Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 3. Oktober 2012 – Nr. 40 / Mercredi 3 octobre 2012 – No 40

STADTKANZLEI

NOTFALLDIENSTE

CHANCELLERIE

SERVICES DES URGENCES

Teiländerung der Baulinienordnung im Bereich «Seeland Gymnasium»/ kantonale Genehmigung

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Modification partielle du Règlement des alignements dans le secteur du «Gymnase du Seeland»/Approbation cantonale

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

La modification partielle du Règlement des alignements dans le secteur du «Gymnase du Seeland», arrêtée par le Conseil municipal de Bienne lors de sa séance du 22 juin 2012, a été approuvée par l’Office cantonal des affaires communales et de l’organisation du territoire le 27 septembre 2012 en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC).

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch

Die vom Gemeinderat von Biel am 22. Juni 2012 beschlossene Teiländerung der Baulinienordnung im Bereich «Seeland Gymnasium» ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 27. September 2012 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, eingesehen werden. Stadtkanzlei

13000.31000020

STADTARCHIV Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.30 Uhr E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.

14000.31000000

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 4 Mittwoch, 10. Oktober 2012

Chancellerie municipale

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

95600.31000020

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. 95700.31000020

En cas d’urgences

14000.31000000

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 4 Mercredi 10 octobre 2012

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures. 0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

Ramassage du verre usagé Secteur 2 Mercredi 10 octobre 2012

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Jour & Nuit

PHARMACIES

23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.

TIERARZT

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

13000.31000020

Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00 13 h 30–17 h 30

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Altglasabfuhr Kreis 2 Mittwoch, 10. Okober 2012

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Les documents ainsi que l’arrêté d’approbation peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme, Bâtiment du Contrôle, rue Centrale 49, 5e étage, Bienne.

A découper et à conserver s.v.p.

ARCHIVES MUNICIPALES

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Bitte ausschneiden und aufbewahren!

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

95600.31000020

Entretien des canalisations Canalisations domestiques

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Lindenweg 47 Gemütliche Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'074.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 Schöne Wohnung mitten im Herzen der Bieler Innenstadt 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 890.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung in ruhiger Seitenstrasse 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 950.00 + NK

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum, ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Giessereigässli 20 Altbauwohnung nahe Bahnhof und Zentrum mit Balkon 3-Zimmerwohnung MZ: 950.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch

6-662095/K


Kirchliche Anzeigen / services religieux Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Woche/semaine 4.10.–10.10.2012

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Dimanche

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Hans Grossen. Ara Treff, Kinderhüte.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36oNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm0xldklWpYClB1UHJ6JoAZeFBZAq8AyErn-h87nuF5jBxG1UAAAA</wm>

6-654874

CINEMA ITALIANO / ALBA ROHRWACHER 28/09 – 29/10/2012 CAOS CALMO 

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Taufen, Pfrn. Tobler. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. Razakanirina, anschl. Apéro. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN

Do, 4. Oktober bis Mi, 10. Oktober 2012 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.–17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 5.10., 12.30: Mittagsklänge, «Couleurs complémentaires» mit Simon Péguiron, Collégiale Neuenburg. Mi, 10.10., 7.00: meditatives Morgengebet. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 6./7. Oktober 2012 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

9.15 10.00 11.00

11.30

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

Y

CM

MY

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Donnerstag, 19.00: meditatives Abendgebet, Pfr. N. Toutoungi. Samstag, 18.00: Tischeucharistie im Kirchgemeindehaus (Dufourstr. 105), Predigt. Pfr. N. Toutoungi, anschliessend Lit. Einführung. Sonntag, Biel: Kein Gottesdienst. Saint-Imier, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, Bienne: pas de messe. Saint-Imier, 9.30: messe, homélie, curé N. Toutoungi.

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen 8:58:49 Uhr Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

1-352729/RK

zu vermieten in

Biel-Bözingen Eisfeldstrasse

CMY

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Rechtsauskunftsstelle Service de renseignements juridiques Ort/Lieu: Schlichtungsbehörde Biel/ Bienne, Autorité de conciliation, Neuengasse 8 / rue Neuve 8, Wartezimmer, 1. Stock / salle d’attente, 1er étage.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDYGAAxmBL8NAAAA</wm>

Wochentag/Zeit / Jour et heure: Donnerstag / le jeudi 16.00 bis 18.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxMDYFAFRyyCkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhRvUk92pIlJ1JhVNBkTAsqA4jK1oVhFb_0Lnc90voZXjulQAAAA=</wm>

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit P. Allenbach.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Norbert Valley. Garderie, programme spécial pour les enfants. Lundi, 14.30: rencontre des aînés avec Christophe Reichenbach.

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

11. + 25. Oktober 2012 8. + 22. November 2012 13. Dezember 2012 Voranmeldung erforderlich / inscription préalable nécessaire. Tel. 032 560 11 66. Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–.

Rechtzeitig Rat holen – Ihre Anwältin, Ihr Anwalt

6-654035

Biel

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNzY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDY0MjA0MjK0MjE2OgOmMLayMLc2MHhBa9-IKUNABBM2oeVAAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

An der Aegertenstrasse 16 an sonniger, zentraler und dennoch kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock » Wohnzimmer mit Parkettboden » Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminat » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler » Korridor mit Garderobe » zwei Balkone » Lift » Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe » ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMDMDAN77aT8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTMwMwMAYARNFA8AAAA=</wm>

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-654735

Zu vermieten in Biel Murtenstrasse 11 11⁄2-Zimmerwohnung grosse Wohnung im Stadtzentrum, Parkett- und Plattenböden, neue Wohnküche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.– + Fr. 140.– HNK Flurweg 22 11⁄2-Zimmerwohnung Küche, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.– + Fr. 165.– HNK Info: 032 328 14 45 6-662172

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnbShkBGxIYbT7VkQ8_3_dJSNwcOznr3v0QqerNvx3T5BAE3QHO7B1stUwziV2gMzTUFdaFXNqPaypd9wFzkcwSy0pEmlUJPdkzoecqzh5XdefyP-8Fl-AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I79dqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnECDWSgpFRazuuQSqOoJmhZ4BknLUYrr-g85n-t-AUPW--pTAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 180.–.

schöne

schöne Küche mit GS, Bad/WC, Parkettlaminatböden, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTQBAIzDkyENAAAA</wm>

A louer à Bienne centre

locaux commerciaux de 130 m2, parterre

divisé en 5 pièces avec lavabo et 2 WC indépendants + une pièce salle d’attente. Idéalement placé pour cabinet médical, thérapeute ou avocat. Fr. 4500.– + ch. tél. 032 322 14 46. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDUGAIrBXukNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPOUcYogt10MYreI2f9PisWw02L3Xk74Wtq6t62AGCI4XYvdKRGVSm6qhRQTsExsBhUdx3oZ87_QcZ_XAwzTpKdUAAAA</wm>

Miete Fr. 1'150.-- + Fr. 250.-- NK Bezug: 15.11.2012 od. n.V. Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-057414

6-661953/K

Interessenten melden sich für einen Besichtigungstermin bei Herrn Mahler, Tel. 079 501 29 38*. 5-056066

s

Immobilien und Verwaltungen

Evilard/Leubringen An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zi.-Wohnung im 2. Stock

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.– + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17*, www.treuhand-gerber.ch <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM0MrYAAM_Ii34NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcEqFmjxoJg0liCqVNdCYFdSZUMuZLYV79uUvcj7X_QLTyvz8VAAAAA==</wm>

1-361238

11⁄2-Zimmerwohnungen im 1. + 2. OG

0.–dès 41in’9g 0 3 ,9 % s a e L 438o.is–*

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM0MjYCANEhXp4NAAAA</wm>

Parkettboden. Miete Fr. 545.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17, www.treuhand-gerber.ch 1-361232

Brügg b. Biel An der Römerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon » helle und geräumige Wohnung » abgeschlossene Küche mit Platten, Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Korridor mit Platten und Wandschrank » Parkett- und Laminatböden » sonnige und zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten und öV in der Nähe » Lift » Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTMxNQYA8AsDSA8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1042.– HK/BK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei der HauswartFamilie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*. 5-056453

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 2- und 31⁄2-Zimmerwohnung geschlossene Küche, Parkettböden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 730.–/Fr. 980.– + HNK Korngasse 9 + 11 3-Zimmerwohnung Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 990.– + Fr. 200.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Info: 032 328 14 45 6-662164 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDMBALz5sUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDMxNrQ1NTPUsDM2tDYwM9Y0sg38DAyMjA0MjKEMgyNjMyNrS2NDI2c0Bo0YsvSEkDAFeC0xBUAAAA</wm>

An der Römerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, geräumige

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDQFADSagGsNAAAA</wm>

toyota.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrkz2FKjkllL8SCDJhpLAZeZoaZeWTJC6vIXOp_rfgFiKuREVAAAAA==</wm>

Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos

[$MT_Company] Garage des Rocs SA Schumacher Söhne AG [$frTOYO1670] Route de Lamboing Seeland Garage

Nouvelle route de Berne 2501 Bienne-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Nidau Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Brügg b. Biel

4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock mit Balkon (Lift) » Platten- und Laminatböden » Kellerabteil » sonnige und zentrale Lage » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV

» moderne abgeschlossene Küche » Platten- und Laminatböden » grosser Balkon » Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTc1NAcAvwd8kg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDVKxIjsYgW9ChyO6l6Nz_T7WzZeDAw5HnmVZwZz9e1_FOAjCBudGTFsVr6mJFfU00DQV1I2osbM6HLjHKAH06giYanZDqwsHonTof-lzDyu_z_QPum3NRfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.– plus HK/BK Fr. 170.–. Kontakt für Besichtigung: Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbM0tgAAreZTgQ8AAAA=</wm>

Garage Möri Lyss AG Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

5-057517

<wm>10CFWLIQ4DMQwEX-RovbF9cQ2rY6cDVXlIVdz_o6bHChbMaPY4yhuu3ffzuT9KAbjAI_so9dE2K0ZvQRaSSihvak4q-FfLWLDE_CWCFOpUE9uk54yMub55ORuI9nm9vxYT_AZ-AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/BK Fr. 180.–. Kontakt für Besichtigung: Interessenten melden sich bei der Hauswart-Familie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.

* Prix de vente net conseillé, TVA incl. GT86 Boxer 2,0 D-4S, 174 kW (200 ch), boîte manuelle à 6 vitesses, Fr. 41’900.–, leasing mensuel Fr. 438.80, Ø consommation 7,8 l/100 km, Ø émissions de CO2 181 g/km, catégorie de rendement énergétique F. Ø des émissions de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000  km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. Les promotions sont valables pour les signatures de contrat à partir du 1er août avec mise en circulation jusqu’au 31 décembre 2012 ou révocation. Le visuel présente des options avec supplément. 6-661015/K

Dyn_AD_GT86_172x130_FR.indd 1

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jM0MjYyNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawNLQxMjA0MjK6CAqbGloaGptYWFibkDQotefEFKGgDAHkuxVAAAAA==</wm>

par m

Toyota GT86 Route et performances côté plaisir.

Giorgio Diritti, Italien 2010, 117’, I/d So/Di 07/09 20h30  Mo/Lu 08/10 20h30  »»   Die achtjährige Martina wächst als Kind einer einfachen Bauernfamilie in der rauen Bergwelt des Monte Sole unweit von Bologna auf. Seit ihr kleiner Bruder gestorben ist, spricht das Mädchen nicht mehr. Doch nun erwartet ihre Mutter wieder ein Kind und Martina ist glücklich. Währenddessen verschanzen sich in den Bergen Partisanen und liefern sich heftige Gefechte mit den deutschen Besatzungstruppen. Dann, am 28. September 1944, wird Martinas Brüderchen geboren die SS-Einheiten starten einen furchtbaren Vergeltungsschlag. Hiver 1943–1944. L’Italie est coupée en deux depuis l’armistice signé en septembre par le Maréchal Badoglio. Dans les contreforts des Apennins, non loin de Bologne, vit une famille de paysans pauvres. Ils ont une fille de 8 ans, Martina, qui ne parle plus depuis la mort de son petit frère quelques années auparavant. Mais voilà que sa mère est de nouveau enceinte. Dans la nuit du 28 au 29 septembre 1944, l’enfant va naître, tandis que les SS effectuent au même moment un ratissage sans précédent, qui restera dans l’histoire com6-661933/K me le massacre de Marzabotto.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Biel In der Altstadt an der Burggasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

nt dè

lleme

L’UOMO CHE VERRÀ 

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ71ckgVOZVVBVR4yDe__0e7GBmzJ1rOPI7Xhp-d-3vuVDEAJOrpuyerNeopZs9BEsAtYHgjxPgb_0eQzzKIWQghir-litI0Kt2JZB7XG0PZ5vb_Luc53fgAAAA==</wm>

1-350731/K

Actue

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NLY2NrQ1NTPUsDM2sTSzM9AzMg38DA0AiIrAyNTQ1MzA1NLawtgXwHhBa9-IKUNAC8acIOVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDcCAMhtybANAAAA</wm>

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTQxNrQ1NTPUsDMyBtoWcO5BoYGBkZGBpZGViYGhibmRtaWFsaGRk7IHToxRekpAEAUSLtN1MAAAA=</wm>

Einzelnachhilfe

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. Predigt: Walter Moor, Predigthelfer. www.emk-biel.ch

Bernischer Anwaltsverband Association des avocats bernois

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zIzs6rpFkN_EIHaLmL1_EiyGF9-6lhs-S9uOthcQXYQ4qOhuiSiKNmYRkEBNJIjI8Er1Of_Dzue6X8MEUwlTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUyNzI0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMzIwMjA0MjKwNzU6C4iYGFtbmhuYkDQotefEFKGgDEroHOVAAAAA==</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Evangelischmethodistische Kirche

Kirche Epiphanie

CY

K

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt Dieter Siegenthaler. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. Infos: www.emb-online.ch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMjAEADxuZyMNAAAA</wm>

Lengnau deutsch 10.30 RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf 14.2.2008 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

M

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne

Evangelische Mission Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMjA0NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMzIwOguJGVgaWhpYGppYGJtbmhhZkDQotefEFKGgBYsdhtVAAAAA==</wm>

Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

C

Eglise du Pasquart, 10.00: culte avec deux baptêmes et sainte cène, pasteure M.-L. Krafft Golay. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Salon d’accueil, rue du Midi 32: les prières reprendront le lundi 15 octobre. Mardi 9 octobre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole.

Antonello Grimaldi, Italien/GB 2008, 113’, I/d,f Fr/Ve 05/10 20h30  Sa/sa 06/10 20h30  »»   Sommer an der römischen Küste. Pietro Paladini, ein erfolgreicher Manager und Vater einer zehnjährigen Tochter, spielt mit seinem Bruder am Strand. Plötzlich hört man Schreie, und beide stürzen sich ins Meer, um zwei Frauen in Not zu helfen. Wieder zu Hause, wird Pietro mit dem plötzlichen Tod seiner Frau konfrontiert. In der Folge gibt er seine Arbeit auf und will nur noch für seine Tochter da sein. Er verbringt seine Zeit vor ihrer Schule und wartet – wartet, bis der Schmerz nachlässt. C‘est l‘été sur le littoral romain. Pietro Paladini joue sur la plage avec son frère. Soudain, on entend des hurlements et tous deux se jettent dans la mer pour sauver deux femmes en difficulté. De retour chez lui, Pietro découvre que sa femme est morte brutalement. Pietro est un manager à succès et il a une fille de dix ans. Il décide alors de quitter son travail et de demeurer avec sa fille, sur la place devant l‘école. Demeurer à l‘attendre, à attendre que le deuil s‘accomplisse.

22.08.2012 10:21:06

5-056938

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Zu vermieten in Biel-Mett Narzissenweg 2

11⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDMDAJCYv64NAAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Kochnische, Balkon, Estrich, Keller Fr. 450.– + Fr. 140.– HNK Info: 032 328 14 45 6-662166 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDMzNrQ1NTPUsDM2tzAz0LMzNDa0MDAyMjA0MjK0Mgy9TAwsTA2tLI2NwBoUUvviAlDQCXIXg2VAAAAA==</wm>


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’813 Gesuchsteller: Salome Brunner Stiftung, Eichholzstrasse 18, 3084 Wabern. Projektverfasser: Engelochpartner AG, Halen 39, 3037 Herrenschwanden. Standort: Biel, Geyisriedweg 72, Parzellen Nrn. 4677 und 4678. Bauvorhaben: Erstellen eines Schulraumgebäudes in Holzelementbauweise. Zonenplan: Bauzone 4, Zone für öffentliche Nutzung – Zweckbestimmung 1 (Bildung), Gebiet mit Grünflächenziffer – mind. 40%. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2.11.2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-662021

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’832 Gesuchsteller: SABAG AG, Johann-RenferStrasse 52, 2504 Biel. Projektverfasser: canalundhofer architektur GmbH, Hauptstrasse 4, Postfach 225, 2542 Pieterlen. Standort: Johann-Renfer-Strasse 52, Biel, Parzellen Nrn. 769 und 9318. Bauvorhaben: Gestalten eines öffentlichen Gartenparks mit Pavillon auf bestehender Grünfläche. Zonenplan: Arbeitszone und Parzelle Nr. 769: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 9.2 «Allmend». Parzelle Nr. 9318: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 2.11.2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Projektverfasser: Markus Rebmann, Architekt HTL, Tiefenmattstrasse 29, 2503 Biel. Standort: chemin des Prés 22, 2533 Leubringen, Parzelle Nr. 846. Bauvorhaben: Energietechnische Sanierung, Fassadenänderung. Zonenplan: Bauzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 2. November 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’813 Maître de l’ouvrage: Fondation Salome Brunner, Eichholzstrasse 18, 3084 Wabern. Auteur du projet: Engelochpartner SA, Halen 39, 3037 Herrenschwanden. Lieu: chemin Geyisried 72, Bienne, parcelles nos 4677 et 4678. Projet: construction en élément bois d’un bâtiment scolaire. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone d’utilité publique – affectation 1 (formation), secteur avec coefficient d’espaces verts – min. 40%. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délaidedépôtpublicetd’oppositions:2.11.2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-662111

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Préfecture de Bienne

032 321 13 13 Elektrizität:

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-662111 Administration des constructions d’Evilard L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

6-659431

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1980

Regierungsstatthalteramt Biel

Maître de l’ouvrage: Sabina et Philipp Schultz, chemin des Prés 22, 2533 Evilard. Auteur du projet: Markus Rebmann, architecte HTL, chemin Tiefenmatt 29, 2503 Bienne. Lieu: chemin des Prés 22, 2533 Evilard, parcelle no 846. Projet: assainissement énergétique, modification des façades. Plan de zones: zone à bâtir 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délaidedépôtpublicetd’oppositions:2.11.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.

Maître de l’ouvrage: SABAG SA, rue JohannRenfer 52, 2504 Bienne. Auteur du projet: canalundhofer architektur S.à r.l., Hauptstrasse 4, case postale 225, 2542 Perles. Lieu: rue Johann-Renfer 52, Bienne, parcelles nos 769 et 9318. Projet: aménagement d’un parc/jardin public avec pavillon sur l’espace vert existant. Plan de zones: zone de travail et parcelle no 769: zone à planification obligatoire (ZPO) 9.2 «Communaux», parcelle no 9318: plan de lotissement avec prescriptions spéciales «Champsde-Boujean est». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délaidedépôtpublicetd’oppositions:2.11.2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Gas/Wasser:

6-662051

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1980

service de piquet esB

Maître de l’ouvrage: Orange Communications SA, c/o Alcatel-Lucent Suisse SA, Stauffacherstrasse 65/15, 3014 Berne. Auteur du projet: Weiss et Appetito Services SA, entreprise totale, Statthalterstrasse 46, 3018 Berne. Lieu: Macolin, Hauptstrasse 230, parcelle no 331 (DS 1412). Projet: extension de la station de téléphonie mobile existante au standard UMTS avec équipement téchnique approprié (échanges des antennes et des antennes de faisceaux hertziens).

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

Gaz/Eau:

032 321 13 13 Électricité:

032 321 12 12

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2002/372 Gesuchsteller: Sabina und Philipp Schultz, chemin des Prés 22, 2533 Leubringen.

6-659451

VERSCHIEDENES

Wir danken allen Wählern und Wählerinnen für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen. Nous remercions tous les électeurs et les électrices de leur soutien et de leur confiance.

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytDQEAPwRQ7cNAAAA</wm>

6-661945

6-661945

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2002/372

6-662021

Préfecture de Bienne

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Préfecture de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 22’832

6-662051

Gesuchsteller: Orange Communications AG c/o Alcatel-Lucent Schweiz AG, Stauffacherstrasse 65/15, 3014 Bern. Projektverfasser: Weiss und Appetito Services AG, Totalunternehmung, Statthalterstrasse 46, 3018 Bern. Standort: Magglingen, Hauptstrasse 230, Parzelle Nr. 331 (BR 1412). Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage auf UMTS mit entsprechender technischer Einrichtung (Austausch der Antennen und Richtfunkantennen). Zonenplan: Überbauungsordnung «Lindenweg». Auflage- und Einsprachefrist: 26.10.2012. Auflageort: Bauverwaltung Leubringen, Hauptstrasse 37, 2533 Leubringen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

ESB pikEttdiEnSt

032 321 12 12

Plan de zones: plan de quartier «Lindenweg». Délai de dépôt public et d’oppositions: 26.10.2012. Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu3DeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCKUyWoKafRimBiyCKiCOpPmzTWiUg3LX-R8rvsFdHG_6VQAAAA=</wm>

Die Eidgenossen Les Confédérés

6-662191

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

6-660791/K

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:


VERSCHIEDENES 1-361054/K

statt 1490.<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQwNQEAsgjHCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a8CYuDzRoRRRepoodf5f3ZHuii1mNNo5oyb8d4zne7yCACjZiFrCaSk3D2ZLsBzoaArqg1RXd9dbL74BWLsRdEFbpLBI7ctrWdT9cDkaLP0-3xOWHZxbgAAAAA==</wm>

ARCHITEKTIN FH 100% ARCHITEKTEN FH 100%

Zur Verstärkung unserer Fertigung und aufgrund der Pensionierung einiger unserer Mitarbeiter sind folgende Stellen neu zu besetzen:

Ihr Profil: - Sie verfĂźgen Ăźber ein Diplom einer anerkannten (Fach)hochschule Architektur mit einigen Jahren Berufserfahrung; - Sie sind bis ca. 45 Jahre jung, dynamisch und motiviert; - Sie besitzen fundierte EDV Kenntnisse, mit Vorteil AutoCad und MS-Office; - Sie haben im Idealfall gute FranzĂśsischkenntnisse; - Sie haben Geschick im Umgang mit BehĂśrden;

NACHFOLGER/IN LEITUNG ARCHITEKTURABTEILUNG

MITARBEITER/-INNEN IN DER FERTIGUNG fĂźr die Montage von Wasserstrahl-HochleistungsdĂźsen und fĂźr die Polissage und Grandissage von DĂźsensteinen. Die Voraussetzungen fĂźr diese Stellen sind Erfahrungen in der Montage (vorzugsweise in der Uhrenindustrie oder in mikromechanischen Betrieben), gewohntes Arbeiten mit dem Mikroskop und allgemein exaktes und pflichtbewusstes Arbeiten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwNgEAcJggFw8AAAA=</wm>

Ihre Hauptaufgaben: Sie leiten und koordinieren die Tätigkeit der Architekten und Zeichner, wirken bei der Terminplanung mit, sind Ansprechpartner fßr Fragen technischer und administrativer Natur der ihnen unterstellten Personen, nehmen Teil bei der Personalrekrutierung und Betreuung und ßbernehmen je nach Auslastung nebst dieser anspruchsvollen Aufgabe auch die Planung eigener Projekte. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwtgQAzeSRaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDMEADMN2zANAAAA</wm>

<wm>10CFWLqw6AMBAEv-iavaXX9jhJcARB8DUEzf8rHg6xYiazyxKW8G2a133eQgEUKYUYcnBoyeGRzZNVBpyVUI5KeM5a6q-X9sAj-tsIXFi7qlgTWldqf2-fM4el6zhvuL3v74AAAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9bAUVWOQLcgQZPdSdO7_T3W6ZSBAHg7c9-oN_6zbcW1nMQAnd4FmiS5NI8qkN2MrpISA5cVsqdb9odMyxwTjVghJEoOZNGYfrj5Y7oPJNOHt-_78AJusVb1_AAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJe00ZpFKN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T2y4FPburctAB_clc4whRhzWKFwYhCgvs1MCQkcEUWpy7_IcZ_XA8SkUYlUAAAA</wm>

MITARBEITER/-IN HARTSTOFFABTEILUNG

Ihre Hauptaufgaben: - Machbarkeitsstudien; - Planung neuer Ă&#x153;berbauungen; - Vorbereitung und Abgabe von Baugesuchen; - Erstellen von AusfĂźhrungs- und Detailplänen;

Sie sind fßr die Bearbeitung von harten und superharten Werkstoffen verantwortlich. Fßr diese Aufgabe sollten Sie eine Polymechaniker-Lehre abgeschlossen haben und/oder Erfahrungen auf Schleifmaschinen fßr die Bearbeitung von verschiedenen Materialien (Hartmetall, Keramik, gehärteter Stahl) mit sich bringen. Ebenso sollten Sie gewohnt sein mit dem Mikroskop zu arbeiten und ßber eine selbständige Arbeitsweise verfßgen.

Wir bieten: - Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit; - Einen modernen Arbeitsplatz; - Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem gut eingespielten und qualifizierten Team;

Ihr Profil: FĂźr die schrittweise Ă&#x153;bernahme dieser verantwortungsvollen, interessanten und abwechslungsreichen Aufgabe suchen wir eine/n junge/n, motivierte/ dynamische/n Architektin/en mit einigen Jahren Berufserfahrung, hoher Sozialkompetenz und sehr guten Kenntnissen in der Planung und AusfĂźhrung.

FĂźhlen Sie sich in einem kleinen, dynamischen Umfeld wohl, sind Sie flexibel und belastbar? Dann freut sich unsere Personalverantwortliche, Frau SĂŠverine Hofer, auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wenn Sie weitere Fragen haben nehmen Sie mit Frau Hofer telefonisch Kontakt auf.

Eintritt nach Vereinbarung.

Sind sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an:

mvt AG micro technologies, Spärsstrasse 5, Postfach 107, 2562 Port Tel. 032 332 97 60, Fax 032 332 97 61 e-mail: severine.hofer@mvt.ch, Website: www.mvt.ch 6-662161/K

nerinvest ag Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins E-mail: k.zahnd@nerinvest.ch Tel. 032 312 80 60 www.nerinvest.ch

6-662034/RK

Sind sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an:

nerinvest ag Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins E-mail: k.zahnd@nerinvest.ch Tel. 032 312 80 60 www.nerinvest.ch

Als Totalunternehmung erstellen und verwalten wir mehrheitlich Wohnbauten (Siedlungen) in der ganzen Schweiz. Aufgrund Pensionierung des Stelleninhabers in einigen Jahren suchen wir fĂźr die schrittweise Ă&#x153;bernahme der Leitung unserer Architekturabteilung eine/n:

mvt AG ist ein international tätiges Unternehmen mit Sitz in Port/Biel, das sich mit der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Hochleistungsdßsen sowie mit Systemen und Komponenten fßr die Wasserstrahltechnik beschäftigt.

JAHRE

.&)3"650'ä&#x153;Ś34(&-% XXXLJBDI

HvS Forch

.&)3'3&*3"6. 'ä&#x153;Ś34-&#&/ %&3/&6&,*"$&&äł&#x201C;%@48

6-662039/RK

Als Totalunternehmung in Ins, im Berner Seeland planen, erstellen und verwalten wir Wohnbauten in der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung unserer Architekturabteilung suchen wir eine/einen:

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLMwNAUA11Xm_A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvtlZaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07ib4TG092uYEUwoRudC8EDKgetYoWdVRWRTUkRaTwar6v8M0hx1lAU5Qnut-AX_3w9ddAAAA</wm>

%FSOFVFDFFäł&#x201C;E4QPSUTXBHPOJTUFJONVMUJGVOLUJPOFMMFS(SPTTSBVN,PNCJEFS&YUSBLMBTTF*EFBMGä?&#x2020;SEJF'BNJMJF 'FSJFOSFJTFO #VTJOFTT TPXJF4QPSUVOE'SFJ[FJUBLUJWJUä&#x153;ŽUFO%B[VWFSCMä?&#x2020;GGUFSNJUTQPSUMJDIFN$IBSNFVOEFJOFS5PQ"VTTUBUUVOHQBSFYDFMMFODF DFFäł&#x201C;E@TX-$77514BC$)'äł&#x201C;äł? 7FSCSBVDIHFTBNUMLN &OFSHJFFGGJ[JFO[LBUFHPSJF $0HLN äł?%VSDITDIOJUUBMMFS/FVXBHFOHLNäł? -$775NBO  $  -(%JNBO%$5    $$  -$3%JNBOBVU   "#   +BISF8FSLHBSBOUJF1SFJTBOHBCFOFNQGPIMFOF/FUUPQSFJTFJOLM.X4U %$5%PQQFMLVQQMVOHTHFUSJFCF"CHFCJMEFUFT.PEFMMDFFäł&#x201C;E@TX-(%J$3%J4UZMF NJU0QUJPOFO 

A 1*$"/50 1*$"/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

406-

/&83*0 /&8 3*0

BC$)'äł&#x201C;äł?

BC$)'äł&#x201C;äł?

ve Attraktigebote -An Leasing www.drivingcenter.ch

ultiassur w w w.m

ance.ch

A

A

A

A

7&/("

BC$)'äł&#x201C;äł?

/&8$&&äł&#x201C;% /&8 $&&äł&#x201C;%

BC$)'äł&#x201C;äł?

C

C $"3/*7"-

BC$)'äł&#x201C;äł?

41035"(& 41035"(&

BC$)'äł&#x201C;äł?

C 403&/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

2501 Biel-BrĂźgg Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 SchĂźpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 MĂźntschemier 144-306815/K Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21


VERSCHIEDENES Seit mehreren Jahrzenten entwickelt und produziert unser Kunde hochwertige Technikteile für den internationalen Vertrieb. Wir suchen einen

Mitarbeiter AVOR m/w

Aufgaben • Auftragserfassung + Verkaufsadministration • AVOR + Produktionsplanung • Einkauf + Lagerverwaltung • Lieferung, Export und Fakturierung Erwartung • Mechanische oder Kaufm. Lehre in Produktionsbetrieb • AVOR- + Produktionsplanungs-Erfahrung • Deutsch, Französisch + Englisch • Kenntnisse in ERP und MS Office • Selbständige Arbeitsweise • Kommunikativ, flexibel und teamfähig • 25 bis ca. 50 Jahre jung Angebot • Ausführliche Einarbeitung • Selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Internationales Arbeitsumfeld • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Unser Herr Bickel freut sich über Ihre Bewerbung, vorzugweise per E-Mail an: bickel@ deltapersonal.ch 6-662152/RK

mvt AG ist ein international tätiges Unternehmen mit Sitz in Port/Biel. Die Firma entwickelt, konstruiert und stellt in grosser Stückzahl Hochleistungsdüsen für die Wasserstrahltechnologie her und vertreibt diese weltweit. Wir suchen nach Vereinbarung in unserem Betrieb in Port/Biel einen

Poly-/Mikromechaniker Sie: – haben eine Berufslehre als Poly- oder Mikromechaniker abgeschlossen; – können Schleifkenntnisse in Hartstoffen, wie Hartmetall, Keramik usw. ausweisen;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDUCAEoP_4INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDUyNrI2MLPUNDa2MjAz1jQ1NrQwMDQyMgsjI0NjEwMbM0sbC2NLS0dEDo0IsvSEkDAJ3yhMVTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDMAAKU93EcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpJNcE0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954u-Cxt3duWQAwRykCaQoyeVkaJYBKgvk0s5uZEzarE_C9y3Of1ALZz3gBUAAAA</wm>

und bringen eventuell auch eine Berufserfahrung in Drahterodieren und Programmierung von CNC-Maschinen mit, dann sind Sie die richtige Person, um diese Position in unserem Unternehmen zu besetzen. Möchten Sie in einem kleinen und dynamischen Team, in einem modernen Umfeld mit gleitender Arbeitszeit tätig sein? Wenn Sie nach einer neuen Herausforderung suchen, dann zögern Sie nicht, uns Ihre komplette Bewerbungsunterlagen zuzustellen. Falls Sie weitere Fragen haben, dann nehmen Sie mit unserer Personalverantwortlichen, Frau Séverine Hofer, telefonisch Kontakt auf. mvt AG micro technologies, Spärsstrasse 5, Postfach 107, 2562 Port Tel. 032 332 97 60, Fax 032 332 97 61 e-mail: severine.hofer@mvt.ch, Website: www.mvt.ch 6-662160/K

Call-Center-Agentin

grand appartement de 3 pièces <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9y5xpxsRgHPKiTQkghRAcvCqpCiiAxYrH-h87nuF748iHBUAAAA</wm>

Auskunft erhalten Sie bei: carselect GmbH, Biel Stefan Graber ✆ 079 659 06 76

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Küche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbM0MgMA6_rwfw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWLsQ4DIQxDvyjIMQTIZazY0A1Vd5aqc_9_KndbB1vy0_OcYQl3HuN8jWcoABNYddZQs-SowdyS1oBTCeWhJYPc_adL32ODdTkCF-rSIuySy_Jua5_9ZnS09H1_fmPXPFd_AAAA</wm>

12-242749/K

renovierte 1 oder 1½-Zimmerwohnung

21. LIGERZER WYPASS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDQFALuhUWQNAAAA</wm>

an beiden Samstagen von 14 bis 19 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtSakhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1N8LXWvtctAR_cGbSkmQQ8WSYp0ERoUVBnvggIiwyMuvyLHPd5PRk8y4BUAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete 1-ZW: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Miete 1.5-ZW: CHF 550.-- + 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

3 ⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG 1

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM0MjYGAEcRWekNAAAA</wm>

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8BcLJMNQu6S0MOJkoxDTSagjoTya3UErWaL_-Q87nuF4stnIVTAAAA</wm>

Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden.

DEGUSTATION

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKcmPVGORzchQdPcSZM7_T7G7dSDIAw7sPXLCL-_9-O6fIACKFVaWMEUy5jBHYq6BTV1BfdGchOFPl7YAGEsRbKI-5nAXYrTSJqyDWZ5R0n1eDwZqdul_AAAA</wm>

Ausbildung/Weiterbildung Mit Diplomabschluss <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDU2NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1oYGBoBERWhsamhgZGFsYG1pZGBqYOCB168QUpaQCmW2N-UwAAAA==</wm>

Silbergasse 2 Biel/Bienne Tel: 032 322 73 46 www.belcoiffeurschule.ch

DORFFEST

APÉROKONZERT (Sonntage um 11.30 Uhr) auf dem Bärenplatz

Biel Zentrum, 50 m von Neumarktplatz und Parkhaus Freiestrasse 8 Öffnungszeiten Mo–Fr 11.00–14.00 h 17.30–22.00 h Sa 17.30–23.00 h So 17.00–22.00 h Menü ab Fr. 7.– bis 13.–, à la Carte ab Fr. 16.–. Tel. 032 342 44 91. 6-661954

WWW.LAESET-SUNNTIGE.CH

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrs_INCZlbEASPIWjur0gwiCffGHTBZ-3b0XcCMUVoeqW6SyKoptKSSHOD2qwF8FpaYyKx_EPO57pfrYqMSlMAAAA=</wm>

TANZSCHULE ELiTE

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse TANZSCHULE Elite 2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch Grundkurse für Anfänger www.tanz-elite.ch Donnerstag

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NLQAAAbd4BoNAAAA</wm>

Brockenstube Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NLQwtrQ1NTPUsDMzhtYGlkYmRgaGRlCFRkYGZoZmxtaWBs7IDQohdfkJIGAPR_jXxUAAAA</wm>

Zentralstr. 63b, Tel. 032 322 61 64 biel@hiob.ch

6-661915/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

• Gratisabholdienst und Warenannahme <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDQBACVHRdQNAAAA</wm>

für Wiederverkäufliches <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdje5C_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGGEJn7VvR98D8MnNwBI0Sw0eqkqUB8gsUDNqcbjQQpla_pLO57pf62_1l1QAAAA=</wm>

Zu mieten gesucht ganzes Seeland

abgelegen, sonnig, ohne Komfort (mit Strom), auch renovationsbedürftig. Tel. 032 222 43 11, 079 685 83 53 (SMS, wir rufen zurück). 6-662042/RK Exklusiv ausgebaut! Wir vermieten per 15.10. od. n. V. an ruhiger Lage in Büren an der Aare 4½-Zimmerwohnung mit schönsten Materialien ausgebaut, Balkon. Mod., offene Küche, Wohn-, Esszimmer u. sämtl. Schlafräume mit Eichenparkett, grosser Garten zur Mitbenützung. Unweit öV. Schulen und Einkauf. MZ Fr. 1250.–, NK Fr. 230.–. Besichtigung: 031 311 66 50.

19.45 – 21.00 Uhr

Montag, 8. Oktober 2012 19.00 – 20.15 Uhr Mittwoch, 17. Oktober 2012 Disco Fox / Swing 21.00 – 22.15 Uhr Donnerstag, 18. Oktober 2012 20.15 – 21.15 Uhr Freitag, 19. Oktober 2012 Rock’n’Roll für Anfänger 21.00 – 22.15 Uhr Donnerstag ( Senioren )

3. April 2008

16.30 – 18.00 Uhr

Montag ( Hochzeitspaare )

8 x Fr. 145.00

Mittwoch

18.30 – 19.45 Uhr

9. April 2008

21.00 – 22.15 Uhr

Freitag 18.45 – 19.45 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTc2MAIAw76A_w8AAAA=</wm>

16. Mai 2008

11. April 2008 8 x Fr. 145.00

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImGtMIst1iIfY2Yu39K8VG-K_8raUJPktd97ol4J270pA0k4CnFhMdPAlQ3yaWHj2jaAZjnP9Fjvu8HmrXCDhUAAAA</wm>

Tel. 032 618 42 46 Tel. 026 672 13 22 6-655014/RK

Donnerstag 21.15 – 22.15 Uhr

Dienstag 20.00 – 21.00 Uhr

Dienstag, 9. Oktober 2012 21.00 – 22.00 Uhr Donnerstag, 11. Oktober 2012 21.00 – 22.00 Uhr

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHLOPaV48lW-hQut8SMvf_pzrdCtKgx0P7Xj7w62N7vrdXKQAXeBhYRgxTL94wIqMwGYTyrk4zJPLPl-zRYF2OYApjqYvOzmp_Ka-HZgRyfI7zC3Jwk3OAAAAA</wm>

19. Mai 2008

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.– 19. April 2008 6 x Fr. 145.00

9 x Fr. 150.– 24. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.– 29. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

Rock’n’Roll Dienstag, 9. Oktober 2012 21.00 – 22.00 Uhr Donnerstag, 11. Oktober 2012 21.00 – 22.00 Uhr

10.10. – Tag für die psychische Gesundheit

8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 145.00

Disco Fox / Swing

Weitere HIOB Brockenstuben: Bellach, Grederstrasse 1 Murten, Freiburgstrasse 25

Grundkurse für Anfänger

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDUAAGZu8WwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMDECADxUJpoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRNSswiSLfSQdxdxNn_nxQX4Z7x9p5G-Kxt7G1LwCd3QZFkMwp41iCt4GSA5W1mLVAPlQyOuvwLHfd5Pej83ARUAAAA</wm>

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

15.00 – 16.15 Uhr

zu fairen Preisen

älteres Haus

9 x Fr. 140.00

Freitag

5-057302

10. April 2008

20.10 – 21.10 Uhr Samstag 13.30 – 15.00 Uhr

Samstag

• Räumungen und Entsorgungen

in den Kellern und in der Gasse

auf dem Bärenplatz mit anschliessendem

CHINA-RESTAURANT AMITIE

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

VIELSEITIGE LÄSET-MUSIG

6-662150/RK

5-056926/K

offene Weinkeller, Fischessen und Raclette, Kaffeestube, Verpflegung in den Carnotzets, musikalische Unterhaltung, lokales Kunsthandwerk

PREDIGT (Sonntage um 10.30 Uhr)

Sehr empfehlenswerte, exzellente Küche in guter Atmosphäre

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDUBAClUOncNAAAA</wm>

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-361233/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQ3NAMAH7rqhg8AAAA=</wm>

von über 60 verschiedenen einheimischen Weinen direkt bei den Weinbauern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDUGANw_-PUNAAAA</wm>

6-662153/K

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

1-361716/RK

Biel, Zentralstrasse 64 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

6-661918/K

6-661919/K

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-660631/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEyNzE0trQ1NTPUsDM2tDYwM9Y0sTawNLI3MjoLyVgYWxqZGZuYm1paGRkQNCh158QUoaABdlF4ZTAAAA</wm>

6-661893/K

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjEyN7EEAP6Q23oNAAAA</wm>

centre-ville, 2 salles de bains, charme, rénové, 1re location, libre de suite. Fr. 1650.– + ch. Tél. 032 322 14 46.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NLQEAJDt520NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzYEAHgn6uINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu7UlhDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO6vgs7btaDuBGCIQrjRPUaVHSkUh0mBQmxVefbISTB2x_EPO57pfgMaIylMAAAA=</wm>

Deutsch oder Französisch, Teilzeit, Arbeitszeiten wählbar, Arbeiten von Zuhause aus.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0sDQGALHkKUQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtodSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6AT-4cHMlmFPBknUkhiRAVsKxcDAUeyIAu21_ofK77BWmKCSJUAAAA</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

A louer superbe

renovierte 2½-Zimmerwohnung

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

DELTA PERSONAL | Plänkestrasse 19 | 2502 Biel Tel 032 323 28 23 | Fax 032 322 37 32 | biel@deltapersonal.ch www.deltapersonal.ch

Absolute Diskretion dürfen Sie voraussetzen.

Biel, Zentralstrasse 64 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

Veranstaltungen zum 10.10. finden in folgenden Ortschaften im Kanton Bern statt: Bern, Thun, Münsingen, Biel/Bienne, Langnau, Langenthal

nicht depressiv – nur krank

Infos: Pro Infirmis Bern Telefon 031 313 57 57

www.psychischgesund.ch

8 x Fr. 150.–

ETCETERA L’agence de placement social

8 x Fr. 150.–

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3NDYAAPynAxINAAAA</wm>

Aegerten Zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage: Mittelstrasse 1 41⁄2-Zimmerwohnung Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.– + Fr. 250.– HNK Grenzstrasse 1 21⁄2-Zimmer-Dachwohnung Laminat-Böden, Keller, Estrich Fr. 790.– + Fr. 160.– HNK Garage: Fr. 120.– Info: 032 328 14 45 6-662170 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDcAAOQMx14NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V3aK-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfHAXC4I5W4UHlawoBQEJ1EyCEL1G1Tgtf7Hzue4XRF_1M1QAAAA=</wm>

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau, un déménagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit !

WINKE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDAFAJPSPacNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

Aktion : Äpfel Delkorf kg à 1.-

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHJ6A1NJafA0NAmvCTcY1GYtFqwtSoZRl7_I-Vz3C2weQwlUAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDYHAENcz6QNAAAA</wm>

032 322 62 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDY3NrEwtzPVNTS2tDcws9Uwtja0MDA0MjILIyNDY1NTE3MTW3tjQysHBAaNGLL0hJAwB2KvBHVAAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch 6-656905 6-662137/K

5-057130/RK

Nous sommEs là pouR vous !

MANN

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAt7vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqDriFRSAiWriWHyRJgb1GYFMZbwmqEWy1_kfK77BZjzApJUAAAA</wm>


BIEL-BIENNE Solothurnerstrasse lothurnerstrasse 142 Tel el. 032 0 / 342 08 88 September bis Oktober haben wir 20% - 60% Rabatt Fr. 1‘290.-

Fr. 990.-

statt Fr. 1‘990.-

statt Fr. 1‘290.-

Fr. 690.-

Fr. 990.-

statt Fr. 990.-

statt Fr, 1‘490.-

B1 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben möglich

B2 Schlafzimmer Lackbeige Bett 160x200 cm mit 2 Nachttischen, Kommode und Spiegel

B3 Ecksofa mit Bett in Lederlook

Fr. 490.-

Fr. 590.-

statt Fr. 890.-

statt Fr. 990.-

Fr. 199.statt Fr. 580.-

B4 Wohnwand Kernnussbaum NB/ Glas schwarz B251 H190 T47 Beleuchtung zusätzlich CHF 49.-

B5 Esstisch Glasplatte B160 H76 T90cm

B6 Polsterbett Lederlook weiss/schwarz 160x200cm

Fr. 490.-

Fr. 490.-

statt Fr. 790.-

statt Fr. 990.-

Fr. 69.statt Fr. 129.-

B7 Wohnwand weiss B300cm

B9 Bett weiss mit Glitzerleiste. 140x200 cm inkl. Rollrost und Matratze

B8 Lederstuhl in schwarz

Fr. 690.-

Fr. 690.-

statt Fr. 1‘380.-

statt Fr. 990.-

B10 Schlafzimmer Kernnuss NB rot. Schrank B226 H214 T59

B11 TV Sessel in Leder schwarz

Fr. 1‘290.statt Fr. 1‘690.-

B12 Polstergruppe Leder/Pvc schwarz 3er und 2er Sofa

Fr. 89.statt Fr. 149.-

Fr. 99.statt Fr. 129.-

Fr. 390.statt Fr. 702.-

B13 Couchtisch aus 8mm Glas. Erhältlich auch in weiss

B15 Couchtisch Glanzlack weiss/schwarz B14 Chefsessel Leder rot

Alle Fotos ohne Bettinhalt und Deko. Nur solange Vorrat. Alle Preise sind Abholpreise.


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente Biel Mittelstrasse 22 GrosszĂźgige Wohnung mit grosser Dachterrasse!

Neumatt 11, 2552 Orpund

5.5-Zimmerwohnung Ab sofort zu vermieten: grosszĂźgige 5.5-Zimmerwohnung im 2.OG, 140 m2, moderne offene KĂźche mit GeschirrspĂźler, ParkettbĂśden, sehr grosser Balkon, grosses Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Miete: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMDAGAK6hTYkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3Z5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfggzuBsdRMEl6kioKFZBDKGWE0TIxKVS5_kfO57he6n3WuVAAAAA==</wm>

          4½-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse.      Â? Â?Â?Â?Â?   Â?Â?Â? Â?  ­Â?Â&#x20AC;   Â?     Â&#x201A;Â?   Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x160; 6-662037/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMDYHAHQ2DaUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zIzsLt8tgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6Lzd8lnU71r2AGCKEMYvu1hAl0QgVmlKgJqTLyWQ1Mua_2Plc9wuLYZvVVAAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662003/K www.helbling-immobilien.ch

ChampagneallĂŠe 30, Biel per 1. November zu vermieten

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOytLQEAHbIi7cNAAAA</wm>

               

                  Â Â?Â?Â?Â? 6-661308/K   

  Â?Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NrAAAJFpbA4NAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit grosser Terrasse und direktem Zugang in den gepďŹ&#x201A;egten Garten, ruhige Wohnlage, moderne WohnkĂźche mit Granitabdeckung und GeschirrspĂźler, Badezimmer mit Fenster, Parkett- und PlattenbĂśden. Miete CHF 1'329.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6sHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHJnRKSaScCTVFEwEayEckE1GuZaMlTL-hc5n-t-AfDb-5BUAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImZE0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954m-Cxt3duWgA_uLIikmVR4qlIITQLUtwlBKzEWzUqv87_IcZ_XAy5owWNUAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662999/K www.helbling-immobilien.ch

Gerberweg 22, Nidau in ruhigem Wohnquartier

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOytDQHAHHlM1ANAAAA</wm>

mit Balkon, offene KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler und Bar, Reduit, Einbauschränke, ParkettbĂśden. es besteht die MĂśglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusätzlich dazu zu mieten. Miete CHF 1'300.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnYPdYtglw7DGK3iNn_T4LF8OIbo9zwWft29L2AmCKU2YruloiSaIQKqSZQM5rLGaokffmHnc91vyFgGqRTAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662997/K www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: 18. Oktober 2012 Gartenstrasse 14 in Worben â&#x20AC;&#x201C; Wohnung im EG mit Sitzplatz â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit Essecke â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC & separates WC â&#x20AC;&#x201C; PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; ruhige & ländliche Umgebung 1 2 Miete ab Fr. 1641.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Unterer Quai 44 zu vermieten per 1. Dezember 2012

4½-Zimmer-Duplex <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMDAAABTwRBANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMDMGACgGF98NAAAA</wm>

in unmittelbarer Nähe des Elfenauparkes, grosszĂźgige und helle Wohnung mit CheminĂŠe und Erker, KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramik, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkett- und PlattenbĂśden. Miete CHF 1'750.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2YPdYtglw7DGK3iNn_T4LF8OIbo2T4rH07-l5ATBEEUC5ZIop0c7CQbIRzRhOlzKx0b8tf7Hyu-wV9zk2XVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnrjy3CPKaGMRuEbP_nxSL4ZYDd1nSDV9zW_e2JRBdhBAl6W4VkRKNUKJqEKiRci9RXqrsOf2LHfd5PRup871UAAAA</wm>

4 â &#x201E; -Zimmerwohnung 6-662063/K

Bartolomäusweg 13b in Biel â&#x20AC;&#x201C; Wohnfläche von 94 m2 â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; praktisches Reduit â&#x20AC;&#x201C; grĂźne und ruhige Lage 1 2 Miete Fr. 1340.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOytLQAAOD4jMANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMDMFAB2jdDYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7SbqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHJnRE01k4AnqaJgIlgI5YJiNFSWDNV5_Yucz3W_fUDIwVQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zA7OyrpFkN8-BrFbxOz9k2AxvPh6Lxk-a9uOthcQQwQRKpcsEUW6OVhIToRzdkpysdJHLv-w87nuF2jXuspTAAAA</wm>

3 â &#x201E; -Zimmerwohnung 6-662065/K

GemĂźtlich wohnen im Zentrum von Biel Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder nach Vereinbarung eine gemĂźtliche

2-Zimmerwohnung

Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. Akonto HK/NK) â&#x20AC;˘ Parkettboden â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ kleiner Balkon â&#x20AC;˘ 2 Lifte â&#x20AC;&#x201C; Zugang ebenerdig

Es erwartet Sie eine 3-Zimmerwohnung, 63 m2, im 1. OG (ohne Lift) mit Ă&#x2013;V-Anschluss (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. VerfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'120.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x2C6;&#x2019; renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE2NgEA2-d7Lw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Robcd2coZVWHSgKg-pivt_1NyxggUzGu2caQX3HuN8jWcyACNYVa3JZqXDUyKKS6JJCFgOrnDxZvGXU9uwxboaQiOJxUrqBF-98mK5HrbTQJTv-_MDcy5i1X8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW1NDUEAN-pRJcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NLU0NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLI3MjA0MjKwMLoJCluaWhtaWhoaUDQotefEFKGgD8yvGnVAAAAA==</wm>

MĂśchten Sie weitere AuskĂźnfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. 5-055951/K

EIS ATIONSPR ZUM SENS l/Bienne â&#x20AC;&#x201C; n fe au ie Zu verk eg 60 in B bter Am HĂśhew hter und sehr belie hĂś er r, ge hi sicht auf us A An ru e ft ha m Lage. Trau dt + Alpen m2 Sta nung, 115 entumswohSĂźdseite ca. ig -E er m 4½-Zim mit Lift, Terrasse immer Im 2. O2 G erne KĂźche, Schlafz WC, od p. m se , + 25 m Badzimmer mit Balkon, ränke im Korridor. Wandsch 000.â&#x20AC;&#x201C; eis: Fr. 680 Verkaufspr iffen: 2 gr preis inbe Im VerkaufsLavabo im EG, 16 m it m + 1 Studio osses Kellerabteil + gr tze llhallenplä + 2 Einste aschraum W r ne + eige n sich bei ten melde Interessen Biel, se 26, 2502 Murtenstras2 323 56 56 Tel. 03

Wiler b. Seedorf / BE Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel



<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNLIAAJNway0NAAAA</wm>

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDIwtrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWBgaAREVobGpgam5saWRtaWRgbGDggtevEFKWkAIwait1QAAAA=</wm>

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Am StĂźckirain 1 in Wiler bei Seedorf verkaufen wir eine Gewerbeliegenschaft mit GewerbebaulandReserve: <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2c7FyQynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7niz47bkd13amAqCAUd1S6QWhaSNK854YFga1h1aGs3b89dIXLDHvRjDEYmoVqqjPxjbV7oflaGjl83p_AaEQZt2AAAAA</wm>

6-662128/K

Orpund, Lindenstrasse 25 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung Ganze Wohnung Parkett, Bad/WC, sep. WC, Lift, Balkon, Keller. PP/Garage à CHF 40.--/90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'230.-- + CHF 270.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3NDYHAF8yZ4wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_YllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqBr9VRSApZexYEpEcULtMwKYjQjMrRi-Yucz3W_XBQ50VQAAAA=</wm>

6-661920/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vg-uKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0LwWft29L2AnDKVhtIIIbLUU5BeoDWD2qwe8CBYROPyFzmf634Bnta6YVQAAAA=</wm>

Im Sommer im Garten Wir vermieten per 1.11. an ruhiger, kinderfreundlicher Lage in BĂźren an der Aare 4½-Zimmerwohnung im 2. St. mit Balkon. Laminat- und PlattenbĂśden, grosser Garten mit Grill zur MitbenĂźtzung. Unweit ĂśV, Schulen und Einkauf. MZ nur Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigung: 031 311 66 50.

- Top modernes Gewerbegebäude mit hohem Ausbaustandard sowie flexibler NutzungsmĂśglichkeit an repräsentativer Lage. - Die Liegenschaft ist ideal fĂźr Praxiseinrichtungen wie z.B. Tierärzte, Physiotherapeuten etc. Alle Räumlichkeiten befinden sich auf einer Ebene. 2 - GrundstĂźcksfläche: 1â&#x20AC;&#x2122;061 m - Gewerbliche Nutzfläche: ca. 500 m2 2 - Gewerbebauland-Reserve: 958 m

Auskunft erteilt Ihnen gerne: Mario Chirico, Tel.: 032 652 10 53

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

Per 15.10. od. n. V. vermieten wir in BĂźren an der Aare an ruhiger Lage, Nähe Bus, Bhf. und Stettli, helle 2-Zimmerwohnung im 1. St., ohne Balkon. Abge. KĂźche, LaminatbĂśden, Wandschrank. Mitben. des gr. Gartens und Gartenhauses. MZ Fr. 699.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 135.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmdO9Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABqhyYlKyQMkiY5RIhFcHfSYEuWoGRy7_sPO57hfIW8P3UwAAAA==</wm>

5-057141/RK

Biel-Mett

3-Zimmerwohnung

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;) â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ ältere KĂźche und älteres Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTczNAMAcIk95w8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw7DMBD7oovsSy7JLbAqqwqm8ZBpuP-PehmrbAM_5OMYlvDXtp-f_T0IwATWKuug9dTKyAWJ1lZHDb7g7ApXfcylh4lgro0QAk64oEnJ0z1P6nqILFDT9f3dbdFi6H8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3M7IEAJw4i3cNAAAA</wm>

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzKwtAQARwx-kw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmgJZaO5pujYNx72Kc_f9J6mYCuXvchd5rCvh2a_vZjsoAjMwEpVROKRRYVWhQ5Bmy-Kwsktky4q9Pi4MfxuwQg8DDjYBUhsXsMD-4iCKF57pfGcZiQoAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKS8hphFkG6lg7i7iLP_Pykuwj3j7T0p-Kxt7G1LgBPo1SKVlEBNcxcPpgJqb7MWorgZMgxY_kWO-7weRsARGFQAAAA=</wm>

Gerbergasse 2/4/6 Freiestrasse 11/13/15 2502 Biel Erstvermietung an der oberen SchĂźsspromenade Besuchen Sie uns an einer der freien Besichtigungen am Montag, 8.10.2012 / Mittwoch, 17.10.2012 / Montag, 22.10.2012 oder Montag, 29.10.2012, jeweils von 17.00 - 19.00 und Ăźberzeugen Sie sich selbst von diesen attraktiven Wohnungen (www.schuessproemenade.ch). <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTczNAYA_31Xlw8AAAA=</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen â&#x2C6;&#x2019; viele unterschiedliche Grundrisse â&#x2C6;&#x2019; grosse Balkone/Terrassen â&#x2C6;&#x2019; zeitgemässe KĂźchen, z.T. mit Kochinsel â&#x2C6;&#x2019; ParkettbĂśden â&#x2C6;&#x2019; eigener Waschturm in der Wohnung <wm>10CE2MsQqAMAxEvyjlLjU12lHcxEHcu4iz_z-ZOgmXQF4et23VEr5Z1v1cj0oAJrCxMFeapQmlqmmilv6kRmYiZwzelZ8vHkeA1h0hBGyxFTJ4M_dG7Q3BVGHpue4XAZsOy4AAAAA=</wm>

5-057616/K

Interesse? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da. 5-057629/K

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0tLA0NQEAP4KOXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW3ka3HZMERxAEP0PQ_L_ihiNpTd9Lt60x4Ouy7ud6NIXGImbVODUlgyG3hBRQnTn0zC6R2bL9dKlwAejDEYVAO0wIUfbC2jWOB98YUcJz3S_ImIH_fwAAAA==</wm>

127-998954/K

5-057432/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3NDEEAK0BRSoNAAAA</wm>

5-057137/RK

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2



Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 09 08 sandor.wenger@psp.info

VERHANDLUNGSPREIS CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200â&#x20AC;&#x2122;000.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDIAAPcGFj8NAAAA</wm>

5-054334/RK



<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTcxNgIAhfvi0Q8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eineBesichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimoch

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662998/K www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662000/K www.helbling-immobilien.ch

NeubrĂźckstrasse 23 2555 BrĂźgg b. Biel Direkt am Nidau-BĂźren-Kanal

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Inserateschluss: 12. Oktober 2012, 16 Uhr

Träumen Sie von genug Platz? Per 15.10. od. n. V. vermieten wir an ruhiger, kinderfreundlicher Lage in BĂźren an der Aare, sanft renovierte, sehr helle 6½-Zimmerwohnung m. Balkon. KĂźche mit Glaskeramik, Fenster. Grosses Wohn- und Esszimmer, div. Wandschränke, zwei Badezimmer, herrlich, grosser Garten zur Mitben. Schulen, ĂśV. u. Einkauf in wenigen Min. err. MZ ab Fr. 1320.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Besichti5-057125/RK gungen: 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3NDIFADJicnsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuWo9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p4AB7CoMZWUwJThwtE9EVYMaouCcA0gQ21e_yLnc90vxkzWElQAAAA=</wm>

Wir vermieten per 1. Dezember 2012 an der Murtenstrasse 33 in Biel eine

3.5-Zimmerwohnung im 2. OG

MZ CHF 1250.- + CHF 190.- NK Wohnkßche mit GS und Glaskeramik, Bad/WC und sep. WC, ganze Wohnung mit Parkett, viele Wandschränke, zwei Balkone. Lift. Zentrale Lage neben Park. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbM0MgEAx5v-kQ8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWLoQ7DMAxEv8jRnWsn8QynsqqgKg-pivf_aFnZwIH39G7b0guevdf9XI8kABd4DbWkewnU1KUV1kQoFdQXTR09EH-59AlTjF8jCFEOmugi1gfZxjzH49TQyue6vyz9UWx_AAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Andrea Baumberger Tel. 031 350 51 02

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-662099/RK

5-057613/K

5-056924/K


PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

6-661500/K

DIVERSES · DIVERS

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTAAABGdOgQNAAAA</wm>

Herrenvelo TOSCANA CENTURIO, 21 Gänge, silber/schwarz, Damenvelo CLASSIC BIKE, 18 Gänge blau. 079 319 92 89. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Schlanker, junggebliebener Er (anf. 50) mit guten Umgangsformen sucht ebensolche Sie für sehr diskrete, erotiche Dates, um Bestehendes nicht zu zerstören. Nur Ernsthafte, keine Profis. Aussi français. Unter Chiffre 06803119 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel.

Fusspflege Jolanda Soltermann, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel, 032 322 36 07, 077 429 44 32. Suche nette, zuverlässige Frau mit Auto, Single, Zeit, die mit mir, weiblich, Farten unternimmt, kl. Lohn. 032 341 66 73.

um Ihren Krankenkassenwechsel!

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen 1 Glastisch (200x90) mit 6 Polsterstühlen grau, 1 Hängelampe mit 7 Leuchten. Top Zustand. 032 331 57 18. Zinnkanneset 8teilig + 3 diverse Zinnkannen, 1 Holzvelo + Anhänger + 1 Schubkarren für 1–2jährig. 079 713 37 46. Günstig bis gratis: Wohnwand Massivholz braun, Glastüren, Schubladen, Ablgen Glastablare 180x180x70, Kommode Massivholz, braun, 4 Türchen 180x78x48, Aktenkoffer DELSEY, Stereo klein DUAL, el. Heizkörper m/Rollen, el. Massagematte TCM, Schuhschrank Holz, hell, 3 Schuladen 115x63x25, Hometrainer el. TUNTURI, Rucksack PROPACK, 079 319 82 89. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

Jenseits-Kontakte, Freitag, 5. Okt. 2012, 20 Uhr im Kursraum Barkenhafen, 2560 Nidau, Schlossstr. 24. 032 944 32 59. Sinnliche Freuden Tantra. Geniessen und sich wohl fühlen. Privat, Nähe Biel ab 12 Uhr, 076 787 01 05. Bodyforming für Kraft + Ausdauer. Pilates für Kraft aus der Mitte. 079 787 94 35, www.fitness-nidau.ch. Blanchiment Dentaire Smile up Bienne, offre exclusive séance de 20 Min. à 50.– au lieu de 89.–. Le vendredi 5.10. et samedi 6.10. traitement simple rapide efficace et zero douleurs. Bahnhofstr. 4, 1er étage, 2500 Biel/Bienne. Contact: 079 441 57 85, biel@smileup.ch.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

Bastelnachmittag für Schulkinder, Mi, ab 12 Uhr, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Infos 079 369 06 98.

Schöne und grosse Altbauwohnung im Zentrum von Biel. Die Wohnung verfügt über Wandschränke und Parkettboden mit grosszügig bemessenen Räumen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysDQGAOcaj1gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMDS2NrQ1NTPUsDMwRtYGBoBERWBpYGBqYm5hYW1paG5gYOCC168QUpaQApPteEVAAAAA==</wm>

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

AE MZ Fr. 1’020.00 + NK 2 6-662093/K SS 03 LER -STORCK.CH

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche einfache 3-Zimmerwohnung in ruhiger Lage. 076 725 54 85. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Dame cherche du travail de nettoyage et repassage à Bienne et alentours. 076 579 28 36. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Etudiante en dernière année de gymnase cherche Job en tant qu’appui aux jeunes d’écoles primaires dans toutes les branches (ev. éléves de 7–8e). 078 729 69 08.

Safnern 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zu verkaufen. 510  000.–, Baujahr 2000 am Meisenweg 5b. Tel. Privat 19–21 Uhr, 032 384 87 03.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

CH-Pflege-Frau SRK hat noch freie Termine. Langjährige Berufserfahrung in Betreuung und Pflege, besonders Nachtpflege. 078 803 93 72.

Appartement 2 pièces, rénové, centre-ville, Bienne, charme, prestation de qualité. Libre de suite. Prix 850.– + ch. 032 322 14 46. Zu vermieten im Beaumont per 1. Okt. 2012 oder nach Vereinb. am Kloosweg 10, 3-Zi.-Whg mit Balkon, 65 m2, ruhige Lage, helle, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik & Granit. Mietzins 1100.–/+ 185.– NK, 079 222 42 84. Im Mühlefeld nahe Schule zu vermieten in altem Haus, helle 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung auf 2 Etagen, mit Balkon, plus Garage. Miete 1800.– inkl. Frei auf 1. Dezember, evtl. früher. Sich melden 032 365 06 34.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Jeune femme ch. travaux de nettoyage dans des bureaux ou usines, de préference le soir. 076 410 80 73. Zuverlässige Putzfrau (Schweizerin) reinigt wöchentlich Ihr Treppenhaus. 032 535 39 38. Gesucht von Privat: Rückenmassage inkl. FM. Nur Frau, 18–50 J. auch Anfängerin. 076 517 55 30.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDXsTGVlIBnmLCaJUKjQMuEVmlRmS28zP-Q87nuF-aoPC5TAAAA</wm>

6-661785/K

Ovronnaz appart. 6–8 pers. Skibus à 50 m, bains 300 m, dès 550.–/sem. 032 710 12 40, www.sandoz-location.ch.

Honda 125, 1900.–, Kawasaki, 250, 4800.–. 078 690 79 06.

3-Zimmerwohnung

MARKTPLATZ

Kümmern Sie sich

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzAFAPg3Db8NAAAA</wm>

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

N

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

LIE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIBAIjA7PwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xMpKQKSNmSQ2g2T1QJAcuCyqbqGlmLxvoXOp_rfgHvEg42VAAAAA==</wm>

Bahnhofstrasse 27

nach Vereinbarung

R

Papiermaché-Kurs ab 23. Okt. abends, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Anmeldung 079 369 06 98.

STORCK IMM OB Biel I

ST

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

R+ LE S S

W.

Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

6-655224/K

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbcJvEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOGGz9q3o-8BaJLoQNDdGhRyY1MLNCKBaUal58yiqAVY_mLnc90v--nbIFQAAAA=</wm>

WW

Gesunden Kaffee trinken und Geld verdienen. franz.buetikofer@sunrise. ch. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Lomi-Lomi Massagen, Peeling + Fussmassagen, die schönste Art der Entspannung & entschleunigen. 079 333 20 56. Cours numerol0g/E, 078 690 790 6. Massages à domicile, énergétique, nettoyage, santé, 078 690 790 6. Ne plus rester seul, comment rencontrer l’autre, 078 690 790 6. Jede Arbeit ist es Wert getan zu werden! Auch die, die Sie zu vergeben haben! Von der Fotografie bis hin zu den handwerklichsten Tätigkeiten. Unverb. Infos unter 078 630 09 08 oder 032 331 54 45. Auf Ihren Anruf freue ich mich sehr. Andreas Rinderknecht/mr. lesspol@bluewin.ch.

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Zu kaufen gesucht, Mehr- oder Einfamilienhaus in Biel Zentrum. Kontakt 079 622 12 59. Junge Familie sucht Haus mit Garten oder Bauland, in Mörigen, Sutz-Lattrigen, Ipsach, Nidau, Port oder Brügg. Wir freuen uns über ihren Anruf auf 079 749 16 20 oder ihr Mail auf hausbei-biel@gmx.ch.

Evilard, 41⁄2-Zi.-Whg, 1.11.12, Alpensicht, Dorfzentrum, Garten, Parkett, Wohnküche, sonnige Lage. 079 335 46 30. 3-Zimmer-Wohnung, Wohnküche, Balkon, in Biel, 690.– inkl. NK. Per 1. Dez. oder nV. 079 730 18 56 oder susanna.a@gmx.ch. Garage freistehend, gute Zufahrt, 130.–/Monat an der Haldenstrasse in Brügg. 032 373 30 78 (abends). Zu vermieten: 41⁄2-Zi.-Wohnung in Ipsach, Schürlistr. 31, per 1.11. oder nach Vereinbarung. 1850.– inkl. NK, 2. OG, Lift, Bad-WC, Dusche-WC, Garage + Aussenparkplatz, eigene Waschküche + Keller, Cheminée. 079 347 71 48. Mörigen: Nähe See und Jura Blick, helle, sonnige, grosse 1-Zi.-Whg mit Küche, Dusche u. WC, Waschküche und Autoabstellplatz. 600.– inkl. 032 397 12 74.

80 0

Wohin mit Ihrem

Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwaling-gmbh.ch.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Ä

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reperaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit oder NETTO 8600.–, www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. E-Mobil REVA, Demoauto 2012 mit 2000 km, Leasing oder NETTO, 22000.–, www. autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Honda Civic 1995, 4tk., 163tkm, rot, Klima, Glasdach, NETTO 3300.–, www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 4500.–, www.autorepar@bluewinch, 079 251 24 68. Skoda Yeti Demo, 13tkm, grau met. TDI, top Ausstattung, Leasing oder NETTO 29900.–, www.autorepar@bluewin. ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI Avant + 2.8 Quattro + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service! Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic «TYP R» + Aerodeck 1.4. Kombi, MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Agila 1.2, Astra, Vectra & Kombi, Zafira-«OPC Turbo». Ab 3950.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Vivaro 1.9 TDI. Ab MFK & Service. *Nur 7900.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Atos, Coupé, Getz, Lantra Kombi, ab 5900.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Chevrolet Camaro Targa Automat, Leder, Klima, Aluräder, 10850.–, Teilzahlung ohne Anzahlung. 079 304 74 51. Renault Twingo 99, von Privat aus 1. Hand, sehr gepflegt ab MFK. Interessanter Preis. 079 632 51 04.

ST R

TIERE · ANIMAUX

32 81

MARKTPLATZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES

Verkauf & Service

Dunkelblaues Festkleid lang, 3teilig, goldfarbiges Kleid 3teilig Gr. 42/44. Beide Kleider 1x getragen. 079 713 37 46.

Vorphilatelie Stadt Nidau, Album mit 80 Belegen (AK und PK usw.) Interessanter Verkaufspreis. 079 648 34 76.

6-655795/K

LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Weinpresse Vaslin PHP 130 Vollautomat, günstig. 079 417 20 38.

Peugeot 106, weiss, 2001, 108 tkm, 5tg., guter Zustand, NETTO 3800.–,

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

6-662148/K

Modeschau Beyeler Lenzburg und Shopping Mittwoch, 10. Oktober 2012 Carfahrt Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Hä NE A R CH So, 7. Oktober 2012, 8.00 Uhr Elsass â&#x20AC;&#x201C; WEinstrassE 37.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 10. Oktober 2012, 6.00 Uhr Markt in luino 46.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 10. Oktober 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-Fahrt in dEn Jura warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Do, 11. Oktober 2012, 12.00 Uhr BEyElEr-ModEschau lEnzBurg mit Kaffee und Kuchen 30.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 24. Oktober 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-Fahrt ins schWarzEnBurgErland warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mehrtagesfahrten 2012 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere Programme!

6-662114/K

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

6-662101/K

H äN E C A R R EIS EN

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

032 679 31 83

Live-Music-Dancing DUO JAN & GLORIA DIâ&#x20AC;&#x201C;SA, ab 20 Uhr

5

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

500.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-655712/RK

Kanada- und Wildspezialitäten

    

Inserate Tel. 032 328 38 88

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

2

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30

6-662036/RK

Arch

6-654861/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

  

6-661546/RK

                      

Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland sucht Seniorinnen und Senioren in der Stadt Biel und Umgebung fŸ r das Projekt 3

win - Drei Generationen im Klassenzimmer

SeniorInnen schenken den Kindern Zeit und teilen ihr Wissen. Sie stellen den SchŸ lerInnen ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit fŸ r 2� 4 Stunden pro Woche zur VerfŸ gung. Drei Generationen � Kinder, Lehrpersonen und SeniorInnen � profitieren im Unterricht voneinander. Sind Sie interessiert und mť chten mehr darŸ ber erfahren? Melden Sie sich bei: Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland Anna Hinnen 032 328 31 03 oder Katharina Stucki 032 328 31 02

                                                                                    

    

     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘ 

Tango Argentino

Den argentinischen Tango wie er in Buenos Aires und auf der ganzen Welt getanzt wird von Grund auf tanzen lernen. Kurs fĂźr Tanzpaare ohne Vorkenntnisse Ab Montag 15. Oktober, Info: 032 331 11 89 oder per Email an mails@cumparsaita.ch 6-662027/K

6-661971/K

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Immer noch hoher Goldkurs 5-057653/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;

â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;

â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;­ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Sofort Barzahlung fĂźr Ihr GOLD & SILBER Schmuck/Uhren/MĂźnzen Zahngold/Silberwaren usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt.

Wir bezahlen diese Woche: Fr. 43.- bis 46.- p. Gr. Feingold (Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Di. 9. Oktober in Biel im Hotel Mercure Plaza von 10-16 Uhr Hinweis: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen! Wir sind Fachleute - keine Quereinsteiger aus irgendeiner Branche und kĂśnnen Sie daher professionell, kompetent und ehrlich beraten.

Auch bekannt aus: SF 10vor10 und Tele Bielingue

Do, 29. November 12, 20.15 Kongresshaus, Biel Vorverkauf: Tourismus Biel Seeland, Bahnhofplatz 12, Biel (032 329 84 89) oder 061/717 11 11 (Katz Music Event AG)

CD ÂŤGlory DayÂť ab 26.10.2012 im Handel! www.bokatzman.ch

Raphael Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 127-999164/RK 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

3-778173/K

6-662113/K

6-657004/K

präsentiert von:

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION "ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Natürliche Wärme mit Kaminöfen: Mehr als nur Gemütlichkeit. Ein Kaminofen sorgt für ein angenehmes Innenklima – auch in Ihrem Portemonnaie. Daher entscheiden sich immer mehr Verbraucher für einen Kaminofen als Ergänzung zur vorhandenen Raumheizung.

Bei der Wahl des Herstellers oder des Modelles wird es aber oft schon schwierig. Auch wenn auf den ersten Blick kaum ein Unterschied zu sehen ist, verbergen sich hinter dem Äusseren doch grosse Unterschiede hinsichtlich der Verbrennung, der Bedienung, des Designs usw. Deshalb lohnt es stets, sich von technisch geschultem Personal beraten zu lassen. bähler cheminées bieten Ihnen zuverlässige und professionelle Dienstleistungen rund um Kaminöfen. Unser Angebot umfasst rund 50 verschiedene KaminofenModelle führender europäischer Hersteller, die mit ihrem Design Massstäbe setzen. Bei der Montage und der Installation Ihres Kaminofens zahlt sich das Vertrauen in einen Fachmann besonders aus: Wir kennen die feuerpolizeilichen Vorschriften und sind auch in der Lage, anspruchsvollere Anpassungen in Ihrem Sinne vorzunehmen.

Kaminöfen von HWAM Kaminöfen von HWAM sind das Ergebnis einer gelungenen Synthese aus Ästhetik, Funktion und Technik. Diese Kriterien ziehen sich wie ein roter Faden durch Entwicklung und Fertigung. Mit der automatischen Luftregulierung von HWAM erhalten Sie Komfort, eine grünere Umwelt und nicht zuletzt einen Kaminofen, der Ihre Finanzen entlastet. Sie verbrauchen bis zu 40% weniger Holz. Moderne Heizsysteme von TIBA Tiba steht für über 100-jährige Kompetenz bei Holzfeuerungen. TIBA bieteT Ihnen perfekt aufeinander abgestimmte Heizsysteme. Hier finden Sie modernste Holzfeuerungssysteme mit innovativer Technik, aussergewöhnlichem Design und höchster Qualität in der Verarbeitung und den verwendeten Materialien.

Testsieger von HWAM: HWAM-Serie 3640, Note sehr gut 1,21 (www.hwam.com) CHF 4795.– netto

Tiba Ator, Speckstein

CHF 3990.– netto

Tiba Emotion

CHF 4990.– netto

HWAM 3120c

CHF 2695.– netto

HWAM 3630mc

CHF 3295.– netto

Industriestrasse 10, 2553 Safnern Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 info@baehlercheminees.ch Besuchen Sie unsere permanente KaminofenAusstellung in Safnern mit über 50 Modellen der Marke HWAM, HASE und TIBA. Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h Samstag: 08.00 – 12.00 h oder nach Vereinbarung

HWAM 2630c

CHF 2495.– netto

HWAM 3520 Classic

CHF 2995.– netto

www.baehlercheminées.ch Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

aabl_kw40_2012  

aabl_kw40_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you