Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 27. September 2017 – Nr. 39 / Mercredi 27 septembre 2017 – No 39

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Glas • Papier/Karton • Metall Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Stras-se Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

TRAVAUX PUBLICS

Mohamed, Haueter Joël, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Koller Levin, Kugathas Sakitha, Külling Urs, Leuenberger Bernhard, Loderer Benedikt, Löffel Christian, Meyer Miro, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rebetez Maurice, Rindlisbacher Hugo, Rochat Julien, Roth Myriam, Scherrer Martin, Scheuss Urs, Schmid Judith, Schneider Sandra, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stocker Julien, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Wächter Olivier, Wendling Cécile, Widmer Patrick, Wiederkehr Martin, Wiher Max

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Verre • Papier / Carton • Métal Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites.

Entschuldigt abwesend: Bohnenblust Peter, Francescutto Luca, GurtnerOesch Sandra

Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Vorsitz: Stadtratspräsident Rindlisbacher Hugo

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 1 Mittwoch, 4. Oktober 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 2 Mittwoch, 4. Oktober 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 3 Mittwoch, 4. Oktober 2017

Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 21. September 2017, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 56 Mitglieder: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Beriger Michelle, Bord Pascal, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Clauss Susanne, Diop Mamadou, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Günther Muriel, Gurtner Roland, Hamdaoui

Enlèvement des ordures

1. Ausgliederung der städtischen Alters- und Pflegeheime in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft / Eckwerte der Ausgliederung / Verpflichtungskredit Der Bericht des Gemeinderates vom 5. Juli 2017 wird zurückgewiesen und der Stadtratsbeschluss vom 24. Februar 2016 wird aufgehoben und an seiner Stelle bezüglich der künftigen Organisation der städtischen Betagtenheime Folgendes beschlossen: I. Der Gemeinderat wird beauftragt, für die städtischen Alters- und Pflegeheime eine neue Struktur mit optimierter Organisation zu erarbeiten, welche deren Führung als Teil der Stadtverwaltung (keine Auslagerung) unter Beachtung folgender Eckwerte erlaubt: 1. Würdige Pflege und Betreuung der betagten Menschen und attraktive Arbeitsbedingungen für das Personal in einer zeitgemässen und konkurrenzfähigen Infrastruktur, insbesondere: 2. Finanzierungs- und Investitionsstrukturen, welche den städtischen Heimen gegenüber den privaten gleich lange Spiesse verschaffen; 3. Personalpolitik, welche die Rekrutierung von qualifiziertem Personal begünstigt; 4. Kooperationen, welche ein umfassendes Angebot für das Alter erlauben. II. Der Gemeinderat erstattet dem Stadtrat Bericht zur neuen Organisation mit einem entsprechenden Beschlussesentwurf bis am 30. Juni 2018. 2. Quartier Bubenberg / Einführung einer Tempo-30-Zone Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 5. Juli 2017, gestützt auf Art. 40 Abs. 1, Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1), beschliesst: 1. Für das Projekt «Quartier Bubenberg, Einführung einer Tempo-30-Zone» wird ein

Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 1 Mercredi 4 octobre 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 2 Mercredi 4 octobre 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Métal Secteur 3 Mercredi 4 octobre 2017

Points de vente des conteneurs 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CONSEIL DE VILLE Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 21 septembre 2017, 18 h dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 56 membres sont présents: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Beriger Michelle, Bord Pascal, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Clauss Susanne, Diop Mamadou, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto,

Günther Muriel, Gurtner Roland, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Koller Levin, Kugathas Sakitha, Külling Urs, Leuenberger Bernhard, Loderer Benedikt, Löffel Christian, Meyer Miro, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rebetez Maurice, Rindlisbacher Hugo, Rochat Julien, Roth Myriam, Scherrer Martin, Scheuss Urs, Schmid Judith, Schneider Sandra, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stocker Julien, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Wächter Olivier, Wendling Cécile, Widmer Patrick, Wiederkehr Martin Wiher Max Absences excusées: Bohnenblust Peter, Francescutto Luca, GurtnerOesch Sandra Représentation du Conseil municipal: Fehr Erich, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Présidence: Rindlisbacher Hugo, président du Conseil de ville 1. Transfert des établissements médico-sociaux municipaux pour personnes âgées dans une société anonyme d’utilité publique / valeurs-clés de l’externalisation / crédit d’engagement Le rapport du Conseil municipal du 5 juillet 2017 est renvoyé et l’arrêté du Conseil de ville du 24 février 2016 est annulé. En remplacement, il est décidé ce qui suit quant à la future organisation des établissements médico-sociaux municipaux pour personnes âgées: I. Le Conseil municipal est chargé d’élaborer une nouvelle structure avec une organisation optimisée pour les établissements médico-sociaux municipaux pour personnes âgées, dont la conduite, en tant que partie intégrante de l’Administration municipale (pas d’externalisation) et compte tenu des valeurs-clés suivantes, permet: 1. de fournir des soins et un encadrement dignes pour les personnes âgées ainsi que des conditions de travail attrayantes pour le personnel dans le cadre d’une infrastructure moderne et concurrentielle, en particulier: 2. des structures de financement et d’investissement mettant sur un pied d’égalité les EMS municipaux et les établissements privés; 3. une politique du personnel favorisant le recrutement de personnel qualifié; 4. des coopérations permettant de proposer une offre étendue pour le troisième âge. II. Le Conseil municipal rend compte de la nouvelle organisation au Conseil de ville avec un projet d’arrêté correspondant jusqu’au 30 juin 2018. 2. Quartier du Bubenberg / Création d’une zone 30 km/h Vu le rapport du Conseil municipal du 5 juillet 2017 et s’appuyant sur l’art. 40, al. 1, let. a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996

Reklame 6-697103/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0MAYAxFMlFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0a7CBuIzoUIroeppT6vy_Oi5diil2duYMS_jxHK9jvIMAXLxXIkdTTSg1mD3Bc6CrKVgfZLF9eP_rpe2xxbobQRe1RUopolxGT9_zcwFaLkdIcgAAAA==</wm>


STADTRAT Verpflichtungskredit von brutto Fr. 1 400 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen sowie Mehrkosten in Folge der Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren.

gen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Biel, 25.09.2017 Direktion Bau, Energie und Umwelt Abteilung Infrastruktur

Ratssekretariat

STADTKANZLEI Resultate der Gemeindeabstimmung vom 24. September 2017 An der Gemeindeabstimmung vom 24. September 2017 haben die Bieler Stimmberechtigten den Abschluss des Baurechtsvertrages mit dem Kanton Bern zur Realisierung des Campus Biel/ Bienne mit 9237 zu 1544 Stimmen bei 127 Enthaltungen genehmigt. Ebenfalls angenommen mit 8847 zu 1890 Stimmen bei 170 Enthaltungen wurde der Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 14 473 600.– für den zur Realisierung des Campus Biel/Bienne erforderlichen Erwerb der Drittgrundstücke sowie die Archäologie-, Altlasten- und Abbruchkosten. Die Teilrevision des Parkierungsreglements wurde mit 5282 zu 5134 Stimmen bei 492 Enthaltungen gutgeheissen. Das Ergebnisprotokoll der Abstimmungsresultate kann in der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel eingesehen werden. Stadtkanzlei

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Verkehrsmassnahme Masterplangebiet Der Gemeinderat der Stadt Biel verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr (SR 741.01) sowie Art. 44 Abs. 1 + 2 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (BSG 732.111.1), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsmassnahme: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder, Güterumschlag, Taxi und Zufahrt Parzellen Nrn. 6891 und 10318 gestattet Einfahrt zwischen den Liegenschaften Aarbergstrasse Nrn. 46 und 52, südöstlich Rampe Tiefgarage, Fahrtrichtung Nordost Einbahnstrasse Einfahrt zwischen den Liegenschaften Aarbergstrasse Nrn. 46 und 52, südöstlich Rampe Tiefgarage, Fahrtrichtung Nordost Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder Zwischen den Liegenschaft Aarbergstrasse 52 und 54, Fahrtrichtung Südost Einfahrt verboten, Fahr- und Motorfahrräder gestattet – Einfahrt zwischen den Liegenschaften Aarbergstrasse Nrn. 46 und 52, nordöstliche Ecke Rampe Tiefgarage, Fahrtrichtung Südwest – Einfahrt nördlich zwischen den Liegenschaften Aarbergstrasse Nr. 54 und 70, Fahrtrichtung Südost Begegnungszone Einfahrt zwischen den Liegenschaften Aarbergstrasse Nrn. 46 und 52, nordöstliche Ecke Rampe Tiefgarage, Fahrtrichtung Nordost Rechtsabbiegen – Ausfahrt Rampe Tiefgarage zwischen den Liegenschaften Aarbergstrasse Nrn. 46 und 52, Fahrtrichtung Südwest – Ausfahrt Rampe Tiefgarage zwischen den Liegenschaften Aarbergstrasse Nr. 70 und RobertWalser-Platz Nr. 7, Fahrtrichtung Südwest Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Ta-

Öffentlicher Verkehr: Ersatzbusse im Quartier Beaumont Wegen Bauarbeiten am Höheweg (Erneuerung der Kanalisation) wird die Buslinie 5 derzeit weiträumig umgeleitet. Die Haltestellen Französische Kirche, Alpenstrasse und Pavillonweg können deshalb in beide Fahrtrichtungen nicht bedient werden. Die nächstgelegenen bedienten Haltestellen befinden sich am Tschärisplatz und bei der Talstation der Leubringenbahn. Diese Anpassung des ÖV-Angebots ist gerade für ältere Menschen und für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Unannehmlichkeiten verbunden. Auf Anregungen aus dem Quartier hin hat die Stadt Biel deshalb kurzfristig einen Busersatzbetrieb eingerichtet. Ab Montag, 2. Oktober verbinden demnach vier Mal täglich (ausser am Sonntag) Minibusse der Firma Funicar das westliche BeaumontQuartier mit der Innenstadt. Sie bedienen die Haltestellen Alpenstrasse, Französische Kirche, Leubringenbahn und Mühlebrücke. Fahrplan Busersatz Linie 5 (täglich ausser Sonntag) Fahrtrichtung Alpenstrasse–Mühlebrücke Alpenstrasse 09.00 11.05 13.30 16.30 Französische Kirche 09.02 11.07 13.32 16.32 Leubringenbahn 09.03 11.08 13.33 16.33 Mühlebrücke 09.05 11.10 13.35 16.35 Fahrtrichtung Mühlebrücke–Alpenstrasse Mühlebrücke 09.07 11.12 13.37 16.37 Leubringenbahn 09.09 11.14 13.39 16.39 Französische Kirche 09.10 11.15 13.40 16.40 Alpenstrasse 09.12 11.17 13.42 16.42 Die Ersatzbusse verkehren während der gesamten Dauer der Verkehrseinschränkungen am Höheweg. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis ca. Ende März 2018. Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel

POLIZEIWESEN Vorübergehende Verkehrsmassnahmen Verkehrsbeschränkung gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 am Höheweg. Zurzeit ist der Höheweg, im Abschnitt Alpenstrasse – Tschärisplatz, wegen Bauarbeiten gesperrt. Aufgrund dieser Sperrung entsteht am Höheweg zwischen der Schützengasse und dem Tschärisplatz ein stark erhöhtes Verkehrsaufkommen. Zur Sicherstellung des Verkehrsflusses und aus Sicherheitsgründen werden dadurch folgende Verkehrsmassnahmen notwendig: Am Höheweg, zwischen der Schützengasse und dem Tschärisplatz, werden an mehreren Stellen vorübergehend Parkplätze der blauen Zone aufgehoben. Die Bodenmarkierung wird entsprechend angepasst. Dauer der Verkehrsmassnahme: ca. 7 Monate. Die erforderliche Bodenmarkierung wird an Ort und Stelle gut sichtbar aufgemalt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Polizeiinspektorat Biel

www.publicitas.ch

CONSEIL DE VILLE (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Un crédit d’engagement de 1 400 000 fr. bruts est octroyé pour le projet «Quartier du Bubenberg, création d’une zone 30 km/h». 2. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement ou à une hausse de la taxe sur la valeur ajoutée est d’ores et déjà approuvé. 3. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est expressément autorisé à procéder aux modifications de projet qui s’imposeraient ou s’avéreraient nécessaires, dans la mesure où elles ne changent pas de manière notable le caractère de l’ensemble. Il est en outre habilité à déléguer cette compétence à la direction responsable.

En vertu de l’art. 63, al. 1, let. a et de l’art. 67 de la Loi cantonale sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA; RSB 155.21), recours administratif peut être déposé par écrit contre cette décision dans les 30 jours à compter de la présente publication auprès de la préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Le recours administratif doit être rédigé en français ou en allemand ainsi que contenir les conclusions, l’indication des faits, moyens de preuve et motifs et porter une signature. La présente décision entre en vigueur après la mise en place des signaux. Bienne, le 25.09.2017 Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement Département des infrastructures

Secrétariat parlementaire

Transports publics: bus de remplacement dans le quartier de Beaumont

CHANCELLERIE MUNICIPALE

En raison des travaux de renouvellement de la canalisation à La Haute-Route, les arrêts de bus de la ligne no 5 «Église française», «Rue des Alpes» et «Chemin du Pavillon» ne peuvent plus être desservis dans les deux sens. Les arrêts desservis les plus proches se trouvent place de la Charrière et à la station aval du funiculaire d’Evilard. Cette restriction des transports publics occasionne des désagréments, en particulier pour les personnes âgées et ceux et celles dont la mobilité est réduite. Compte tenu des réactions dans le quartier, la Ville de Bienne a décidé d’organiser à court terme un service de bus de remplacement.

Résultats de la votation communale du 24 septembre 2017 Lors de la votation communale du 24 septembre 2017, les ayants droit au vote biennois ont accepté par 9237 voix contre 1544 et 127 abstentions l’objet «Campus Biel/Bienne: conclusion du contrat de droit de superficie avec le Canton de Berne». L’objet «Campus Biel/Bienne: crédit d’engagement de 14 473 600 fr, destiné à acquérir les biens-fonds de tiers pour la réalisation ainsi que pour les démolitions l’assainissement des sites pollués et les fouilles archéologiques» a également été accepté par 8847 voix contre 1890 et 170 abstentions. L’objet communal «Révision partielle du Règlement sur les places de stationnement» a été approuvé par 5282 voix contre 5134 et 492 abstentions. Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne. Chancellerie municipale

TRAVAUX PUBLICS Mesures de restriction de la circulation dans le périmètre du Masterplan En vertu de l’art. 3, al. 2 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; RS 741.01) et de l’art. 44, al. 1 et 2 de l’Ordonnance cantonale du 29 octobre 2008 sur les routes (OR; RSB 732.111.1), et avec l’approbation de l’Office cantonal des ponts et chaussées, le Conseil municipal de Bienne rend la présente décision: Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et cyclomoteurs, manutention, taxi et accès aux parcelles nos 6891 et 10318 autorisés. Accès entre les nos 46 et 52 de la rue d’Aarberg, au sud-est de la rampe du garage souterrain, en direction du nord-est Sens unique Accès entre les nos 46 et 52 de la rue d’Aarberg, au sud-est de la rampe du garage souterrain, en direction du nord-est Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et cyclomoteurs entre les nos 52 et 54 de la rue d’Aarberg, en direction du sud-est Accès interdit, vélos et cyclomoteurs autorisés – Accès entre les nos 46 et 52 de la rue d’Aarberg, angle nord-est de la rampe du garage souterrain, en direction du sud-ouest – Accès nord entre les nos 54 et 70 de la rue d’Aarberg, en direction du sud-est Zone de rencontre Accès entre les nos 46 et 52 de la rue d’Aarberg, angle nord-est de la rampe du garage souterrain, en direction du nord-est Obligation d’obliquer à droite – Sortie du garage souterrain entre les nos 46 et 52 de la rue d’Aarberg, en direction du sud-ouest – Sortie du garage souterrain entre le no 70 de la rue d’Aarberg et le no 7 de la place RobertWalser, en direction du sud-ouest

Par conséquent, dès le lundi 2 octobre, des minibus de la société Funicar relieront quatre fois par jour (sauf le dimanche) le quartier ouest de Beaumont avec le centre-ville. Ils desserviront les arrêts «Rue des Alpes», «Église française», «Funiculaire d’Evilard» et «Pont-duMoulin». Horaires des bus de remplacement pour la ligne no 5 (chaque jour sauf le dimanche) Direction «Rue des Alpes – Pont-du-Moulin» Rue des Alpes 09.00 11.05 13.30 16.30 Église française 09.02 11.07 13.32 16.32 Funiculaire Evilard 09.03 11.08 13.33 16.33 Pont-du-Moulin 09.05 11.10 13.35 16.35 Direction «Pont-du-Moulin – Rue des Alpes» Pont-du-Moulin 09.07 11.12 13.37 16.37 Funiculaire Evilard 09.09 11.14 13.39 16.39 Église française 09.10 11.15 13.40 16.40 Rue des Alpes 09.12 11.17 13.42 16.42 Les bus de remplacement circuleront pendant toute la durée des restrictions de circulation à La Haute-Route. Les travaux devraient durer environ jusqu’à fin mars 2018. Département des infrastructures de la Ville de Bienne

SERVICES DE POLICE Mesures temporaires de restriction de la circulation Restriction de la circulation à la Haute-Route, en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19.12.1958 sur la circulation routière. Actuellement, La Haute-Route est interdite à la circulation en raison de travaux dans le secteur rue des Alpes – place de la Charrière, ce qui entraîne une forte augmentation de la circulation entre la rue du Stand et la place de la Charrière. Afin que le trafic puisse circuler de manière aussi fluide et sûre que possible, les mesures de restriction de la circulation suivantes sont requises: À la Haute-Route, entre la rue du Stand et la place de la Charrière, plusieurs places de stationnement en zone bleue seront supprimées temporairement. Le marquage au sol sera modifié en conséquence. Durée de la mesure: env. 7 mois. Le marquage au sol nécessaire sur place sera peint de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de la Ville de Bienne


Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2134/372

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’969

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Gesuchsteller: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern. Projektverfasser: Hitz und Partner AG, STAHL-BAU ENGINEERING, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Standort: Magglingen, Hohmattstrasse 8; Parzelle Nr. 1400; Koordinaten 582’094/220’322. Bauvorhaben: Leistungserhöhung der bestehenden Antenne für DAB+ (Digital Radio) mit den entsprechenden technischen Einrichtungen. Zonenplan: Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Art. 24 ff. RPG. Unterschreiten des Waldabstandes nach Art. 25 KWaG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20. Oktober 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen.

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Bauverwaltung Leubringen

Gesuchsteller: Abteilung Liegenschaften der Stadt Biel, Neuengasse 28, 2501 Biel. Projektverfasser: Weber + Brönnimann AG, Ingenieure und Planer usic , Munzigerstrasse 15, 3007 Bern. Standort: Aarbergstrasse 32, 18, 18a, 18b, 18c und 18d, Biel, Parzellen Nrn. 2674 und 2501. Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaften. Zonenplan: Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Satdt Biel im Bereich «Feldschlössli-Areal», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 8.8. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Hinweis: Belasteter Standort. Auflage- und Einsprachefrist: 20.10.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

6-697011

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’987 Gesuchsteller: Verein Schlössli Biel-Bienne, Claude Gay-Crosier, Mühlestr. 11, 2504 Biel. Projektverfasser: STRAPAG Strahm und Partner AG, Herr Dieter Strahm, Birkenweg 8, 3250 Lyss. Standort: Mühlestrasse 11, 2502 Biel, Parzelle Nr. 204. Bauvorhaben: Erstellen einer Antenne auf dem Dach des Hauses C (Höhe 3 m). Erschliessung der Überbauung Schlössli mit einem UMTS/3G Signal.. Zonenplan: Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Pflegeheim Schlössli» vom 23.09.2015: Bauzone 3, Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 30%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.10.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-697013 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

En cas d’urgences Jour & Nuit

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AVIS DE CONSTRUCTION

6-696961

Ville de Bienne Demande de permis no 23’969 Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES Veranstaltungshinweis: Vortrag/Crêpes-Workshop «Was kommt auf meinen Teller?» Bio-Äpfel aus Chile, Schweizer Gurken in einer Plastikschale... Widersprüche, die uns die Entscheidung erschweren! Für alle, die klarer sehen wollen, organisiert die Energiestadt Biel zwei öffentliche Vorträge zum Thema nachhaltiger Nahrungsmittelkonsum – mit integriertem Crêpes-Workshop für die Kleinen. Zeit: Donnerstag, 19. Oktober 2017, 18.00– 19.15 Uhr. Ort: QuartierInfo Mett (Alte Howald Fabrik), Poststrasse 41, Biel. Bemerkungen: Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung für den Crêpes-Workshop ist aus organisatorischen Gründen aber notwendig. Weitere Auskünfte und Anmeldung CrêpesWorkshop: Silvia Hanssen, Umweltdelegierte der Stadt Biel, Telefon: 032 326 16 39, silvia. hanssen@biel-bienne.ch.

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet noch sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Maître de l’ouvrage: Département des immeubles, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Auteur du projet: Weber + Brönnimann SA, Ingenieure und Planer usic , Munzigerstrasse 15, 3007 Berne. Lieu: rue d’Aarberg 32, 18, 18a, 18b, 18c et 18d, Bienne, parcelles nos 2674 et 2501. Projet: démolition des bâtiments. Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la ville de Bienne pour le secteur «Aire Feldschlössli», zone à planification obligatoire (ZPO) 8.8. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Indication: Site pollué. Délai de dépôt public et d’oppositions: 20 oktobre 2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-697011

Ville de Bienne Demande de permis no 23’987 Maître de l’ouvrage: Verein Schlössli BielBienne, Claude Gay-Crosier, rue du Moulin 11, 2504 Bienne. Auteur du projet: STRAPAG Strahm et Partner SA, Herr Dieter Strahm, Birkenweg 8, 3250 Lyss. Lieu: rue du Moulin 11, 2502 Bienne, parcelle no 204. Projet: installation d’une nouvelle antenne sur le toit de la maison C (hauteur 3 m). Raccordement de l’aire du Châtelet au réseau UMTS/3G. Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Home Schlössli» du 23.09.2015: zone à bâtir 3, zone mixte A, secteur avec coefficient d’espaces verts, min 30% Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 20 octobre 2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-697013

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2134/372 Maître de l’ouvrage: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Berne. Auteur du projet: Hitz und Partner SA, STAHLBAU ENGINEERING, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Lieu: Maccolin, Hohmattstrasse 8; parcelle no 1400; coordonnées 582’094/220’322. Projet: augmentation du débit de l’antenne existante pour DAB+ (radio numérique) par les installations techniques nécessaires. Plan de zones: zone agricole. Dérogations: constructions ou installations hors de la zone à bâtir selon les art. 24 ss LAT. Non respect de la distance par rapport à la forêt selon l’art. 25 LCFo. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 20 octobre 2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-696961

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

DIVERS Annonce de manifestation: Exposé/atelier-crêpes «Que mettre dans mon assiette?» Pommes bio du Chili, concombres suisses dans un emballage en plastique... Ces contradictions compliquent nos choix! Afin d’y voir plus clair, la Ville de Bienne, Cité de l’énergie, organise deux exposés publics, ainsi qu’un atelier-crêpes pour les petits sur le thème de la consommation alimentaire durable. Heure: Jeudi 19 octobre 2017, 18 h–19 h 15. Lieu: InfoQuartier Mâche, rue de la Poste 41, Bienne. Remarques: La manifestation est gratuite. Pour des raisons d’organisation, une inscription est nécessaire pour l’atelier-crêpes. Pour tout renseignement complémentaire et pour s’inscrire à l’atelier-crêpes: Silvia Hanssen, déléguée à l’environnement de la Ville de Bienne, tél.: 032 326 16 39, silvia.hanssen@ biel-bienne.ch.

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.


VERSCHIEDENES

DIVERS

1 Dublexo 3er Sofa 1 Idun 3er Sofa

Steigerungspublikation

Vente aux enchères publiques

Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel, bringt am Donnerstag, 12. Oktober 2017, um 14.15 Uhr zur Steigerung: 1 Bett Lift, 160 x 200 cm mit Kopfstütze ohne Matratze + Lattenrost 1 Bett Edition 60, 160 x 200 cm ohne Matratze + Lattenrost 1 Console Orme massif, 100 x 38 x 89 cm rot 3x Sessel Splitback 1 Unfulz 3er Sofa

Ort der Steigerung: Geschäftsräumlichkeiten an der Zentralstrasse 66a, 2503 Biel. Besichtigung: am Steigerungstag, ab 14 Uhr. Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, ohne Gewähr durch das Betreibungsamt. Es wird Barzahlung verlangt. Der Abtransport der Gegenstände hat sofort zu erfolgen und ist Sache der Ersteigerer. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Jeudi 12 octobre 2017, à 14.15 heures, l’office des poursuites du Seeland, agence de Bienne procédera à la vente aux enchères publiques des biens suivants: 1 Lit Lift, 160 x 200 cm avec repose tête. Sans matelas ni sommier 1 Lit Edition 60, 160 x 200 cm sans matelas ni sommier 1 Console en Orme massif, 100 x 38 x 89 cm, rouge

5-151626

IMMOBILIEN

Panorama

3 Fauteuils Splitback 1 Sofa «Unfulz», 3 places 1 Sofa «Dublexo» 3 places 1 Sofa «Idun» 3 places Lieu de l’enchère: dans les locaux commerciaux sis rue Centrale 66a, 2503 Bienne. Ces objets pourront être examinés le jour de l’enchère, dès 14 h. L’adjudication se fera au plus offrant, sans garantie aucune de l’office des poursuites. Le paiement au comptant sera exigé. L’enlèvement des biens doit être fait immédiatement et sous la responsabilité de l’acquéreur. Office des poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

Präsentiert durch ı présenté par DE L’IMMOBILIER

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

VERKAUF / VENTE

4-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Beaulieuweg 24 in Biel – Renovierte, ca. 70 m2 grosse Wohnung – Korridor mit Einbauschrank/Garderobe – Offene Küche mit GK & GS – Bad mit Badewanne/WC – Zimmer mit Parkettboden – sehr sonniger Balkon – Nahe Schulen und Kindergarten

Montligstrasse 10 in Täuffelen – Grosszügiger Balkon mit Seesicht – Küche wird saniert – Laminat- und Plattenböden – Bad mit Badewanne/Lavabo – Sep. WC – Ruhige Lage, nahe öV – Parkplatz dazumietbar

Miete: Fr. 1060.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 310.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDEDAMb3xSgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNkEn7VvR98TsMnCUS21NQlYkioKJoJKqM-ICtCKZ6nOWP4j53PdL56diUBVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 6-697046/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDUAALJjvdgNAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung 6-697050/K

Miete: Fr. 1890.– + NK Fr. 300.–

Miete: Fr. 950.– + NK Fr. 200.–

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-697052/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDUGAAgytEENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1uY64I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ8-AabEZJbxEmBhSSGEBx4JU43DP0jnE1v_Q-Vz3C1-8nKNVAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDYCABil6WANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25PeaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJENxlJ3SUSRKgoWkkpom5AGZ1iWjY2c_yPnc90vYpoVjlUAAAA=</wm>

4 ⁄ -Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDYGAI6V7hcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKakVLQTCo8VCmEBqpSwbygGKjuFmnOLOt_5Hyu-wV2BaLzVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm>

5 ⁄ -Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – Ruhige Lage nahe Bielersee – Sep. Gartensitzplatz – Grosszügige Zimmer – Helle, abgeschlossene Küche – Badezimmer und sep. WC – Grosser Balkon – Garage kann dazugemietet werden

Poststrasse 10 in Biel – Grosszügige, exklusive Attikawhg von ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – Halboffene, mod. und gut ausgestattete Küche – Nassraum mit WC und stufenloser Dusche – Haus mit Lift – Bank, Post, div. Einkaufsmöglichkeiten und der Anschluss an die öV befinden sich in n. Nähe

A.-Ankerweg 8 in Biel – Attika-Wohnung im beliebten Elfenauquartier – Grosszügige Dachterrasse von ca. 115 m2 – Wohnzimmer mit Cheminée – Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Reduit mit viel Stauraum – Haus mit Lift / eigenes Weinkellerabteil – Einstellhallenplätze dazumietbar

Miete: Fr. 1260.– + NK Fr. 230.–

Miete: Fr. 1470.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 2105.– + NK Fr. 285.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRYEyaScBTlUJoIpQKthlRQXVlltoKlv_I-Vz3C_u1FDFVAAAA</wm>

Pestalozzi-Allee 86 in Biel – Erstvermietung nach Totalsanierung – Moderne Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – in ruhigem Wohnquartier – öV in nächster Nähe

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRYEw1k4AnqaJgIqiEthlRTOlWs9TGuvxHzue6Xyo6oKtVAAAA</wm>

3 ⁄ -Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDUEACRTuq8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT54BQ7EZJbxEmBhSSGEBx4xUQ7i10haiy3_ofK77BUTTcfBVAAAA</wm>

Birkenweg 14 in Nidau – Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee – Ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – Nahe dem Nidauer Stedtli – Top sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Eigener Waschturm – Parkplatz dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDUCAJ4CszYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDYAADTE544NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1uY64I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ8-AotiMEl4iTAwppLCAY0GaIVy1dA7l9T90Ptf9AljA81NVAAAA</wm>

Twann – Dorfgasse 33 Bahnhofstrasse 43 in BielWir vermieten im Dorfkern n. V. eine – Wohnen mitten im Stadtzentrum 41 ⁄ 2-Zimmer– Erstvermietung nach Sanierung wohnung – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich – Zimmer mit Massivparkettböden – Renoviert – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Halboffene Küche mit GK/GS –– 2 Badezimmer sowie sep. WC Granitabdeckung Balkon zum Innenhof –– Laminat/Plattenböden 1 Gartensitzplatz – Allg. 2 –Miete: NäheFr. Bahnhof 2’450.– + NK Fr. 340.– 6-691199/K Mietzins CHF 1’400.– + HK/NK

6-697032/K

6-697028/K

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MLIEANFNIO4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNkEn7VvR98TsMnCwUhtTQKWpIqCiaAS6jOioNIcWaoTy3_kfK77BSG-d4dVAAAA</wm>

Safnern – Gasse Gartenstrasse 165in Worben Wir vermieten – ruhige, grünenach LageVereinbarung schöne 3 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – 1helle Wohnung im Dachgeschoss Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Offene Küche mit GK/GS Bad mit Badewanne/WC – Laminatund Plattenbeläge grosszügiger Balkon –– Bad/WC Parkmöglichkeiten vorhanden –– WM/Tumbler 1 – Keller 2 –Miete: Parkplatz kann dazugemietet Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.– werden6-691198/K Mietzins CHF 1’250.– + HK/NK

6-697030/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MLIAAEd9J5kNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNaEmaSYWnKoXQRFUqGDOKAeGFOU7BWP4j53PdL75KV7VVAAAA</wm>

Studen Zelg – Hauptstrasse 5 Untere 12 in Orpund vermieten nach Vereinbarung eine –Wir gepflegtes MFH in Orpund ⁄ 2-Zimmerwohnung –51öV in wenigen Minuten erreichbar – total renovierte Wohnung Grosse Küche mit GS/GK – heller Balkon mit Sicht ins Grüne Parkett-/Plattenböden – Küche mit GS und GK Lichtdurchflutete Räume –– Garage dazumietbar Drei Balkone – Zwei Nasszellen –Miete: Zentrale Lage + NK Fr. 240.– Fr. 1’150.– 6-691197/K Mietzins CHF 1’600.– + HK/NK

6-697029/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön Mattenstrasse 5 in Aegerten sanierte – sanierte Wohnung mit Balkon 11 ⁄ 2-Zimmer– Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden wohnung –Mietzins Kellerabteil CHFvorhanden 500.– + HK/NK –sanierte ruhige Lage in gepflegtem MFH 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Parkmöglichkeiten Mietzins CHF 1’000.–vorhanden + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins 1’200.– + 200.– HK/NK Miete: Fr. CHF 990.– + NK Fr. 6-691196/K – Parkplätze oder Garage vorhanden

Aarberg – Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Erlenstrasse 2 Vereinbarung in Brügg polyvalente – grosszügige Büro-, GewerbeFamilienwohnung und Lagerflächen – sanierte Küche mit bis m2 GS3’700 und GK –– Nahe vonund der ParkettAutobahnausfahrt Plattenböden – Lyss-Süd 2 Badezimmer und 2 Balkone – Grosse Infrastruktur – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Vermietung von Teilflächen möglich –– Haus mit Lift Ausbauwünsche können berücksichtigt – Parkplätze werden können dazugemietet werden 1 – Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze 2 vorhanden Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK 6-691203/K Mietzins auf Anfrage.

31⁄ 2-Zimmerwohnung 6-697051/K

Bahnhofstrasse 42, Biel

5.5-Zimmerwohnung Auf Sie wartet eine gepflegte, lichtdurchflutete, zentrale Wohnung mit Cheminée, Lift mit Direktzugang und eigener Waschmaschine/Tumbler. Die Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet. Mietzins: CHF 1'750.- + HBK 300.- pauschal <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTe1MAcAiHAHsA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-zbiuVBLcgCH6GoHl_xY9DnKO-3sMSvuZl3ZctCGoVzdVaDZolRwlVJkIDrlCwTnAWGI0_Lw0AgfEagYtiPKdJLsMy03WcN74uicNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDUBAKun0N8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhU2JhqJgFPUkXBRFAJrTOiGOmTZRkrffmPnM91vwpu795VAAAA</wm>

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-697054/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDUFAD2X16gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwTNgVmxGCS8RJoYUUljAMSPVJFyn0jEklv_Q-Vz3C8HU3gRVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-697055/K

E.-Ganguilletweg 22, Biel

Dreiangelweg 11, Biel

4.5-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon, Essküche, Parkettböden, sep. WC und vielen Einbauschränken! Mietzins: CHF 1'480.- + HBK 300.-

An ruhiger Lage im Mühlefeldquartier vermieten wir eine komplett renovierte 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Die Wohnung verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 840.- + HBK 180.-

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-247593/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-247599/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTe1NAYA0IVxrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTPgNcZlRIcoEP02Uercv0pCl-L_6u17ecPdYzuu7SyCCtMcnlPRvSV6SWyECikIjBXJQE7hf94WAATGzxjShPE9u80aS-_t_Xx9AA_UWYNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTe1tAQAzmykTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv12b0ejMysgircJCru_1GVsIBhM2d6wWUb7318kqC6qXaPSLqXQEuJhVAiBIH9RdZONsXt2xMAgXUeQ5iwSKvNnOtBlt_x_QOAZkKqcgAAAA==</wm>

6-697053/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-247587/K

Nächste Erscheinung: Do, 12. Oktober 2017 6-697069/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 3- Zimmer-Wohnung mit Balkon 1. OG, renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Platten- und Laminat, renoviertes Bad/WC, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare Miete: 1'090.- + 230.- NK Parkplatz: 50.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwswQAa3dooQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7O1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HiXhY23b0fZgAErqBvXgUpJDQ0SSScAFAraFNTucc_3tVKfMMN6H4CQYrJQroYyaLd3n9QAXwLkNcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-697033/K

MIETE / À LOUER

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

5-151627

6-697070/K Biel - Fuchsenried 25a Wir vermieten nach Vereinbarung 3 - Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkettböden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Miete: 960.- + 230.- NK Parkplatz: CHF 50.- Garage: CHF 100.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwNwAAjv6vwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNW8dWSiWZWxAEP0PQ_L-i4BCXvHe53r0wPta2HW33BKBSNYXCUylsqC4irOIwgSDpkjRnTMEvpzlOiPE2BCPBiJGFSrgZfJ_XA55VIjhxAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-697071/K Magglingen - Burgerweg 9 nach Vereinbarung zu vermieten, 4-Zimmer-Wohnung + schönem Balkon An grüner Lage, 1.OG ohne Lift, renov. Wohnküche mit Glaskeramikherd + GS, Platten-, Laminat- und Mosaikparkett, Keller + Estrich (angegebener Nettomietzins gilt für Genossenschafter). Miete: 1'360.- + 300.- NK Garage: 100.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwNwQAGM6otg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT2j7bdQ2rY1FAFH6kKu7_US5lBSPtrGbbyhp-vMZ-jqMYgJNnILjYrCW8RKSFFFIg4HhyaIem219OjyXrmHdDSBLMNVRJ-_Tu7fv-XA_BZu5xAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Inserateschluss: Mi, 4. Oktober 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX WOCHEN/SEMAINES 28.09.2017–04.10.2017 Paroisse réformée française de Bienne

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Taufe, mit Pfr. Jean-Eric Bertholet: Zwei Menschen gingen in den Tempel… – die Gnade Gottes (Lukas 18, 9–14 und Matthäus 20, 1–16). Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Kathrin Rehmat. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst. Pfr. Marcel Laux, anschl. Apéro. Spitalzentrum, 10.00: zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 28. September bis Mi, 4. Oktober 2017 Stadtkirche, Ring 2, Dienstag, 18.45–19.15: Seelenklänge. Mittwoch, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

deutsch 17.00 français italiano portugiesisch

10.00 11.00 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

français deutsch castellano

9.45 11.30

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

18.00

Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte avec sainte Cène. Pasteur Pierre-André Kuchen. Centre hospitalier de Bienne, Chante-Merle 84, 10.00: culte bilingue avec sainte Cène. Pasteur Eric Geiser. Spiritualité Prière Lundi 2 octobre, 14.30: Salon d’accueil, rue du Midi 32. Exposition / Conférence Lundi 2 octobre, 14.30: Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a: «Toutes et tous radicalement aimé.e.s de Dieu: homos, hétéros, hipster ou manager!» Conférencière: Joan Charras Cancho, théologienne. Activités / Rencontres Club rencontre – Jeux Jeudi 28 septembre, 14.00, Maison St Paul, Crêt-des-Fleurs 24: Groupe de jeu ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Hélène Mathez, 032 331 79 05.

Club rencontre – Chant Vendredi 29 septembre, 9.45, Maison Calvin, rue de Mâche 154: Groupe de chant ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19. Groupe de tricot Lundi 2 octobre, 14.00, Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Animation: Giselaine Michel, 032 323 85 16. Communauté romande de Nidau Dimanche 1er octobre, 10.00, Chapelle St Nicolas, Mittelstrasse 1, 2560 Nidau: culte avec sainte Cène Pasteur Luc N. Ramoni.

17.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Rencontres du Jeudi Jeudi 28 septembre, 20.00, Maison St Paul, Crêt-des-Fleurs 24: Animé par Emanuelle Dobler. Son expérience en paroisse alémanique, sa vision pour notre paroisse. Informations: André Stoll, 032 365 09 18.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 30.09./01.10. 2017 Sa So/di/do

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

9.15 11.15

9.30

Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Predigt: Mirjam Rösch. Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sa, 19.00: echt.gerettet Abendgottesdienst. So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 19.00: Tazé-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

Biel English Church Services (in Anglican tradition) 1st and 3rd Sunday of the month at 17.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTADAEyX3vINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNTAzNrQ1NTPUsgbW6mZ2psamJtYGFkaWRgaG4FZBgYGZiYG1gbmxhbmDgg9OjFF6SkAQC-5a5YVQAAAA==</wm>

Epiphanie-Kirche (by the bus stop Leubringenbahn), Quellgasse 27, 2502 Biel www.biel-english-church.ch 6-696506

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Günstigen Wohnraum? Den gibt es noch. Es erwartet Sie eine 3 Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63m2, verfügbar nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:  Plattenboden in Küche, Korridor und Bad  Parkettboden in allen Zimmern  abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung  Geschirrspüler  Einbauschränke im Wohnzimmer  Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTc1tAQAxuZ9hg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds7twLeUkqSMIgq8haP6vCDjEuFnX8ITP0raj7UFQxTQWZw26p4ocykhZY6CKAstM50BM0O_bBIBAf4-hmtjpRpm8c8jpPq8H_mLc7HIAAAA=</wm>

bei der Talstation Leubringenbahn

17.00

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag Biel: kein Gottesdienst. Grenchen, 9.30: St. Peter und Paul, Eucharistiefeier.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch 127-247519/RK

Fr/Ve 29/09 20h30 Sa/Sa 30/09 17h30 20h30 So/Di 01/10 17h30 20h30

LA PAZZA GIOIA Paolo Virzì, I/F 2016, 118‘, I/d,f »» Beatrice ist so flatterhaft wie einnehmend, kommt aus gutem Hause und redet gerne viel. Donatella ist in sich gekehrt, zerbrechlich, hat auffällige Tattoos und ein undurchschaubares Geheimnis. Beide halten sich nicht ganz freiwillig in der alternativen Therapie-Einrichtung «Villa Biondi» in der Toskana auf. Trotz ihrer Unterschiedlichkeit wächst zwischen den zwei Frauen eine Freundschaft. Eines Tages hauen sie fast schon ungewollt aus der Villa ab – und so beginnt eine verrückte, atemlose Reise… Beatrice est une mythomane bavarde au comportement excessif. Donatella est une jeune femme tatouée, fragile et introvertie. Ces deux patientes de la Villa Biondi, une institution thérapeutique pour femmes sujettes à des troubles mentaux, se lient d’amitié. Une après-midi, elles décident de s’enfuir, bien décidées à trouver un peu de bonheur dans cet asile de fous à ciel ouvert qu’est le monde des gens « sains ». <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDAHAFyId_MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarhaJ5sRoGaJUAaJREiAvaZGRDRhtTi2pb_0Plc9wtDuGsqVQAAAA==</wm>

Mo/Lu 02/10 17h30 20h30 Di/Ma 03/10 17h30 20h30

CALABRIA Pierre-François Sauter, CH 2016, 117’, Ov/f »» Ein Roadmovie in einem Leichenwagen. Nach dem Tod eines kalabresischen Immigranten, der zum Arbeiten in die Schweiz kam, fahren die beiden Bestatter Jovan, ein serbischer Roma und sein Kollege, der Portugiese José, nach Süditalien, um den Verstorbenen in seiner Heimat zu beerdigen. Ihre von Liedern und Begegnungen geprägte Reise ist eine letzte Hommage an den Verstorbenen und ein Apell, das Leben zu geniessen. Un road movie en corbillard. Après la mort d‘un émigré calabrais venu travailler en Suisse, deux employés des pompes funèbres, Jovan et José, eux-mêmes émigrés, traversent l‘Italie du nord au sud pour rapatrier le corps du défunt jusque dans son village d’origine. Jovan, un tzigane auparavant chanteur à Belgrade, croit en la vie après la mort, alors que José, un portugais passionné de culture, ne croit qu’en ce qu’il voit. Ensemble, ils sont confrontés aux surprises et aux imprévus du voyage. C’est l’occasion de rendre hommage au mort et de profiter de la vie. 6-697087/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten moderne

Neue Küche und neues Bad, Wandschränke, Platten- und Parkettböden, Balkon, Lift, Keller, öV und Schulen in der Nähe. 2½-ZWG Fr. 920.-- + HNK 4½-ZWG Fr. 1'360.-- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.-Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0NAMACpZUfw8AAAA=</wm>

Bienne, Chemin de Beaulieu 11a en situation calme, à louer

3 ½ pièces avec balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0NAcAnKZTCA8AAAA=</wm>

cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier Fr. 1'130.00 + charges Fr. 260.— Tél. 032 328 14 45

6-697116

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5Wic4i88lokNXnPhAQkjN_6uTGGmOIyzhve3fc_-FAqhSnaoMNUuOGiyJ0IBny1B-NMOwusfU-y61TbE-LlnWTmmjFcmNyqVcRGd6xvwDdszcBGgAAAA=</wm>

6-697117

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDMEAOcAl4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPAacE0jxLQk6RLBRCUJjVkVIMcypY1hdfmPnM91vwdyxFpVAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

Laissez-vous séduire lors de votre visite par nos appartements élégants et astucieux en PPE ou de location.

3, 3½ und 4Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0NAUAsMdd5g8AAAA=</wm>

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK. Einstellhallenplatz vorhanden. Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM5-uzGf3hE3SoG1AuUhMzcfwIxvOUdR2nD331_nPuzGICRpTNrsWpL2C97i5BCigrYb8ybw7qgurnO4EnDPKjHJRTgpFdi87V4vIe2z1xfMPlV3moAAAA=</wm>

Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

6-697115

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45

4½-Zimmerwohnung

Küche mit GS/GK, Bad, sep. WC, offener Wohn-Essraum mit Parkettboden, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'270.-- + HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0NAEAJvdakQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LOw6DQAxF0RV55OffYFwiOkQRZQMziqiz_wpEcZsj3eMob_y27ed3_xSYOSiyA1Zwb8lRgDZdojjFhdHXB5Rjec4uom5C6lPJ1JyGCGjmsMQ1eIq3_--6ASi3RBVpAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung

Küche mit GK, Bad, Parkettböden, Lift, Keller Fr. 770.-- + HNK Tel. 032 328 14 45

6-697114

Chaque franc compte

Avoir des jambes en bonne santé ne va pas de soi. Offrez une nouvelle liberté de mouvement !

Wir sehen die Vergiftung von Mensch und Natur für die Kleider-Produktion. PK: 60-707707-2

Und handeln: sehen-und-handeln.ch

Für das Herstellen von Bekleidung werden Menschen und Boden systematisch ausgebeutet und vergiftet. Dagegen kämpfen wir. Auch für kommende Generationen.

Les jambes de Benita, 4 ans, sont malformées. Votre don permet à des enfants d’avancer debout dans la vie. Dons en ligne sur

www.cbmswiss.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen.

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-t-NnRqPqFvVAXGBhJCZ-08ghqd3nmkFf_fjeh6PJAAXj0Z60qwEfkMLakuEmoLtRlaFa9T0Hb376DLmekmdu8lwbqKb2nwvY4SVz1xfrpnEO2oAAAA=</wm>

au Bellevuepark entre Lohngasse et Weiherweg à 2562 Port. Vendredi, 6 octobre 2017 15 – 19 heures Samedi, 7 octobre 2017 10 – 15 heures

CINEMA ITALIANO 22/09 – 24/10/2017

2½- & 4½-Zimmerwohnung

6-697061

VISITE LIBRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMEAN5DcQgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjM0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMgx8jA0NzK0MTEwNDS2MTC2tjE1MjcAaFHL74gJQ0AWjQN8VUAAAA=</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-693261

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Publireportage

Les documents préférés de nos bibliothécaires. La fabrique des corps de Héloïse Chochois Bande dessinée Une BD pour aborder l’évolution médicale de l’amputation. Des balbutiements de la prothèse au transhumanisme, le dessin sans pathos permet d’approcher le sujet, à priori pas sympathique, avec clarté et humour. Dans un dialogue imaginaire avec Ambroise Paré, père de la chirurgie moderne, un jeune qui vient de perdre un bras dans un accident traverse tous les stades physiques, psychologiques et historiques de l’amputation d’un membre. L’occasion d’en savoir un peu plus sur l’art d’amputer le corps humain (un tabou?) et surtout sur les possibilités de réparer l’être humain, voire de l’augmenter (un autre tabou?) avec des moyens auxiliaires, parfois plus performants que l’original. La technologie a accompagné l’essor de l’homme; la maitrise du feu, des armes, des moyens de guérir jusqu’au numérique aujourd’hui omniprésent. Et à l’avenir, comment voulons-nous continuer? présenté par Béatrice Perret Anadi Katapult und Flitzebogen von Lance Akiyama Jugend Sachbücher Man nehme ein Rührholz, eine Wäsche- und eine Büroklammer, einen Korken und ein Gummiband und mache daraus ein einfaches Wurfgeschoss – den Multishooter. Mit simplen Haushaltsgegenständen und vielen Gummibändern werden in diesem originellen Buch 17 Projekte zusammengebaut. Unter anderem entstehen so Katapulte, hydraulische Kampfroboter, ein Gummiband-Hubschrauber und ein propellergetriebenes Auto. Die Anleitungen für die originellen Projekte sind altersgerecht Schritt für Schritt aufgebaut und mit anschaulichen Bildern illustriert. Es gibt einfache Projekte wie den Multishooter, den schon Kinder ab 10 selber zusammenbauen können. Für anspruchsvollere Modelle wie den hydraulischen Kampfroboter brauchen Kinder vermutlich Unterstützung und Mithilfe bei der Beschaffung des Materials. Technisch interessierte Jungs und Mädchen werden dieses Buch lieben. Auch im Physikunterricht ist es einsetzbar. Auf spielerische Weise lernen die Kinder damit die Kräfte der Natur kennen. Vorgestellt von Rita Racheter Songs for sad women von Rabih Abou-Khalil Jazz Es fiel mir schwer für diese Empfehlung nur ein einziges Werk von Rabih Abou-Khalil auszuwählen. Seine Diskografie ist durchgehend von höchster Qualität, weshalb ich Sie umso mehr auffordern möchte diese zu Entdecken. Dem Musiker mit libanesischen Wurzeln gelingt eine geschickte Kombination von Jazz mit orientalischer und arabischer Musik. Seine Kompositionen sind eine angenehme Mischung von moderner Improvisation und der orientalischen Tradition der unregelmässigen Rhythmen. Auf Songs for a sad women arbeitet Rabih Abou-Khalil mit dem virtuosen Michel Godard (Serpent) und dem Perkussionisten Jarrod Cagwin zusammen. Die Besonderheit des Albums liegt bestimmt beim Mitwirken von Gevorg Dabaghyan, einem der besten Doudouk-Spieler (armenische Oboe aus Aprikosenholz). Der klagende Klang dieses Blasinstruments ist prägend, am meisten im Stück Mourir pour ton decolleté. Diese melancholischen und zugleich hellen Töne unterstreichen die Absicht des Komponisten allen von Krieg betroffenen Frauen Trost zu spenden. Vorgestellt von Pauline Kruettli

www.bibliobiel.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS 5-151613/K

Mitglied

Einwohnergemeinde Safnern

Eigerweg 30, 3700 Spiez info@sukara.ch

Zu vermieten, oberer Quai 112, Biel, im Dachgeschoss, per 1. Oktober oder nach Vereinbarung, heimelige, im 2011 neu erstellte

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Ypsotec ist einer der fßhrenden Hersteller von präzisen und komplexen mechanischen Komponenten im Bereich Drehen, Fräsen und Laserbeschriften

Verwaltungsangestellte/n 70%

3-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; eigene Waschmaschine/Tumbler in Wohnung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil, LaminatbĂśden

Ihre Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; FĂźhren des Sekretariats der Schulleitung und der Tagesschule â&#x20AC;&#x201C; FĂźhren des Sekretariats Ressort Gesellschaft inkl. Schulkommission â&#x20AC;&#x201C; Schalter- und Telefondienst â&#x20AC;&#x201C; Tätigkeiten im Bereich der Einwohnerkontrolle und Gemeindeverwaltung

Zum weiteren Ausbau unserer Drehabteilung in Grenchen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polymechaniker/DĂŠcolleteur im CNC-Drehen (m/f)

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0MzQGADgORFINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQzNAYAhvFgeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ESjU4Nm0uCRahNqDjTWBJaZyaDFSw3N7nn5j5zPdb-clMaWVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfq0lvXraOSzC0Igp8haN5fMXCIE__l69018Le1bUfbHcysBEWGONRCSR6tBkhyrrDIKAugU4nmHyebMY_xGuJKsAFQqqQyIhDu83oAQ6MrF3EAAAA=</wm>

Miete monatlich, inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1370.â&#x20AC;&#x201C;. (Es gibt keinen Balkon und keinen Lift).

Ihr Profil â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; Gutes Basis-Wissen im Bereich der Ăśffentlichen Verwaltung â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung im Bereich Schulsekretariat von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; Gute EDV-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; Kunden- und teamorientiertes Verhalten â&#x20AC;&#x201C; Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise â&#x20AC;&#x201C; Schnelle Auffassungsgabe und Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;&#x201C; MĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDYAAAOuJY8NAAAA</wm>

Interessenten melden sich unter *079 501 29 38 (Hauswart Mahler) oder bei der Sukara Immobilienservice GmbH, *079 244 21 31, bei beiden zu den BĂźrozeiten.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOtVwVqQKSNmycJDJnAipAvYFwcYSxqnFzdf_0Plc9wvM4ecvVQAAAA==</wm>

Ihre Aufgaben Selbständiges Programmieren und Einrichten von Langdrehmaschinen (STAR) Häufiges Einfahren von Neuteilen und Prototypen Ă&#x153;berwachung der Fertigungsprozesse nach den Normen ISO 9001/13485 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwtwAAvHZ0zw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLey3bKJVkjiAIHkPQ_L9i4BAn7nLLEjnhY27r3rYggCLFK-oYppaYY_CSUCzgSgXrxKyAG_23y9ilh-N9BC7Kg1nowqE3S_d5PayXCUhxAAAA</wm>

Wir erwarten Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder eine vergleichbare Ausbildung im CNC-Drehen Mehrjährige Erfahrung auf CNC-gesteuerten Langdrehern Erfahrung im Programmieren und gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens & Fanuc Kenntnisse in der Bedienung von Mehrspindelmaschinen sind von Vorteil Mindestalter: 30 Jahre Selbständige, verantwortungsbewusste und lÜsungsorientierte Arbeitsweise

Bewirtschaftung | Beratung | Verkauf-Vermittlung Promotion | Bautreuhand-Bauleitung | Schätzung

Wir bieten â&#x20AC;&#x201C; Vielseitige und spannende Tätigkeit in kleinem Team â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; MĂśglichkeit zur Weiterbildung

An der Hintergasse in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Tel. 032 356 02 65 gerne zur Verfßgung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 13. Oktober 2017 an die Einwohnergemeinde Safnern, Stellenbewerbung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch).

Es erwartet Sie eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einem interessanten technischen Umfeld. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Lift Balkon Zimmer mit Laminat Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; und eine

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gemeinderat Safnern

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an Angela Burri, Personaldienst, a.burri@ypsotec.com oder per Post an Ypsotec AG, Personaldienst, Postfach 1247, 2540 Grenchen oder telefonieren Sie uns: Tel. 032 654 97 16 (Fr. Burri)

6-697130/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1swRBAD_UIT0NAAAA</wm>

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxC0NjQ11bM0MLM2MjbVMzI3szawNDQ1MjA0tzI0MjE1NDY1szY2MTMxckBo0YsvSEkDAG2VDStUAAAA</wm>

127-245146/RK

6-696979/K

Safnern

Lift Balkon Zimmer mit Laminat Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

Dorf sucht einen neuen Bewohner-in.

FĂźr diese Stelle berĂźcksichtigen wir ausschliesslich Direktbewerbungen. 6-697078/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung charmante renovierte

2540 Grenchen SO

2 ½-Zimmer-Wohnung

Ă&#x153;berbauung Molerhof

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0twQAwBoeDw8AAAA=</wm>

(ca. 40 m2) im 1. Stock. <wm>10CB2LOQ6AMBDEXpRohmw2LFuidIgC8QHCUfP_iqNwZXuaPEf8jHVe6-IEoEFNrZgz52hQZ9IITQ5j34FleKtCCugCpCLvknbLQfTcQuto4bMwUKW1eB_XAz-yad5qAAAA</wm>

Balkon mit Abendsonne, offene KĂźche, Bad mit Wanne, Keller, Autoabstellplatz. Ă&#x2013;V 3 Min. Miete p. Mt.: Fr. 620.-, NK Fr. 180.-. Tel. 032 355 17 37, ab 19.00 Uhr

GrosszĂźgige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser â&#x20AC;&#x201C; Optimal besonnte Hanglage â&#x20AC;&#x201C; Einmalige Panorama-Aussicht â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung â&#x20AC;&#x201C; Verkaufspreise ab Fr. 775 000.â&#x20AC;&#x201C; exkl. EH-Platz <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTU0MQMARW-1xg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjE1NDEDAPuQke0NAAAA</wm>

ERSTVERMIETUNG â&#x20AC;&#x201C; gratis Wohnen bis Ende Oktober 2017!

<wm>10CE3KIQ7DMAxA0RM5-o7rOKnhVFYVTOMh03Dvj6qtZOCxt-_phZ_Hdry2ZypaQ-riurRU9zJoaVgxIulGRWNleNS7_H3pgML8HqGLMRniTaxPj1bO9-cCCXblpnIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jE1NDEzNrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawMgx8jA0NzKwMLIwMjS2NzU2tjE1MDSAaFHL74gJQ0AXS4sY1UAAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 4-Familienhaus, Lindenweg 5, 2503 Biel/Madretsch, sonnige, ruhige Wohnungen mit grossem Balkon in komplett sanierter Liegenschaft: <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDYCAC_PK2ENAAAA</wm>

1 x 3 ½-Zimmerwohnung, 1. OG Fr. 1 400.-/200.- HNK-Akonto 1 x 3 ½-Zimmerwohnung, 2. OG Fr. 1 450.-/200.- HNK-Akonto 1 x Mini-Loft, 3. OG Fr. 1 100.-/200.- HNK-Akonto Moderne Kßche, Dusche, Balkon, Garten zur Mitbenutzung, Keller. Parkplatz Fr. 60.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQ3tAAAOUJw7w8AAAA=</wm>

ROSA FENSTER GMBH Tel. 032 387 05 50 info@rosafenster.ch

6-697132/K

6-696969/K



127-246792/RK

   

      

                     Â? Â? Â? Â?    Â? Â?   ­  Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E; Â? Â&#x20AC;Â&#x2026; Â&#x2026; Â?Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x20AC;  Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;       Â&#x2C6; Â&#x2026;   



Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und ßberzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bmyyci6SUmZiTq1OFJEJMwL4gVOEhmqW6xvoXOp_rfgEzQ27LVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3adODWswqKCaTxkGt7_o7VjAwfudHOmF_w4xvkcjyQAFzobI9Wi1NbSqpYwT3Slgm0nvCpts79f4pIrrPsRdFEuQtzFsAK9fF7vL6nF0vJyAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch



<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEztzQCAPP5akkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTO3NAIATQZOYg8AAAA=</wm>



<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D1ZYhL1qJJsRhWeHEahJVHZBBwLiwElkLO66voXOp_rfgHgLsMeVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1snu9UkolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsifB6lLb4FGTZiUwJN1KUyaCVkGfCG2kWvy-jAAI9PcIQmidEFWBd3Uv93k9LNBay3IAAAA=</wm>



Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

5-151738/K

Immo Friedli AG Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

BUSSWIL

Chappelacher 26

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQ3tgAAuyBG3Q8AAAA=</wm>

4.5 Zimmer-Eigentumswohnungen 6.5 Zimmer-Doppeleinfamilienhaus

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7td2rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBOBCZ7EapkhGD2pORXOgqStYRhoUQ6vl90t95An9fQRN1DtNQMnW2XK6jvMG5IozGHIAAAA=</wm>

Tag der offenen TĂźr

5-151718/RK

Neubau mit exklusivem Ausbaustandard

Samstag 30. September 2017 10.30 - 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Ausbildung: â&#x20AC;&#x201C; Gärtner/in EFZ â&#x20AC;&#x201C; Garten- und Landschaftsbau. Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; Sie sind initiativ und vielseitig interessiert. â&#x20AC;&#x201C; Selbständige Arbeitsweise. â&#x20AC;&#x201C; Sie sind eine flexible und belastbare PersĂśnlichkeit. â&#x20AC;&#x201C; Sie haben ein gepflegtes und freundliches Auftreten. â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhlungsvermĂśgen im Umgang mit trauernden Menschen.

Die grosszĂźgige Wohnung Ăźberzeugt Sie mit folgenden VorzĂźgen:

Bethesda, die Klinik fĂźr Herausforderungen Ist Dein Traumberuf Fachfrau/Fachmann Gesundheit? â&#x20AC;&#x201C; Ab Sommer 2018 haben wir â&#x20AC;&#x201C; die Klinik fĂźr Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland â&#x20AC;&#x201C; noch insgesamt fĂźnf freie

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDADAPVYa00NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiilYYkaKVmFPVyGpNNHEBl5lNHRKmqVasLX-h87nuF0c4QopUAAAA</wm>

Unser Angebot: â&#x20AC;&#x201C; Abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeit. â&#x20AC;&#x201C; Angenehmes und ruhiges Arbeitsumfeld. â&#x20AC;&#x201C; Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und EntlĂśhnung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post bis am 31. Oktober 2017 (Poststempel). FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen der Betriebsleiter Marc Fischer Tel. 032 331 84 18 gerne zur VerfĂźgung. Friedhof-Gemeindeverband Bellmund, Ipsach, Nidau, Port Postfach 36, 2562 Port

6-697106/RK

- Wohnzimmer, KĂźche, Korridor, Nasszellen: hochwertigen Plattenboden - Schlafzimmer: schĂśner Parkettboden - Schwedenofen im Wohnzimmer - offene und moderne KĂźche inkl. Steamer - Badezimmer mit Doppellavabo und Badewanne - Separates WC mit ebenerdiger Dusche - Bodenheizung - Reduit - grosszĂźgiger Balkon - eigene WaschkĂźche mit WM und Tumbler - Lift vorhanden Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;230.- + CHF 260.- HK/BK-Akonto, Einstellhallenplatz CHF 125.<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNDEAAKFf2HgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0MQAAH6D8Uw8AAAA=</wm>

LEHRSTELLEN ALS FACHFRAU/FACHMANN GESUNDHEIT zu vergeben. Wir bieten eine umfassende und abwechslungsreiche Ausbildung auf verschiedenen Pflegeabteilungen an. In unserer Klinik kĂśnnen Patienten, die nach einem Spitalaufenthalt infolge von Hirnschlag, Hirntumor u. ä. eine Rehabilitation zur weiterfĂźhrenden Genesung benĂśtigen oder Patienten, die von der Parkinsonâ&#x20AC;&#x2122;schen Krankheit betroffen sind, verschiedenste Therapien besuchen und werden dabei von unserem Pflegepersonal professionell betreut und unterstĂźtzt. Ebenso bieten wir fĂźr Langzeitpatienten mit Epilepsie die fachliche und persĂśnliche UnterstĂźtzung, um ihnen den Alltag trotz Behinderung so angenehm wie mĂśglich zu gestalten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0MgMAycV5VA8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; Pflegen von vielfältigen GrĂźnflächen mit Parkcharakter. â&#x20AC;&#x201C; AusfĂźhren und unterhalten von Grabanpflanzungen. â&#x20AC;&#x201C; Unterhalt von Wegen, Plätzen und Gebäudeeinrichtungen. â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung und DurchfĂźhrung von Beisetzungen.

Zu vermieten ab 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

Topmoderne 4½-Zimmer-Dachwohnung

Wir suchen per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n und vielseitig interessierte/n

Landschaftsgärtner/in Friedhofswesen (100%)

Richtersmattweg 13, SchĂźpfen

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktaUgdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrbkFfGx1P-vhDCBRKpkluQqCsrlaDKrsKGICzitnCIoqfj0tQ8bRZ0MoJNbnYIrcLUl4rvsF0TabYHIAAAA=</wm>

Die Lehrstellen eignen sich fßr Sekundarschßler/innen oder Realschßler/innen mit sehr guten Noten in den sprachlichen und mathematischen Fächern. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende Deine Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens am 31. Oktober 2017 an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin, oder elektronisch an hr@klinik-bethesda.ch. Zur Beantwortung von vorgängigen Fragen steht Dir Frau Rebekka Mßller, Bildungsverantwortliche Pflegeberufe, gern zur Verfßgung (Tel. 032 338 45 03). Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. KLINIK BETHESDA

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich fĂźr einen unverbindlichen Besichtigungstermin Telefon 031 950 26 26 6-696140/K

Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE, Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KLINIK IM SEEL AND

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N5dS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrqmCz9K3o-8J2GBhbMhSXchsTvFIBKyA4wRXZVSzrE1Z5n_I-Vz3C-_7EEdTAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldW06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCcDEqjHB41QC6akgWI2OzBTBPFOpyLFOv1zKkHH0txFkYerUsaLWCQv3eT3H5Mj4cQAAAA==</wm>

6-697126/K

Zentrum fĂźr Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-690976/K

6-693213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT03xEkYQsiImiCwMckZqMxkjh2aUKFtb_gLnc90v2OlpSFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQGADW0PqkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ2NrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMLQzMjA0NzK0NTIGVhYmlhbWxiZGrigNCjF1-QkgYAsGj0LVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcDADOn7pENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktskaN7eUEgQkAlThyQEThs9QUSkqkaWK8fIXOp_rfgF-N_4LVAAAAA==</wm>

6-694936/K

Solothurnstrasse 71 ¦ 2540 Grenchen ¦ Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch ¦ info@reist-storen.ch Rollladen ¦ Sonnenstoren ¦ Lamellenstoren ¦ Fensterläden Garagentore ¦ Insektenschutz ¦ Innenbeschattungen

• • • •

Ihr Regionalvertreter

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-145262/K

ZUBESCH Kamine AG

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTAEAD5NFLcNAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfn4eoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADDGZMrJoFTLpLhMiURkFHGe6gmphqVZCl7_I-Vz3C6pNVxpUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

6-693717/K

Werner Major

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuV26beEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8j8s7btaHu4a0ASMwOSTZ4DCVZGhldkOsoMUagCY0xUXf5j53PdL1x6jO9VAAAA</wm>

58x52mm

6-693215/K

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-694316/K

METALL- UND APPARATEBAU

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-690852/K

PATRICK WIRZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MTC0NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAwtDMyMDQ3MrQ1MgtDCxMLY2NjEyNXZAaNGLL0hJAwBVx_REVAAAAA==</wm>

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjMCAFK-Cd8NAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dx0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu_hgq-lrXvbAshDrkb1MELslVRRMFA0EzpO6gQt1RKW6D7_jxz3eT3C--C5VQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

S.MOERI Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

EK_INS_FB_HunzikerAffolter_84x120_170127 I DFI I cmyk I 80 × 113.5 mm

Für Sie vor Ort. Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTACAIQcHS4NAAAA</wm>

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

Ihr Spezialist:

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuZWJQ1O6pasQQhNVA4Bl5ldXKu1kmoSsvyHzue6XzJimwhVAAAA</wm>

Bedachungen Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-695482/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzMGAKDYY30NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzM2NrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrAwtDMyMDQ3MrQ1MjAyMLEwsjoJSRqZkDQotefEFKGgDXHIwkVAAAAA==</wm>

CHEMINEESANIERUNG

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Kosten und Steuern sparen mit einem neuen Cheminée-Heizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%. Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung mach auch Ihnen wieder Freude. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEztjQEAP4279INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEzNjS0NrYyMDPWNDU2tDS1M9UyDfwMLQzMjA0NzK0NTI1MjYxNLc2tjEyNTSAaFHL74gJQ0AWL6KolUAAAA=</wm>

Mit

-Studio Bern

Unsere 42-Jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen-Schönbühl 031 850 15 15 www.hufenus.ch 5-146391/K

6-694763/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit. / norm. in Biel. Cours de piano/claviers Pop/Rock/ Jazz. Informatique music. MAO/DAW, Solfège/Impro/Harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipe. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. 6-695008/K

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55  Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. A. Ostertag, 079 230 61 14.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Kaufe alte Velos vor ca. 1980, auch defekt oder Teile, Anhänger, Mofas, Werkzeuge, alte Velonummern, alte Öldosen und Autoteile, Stockys und Meccano, mache Räumungen von Garagen und alten Velogeschäften. 079 630 68 40 Stettler.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Motivierter CH Mann 25, suche Festanstellung im Montslohn als Hilfsarbeiter im Bereich Bau und Gartenunterhalt. 60–100%, Region BielSeeland, Berner-Jura. Gerne freue ich mich auf einen guten Arbeitsplatz. 079 534 11 92.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Suche Reinigungsarbeiten bei PrivatHaushalte und Bügle Ihre Wäsche. 079 902 56 14. Unterhaltsreinigungen, Reinigungsfachfrau, 52, CH, F–D, 32.–/Std. oder im Monatslohn bietet sich an: 076 543 70 09.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, 2562 Port, 032 361 15 19 / 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Freistehendes 61 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus auf dem Safnern Berg zu verkaufen. Umgebung ebenerdig mit schöner Gartenanlage, Sitzplatz und Gartenhaus mit Cheminée. Grundstück 750 m2, Wohnfläche ca. 165 m2. mabeja @bluewin.ch. Ich übernehme

6-697043/K

RÄUMUNGEN

von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwMQYA9_yLcw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDEGAEkDr1gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56BpsVmlPByI07PQgoEHDMrDBGC0hYsy3_ofK77Bb-_VLFVAAAA</wm>

<wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM5-nZsx8Ej6lYxoF7ApWHm_hOI4W1v39Ma_u7b49ieyQCcfA5oTzZrE56urbMkpkDA44YwYR0Rv858hQqVayc9V1FZFb2kYrk4L1ntc72_-VD0v2kAAAA=</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sensual und heilsam, wirkt energetisierend. Montag–Samstag, 079 884 00 36. Renovation von A-Z, Malerarbeiten, Reinigungen, Entsorgungen von Keller, Estrich usw. 078 853 66 36. Bauchmassage bringt Ausgleich und Förderung der Verdauung. 079 370 18 68, www.praxis-abheben.ch, Cornelia Möri. Gartenhilfe, selbständig, mit Ihren Werkzeugen, Biel & Umgebung. 40.–/ h, 032 322 67 34 Beantworter.

Biel, Murtenstrasse 7, sehr grosses Lokal, 300 m2 (Atelier, Musik, Fitness usw.) im UG. 2000.– + NK. 078 755 80 95. Brügg, Guinandstr. 37, zu vermieten: Autoabstellplatz in Einstellhalle. 90.–/ Monat, 079 960 23 76. Biel, zu vermieten: Einstellhallenplatz Dufourstrasse 123, ab 1.10.17. 079 414 94 00, Verhandlungspreis. In Gerolfingen, ruhige 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung zu vermieten. Mit Seesicht. Per sofort oder nach Vereinbarung. 032 396 12 78. Nähe Bahnhof Biel: Büro mit Benutzung eines gemeinsamen Besprechungsraumes oder separatem Praxisraum zu vermieten. Kreative Atmosphäre, Küche, Balkon, Dusche/WC. Ab Januar 2018. Auskunft: 078 891 19 68.

Péry, à louer au 1er novembre ou à convenir, appartement rénové de 4 pièces dans maison à 3 familles. Garage et jardin. Loyer 1150.–, charges incluses. Possibilité de prendre la conciergerie. 079 611 16 79. Safnern Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o. n. V., 4-Zimmerwohnung. Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, Parkplatz Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK. 079 238 52 82. Biel, Murtenstrasse 7, 4-Zimmerwohnung, ab 1.12.2017, 1600.– inkl. NK. 078 755 80 95. Biel, Murtenstrasse 7, Büro 160 m2, evtl. Atelier. Ruhig, hell, 2000.– + NK. 078 755 80 95.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

www.publicitas.ch/biel

Biel brucht di! Bienne a besoin de toi! Registriere dich und werde Teil der Bieler Kolleginnä und Kollegä. www.willkommeninbiel.ch

q q q q q

Inscris-toi et deviens un ami biennois / une amie biennoise qui aide sa ville. www.bienvenueabienne.ch

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017


6-697061/K

FREIE BESICHTIGUNG im Bellevuepark zwischen der Lohngasse und dem Weiherweg in 2562 Port. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwMwQAWf-zrw8AAAA=</wm>

Freitag 6. 10. 2017 15 – 19 Uhr Samstag 7. 10. 2017 10 – 15 Uhr

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TmtSwtpZKs2yAIfg1Bc3_FxyFGzGRay5HxsdR1r1sKACMLh0kOOrCMqWrsrolQKMRnsTIhivtvp-mRJ_T3IQQpuhgVJ9EeZnwd5w2IWGxVcQAAAA==</wm>

Lassen Sie sich bei Ihrem Besuch von unseren eleganten und smarten Eigentums- und Mietwohnungen begeistern.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch Biel, zu vermieten per 1.12.2017 oder früher, helle und ruhige

3½-Zi-Wohnug mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwNQMAOTn6Gg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQqEQAwG0BNl-OLkZ2JKsROLZS8QHLfe-1eCD95xpDa8t_387p9kAEYWDrVk1RawNG0cnogFC9hX5h5wHp5DBu7qnapuJolrUki_CC5SZoPLZvvP3wMSedUqaQAAAA==</wm>

Nähe Zentrum. Fr. 680.- + NK Fr. 250.-. Tel. 076 248 90 29 6-697056/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

www.publicitas.ch 6-697140/K

OUVREZ LES ÉCOUTILLES! OHREN AUF!

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

300.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDEAAMQ4ZMANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NDEwNrI2MLPUNDa2MDAz0TcyNrA0sjMyMDQ3MrQ6CkgbmFpaW1sYm5mYkDQotefEFKGgBzHzB3VAAAAA==</wm>

DIE MUSIKALISCHEN BEGEGNUNGEN IN DER STADTBIBLIOTHEK LES RENDEZ-VOUS MUSICAUX DE LA BIBLIOTHÈQUE 5.10.2017 MUSIC OF LOVE: HOTCHAS EMPFEHLUNGEN / LES COUPS DE CŒUR DE HOTCHA 2.11.2017 DIE HINTERGRÜNDE VON MARIE & ROBERT / LES DESSOUS DE MARIE & ROBERT 14.12.2017 LE «MUSIC BOOTCAMP» D’ALAN SAPRITCH 11.1.2018 AUTOPSIE DE TUBES / HITS UNTER DER LUPE 18h00

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

4 8

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.-<wm>10CB3KOQ7DMBAEwRctMUNrLzM0lAkKBL1gTSv2_yMfQSeF3rahDf8e636uxyAAE0tL10HVlrAvenP6QDI66HcEF_bfEhV6K6YwOWUJo5T6JVZReHbOl6G95_UBhtCWGWoAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmbVzCMVVRD6QJnoCkNWmaUlGkJHkyOtvxFzue6X4Wb2bpUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0NwUA61aoBg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDAGAJDwbIoNAAAA</wm>

6-696783/RK

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

6-696975/K

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDO3MAYAG8LNYg8AAAA=</wm>

Wildspezialitäten mit hausgemachten Spätzli <wm>10CFWKOQ6AMAwEX-RoncOOSYnSRRSIPg2i5v8Vho5iR9rRjNFKwLe1b0ffGwMQEhOtqXGpQTO71KAsDQaOYF1gqaBmTr-eqh8X820IRuDpTJmiTZMc7vN6AKMYAgNyAAAA</wm>

Seminare mit Top-Preis-Leistung

6-696803/RK

Marti AG, Orpund

65 Jahre Jubiläum – Marti AG steht für Qualität Die Qualität unserer Produkte ist erfahrbar. Gestaltung, Material und Verarbeitung geben dieses gute Gefühl der absoluten Einzigartigkeit. Langlebigkeit, auch in der täglichen Benutzung, ist ein Aspekt, der den Unterschied macht. Unser Leitbild Die persönliche und kompetente Umsetzung der Kundenwünsche ist das oberste Ziel unseres Malerteams. Aus Vorgaben Untergründe entwickeln die durch Design, Funktionalität und Qualität unserem hohen handwerklichen Standard entsprechen. Kundenbedürfnisse erkennen und erfüllen Dies ist das Hauptziel, welches wir mit ganzem Engagement und richtigem Einsatz der notwendigen Mittel erreichen wollen. Das verpflichtet uns zu einer unfassenden und kompetenten Beratung unserer Kunden. Dies in gestalterischer, ökonomischer und ökologischer Hinsicht. Eine verbindliche Offerte ist für alle Beteiligten die Grundlage einer nutzenbringenden Kundenbeziehung.

stätigen uns die Neukunden, welche nicht zuletzt auf Grund von Weiterempfehlungen von Stammkunden an uns gelangen. Firmengeschichte 1952 Gründung des Malergeschäfts Marti durch Peter MartiEggli als Einzelfirma. Sitz: Eggli an der Hauptstr. 175 in Orpund. 1954 Der erste Maler wird eingestellt (in Weiterbildung aus der Meisterschule in Kassel, Deutschland). 1960 Die Liegenschaft wird umgebaut und vergrössert, inkl. einer Modernisierung der Betriebseinrichtung. 1973 Der Sohn von Peter Marti, Heinz Marti-Meyer, erlernt den Malerberuf und ist somit der erste Lehrling des Betriebes. 1976 Der zweite Sohn, Peter Marti-Gautschi, erlernt ebenfalls den Malerberuf. 1980 Die Einzelfirma Peter Marti wird in die Aktiengesellschaft PETER MARTI AG umgewandelt mit Beteiligung der beiden Söhne. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDECAN8zqC8NAAAA</wm>

Zur Erreichung unseres Haupziels sind gut ausgebildete und teils langjährige Mitarbeiter unumgänglich. Die Förderung unserer Mitarbeiter zu kompetenten Fachkräften ist uns ein wichtiges Anliegen. (Wichtig für alle Beteiligten ist der Einsatz von engagierten, gut ausgebildeten und teils langjährigen Mitarbeitern. Die Förderung der Mitarbeiter zu selbständigen, interessierten und kompetenten Fachkräften der Zukunft ist für uns ein wichtiges Anliegen.) Der Wahl der Arbeitstechniken und Materialien, welche einerseits die Kunden begeistern und andererseits den Bedürfnissen der Umwelt gerecht werden, wird viel Aufmerksamkeit geschenkt. Dies, damit wir den an uns selbst gestellten Qualitätsanforderungen gerecht werden können. Dass sich dieser Einsatz lohnt, be-

1984 1986 1987

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G1Le1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0J-OBTwJiVFFikU8XJxMRClJhRDUqvmmpRfPmPnM91v7cwT8NVAAAA</wm>

2002 2015

Heinz Marti absolviert die Höhere Fachprüfung zum Malermeister. Erwerb der Parzelle Byfangstrasse 9. Im November dieses Jahres wird die neu erstellte Gewerbeliegenschaft bezogen, wo mit modernsten Mitteln und grosszügigem Raumangebot die Kundenwünsche unter verbesserten Voraussetzungen erfüllt werden können. Im selben Jahr wird die Gipserabteilung angegliedert. Remo Marti (in dritter Generation) beginnt als 17. Lehrling der Firma seine Berufsausbildung zum Maler. Abschluss zum Eidg. Dipl. Malermeister Remo Marti

Unseren Erfolg verdanken wir unserer treuen Kundschaft, besten Dank für Ihr Vertrauen.

MARTI AG • Maler und Gipser Byfangstrasse 9 2552 Orpund Tel. 032 355 12 74 info@malermarti.ch www.malermarti

6-697042/K


6-696674/K

NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMLcAAGfu7FwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcBAP7e11ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDcwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0tDCyMDQ3MrQ1MjAxNzM6CQsYmZuYkDQotefEFKGgAoLZ7vVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzcxNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0tDCyMDQ3MrQ1MjA1MjM6CQsYmZuakDQotefEFKGgBIxLRxVAAAAA==</wm>

mit einer Gesichtsbehandlung!

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

6-696078/K

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

Top-Leistung in Ihrer Nähe! Industriestrasse 7 2553 Safnern Tel. 032 355 34 21 www.carrosserieraf.ch info@carrosserieraf.ch

Unfall?

Restauration? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szQCAKv5gjQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2WaolF0sAUVEGNNbCpGAkn0kZxU29pJnL8hc4n-t-AS13hk1UAAAA</wm>

Excellence & savoir-faire – Ausgezeichnet & Fachwissen 6-695692/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQFADHYYgQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDQGADudGiQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MDS1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sjUyMDQ3MrA3NjA2OgiKW1sYm5iaEDQotefEFKGgBfQiHtVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnzyCSMlZQzKJsoGyFyc5IMWMzE6FWomG-_AXO57pfXOGOn1QAAAA=</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-697095/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Geschlossen / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch 6-697113/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

FILIALEN FILIALEN HAUPTSTR. 80 - 2575 TÄUFFELEN - T 032 396 10 40 HAUPT STR. 80 37 - 2575 TÄUFBIEL/BIENNE FELEN - T 032 GURZELENSTR. - 2505 - T 396 032 10 3414017 28 FILIALEN GURZELENSTR. - 2505 - T 396 032 10 3414017 28 HAUPTSTR. 80 37 - 2575 TÄUFBIEL/BIENNE FELEN - T 032 INFO@METZGEREI-SCHUETZ.CH GURZELENSTR. 37 - 2505 BIEL/BIENNE - T 032 341 17 28 INFO@METZGEREI-SCHUETZ.CH WWW.METZGEREI-SCHUETZ.CH WWW.METZGEREI-SCHUETZ.CH INFO@METZGEREI-SCHUETZ.CH WWW.METZGEREI-SCHUETZ.CH

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQDAIuJa50NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDABANk5ZaMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwTOQXqITMRenUJgXUkzAMSPUNBwoHWPU5S90Ptf9AgKSDo9UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarhDE0TJUUkRyMVS4SYgH1msBWx0rKoa13-Q-dz3S8otkg1VQAAAA==</wm>

EN R. 80 -Unsere 2575Erfahrung TÄUFistFEIhrLEN - T 032 396 10 40 Gewinn! NSTR. 37 - 2505 BIEL/BIENNEgesucht? - T 032 341 17 28 Immobilienverwaltung

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-697104/K

6-697096/K

6-697097/K

Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften.

Lernen Sie uns kennen: ETZGEREI-SCHUETZ.CH Persönlich. Unverbindlich. Beim Gespräch. TZGEREI-SCHUETZ.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDACANN8HYMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQHAB25bOoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLVEnRSszJTSjME01MwDEjxDRcJbVEwfIXOp_rfgHCZZEfVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6oNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bmywc4aksJIgsMZOwJoKNUXyBVS1VmbOKq6z_ofO57hcYVRAcVQAAAA==</wm>

0446.TI/ grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

6-697082/K

rk_immobilienverwaltung_84x68mm_cmyk.indd 1

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

23.01.17 15:36

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwMgcAtakTlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKiZo0pSPqVjEg9i6Imf9PBDYGn2T7xmia8GXt29H3xgCMrJpLaS4SjyAHUZEFXBZhLcyBn0seJYb5OoRKyFOYVEnrNPF0n9cDJ393Um4AAAA=</wm>

6-696827/K

Service de qualité à proximité!

Aabl kw39 2017  
Aabl kw39 2017  

Aabl kw39 2017