Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 18. September 2013 – Nr. 38 / Mercredi 18 septembre 2013 – No 38

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 25. September 2013

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 25. September 2013

Regierungsstatthalteramt Biel

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’997

BAUPUBLIKATIONEN Gestßtzt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’923 Gesuchsteller: Alain Christinaz, Bout-de-laFin, 2603 PÊry. Projektverfasser: Alain Christinaz, Bout-dela-Fin, 2603 PÊry. Standort: Gßterstrasse 3, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2469. Bauvorhaben: Umbau Estrich in Dachwohnung mit Dacheinschnitt und neue Dachflächenfenster. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fßr dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-670594

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’990 Gesuchsteller: Parking AG, c/o Finanzdirek­ tion der Stadt Biel, Rßschlistrasse 14, 2502 Biel, vertreten durch Abteilung Hochbau der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Herr Stefan Banz, Kßnstler und Kurator, rue de l’IndÊpendance 2, 1096 Cully. Standort: Freiestrasse 15, Biel, Parzelle Nr. 1604.

Enlèvement des ordures Enlèvement de dÊchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 25 septembre 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 25 septembre 2013

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch!

Fßr zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschßre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

95600.31000020

TRAVAUX PUBLICS

Bauvorhaben: Aufstellen einer Skulptur. Zonenplan: Ăœberbauungsordnung ÂŤNeumarktGerbergasseÂť (Verkehrsraum). Auflage- und Einsprachefrist: 18. Oktober 2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Pour toute information complĂŠmentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

6-670715

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Gesuchsteller: ETA Immobilien AG, Murtenstrasse 26, 2502 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-GÜuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Murtenstrasse 26, 2502 Biel, Parzelle Nr. 7327. Bauvorhaben: Umnutzung des Estrichs in eine Zweizimmerwohnung; drei neue Fenster an der Ostfassade; Aufstockung des Lifts. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 50%; besonderer Gestaltungsperimeter Bahnhofquartier; Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Bauzone K; geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 18.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

AVIS DE CONSTRUCTION

Ville de Bienne Demande de permis no 22’923 MaÎtre de l’ouvrage: Alain Christinaz, Boutde-la-Fin, 2603 PÊry. Auteur du projet: Alain Christinaz, Bout-dela-Fin, 2603 PÊry. Lieu: rue des Marchandises 3, 2502 Bienne, parcelle n° 2469. Projet: amÊnagement des combles en appartement, ouverture de la toiture pour une terrasse et diverses fenêtres en pente. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; construction formant cour; construction en ordre contigu I. DÊrogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usÊes de la Ville de Bienne et directives OED. DÊlai de dÊpôt public ou d’opposition: 11.10.2013. Lieu du dÊpôt et envoi des oppositions: DÊpartement de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e Êtage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-670793

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’019 Gesuchsteller: GU Bauleitungen + Immobilien, Rolf Winzenried, Kappellstrasse 26, 2540 Grenchen. Projektverfasser: GU Bauleitungen + Immobilien, Rolf Winzenried, Kappellstrasse 26, 2540 Grenchen. Standort: Mattenstrasse 40/42, Parzellen Nr. 2236 + 2237. Bauvorhaben: Anbau von 4 Balkonen auf Sßdseite und Anpassen der Fenster zu Fenstertßren. Zonenplan: Teilgrundordnung Schlossergässli; Bauzone 4; Mischzone B; Annähernd gesch. Bauweise. Wohnnutzungsanteil min. 50%. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen ge-

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique Êgalement à la prÊsente demande de permis de construire! DÊpartement de l’urbanisme de la Ville de Bienne

PrĂŠfecture de Bienne

6-670715

MaÎtre de l’ouvrage: ETA Immobilien SA, rue de Morat 26, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick architectes S.à . r.l., rue Adam-GÜuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: rue de Morat 26, 2502 Bienne, parcelle no 7327. Projet: transformation des combles en un logement de deux pièces; trois nouvelles fenêtres en façade est; surÊlÊvation de l’ascenseur. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 50%; prescriptions d’amÊnagement spÊciales Quartier de la Gare; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction formant cour, zone à bâtir K; construction en ordre contigu. DÊrogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usÊes de la Ville de Bienne et directives OED. DÊlai de dÊpôt public et d’oppositions: 18.10.2013. Lieu du dÊpôt et envoi des oppositions: DÊpartement de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e Êtage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique Êgalement à la prÊsente demande de permis de construire! DÊpartement de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-670793

Ville de Bienne Demande de permis no 23’019 6-670594

Ville de Bienne Demande de permis no 22’990 MaÎtre de l’ouvrage: Parking SA, c/o Direction des finances de la Ville de Bienne, rue du Rßschli 14, 2502 Bienne, reprÊsentÊ par le DÊpartement des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne.

Fortsetzung auf ßbernächster Seite

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique Êgalement à la prÊsente demande de permis de construire!

Ville de Bienne Demande de permis no 22’997

En vertu de l’art. 26 du DÊcret concernant la procÊdure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiÊs:

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

95600.31000020

Auteur du projet: M. Stefan Banz, artiste et administrateur, rue de l’IndÊpendance 2, 1096 Cully. Lieu: rue Franche 15, Bienne, parcelle no 1604. Projet: installation d’une sculpture. Plan de zones: plan de quartier MarchÊ-Neuf/ rue des Tanneurs (espace routier). DÊlai de dÊpôt public et d’opposition: 18 octobre 2013. Lieu du dÊpôt: DÊpartement de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e Êtage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: PrÊfecture de Biel/ Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

MaÎtre de l’ouvrage: GU Bauleitungen + Immobilien, Rolf Winzenried, Kappellstrasse 26, 2540 Granges. Auteur du projet: GU Bauleitungen + Immobilien, Rolf Winzenried, Kappellstrasse 26, 2540 Granges.

Suite du texte

Reklame



 /0"12##                $%&' ( &)+,3  4

   !""#            $%&' ( &)* +, -.



 " 1"" %   #      $  $%&' ( &)+3 -.

 5 5 4     

  ! $%&' ( &)+ -.



<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzYBAHCQIq4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTCUQalkZFGjJxhQqicZFwDqjuptJ1GQ3act_6Hyu-wVh5CitVQAAAA==</wm>

7"1

*( 1 4'  *+,+  #   +       "  ,$%&' ( &)+, -.

 9( ("1""  '  (' #    "  " )    '!( &)(  1 



 5 5 4    "    #      $   612 41 &)(  1 

   " 1"", &   #   $   " 1 718 &)* 3 -.





 



6-670734/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

WOCHE/SEMAINE 19.9.â&#x20AC;&#x201C;25.9.2013

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Do, 19. September bis Mi, 25. September 2013 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstr. 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Do, 26.9., 12.00: Kochkunst aus aller Welt mit Afghanischen Spezialitäten. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 25.9., 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen â&#x20AC;&#x201C; einfache Volks- und Kreistänze. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: Zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Sa/So, 21./22. September 2013 Sa So/di/do

Dimanche 22 septembre: Eglise du Pasquart, 10.00: culte 4d, pasteure M.L. Krafft Golay. Lundi 23 septembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 24 septembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Manifestations: Eveil Ă la foi: 20 septembre, 18 h, cure de la Champagne (Feldeck 19), thème: bricolages, narration et chants. Collation. Brunch-confĂŠrence: 22 septembre, 11.30â&#x20AC;&#x201C;13.00, La Source (rue de la Source 15): le RĂŠseau des jeunes invite tous les paroissiens et leurs amis, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;issue du culte 4d, Ă  un brunch-confĂŠrence Ă  la Source. Emilia Catalfamo prĂŠsentera un montage photo et abordera le camp humanitaire vĂŠcu en juillet dernier Ă  Madagascar. Inscription jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 20 septembre, midi. Rencontre des aĂŽnĂŠs: 23 septembre, 14 h, place Centrale, ÂŤpromenade spirituelle, en ville de Bienne.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Marianne Weber. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Sa, 19.00: Worship Happening. So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6 deutsch

10.30

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

bei der Talstation Leubringenbahn

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

MEINEâ&#x20AC;&#x2030;KEINEâ&#x20AC;&#x2030;FAMILIEâ&#x20AC;&#x2030;

Paul-Julien Robert, A 2012, 93â&#x20AC;&#x2DC;, D Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;20/09â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;21/09â&#x20AC;&#x2030;20h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;22/09â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/luâ&#x20AC;&#x2030;23/09â&#x20AC;&#x2030;18h00 Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;23/09â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Paul-Julien Robert wuchs in den Siebziger Jahren in einer der grĂśssten Kommunen Europas auf. Von den Grundprinzipien, Gemeinschaftseigentum, freie Sexualität, AuflĂśsung der Kleinfamilie wurde er wesentlich geprägt und konfrontiert seine Mutter mit der Frage: Was ist Familie? La communautĂŠ fondĂŠe par Otto Muehl fut la plus influente des annĂŠes 1970, mais ce qui semblait ĂŞtre une utopie a tournĂŠ au vinaigre. Enfant, Paul-Julien Robert, a vĂŠcu dans cette communautĂŠ. Il essaie aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui de composer avec cet hĂŠritage complexe et difficile. Un voyage passionnant au cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;un des chapitres les plus sombres de la 6-670004/K contre-culture europĂŠenne.

6-664522

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDABADbVQIANAAAA</wm>

PRIVATE SPITEX

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDAxNrQ1NTPUsDM2sjE0s9ExNLawNLQyMjA0NjKwNLAwNDc3MLU6ASYwszB4QevfiClDQAIId9plUAAAA=</wm>

fĂźr Pflege, Betreuung und Haushalt â&#x20AC;&#x201C; Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; auch Sa /So â&#x20AC;&#x201C; von allen Krankenkassen anerkannt â&#x20AC;&#x201C; offizielle Pflegetarife â&#x20AC;&#x201C; zuverlässig, individuell und flexibel 144-311650 Hausbetreuungsdienst fĂźr Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ0MzUAAOGn7WkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNQAAX1jJQg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ0MzUwNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLQ0MjA0NjK0MjUwNDc0OwEmNzQweEHr34gpQ0AJBGSAdVAAAA</wm> <wm>10CFWMqw4DIRQFv-iSc7gPYJENjqxo6jFNdf9flV1XMWYymTm7J9w8xvkaz07QTJQMR6d7aogtSyosHUTNoB4MjYzc7K-XCuwE62oEFNTFEDXJdYXpol6H7dT38fv-_ACmzE0IgAAAAA==</wm>

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

IE EN S N B E G ER KIND T EIN O IN N AUSE ZUH

Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Sonntag: 9.30: Eucharistiefeier, Predigt: Pfr. N. Toutoungi.

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Rolf Schneider. Garderie, ĂŠcole du dimanche.

Inserate Telefon 032 328 38 88 Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D; 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D; 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wirSteiner, per sofort Hans-Rudolf Sanitär-Techniker

Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker

Natel 079 604 83 53

Natel 079 604 83 53

SANITAERMONTEUR mit Heizungserfahrung

www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

*** WWW.PUBLITEXT.CH â&#x2DC;&#x17D; Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker

Tinnitus Natel 079 604 83 53

INFORMATIONEN ***

***

Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

EINFACH STARK â&#x20AC;&#x201C; DER NEUE WĂ&#x201E;SCHETROCKNER SECOMAT

â&#x20AC;&#x201C; Kompetent, freundlich und flexibel â&#x20AC;&#x201C; Selbständiges Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene Berufslehre Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Aufgabenbereich: Die DisMark Tinnitus-Hilfe Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen kann â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Prompter Prompter Reparatur-Service Reparatur-Service von â&#x20AC;&#x201C; Neu-Reparatur-Service und Umbauten, vom Einlegen bis Endmontage aus ihrem Prompter Erfahrungsschatz Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D; 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D; 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 30'000Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D;beacht032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 Ăźber Behandlungen, www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch Wir freuen unsâ&#x20AC;˘ ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch auf Ihren Telefonanruf oderwww.steiner-sanitaer.ch Ihre Bewerbungsliche Erfolge vorweisen. 10 Jahre unterlagen Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Steiner, Sanitärtechniker unentwegte Ronnie Forschung, mit Unter- TS Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 STEINER AG stĂźtzung weltweit fĂźhrender Fachärzte, brachte den entscheidenden Bernstrasse 19a, 3250 Lyss Durchbruch. Telefon 032 384 28 28 / Fax 032 384 11 68 E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch 6-670834/K

Ohrensausen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDYBAE3XfqUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmgaknRSswpLGStJhqHgHVmFFNzi2Qr3pa_0Plc9wt8-U2lVAAAAA==</wm>

Natel 079 286 29 47

EFFIZIENZ-K IE-

IS

Ein Flair fßr kleine Teile Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how fßr das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen auf kurven-gesteuerten Drehmaschinen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung fßr unsere Produktion.

chen den Erfolg des TinniTool Behandlungs-Systems. Die täglich 20-minßtige Behandlung mit dem TinniTool EarLaser erfolgt zu Hause (ohne Fachkenntnisse) und ist vÜllig sicher und schmerzfrei. Der EarLaser kann entweder gekauft (CHF 480.) oder fßr drei Monate (CHF 239.) gemietet werden. Sind Sie mit der Behandlungsmethode unschlßssig, testen Sie unter www.tinnitus-test.ch, welche Behandlung fßr Sie am wirksamsten ist und auf was Sie in Zukunft achten mßssen, um Ihren Tinnitus zu kontrollieren.

Produktionsmechaniker/-in 100% (Polymechaniker, Mechanikpraktiker etc.) Das sind Ihre Aufgaben:

DisMark Tinnitus-Hilfe Rellikonstrasse 7  CH-8124 Maur 043 / 366 06 66  info@dismark.ch www.tinnitus-hilfe.ch www.tinnitus-therapie-center.ch

Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von kurven-gesteuerten Drehmaschinen; Werkzeug vorbereiten und unterhalten; Laufende Produktionskontrolle gemäss Prßfplan durchfßhren; Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchfßhren; Diverse administrative Tätigkeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3NwAA024H5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZK0vYyIDd1wYs-CmPn_6YCNwcOznr2uYQVP5uW7Lb8gABdvaA0xQYtpWO3Feg0MuoL1Q2LCGK4vXfoFV5G3IxhCT1KgYi3ZLVnvh3zWKOd-_AEQwDCkfwAAAA==</wm>

SSE LA

Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS

            Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service Prompter Reparatur-Service A     Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D; 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D; 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68  Â?Â?  www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch Â? Â?Â?      ­ Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 Â?Â&#x20AC;Â&#x20AC;    Â&#x201A;Â?Â? Â?  Â&#x192;Â?

 Â&#x201E;  Â?Â?Â? Â?  Â&#x2026;Â&#x20AC;  Â&#x2020;Â?       Drei klinische Studien unterstreiSW

Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D; 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch

S

TE

S

    Â? Â?     Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â?            Â?Â?Â? Â?    Â?  Â?      Â Â? Â?  Â?Â?    Â&#x2021;  Â&#x2026;Â?Â? Â?     Â&#x2C6;   Â?Â?    Â?      Â&#x20AC;Â?  Â?Â?  <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDQ1NgQAm1r5ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKQ6AQBAEXzSb7p09GUnWEQTBjyFo_q84HKKSFtW1LJYDPuax7mMzglEFYFZaQg6ak1WtAWiGzhJBndgiUXv56dLwDMBfRdCFxdkkQtg9qTr1Dfh3RriO8waP4jRlfwAAAA==</wm>

              

Neues Schweizer Schlafsystem

Von Physiotherapeuten empfohlen

Das zeichnet Sie aus: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques

Kirche Epiphanie

Sanitär â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Neubauten â&#x20AC;˘ Bäder â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

NEUHEITEN/ NOUVEAUTĂ&#x2030;S 23/08 â&#x20AC;&#x201C; 23/09/2013

ENE RG

Christ-KĂśnig italiano 9.15 Christ-Roi deutsch 11.00 Geyisriedweg 31, kroatisch 18.00 Biel

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

So, 10.00: Sonntagsschule. 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

St. Marien deutsch 17.00 9.30 Ste-Marie français 17.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00 Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bruder Klaus mehrsprachig 10.00 St-Nicolas castellano 11.30 Aebistrasse 86, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTICAI1u3O8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bC6OGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB_cs6kGzaTAg1MWNQ0UUsE0Uw0YaXhJ8rL8jxz3eT38OPFcVQAAAA==</wm>

NG

VERANSTALTUNGEN

Mercredi 18 septembre: Chapelle Saint-Nicolas, Nidau, 18.00: culte Joker, pasteur C. Jeanquartier.

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

TI

Sonntag Calvinhaus, Mettstrasse 154: 10.00: Gemeinsamer KUW-Gottesdienst von Mett und Madretsch. Pfr. Laux, K. Wälchli und V. Flury, Katechetinnen und 7. KlässlerInnen Mett und Madretsch. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst fßr Klein und Gross mit G. Schäfer, Katechet. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.30: Fyre mit de Chlyne. Familiengottesdienst, anschl. ApÊro. Pfrn. Razakanirina und Team. Zwinglikirche, Rochette 8: 10.00: Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Affolter.

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjc3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLQ0MjA0NjK0MjUwMDI0NLkBJjMwsHhB69-IKUNAAdbn_8VQAAAA==</wm>

6-664377

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste PersÜnlichkeit. Sie haben eine mechanische Berufslehre mit EFZ und Erfahrung in der Fertigungstechnik. Sie verfßgen ßber die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

Wir bieten Ihnen eine grßndliche Einfßhrung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem fßhrenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann ßberzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-670770/K

Wer immer wieder unter RĂźckenschmerzen oder Nackenverspannungen leidet, sollte die Wahl der richtigen Schlafunterlage nicht dem Zufall Ăźberlassen. Physiotherapeuten empfehlen das neue Schweizer Schlafsystem Sanapur, weil Wirbelsäule, Nacken und Gelenke im Liegen wirksam entlastet und gleichzeitig sanft gestĂźtzt werden. Die innovative LĂśsung bestehend aus hochďŹ&#x201A;exibler Unterfederung und viskoelastischer Matratze wird abgerundet durch ein Kopfkissen mit speziellen Eigenschaften.

Sanapur Kopfkissen Die aussergewĂśhnliche Formgebung und Materialkonsistenz sorgen fĂźr eine regelmässige Druckverteilung im Kopf-, Nacken- und Schulterbereich und begĂźnstigen eine bequeme Liegeposition. Und das sowohl in der Seiten- wie auch in der RĂźckenlage. Die charakteristische Ă&#x2013;ffnung in der Kissenmitte bettet den Kopf ein, gibt ihm Halt und verhindert, dass ein unangenehmer Druck auf das Ohr entstehen kann. Das Schlafsystem ist in guten Betten- und MĂśbelfachgeschäften

erhältlich. Sanapur Kissen kÜnnen bei Physiotherapeuten bezogen werden. DOC AG, 9015 St.Gallen www.sanapur.ch


BAUPUBLIKATIONEN Fortsetzung mäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-670539

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’028

Notfalldienste Tag & Nacht

Gesuchsteller: Burgergemeinde Biel, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Projektverfasser: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, 2502 Biel. Standort: General-Dufour-Strasse 64 A, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2107. Bauvorhaben: Renovation Mehrfamilienhaus und Dachausbau. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; geschlossene Bauweise; Wohnnutzungsanteil min. 50%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 18.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Abteilung Stadtplanung Biel

KANTONALE BEHÖRDEN

6-670843

Beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne in Nidau ist auf Sommer 2014 eine

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’054

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil/M-Profil)

Gesuchsteller und Projektverfasser: Abteilung Hochbau der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Robert-Walser-Platz, Biel, Parzelle Nr. 2648. Bauvorhaben: Aufstellen eines Kunstobjektes. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) «Kerngebiet Masterplan Nr. 1». Auflage- und Einsprachefrist: 18.10.2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-670723

Lieu: rue des Prés 40/42, parcelles n° 2236 + 2237. Projet: construction de 4 balcons en façade sud et modification de fenêtres en portes-fenêtres. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle ruelle des Serruriers; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction ordre presque contigu. affectation à l’habitation min. 50%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 11.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ZAHNARZT

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Suite

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

Gesuchsteller: Adrian Veraguth, Schützengasse 75, 2502 Biel. Projektverfasser: Baumann + Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstr. 96, 2560 Nidau. Standort: Mattenstrasse 32, 34, 36, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2534. Bauvorhaben: Renovation der Wohnhäuser mit Dachstockausbau; Neubau Geräteraum / Gartenhaus. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Teilgrundordnung «Schlossergässli»; Annähernd geschlossene Bauweise; Wohnnutzungsanteil min. 50%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 18.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’054

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH

6-670794

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’044

AVIS DE CONSTRUCTION

neu zu besetzen. Dich erwartet eine vielseitige und interessante Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Du bist kontaktfreudig, initiativ und belastbar und hast gute Kenntnisse der französischen Sprache. Wenn du eine Sekundarschulausbildung oder einen guten Realschulabschluss mit Zusatzausbildung hast, dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien der letzten 2 Schuljahre bis am 30. September 2013 an das Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau. Fragen beantwortet dir gerne Frau Schmolke, Lehrlingsverantwortliche, Tel. 032 332 25 00. Wir freuen uns, dich kennen zu lernen. Nidau, 10. September 2014

6-670539

Ville de Bienne Demande de permis no 23’028 Maître de l’ouvrage: Commune bourgeoise de Bienne, route de Reuchenette 129, 2504 Bienne. Auteur du projet: Leimer Tschanz Architekten SA, rue du Viaduc 33, 2502 Bienne. Lieu: rue du Général-Dufour 64 A, 2502 Bienne, parcelle no 2107. Projet: rénovation de l’immeuble locatif et création d’un logement dans les combles. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; construction en ordre contigu; affectation à l’habitation min. 50%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 18.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Préfecture de Bienne

6-670723

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-670794

Ville de Bienne Demande de permis no 23’044 Maître de l’ouvrage: Adrian Veraguth, rue du Stand 75, 2502 Bienne. Auteur du projet: Baumann + Khanlari SIA SWB Architekten SA, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Lieu: rue des Prés 32, 34, 36, 2503 Bienne, parcelle no 2534. Projet: rénovation d’immeubles locatifs avec création d’un logement dans les combles; construction d’une cabane à outils / cabane de jardin. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; réglementation fond. partielle «ruelle des Serruriers»; construction en ordre presque contigu; affectation à l’habitation min. 50%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 18.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-670795

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Département des constructions de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: Place Robert-Walser, Bienne, parcelle no 2648. Projet: installation d’une sculpture. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) «zone centrale du Masterplan Biel/ Bienne no 1». Délai de dépôt public et d’opposition: 18.10.2013. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/ Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-670843

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Nidau

Zu vermieten an ruhiger, sonniger Lage in Biel Mösliweg 81

Macolin/Magglingen

4-Zimmer-Wohnung im 3. Stock » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank im Korridor » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige Lage » Einkaufsmöglichkeiten sowie öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe

21⁄2-Zimmer-Dachwohnung

URGENT! Cherche à louer ou acheter appartement

grosser, offener Wohn-/Essraum mit Parkettboden, geschlossene Küche, Keller Fr. 800.– + Fr. 230.– HNK Tel. 032 328 14 45 6-670814

Bien ensoleillé. Grandeur moyenne. Facilité d’accès à la route Principale. Contact: tél. 032 344 65 62 ou 078 762 21 10

6-670751

Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine helle

Zu vermieten in Biel-Mett Narzissenweg 2

2-Zimmerwohnung

Wohnküche mit kleinem Balkon, Zimmer mit Parkett, Wandschränke, Estrich, Keller. Fr. 580.– + Fr. 190.– HNK Info: 032 328 14 45 6-670820

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 260.–.

BIEL

Port An der Hauptstrasse 50 vermieten wir per 1. November 2013 eine

5-085905

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Zu vermieten in Biel Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, grosse, schöne

3 ⁄2-Zimmerwohnungen 1

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, ab Fr. 1120.– + Fr. 240.– HNK

3-Zimmerwohnungen

Parkett- und Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, ab Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670796

helle und top renovierte 31⁄2-Zimmer-Altbauwohnung (100 m2)

3-Zimmer-Wohnung im Parterre

im Dachgeschoss mit Aussicht auf See und Alpen, Parkett- und Plattenböden, grosser, offener Wohn-/Essbereich mit Design-Küche, Bad mit Fenster, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1650.– + Fr. 270.– HNK Info: 032 328 14 45 6-670816

» Parkett- und Laminatböden » moderne Küche und Bad » Balkon » sonnige, kinderfreundliche und ruhige Lage » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

Zu vermieten in Altbau an der Zukunftstrasse 55 in Biel

Mtl. Mietzins Fr. 1000.– plus HK/BK Fr. 185.–. Interessenten melden sich bei Frau Hohberg, Tel. 076 585 56 93*.

Biel

Kontakt für Besichtigung: Herr Schaller, Tel. 079 624 42 50*.

Höheweg 28 zu vermieten

3-Zimmerwohnung

Parkettböden, Wohnküche, kleiner Balkon, Keller, Estrich Fr. 800.– + Fr. 210.– HNK Parkplatz Fr. 50.– Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670804

5-086325

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante

An der Aegertenstrasse 18 vermieten wir per 1. Dezember 2013 an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage eine

11⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670803

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock » Küche/Bad mit Platten » Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer sowie Korridor mit Parkett » Korridor mit Garderobe » Balkone » Kellerabteil » zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » ein Einstellhallenplatz zu mtl. Fr. 110.– kann dazugemietet werden

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, Ländtestrasse 45, attraktives, helles, renoviertes

Ladenlokal mit Nebenräumen 160 m2 Parkplätze vorhanden. Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 190.–. Interessenten melden sich bei Herrn Rindlisbacher, Tel. 079 474 04 30*. 5-085925

Gewerberaum 130 m2

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45 renovierte, grosse, helle 41⁄2-Zimmerwohnung mit Aussicht auf See und Stadt, neue Küche mit GS/GK, neues Bad, sep. WC, offener Wohn-/Essraum mit Parkettboden, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1370.– + HNK. Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670800

Evilard/Leubringen. An der Hauptstrasse 1 per 1. Dezember 2013, renovierte

4-Zi.-Wohnung im 2. OG

Parkett- und Laminatböden, Geschirrspüler, Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. Ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-051789

6-670680 BIEL/BIENNE – BAHNHOF 2-/3-ZI.-WOHNUNG mit Balkon. Fr. 890.– + NK, Mattenstrasse 8, 4. Stock. Altbauwohnung mit Komfort. BIEL/BIENNE – MÜHLEFELD 3-ZI.-WOHNUNG mit Gartensitzplatz. Fr. 900.– + NK, Lischenweg 12. Renoviert, mit Komfort. DO, 18 Uhr, freie Besichtigung. Tel. 032 323 23 50

6-670797

Zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten) heller

Immobilien und Verwaltungen

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

im 1. OG Aussenparkplätze vorhanden Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670817

Biel. An der Burggasse 16 per 1. November 2013 oder nach Übereinkunft

Gewölbekeller im UG

Miete Fr. 200.– inkl. NK. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-053410

VERSCHIEDENES / DIVERS

AHV  –    IV    –    EL    –    Pensionskasse    –    Krankenkasse…usw.   6-669735

       …...erfahrene  Mithilfe                           Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Prompter Reparatur-Service

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch

Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker

Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Die Loosli-Gruppe ist ein national tätiges, eigenständiges Familienunternehmen in den Bereichen Badmöbel, Küchen, Schränke und Fenster. Damit wir unsere anspruchsvolle Kundschaft auch in Zukunft getreu dem Motto „schnell, flexibel, kundennah“ betreuen können, suchen wir am Hauptsitz Wyssachen im Bereich Verkauf Badmöbel per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Technische/n Sachbearbeiter/in Badmöbel Ihre Aufgaben: - Sie erstellen Offerten und Kundenzeichnungen - Sie beraten und betreuen unsere Kunden telefonisch und schriftlich - Sie unterstützen unser Team beim Erstellen von Verkaufsunterlagen

Sanitär • Heizungen • Spenglerei                                                                                                                  bei  Leistungs-­‐Anmeldungen     Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

private Beiständin  KESB   ☎ Hans-Rudolf Steiner, Sanitär-Techniker

Natel 079 604 83 53 Sanitärmonteur mit Zeichnerabschluss oder Sanitärzeichner mit Abschluss

Natel 079 604 83 53

Natel 079 604 83 53

Rentenv e  r  w  a  l  t  u  n  g    

Aufgabenbereich: – Ausführungsplanungen per CAD (Plancal) – Offertbearbeitung Adresse: Rue  du  Murat  211   – Rechnungen erstellen Sanitär • Heizungen • Spenglerei Sanitär • Heizungen • Spenglerei Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen 2362  Montfaucon   – Materialauszüge und Bestellungen Prompter Reparatur-Service Prompter Reparatur-Service Prompter Reparatur-Service – Kompetent, Bernstr. 19a • 3250 Lyss •freundlich Fax 032flexibel 384 11 68 Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 ☎ 032 384 28 28 •und   www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch Wir freuen uns auf Ihren Telefonanruf oderwww.steiner-sanitaer.ch Ihre Bewerbungs­ unterlagen   Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 Natel 079 286 29 47 STEINER AG ming.helen rentenverwaltung@bluewin.ch   Bernstrasse 19a, 3250 Lyss Telefon 032 384 28 28 / Fax 032 384 11 68   E­Mail: info@steiner­sanitaer.ch 6-670833/K

Region Biel-­‐Jura        d/f  

.

079 487  30  60  

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch

Bernstr. 19a • 3250 Lyss • ☎ 032 384 28 28 • Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch • ronnie.steiner@steiner-sanitaer.ch

Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS

Ronnie Steiner, Sanitärtechniker TS

Natel 079 286 29 47

Natel 079 286 29 47

Ihr VeloRonnie fürSteiner, Biel, rund um die Uhr und überall verfügbar Sanitärtechniker TS

Natel 079 286 29 47

Bei der Gemeindeverwaltung 2543 Lengnau BE ist per Anfang August 2014 eine Lehrstelle als

Ihr Profil: - Sie haben eine Ausbildung im Bereich Schreiner, Sanitär oder Hochbauzeichner abgeschlossen - Sie pflegen einen professionellen Umgang mit Kunden - Zielstrebigkeit, Selbstständigkeit, Teamfähigkeit sowie Flexibilität sind für Sie selbstverständlich - Sie sprechen fliessend deutsch und französisch - Sie besitzen gute MS Office und CAD Kenntnisse Wir bieten: - Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem jungen Team - Einen modernen Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen

Kauffrau / Kaufmann (E-Profil), öffentliche Verwaltung zu besetzen. Wir bieten einer/einem aufgeweckten, motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in (Sekundarschule) die Chance, in einem aufgestellten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Dabei erwirbst du mit praktischen Arbeiten fundierte Kenntnisse über die verschiedenen Zweige in einer Gemeindeverwaltung und in den überbetrieblichen Kursen das branchenspezifische Wissen für den Lehrabschluss.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Mit der neuen kaufmännischen Grundbildung werden dir von Beginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen.

Loosli Badmöbel AG Peter Baumgartner Gewerbestrasse, 4954 Wyssachen Telefon 062 957 10 40 p.baumgartner@looslimail.ch www.loosli-badmoebel.ch

Interesse? Dann zögere nicht und melde dich bis am 27. September 2013 mit deiner schriftlichen Bewerbung und den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten 3 Jahre, Foto, Handschriftprobe und Multi-Check) bei: 5-086281

Gemeindeverwaltung Lengnau Frau Andrea Eberhard Dorfplatz 1 2543 Lengnau

als hr, a : J ein ehmen r ü rf rn ode s Unte g a l T ra inen n ode e r so Fü lper e z Ein

bo A r Ih e i nS e l h Wä

!

Hotline 032 326 16 20 | info@velospot.ch | www.velospot.ch

Tel. 032 654 71 01

Inserieren bringt Erfolg!

Gerne darfst du bei uns weitere Auskünfte einholen. 6-670825/RK

velospot ist ein Angebot der Stadt Biel, betrieben vom Landschaftswerk Biel-Seeland.


VERSCHIEDENES Richterliches Verbot CIV 13 3823 JOY Die Eigentümerin der Parzellen Biel-Grundbuch Nrn. 7343, 8237 und 8238 lässt hiermit ihre Grundstücke gegen jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen auf dem ganzen Areal sowie der Aufenthalt von unbefugten Personen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gestützt auf Art. 258 ZPO mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, 28. August 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-670722

Richterliches Verbot CIV 13 3832 JOY Die Eigentümerin der Parzellen Biel-Grundbuch Nrn. 2707 und 2708 am Barkenweg 7 und 9, Biel, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Befahren und Parkieren, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gestützt auf Art. 258 ZPO mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, 28. August 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-670720

Richterliches Verbot Das Abstellen von Fahrzeugen und Gegenständen aller Art auf dem gesamten Grundstück Biel-Gbbl. Nr. 10765 ist nach Artikel 258 der Zivilprozessordnung gerichtlich verboten und kann mit Busse bis zu Fr.2000.– bestraft werden. Von diesem Verbot ausgenommen sind die Fahrzeuge von Besuchern des Gebäudes Alexander-Schönistrasse 54/56, Salomegasse 11, 11a, 13, 15, 17 mit gut sichtbar angebrachter Besucherkarte der Stockwerkeigentümergemeinschaft Schüsspark Uno auf den markierten Parkfeldern. Bewilligt. Biel, 06.09.2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland, Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-670716

Löschung der Schuldbriefe

Zusammenarbeit mit dem Strasseninspektorat der Stadt Biel, der Pfadi Orion Biel und anderen Institutionen die Aktion «Dräck wäg – loin les déchets». Ziel ist es, möglichst viel herumliegenden Abfall einzusammeln und anschliessend fachgerecht zu entsorgen.

KANTONALE BEHÖRDEN Privatwaldbesitzer Holzanzeichnung Winter 2013/2014 Gemäss Art. 10 des Kantonalen Waldgesetzes (KWaG) vom 5.5.1997 ist das Fällen von Bäumen bewilligungspflichtig. Diese Bewilligungen werden vom jeweiligen Revierförster anlässlich der Holzanzeichnung, welche gratis ist, ausgestellt. Bewilligungsfrei sind nach Art. 15 der Kantonalen Waldverordnung (KWaV) vom 19.10.1997 Holzschläge für den Eigenbedarf, ausser auf Wytweiden. Nicht als Eigenbedarf gelten u.a. Holzschläge für die Versorgung von Schnitzelheizungen, welche Energie verkaufen. Der kantonale Richtplan sieht eine Abschöpfung des laufenden Zuwachses und einen Abbau der hohen Vorräte vor weil: – nur eine regelmässige, schonende Holznutzung eine nachhaltige Sicherung der Waldfunktionen garantiert, – mit einer regelmässigen Nutzung eine Verbesserung der Vitalität und Stabilität des Waldes erreicht werden kann, – jede Holznutzung zur Erhöhung der Biodiversität beiträgt, – die Nutzung des nachwachsenden Rohstoffes Holz eine Stärkung unserer Volkswirtschaft darstellt. Aus diesen Gründen möchten wir die Waldbesitzer aufrufen, an eine Holzanzeichnung und Holznutzung zu denken. Für die Holzvermarktung stehen Ihnen die regionalen Holzvermarktungsorganisationen zur Verfügung. Nicht Aufgabe des Revierförsters ist das Suchen der Parzellengrenzen; die Waldeigentümer sind gebeten, die Grenzen ihrer Waldparzellen vorgängig selber zu bezeichnen. Wir bitten Sie, sich frühzeitig mit Ihrem Revierförster zwecks Terminvereinbarung in Verbindung zu setzen. Forstrevier Tubeloch Revierförster: HADORN Bernhard, Rondboisweg 17, 2514 Ligerz, Natel 079 415 25 55. Gemeinden: Biel (nördlich SBB Biel-Solothurn), Leubringen. Forstrevier Unteres Seeland Revierförster: NUSSBAUM Hanspeter, Tel. 032 341 67 64 G, Orpundstrasse 11c, 2555 Brügg, Natel 079 311 72 80. Gemeinden: Biel (südlich SBB Biel-Solothurn), Aegerten, Bellmund, Brügg, Hermrigen, Ipsach, Jens, Meinisberg, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Pieterlen, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Walperswil, Worben.

AUTORITÉS CANTONALES

• le Service des migrations du canton de Berne • le Service de l’état civil et des naturalisations du canton de Berne

Avis aux propriétaires privés de forêts Coupes de bois de l’hiver 2013/2014

Les citoyennes et citoyens peuvent s’informer sur notre site, par le biais de panneaux sur les portes ou encore par téléphone. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre site Internet: www.pom.be.ch/opm.

Selon l’art. 10 de la Loi cantonale sur les forêts (LCFo) du 5.5.1997, tout abattage d’arbres en forêt requiert une autorisation. Ces autorisations sont délivrées gratuitement par les forestiers de triage, lors du martelage des coupes. Prière de contacter au préalable votre forestier de triage pour fixer un rendez-vous. Les coupes de bois pour un usage personnel des propriétaires sont admises sans autorisation, excepté dans les pâturages boisés (art. 15 de l’Ordonnance cantonale sur les forêts, OCFo, du 29.10.1997). Les coupes de bois pour l’approvisionnement de centrales de chauffage à copeaux (avec vente d’énergie) ne sont pas considérées comme usage personnel. Le plan directeur cantonal préconise d’exploiter l’accroissement naturel des forêts et d’abaisser les réserves de bois sur pied, pour les raisons suivantes: – seule une exploitation de bois régulière et soigneuse garantit à long terme les fonctions de la forêt – un entretien régulier permet d’améliorer la vitalité et la stabilité des forêts – chaque coupe de bois influence favorablement la biodiversité – l’exploitation du bois comme matière première renouvelable renforce l’économie en général. Les sociétés régionales de commercialisation des bois se tiennent à disposition pour commercialiser les produits des coupes forestières. Pour toutes ces raisons, nous encourageons les propriétaires de forêts à entreprendre des coupes et à faire procéder au martelage par le forestier de triage. Par ailleurs, les propriétaires sont priés de repérer préalablement et marquer eux-mêmes les limites de leurs parcelles; la recherche des bornes n’est pas du ressort du forestier de triage.

D’avance, nous vous remercions de votre compréhension. La direction de l’OPM

DIVERS Défense comminatoire Le stationnement de véhicules et d’objets en tous genres est, selon l’article 258 du Code de procédure civile, interdit sur l’ensemble de la parcelle inscrite au registre foncier de Bienne sous le no 10765 et peut être puni d’une amende de 2000 francs au plus. Exceptés de cette interdiction sont les véhicules de visiteurs des immeubles rue Alexandre-Schöni 54/56, rue Salome 11, 11a, 13, 15 et 17 qui, sur les places marquées, portent de manière très visible la carte-visiteur de la communauté de copropriété par étage Parc de la Suze Uno. Autorisé. Bienne, le 06.09.2013 Tribunal régional Jura bernois-Seeland, Section civile Le Président: Chételat 6-670717

Sécurité publique

Journée «Clean-Up 2013»: Action «Dräck wäg – loin les déchets» le 21 septembre 2013

Triage forestier Taubenloch Forestier de triage: HADORN Bernhard, Rondboisweg 17, 2514 Ligerz, Natel 079 415 25 55. Communes: Bienne (au nord de la ligne CFF Bienne-Soleure), Evilard.

Le 21 septembre 2013, la Ville de Bienne participera à une campagne nationale contre l’éparpillement des déchets et en faveur d’une Suisse propre. Le samedi 21 septembre 2013 sera la journée «Clean-Up» dans toute la Suisse. Les communes, les classes d’écoles, les associations, sociétés et entreprises collecteront les déchets éparpillés un peu partout, et contribueront ainsi activement à une meilleure qualité de vie dans les cités tout en protégeant l’environnement. Il va de soi que Bienne y participe. Le Département de la sécurité publique organise ainsi l’action «Dräck wäg – loin les déchets» avec l’Inspection de la voirie, le groupe de scouts Orion Bienne et nombre d’autres institutions, dans le but de collecter le maximum de déchets éparpillés dans le domaine public et de les éliminer ensuite dans les règles de l’art.

Triage forestier Unteres Seeland Forestier de triage: NUSSBAUM Hanspeter, Tél. 032 341 67 64, Orpundstrasse 11c, 2555 Brügg, Natel 079 311 72 80. Communes: Bienne (au sud de la ligne CFF Bienne-Soleure), Aegerten, Bellmund, Brügg, Hermrigen, Ipsach, Jens, Meinisberg, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Pieterlen, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Walperswil, Worben. Division forestière 7, Seeland J. Schneider, Inspecteur forestier

6-670791

6-670798

Abhanden gekommene Werttitel

redenre darü r ereden darürebdeer nd r darübber reden da b rüb er re ü r re en darü ber redr eb r d en d a be darüen daarerüü b nerd redda n da rüb er er

de

r

n

6-670790

rr deedne

Die Geschäftsleitung MIP

de

en

Für Ihr Verständnis danken wir bestens.

db er a en rü darü da rü enndarüber reredde b d e r darürbüeber e r r a r e d d r en e n ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

Bürgerinnen und Bürger können sich auf unserer Internetseite und auf entsprechenden Türaushängen sowie per Telefon informieren. Alle Angaben finden Sie auf unserer Internetseite: www.pom.be.ch/mip.

r rede be de r re n da den darü be re er dar en

Zum MIP gehören: • die Zivilstandsämter des Kantons Bern • die Ausweiszentren (Pass, ID) des Kantons Bern • der Migrationsdienst des Kantons Bern • der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst des Kantons Bern

Font partie de l’OPM: • les offices de l’état civil du canton de Berne • les centres de documents d’identité (passeport, carte d’identité) du canton de Berne

ar ü

Das Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern (MIP) verzichtet künftig auf die Publikation von ausserordentlichen Schliessungen einzelner Bereiche infolge interner Weiterbildungen und Veranstaltungen. Lediglich die Schliessung des ganzen Amtes wird weiterhin publiziert.

À l’avenir, l’Office de la population et des migrations du canton de Berne (OPM) renoncera à la publication de fermetures extraordinaires concernant des services, dues à des formations à l’interne ou des manifestations. Seule la fermeture de l’office dans son entier continuera de faire l’objet d’une publication.

da

Die Stadt Biel setzt am 21. September 2013 ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz. An diesem Samstag findet in der ganzen Schweiz der Clean-Up-Day statt. Gemeinden, Schulklassen, Vereine und Unternehmen sammeln herumliegenden Abfall ein und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität in ihrer Gemeinde und eine saubere Umwelt. Auch die Stadt Biel macht mit. Die Abteilung öffentliche Sicherheit organisiert in

Schalterstunden

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Heures d’ouverture des guichets

red

Clean-Up-Day 2013: Aktion «Dräck wäg – loin les déchets» am 21. September 2013

Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern

Direction de la police et des affaires militaires du canton de Berne Office de la population et des migrations du canton de Berne

r

Öffentliche Sicherheit

6-670799

ar ü nd reden

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-670802

Waldabteilung 7 Seeland J. Schneider, Oberförster

r ber eden da rüb e n darüber r red e übrede en da r ennd darübeübe r r r e d r red arü be edee n rüber reddaen darbüerber r en rnü a d b errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Die Gläubiger der Schuldbriefe: von Fr. 50 000.–, vom 16.10.1986, Beleg Nr. 004-VI/830, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Palumbo Giuseppe, lastend im 7. Rang, max. 8%; von Fr. 850  000.–, vom 15.09.1989, Beleg Nr. 004VI/5040, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger UBS AG, Biel, lastend im 8. Rang, max. 8%, beide auf Biel-Gbbl. Nr. 1818, werden hiermit aufgefordert, sich innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, beim unterzeichnenden Richter zu melden, widrigenfalls die Löschung erfolgt. CIV 13 3837.

Telefon • chaT • Mail


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Bßroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

Pieterlen:

Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDUEAMu_n4wNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA0NQQAdUC7pw8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden.

Herrmann-Lienhardstr. 47, 2504 Biel Samstag, 14. September 2013, 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr Samstag, 21. September 2013, 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau

Lassen Sie sich anlässlich einer unverbindlichen Besichtigung dieser total neu renovierten Liegenschaft Ăźberzeugen. Die 1 â&#x20AC;&#x201C; 4-Zimmer Miet- und Duplexwohnungen (NWF: 43 â&#x20AC;&#x201C; 140m2) sind hochwertig ausgestattet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjcHACXGjFUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RMZZnbYJLqNIOmChdjbiLX3rxQbP7zy9x6e8FnaurctgDzkArmFqSYypJJkCoykgZpQ3e0t6BLn_0jHfV4PwToleVMAAAA=</wm>

grosszĂźgige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt EinkaufsmĂśglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Neubauwohnung

14.08.13 16:53

Dorfstr. 3, 2572 Sutz GrosszĂźgige Wohnung nahe Bielersee Biel/Bienne,

 

2-ZIMMER-WOHNUNG

In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit PlattenbĂśden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in Schlaf- und Kinderzimmern â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon und Wintergarten â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTcwNQMAs12tOQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3MDUDAA2iiRINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MQYApv8kWA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjEGABgAAHMNAAAA</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

    

         

  �  �       � <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyNjE2NrQ1NTPUsDM2tjY0M9M1MTawNLQ0MjA0NjKwNLA1MTI0Njc6ASY1MTB4QevfiClDQAeyII71UAAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT9TISfqhZETdKgbEngUxc_-Jlo3BlvX05N4tEb5sbT_bYQyWEpBEoxqnRBXZVCpFMdTBwbqOUWIW1p8eFgAM-HQC6sD-dRBxKeys82EwZICe634ByZ1N4H8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-047056/RK

Â?    Â? Â?

­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â&#x2020;  Â? Â&#x2021;

Â&#x2C6;  Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;  Â?Â? Â&#x2030; Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x160; Â&#x201E;Â&#x2039; Â&#x201E;Â&#x2026; andrea.hebeien@wincaa.ch

5-085589/K

127-052343/K

Ruhige Lage in Grenchen An der Schulstrasse/SchĂźtzengasse vermieten wir nach Vereinbarung schĂśne

3-Zimmerwohnungen

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfĂźgbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC2MAUATy78Fg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjAFAPHR2D0NAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKqUkJZETdEANi74KY-f9EYWOwZJ_O6xqW8GWp21H3UABFygi6hZqlCSUIJmIMOJGhnFXfYoafL95HB-11BC5EU5XsMmgjc-sv_xi7l-7zegDLc4eCgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjC1NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLQ0MjA0NjKwMLU1Mjc6CIoamxsZEDQotefEFKGgBqtv6rVAAAAA==</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in den Schlafzimmern â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne KĂźche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW1sAQAy52f9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1tbAEAHViu90NAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWltuxjZNkjiAIfoag-X_FhkM0aV_abptbwKe17mc9nABMkM1ycZqFgtmnaIHq6H4CdWFUY0qp_OqSe-igjY6gCObGKBplMKJRx0MbayA81_0C6toSzX8AAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NTC0trQ1NTPUsDM2sjEzM9M0MTawNLQyMjA0NjKwNLAwMDIwtzkBJjCyMHhB69-IKUNAAPkWk6VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyNjAxNrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawNLQ0MjA0NjKwMLUzMDc2MLoApjEwMHhBa9-IKUNABAlgKVVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2Y6TZoZTWVUwjYdUxft_tHZs4IE7nd62ZRR-e677e32lotaFMKemRpRBS2tRmlkyqIb6Q4PuZtH_elkAhXk3whDq1BBUIqYtF_j9cDkcyuc4v5dt0tCAAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-052304/RK

SchĂśner Wohnen! BrĂźgg BE, Kreuzgasse 21 Zu vermieten

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften: Ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone, grosszßgiger Grundriss, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. DU/WC, neuer Maleranstrich, grosszßgiger Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE3tQAAG2AOjw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxN7UAAKWfKqQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNzUwtrQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawNLQ0MjA0NjKwNLAwMDI2OgkKGpsYmxA0KPXnxBShoA-BkL51UAAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJyS5QEbEhhgQe5aqc_9_6sHGYFl-sr3vaQ2P1u24tjMZgBFCu0WyWZvhKcNDJBHSBTwt7GowNX_1KUYYoO7OYCS92EmVRMtZi6f7oZ412u_z_QNh45-kgAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

5-084758/K

3½-Zi-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTEDAMLZKw0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAxMQMAfCYPJg8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard, eigene WM und Tumbler, Lift, Kinderspielplatz, Balkon, etc. Nettomiete CHF 1'690.00 + NK Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, EinkaufsmĂśglichkeiten und Ăśffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; frisch sanierte KĂźche â&#x2C6;&#x2019; frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; frisch sanierte Nasszelle mit WC â&#x2C6;&#x2019; Novilon- und LaminatbĂśden â&#x2C6;&#x2019; Balkon <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NTMFAJ9iZqYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTM1NrQ1NTPUsDM2sjUyM9IwtjawNLQ0MjA0NjKwMLU1MTc0MDQ6ASY2NzB4QevfiClDQAP6WW3lUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKIWloyYi6IQbEngUx8_-Jlo3BlmydvW2eEz6tbT_b4QzAyGaomnPOqcJ8gibL5qiQCSwLqjILq_54Kj30IgZDqASJ7griEihzsIyHGGsgPdf9AlOTOZ6AAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTEzNrQ1NTPUsDM2sjAxM9A0sTawNLQ0MjA0NjKwNLA1NDc0MDkBJjEwsHhB69-IKUNADZPM1zVQAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

5-085066/RK

Studen BE, Wydenpark Wir schenken Ihnen beim Einzug Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.00!

Erstvermietung 4½-Zimmer-Wohnung Vermietung nach Vereinbarung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler Terrasse mit Abendsonne Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;130.00 inkl. NK

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn BĂźroräumlichkeit zu vermieten In gepďŹ&#x201A;egter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine BĂźroräumlichkeit (87m2) im 2. OG, Mietzins CHF 1'240.00 inkl. Nebenkosten. FĂźr Ihre Arbeitsqualität: â&#x2C6;&#x2019; LinobĂśden â&#x2C6;&#x2019; abschliessbare Räume â&#x2C6;&#x2019; sep. WC â&#x2C6;&#x2019; Keller <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2tDQGAF7Nln0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTa0NAYA4DKyVg8AAAA=</wm>

5-085687/K

Safnern, Talstrasse 34+36 Erstvermietung von topmodernen 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen an idyllischer Lage. www.sonnhalde-west.ch

Tag der offenen TĂźr Mi. 25.09.2013, 17.00 - 18.00 Uhr Mi. 02.10.2013, 16.30 - 17.30 Uhr topmoderne KĂźchen mit Steamer eigene Waschmaschine/Tumbler grosse Balkone und Terrassen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1szAHACvxRTgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDWzMAcAlQ5hEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUnakBF1QwyIvQti5v8ThY3Bkm2dva6hCZ-Wth1tDwaghKpWS7BqcliIWGKZAiMIOM9cJsC0-I-nOsIo-ssQnGCdC2UnGaZ65_w-9G-NdJ_XA4NJnA2AAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3TraWGhMwtEwSPIWj-X0EwiOvO7T2N8LW2sbctAZvgVrwmm1GgpAgTQxLBImCdEQBquL9EXZf_oeM-rwexCbUqVQAAAA==</wm>

Auf Wunsch kÜnnen Lagerräume dazugemietet werden. Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-053193/RK

Wir vermieten per 1. Oktober 2013 und 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung zwei 4.5-Zimmer-Wohnungen im 2. + 3. OG, 90 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'670.00 inkl. Nebenkosten. Fßr Ihre Wohnqualität: - Platten- und LaminatbÜden - Kßche mit Glaskeramik und Geschirrspßler - Bad/WC und Dusche/WC - grosser Balkon - Keller - Lift <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2tLQAANYUROoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTa0tAAAaOtgwQ8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-053198/RK

Code: 2836647

6-670586/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDUwMwMAP29o_g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MDMDAIGQTNUNAAAA</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1MDMzNrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExNDawNLQ0MjA0NjK6C8qYGRkRFQhbGRuQNCi158QUoaAOxZlp5UAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCLZrcYgW9ChyK4l6Nz_T7W9deDAw5HnGVawsh-v63gHAZigG9yDZuUBj6os1TzQFRXUJxsaOhv_fOmjDJDTGUwUySZw0S3VPKnzIdca5Xt_fpCZiweAAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

3294 Bßren a/Aare, Nächst ÜV und Stettli vermieten wir in älterem MFH, lichtdurchflutete 5-086080/K

4 â &#x201E;2-Zi.-Eckwohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzsDAAANS3GbANAAAA</wm>

Code: 2511440

im 2. St., m. Balkon. KĂźche mit Glaskeramik, anschl. Essecke, Parkett- u. PlattenbĂśden, Bad mit Wanne, grosszĂźgiger Garten mit CheminĂŠe zur MitbenĂźtzung. Unweit Schulen und Einkauf. MZ Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigung: 031 311 66 50. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzMDCwNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDMyMDQ2MrQ2NDAyNLcwNToAoTE0sHhBa9-IKUNAD7N6Q4VAAAAA==</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAEAa2J2ZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQrEMAx7kYPk1E7SjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCcPECq0unWWrwoZ5Qc0dDUzCvJBb1UvTVlzrMCGJ2BG0gSEEWK0GtwTwfYq6h6ff5_gGCAOZpgAAAAA==</wm>

Wohnzimmer/Schlafzimmer neuer Laminat, ganze Wohnung neuer Anstrich, Bad/WC, Estrich, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

RĂśmerstrasse 37 4512 Bellach Sonnige Wohnungen mit grossem Balkon oder Gartensitzplatz Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung und per 1. Dezember 2013 zwei 4.5-Zimmer-Wohnungen im EG + 1. OG, 90 m2, monatlicher Mietzins ab CHF 1'670.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Platten- und LaminatbĂśden â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Bad/WC und Dusche/WC â&#x2C6;&#x2019; Gartensitzplatz oder Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller â&#x2C6;&#x2019; Lift <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTYyMQcA7TY35g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2MjEHAFPJE80NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU2MjE3NrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawNLQyMjA0NjKwMLY1MjIwszS6ASY3NLB4QevfiClDQAoZfq7lUAAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn2OczWMwqKAqNykCu7_UXVlAcNm5jjSG_5s-_nerySoIXDTHkn3NrCkLr1RLTFIBe1FuJM-HrqsAAjUVARDyCLETTyqRxRtDmrGQPt-7h_16QFZfwAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU2NDSwtrQ1NTPUsDM2sjUyM9IwtjawNLQyMjA0NjKwMLY1MjoIg5UImxuYUDQo9efEFKGgCl1W9WVQAAAA==</wm> <wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NWPLm3UNo7AooCo3iYp7f5RsWcCwN3_f0xv-W7fjs72ToC4CN8ZIurdAT3Vt1J4IUkF78QbWnePhZQAgUNMIQsgixFXMiuFFm4Wab7D9zu8FitoslYAAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! as immobilien ag 3005 Bern 031 312 37 08 www.as-immo.ch

6-670584/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU2NDS2NrQ1NTPUsDM2sjMwM9cwtzawNLQyMjA0NjKwMLY1NDYxNDoApjc1MHhBa9-IKUNAD9Z1XnVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jWe86czDOcwqqCqtxkGt7_oyplA8fubtvSFTfvuZ_zSII2BN4YLemugZ7Wod0eiSANbC_CjT4i_nx5AiBQyxGEkEWIU2g1EMW2DrVqQH-f7wW3ws_lgAAAAA==</wm>

RĂśmerstrasse 35 4512 Bellach Sonnige Wohnungen mit grossem Balkon

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjABAL9QCIkNAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Wir vermieten in INS an sonniger, ruhiger Lage, Ă&#x2013;V und Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe, n.V. äusserst komfortable

Gerne erteilen wir weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MAEAAa8sog8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

6-670446/K

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3MDUzNrQ1NTPUsDM2sjcxM9SzNDawNLQ0MjA0NjKwMLU1OgEnOgCmNjMweEFr34gpQ0AJWU2VlUAAAA</wm> <wm>10CFXMoQ6AMAwE0C_qcu3abaWS4AiC4GcImv9XDBzizN3LrWtYwpd52Y5lDwZLJWiFlWCz5CghVRNLoMEEnCe4ungu_uPUADDQX0NoBOtw0rFLl9I65_dhdDpkus_rAceRgLt_AAAA</wm>

â&#x2013;

6-670385/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

127-047565/RK

Flyer.indd 5

â&#x2013;

127-051067/RK

Pläne unter www.immoscout24.ch (Code 1040060) 6-670352/RK

<wm>10CFXMqw4CQRBE0S_qya3pnQe0JOs2Kwi-DUHz_woGhyh36h5HtMJvt_187PcQqsNooo9Qa-VCD8eL5MF0KvKr9BWqvf55m4AglzGmOSkZm2mkbyPlq5DrDeX9fH0AnecP-oAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0MDM3NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLQ0MjA0NjKwMLUzMDI2MLoApjY0sHhBa9-IKUNAA--IHeVAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Angela von Bergen Tel. 031 350 51 02 angela.vonbergen@be.regimo.ch

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten)

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQwMwcAikiMfQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0MDMHADS3qFYNAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Interessiert? Mit uns kĂśnnen Sie reden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzMEAI36_aINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSECKZaETLJENVEJRW0GcV9ZA0k3cyXf8j5XPcLEIChplMAAAA=</wm>

6-670277/RK

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; KĂźche und Bad mit Platten â&#x2C6;&#x2019; offene, helle KĂźche â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Bad/WC sowie separates WC â&#x2C6;&#x2019; Gartensitzplatz â&#x2C6;&#x2019; Kinderspielplatz in der Liegenschaft

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

In der 2009 fertig erstellten Ă&#x153;berbauung "Kreuzmatte" in AEGERTEN verkaufen wir 1 geräumige, moderne 4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG (NGF 117 m2) mit Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, 2 Nassräume, Balkon, rollstuhlgängig, Heizung mit Grundwasser, schĂśne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. 6-670661/RK Kaufpreis Fr. 439'000.â&#x20AC;&#x201D;. EH-Platz Fr. 25'000.â&#x20AC;&#x201D; Auch Miete/Kauf oder Anteil in WIR mĂśglich.

Aussenabstellplätze kÜnnen dazugemietet werden.

Beschilderung vorhanden.

Die umfassend renovierte Gartenwohnung in gepďŹ&#x201A;egter Umgebung bietet Ihnen und Ihrer Familie ein gemĂźtliches Zuhause. Besonders familienfreundlich sind der Spielplatz in der Liegenschaft und die nähe zum Zentrum mit seinen EinkaufsmĂśglichkeiten und der Busstation. 5.5 ZimmerWohnung, VerfĂźgbar sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 2'060.- inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NbcEAPUfy7YNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1twQAS-DvnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTc0trQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrA0tDQyMDQ2MrAwtTU1NzUxOgAmNjCweEDr34gpQ0ADsPMr9TAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTWswqKAKPxIVdz_ozZhBUNWs7Nt5Q03z3U_16MIagiW8BhF9zbQSxdrXbOQCAXtQTcgs9ufLwmAwLwcQQpi0kWH_LZQn7SrMO832-f1_gKTSKhdgAAAAA==</wm>

6-670151/RK

1-Zi Wg., ab Fr. 890.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 2-Zi Wg., ab Fr. 1 330.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 3-Zi Wg., ab Fr. 1 590.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 4-Zi Wg., ab Fr. 2 570.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

Gassackerweg 8, Studen Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjUCAB86EhYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjc3NrQ1NTPUsDM2tjQ3M9EwtrA0tDQyMDQ2MrAwtTU0NzQwMDoApjYwMHhBa9-IKUNADMxEhWVAAAAA==</wm>

x x x x x x

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Gut fĂźrs Geschäft: â&#x2C6;&#x2019; helle Räume â&#x2C6;&#x2019; verschiedene m2 â&#x2C6;&#x2019; Ausbau kann individuell gestaltet werden â&#x2C6;&#x2019; Einstellhallenplätze fĂźr CHF 160.00 verfĂźgbar 127-047579/RK

Tag der offenen TĂźr:

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zCRMzLqNIOmChdjbiLX3rxQbi988-L2HDF9LW_e2BVCGMoJipFyNDLpMzoCTCcwTqkT6S1ROPv-LHfd5PXTYsFdUAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnbskLRnRbacbEHsWxMz_T7RsDJZs69nnmdbw0_24nscjCcDFAzSm7mhjt-SwZoOJrlBwu9F1KCz8j5c-wyxqMYIuiqKLTtMrIorbeqi1Btrn9f4C5-tzBIAAAAA=</wm>

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene BĂźroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus beďŹ ndet sich direkt beim Bahnhof Biel.

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

127-053247/RK

Hans Huberstrasse 25 4500 Solothurn Wohnen im GrĂźnen nähe Aare In gepďŹ&#x201A;egter Wohnsiedlung erwartet Sie eine 3.5-Zimmer-Wohnung im EG mit 80 m2, verfĂźgbar ab Mitte November 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'460.inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2tDAAAKWthP0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTa0MAAAG1Kg1g8AAAA=</wm>

â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU2NDCwNrQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrA0tDIyMDQ2MrAwtjUwNzcyMLoApjcxMHhBa9-IKUNAA5wnqRVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBDFvugiv1wvTRY4lVUDU_mRaXj_j6aMDZjZPs8ZhR_343EdzylUdyNcnamIMmizbl5a7ZMhVeQ3ERLbaH--dUCQyzGGSSksMPfsRMrXIVcN5fN6fwHzcps6gAAAAA==</wm>

Glaskeramik

â&#x2C6;&#x2019; ParkettbĂśden â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; grosser Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTADAPn8XKANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAMARwN4iw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCzNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGloaGRgaGxlYGlgamRmaQlSYmxq6IDQoxdfkJIGAP-XTOdVAAAA</wm> <wm>10CFVMMQrEMAx7kYPkxkncjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCKFIqrJVOs-QYmmtCsw6HK7isJBpzVnv1pQ0zgpgdgQ8EKaiiHkU1uMyHmGsg_T7fPzERWhqAAAAA</wm>

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-053180/RK


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – nahe beim Bielersee – Wohnzimmer mit Cheminée und Galerie – gut ausgestattete Küche – grosser Balkon mit Seesicht <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzQCAMdXd3UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-lG6OGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1c8FXburctgDSkjEwNuktBClUKoYFCU9Bm0gC6TS8ZieV_5LjP6wH1Yp6PVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung & Galerie Miete Fr. 1524.– + HK/NK.

6-670712/K

Nidaugasse 34 in Biel – mitten in der Fussgängerzone – top sanierte Wohnung – grosse Küche – Parkett- und Plattenböden – Lift, Keller & Estrich verfügbar <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzEBALcGY-ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7QEAE-OpeINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzExNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ2MjA0NjKyDHwMjQ0NgUqMTEwNIBoUcvviAlDQAY4aEVVQAAAA==</wm>

6-670744/K

Neubau Dahliagarten Brügg Eigentum mit top komfort Auf Sommer 2015 werden 18 attraktive Wohneinheiten im Minergie Standard gebaut. Es stehen 31⁄ 2, 41⁄ 2 & 51⁄ 2 Zi.-Wohnungen mit grosszügigen Aussenflächen zur Verfügung. EG mit Privatgarten / Attika mit Terrassen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzIHAIvwMC4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzQ0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ2MjA0NjK0MDQ1MgMgUpMTEwdEDo0YsvSEkDANdpDL9VAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 900.– + HK/NK.

Gerberweg 65 in Nidau – ruhige Lage mit Sicht auf Zihlkanal – Küche, Bad und sep. WC sind komplett saniert – 2 Balkone – Parkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzECAIKjAAgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzI3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ2MjA0NjK0NDY6AyU2MLoBITQ0MHhB69-IKUNAAzYKCwVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bV0YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bAGUoDs8aNJOKEqoUQgOVScE0EQToI1-Sgfl_5LjP6wG-pCleVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1290.– + HK/NK.

6-670719/K

Preise auf Anfrage.

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

6-670725/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Emil-Ganguillet-Weg 22, Biel zu Vermieten

6-670726/K

4 ½ - Zimmerwohnung

2.5-Zimmerwohnung

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

in ruhigem Wohnquartier, im 1.OG, mit Balkon, grosse Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Badezimmer mit Fenster, Laminatböden, ÖV (Bus) in unmittelbarer Nähe. Miete: CHF 850.- + HBK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzIFAKeRPsANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmybcoaElLXIAgeQ9DcXxEwiO_e7z3c8LW0dW9bAHnIBUUedLeKHBKNUKAyCUwTQSfFl4zQ_D923Of1APMzkRNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzIDAB3AN1kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzIzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ2MjA0NjKyDHwMDQ1MICqMTEwMwBoUcvviAlDQAzokzzVQAAAA==</wm>

Magglingen -Burgerweg 11 6-670739/K 6-670371/K Zu vermieten nach V. sehr ruhig gelegene 3½-Zimmer-Wohnung mit gr. Balkon, im Naherholungsgebiet renovierte Küche, GS, Glaskeramikherd, Parkett-, Platten- + Laminatböden, Keller, Estrich+Veloraum. MZ: CHF 1'380.- + 350.- NK. Garage:100.(Wer Genossenschafter wird, mietet die Wohnung zu vergünstigten Konditionen). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7YEAM3sk9ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzY0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ2MjA0NjK0MDQ1MjI1NzE6ASEwMTB4QevfiClDQAhIBHY1UAAAA=</wm>

6-670742/K

6-670727/K

6-670732/K

Heideweg 15, Biel zu Vermieten

6-670735/K

Mattenweg 29, Studen zu Verkaufen

3.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

im 1.OG, moderne Essküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, kleiner Balkon, Parkettböden, Einbauschränke, ÖV (Bus) in unmittelbarer Nähe (Fahrzeit zum Bahnhof 5 Minuten). Miete: CHF 1'180.- + HBK

mit Cheminée, Terrasse, Garage und Aussenparkplatz. Wohnfläche ca. 101 m², Terrassen ca. 30 m². Die Wohnung verfügt über Reduit, Badezimmer und sep. Dusche/WC, helle Platten- und Parkettböden. VP: CHF 420'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzYCAEU1QUcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzYyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ2MjA0NjKyAHqMzIxASoxMTA3AGhRy--ICUNAPTaUH1VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzYFAOagJdkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0m6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEQTFPuktFpCqF0ESlKWgTQWfQyktG2Pw_ctzn9QBmJI-CVQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Péry - Reuchnettestrasse 4 6-670740/K 6-670371/K Zu vermieten ab 01.11.2013 oder nach V. 4-Zimmer-Dachwohnung m. Charme renovierte Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik. Plattenboden + Laminat. Mit Rasenanteil. Modernes Bad mit Dusche. Nahe von Biel, SBB-Verbindung. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 800.- + CHF 250.- NK. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzEAAK7CDuYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu4waEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_cwwdfaxt62AHzygpIRNJMKD1UKoYHKpGCaCZo6U3lJhi3_I8d9Xg-YOXp8VQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: 3. Oktober 2013 Nelkenstrasse 14, Biel zu Vermieten per 01.12.2013

6-670733/K

Inserateschluss: 26. September 2013, 16 Uhr

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzYGANMFRjANAAAA</wm>

im 2.OG, Balkon, gemeinsamer Garten, Wohnküche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Parkettund Plattenböden, verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), ÖV in der Nähe. Miete: CHF 1'250.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzY2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ2MjA0NjKyDHwNDM0MIQqMTEwMIBoUcvviAlDQCjcQxBVQAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Attikawohnung im Lindenquartier!

127-053021/K

Wir vermieten ab 1.11.2013 eine

attraktive 6½-Zimmer-Attika-Wohnung mit grosser gedeckter Terrasse Top modern?Nein. Mindergie? Nein. Einzigartig? JA! Wunderschöne Wohnung mit ca. 180m2 Wohnfläche ● Sie ist hell, ruhig, sonnig, hat 3 Nasszellen, Cheminée, div. Wandschränke, riesiges Wohnzimmer und eine Terrasse (ca. 60m2) ● Geeignet für Mieter, die es vorziehen nach der Arbeit Ihre verdiente Ruhe zu geniessen! MZ netto Fr. 2'140.- + pauschale HK/NK ●

Laden im Zentrum von Grenchen

«Kastels» Grenchen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTYwMgQAMOCKWg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2MDIEAI4frnENAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQzFviiVX3LRtXREt51uQOxZEDP_P6GyMXizfZ4zGz_ux_U8HlPIdyMD1_ToTZraaRo5GcJR3ESkomv86dYBQS3HGCZKWGzmW2X3UqxDrRra5_X-AuXdUnZ_AAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lsx3uaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2obYIblKUWQhYbBC0LSVXQZiQcEV50i1z-Iedz3S-4xXojUwAAAA==</wm>

Für Ihre Arbeitsqualität: <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2tDQFAGto9ZQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTa0NAUA1ZfRvw8AAAA=</wm>

Grenchen, Centralstrasse 96 An zentraler Lage mitten in Grenchen vermieten wir eine schöne Laden-/Gewerbefläche mit grosser Schaufensterfront. Drei abgetrennte Büroräume Separates WC Grosszügiger Ladenbereich Grosses Schaufenster Direkt an einer gut freuquentierten Strasse Kundenparkplätze sind vorhanden Fläche kann als Laden sowie ausschliesslich als Büro genutzt werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDMwNwAApVSlHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjScoDgjYaNOBj3W4yz_z8Jbg5N2ua1vWvy-LS1_WyHEkByKBkLNEjxpEYULzErKnMAZSUHVkf9w10ZYRQ2GYfqmI2cBtWi0Cjzwb41_XPdLx5fUgZ_AAAA</wm>

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.— Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

In gepflegter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Büroräumlichkeit (46m2) im EG, Mietzins CHF 870.00 inkl. Nebenkosten.

Miete/m²/Jahr CHF 114.- exkl. NK (Fläche 122 m2)

Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie uns an! Gerne zeigen wir Ihnen die Räumlichkeiten bei einer unverbindlichen Besichtigung.

Eigentumswohnungen in grüner Umgebung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzMBADVkVdMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3MwEAi5tx-A8AAAA=</wm>

 Sonnige 3½- bis 5½-Zi- Wohnungen mit modernen Grundrissen  Schwellenlose Bauweise  Überdurchschnittlicher Innenausbau  Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen  Wärmepumpenheizung mit Erdsonde  Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen  Bezugsbereit ab Frühling 2014  Verkaufspreis ab CHF 390‘000.-

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

6-670531/RK

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-053195/RK

Zu verkaufen 51⁄2-Zi.-Doppelhaus Neubau-Projekt 2 Doppel-EinfamilienHäuser an der Bettlachstrasse 267, Parzelle 5993 in Grenchen. Erstellungskosten ab Fr. 860 000.–. Weitere Infos: Alfred Zangger ✆ 032 333 14 02 oder ✆ 076 422 61 22 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU3NbAAAIBoimANAAAA</wm>

5-086070/RK

Safnern

Zu vermieten ab 1.1.2014 oder nach Vereinbarung

3-Zi.-Wohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzIwtrQ1NTPUsDM2sLIz0jAxNzawNLQyMjA0NjKwNLAwMjI3MjY6ASYwtzB4QevfiClDQA6xkrllUAAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Auf Wunsch kann ein Lagerraum dazugemietet werden.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU3NTAwtrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gaWhmZGBobGVoYmJgZGkBVmFiau6A0KIXX5CSBgA5GgC7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7IAAC2HTb8NAAAA</wm>

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU2NDS1NrQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrA0tDIyMDQ2MrAwtjU0NzC2NzoApjc3MHhBa9-IKUNAAsXW5_VAAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTgi0ZERsiAGxd0HM_H-iZWOwdJbO3rbwhC_Lup_rEQR1ErixeNA9FYyhg6VRc6CQCtrMJqhPHH6-ZAAEancERchKiGvjarkV6w-1r8H0XPcLemiaDIAAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGzZqsYiW5AhyK6l6Nz_T427deBwxJH7Hr3gl-d2XNsZBGBiA8NasFupQ0ObFYcHnFpBfXCyk636ny_zhrvI5QhcqMkpbELL0T2p6yHXGiif1_sLV5yunYAAAAA=</wm>

6-670764/RK

Kontakt: 058 360 39 08 Tamara Schütz IS24-Code: 2402850

− Parkettboden − sep. WC

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzMxNrQ1NTPUsDM2tjE1M9CyNzawNLQzMjA0NjK0MjAwNjEyAbqMTExNQBoUcvviAlDQAivNY6VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYEAJGwzN0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTY0NrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrA0tDQyMDQ2MrAwtToLSluam1oamxsbEDQotefEFKGgBdRYLJVAAAAA==</wm>

Hans Huberstrasse 37a 4500 Solothurn Büroräumlichkeit zu vermieten

renoviert, Balkon, Keller, Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 970.– + Fr. 180.– NK. Tel. 032 355 17 37 abends

6-670628/K

12-257508/RK


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7UEAEtLyYYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdaiB8ClHVYFF0ihRNDGxKFhmmjto8KQbY_mPnM91v2W7m9lVAAAA</wm>

www.ericwatt.ch

6-670759/K

MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Nonna garderait enfant quelques jours par semaine. Français, italien. A partir du 1.10.13. 078 711 02 48. Gesucht einen Babysitter und ein Nachhilfelehrer. Haben Sie erfahrung dann bitte melden: 076 394 62 95. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierlehrerin/Konzertmeisterin erteilt Klavier-/Keyboarduntericht zu fairen Preisen. 076 210 17 27, schwaar.net. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Certina Bicolor, neuwertig mit Garantie nur 300.–. 079 683 26 77. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Tages- und Ferienbetreuung. Familienanschluss in Haus und Garten. Tägliche Spaziergänge. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalkinggmbh.ch. Hundetraining individuell auf Sie zu geschnitten. Gezielte Problemlösung in Privatstunden effizient erarbeiten. ZB. ziehen an der Leine, Bellen usw. S. Bay 079 774 23 27. Ich freue mich auf Sie. www.dogwalking-gmbh.ch in Studen. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-RasenmäherTrimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. South Korea Coiffure, good price, Sang Hee. Coupes, permanentes, mèches etc. Haarschnitte, Dauerwelle, Mesches usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503 Bienne. 032 365 56 54 / 079 711 63 26. Ganzheitliche Lebensberatung zu Themen wie Traumabewältigung, Biografiearbeit, Lebensübergänge, Umgang mit Stress und Erschöpfung uvm. Christa Thomke, Psychologin, 032 322 32 57, www.christa-thomke.ch. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 13–20 Uhr. 032 322 36 07, 077 429 44 32. Nun in Biel! Seminar «Tu dir Gutes» am 19.10.13. Anmeldung od. Auskuente 077 401 30 75 od. www.namalina.ch. Hausräumung, Umzug, usw. Ich, CH, mit Lieferwagen helfe Ihnen zu guten Konditionen dabei. 079 646 68 21. Astrologie-Kurs in Biel ab 23.10.13. Info: 032 355 40 66, Mail: delphin.astro@bluewin.ch. www.delphin-astro. ch. Welche nette Frau mit Auto würde mich w. weibl. gelegentlich zum einkaufen fahren. Ausk. + Absprache: 032 341 66 73 Mehr Gelassenheit – weniger Stress. Beratung u. Unterstützung bei KörperLichen u. Seelischen Problemen. Bsp. überforderung, Ängsten, Phobien, Blockaden. Susy Leuzinger. 078 756 78 40. www.ganzheitliche-beratung.ch.

Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, / 2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter www.autowalter.ch. Opel; Meriva & Zafira «OPC-Turbo», & Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3900.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter. ch. Cadillac Escalade 6.2 Sport Luxury, schwarz, ab MFK, nur 43500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, Km 88000. Neu ab Service & MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter. ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, neu, 1.8 DSG Automat, Leasing/NETTO 35000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Fabia Combi, neu, 1.2, weiss, DSG Automat, Leasing/NETTO 22000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell mit DSG Getriebe, Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 16900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizcars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizcars@hotmail.com. Verkaufe: Volvo 850 weiss, 1995, Klima, 8 Fachbereift, 220tkm. Diskussionspreis 2500.–. 032 323 74 60. Opel Meriva Turbo 120PS, Eff. B, TopAusrüst. IV 27.11.12, 7tkm, Werkgarant. V. GM/Opel-Angest. 032 331 93 26. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Freizeitboot Herzog, 4,50 x 1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Ehepaar träumt von einem Einfamilienhaus od. Grundstück in Sutz-Lattrigen. Kontakt unter: 076 412 01 79. Zu kaufen ges. von jung. Familie EFH in Lyss u. U. Offerten an Ch. Koch, Reuentalstr. 10, 2558 Aegerten.

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Diegruenedaumeline sucht 3- bis 4-Zimmer-Oase in Biel und Umgebung. Übernehme gerne Gartenarbeit mit Achtsamkeit, 077 500 73 99. Rentner sucht WG in Bauernhaus in Orpund oder Umgebung. Div. Hausarbeiten werden übernommen. 076 539 18 00. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE In Erlach verkaufen wir 41 ⁄ 2-Zimmer-Eigentumswohnungen mit 120 m2 in einer neuen Überbauung. Liechti, 032 342 55 44. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Mühlefeld: 1-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. Zu vermieten per sofort, zwei grosse WG-Zimmer in gepflegter Stadt-Villa, zentrale Lage, Neumarkt-Post, ideal für Pendler, Wochenaufenthalter. Zimmer unmöbliert mit Balkon, 30 m2, 870.–/Zimmer. 2. möbliert, 26 m2, 980.– exkl. NK. PP möglich, Garten, Dachterrasse, Küche, Bad, Wohn- + Esszimmer, Fitness, gemeinsame Benützung. 079 356 22 00 oder 032 322 21 93. Eckgeschäft 240 m2 zu vermieten, Biel. Grosse Fensterfronten, Terrasse, usw. Lokalitäten polyvalent. 032 331 08 82. 3-Zi.-Whg. per 1.11.13 frei, 80 m2, Altb. Balkon, Badew., Zukunftstr. 55 b, Biel, 960.– inkl., ruhig. 061 751 10 64. Zu vermieten per 1.12.2013, 31 ⁄ 2-Zim-

mer-Wohnung mit Erker, hell und sonnig, im 2.OG, Lift, EHP, 90 m2, Reduit mit eigener WS+WT, Dufourstr. 123, 2502 Biel, MZ. 1700.– inkl., für Besichtigung 079 328 84 42. 31 ⁄ 2- Zimmer-Wohnung in Altbau zu vermieten ab 1.10.13 an der Aebistr. 72, 2503 Biel, 1150.– inkl. 079 693 83 17. A louer à Bienne à 4 min. de la gare, logement 31 ⁄ 2 pièces au 3e étage, 1 balcon soleil levant, 1 balcon soleil couchant, à personne soigneuse. Loyer mensuel 1130.–, charges 205.–. 032 323 31 03, 079 362 78 38, 079 713 35 50. Täuffelen, in Villa ab 1.11.13, 21 ⁄ 2-Zi.Dach-Whg (65 m2) 820.– + NK, 31⁄2-Zi.Whg (100 m2) mit Wintergarten + Terrasse (32 m2), Cheminée, kompl. renov. Garage, Parkplätze. 1 Zimmer mit sep. Ausgang, WC/Dusche. 032 322 08 65, 079 244 58 10. Orpund. Schöne 3-Zi.-Whg mit Alpenpanorama, sonniger Balkon. Ab 1.11.13. 079 384 74 61, 1050.– inkl. NK. Mettstrasse zu vermieten ehemaliges Restaurant 146 m2, untergeschoss 127 m2, für stilles Gewerbe Lager oder Büro (kein Gastgewerbe). 079 829 48 46. Zu vermieten in Ipsach Anteil-WG 2 Zimmer, Bezugsbereit sofort. Miete ca. 600.–. 079 670 8456, 077435 13 12. Büro/Theorieraum, 70 m2, 1. Stock, vis-à-vis Migros Bözingen. Anf. 2014 nach Vereinbarung. 032 341 29 04. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum putzen und bügeln. 076 451 28 98. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck putze auch Wohnung für Abgabe. 078 745 03 93.

Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Suchen liebe Person die sich um unsere Kinder (3 und 1) kümmert. Jeden Dienstag von 6h40 – 18h15. Bei uns zu Hause in Täuffelen. Bezahlung nach Absprache. 032 721 16 00. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel reinigt gründlich, sauber, profesionnell und zuverlässig Treppenhäuser, Fenster, Küchen, Badezimmer, Büro- und Praxisräume. Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Grundreinigungen auch im Privathaushalt und betagter Personen. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. De + Fr. Vergissmeinnicht's Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe Stunden und auch Tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


AUSBILDUNG / FORMATION 5-068090/K

faces

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe

all in 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

Immer aktuell auf unserer Homepage

Ausbildung / Weiterbildung

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGCMscSwWk7MVhZJgKE4eAdUaqq4lmsZv48h86n-t-Aa1pyZRVAAAA</wm>

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Höhere Berufsbildung

www.bwzlyss.ch H

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLMwsDQAAMdP7fYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwsDSwNrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawNLQzMjA0NjKwMLI1NjS0OgkKGpiaGlA0KPXnxBShoAgyFbH1UAAAA=</wm>

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

Start Januar 2014

BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch

FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung – Die Mehrwertsteuer in der Schweiz (Grundkenntnisse)

BEGINN 14.10.13 06.11.13

FÜHRUNG – HFW – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Definitiver Start) – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in (Informationsabend: 24.10.13)

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

6-664887/K

CsBe

Werden Sie zum Berufsaufsteiger! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexsAAAgLFjlQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3sbAAAD5OR74NAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKIU2a0hGxIQbE3gUx8_-JlI3Bkn2yvW1NEz4t636uR2MASrCS3ZtMSMIasKTC1lA5EMvMokXEzX998ggB-ugQKrH0MGrE1rOOMB76WAPpue4XHbGOZoAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM3MTCwtrYyMDPWNDU2tDA3M9c0NzawNLQzMjA0NjKwMLY1MjS0NzoJSpiZGJA0KPXnxBShoAgOlHCVUAAAA=</wm>

ANP-Informatiker® WE Certified Webmaster

15.10.13

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION – Medientraining: Ihr Auftritt, bitte! – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Informationsabend: 18.11.13)

Ab Mitte Oktober 2013 - www.csbe.ch

5-067488/K

Februar 14

15.11.13 Februar 14

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3MwQABG8biA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6EUAwDT5QnOyHvsykRHdpiRZ8GUXP_aoGOwsVYY69reMGTefluyy8IoEptaJVhaoUeDVrG0MCgKWgfdndUN3_p0i-4irwdwRBasotPMjG7tqTdD_msUc79-AP1Yc4zfwAAAA==</wm>

PERSONALWESEN – Arbeitszeugnisse richtig verfassen und interpretieren – Personalassistent/in mit Zertifikat (Informationsabend: 16.10.13)

06.11.13 Januar 14

BERUFSBILDNER/INNEN – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 (Definitiver Start) – Arbeits- und Lernsituation / Prozesseinheit, Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3

20.09.13 18.11.13 09.12.13

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Sekretariatsführung – Kleine Übersetzungen Französisch-Deutsch – Bürofach-/ Handelsdiplom BFB / Art. 32 BBV (Informationsabend: 24.10.13) – Wiedereinstieg in den kaufmännischen Beruf (Informationsabend: 20.11.13)

Lehrstellen 2014

17.10.13 05.11.13 13.01.14

Anlagenführer/in EFZ (3 J.) Automatiker/in EFZ (4 J.) Elektroniker/in EFZ (4 J.) Informatiker/in EFZ (4 J.)

April 14

Kauffrau/Kaufmann EFZ (3 J.) Konstrukteur/in EFZ (4 J.)

INFORMATIK – Excel 2010 – Tabellenkalkulation

28.10.13

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTAFAHxNTvANAAAA</wm>

Bei uns tickts richtig!

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Kursplanung konkret, didaktische Grundlagen – Rhetorik: Sprechen und Auftreten vor Publikum

08.11.13 29.11.13

Besuchen Sie unsere Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie! 6-670761/K

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

Kunststofftechnologe/in EFZ (4 J.)

Kinesiologische Selbsthilfetechniken für den Alltag

Sie lernen Techniken aus der Kinesiologie um besser mit schwierigen Situationen umzugehen.

Kurs 1: Di. 15., 22., 29.10, 5.11.13 Kurs 2: Do. 24. + 31.10, 7. + 14.11.13 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzEBAIBsoeANAAAA</wm>

Logistiker/in EFZ (3 J.)

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbm9WdEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDGiQukF5lSKsOKRmMgC-kxKGL0yKY-6_MfO57pfBy4uXFUAAAA=</wm>

Mikromechaniker/in EFZ (4 J.) Oberflächenbeschichter/in EFZ (3 J.) Polymechaniker/in EFZ (4 J.) Produktionsmechaniker/in EFZ (3 J.) Strassentransportfachmann/frau EFZ (3 J.) Uhrenarbeiter/in EBA (2 J.) Uhrmacher/in Fachgebiet Industrie (4 J.) Uhrmacher Praktiker/in (3 J.) Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Eignungstest an: ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Training & Development Schild-Rust-Strasse 17 CH-2540 Grenchen 032 655 71 11 future@eta.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzExNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0tDMyMDQ2MrAwtjU2NLoKy1oamJkZkDQotefEFKGgDD5laZVAAAAA==</wm>

Zeit: 19.00-21.00 Uhr / Preis: Fr. 160.-

Praxis für Kinesiologie Christine Hegi

www.eta.ch/lehrstellen

Hauptstrasse 56, 2560 Nidau

Tel. 032 331 88 85

6-670587/K

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAHAG_MW9cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAcA0TN__A8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC3NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNLQ0MjA0NjKwNLA1NjIyMLoApjUyMHhBa9-IKUNABXahMkVAAAAA==</wm> <wm>10CFVMuw6AMBD6ojZQe314o-nWOBj3W4yz_z_ZuplAAgToXcXj49b2sx1KAMmlDClZKeIrkjJmjyKKihrAZSUJxpLDr-_KMCOw2XGoA0ZOEYMhReMyH2yuAf9c9wtPW5Y_gAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Starte deine Berufskarriere bei uns!

6-670405/RK

6-670644/K

In Pieterlen an sonniger Wohnlage, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

21⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxtTABAK15thsNAAAA</wm>

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. MZ Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28. <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_NJ2aakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAa4mmuyGQVKsoAkNBFcRrDMCIOo8vQSFV_-h477vB6oIoE7VQAAAA==</wm>

5-084584/K

3294 Büren an der Aare Wir vermieten nach Vereinbarung sehr schön ausgebaute

3-Zimmerwohnung

im 1. St., ohne Balkon. Küche mit Glaskeramik, Halogenleuchten usw. Modernes Bad mit Badewanne. MZ nur Fr. 860.–, NK Fr. 160.–. Nächst öV Gr. Garten zur Mitbenützung. Ideale Singlewohnung! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzNDA2NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawNLQzMjA0NjK0MTAwNjEwtzc6ASE1NTB4QevfiClDQA7hRvaVUAAAA=</wm>

THÉRÈSE BÜHLMANN

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern 5-086103/RK Telefon 031 311 66 50

Inserate Tel. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjY1MDcBAP-5ma0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjUwNwEAQUa9hg8AAAA=</wm>

6-670585/K

Der Winter naht .... Scheiben kratzen? ... oder doch lieber einen EHP mieten?

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzNDAGAFEGC-ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HtyrZOIwmsGG4lHshjBJNG4FLDMaEBxD0tWiVj-Q-dz3S9m-QKQVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DQBADv2hPdvaRvS6swqKAqvxIFNz_R82VFXiANfa-lzf88tyO9_Yqgmai6litktF0zaJGQ2ihEwuoD3Tvi4X_6ZIACIypCLoQ46an3F1aDOo8GHMMtM95fQEQF_LQfwAAAA==</wm>

144-335074/K

Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDMyNAEAVOMWTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ6AQAx6US-0tdp6o7nNOBj3LsbZ_0-ebg5AIMC6Viv4sLTtaHtlAEbwUXiobF6mLqpFxCuCVcA6I2yCScSvTt5ND_LtEIJYs7ONpJ6DR7K-D_mtUe7zegBf5MOefwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAUA_VJxEg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAFAEOtVTkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC1NrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawNLQ0MjA0NjKwNLA1MjI0OQlKmxqYEDQo9efEFKGgCcFCvlVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZKOLnRtDttChdL-ldO7_T3GyBaRB4knHESq4ve2vz_4OAnDzBeoKSmXAg60X9CUwMCrYVhIOuevBW59hFnkxhjGVpEEmpmpNtush7zXK__s7AWhHgCSAAAAA</wm>

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.–. Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. 5-086214/K

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*


VERSCHIEDENES / DIVERS

Top Waschturm mit 53% Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

nur 999.– statt 1999.– Sie sparen

Exclusivité

50%

1999.–

Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

statt

4298.–

Waschmaschine Princess 2270 F <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrI0MwUAoESneg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1NjayNDMFAB67g1ENAAAA</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMBCD4Se6yM45UbKDVVlVMI2HVMV7f7RkrMDk1ycfR5SE_7b9_OzvICiZe-61hFCSF4UcqdUa6GQG_UVlSd0f3BoAAmMRQzdyUMZqbKM5Bn0dzJanSt_r_gEX95BxfwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1tt1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RjrxZ-3b0fcUswnQFp7GTnBLA1ONSG6iyoKZKxxaiqc4Ki__ofO57hfVHKDLVQAAAA==</wm>

• 7 kg Fassungsvermögen • Diverse Spezialprogramme • Schleuderleistung 1200 U/Min. • Uebersichtliche Bedienung mit LCD-Display • EU-Label: A++B Art. Nr. 111672

nur

nur

Preis Hammer-

Preis Hammer-

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tLAAABgfhQANAAAA</wm>

Wärmepumpentrockner Lavath. TP 7070 TWF

Stein & Keramik Handels GmbH Industriestrasse 15 3295 Rüti b. Büren www.steinkeramik.ch / info@steinkeramik.ch Tel: 032 351 22 44 / Fax 032 351 25 90

• 7 kg Schontrommel • Startzeitverzögerung bis 20 Std. • Restzeitanzeige in Minuten • Grosse Türöffnung für bequemes Be- und Entladen Art. Nr. 112106

6-669188/K

nur

799.– statt

Wäschetrockner TW 730 E • Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 Trockenprogramme • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

Dreht sich alles ums Essen?

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

1199.–

n Sie spare

-30%

WA 710 E • Einfach, praktisch und zuverlässig • Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter und Tipptasten • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS0sAAApuChKw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIhpnlsFJ3UpCKUQKjUPAOiPd1QQodpNc_kPnc90vVgVsZ1UAAAA=</wm> <wm>10CFWMqw4DMRADvyiRnYeT3MIq7HSgKg-pivv_qJtjBZbGI8vnaTXizmNer_k0AlCQBnu3ghZzS5aU4lAxyAnMB0VWqepvH7oXF2tvguukRW0oeaGOxbwf3KGB8fv-_ACkiFcUgAAAAA==</wm>

-40%

-53%

Haben wir nicht, gibts nicht

Waschmaschine

nur 1599.– statt 2299.– Sie sparen

Keramische Wand- und Bodenplatten, Natursteinplatten, Stein- Dekorwände, Kompetente Beratungen, fachmännische Verlegung und produktespezifische Reinigungsmittel.

Setpreis nur

Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Bei uns treffen Sie auf:

700.–

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht

Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Rabatt

33%

DER HERbsT isT DA

Waschmaschine

und für die Gartenarbeiten haben Sie keine Zeit? Laub rechen, umgraben, Unkraut jäten, Büsche schneiden, etcetera. Wenn Sie Hilfe brauchen, so sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Für solche und andere Aufträge gibt’s uns!

Menschen, die ihr Essverhalten ändern wollen sowie deren Angehörige erhalten bei der Berner Gesundheit entsprechende Information, Beratung und Therapie. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAztQQAwt4vrA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQBAPU95ZMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAIAz4lmCw8AAAA=</wm>

WA 5565 • Tiefe Restfeuchte dank 1200 U/Min • Programmablaufanzeige • EU Label A+B Art. Nr. 126217

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnSxpu8Dp2GlgOh5yGt7_o13HBgye9ex9T2_45bE9j-2VBBASHeEz1UYjU2_W-khMmoJ2J71T6fpny7jgKmo5gim0IsVDVAuBoq2HWmugfc73F0KEm6F-AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0bKkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAd3A4_JZhTwFFEKnRLBImCdEQBLUXmJFlv-h477vB5lE2fPVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDpCHFqsYiW5Ch6O6l6Nz_T3W6deBwhwOPo7zht_t-PvdHEUBYeCRVdG-JKKm37FshKIG6Edo6PMdfb2PBEvNqbGlqEia3rhkjJ3U9LKeAt8_r_QV03x6ygAAAAA==</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

032 322 62 40

144-332965/RK

Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah-be.ch

6-665014/K

6-670659/K

5-085969/K

sucht Aussendienstmitarbeiterin für Werbeflächenverkauf

Den Schliff im Griff! Die von Ihnen geschliffenen Werkzeuge sorgen für hohe Fertigungsqualität und zufriedene Produktionsmitarbeiter. Sie sind ein wichtiges Glied an der Schnittstelle Mensch-MaschineWerkstück. Haben Sie ein Flair für kleine Teile und µ-genaues Arbeiten im Blut? Arbeiten Sie gerne selbständig und sind dennoch teamfähig? Dann sind Sie die ideale Persönlichkeit, auf die wir in Zukunft in unserer Werkzeugmacherei bauen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC1NLMEAJ-2IkoNAAAA</wm>

Wir verlangen: Gutes Auftreten - eigenes Auto - dynamisch Wir bieten: Fix - Spesen - Provisionen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NLM0trI2MLPUNDa0Mjcz1TU0trA0tDMyMDQ2MroLSpEZBjYW1oamJk7oDQohdfkJIGANlEOhNUAAAA</wm>

Geschäftskunden - Ausbildung zugesichert Interessiert ?... 031 305 06 06

Werkzeugschleifer/-in (100%)

Kontaktieren Sie uns zwischen 14.00 – 18.00 Uhr

PC-Reparaturen Fr. 30.–/h, in Werkstatt. 24/7 Vor-OrtService nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig. LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Windows-Schulung, Beratung usw. Titus Leo, 076 249 99 14, 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzMDABkFWz0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzMzNrQ1NTPUsDIG1gpGdgYm5tYGloZmRgaGxlaGxkamxibmQKVGJiauiA0KMXX5CSBgCe07HfVQAAAA==</wm>

6-670766/RK

Baumpflege aktuell Wir sind Profis für Fäll- und Schnittarbeiten bei Bäumen und Sträucher. Gerne erstellen wir Ihnen ein unschlagbares Angebot. Vogel Baum- und Gartenpflege 078 898 47 16 6-664978/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNLcAALKKZHsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLcwtrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawNLQyMjA0NjKwNLAwNDI3NzA6ASYwsTB4QevfiClDQAh9WPylUAAAA=</wm>

• • • • •

Herstellen und nachschleifen von Bohrern, Fräsern, Reibaalen und Formwerkzeugen; Bedienen/unterhalten von EWAG WS 11 & 5-achsigen CNC-Werkzeug-Schleifmaschinen; Mitwirken an der Optimierung der Schnittstellen Mensch-Maschine-Werkstück; Zusammenarbeit mit den Abteilungsleitern der Produktion; Unterstützung und Mitarbeit in der Werkzeugmacherei. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3NwYAaT8Ofw8AAAA=</wm>

• • •

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygre7PZbBt4KqsKqvKQ6vD9P-qDHTAYa-x1DSt481m2Y9mDALp0h7tGQy1WwyqLuQUm9grqTMIwmvqfLuOGu8jHEUzCnqRAxTybj6Q-D_muUX7n9wIe1sSGfwAAAA==</wm>

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC0MDEEAE-hb_gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQwMQQA8V5L0w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uoaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfEIwClMthEwqJWqikgraggqH0uakW_H1H3I-1_0CSvcQMFMAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXdmO5wSTBEQTBnyFo_l9x4BAVr3ntuqYXfJmX7Vj2JAAXBGNgqkUhk8oSY6KSCtpE1wHejZ8t0aEX7XUEVchGFzWx2iI62PvQvjXKfV4PRac6L34AAAA=</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36 5-081841/K

Das zeichnet Sie aus: • • • •

141

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

Das macht Ihren Alltag spannend:

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Sie sind eine verantwortungsbewusste und umgängliche Persönlichkeit. Sie arbeiten exakt und effizient. Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, im Idealfall als Werkzeugmacher/in. Sie haben Berufserfahrung in der Mechanik und/oder im Schleifen von Werkzeugen. Deutschkenntnisse sind erforderlich.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTSzNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTawNDQ0MjA0tjKwMDUzNDI1AaowNjF0QGjRiy9ISQMAUIk8rFQAAAA=</wm>

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTcCAEdPv9kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

144-315596/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Inserate Tel. 032 328 38 88

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

› Räumungen und Entsorgungen zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTcyNrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawNLQ0MjA0NjKwMLU1MDczNLoApjIwsHhBa9-IKUNADPumwdVAAAAA==</wm>

Brockenstube Biel

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Bellach Grederstrasse 1 Tel. 032 618 42 46 6-668472/RK

Wahre Schatztruhe Vielfältiges Angebot an Waren!

6-670773/K

GROSSER WÄSCHEVERKAUF ab F

r. 50 .0 schö 0 erhal t nes Ges en Sie e chen in k!

DIREKT AB FABRIK

DIENSTAG, 24. UND MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDM2tAQA3vVlMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCzZqsciW5AhyK6l6Nz_T427deBwxJH7Pq3gl-d2XNs5CcAEw5UxB71oH7M2lGg2EfQK6oM01-rsf76MG-4ilyMIoScp1sR6jmBS10OuNVA-r_cXVJc9_oAAAAA=</wm>

Kassettenduvet 160/210 cm neue reine europ. Gänsedaunen 90 % weiss Pfulmen 65/100 cm neue reine weisse Gänsefederchen Fixleintuch weiss und farbig, 90/200 cm Oberleintuch weiss, 180/290 cm Bettgarnituren Baumwoll-Satin, 160/210+65/100 cm ab

Fr.179.00 Fr. 39.00 Fr. 19.50 Fr. 18.00 Fr. 24.50

Frottierwäsche weiss, extra stark Lavetten, 30/30 cm Frottiertuch, 50/100 cm Duschtuch, 70/140 cm Badetuch, 100/150 cm Strandtuch bunt, 100/180 cm Küchen-/Tischwäsche Küchentuch Halbleinen, 45/90 cm Servietten weiss, 50/50 cm Tischtuch unifarben, 130/180 cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

NUR 0.90 3.50 8.80 13.90 18.50

Fr. 2.90 Fr. 3.50 ab Fr. 18.00

Le Pavillon Eventhalle/Foyer Zentralstrasse 63, Ecke Alexander-Schöni-Str. 2501 Biel

Öffnungszeiten: Dienstag 08.30 – 18.30 Uhr Mittwoch 08.30 – 17.00 Uhr

Leinenweberei Bern AG® 3000 Bern 22, Wylerringstrasse 46, Postfach 401 Tel: 031 340 85 85 / e-mail: info@lwbern.ch 5-086319/RK


25%

kauer biel-nidau

mĂśbel

auf Matratzen und Lattenroste <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzsAQAhypY0Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7AEADnVfPoNAAAA</wm>

<wm>10CFVMqw6AMAz8opJruyeTZG5BEHwNQfP_ig6HuEvuOUaLCz5sfT_70RhAopSRUJuKesIizqioAtaVEVhyTPLrUnHhhs0OuUY1BgWQFNMcjHU-2FwDy3PdL2bJTOF8AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mG6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEylQqCiJNIUZPKmWORJAK2oKAWw0k3dzWf8j5XPcLXo4nlFMAAAA=</wm>

Aktion gilt nicht auf bereits reduzierter Ware oder Sonderangebote

6-670609/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

 



Hotel Restaurant Worbenbad Worben b. Lyss

    Â  Â?Â?

HEINRICH MĂ&#x153;LLER & BAND

   Â? Â&#x2030;Â? Â&#x160;    Â?    Â&#x20AC;Â&#x2021;  Â&#x2C6; Â?   Â&#x2039;    Â? Â  Â&#x2030;Â? Â&#x152; Â? Â&#x201E;Â? Â&#x17D;   Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2018; Â? Â&#x17D;Â&#x2021;  Â?  Â?  Â&#x20AC;Â&#x2021;  Â&#x2019;Â&#x201A; Â? Â? Â&#x20AC;   Â&#x2019;  Â? Â&#x201C;Â&#x201D;  Â&#x17D;    Â&#x2022; Â&#x2C6;

Samstag, 28. September 2013

    

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3NQYA6104TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTQFAAoWl-gNAAAA</wm>

Live Musik im Worbenbad

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCzZrsYgW5Ah6K6l6Nz_T02yZeBwxJHbFlZwZ1n393oEAbh4RzcNWitsHtpQhrXApFZQX6w6MH36w5dxwlnk5QimUJNVtAuRVkdSr4e81yi_z_cPKan6zYAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTQ1NrQ1NTPUsDM2tjI2M9INfA0tDMyMDQ2MrQ2NjU2MTc1BKowsTUyAGhRS--ICUNAHJovTFUAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x17E;Mister Tagesschauâ&#x20AC;&#x153;

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_E_XbaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pSzKWqkWsTMQ53CyoCTM6gLHMbiCJqmsv5Fzue6X1E9wd5UAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

                        Â?Â?     Â?Â? Â?Â?   ­ Â&#x20AC;  Â? Â?  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â? Â&#x2C6;

Eintreffen ab 19.00 Uhr Konzert ca. ab 21.00 Uhr Reservation unter 032 384 67 67 oder info@worbenbad.com

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

200.â&#x20AC;&#x201C; * achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

   

www.worbenbad.com

   

6-670515/K

  

www.presse-biennoise.ch

6-670753/K

  Â Â?Â?Â?Â?Â

SpecksteinĂśfen â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ CheminĂŠeĂśfen â&#x20AC;˘ CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Kamine â&#x20AC;˘ Sanierungen

Herbstausstellung

      

        

      

  

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtbQEACnQ-CkNAAAA</wm>

21. September 2013, 22. September 2013, <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTS0trYyMDPWNDU2tDUws9cxNrA0tDQyMDQ2MrAwtTU2MzS0tDoIyxsYkDQotefEFKGgCY_VvxVAAAAA==</wm>

von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Vorstellung neuer Modelle %Schnäppchen% Kompetente Beratung rund ums Feuer

Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52 6-670599/RK

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

     

Konzert inkl. 3-Gang-Menu zu CHF 69.00 p. Person

Samstag, Sonntag,

4

6-665308/K

Aktion

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7cAAF8Z-MMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K773UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPKCUmpYgpgytDZpSQNNPUFtViOMlR7KzLz8R87nul9LzGL_VQAAAA==</wm>

           Â Â 

��   ­

 Â? Â?   Â?Â? Â? Â?Â?    ­ Â?  Â&#x20AC;

Bon SA/SO Pizza (solange Vorrat)

Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-670778/K

 Â     

 Â&#x20AC;Â&#x201A;Â? Â&#x201A; Â?Â? Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;

 Â&#x201A;  Â&#x192;  Â?  Â&#x201E;       

Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x201A; Â&#x2020;     Â?

   Â&#x201A;    Â&#x192;  Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â?Â&#x2020; Â? Â Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2C6;   

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

5-086303/K

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ 



  â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘    CD  â&#x20AC;˘          â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘ Â? Â?     â&#x20AC;˘ Â?  Â? Â?   â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘ ­   

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m47GCcJjiAIfoag-X8FwyEq-vLadY2S8GVetmPZgwCKYHSDhVpNteRQIrnnQKUraBPVlIMP5efL-JYXtO4IqtAbVYyineVG6w-tr4F0n9cDT8N1g4AAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Â?  Â&#x20AC;    â&#x20AC;˘   CD  â&#x20AC;˘   Â&#x201A;  â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘ 

 KP -TGW\NKPIGP  â&#x20AC;˘ Â&#x192;     â&#x20AC;˘ Â&#x201E;   KP /Â&#x20AC;PEJGP   â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘ Â&#x2026;      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘   Â?    â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘  Â&#x20AC;  Â&#x2020;  â&#x20AC;˘ Â&#x2021;  

   Â&#x201A;   Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â?Â&#x2020; Â? Â Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2C6;   

Jaunpass â&#x20AC;&#x201C; Lenk â&#x20AC;&#x201C; Simmenfälle

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDM2MAYAgS2ryA8AAAA=</wm>

HĂśchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0tDQyMDQ2MrA0sDAwNzQwuglKmxiYkDQotefEFKGgBVZSZZVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

    Â&#x201A;   Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â?Â&#x2020; Â?  Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2C6;  

Donnerstag, 26. September 2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3NQEASMhc0w8AAAA=</wm>

11-Uhr-Fahrt ins Emmental

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXjt12jEmCIwiCP0PQ_L9i4Eha0ea16xpa8HletmPZgwEYWUPTGqy1CDxUpZjVgLMMYJnYEmvu-PE0ZsiivwzBiaWzkrRUN2SQ96F_a5T7vB4wd_VNgAAAAA==</wm>

Tagesteller ca. CHF 18.â&#x20AC;&#x201C; CHF 28.â&#x20AC;&#x201C; Hitpreis 20% Rabatt (Normalpreis CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;)

Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?Â?Â?Â?Â?                      

Dienstag 8. Oktober 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzMFAKNUUqQNAAAA</wm>

Europapark Rust <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzM1NrQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrA0tDMyMDQ2MrQwMTUyNLE1NDoAoTEyMHhBa9-IKUNABp1h1rVAAAAA==</wm>

Erwachsene Kinder bis 12 Jahre Carfahrt inkl. Eintritt

CHF 79.â&#x20AC;&#x201C; CHF 74.â&#x20AC;&#x201C;

Eventspecial Freitag, 1. November 2013

Â?    Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x160; Â?Â? Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x2020;

CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;

 Â&#x2020;Â&#x201E; Â?   Â&#x2026; Â&#x2026; 

MANN

  Â  Â&#x201A;    Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â&#x17D; Â? Â Â&#x2018;  Â&#x2021;Â?  Â Â&#x2030;Â 

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

Â&#x160; Â?  Â?  Â? Â?

WINKE

Dipl. psych. Astrologin

Gala-Ă&#x201E;pfel aus dem Seeland frisch geerntet

mit ßber 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen in jeder Situation Ihr Leben positiv zu meistern. Quälen Sie sich nicht länger und vereinbaren Sie noch heute einen Termin!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzcCAEHwLSMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOt-21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy22TO7iVrOAEtxYMQmtzECovOogqtwUhBhS7_ofO57he9YhF1VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCzMAcAiI05_g8AAAA=</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Tel. 032 323 02 92

Email: astro.walser@bluewin.ch

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

Â&#x2026; Â?Â? Â&#x2026;   

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbdn-zy0iCIwiCH0PQ3F_B4hAVr3ntuloJ-DIv27HsRgBVqqI2NZYaiG5kChrV0MkIponImZGt_3xpL7yFD0fQhXRCcpSi3hKcaTz4WAPhPq8H9cffAIAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzC3NrQ1NTPUsDM2tDQ2M9YwszawNLQyMjA0NjKwMLY1MDI3MTE6ASY3NjB4QevfiClDQAK5tCQFUAAAA=</wm>

6-670772/K

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

   Â&#x201A;      Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â?Â&#x2020; Â?  Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2C6;       Â&#x192;  Â&#x2039;Â&#x152;  Â?Â?     Â&#x201A;    Â&#x2019;  Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â&#x17D; Â?  Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2C6;   

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwszAHADZyHdUNAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

 Â   Â        Â   Â 

    Â&#x201A;       Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â?Â&#x2020; Â?  Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2C6;  Â&#x2030; 

6-670765/K

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion



  Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; 

 

 

Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?   ­Â&#x2026;Â? Â&#x2020;

Sporthilfe Super10Kampf â&#x20AC;&#x201C; Hallenstadion ZĂźrich Carfahrt inkl. Eintritt

Obstverkauf ab Hof

­Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â? 

CHF 72.â&#x20AC;&#x201C;

Carfahrt inkl. Mittagessen

    6-670687/RK

   

Â?Â&#x2026;   Â?   Â&#x2026;Â&#x2020;Â?Â?  

Sonntag, 22. September 2013

   

   6-670754/K

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuWV9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8xEJLIyyBHJXklrSQTzDC4LAgqPsGQtYut_6Hyu-wVmIIvsVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Sanitas Botta & Botta

Pfotenbistro

Wir haben nichts dagegen, Grösse und Form zu zeigen

Biologisch Artgerechtes Rohes Futter

Mit Spass abwechslungsreich und gesund füttern

Wir heissen Sie in unserem Fachgeschäft Sanitas Botta & Botta herzlich willkommen. Mit der Marke ANITA finden Sie bei uns ein breites Sortiment an BHs, auch in grossen Grössen, welche die vollschlanke Figur mit grosser Brust attraktiv zur Geltung setzt und weibliche Rundungen geschickt ins rechte Licht rücken. Ob klassisch, modern oder elegant: Die exklusiven Dessous-Kreationen lassen keine Wünsche offen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzMGAJbxMU0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMLAEAIup8f4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpnDTbIGU7RUBhWxRGMvYJlZVCuiWbLW0OUvdD7X_QLfZKA5VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkFEKlcqbQ0Bol6okkIWGeGobBbJBtUl7_Q-Vz3C_ZrmpFUAAAA</wm>

Halt. Die angepassten Armausschnitte und die unauffällig integrierten Prothesentaschen verhelfen Ihnen zu einem sicheren Traggefühl. Schwangere und Stillende finden diverse Modelle an BHs, die einen guten Sitz gewährleisten und für einen optimalen Halt sorgen. Die Still-BHs passen sich perfekt an und sorgen dafür, dass Frau sich rundum wohlfühlt.

Sie finden bei uns eine angenehme Atmosphäre, diskret und unkompliziert – denn Ihr Wohlgefühl ist uns wichtig. Schauen Sie sich in Ruhe bei uns um. Unser geschultes Personal steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Weiter bieten wir Ihnen ein breites Sortiment an Wohlfühl-Wäsche für Ihre Bedürfnisse nach einer Brustoperation. Die modischen BHs, Badeanzüge, Bikinis und Tankinis sind beim Dekolleté etwas höher geschnitten und bieten, Dank dem breiten Unterbrustband, einen sicheren

Nehmen Sie sich Zeit für sich, wir nehmen uns Zeit für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sanitas Botta & Botta Murtenstrasse 7, 2502 Biel 032 323 14 73/74 6-670763/K

Vor 2 Jahren eröffnete Monika Leemann in Orpund das Pfoten Bistro. Der Laden ist einzigartig in seinem Angebot an biologisch artgerechtem Futter. B.A.R.F. (Biologisch Artgerechtes Rohes Futter) bezeichnet eine Fütterungsmethode, welche sich an den Ernährungsgewohnheiten der Wölfe und anderer wildlebender Karnivoren orientiert. Angelehnt an derer Fressgewohnheiten wird das Tier mit Frischfleisch, Knochen, Gemüse und evtl. Kohlenhydraten gefüttert, wobei der Halter selber für die Ausgewogenheit der Mahlzeiten verantwortlich ist. Dabei wird auf Produkte aus Nebenerzeugnissen, Lock-, Farb-, und Konservierungsstoffe verzichtet. Ursprünglich für Hunde entwickelt, werden mit Erfolg auch immer mehr

Zen Shin SPA, Wellness & Beauty

EINE ENTSPANNUNGSOASE IM ZENSHIN Der Wellness- & Beatuy Bereich im ZenShin ist wieder geöffnet. Irina Sigillo empfängt Sie jetzt auch in den neu gestalteten Räumlichkeiten im Zen Shin SPA, Wellness & Beauty. In demselben Haus, in dem ihr Mann das Kampfsport-Center führt. Der Beauty& Wellnessbereich ist aber ruhig gelegen, man ist für sich, findet eine intime Atmosphäre vor. Irina Sigillo bietet Kosmetik und Permanent Make-Up, ebenso wie Nailart und Fusspflege. Des Weiteren werden verschiedene Massagen angeboten, so zum Beispiel Celullite-, Hotstone- oder Relaxmassagen. Zum Wellness-Bereich gehört auch eine kleine Sauna, bis zu 4 Personen haben darin Platz. Man kann die Sauna

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDACADyQOKANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkFN0kvThKRYkbMLREoAtaZtQRDtSYbRyz_ofO57hfsZE-AVQAAAA==</wm>

reservieren, so dass man für sich, auf privater Basis, saunen kann. Es besteht die Möglichkeit, Kombi-Abonnemente zu machen. Das Zen Shin SPA, Wellness & Beatuy ist ab September, von Montags bis Samstag geöffnet. Es lohnt sich, die harmonisch gestalteten Räume zu besichtigen und sich vor Ort über die verschiedenen Angebote zu informieren. ZenShin SPA Wellness & Beauty Irina Sigillo Massage: Carole Aeschlimann, Dominique Ferrier Dufourstrasse 102a, 2502 Biel/Bienne 079 700 64 67 www.zenshin.ch 6-670182/K

Katzen nach der Methode von B.A.R.F ernährt. Es gibt keine andere Fütterungsart, welche eine so flexible Anpassung an die Bedürfnisse des eigenen Tieres erlaubt wie die Frischfütterung. Tiere sind verschieden, jedes hat Vorlieben und Aversionen oder Krankheiten wie Allergien, welche eine individuelle Anpassung der Nahrung erforderlich machen. Für den Laien ist diese Art der Fütterung erst mal gewöhnungsbedürftig. Doch es ist nicht so kompliziert, wie es am Anfang den Anschein macht. Frau Leemann gibt gerne Tipps und hilft beim Start. Auch erhältlich ist ein kleines Sortiment an hochwertiger Fertignahrung und diverses Zubehör. 6-670009/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

Basler Versicherungen

Unser Versprechen: Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren. Unsere Sicherheitstipps im Herbst Wandern ist eine der beliebtesten Urlaubs- und Freizeitaktivitäten. Menschen jeden Alters suchen in den Bergen Erholung. Das Wandern setzt aber einige Verhaltensregeln voraus, um sich selbst und andere nicht zu gefährden.

Wussten Sie, dass…

- Bereiten Sie die richtige Ausrüstung vor. Stellen Sie die erforderliche Ausrüstung sorgfältig nach Jahreszeit, Dauer, Art und Schwierigkeit der Tour zusammen. Orientierungsmittel und Notfallausrüstung wie Rucksackapotheke, Handy mit vollem Akku, akustische/optische Signalmittel sowie Regenschutz und Taschenlampe sollten Sie immer dabei haben.

Tour ablesen. Informieren Sie sich über die Steilheit des Geländes, die Höhenmeter und die Länge der Tour. - Richtige Selbsteinschätzung ist ein Muss bei der erfolgreichen Tourenplanung. Alle Personen, die an der Tour teilnehmen, müssen über ausreichendes Können und entsprechende Ausdauer verfügen. Dies ist nicht nur bei der Teilnahme von Kindern ein wichtiger Aspekt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjYDADXqWUwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjYzNrCyMjPQMTc2tjMws9UwMTawMLI0sjA0NjK0MDUwNjQzMTY2tDIMPIAaFHL74gJQ0A3OBtkVUAAAA=</wm>

…sich bei rund 18% aller verunglückten Wanderer körperliche Probleme, von Herz- und Kreislaufproblemen bis hin zur Erschöpfung, als Unfallursache herausstellen? …mehr als die Hälfte aller verunglückten Wanderer stolpern, umknicken oder ausrutschen?

Tipps - Am Beginn ihrer Vorbereitung für einen erholsamen Wanderausflug sollte auf jeden Fall eine richtige Tourenplanung stehen. Aus Karten und Tourenführern bzw. aus dem Internet lassen sich wichtige Fakten über die geplante

- Seien Sie auf Notfälle vorbereitet und haben Sie die erforderlichen Notfallnummern bei der Hand. Schildern Sie beim Notruf das genaue Unfallgeschehen und Ort (wer, was, wo, wie viele, wann?). Bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Anweisungen. Warten Sie am Unfallort, bis Hilfe eintrifft. Verlassen Sie einen Verletzten grundsätzlich nicht. - Vergessen Sie Ihren Sonnenschutz nicht! Die UVB-Intensität steigt mit zunehmender Höhe an. Sonnenschutz heisst Kopfbedeckung, Sonnenbrille und natürlich Sonnencreme.

Wir sind für Sie da!

Jo Werlen Generalagent Biel/Bienne Basler Versicherung AG Generalagentur Biel/Bienne Burggasse 1, 2500 Biel/Bienne Tel. 00800 24 800 800 (24h-Hotline) Wir wünschen Ihnen einen sicheren Herbst.

6-665236/K

Aabl kw38 2013  

Aabl kw38 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you