Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 25. September 2013 – Nr. 39 / Mercredi 25 septembre 2013 – No 39

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Kehrichtabfuhr

TRAVAUX PUBLICS

Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, GurtnerOesch Sandra, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Magnin Claire, Molina Franziska, Moser Peter, Nicati Alain, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Sermet-Nicolet Béatrice, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max.

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites.

Entschuldigt abwesend: Brassel Urs, Dillier Adrian, Habegger Markus, Pauli Mélanie, Rindlisbacher Hugo.

Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia.

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Entschuldigt abwesend: – Vorsitz: Stadtratspräsident Ogi Pierre.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

nique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Magnin Claire, Molina Franziska, Moser Peter, Nicati Alain, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Sermet-Nicolet Béatrice, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max. Absences excusées: Brassel Urs, Dillier Adrian, Habegger Markus, Pauli Mélanie, Rindlisbacher Hugo. Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia. Absences excusées: – Présidence: Pierre Ogi, président du Conseil de ville.

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables:

ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 2. Oktober 2013

ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 2. Oktober 2013

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 2. Oktober 2013

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 19. September 2013, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 55 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Esseiva Monique,

1. Sanierung der Kremationsanlage Madretsch / Projektierungskredit Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 26. Juni 2013, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Für die Ausarbeitung eines Baueingabeprojektes mit Kostenvoranschlag für Rauchgasreinigung und Sanierung der Kremationsanlage Madretsch wird ein Verpflichtungskredit von Fr. 400 000.– bewilligt. 2. Dem Stadtrat ist mit der Kreditvorlage ein detaillierter Sanierungsplan vorzulegen, welcher die geplanten Massnahmen nach Notwendigkeit und Dringlichkeit ordnet und in drei finanzielle Projekte schnürt: – Variante a) Projekt gemäss Bericht 20130251 – Variante b) Projekt mit nur 2 Einäscherungsöfen – Variante c) Minimalvariante, in welcher nur eine Anlagesanierung gemäss den gesetzlichen Vorgaben realisiert wird. 3. Der Gemeinderat wird beauftragt, mit der Feuerbestattungsgenossenschaft über eine finanzielle Beteiligung zu verhandeln. 4. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 5. Dieser Kredit wird in eine spätere Ausführungsvorlage einbezogen. 6. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. Ratssekretariat

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 2 octobre 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 2 octobre 2013

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 3 Mercredi 2 octobre 2013

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

CONSEIL DE VILLE Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 19 septembre 2013, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 55 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Esseiva Mo-

21.31000020

1. Assainissement du crématoire de Madretsch / Crédit d’étude Vu le rapport du Conseil municipal du 26 juin 2013, et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. a, du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville arrête: 1. Un crédit d’engagement de 400 000 fr. est approuvé pour l’élaboration d’un projet avec devis pour l’assainissement du crématoire de Madretsch et l’installation d’un système de traitement des fumées. 2. Un plan d’assainissement détaillé doit être présenté au Conseil de ville en même temps que la demande de crédit. Ce plan doit mettre en exergue la nécessité et l’urgence des travaux qui doivent être ficelés comme suit en trois projets financiers: – Variante a) projet selon rapport 20130251 – Variante b) projet avec seulement 2 fours crématoires – Variante c) variante minimale prévoyant un seul assainissement conforme aux consignes légales. 3. Le Conseil municipal est chargé de négocier avec la Coopérative du crématoire quant à une participation financière. 4. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement est d’ores et déjà approuvé. 5. Le présent crédit sera pris en compte dans le projet d’exécution qui sera élaboré ultérieurement. 6. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est expressément autorisé à procéder aux modifications de projet qui s’imposeraient ou s’avéreraient nécessaires, dans la mesure où elles ne changent pas de manière notable le caractère de l’ensemble. Il est en outre habilité à déléguer cette compétence à la direction responsable. Secrétariat parlementaire

21.31000020

Reklame

T T E

GE

E G Ä

K LÄ BEL R E E B N PA H N E E T IC D T P A P L E BO P T

T T E

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjQAAGyCuYUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAQA0swYUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdu-STfAaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGFESPmvfjr4HoEmSEdGo5LUFXQnygCMb6DPhxSwzaKhY_pLO57pfDJOWH1QAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iVnVxTQ0Z024kBsXdBzPz_RI4NyR78bPk4cnT8fNvvz_2RBBAtxriIKUb3qaRHR3jCIAPtykk3SdvfvqlCgXVuGkpanK16bAvDF-18KFZn6J_X-wukvBf9gAAAAA==</wm>

Haldenstrasse 2, 2502 Biel, Tel. 032 342 22 44

www.calderari-ag.ch

GE

E G Ä

K LÄ BEL R E E B N PA H N E E T IC D T P A P L E BO P T

6-666210/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, Sa, 10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW 2 mit Pfrn. Razakanirina. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Kunst im Gottesdienst mit Pfrn. Kathrin Rehmat, der Künstlerin Amélie Jossen, dem Künstler Lorenzo Le kou Meyr, dem Musiker Jalalu-Kalvert Nelson und der Organistin Pasale Van Coppenolle. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

VERANSTALTUNGEN

Do, 26. September bis Mi, 2. Oktober 2013 Calvinhaus, Mettstr. 154: Mo und Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Di, 12.00: Mittagstisch. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. 12.00: Afghanischer Mittagstisch. Di, 9.00: Morgensingen. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Di, 18.45: Seelenklänge – Klangmeditation mit Pascale Van Coppenolle, Orgel und Stephanos Anderski, Obertongesang. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Di, 13.45–16.30: Jassen im Zwinglihaus. Di, 14.00–17.00: Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Sa/So, 28./29. September 2013 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

WOCHE/SEMAINE 26.9.–2.10.2013

9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel Christ-König français 8.45 Christ-Roi italiano 9.15 Geyisriedweg 31, deutsch 11.00 Biel Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Meinisberg deutsch 9.30 Kirchgemeindehaus 6-670932/K

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Dimanche Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, préparé par les enfants et les catéchètes du cycle 1, pasteur C. Jeanquartier. Lundi 30 septembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 1er octobre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag: 9.30: Eucharistiefeier, Predigt: Pfr. N. Toutoungi.

CINEMA ITALIANO 27/09 – 28/10/2013

IL COMANDANTE E LA CICOGNA  Silvio Soldini, Italien/CH 2013, 100’, I/d,f Fr/Ve 27/09 20h30  Sa/Sa 28/09 20h30  »»   Italienische Liebeskomödie um einen Vater aus der Arbeiterklasse, der sich in eine mausarme Künstlerin verliebt. Komisches, liebevoll ironisches Zeitstück. Comédie romantique. Un père de famille ouvrier tombe amoureux d’une artiste de milieu modeste. Un amour contre lequel il doit se battre durant toute sa vie.

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.45: Gottesdienst.

Ps. Ab 05.10.13 üsi glustige Öpfelchüechli mit Vanillecreme 6-670939

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

So, 10.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: David Schmied. Garderie, école du dimanche, D-clic.

Immobilien und Verwaltungen

So/Di 29/09 20h30  »»   Die Höhepunkte des Festivals. Von handgezeichneten Figuren mit Kulleraugen, die zu Freudentränen rühren, bis zu künstlerisch gewagten Experimenten, die uns den Atem verschlagen. Le meilleur des courts métrages d’animation issus de la «Sélection internationale» et de la «Sélection suisse». <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzCxNrQ1NTPUsDM2sTA1M9Y1MTawNLI2MjA0NjK0MjU0tTcyMjkAozEweEFr34gpQ0AAfRyotUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbhqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFE1MKS6i5EJCmmFgmiGrRMYB3dDXyJUuf_keM-rwcXN8TsVQAAAA==</wm>

6-664393

VIAGGIO IN ITALIA 

Roberto Rossellini, I/F 1952, 97’, E,I/f So/Di 29/09 18h00  Mo/Lu 30/09 20h30  »»   Ein reiches Ehepaar aus England ist in Italien unterwegs. Unverhohlen wird ihnen bewusst, wie fremd sie einander geworden sind. Mariés depuis huit ans, Katherine et Alex quittent Londres pour Naples afin de liquider un héritage. Ils se disputent… Rossellini montre, sans la moindre concession au romanesque et à la psychologie, l’itinéraire spirituel et moral d’un couple désuni.

ETCETERA L’agence de placement social

L’AuTomnE EsT Là ! Vous n’avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bêcher, désherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin d’aide, vous avez frappé à la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien d’autres encore nous sommes là !

Traktanden 1. Begrüssung, Genehmigung der Traktandenliste 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 17.03.2013 3. Wahlen a) Kirchgemeinderäte, Kirchgemeinderätinnen (Wiederwahlen) b) Kirchgemeinderatspräsident (Wiederwahl) c) Präsident der Kirchgemeindeversammlung (Wiederwahl) d) Sekretariat der Kirchgemeindeversammlung (Neuwahl) 4. Bestätigung der Wahl durch den Kirchgemeinderat am 27.8.2013 von Pfarrerin Laura Lombardo Stuck 5. Genehmigung des neuen Organisationsreglements der deutschsprachigen Evang.-ref. Kirchgemeinde Biel 6. Genehmigung des Organisationsreglements des Kirchlichen Bezirks Seeland 7. Informationen aus der Kirchgemeinde 8. Verschiedenes

www.etcetera.sah-be.ch

Sie wünschen eine hohe Arbeitsqualität? Mit dem perfekten Standort ist dies kein Problem. <wm>10CFWMsQ6AMAhEv6jNQUttZTTdGgfjzmKc_f_J4mYCl-PyjjFUIr7d-n72QwmABNRMqSiJxIaiOVNcuCkqg0FpnaZRYVl-fKjzmIE5M7PAMFcfk5KMkn8wbwPxue4XWTRTfYAAAAA=</wm>

An sehr zentraler Lage in Biel, direkt im Neumarktquartier befindet sich diese tolle Liegenschaft, in welcher zwei freie Gewerbeflächen vermietet werden. Die Räumlichkeiten sind mit dem ÖV in alle Richtungen sehr gut erschlossen. Die Flächen sind hell, modern, freundlich und mit einem praktischen Ausbau ausgestaltet. Dieses tolle Angebot wird durch eine atemberaubende Aussicht und grosse Terrassen abgerundet. Die Flächen eignen sich für eine Praxis, ein Atelier, ein Beautystudio oder ein Büro. Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen dieser Räumlichkeiten und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns, Ihnen diese Liegenschaft persönlich vorstellen zu dürfen. Fläche ab 61m² Preis ab CHF 1‘035.- brutto/p.M.

Alle Stimmberechtigten der deutschsprachigen Evang.-reformierten Kirchgemeinde Biel sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Biel, im September 2013

6-665013

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

5-084136

Kirchgemeinderat Biel

6-670981

GYMNASES ÉCOLE DE MATURITÉ SPÉCIALISÉE ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE BIENNE ET MOUTIER

Prix sur demande

Volltreffer im Herzen Biels!

Folgende Dokumente liegen in den Sekretariaten zur Einsicht auf (um telefonische Anmeldung wird gebeten): • Protokoll der KGV vom 17.03.2013 • Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden- und Raumordnung AGR zum neuen Organisationsreglement • Organisationsreglement der deutschsprachigen Evang.-reformierten Kirchgemeinde Biel • Organisationsreglement des Kirchlichen Bezirks Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQGAFaogQ0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

032 322 62 40

T 031 378 55 80 delia.zaugg@privera.ch

Montag, 28. Oktober 2013, 20.00 Uhr, Farelhaus, Oberer Quai 12, 2503 Biel.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn3xGVE4VkLJlKUICS4QUAeuCAFiierJZ9fU_dD7X_QLjvOvUVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQGAGL7on8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE0NgMAKJZhOg8AAAA=</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Einladung zur Kirchgemeindeund Bezirksversammlung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDAEAD6QIjcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtzABALtJ1k0NAAAA</wm>

Biel/Bienne, Collègegasse 9

5-085905

****************************** Voranzeige: 5+6.Oktober 13 Rinderwochenend

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNLMEAII1eqcNAAAA</wm>

Kontakt für Besichtigung: Herr Schaller, Tel. 079 624 42 50*.

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz

Freie Missionsgemeinde

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLM0trQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0sjEyMDQ2MrA0sDU0NjEwOQAktDB4QOvfiClDQABrBrRlMAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 260.–.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNLYEAMfBDdoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLY0trI2MLPUNDayMDMz1LI0trA0sjEyMDQ2MrA0sDUwNjoAJDU1MLSweEDr34gpQ0APs5ATNTAAAA</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

BEST OF FANTOCHE 2013

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670969

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC1NDAFADJdzhUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLU0MAUAjKLqPg8AAAA=</wm>

Samstag, 28. Sept. ganzer Tag Sonntag, 29. Sept. ganzer Tag

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

11⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NLA1NrQ1NTPUsDM2sjCwM9M2NrA0tDIyMDQ2MrA0sjS1NzC0NzoApjS2MHhBa9-IKUNABdXj0lVAAAAA==</wm> <wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKaRpoyIjYEANi74KY-f9E2o3Blm2d9901YWjdjms7nQEooapBnbWmuXiuSJM4jJHBskQQFLPyo6lGiaF1hmDEaN0zSW6FpcXJxhYB6b2fD7-R-LF-AAAA</wm>

METZGETE

Evangelischmethodistische Kirche

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank im Korridor » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige Lage » Einkaufsmöglichkeiten sowie öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe

Tel. 032 351 24 06

So, 9.15: Gottesdienst mit Bea Balmer, Kinderprogramm, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.

So/Di 29/09 15h00  »»   Die neusten Trickfilme für Kinder ab 8 Jahren frisch vom Internationalen Festival für Animationsfilm. Le meilleur des dessins animés destinés aux enfants à partir de 8 ans.

www.ericwatt.ch

4-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

6-670838

GASTHOF zum BAD Oberwil b. Büren

Evangelische Mission Biel

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmtWublBoSMrcgyPwMQfP_igWDOHV3raURPvZ69Hom4Iu7gUuyGQU8pQipciKgMsWK0ABEMRMO2f6HxnPdL2luXF9VAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine helle

Tel. 032 322 76 35

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

BEST OF FANTOCHE 2013 – KIDS

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Nidau

Inserieren bringt Erfolg!

Herrencoiffeur <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMLYAAGabyKwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLYwtrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNLIxMjA0NjKwNLAwMDE0sLM5ASCxMHhB69-IKUNAC2svZrVQAAAA==</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Vorfilm/Court métrage: GIÙ E SU, Corina Zünd, CH 2012, 14’, I,D/d,i 6-670784/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0NgIA8ef7Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbrcbjEmCIwiCP0PQ_L9i4BBN2ua16xqt4NO8bMeyBwMwsgFeJbi14rBg06LwgAsEXKcsEhtVfjyNGbLoL0NwEnQ2qmm0q2eo70P_1ij3eT0xD6U2gAAAAA==</wm>

PRINZCOIFFEUR in Biel sucht ab sofort

ADMISSIONS 2014 Gymnases (maturité monolingue et maturité bilingue), Ecole de maturité spécialisée (certificat de culture générale et maturité spécialisée) et Ecole supérieure de commerce, Bienne et Moutier Portes ouvertes à Bienne Seeland Gymnasium Biel: vendredi 25 octobre 2013, de 16 h 00 à 19 h 00 Gymnase de la rue des Alpes: samedi 26 octobre 2013 de 9 h 00 à 12 h 00 Gymnase français de Bienne: samedi 2 novembre 2013, de 09 h 00 à 13 h 00, avec présentation des conditions d’admission. Portes ouvertes à Moutier EMSp: samedi 9 novembre 2013, de 09 h 00 à 12 h 00. Soirée d’information Berne: mardi 29 octobre 2013, 20 h 00, à l’aula de l’Ecole cantonale de langue française. Les conditions d’admission seront précisées lors des portes ouvertes ainsi que lors de la soirée d’information à Berne. Gymnases Les études gymnasiales durent trois ans en dehors de la scolarité obligatoire. La possibilité d’effectuer une maturité gymnasiale bilingue est offerte à celles et ceux qui le souhaitent. Délai d’inscription: lundi 3 février 2014 à l’adresse suivante: GYMNASE FRANÇAIS DE BIENNE, rue du Débarcadère 8, 2503 Bienne Ecole supérieure de commerce Préparation au CFC et à la maturité professionnelle: Délai d’inscription: samedi 15 février 2014 à l’adresse suivante: ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, rue des Alpes 50, 2502 BIENNE Ecole de maturité spécialisée Préparation aux formations de la santé et du travail social: Délai d’inscription: vendredi 14 février 2014 à l’adresse suivante: ÉCOLE DE MATURITÉ SPECIALISÉE, Pré Jean-Meunier 1, 2740 Moutier Formalités d’inscription et renseignements Formalités: Les Ecoles secondaires distribuent les formules officielles et se chargent ensuite de les rassembler et de les faire parvenir, selon la filière visée, au Gymnase français de Bienne, à l’Ecole de maturité spécialisée de Moutier, respectivement à l’Ecole supérieure de commerce de Bienne. Renseignements: Gymnase de la rue des Alpes et Ecole supérieure de commerce: rue des Alpes 50, 2502 Bienne, tél. 032 328 32 00. Gymnase français de Bienne et Ecole de maturité spécialisée: Bienne: rue du Débarcadère 8, 2503 Bienne, tél.: 032 327 06 06 Moutier: Pré Jean-Meunier 1, 2740 Moutier, tél.: 032 494 52 80 6-670864 Les recteurs: Pierre Buchmüller et Aldo Dalla Piazza <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDMBAAgjCdgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylQqvORIBknKyNqE5oFm2aBpRgPg1BpKOpf_yPlc9wsdKzmcVQAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 2888596

Im Restaurant Bären Mett, Freitag, 27. September 2013 ab 16.30 Uhr

GROSSER REDLET, HORnUSSER BIEL-ScHwaDERnaU <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDcCAHy3cSgNAAAA</wm>

Bekannt für schöne Preise. Unter anderem: Hammen, Kaninchen, Fruchtharassli usw. ab 20 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit «augusto»

Es freuen sich auf Ihren Besuch: Hornusser Biel-Schwadernau und die wirtefamilie Ploy & charly Jacky-Booniam mit ihrem Team

6-670872

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLcyNrC0MzPWNzC2tzSyBlYGhtYGlkYGRgaGxlYGFiamRubmJmbWhqamzhgNCjF1-QkgYAn-UzXFUAAAA=</wm>


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’990 Gesuchsteller: Parking AG, c/o Finanzdirek­ tion der Stadt Biel, Rüschlistrasse 14, 2502 Biel, vertreten durch Abteilung Hochbau der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Herr Stefan Banz, Künstler und Kurator, rue de l’Indépendance 2, 1096 Cully. Standort: Freiestr. 15, Biel, Parzelle Nr. 1604. Bauvorhaben: Aufstellen einer Skulptur. Zonenplan: Überbauungsordnung «NeumarktGerbergasse» (Verkehrsraum). Auflage- und Einsprachefrist: 18.10.2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstr. 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-670715

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’997 Gesuchsteller: ETA Immobilien AG, Murtenstrasse 26, 2502 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Murtenstrasse 26, 2502 Biel, Parzelle Nr. 7327. Bauvorhaben: Umnutzung des Estrichs in eine Zweizimmerwohnung; drei neue Fenster an der Ostfassade; Aufstockung des Lifts. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 50%; besonderer Gestaltungsperimeter «Bahnhofquartier»; Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Bauzone K; geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 18.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-670793

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’041 Gesuchsteller: Swatch AG, Jakob-Stämpflistrasse 94, 2502 Biel. Projektverfasser: Shigeru Ban Architects Europe, rue de Braque 6, 75003 F-Paris. Standort: Nicolas-G.-Hayek-Strasse 1, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3869. Bauvorhaben: Neubau Verwaltungsgebäude für Swatch AG. Vier Obergeschosse mit Büronutzung und ein Untergeschoss mit Einstellhalle. Zonenplan: Überbauungsordnung «GygaxAreal West» vom 01.09.2010. Ausnahmen: 1 Ausnahme: Art. 20 der Überbauungsordnung «Gygax-Areal West»: Vorgartenbereich. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 25.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-671008

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’028 Gesuchsteller: Burgergemeinde Biel, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel.

Projektverfasser: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, 2502 Biel. Standort: General-Dufour-Strasse 64 A, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2107. Bauvorhaben: Renovation Mehrfamilienhaus und Dachausbau. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; geschlossene Bauweise; Wohnnutzungsanteil min. 50%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 18.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-670794

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’040 Gesuchsteller: Omega AG, Jakob-StämpfliStrasse 96, 2502 Biel. Projektverfasser: Shigeru Ban Architects Europe, rue de Braque 6, 75003 F-Paris. Standort: Nicolas-G.-Hayek-Strasse 2, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3728. Bauvorhaben: Neubau eines Museumsgebäude inkl. Konferenzsaal mit einem Rauminhalt von 450 Personen. Umgebungsgestaltung des Omega Areals, innerhalb des in den Plänen bestimmten Perimeters. Zonenplan: Überbauungsordnung «Omega Areal» vom 28.05.2013. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 25.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-671004

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’044 Gesuchsteller: Adrian Veraguth, Schützengasse 75, 2502 Biel. Projektverfasser: Baumann + Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Standort: Mattenstrasse 32, 34, 36, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2534. Bauvorhaben: Renovation der Wohnhäuser mit Dachstockausbau; Neubau Geräteraum / Gartenhaus. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Teilgrundordnung «Schlossergässli»; Annähernd geschlossene Bauweise; Wohnnutzungsanteil min. 50%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 18.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

AVIS DE CONSTRUCTION

ment à la présente demande de permis de construire!

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 22’990

Ville de Bienne Demande de permis no 23’028

Maître de l’ouvrage: Parking SA, c/o Direction des finances de la Ville de Bienne, rue du Rüschli 14, 2502 Bienne, représenté par le Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: M. Stefan Banz, artiste et administrateur, rue de l’Indépendance 2, 1096 Cully. Lieu: rue Franche 15, Bienne, parcelle no 1604. Projet: installation d’une sculpture. Plan de zones: plan de quartier «Marché-Neuf/ rue des Tanneurs» (espace routier). Délai de dépôt public et d’opposition: 18 octobre 2013. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/ Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Maître de l’ouvrage: Commune bourgeoise de Bienne, route de Reuchenette 129, 2504 Bienne. Auteur du projet: Leimer Tschanz Architekten SA, rue du Viaduc 33, 2502 Bienne. Lieu: rue du Général-Dufour 64 A, 2502 Bienne, parcelle no 2107. Projet: rénovation de l’immeuble locatif et création d’un logement dans les combles. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; construction en ordre contigu; affectation à l’habitation min. 50%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 18.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Préfecture de Bienne

6-670715

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 22’997 Maître de l’ouvrage: ETA Immobilien SA, rue de Morat 26, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick architectes S.à. r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: rue de Morat 26, 2502 Bienne, parcelle no 7327. Projet: transformation des combles en un logement de deux pièces; trois nouvelles fenêtres en façade est; surélévation de l’ascenseur. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 50%; prescriptions d’aménagement spéciales «Quartier de la Gare»; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction formant cour, zone à bâtir K; construction en ordre contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 18.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-671008

6-670794

Ville de Bienne Demande de permis no 23’040 Maître de l’ouvrage: Omega SA, rue JakobStämpfli 96, 2502 Bienne. Auteur du projet: Shigeru Ban Architects Europe, rue de Braque 6, 75003 F-Paris. Lieu: rue Nicolas-G.-Hayek 2, 2502 Bienne, parcelle no 3728. Projet: construction d’un bâtiment destiné à accueillir un musée avec une salle de conférence d’une capacité de 450 personnes. Aménagements extérieurs du complexe Omega, à l’intérieur du périmètre défini sur les plans. Plan de zones: plan de quartier «Aire Omega» du 28.05.2013. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 25.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-670793

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-671004

Ville de Bienne Demande de permis no 23’041 Ville de Bienne Demande de permis no 23’044

Gesuchsteller und Projektverfasser: Abteilung Hochbau der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Robert-Walser-Platz, Biel, Parzelle Nr. 2648. Bauvorhaben: Aufstellen eines Kunstobjektes.

Maître de l’ouvrage: Swatch SA, rue JakobStämpfli 94, 2502 Bienne. Auteur du projet: Shigeru Ban Architects Europe, rue de Braque 6, 75003 F-Paris. Lieu: rue Nicolas-G.-Hayek 1, 2502 Bienne, parcelle no 3869. Projet: construction d’un bâtiment administratif pour Swatch SA. Quatre étages de bureaux et un sous-sol avec parking souterrain. Plan de zones: plan de quartier «Aire Gygax Ouest» du 01.09.2010 Dérogations: 1 dérogation: art. 20 du réglement de quartier «Aire Gygax Ouest»: zone de jardinet sur rue. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 25.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Maître de l’ouvrage: Adrian Veraguth, rue du Stand 75, 2502 Bienne. Auteur du projet: Baumann + Khanlari SIA SWB Architekten SA, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Lieu: rue des Prés 32, 34, 36, 2503 Bienne, parcelle no 2534. Projet: rénovation d’immeubles locatifs avec création d’un logement dans les combles; construction d’une cabane à outils / cabane de jardin. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; réglementation fond. partielle «ruelle des Serruriers»; construction en ordre presque contigu; affectation à l’habitation min. 50%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 18.10.2013.

Fortsetzung auf übernächster Seite

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique égale-

Suite du texte

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-670843

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’054


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

Willkommen in der Bieler Innenstadt Bienvenue au centre ville HAARFREUND Haben Sie einen wichtigen Termin? Haben Sie einen neuen Job? Dann rufen Sie an! Avez-vous un rendez-vous important? Avez-vous un nouveau job? Allors appelez!

Sexy Hollywood - Bräune In 1 Minute 6-669256

Zentralstrasse 66a, rue Centrale – 2503 Biel/Bienne – Switzerland futonculture.ch

Eine Oase des Wohlbefindens und der inneren Ruhe Professionelle Tipps und eine kompetente Beratung erhalten Sie von Pierre Grandjean.

Hautpflegende kosmetische Bräunungsdusche: Natürlich aussehende Bräune einfach und schnell aufgesprüht! Ganz in Ihrer Nähe:

Sonja Jenzer Hugistrasse 3 2502 Biel/Bienne Öffnungszeit: 10 bis 19 Uhr TOP: Beratung, Bedienung, Produkte, Preise, Arbeit, Ambiente, Make-up.

BEAUTY COSMETIC

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr/14–18.30 Uhr, Samstag, 10–16 Uhr Futon & Bettgeschichten Pierre Grandjean Zentralstrasse 66a, 2503 Biel 032 325 29 50

TANTASTIC "SPRÜHBRÄUNE"

HAARFREUND

Anmelden: per SMS oder Telefon 6-669357 078 893 49 31

• Bahnhofstrasse 3 – 3.Stock -2502 Biel www.futon-tatami.ch

• Tel.079 776 96 63 – www.beauty-cosmetic.ch

6-669184

6-669065

zahnarztzentrum.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–19.00 Uhr Sa 9.00–13.00 Uhr So geschlossen

«Ihr lokaler Autovermieter»

Seit dem 1. Februar 2013 ist unser Thai Restaurant «Baan Thai» an der Freiestrasse 8 in 2502 Biel eröffnet. Wir sind täglich ab 08.00 Uhr (sonntags ab 16.00 Uhr) für Sie da.

Implantologie Notfalldienst und allg. Betreuung

Bei uns können Sie in fernöstlichem Ambiente nach Herzenslust schlemmern. Unsere preisgünstigen Mittagsmenüs, sowie die tollen à la carte Speisen geben Ihnen einen Querschnitt durch die Thailändische Küche.

Auch in der Ferienzeit für Sie da!

Das Baan Thai Team freut sich auf Ihren Besuch swissExpress AG l Neumarktstrasse 48 l CH-2503 Biel/Bienne T +41 32 325 10 01 | F +41 32 325 10 03 info@swissexpress.ag | www.swissexpress.ag

6-669424

Voranmeldung unter:

6-668854

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

6-665223

Terminvereinbarung:

032 3 236 236

Unsere individuelle Architektur erlaubt, was Ihnen gefällt! llen Häuser®in a ndards Sta Minergie - tpreis! s zum Fe hnt sich!

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel

uns, Fragen Sie

www.nail-beauty.ch Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden 6-663454

my-home.info ag Kammersrohrstrasse 22a 4535 Hubersdorf SO 032 637 09 06 solothurn@my-home.info

es lo

my-home.info ag Neuengasse 38 2502 Biel/Bienne BE 079 257 88 78 romande@my-home.info

SCHUHE STEMPEL SCHLÜSSEL GRAVUREN

• Schliess-Systeme • Gürtel • Visitenkarten • Werbeplakate Ihr Schuhmacher ZOGY repariert alle Schuhe! Gute Qualität – Prompt – Preiswert Marktgasse 25 • 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 15 42

6-669172


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION Notfalldienste Tag & Nacht

Fortsetzung

Suite

Biel

ZAHNARZT

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

TIERARZT

Ville de Bienne Demande de permis no 23’054

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. zu vermieten in

zu vermieten

Biel-Bš zingen

Garagen

Eisfeldstrasse neu renovierte

Madretschstrasse 117 Fr. 140.–. Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670978

3½-Zimmerwohnung

neue KŸ che mit GS, + neues Bad, Parkettbš den, Balkon + Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage AutoabstellplŠ tze vorhanden

Erstvermietung nach Renovation Gottstattstrasse 70, in Biel

21⁄2-, 31⁄2- & 41⁄2Zimmerwohnungen

mit neuer Küche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum, Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, öV und Schulen in der Nähe 21⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 940.– + HNK 31⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1220.– + HNK 41⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1360.– + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– evtl. mit Hauswartung Tel. 032 328 14 45 6-670961

Bezug: nach Vereinbarung Mietzins Fr. 1000.-- + Fr. 230.-- NK Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-086865 Zu vermieten an ruhiger, sonniger Lage in Biel Mösliweg 81

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, ab Fr. 1120.– + Fr. 240.– HNK

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a schöne, renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnungen

ruhige, sonnige Wohnlage, offener Wohn-/Essbereich, offene Küche mit GK, neues Bad, Parkettund Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1080.– + Fr. 290.– HNK Tel. 032 328 14 45 6-670975

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, ab Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670962

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

Préfecture de Bienne

41⁄2-Zimmerwohnung

Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich, Fr. 1175.– + Fr. 175.– HNK

21⁄2-Zimmer-Dachwohnung

grosse, gemütliche Wohnung, Laminat-Böden, Keller, Estrich Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Info: 032 328 14 45 6-670977

grosser, offener Wohn-/Essraum mit Parkettboden, geschlossene Küche, Keller Fr. 800.– + Fr. 230.– HNK Tel. 032 328 14 45 6-670971

31⁄2-Zimmerwohnungen

En cas d’urgences Jour & Nuit Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Département des constructions de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: Place Robert-Walser, Bienne, parcelle no 2648. Projet: installation d’une sculpture. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) «zone centrale du Masterplan Biel/ Bienne no 1». Délai de dépôt public et d’opposition: 18 octobre 2013. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/ Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

21⁄2-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten in Biel Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen

6-670843

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

6-670723

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

APOTHEKEN

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

ÄRZTE

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-670723

Hundesalon Peggy Ruth Huber

Macolin/Magglingen

URGENT! Cherche à louer ou acheter appartement

Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78

Bien ensoleillé. Grandeur moyenne. Facilité d’accès à la route Principale. Contact: tél. 032 344 65 62 ou 078 762 21 10

Liebevolle Pflege aller Rassen 6-670751

Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) «Kerngebiet Masterplan Nr. 1». Auflage- und Einsprachefrist: 18. Oktober 2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

baden, trimmen, scheren 6-670924

Inserate Telefon 032 328 38 88

Ich will! Ich kann! Ich werde! Sie wollen sich neben Ihrer beruflichen Tätigkeit ein solides Wissen im kaufmännischen Bereich aneignen?

Handelsschule edupool.ch Nach Absolvierung der Handelsschule sind Sie in der Lage, die in Ihrem Unternehmen anfallenden Aufgaben im Bereich Administration und Verwaltung zu lösen. Start Lehrgang: 21. Oktober 2013 Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum EBZ

127-054225

Anmeldung & Infos: www.ebzsolothurn.ch / Telefon 032 627 79 30

Letzte Tage

Samstag, März 2013 50%9.Pflanzenrabatt

bis 30. September 2013

Frühlingsrabatt auf Laubgehölze, Blütensträucher, Nadelhölzer, Kirschlorbeer, Buchspflanzen (ausgenommen Schweizer Premiumware)

10 %

Industrie IndustrieNeuhof, Neuhof,3422 3422Kirchberg Kirchberg Tel. 034 445 Tel. 034 445565606* 06* www.geissbuehler-gartenbau.ch www.geissbuehler-gartenbau.ch

Aktuell: Herbstzauber, alles für die 3. Jahreszeit

AufWir allen Grills und Grillartikeln. freuen uns auf Ihren Besuch, wir von Berns Gartencenter

5-086808 6-670783/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

FILMPODIUM

In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfĂźgbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in den Schlafzimmern â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

CINEMA ITALIANO  

27/09 â&#x20AC;&#x201C; 28/10/2013

 

Âť

     

Auch diesen Herbst haben wir wieder Italien in unserem Kino zu Gast. Neben zwei Filmen von Roberto Rossellini, Viaggio in Italia und Stromboli, Terra di dio, die beide anfangs der 1950er Jahre gedreht wurden, stehen ausschliesslich neue Filme auf dem Programm. Die romantische KomÜdie Il Comandante e la Cicogna von Silvio Soldini war ein grosser Erfolg im Open-Air Kino, La Grande Bellezza beobachtet das mondäne Leben eines älteren Literaten in Rom und Cesare deve morire die Inszenierung von Shakespeares Julius Cäsar durch Gefängniseinsassen, ebenfalls in Rom.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MAEAAa8sog8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjABAL9QCIkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyNjAxNrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawNLQ0MjA0NjKwMLUzMDc2MLoApjEwMHhBa9-IKUNABAlgKVVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2Y6TZoZTWVUwjYdUxft_tHZs4IE7nd62ZRR-e677e32lotaFMKemRpRBS2tRmlkyqIb6Q4PuZtH_elkAhXk3whDq1BBUIqYtF_j9cDkcyuc4v5dt0tCAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3MwIAvj4SEQ8AAAA=</wm>

       



2½-, 3½, und 4½-Zimmer GrosszĂźgige, moderne Grundrisse Schwellenlose Bauweise Ă&#x153;berdurchschnittlicher Innenausbau ErhĂśhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen Wärmepumpenheizung mit Erdsonde Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Bezugsbereit im FrĂźhjahr 2014 Miete ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;180.- exkl. NK <wm>10CFWMMQ7CUAxDT5QvJyFuQ0bUrWJA3bNUzNx_op-NwcOznr3vFQO_PLbnsb1KAVC4YKGVBsfNWR46crVCKg3qd4XRlYw_X9YLrqKnI0hRtkIsxNmZ2erzoecaGJ_z_QUOY9JcgAAAAA==</wm>

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Biel/Bienne, Collègegasse 9

Volltreffer im Herzen Biels!

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Sie wßnschen eine hohe Arbeitsqualität? Mit dem perfekten Standort ist dies kein Problem.

Zu vermieten in Biel, Nähe Stadtpark

An sehr zentraler Lage in Biel, direkt im Neumarktquartier befindet sich diese tolle Liegenschaft, in welcher zwei freie Gewerbeflächen vermietet werden. Die Räumlichkeiten sind mit dem Ă&#x2013;V in alle Richtungen sehr gut erschlossen.

Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen dieser Räumlichkeiten und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns, Ihnen die Liegenschaft persĂśnlich vorstellen zu dĂźrfen. Fläche ab 61m² Preis ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;035.- brutto/p.M.

Miete netto Fr. 520.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; + HK.

T 031 378 55 80 delia.zaugg@privera.ch

6-670457/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

â&#x2013; â&#x2013; 

  Â? Â?Â? Â? ­Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â?  Â? Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x201A; Â? ­­Â&#x2021;Â&#x192;­ Â? ­ Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x201A;  ­Â&#x2C6;Â&#x192; Â&#x201A;­Â&#x2030; Â? ­Â&#x2026;­  Â&#x2020;­Â&#x201A;Â?   Â&#x160;Â? ­Â&#x2039; Â?­ Â&#x201E; Â&#x2026;­ Â?Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6; ­Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x2026;­Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x2018;Â&#x160; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x201A;­Â&#x160; Â&#x2019;  Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A;

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

â&#x2013;

Â&#x2020;­ Â?­Â&#x201A; Â&#x2026;­ Â&#x201C;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

127-052304/RK

â&#x2013; â&#x2013;  6-670586/K

â&#x2013;

Â? Â&#x2018;  Â&#x201A; Â?Â? Â&#x201D;Â?    Â&#x2022;Â&#x2019;  Â?Â? Â?Â? ­Â?Â?Â?

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

127-051770/RK

ImmoScout24-Code: 2888596

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr gĂźnstigen Preisen. Zum Kauf kĂśnnen wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.â&#x20AC;&#x201D; Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

Herrmann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant ÂŤZum Wilden MannÂť ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1â&#x20AC;&#x201C;4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 â&#x20AC;&#x201C; 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

VIAGGIO IN ITALIA

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTADAPn8XKANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAMARwN4iw8AAAA=</wm>

5-084139/RK

Erstvermietung:

â&#x2013; â&#x2013; 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCzNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGlgaWRgaGxlaGJkYGRgYmgAVGJkZuGA0KMXX5CSBgBq5ouiVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMMQrEMAx7kYPkxkncjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCKFIqrJVOs-QYmmtCsw6HK7isJBpzVnv1pQ0zgpgdgQ8EKaiiHkU1uMyHmGsg_T7fPzERWhqAAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTU3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNLIwMjA0NjKwMLY1Njc3MTQ5ASYxMHhB69-IKUNAComCOtVQAAAA==</wm>

Tel. oder Fax 032 342 64 70.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0NzcAAFMFmNQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQ3NwAA7fq8_w8AAAA=</wm>

        <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0NzcwNrQ1NTPUsDM2sTQ0M9AyMTawNLA1MjA0NjKyDDwsgCCIBKjAwsHBB69OILUtIAnfV3zFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQzFviiVX3NRWjKi204MiL0LYub_Jzg2Bi-W5eOoaPy47rfHfi-hnkYok1J4I1WbaDGLiXfkFwZbn0H85TYAwTobYxq-GIYsckX0JT8PX4ej9n6-Pnjo969_AAAA</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9arlaAyyBR2K7lqKzv3_qXa2DBx4OPI80xuu7MfzfbySATghjHUku7eBR5paC_VECASsG7qDw6LffIpZJqjlTEaCQicbJFosvVjXQ6010H6f7x-CAw6WgAAAAA==</wm>

2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTUHABXYN2MNAAAA</wm>

       

   

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE0tgQAuYveqg8AAAA=</wm>

Die Flächen sind hell, modern, freundlich und mit einem praktischen Ausbau ausgestaltet. Dieses tolle Angebot wird durch eine atemberaubende Aussicht abgerundet. Die Flächen eignen sich fßr eine Praxis, ein Atelier, ein Beautystudio oder ein Bßro.

6-670762/RK

   

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYEAJGwzN0NAAAA</wm>

Fr. 199'000.â&#x20AC;&#x201D; Fr. 265'000.â&#x20AC;&#x201D;

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTY0NrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrA0tDQyMDQ2MrAwtToLSluam1oamxsbEDQotefEFKGgBdRYLJVAAAAA==</wm>

GĂźnstige Wohnung am Friedhofweg 10 in BrĂźgg

127-054653/K

ÂŤKastelsÂť Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Sonnige Mietwohnungen

zu vermieten per sofort oder n.V.

4.0- Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss EinbaukĂźche Parkett- und KlinkerbĂśden â&#x2014;? Bad / WC â&#x2014;? sonniger Balkon Mietzins Fr. 990.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTEzNQYA0FOfYg8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn3OxTWMwqKAKNykKu7_UXVlAcNm5jjSG_5s-3nvVxLUIfC-uCXdW2BJjt48RiIUCtqLakES-vBlBUCgpiMIURRVbBX0is6izUPNGmjf9-cHGLtuMIAAAAA=</wm>

GenĂźgend EH-Plätze Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist mĂśglich!

IL COMANDANTE E LA CICOGNA

Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfĂźgbar

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.â&#x20AC;&#x201D;inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen Ă&#x2013;Vâ&#x20AC;&#x2122;s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze kĂśnnen dazugemietet werden.

Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

6-670531/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA2MQcAbwBHVA8AAAA=</wm>

Rope of Solidarity dokumentiert den Aufstieg hunderter Brustkrebs-Betroffener aus ganz Europa auf das Breithorn bei Zermatt. Der Film wird in Anwesenheit der Regisseurin Gabriele Schärer am 22.10.gezeigt.  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewsLQAAOxzJ1YNAAAA</wm>

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

<wm>10CFVMuw4DIQz7oiA7IVAuY8WGbjh1Z6k69_-nwm0dLD9ke4zwhBvPfr76FQRQpFRYrqEZqWUPW0yvgQZX0A6CrmqKv748llnB3B1BE_gkhHkLOCZtP8y9BtP3_fkBo-h42IAAAAA=</wm>

FĂźnf Filme werden fĂźr einige wenige Monate extra in die Schweiz eingefĂźhrt. In der Region Basilicata spielt ein vergnĂźgliches Roadmovie mit viel Musik. In Mailand räumt eine Geschäftsfrau in Il mio domani mit ihrem Leben auf. In Turin wird ein Fabrikbesitzer in Lâ&#x20AC;&#x2122;industriale von der Wirtschaftskrise arg in die Enge getrieben. In Tutti Santi Giorni wĂźnscht sich ein Paar nichts mehr als ein Kind und in Scialla! lernt ein Lehrer im Ruhestand unerwartet seinen 15 jährigen Sohn kennen. Die Preisträger des Festivals fĂźr Animationsfilme ÂŤFantocheÂť werden auch dieses Jahr wieder im Filmpodium gezeigt. Am 29.9. am Nachmittag fĂźr Kinder, am Abend fĂźr Erwachsene.

In der 2009 fertig erstellten Ă&#x153;berbauung "Kreuzmatte" in AEGERTEN verkaufen wir 1 geräumige, moderne 4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG (NGF 117 m2) mit Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, 2 Nassräume, Balkon, rollstuhlgängig, Heizung mit Grundwasser, schĂśne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. 6-670661/RK Kaufpreis Fr. 439'000.â&#x20AC;&#x201D;. EH-Platz Fr. 25'000.â&#x20AC;&#x201D; Auch Miete/Kauf oder Anteil in WIR mĂśglich.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLSwtrQ1NTPUsDM2tDIxNDPVNzawNLI2MjA0NjK0NjAwNDIyMjU5ASM1MHhB69-IKUNACqhGnKVQAAAA==</wm>

Zu verkaufen 51â &#x201E;2-Zi.-Doppelhaus Neubau-Projekt 2 Doppel-EinfamilienHäuser an der Bettlachstrasse 267, Parzelle 5993 in Grenchen. Erstellungskosten ab Fr. 860 000.â&#x20AC;&#x201C;. Weitere Infos: Alfred Zangger â&#x153;&#x2020; 032 333 14 02 oder â&#x153;&#x2020; 076 422 61 22 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU3NbAAAIBoimANAAAA</wm>

12-257508/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU3NTAwtrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gaWhmZGBobGVoYmJgZGkBVmFiau6A0KIXX5CSBgA5GgC7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzMEAI36_aINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSECKZaETLJENVEJRW0GcV9ZA0k3cyXf8j5XPcLEIChplMAAAA=</wm>

Rufen Sie an â&#x20AC;&#x201C; und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung Ăźberraschen.

Pläne unter www.immoscout24.ch (Code 1040060)

Orpund. An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft, per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

An der Aegertenstrasse 18 vermieten wir per 1. Dezember 2013 an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage eine

3-Zi.-Wohnung im 2. OG

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyMDYDAAncbU4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyMDYzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYAmSMDS2MrA0NDYyMzUFKTEyNHRA6NGLL0hJAwB_FsuJVQAAAA==</wm>

Gassackerweg 8, Studen Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld Die umfassend renovierte Gartenwohnung in gepďŹ&#x201A;egter Umgebung bietet Ihnen und Ihrer Familie ein gemĂźtliches Zuhause. Besonders familienfreundlich sind der Spielplatz in der Liegenschaft und die nähe zum Zentrum mit seinen EinkaufsmĂśglichkeiten und der Busstation. 5.5 ZimmerWohnung, VerfĂźgbar sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 2'060.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQwMwcAikiMfQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0MDMHADS3qFYNAAAA</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; KĂźche und Bad mit Platten â&#x2C6;&#x2019; offene, helle KĂźche â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Bad/WC sowie separates WC â&#x2C6;&#x2019; Gartensitzplatz â&#x2C6;&#x2019; Kinderspielplatz in der Liegenschaft <wm>10CFXMqw4CQRBE0S_qya3pnQe0JOs2Kwi-DUHz_woGhyh36h5HtMJvt_187PcQqsNooo9Qa-VCD8eL5MF0KvKr9BWqvf55m4AglzGmOSkZm2mkbyPlq5DrDeX9fH0AnecP-oAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0MDM3NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLQ0MjA0NjKwMLUzMDI2MLoApjY0sHhBa9-IKUNAA--IHeVAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

 ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick:

127-051067/RK

Âť KĂźche/Bad mit Platten Âť Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer sowie Korridor mit Parkett Âť Korridor mit Garderobe Âť Balkone Âť Kellerabteil Âť zentrale Lage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ăśffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe Âť ein Einstellhallenplatz zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; kann dazugemietet werden

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 82m² 5½-Zi-Whg. 120m²

Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;235.- + NK Fr. 265.- (3½-ZiWhg.) Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;640.- + NK Fr. 370.- (5½-ZiWhg.)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLU0MgUADsDcDA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDuQIl7FiQx2q21mqzv3_qXBbBw9-evYYYQl3Hv159VcQgAncmlrQPNUS2kpy5EAjFMwnqbUozf508VUWmNsRNCEmKXpIWcx8Mu-HuddA-r4_P7tTMit_AAAA</wm>



TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 100 m2



Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsTQ2MQcADpUotQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3YSxzOcyqqBqdykGt7_o6llA8fubt9zNNw8t9exvZOguqCHdU-O0QIzNaxZJJZCQXuwc8JD_2xZAAjUpQiWKIpdOES9ls-iXYO6Y7Tv-fkBrqAtYH4AAAA=</wm>



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Rindlisbacher, Tel. 079 474 04 30*.

abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC (5½-Zi-Whg.) Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszßgige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDG1tAQA78s4Vw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxtbQEAFE0HHwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNTS0trQ1NTPUsDM2sTUwM9cwNLawNLAxMjA0NjKyDD0tDA2NAYqMTQ3NwBoUcvviAlDQCc8BbwVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMrQ6AMAyEn2jLtVublUqCWxAEP0PQvL-iwyEu95Mv17tLxqd128_tcAIgCa2KmZNINqjX2jJQHI2VQWWhUpWlgH58alFiGJOJLbGOCIwEG2wSZT6EcVD5ue4XJpzn_4AAAAA=</wm>



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

5-085925/K

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch 127-049347/K 6-670587/K

Gelegenheit Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, in 4-Fam.-Haus am Grausteinweg in Biel, schĂśne, sonnige

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDEHADAQNnMNAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Angela von Bergen Tel. 031 350 51 02 angela.vonbergen@be.regimo.ch

SĂźdstrasse Biel-Mett

Biel

6-670347/RK

Parkett- und LaminatbĂśden, Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-052036/K

LA GRANDE BELLEZZA

Âť

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten)

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLE3NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AyDfwNLIwMjA0NjKwMLY1MTI3MgMpMTY1AGhRy--ICUNAM8C6OJVAAAA</wm>

Neue KĂźche, Bad, Parkett, Terrazzo, Loggia, Hohe Räume. SchĂśne Aussicht auf die Stadt. Miete Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. Tel. 079 346 10 53. 6-670847/K

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAHAG_MW9cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAcA0TN__A8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC3NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNLA0sjA0NjK0MTIwNjA0NzoJSpkZmlA0KPXnxBShoAgRD7yVUAAAA=</wm> <wm>10CFVMuw6AMBD6ojZQe314o-nWOBj3W4yz_z_ZuplAAgToXcXj49b2sx1KAMmlDClZKeIrkjJmjyKKihrAZSUJxpLDr-_KMCOw2XGoA0ZOEYMhReMyH2yuAf9c9wtPW5Y_gAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne KĂźche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Comme chaque automne, lâ&#x20AC;&#x2122;Italie sâ&#x20AC;&#x2122;invite au Filmpodium. Hormis Viaggio in Italia et Stromboli, deux classiques de Rossellini tournĂŠs au dĂŠbut des annĂŠes 1950, le programme ne comprend que des sorties rĂŠcentes. Il sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre avec une comĂŠdie romantique qui a fait un tabac cet ĂŠtĂŠ sur notre terrasse: Il comandante e la Cicogna de Silvio Soldini. Autre succès confirmĂŠ, La Grande Bellezza est Ă la fois un hommage Ă  la Ville ĂŠternelle et une dĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;amour au cinĂŠma italien. TournĂŠ ĂŠgalement Ă  Rome, mais dans un tout autre dĂŠcor, Cesare deve morire est une libre adaptation du ÂŤJules CĂŠsarÂť de Shakespeare, interprĂŠtĂŠe par des dĂŠtenus de la prison de Rebbibia. Les cinq autres films au programme sont des premières suisses. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de Basilicata, road-movie musical, Il mio domani, comĂŠdie dramatique qui met en scène une quadragĂŠnaire en crise, Lâ&#x20AC;&#x2122;industriale, portrait dâ&#x20AC;&#x2122;un homme dâ&#x20AC;&#x2122;affaires Ă  la dĂŠrive, Tutti Santi Giorni, comĂŠdie douce amère sur lâ&#x20AC;&#x2122;amour et lâ&#x20AC;&#x2122;infertilitĂŠ, et Scialla!, rĂŠcit de la rencontre entre un père et son fils. Le 29 septembre, le Filmpodium prĂŠsentera un double best of du Festival du film dâ&#x20AC;&#x2122;animation Fantoche. Le premier, dĂŠdiĂŠ aux enfants, sera projetĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi et le second, destinĂŠ aux adultes, en soirĂŠe. Le 22 octobre, Gabriele Schärer viendra prĂŠsenter en personne son documentaire Rope of Solidarity, ou lâ&#x20AC;&#x2122;incroyable aventure de centaines de malades du cancer du sein qui gravissent les 4162 mètres du Breithorn, près de Zermatt. 6-670898/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

CESARE DEVE MORIRE

Ihre Schweizer Versicherung.

5-084599/K

www.pasquart.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-658055/K

6-668705/K

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzAFAHry3AoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrLBy-CkbsUahNBCkxCwzkiHZrIXm4Us_6Hzue4XvBtF0FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTMYRaaXMigUzJrwFkUTAtBqLvNwVxN17_I-Vz3C-mlmzZUAAAA</wm>

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

6-664791/K

Holz- und Aluleitern

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

6-668731/K

Werner Major

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

Für Ihre Sicherheit

in vielen Varianten Kompetente Beratung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7oikVcigQ-BzwJMlUBfUAtXKEszZuP5Fzue6X7AfFiVUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQEAJIypZYNAAAA</wm>

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiirDSOEUrMSc7SDQSRULAOqM6oE082cxt-Qudz3W_kj_XUVQAAAA=</wm>

Eidg. dipl. Gipsermeister

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYEAKBlnCYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzY0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MjMyMDQ2MrAwtTAxNjS3OglImJmbEDQotefEFKGgBZlaQ0VAAAAA==</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

6-666770/K

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

6-665518/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? 6-665269/K

Isolierverglasung

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

Spiegel & Glas

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

Ganzglasanlage

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtFFuGtJI8TUk1RRMDEwCLUJxUErL2nf-zj_jxz3eT0oC_sAVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

Küche & Bad Reparatur

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

S.MOERI

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4mhhJNYi6OJEsthLiAdUYakJGtuDXz5S90Ptf9Aid7JTBUAAAA</wm>

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins

DORFSTRASSE 102

Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNzIzMjA0NjKwMLUyBlbmFibWhiYmrugNCjF1-QkgYA9iRs_lUAAAA=</wm>

KAPPELEN

0323 922 161

6-665250/K

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-066868/K

F. Hofer

ZUBESCH Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLC0trYyMDPWNDU2tLYz1TE2NjawNzIzMjA0NjKwMLUwMTCwuglKGJiZmJA0KPXnxBShoA5cKCJFUAAAA=</wm>

chemin mettlen 9d 2504 bienne tél. 032 342 46 91 natel 079 467 88 35

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMLMwtrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzIzMjA0NjKwMLE0tTYwsDA6CUiamRA0KPXnxBShoAkOCADVUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORuxpZFQ8ikusA10YoXUGeEgRG0ZK0Wy1_kfK77BfmxzNtUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-665517/K

58x52mm

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDAAABV3RccNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiPyrQxRDXVXSYwUY0GHWeEw6JGSS2FWP4i53PdL7wi8WZUAAAA</wm>

6-665876/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCvAFIthEwWiJonglVBmwmFsk5IjqFY_iLnc90vvIizbFQAAAA=</wm>

6-669000/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1v1-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7KlssxTVEsDYs7CaDSoT8gAPGmlrUXMf5Hzue4Xpntn0lQAAAA=</wm>

6-664816/K

6-668989/K

Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtLAEAFMZLcENAAAA</wm>


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Ambiente

Planen Sie jetzt schon Ihr Weihnachtswesen? Dann rufen Sie uns an und verlangen Sie eine Offerte. Firmen, Geburtstage oder Familien Apéro, Chinoise, oder ein Italienisches 4 Gang Menu, Vorspeise Buffet, Div. TeigwarenGerichte, Brasato all’ Barolo (Rinds-Schmorbraten mit Nudeln, Kartoffelstock, oder echte Italienische Polenta), Dessert. Rufen Sie uns an, oder senden Sie uns ein E-Mail. Sie werden begeistert sein.

Gastfreundschaft

6-668329/K

Qualität

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Mittags-Buffet à discrétion

Zeit zum Geniessen, Zeit zum Entspannen. Wir freuen uns, Sie in fernöstlicher Ambiance mit exotischen Speisen zu verwöhnen. Das Baan Thai Team freut sich auf Ihren Besuch. Voranmeldung unter

bestbekannte Wildspezialitäten

(Rehrücken auf Vorbestellung) Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget

6-668065/K

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

6-665626/K

Restaurant

NEU: 1. – 30. Oktober Apéro – Time jeden Freitag von 16.00 18.00 Uhr, Italienischer Apéro-Teller, inkl. Getränke (Spirituosen und Mix Getränke nicht inbegriffen)

Fr. 20.00 pro Person.

Wir freuen uns auf Sie. Reservieren Sie noch heute. Das Boomerang Team, Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen, Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

6-668248/K

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Geniessen Sie jetzt unsere feinen

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

*************************************************************

KONZERTE 2013 Buddy Dee & Ghostriders, 26.Oktober Possum Pie, 2.November Swiss Highwaymen, 9.November Black Hawks, 16.November Türöffnung jeweils 18.30 Uhr, Reservation erwünscht. Weitere Konzerte, Info: www.ranch-holzmatt.ch

______________________________________

Restaurant Löwen Nidau

Rest. Ranch, Holzmatt, Biel-Orpund 032 341 62 62 info@ranch-holzmatt.ch

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

Wildsaison eröffnet Hirschpfeffer Rehschnitzel mit Steinpilzrahmsauce und hausgemachten Spätzle, Rotkraut mit Marroni Pilzpastetli Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr 3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

6-667149/K

Wir haben Ferien vom 25. September 2013 bis am 13. Oktober 2013. Wir freuen uns, Sie ab Mittwoch, 16. Oktober wieder bei uns zu begrüssen. 6-668372/K

6-668249/K

Chaque midi de 6-664992/K 11.00–14.00 heures

Restaurant SIMPSON

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Das Restaurant für Gesellschaften bis 120 Personen

Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette

Für Ihr Weihnachtsessen oder Vereinsanlass

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

032 / 333 25 33 www.pin-bowling.ch

Bowlingcenter Ipsach

tischgruppen

*

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

* ab Ausstellung/Abholpreis

30–50% auf komplette und viele weitere Wohnideen auf über 10‘000 m2

6-665025/K

Neu im Seepintli: Raclette à discrétion auf Voranmeldung.

WILD-Spezialitäten

6-668204/K

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Mo.–Fr. 9.00-12.00 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr

6-670841/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Hausflohmarkt: Verkauf des gesamten Inventars. 5. Oktober, 9.00–14.00 Uhr, Fam. Tschanz, Stockfeld 5, Aegerten. Kümmern Sie sich

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Gesucht einen Babysitter und ein Nachhilfelehrer. Haben Sie Erfahrung, dann bitte melden: 076 394 62 95. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahn-Spur HO bevorzugt. 079 945 01 85. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Zu verkaufen, Klavierhandorgel Record/Novastar, Preis nach Absprache. 055 611 52 25 in Ipsach. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Certina Bicolor, neuwertig mit Garantie nur 300.–. 079 683 26 77. Kaufe Swatch-Uhren, 079 665 06 92. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Tages- und Ferienbetreuung. Familienanschluss in Haus und Garten. Tägliche Spaziergänge. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalkinggmbh.ch. Zu mieten gesucht, Pferdebox für Pony, 135 cm mit Mithilfe im Stall. 079 632 51 04. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Am Flohmarkt 7.9.13, Holzpuzzleteil gefunden, Jesus in der Krippe. Melden unter 032 342 41 74. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Wohin mit Ihrem

Konditionen dabei. 079 646 68 21. Astrologie-Kurs in Biel ab 23.10.13. Info: 032 355 40 66, Mail: delphin.astro@ bluewin.ch, www.delphin-astro.ch. Welche nette Frau mit Auto würde mich weibl. gelegentlich zum einkaufen fahren. Ausk. + Absprache: 032 341 66 73. Mehr Gelassenheit – weniger Stress. Beratung u. Unterstützung bei Körperlichen u. seelischen Problemen. Bsp. Überforderung, Ängsten, Phobien, Blockaden. Susy Leuzinger, 078 756 78 40. www.ganzheitliche-beratung.ch. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19.

6-670240/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEAAEUAxeANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, / 2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel; Meriva & Zafira «OPC-Turbo», & Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3900.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km. Neu ab Service & MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, neu, 1.8 DSG Automat, Leasing/NETTO 35000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Fabia Combi, neu, 1.2, weiss, DSG Automat, Leasing/NETTO 22000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell mit DSG Getriebe, Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 16900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Fiat Topolino, 1952, hellgrün, Motor funktioniert, ungeprüft, kann besichtigt werden. 032 588 03 76, VP 10000.–. Fiat Topolino, 1954, rot, mit Faltdach, geprüft, fährt, Besichtigung in Biel unter 032 588 03 76, VP 12000.–. Nissan Micra 1.4, 12.2002, silber met., 5-türig, R/CD, 115000 km, 3900.–. MFK u. Service 2013. 032 373 44 77. Toyota Yaris 1.3, 2005, hellbraun met., 5-türig, R/CD, 102000 km, 6900.–. MFK und Gross-Service 2013. 032 373 44 77. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjEwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NjKwNzE1MjIxNLoAoDM1MHhBa9-IKUNAB_spIrVAAAAA==</wm>

Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-Rasenmäher-Trimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. South Korea Coiffure, good price, Sang Hee. Coupes, permanentes, mèches etc. Haarschnitte, Dauerwelle, Mesches usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503 Bienne. 032 365 56 54 / 079 711 63 26. Hausräumung, Umzug, usw. Ich, CH, mit Lieferwagen helfe Ihnen zu guten

Verkaufe Freizeitboot Herzog, 4,50 x 1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Camper Adria Coral 660 SP, 37000 km, mit allen Optionen, neu geprüft, Standplatz Fr. 54.–/Mtl. 52000.–, 079 205 10 50. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Ehepaar träumt von einem Einfamilienhaus od. Grundstück in Sutz-Lattrigen. Kontakt unter: 076 412 01 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Diegruenedaumeline sucht 3- bis 4-Zimmer-Oase in Biel und Umgebung. Übernehme gerne Gartenarbeit mit Achtsamkeit, 077 500 73 99. Rentner sucht WG in Bauernhaus in Orpund oder Umgebung. Div. Hausarbeiten werden übernommen. 076 539 18 00. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Bister/VS zu verkaufen Ferienhaus im Aletschgebiet mit gr. Gartensitzplatz und mehr. Preis Anfrage. 079 223 23 57. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Eckgeschäft 240 m2 zu vermieten, Biel. Grosse Fensterfronten, Terrasse, usw. Lokalitäten polyvalent. 032 331 08 82. 3-Zi.-Whg per 1.11.13 frei, 80 m2, Altb., Balkon, Badew., Zukunftstr. 55b, Biel, 960.– inkl., ruhig. 061 751 10 64. Zu vermieten per 1.12.2013, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Erker, hell und sonnig, im 2. OG, Lift, EHP, 90 m2, Reduit mit eigener WS+WT, Dufourstr. 123, 2502 Biel, MZ. 1700.– inkl., für Besichtigung 079 328 84 42.

31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Altbau zu vermieten ab 1.10.13 an der Aebistr. 72, 2503 Biel, 1150.– inkl. 079 693 83 17. A louer à Bienne à 4 min. de la gare, logement 31 ⁄ 2 pièces au 3e étage, 1 balcon soleil levant, 1 balcon soleil couchant, à personne soigneuse. Loyer mensuel 1130.–, charges 205.–. 032 323 31 03, 079 362 78 38, 079 713 35 50. Mettstrasse zu vermieten ehemaliges Restaurant 146 m2, Untergeschoss 127 m2, für stilles Gewerbe, Lager oder Büro (kein Gastgewerbe). 079 829 48 46. Büro/Theorieraum, 70 m2, 1. Stock, vis-à-vis Migros Bözingen. Anf. 2014 nach Vereinbarung. 032 341 29 04. Mühlefeld, 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. Zu vermieten, Zentrum Biel, Plänkestrasse 31, 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, sep. Küche, Bad, Keller, 700.– + 120.– NK. 079 797 46 06. Büro/Praxis, 125 m2, ab sofort oder n. Vereinbarung. Zentral, Murtenstrasse, 1500.– inkl. 079 948 25 54 ab 17 Uhr oder Weekend. Zu vermieten per sofort, 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Ipsach, Hauptstr. 10, 3. Stock. MZ 1250.– + NK 200.–. 079 714 58 13. Hagneck, attraktive 21 ⁄ 2-ZimmerWohnung in gepflegtem Haus, Nähe BTI-Station. MZ inkl. NK/PP 1100.–. 079 283 94 18.

Putzteufel reinigt gründlich, sauber, profesionnell und zuverlässig Treppenhäuser, Fenster, Küchen, Badezimmer, Büro- und Praxisräume. Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Grundreinigungen auch im Privathaushalt und betagter Personen. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. De + Fr. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebe Dominique

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 451 28 98. Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25.

Herzliche Gratulation zum Geburi, viel Glück und Freude. Deine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

Inserate Tel. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!


VERSCHIEDENES / DIVERS Einzigartige Wohnlage mit einmaliger Sicht auf Bielersee, Seeland und Alpen. Zu verkaufen in Biel-Vingelz an sonniger, ruhiger Lage in unmittelbarer Waldnähe

Wir vermieten moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse

Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1tTAFAF4uDdQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW1MAUA4NEp_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWXJ11zjWswqKAqvxIFNz_oyZhBQtmNbvrOlS481q2z_IeDsgIKTRcKp02JqYCddDRA69PD59R8KdbnHAWeSlGN5Qe5s2Yk9bS63WQ95jy3Y8fz52DLX8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NTC1NrQ1NTPUsDM2tjS0s9MyDfwNLA0sjA0NjK0MTIwMDA2NAMqMTIzNgBoUcvviAlDQDFpVW7VQAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Ihre Schweizer Versicherung.

5-085585/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW2sAAA79EVhQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1trAAAFEuMa4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtzAHAAEY39QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzC3NrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawNLQ0sjA0NjKwNLI1MTM3MTY5ASQzMHhB69-IKUNADmMP7fVQAAAA==</wm>

ƒ grosszügige, moderne Bauweise mit NGF 190.9 und 233.5 m2 ƒ Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht und grosser Sitzplatz im EG ƒ Wärmepumpe mit Erdsonde ƒ attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung ƒ inklusive Carport für 2 Fahrzeuge ƒ VP ab CHF 850‘000.- bzw. 978‘000.-

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − frisch sanierte Küche − frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC − frisch sanierte Nasszelle mit WC − Novilon- und Laminatböden − Balkon Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CFVMMQrEMAx7kYPk1E7SjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCcPECq0unWWrwoZ5Qc0dDUzCvJBb1UvTVlzrMCGJ2BG0gSEEWK0GtwTwfYq6h6ff5_gGCAOZpgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCxNrQ1NTPUsDMzhtYGlgaWRgaGxlaAKkTA0tDYFSRmZmDgg9evEFKWkAR4ibJVUAAAA=</wm>

Wohnzimmer/Schlafzimmer neuer Laminat, ganze Wohnung neuer Anstrich, Bad/WC, Estrich, Keller. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Schöner Wohnen!

Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. November 2013 eine helle und geräumige

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » Garage kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDMyMQMAPXZv3Q8AAAA=</wm>

Brügg BE, Kreuzgasse 21 Zu vermieten

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften: Ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone, grosszügiger Grundriss, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. DU/WC, neuer Maleranstrich, grosszügiger Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE3tQAAG2AOjw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxN7UAAKWfKqQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV332EoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctAA6oubCGkuIYI7GI0wKOnKA2wdXIVOwlWjn_jxz3eT1p5D6BVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJyS5QEbEhhgQe5aqc_9_6sHGYFl-sr3vaQ2P1u24tjMZgBFCu0WyWZvhKcNDJBHSBTwt7GowNX_1KUYYoO7OYCS92EmVRMtZi6f7oZ412u_z_QNh45-kgAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnOyHXXDMiNsRQdc9SMfP_U4GNwcOznr2u6Q135mX7Lp8kABdE16knPdprSg20bolBU9DeVB8IJR-2xAlnUZcjGEIrqngIR3VF0a6Hutdox2__AwlaaTp-AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

www.laeset-sunntige.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA0sDEyMDQ2MrIMPS2NDQxMDa0NTQwtABoUUvviAlDQBiU3YXVAAAAA==</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

2013

28. / 29. September 5. / 6. Oktober

Tel. 032 322 10 43

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDM2NQEAZ0y4Kw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIy3EEZDRuxMG432Kc_f9JcHNokzav7b1ZwKd128_taARggpLVUotaAtkSLMyIyhxBXTicSe1HSxlhFD4RQRVmZxRAIr0Wdeo88DkGwnPdL7ag6e1-AAAA</wm>

www.brockenhausbiel.ch

6-668842/K

WinzerfeSt

6-669515/K

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr

Samstag/Samedi 28.09.2013, ab/dès 14:00 h

Apfelfest Fête de la pomme

Ligerzer WypaSS

ÄLPLER MACCARONI J FRISCHER APFELSAFT/JUS DE POMME FRAIS J GASTREDE CÉDRIC NÉMITZ/ PAROLES DE CÉDRIC NÉMITZ J HEIMBESICHTIGUNG/ VISITE GUIDEE 14:30 h J APFELSTAND/STAND DE POMME ALPHORNDUO/DUO DE COR DES ALPES BALLONSTEIGEN/LÂCHER DE BALLON J CRÊPES ÖPFUCHÜECHLI/BEIGNETS J APFELSPEZIALITÄTEN/ SPECIALITES DE POMMES J ARMBRUSTSCHIESSEN/ TIR A L’ARBALETTE J MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG/ ENCADREMENT MUSICAL J GUMPISCHLOSS/CHÂTEAU GONFLABLE

predigt / apérOkOnzert

Degustieren Sie an beiden Samstagen, jeweils von 14 bis 19 Uhr, die Weine von 16 Ligerzer Weinbauern

Jeweils am Sonntag, um 10.30 Uhr, auf dem Bärenplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTQFADBw_6gNAAAA</wm>

5-086354/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURUV09aEdVkqaI2JipBqM0o5pwmRqq7cfmLnM91v89jLZBUAAAA</wm>

Betagtenheim Ried

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

Ch. Paul-Robert 12, 2502 Biel-Bienne Tél. 032 344 20 70

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDEyMDQ2MrIMPSxMDY1MLa0NTQwtgBoUUvviAlDQBYl8j2VAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-670949/K

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Büroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

Gut fürs Geschäft: − helle Räume − verschiedene m2 − Ausbau kann individuell gestaltet werden − Einstellhallenplätze für CHF 160.00 verfügbar

renovierte 3-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTc0trQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrA0tDQyMDQ2MrAwtTU1NzUxOgAmNjCweEDr34gpQ0ADsPMr9TAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTWswqKAKPxIVdz_ozZhBUNWs7Nt5Q03z3U_16MIagiW8BhF9zbQSxdrXbOQCAXtQTcgs9ufLwmAwLwcQQpi0kWH_LZQn7SrMO832-f1_gKTSKhdgAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker

Natel 079 604 83 53

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDYGAO5CGjsNAAAA</wm>

Interessiert? Mit uns können Sie reden. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Sicherheitsdienst

032 328 38 88

Anforderungen:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzEDAJtnbQ8NAAAA</wm>

Ihre zukünftige Aufgabe   <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzEzNrQ1NTPUsDIG1ppGduamZtYGlkYmRgaGxlaGBoamBhYmwIVGJmYOSA0KMXX5CSBgAZ8K7zVQAAAA==</wm>

 Neukundenakquisition auf Provision.  Senden Sie uns ihre Bewerbung   inkl. Foto an:  M Security Schweiz GmbH  Postfach 155  6215 Beromünster  m‐sec@hotmail.ch  6-670746/K  

127-047579/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC1NrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawNLA0sjA0NjK0MTIGVqaGkIVGJkZu6A0KMXX5CSBgB60CrdVQAAAA==</wm>

Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Sanitär • Heizungen • Spenglerei – Kompetent, freundlich und flexibel Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen – Selbständiges Arbeiten Prompter Reparatur-Service Prompter Reparatur-Service Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 – Abgeschlossene Berufslehre Zur Verstärkung unseres Teams www.steiner-sanitaer.ch • E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch www.steiner-sanitaer.ch • E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch Sanitär • Heizungen • Spenglerei Sanitär • Heizungen • Spenglerei Sanitär • Heizungen • Spenglerei suchen wir per sofort Aufgabenbereich: Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker Prompter Prompter Reparatur-Service Prompter Reparatur-Service – Neu-Reparatur-Service und Umbauten, vom Einlegen bis Endmontage Natel 079 604 83 53 Natel 079 604 83 53 Sanitärmonteur mit Zeichnerabschluss Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch Wir freuen uns• ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch auf Ihren Telefonanruf oderwww.steiner-sanitaer.ch Ihre Bewerbungsoder Sanitärzeichner mit Abschluss unterlagen Aufgabenbereich: Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 – Ausführungsplanungen per CAD (Plancal) STEINER AG – Offertbearbeitung Bernstrasse 19a, 3250 Lyss – Rechnungen erstellen Sanitär • Heizungen • Spenglerei Sanitär • Heizungen • Spenglerei Telefon 032 384 28 28 / Fax 032 384 11 68 Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen – Materialauszüge und Bestellungen Prompter Reparatur-Service Prompter Reparatur-Service E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch 6-670834/K – Kompetent, Bernstr. 19a • 3250 Lyss •freundlich Fax 032flexibel 384 11 68 Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 ☎ 032 384 28 28 •und www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitae Wir freuen Sanitär uns auf Ihren• Telefonanruf oderwww.steiner-sanitaer.ch Ihre Bewerbungs­ Sanitär • Heizungen • Spenglerei Sanitär • Heizungen • Spenglerei • Heizungen Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen unterlagen Ronnie Steiner,Prompter Sanitärtechniker TS Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Prompter Reparatur-Service Prompter Reparatur-Service Reparatur-Service Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 Pour vos STEINER AG Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 Wir suchen Verstärkung für unser Team  www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch annonces Bernstrassewww.steiner-sanitaer.ch 19a, 3250 Lyss   téléphone Telefon 032Ronnie 384 28 28 /Sanitärtechniker Fax 032 384 Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Steiner, TS 11 68 AussendienstmitarbeiterIn  Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 E­Mail: info@steiner­sanitaer.ch 6-670833/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAUA_VJxEg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAFAEOtVTkNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZKOLnRtDttChdL-ldO7_T3GyBaRB4knHESq4ve2vz_4OAnDzBeoKSmXAg60X9CUwMCrYVhIOuevBW59hFnkxhjGVpEEmpmpNtush7zXK__s7AWhHgCSAAAAA</wm>

Natel 079 604 83 53

Sie sind eine kontaktstarke, initiative  Persönlichkeit mit überdurchschnittlicher   Eisatzbereitschaft. Sie gewinnen und   überzeugen Menschen. 

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NbcEAPUfy7YNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1twQAS-DvnQ8AAAA=</wm>

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Natel 079 604 83 53

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlFqKZoEHMKC1mLROMqYJ0ZxRTGnmzFY_kLnc91vyrPq35UAAAA</wm>

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene Büroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus befindet sich direkt beim Bahnhof Biel.

6-670585/K

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDYBAE3XfqUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0MAEABxG1pA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVTWmT0BF1QwyIPcvp5vv_6Vo2Bsuy9ezjaCXh0d7Pu1-NAKpUhWNtLJZ0mGmCaYPTFzBvJJVrNr5wsRFGEZMRuNCDFFbJSxTVYJ4PMddA-n2-f3EIEf9_AAAA</wm>

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmgaknRSswpLGStJhqHgHVmFFNzi2Qr3pa_0Plc9wt8-U2lVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi25cmuQVOZdXAVH6kGt7_o7VlAwbPeva2zaXgznN97et7EkCz1hE1JpdRep0Uy4iJkAv0B6mOptCfbeOEs8jLMYTJkzQ185oSkn495L1G-R6fH8RG0rJ-AAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins mtl. Fr. 1260.– – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden – Bad und separates WC – alle Zimmer mit Laminat – sonniger Balkon – Estrich- und Kellerabteil

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Sanitär • Heizungen • Spenglerei Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Bitte voranmelden 6-669750/K Prompter Reparatur-Service Prompter Reparatur-Service

SANITAERMONTEUR mit Heizungserfahrung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0sQQAvqhovg8AAAA=</wm>

Am Kirschbaumweg vermieten wir total neu renovierte

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzNTcDAMXMKdgNAAAA</wm>

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirSteiner, per sofort Hans-Rudolf Sanitär-Techniker

6-670904/K

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jYxNDM0NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLA1MjA0NjKyDDAqjGwgSoxMjA0gGhRy--ICUNANj6F1xVAAAA</wm>

Obergasse 13 2502 Biel

5-084758/K

5-086246/K

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, Eichenparkett- und Plattenböden? Mod. Bad mit Badewanne. Kellerabteil. Gr. Garten zur Mitnutzung. Nächst Schulen, öV/Einkauf. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-086576/RK

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

Interessenten melden sich bei Herrn Monnin, Tel. 078 707 82 93*.

Ipsach

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

SOZIALJAHR

Brockenhaus

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAEAa2J2ZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTABANWdUk4NAAAA</wm>

Auskunft: Frau Jolissaint, Tel. 032 / 341 03 46

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzNTczNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQ0sjA0NjK0MDI1MDQwtzS5ASQ3MHhB69-IKUNAByZFH8VQAAAA==</wm>

127-047565/RK

renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung

Schöner wohnen! Wir vermieten in 3294 Büren a/A per sofort oder nach Vereinbarung, gepflegte

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-085388/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTM1NrQ1NTPUsDM2sjUyM9IwtjawNLQ0MjA0NjKwMLU1MTc0MDQ6ASY2NzB4QevfiClDQAP6WW3lUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

6-670885/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NjCwtrQ1NTPUsDM2sjAxM9A0sTawNLA1MjA0NjKyDD2NTE3MIQqMTIwNgBoUcvviAlDQCzpYhLVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw6AUAxDv2g37S6DOyYJjiAIfoag-X_FwyEqTnPaZQkr-DLN6z5vQQAmaFZbC5oVRx-KWlQt4OgUrCOhA5yD_XxpDzxFvo7ABV0Sor2YJunJ-j7kt0a5jvMG-f75FIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NTMFAJ9iZqYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

6-670584/K

mit Wintergarten (Wohnfläche ca. 150 m2). 2 Terrassen, kleiner Garten und Aussenbereich mit Hartplatz, hoher Ausbaustandard, Lift. Preis nach Anfrage. Tel. 032 323 84 24, 076 558 51 41.

• Heller und grosszügiger Raum • Grosse Fenster • Grosse Toilette • Ausbaubar • Aussenbestuhlung möglich • Kundenparkplätze vorhanden ab CHF 1’700.--/Nettomietzins/Monat

4.5- und 5.5-ZimmerReihen-Einfamilienhäuser

1. Stock mit 2 Balkonen, Lift, Keller, Estrich Mtl. Mietzins Fr. 800.-- + 200.-- NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLC1NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLIwMjA0NjKwMLY1MTc3NTc5ASYzMHhB69-IKUNACRI95GVQAAAA==</wm>

Hauptstrasse 20 3250 Lyss

Arnhof Lyss

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MLIEAGyse3QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMt2oNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLgB0HhUWquwSYdNFgJMKKQftJi4ePVL6Ehvl_5LjP6wHA5_W8VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewsDAFABA-jTENAAAA</wm>

zu vermieten per sofort an der

sozial engagiert preisgünstig

3½ Zi-Attika-Whg. 90m²

2 - Zimmer-Wohnung

51⁄2-Zimmer-Wohnung

Laden / Café / Praxis

nach Vereinbarung

Dufourstrasse 166, 2502 Biel/Bienne

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung renovierte Altwohnung mit Parkett / Platten 6-671029

6-670787/RK

Fliederweg Biel

144-334161/RK

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch – zu Hause – • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

HIOB Brockenstube Biel

Einzelnachhilfe

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS

079 286 29 47 durch erfahrene Nachhilfelehrer Natel in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitae

Wohnungs- und Hausräumungen

Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwM7AAAPDkr3UNAAAA</wm>

Natel 079 286 29 47 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwszAwtrQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtzawNLQ0sjA0NjKwNLI1NjIzMDY5ASQxMHhB69-IKUNAAWcFo3VQAAAA==</wm>

Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch

Inserate Tel. 032 328 38 88

6-668608/RK


bei

Nidau

BUBAâ&#x20AC;&#x2122;s

Velo-shop

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDIBALS3drINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbOlt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9xpiCwxCVnTqoqGJqrGCLVZUWhujFQSuvxHzue6XxmFyUtVAAAA</wm>

Erwin Burkhalter freut sich auf Ihren Besuch

6-670024/K

Auf ältere Modelle bis zu 50% Rabatt Samstag, 28. Sept. 2013 Sonntag, 29. Sept. 2013

von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Wegen Geschäftsaufgabe zu verkaufen, fßr Neueinsteiger im Bereich Bau- und Wasserschaden, Austrocknungen:

Pour vos annonces tĂŠlĂŠphone 032 328 38 88

â&#x20AC;&#x201C; 2 Hochleistungsgebläse TAIFUN, inklusive sämtliches ZubehĂśr, wie Schläuche, Kupplungen, fĂźr Austrocknungen von UnterlagsbĂśden â&#x20AC;&#x201C; 16 Entfeuchtungsgeräte OASIS AH 34 â&#x20AC;&#x201C; 5 HeizungslĂźfter LUEKON â&#x20AC;&#x201C; Koffer mit Messgeräte fĂźr Mauerwerke und Holz â&#x20AC;&#x201C; HILTI Bohrhammer mit Kronenbohrer fĂźr UnterlagsbĂśden <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDQEAHcr4OYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLQ0NrI2MLPSBlaGqsZ2BuaG1gaWRsZGBobGVoYmRpam5sZgaUMjU3c0Bo0YsvSEkDALoFnNtUAAAA</wm>

5 3

4

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHZoC9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7U0wddS171uCXjnAWifVAiLJV1loCVGhaJwwitGqGcxI-f_keM-rweM7LdRVQAAAA==</wm>

6-665308/K

Grosser Herbstverkauf

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

150.â&#x20AC;&#x201C; *

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Wir sind erreichbar ab 18 Uhr unter Tel. 032 751 16 28 oder Handy-Nr. 079 631 67 38. 6-670911/K

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE

02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 16.10. Markt in Luino 23.10. Shopping in Freiburg i. B. 16.11. Shopping in Milano

Reitsport GmbH

Sägeweg 11 www.samona-reitsport.ch info@samona-reitsport.ch

2557 Studen Telefon 032 374 40 40 Fax 032 374 40 41

Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.--

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

13.10. Hallauer Herbstsonntag 15.10. Como | Comer See 21.10. Dijon | Burgund

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0NgYAZ9f8EQ8AAAA=</wm>

EUROPA-PARK - AKTION!!!

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKbtLSkhGxIQbEngUxc_-Jz8bg4VnPXhYvCV-med3nzQmgSh3QVd1QkhZzJVMjHT0jgzqyGjCw8edLe-Ap4nUEXTKCVbSLWRgZ1PchvjXSdZw3GgPzE4AAAAA=</wm>

Sonntag, 13. Oktober 2013 Car inkl. Eintritt statt Fr. 81.-- nur Fr. 69.--

4. Oktober 2013 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 5. Oktober 2013 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 6. Oktober 2013 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

Foto: StĂśh GrĂźnig

20%

VENEDIG - LA SERENISSIMA

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MLIAAPqcfAMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldd11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_J7JNXsESKBgGpFuSO5CYmDJ1h1kp40URx1OUvdD7X_QLuV9hmVAAAAA==</wm>

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

Rabatt auf nicht reduzierte Artikel

SĂ&#x153;DTIROL & DOLOMITEN

6-670933/K

KNALLER Anhänger-Preise

Inserate Telefon 032 328 38 88

und vieles mehr es git solangâ&#x20AC;&#x2122;s het. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Samona-Team

6-671028/K

während 3 Tagen

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

www.ericwatt.ch 6-670867/RK

Freitag, Samstag, Sonntag,

Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDMHALJyAEENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDYFAOyNu9MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLY1NrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNLI2MjA0NjK0MTYwMDIwuIEnNzB4QevfiClDQAaAhj3FUAAAA=</wm>

WEIHNACHTSMĂ&#x201E;RKTE 30.11. - 01.12. 30.11. - 01.12. 06.12. - 08.12. 14.12. - 15.12. 14.12. - 15.12. 18.12. - 19.12.

Gesucht in Biel ab sofort oder nach Vereinbarung

RAUMPFLEGERIN <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDACAITBK64NAAAA</wm>

zwischen 30 und 45 J., zur Reinigung unseres EFH, 4 mal 3 Std. pro Woche oder nach Vereinbarung. Reguläre Anstellung. Tel. 079 631 76 78. 6-670982/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNLQwsjA0NjK0MjU1NjQyMjY5ASA3MHhB69-IKUNACxiRXGVQAAAA==</wm>

MANN

Obstverkauf ab Hof Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

Teilzeitâ&#x20AC;?MitarbeiterIn  

â&#x20AC;˘Â  Parkâ&#x20AC;? und Verkehrsdienst   â&#x20AC;˘Â Â Alarmpicket nachts  â&#x20AC;˘Â Â Ordnungsdienst/ HundefĂźhrer 

WINKE

10% auf Ă&#x201E;pfel,Birnen+Zwetschgen Freitag 27.9.+Samstag 28.9.13

Â

Zuverlässig, pĂźnktlich, guter  Leumund, teamfähig, eig. Auto.  Alter von 25â&#x20AC;?67 Jahren. 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNLEAAJZnS-INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzEFACE2ZJYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWqGqJ7VjVQj2ZzUJRFFClhmrgKYhCWrmi__ofO57hc-GWZGVQAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvE4_Q6khIeMmCILHEDT7VxAM4rpze08jfC1t3duWgA9eUdWSzSjgya6kiEQULWCZGGwQGfUlDp7_h477vB4P0ItEVQAAAA==</wm>

Â

6-670948/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Bewerbung mit Foto an:  M Security Schweiz GmbH  Postfach 155  6215 Beromßnster  Formular unter www.msecurity.ch 

 präsentiert von:  

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

6-670745/K

Â

Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 180.-Fr. 185.-Fr. 185.--

MUSICAL ÂŤMAMMA MIA!Âť

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLCyNrQ1NTPUsDM2tzYz1zAwMLawNLI2MjA0NjK0MzI1MDIxMjY5ASC0MHhB69-IKUNACvJKDeVQAAAA==</wm>

Suchen in der Region Biel 

Konstanz Stuttgart KĂśln MĂźnchen Stuttgart Stuttgart

In Stuttgart | Songs und Dialoge in Deutsch Sa - So, 30.11. - 01.12. & 14. - 15.12.2013 Car | 4*Hotel | ZF | Ticket PK 1 Fr. 395.--

                    

WEIHNACHTEN IN SĂ&#x153;DTIROL

Sonntag - Donnerstag, 22. - 26. Dez. 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 475.--

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

SILVESTER IN DRESDEN

Montag - Donnerstag, 30.12.13 - 02.01.2014 Car | 3*Hotel | ZF | 5-Gang-Silvestermenu Fr. 575.-

ZITRONENFEST IN MENTON

Freitag - Montag, 21. - 24. Februar 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 395.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-670935/K

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRWSmnhhFS0YHVRz4FGT2CeCUU2Vg2qIi3_kfO57hepiQwAVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

6-669206/K

Gesundheitspraxis Keller Hier finden Sie die LĂśsung fĂźr viele kĂśrperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer WohlfĂźhlmassage einfach einmal die Seele baumeln. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDADAPn5lHkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQBABAhaDoNAAAA</wm>

FĂźr alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImbEwjyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954m-Cxt3duWgA_uHvDUUoVMRpVRLVE1FCwTqWH-ljSMPv-LHPd5PVLt03JUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPfaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSFiJCxZqgCJqYrRUyctVJQZZDWjecIRXP4i53PdL4BAMyVUAAAA</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Jolanda Keller Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-666906/K

6-667214/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MjADAE4Goi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHJvBg9LVVQjG0VbCTTLBk2zkkRlLaF04_IXOZ_rfgG5MjQJVAAAAA==</wm>

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbcEAKrx0fYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmH1kgTJUUkRyMVSzQJAZeZuUC8wpINhuU_dD7X_QLS0nrrVQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-669479/K

6-670259/K

Die strenge Sprachschule. Alle fĂźr Eines: den Erfolg. In unseren kleinen Gruppen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrUEAKCJAoANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIDAPsOVh4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlArKUhSCHJTSjME1WagMvMXExdayQbTJf_0Plc9wulWwO9VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrk3FU_RIObkFlTEEqEQsM7wAqnVJNngsvyFzue6X3-olONUAAAA</wm>

PersĂśnliche und kostenlose Beratung: Telefon: 032 322 60 29 inlingua-biel.ch

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch Vorderseite:

6-669326/K

Vorderseite: Vorderseite:

matthey

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUGAL5g12ANAAAA</wm>

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen.

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDEAAMyEhhUNAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjU2NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwsjSyMDQ2MrQ0NjUxNDUwMjayBhauyA0KIXX5CSBgBFiZabVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYHAP8JZi0NAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OAeUZFaQshkC6lqidCmYJnIAvpomjTUNv9Fzue6X7LkPttUAAAA</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sndi9YUDQISLaiIJYc0YegMqAlqlISxYfkLnc91v8FUgvtUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

6-670253/K

RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-668840/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

6-666437/K

SCHWEIZWEIT

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

6-670478/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMbcAAAanvsENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTJ937AIAHuLPK0QAAAA</wm>

Jetzt testen zum Aktionspreis CHF 179.-

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrt6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKXCaqRoEHNyCzLxRIMKWGc0Djd1S3Z2X_5C53PdLy2uM7pUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI9P3DYusjYwt9AwNrQ0tLfSAItYGlgZGRgaGxlaGBqYWQGhubG1oamhg4oCiSy--ICUNAEWC9BdaAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett 6-668328/K

*AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

6-670425/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Solothurnstr. 26, 2543 Lengnau cosmetics-leumann.ch Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: 032 377 29 29

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

Aabl kw39 2013  

Aabl kw39 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you