU7lj0ImonB1C2ytkSGWkvuDHRFBn1itU5W_W1pAAiMtwi6KAarmEvhcDLd5_UA9TG2k3AAAAA=</wm>

La Cryolipolyse** Le succès du froid sur les rondeurs** Faites aussi fondre vos rondeurs rebelles grâce au pouvoir du froid Offre Exceptionnelle 1ère sĂŠance Fr. 398.â&#x20AC;&#x201C;, 2e sĂŠance Fr. 148.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 498.â&#x20AC;&#x201C; la sĂŠance/zone ************************************************************* Epilation dĂŠfinitive

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch 6-691081/RK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Zu verkaufen

Ipsach, Blumenrain 8 zusammengebautes

6-691534/K

6½-ZimmerEinfamilienhaus

Au plaisir de prendre soin de vous Place de la Gare 9 Ă Bienne, 032 322 46 47 6-691490/K 6-691132/K

separate Garage mit Parkplatz, 3 KellerraĂźme, 1 WaschkĂźche. ParzellengrĂśsse ca. 560 m2. Preis Fr. 780'000.-Auskunft: Tel. 03 323 83 06 <wm>10CB3JMRLCMAwF0RPJI0uW7I9KJl0mRSYXCGDV3L8iodjm7bqGFf73XLZj2aMys5OjNkhUswL2QC9u91Lh6g--TKTbiJzATFFqGExtutBL8aYuknqemhhevp_8AfGIJR1oAAAA</wm>

6-691492/K

Dick Coiffeur+Shop Gesucht auf Dezember 2016 motivierte, berufserfahrene

Stylistin 60 bis 80%

fĂźr Damen und Herren Schriftliche Bewerbung an: Dick Coiffeur und Shop Subergstrasse 45 3257 Grossaffoltern Telefon â&#x153;&#x2020; 032 389 18 88

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-qSR1DYLgawia_1cUHGLEzk7vNTh8rG072l4JIEos9IWVIbuSrKp5l5Df0xSMC0lDsaC_XvIcU4y3EUJggxSqeB3ZB3ef1wPf6j7icgAAAA==</wm>

<wm>10CB3MMQ6DMAxG4RM5sn87xuCxYkMdKi5ACJm5_0Tb4U2f9LYta-F_r_W9r58UZgEhZp-Q0CgiOXMJnX6kYPGFQ0yqGfJAReuXU2tnkKEqRccgV3HT8V1dUe4-HqnT-whoAAAA</wm>

12-289672/RK

Restaurant Romantica

Sie sprechen und schreiben stilsicher Deutsch, verstehen problemlos Schweizerdeutsch und sind mindestens 35 Jahre alt. Pflegeerfahrung/SRK-Ausweis und Auto sind von Vorteil.

Rufen Sie an: 032 511 11 85

____________________________________________________________________________________

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55

Lotto

Sa, 8. Okt. 15.00 Uhr So, 9. Okt. 13.30 Uhr Mehrzweckhalle Worben

Wir bieten Ihnen eine sinnvolle, flexible, Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung von älteren Menschen im Alltag zu Hause an. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSxNAQAlhRJCg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDQzNwIAPOUz_g8AAAA=</wm>

GROSS-

Haben Sie ein Herz fĂźr Senioren?

Home Instead Lyss-Biel-Seeland www.homeinstead.ch/lyss

6-691491/K

144-404364/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSxNAIALEVAkw8AAAA=</wm>

A la conclusion dâ&#x20AC;&#x2122;un abonnement de 4 sĂŠances, les deux 1ères sont Ă 50% Exemple: aisselles 4 sĂŠances Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; avec offre Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; les 4 sĂŠances.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDYCAPOQQEQNAAAA</wm>

7 Tage offen Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 8.00â&#x20AC;&#x201C;23.30 Uhr Saâ&#x20AC;&#x201C;So 9.00â&#x20AC;&#x201C;23.30 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDYyNrEwNTPWNTE2sg1jM2NrQ2sDSyNDIwNLMysDQAUkYGxtbGBqaWZg4IPXrxBSlpAAJeoblVAAAA</wm>

Start der Wildsaison und Herbstspezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTMFAP4zmKENAAAA</wm>

Jeder Gang ganze Karte voll

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymdl9DuoWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS17w9dS171uCajTyKI-PQYj04tMLEkgHNRELy9BZUCO-V_suM_rAXy47SRUAAAA</wm>

www.mgworben.ch Beginn

jeweils mit Gratis-Supergang

Hit Preise: Gutscheine - Grill TV - Velos - Werkzeuge - Spielwaren Kßchengeräte - Haushaltwaren - Radio Vorderhamme - Käseteller - Fruchtkorb - Speck Gemßsekiste - Rollschinken - Wein - Salami an beiden Tagen ca. 17.00 Uhr

SUPERGANG GRATIS

Div. Säle fßr Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6-691465/K

   

127-206899/K

   

     

                Â?  Â?Â? Â?   ­ Â?Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E; Â?  Â?Â? Â&#x2026;Â&#x2026;  Â?  Â&#x2020;  Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;     Â&#x2020;     â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLOwtAQAOD5ACw8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stu7FkolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsidBHUThY0TSrAQ8OVhplYnQUNAntmowd_6-jAAI9PcIQjQ6m9QmsO6Gcp_XAxyXh8hyAAAA</wm>

â&#x2014;?


Herbstausstellung Samstag, 8. Oktober, 10–17 Uhr und Sonntag, 9. Oktober, 10–16 Uhr

Entdecken Sie den All-New Hyundai Tucson und weitere Highlights bei der Garage Clero AG

eil BIG DEMAY L20V1o6.r5t bis

25%

auf i20

Garage Clero AG, Hauptstrasse Scheuren, Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren,25a, Telefon 0322556 355 37 37, garageclero.hyundai.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Telefon 032 355 37 37, www.garageclero.ch

26 Seit 26 Jahren offizieller HyundaiVertriebspartner

per

-Kip n e t i -Se

–* . 0 5 4 9 × ’ 4 7 1 * CHF 3’050.– 2 CHF .– ’000

V21

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTEFAHxRrpMNAAAA</wm>

3

S ONU B A HIN

CHF

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZ_3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmbkjmqmYAl1FjEGAokg_qszApNtUWCG5f_yPlc9wvnf2XPVQAAAA==</wm>

per

–* . 0 5 4 9 × ’ 4 7 1 * CHF 3’050.– 2 CHF -Se

3 K01H

3

C

00.–

F 2’0

asing

-Le

1.9 %

Kip iten-

CH NUS

A-BO

CHIN

Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Finish für höchste Qualitätsansprüche. Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

Doppelkabine mit 3-Seiten-Kipper 21’450.–

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: V21 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 12. 2016 oder solange Vorrat. DFSK V21 mit Werksbrücke, Listenpreis CHF 12’950.– minus China-Bonus CHF 3’000.–, Nettopreis CHF 9’950.–. Leasingrate CHF 162.80, Leasingzins 1.9 %, eff. Leasingzins 1.92 %, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km /Jahr, Sonderzahlung 15 % (nicht obligatorisch), Kaution 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Chassis-Kabine  Werksbrücke  Voll-Aluminium-  9’550.–* 9’950.–* Brücke  14’450.–*

WWW.DOCAR.CH

*  Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preis-  empfehlung. Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 5. 2016 oder solange Vorrat.

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37

6-691445/K

Aabl kw40 2016  

Aabl kw40 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you