Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 13. September 2017 – Nr. 37 / Mercredi 13 septembre 2017 – No 37

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 3 Mittwoch, 20. September 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 1 Mittwoch, 20. September 2017

7.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 2 Mittwoch, 20. September 2017

Verkaufsstelle für Container

032 326 29 29.

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

8.

9.

10.

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTRAT Ratssekretariat

11. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Donnerstag, 21. September 2017, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg.

11. 12.

13.

Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigungen (14. und 15. Dezember 2016, 19. Januar 2017, Nrn. 14, 15 und 1) 4. 20100219 Ausgliederung der städtischen Altersund Pflegeheime in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft / Eckwerte der Ausgliederung / Verpflichtungskredit BKS 5. 20170194 Quartier Bubenberg / Einführung einer Tempo-30-Zone BEU 6. Überträge aus der vorherigen Sitzung Kongresshaus Biel / Brandschutzmassnahmen Hochhaus / Verpflichtungskredit für die Ausführung BEU 6.1 U Dringliches Postulat 20170127, Reto Gugger und Christian Löffel, Fraktion EVP/BDP, «Monatsmarkt zurück in die Nidaugasse» DSS 6.2 U Dringliches überparteiliches Postulat 20170125, Daniel Suter, PRR, Christian Löffel, EVP, Cécile Wendling, FDP, «Garderoben für die Sportanlagen im Mettmoos» BEU

14.

15.

6.3 U Dringliches überparteiliches Postulat 20170126, Fritz Freuler. Fraktion Grüne, Miro Meyer, Fraktion SP/JUSO, Glenda Gonzalez, Fraktion PSR, Judith Schmid PdA, Ruth Tennenbaum, PAS, «Ein «Arthur-VillardPlatz» oder eine «Arthur-Villard-Strasse» für den Bieler Friedens-kämpfer» BEU 6.4 U Dringliches überparteiliches Postulat 20170159, Cécile Wendling, FDP, Sandra Gurtner-Oesch, GLP, Christoph Grupp, Grüne, Salome Strobel, SP, Pascal Fischer, DE, «Ohne die Römerquelle gäbe es Biel nicht» BEU Dringliche Interpellation 20170160, Glenda Gonzalez, Fraktion PSR, Myriam Roth, Fraktion Grüne, «Wird Biel/Bienne Biel?» PRA Dringliche überparteiliche Interpellation 20170161, Susanne Clauss, Fraktion SP/JUSO, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, Judith Schmid, PdA, «Leistungsauftrag Ansprechstelle Integration» DSS Überparteiliche Motion 20170082, Reto Gugger, BDP, Lena Frank, Grüne, Miro Meyer, JUSO, Glenda Gonzalez, PSR, Sandra Schneider, SVP, Julien Stocker, GLP, Dana Augsburger-Brom, SP, Judith Schmid, PdA, Pascal Bord, PRR, Franziska Molina, EVP, «AGGLOlac : Abgabe des Baulandes im Baurecht» PRA Postulat 20170061, Urs Scheuss, Fraktion Grüne, «Parkplatzpolitik» PRA Postulat 20170058, Mohamed Hamdaoui, Fraktion PSR, «Für ein Haus der Vereine» FID Postulat 20170060, Christian Löffel, Fraktion EVP/BDP, «Mehr Sicherheit für Velofahrer durch das Einhalten der geltenden Regeln» DSS Interpellation 20170062, Myriam Roth, Fraktion Grüne, «Mobilitätspläne für Unternehmen» PRA Interpellation 20170063, (Nathan Güntensperger, GLP), Sandra Gurtner-Oesch, GLP, «Rentabilität der Gastrobetriebe der Stadt Biel?» FID

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 3 Mercredi 20 septembre 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 1 Mercredi 20 septembre 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Métal Secteur 2 Mercredi 20 septembre 2017

Points de vente des conteneurs

032 326 29 29.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

7.

8.

9.

10.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CONSEIL DE VILLE Secrétariat parlementaire

11e séance du Conseil de ville: Ordre du jour

11.

Séance du jeudi 21 septembre 2017, 18 h. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg.

12.

Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi www.biel-bienne.ch

13.

Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation des procès-verbaux (14 et 15 décembre 2016, 19 janvier 2017, nos 14, 15 et 1) 4. 20100219 Transfert des établissements médico-sociaux municipaux pour personnes âgées dans une société anonyme d’utilité publique / valeurs-clés de l’externalisation / crédit d’engagement FCS 5. 20170194 Quartier du Bubenberg / Création d’une zone 30 km/h TEE 6. Reports de la séance précédente 6.1 R Postulat urgent 20170127, Reto Gugger et Christian Löffel, Groupe PEV/ PBD, «Retour des marchés mensuels à la rue de Nidau» ASS 6.2 R Postulat interpartis urgent 20170125, Daniel Suter, PRR, Christian Löffel, PEV, Cécile Wendling, FDP, «Vestiaires pour les installations sportives du Marais de Mâche» TEE 6.3 R Postulat interpartis urgent 20170126, Fritz Freuler, Groupe Les Verts, Miro Meyer, Groupe SP/JS, Glenda Gonza-

Biel, 23. August 2017 Der Stadtratspräsident: Hugo Rindlisbacher U: Übertrag Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion FID: Finanzdirektion DSS: Direktion Soziales und Sicherheit BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

14.

15.

lez, Groupe PSR, Judith Schmid POP, Ruth Tennenbaum, PAS, «Une «place Arthur-Villard» ou une «rue ArthurVillard» en mémoire du combattant biennois pour la paix» TEE 6.4 R Interpellation 20170030, Reto Gugger, PBD, Christian Löffel, PEV, «Comment la Ville de Bienne enregistre-t-elle les services de parahôtellerie?» MAI Postulat interpartis urgent 20170159, Cécile Wendling, FDP, Sandra GurtnerOesch, PVL, Christoph Grupp, Les Verts, Salome Strobel, SP, Pascal Fischer, Les Confédérés, «Sans la Source des Romains, Bienne n’existerait pas» TEE Interpellation urgente 20170160, Glenda Gonzalez, Groupe PSR, Myriam Roth, Groupe Les Verts, «Biel/Bienne en passe de devenir Biel?» MAI Interpellation interpartis urgente 20170161, Susanne Clauss, Groupe SP/ JS, Fritz Freuler, Groupe Les Verts, Judith Schmid, POP, «Mandat de prestations de l’Antenne d’intégration» ASS Motion interpartis 20170082, Reto Gugger, PBD, Lena Frank, Les Verts, Miro Meyer, JS, Glenda Gonzalez, PSR, Sandra Schneider, UDC, Julien Stocker, PVL, Dana Augsburger-Brom, SP, Judith Schmid, POP, Pascal Bord, PRR, Franziska Molina, PEV, «AGGLOlac: octroi des terrains à bâtir en droit de superficie» MAI Postulat 20170061, Urs Scheuss, Groupe Les Verts, «Politique de la Ville en matière de places de stationnement» MAI Postulat 20170058, Mohamed Hamdaoui, Groupe PSR, «Pour une maison des sociétés» DFI Postulat 20170060, Christian Löffel, Groupe PEV/PBD, «Sécurité accrue pour les cyclistes grâce au respect des règles en vigueur» ASS Interpellation 20170062, Myriam Roth, Groupe Les Verts, «Plans de mobilité d’entreprises» MAI Interpellation 20170063, (Nathan Güntensperger, PVL), Sandra Gurtner-Oesch, PVL, «Rentabilité des établissements de restauration de la Ville de Bienne?» DFI

Bienne, le 23 août 2017 Le président du Conseil de ville: Hugo Rindlisbacher R: Report Abréviations: MAI: Mairie DFI: Direction des finances ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

DER BRANDNEUE

M{ZD{ CX-5

MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjMBAFQtB04NAAAA</wm>

Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 35 Jahren.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihYallWEYCXZmIpKoiEEXGZUczGtlmrOvPyHzue6X5ME3wVVAAAA</wm>

www.new-cx-5.ch

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch | port@ahg-cars.ch 6-696364/K


ÖFFENTLICHES BAUWESEN Verkehrsmassnahme Mühlefeld Der Gemeinderat der Stadt Biel verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr (SR 741.01) sowie Art. 44 Abs. 1 + 2 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (BSG 732.111.1), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsmassnahme: Einfahrt verboten, ausgenommen Fahr- und Motorfahrräder Zihlstrasse, zwischen der Grenzstrasse und der A. Moser-Strasse, Fahrtrichtung Nord Einbahnstrasse mit Gegenverkehr von Fahrund Motorfahrrädern Zihlstrasse, zwischen der A. Moser-Strasse und der Grenzstrasse, erlaubte Fahrtrichtung Süd Verbot für Motorwagen und Motorräder, ausgenommen Zubringerdienst – Weidstrasse ab Grenzstrasse, Fahrtrichtung Nord – A. Moser-Strasse zwischen der Zihlstrasse und der Weidstrasse in beide Fahrtrichtungen – Heideweg, zwischen dem E.-GanguilletWeg und der Zihlstrasse, Fahrtrichtung Nordwest – Erlacherweg, zwischen der Aegertenstrasse und der A. Moser-Strasse sowie zwischen der A. Moser-Strasse und der Zihlstrasse in beiden Fahrtrichtungen – Lischenweg, zwischen der Aegertenstrasse und der A. Moser-Strasse sowie zwischen der A. Moser-Strasse und der Zihlstrasse in beiden Fahrtrichtungen – W. Kutter-Weg, zwischen der Aegertenstrasse und der A. Moser-Strasse sowie zwischen der A. Moser-Strasse und der Zihlstrasse in beiden Fahrtrichtungen Aufhebung des Verbots für Lastwagen A. Moser-Strasse, ab Zihlstrasse, Fahrtrichtung West Verbot für Motorwagen und Motorräder Heideweg, unmittelbar westlich der Zihlstrasse, in beiden Fahrtrichtungen Aufhebung von 2 Parkfeldern blaue Zone (Wendemöglichkeit) Heideweg, auf Höhe Liegenschaft Nr. 3 Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Gestützt auf Art. 68 VRPG entzieht der Gemeinderat allfälligen Beschwerden vorsorglich die aufschiebende Wirkung. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Biel, 08.09.2017 Direktion Bau, Energie und Umwelt Abteilung Infrastruktur

POLIZEIWESEN Vorübergehende Verkehrsmassnahmen Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 um die Tissot Arena. Am Wochenende vom Freitag, 15.09. – Sonntag, 17.09.2017 finden in der Halle des Swiss Tennis und der Tissot Arena folgende Anlässe statt: Davis-Cup: Schweiz – Weissrussland. Fussball-Cup: FC Biel – GC. Eishockey: EHC Biel – Genève-Servette. Aus diesem Grund bleibt der Tennisweg vom Mittwoch, 13.09. – Montag, 18.09.2017 für sämtlichen Verkehr gesperrt.

Die Zufahrt zum Tennisclub Biel ist von der Henri-Dunant-Strasse her jederzeit möglich. Die Parkmöglichkeiten sind beschränkt. Die Veranstalter bitten die Besucher mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Die Besucher des Davis-Cups werden gebeten die Parkplätze auf der Nordseite der Tissot Arena zu benützen. Die Besucher des Fussball-Cups werden gebeten die Parkplätze auf der Südseite zu benützen. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Polizeiinspektorat Biel

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 an der Kontrollstrasse. In der Kontrollstrasse werden die Kanalisation und die Gas-/Wasserleitungen erneuert. Auf Grund der Arbeiten bleibt die Kontrollstrasse in der 1. Bauetappe zwischen Gartenstrasse und Zentralstrasse für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. In der 2. Etappe bleibt die Kontrollstrasse zwischen Gartenstrasse und Neumarktstrasse gesperrt. Der Durchgangsverkehr wird über die Silbergasse umgeleitet. Auf sämtlichen öffentlichen Parkplätzen an der Kontrollstrasse gilt während der gesamten Bauzeit ein Parkverbot. Für die Anwohner ist die Zufahrt zu den privaten Parkplätzen möglich. Es muss jedoch mit Behinderungen gerechnet werden. Beginn der Arbeiten 25.09.2017. Dauer der Behinderung: ca. 7 Monate. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Polizeiinspektorat Biel

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2137/372 Gesuchsteller: Nathalie und Patrick Schwertfeger, chemin des Oeuches 17, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Pierre Gianoli Architectes, rue du Brue 24-26, 2613 Villeret. Standort: Chemin des Chenevières 50, 2533 Leubringen, Parzelle Nr. 1363. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Aussenpool. Zonenplan: Wohnzone 1. Empfindlichkeitsstufe II. Ausnahmen: Art. 28 und Art. 36 Abs. 5 BR Evilard in Anwendung von Art. 26 BauG.

TRAVAUX PUBLICS Mesure de restriction de la circulation au Champ-du-Moulin En vertu de l’art. 3, al. 2 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; RS 741.01) et de l’art. 44, al. 1 et 2 de l’Ordonnance cantonale du 29 octobre 2008 sur les routes (OR; RSB 732.111.1), et avec l’approbation de l’Office cantonal des ponts et chaussées, le Conseil municipal de Bienne rend la présente décision: Accès interdit, excepté pour les vélos et cyclomoteurs à la rue de la Thielle, entre la Grenzstrasse et la rue Alexander-Moser, en direction du nord. Circulation à sens unique excepté pour les vélos et cyclomoteurs à la rue de la Thielle, entre la rue AlexanderMoser et la Grenzstrasse, en direction du sud. Circulation interdite aux voitures automobiles et motocycles, excepté pour les véhicules de livraison – à la rue du Pâturage, depuis la Grenzstrasse, en direction du nord – à la rue Alexander-Moser, entre la rue de la Thielle et la rue du Pâturage, dans les deux directions – au chemin des Landes, entre le chemin Emile-Ganguillet et la rue de la Thielle, en direction du nord-ouest – au chemin de Cerlier, entre la rue d’Aegerten et la rue Alexander-Moser, et entre la rue Alexander-Moser et la rue de la Thielle, dans les deux directions – au chemin des Fléoles, entre la rue d’Aegerten et la rue Alexander-Moser, et entre la rue Alexander-Moser et la rue de la Thielle, dans les deux directions – au chemin Wilhelm-Kutter, entre la rue d’Aegerten et la rue Alexander-Moser, et entre la rue Alexander-Moser et la rue de la Thielle, dans les deux directions Levée de l’interdiction de circuler pour les camions à la rue Alexander-Moser, depuis la rue de la Thielle, en direction de l’ouest Circulation interdite aux voitures automobiles et aux motocycles au chemin des Landes, immédiatement à l’ouest de la rue de la Thielle, dans les deux directions Suppression de deux places de stationnement en zone bleue (possibilité de manœuvrer) au chemin des Landes, à la hauteur de l’immeuble no 3 En vertu de l’art. 63, al. 1, let. a et de l’art. 67 de la Loi cantonale sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA; RSB 155.21), recours administratif peut être déposé par écrit contre cette décision dans les 30 jours à compter de la présente publication auprès de la préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Le recours administratif doit être rédigé en français ou en allemand et contenir les conclusions, l’indication des faits, moyens de preuve et motifs et porter une signature. En vertu de l’art. 68 LPJA, le Conseil municipal exclut, à titre préventif, l’effet suspensif d’éventuels recours. La présente décision entre en vigueur après la mise en place des signaux.

Coupe Davis: Suisse – Biélorussie. Coupe de Suisse de football: FC Bienne – Grasshopper. Hockey sur glace: HC Bienne – Genève-Servette. Le chemin du Tennis restera donc fermé à tout trafic motorisé du mercredi 13 septembre au lundi 18 septembre. L’accès au club de tennis de Bienne restera possible en tout temps depuis la rue Henri-Dunant. Comme les possibilités de stationnement sont limitées, les organisateurs prient le public d’emprunter les transports publics. Le public de la Coupe Davis est prié d’utiliser les places de stationnement situées sur le côté nord de la Tissot Arena. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Inspection de police de Bienne

Mesures temporaires de restriction de la circulation Restriction de la circulation à la rue du Contrôle en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR). Les canalisations et les conduites de gaz et d’eau seront remplacées à la rue du Contrôle. Durant la première étape des travaux, les véhicules motorisés ne seront pas autorisés à transiter par la rue du Contrôle, entre la rue des Jardins et la rue Centrale. Durant la deuxième étape, la rue du Contrôle sera fermée entre la rue des Jardins et la rue du Marché-Neuf. Le trafic de transit sera dévié par la rue de l’Argent. Durant toute la période des travaux, il sera interdit de stationner sur les places de stationnement publiques de la rue du Contrôle. Les riveraines et riverains pourront continuer à accéder aux places de stationnement privées, mais ils devront s’attendre à des entraves à la circulation. Début des travaux: 25.09.2017. Durée: env. 7 mois. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Inspection de police de Bienne

En cas d’urgences Jour & Nuit

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Bienne, le 08.09.2017

AVIS DE CONSTRUCTION

Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement Département des infrastructures

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

SERVICES DE POLICE

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2137/372

Mesures temporaires de restriction de la circulation Restriction de la circulation en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR) autour de la Tissot Arena. Le week-end du vendredi 15 septembre au dimanche 17 septembre, les événements suivants auront lieu dans la halle de Swiss Tennis et à la Tissot Arena:

Maître de l’ouvrage: Nathalie et Patrick Schwertfeger, chemin des Oeuches 17, 2533 Evilard. Auteur du projet: Pierre Gianoli Architectes, rue du Brue 24-26, 2613 Villeret. Lieu: chemin des Chenevières 50, 2533 Evilard, parcelle no 1363. Projet: construction d’une maison familiale avec piscine extérieure. Plan de zones: zone d’habitation 1. Degré de sensibilité II.


Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 13. Oktober 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen.

Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Bauverwaltung Leubringen

Regierungsstatthalteramt Biel

6-696917

6-696795

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2138/372

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’975

Gesuchsteller: Nadine Streit-Gerber und Lukas Gerber, chemin de la Maison Blanche 33, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Lukas Gerber, Architekt HTL, chemin de la Maison Blanche 33, 2533 Leubringen. Standort: Chemin Rondelle 8, 2533 Leubringen, Parzelle Nr. 872. Bauvorhaben: Einbau Dachlukarne, Dachsanierung. Zonenplan: Wohnzone 2, Empfindlichkeitsstufe II. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 06. Oktober 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen.

Gesuchsteller: Susanne Hug und René Krähenbühl, Alpenstrasse 89, 2502 Biel. Projektverfasser: Susanne Hug und René Krähenbühl, Alpenstrasse 89, 2502 Biel. Standort: Schützengasse 64, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3572. Bauvorhaben: Wiederaufbau des abgebrannten Dachstockes und Komplettsanierung des Hauses. Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge/Gebäudetiefe, generell, 30/-. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Schutzobjekt: Baugruppe W (Schützengasse). Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.10.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-696826

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’944 Gesuchsteller: Tanner AG Biel, c/o Schaufelberger AG, Bälliz 26, 3600 Thun. Projektverfasser: Arnet Architektur AG, Riverside 302a Ost, Allmendweg 8, 4528 Zuchwil. Standort: Nidaugasse 27, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1722. Bauvorhaben: Umbau und Gesamterneuerung Wohn- und Geschäftshaus. Zonenplan: Bauzone 6. Öffentlicher Verkehrsraum ausserhalb der Erdgeschossbaulinien. Geschlossene Bauweise I. Hofbauweise. Mischzone B. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: Art. 45 und Art. 46 Bauverornung des Kantons Bern (Aufenthalts- und Kinderspielflächen). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.10.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-696903 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-696918 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-696917

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2138/372 Maître de l’ouvrage: Nadine Streit-Gerber et Lukas Gerber, chemin de la Maison Blanche 33, 2533 Evilard. Auteur du projet: Lukas Gerber, Architekt ETS, chemin de la Maison Blanche 33, 2533 Evilard. Lieu: chemin Rondelle 8, 2533 Evilard, parcelle no 872. Projet: installation d’une lucarne, assainissement de la toiture. Plan de zones: zone d’habitation 2, degré de sensibilité II. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne Délai de dépôt public et d’opposition: 6 octobre 2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-696826

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’977

Ville de Bienne Demande de permis no 23’944

Gesuchsteller: Pierre Geissbühler, Tscheneyweg 41, 2504 Biel/Bienne. Projektverfasser: Pierre Geissbühler, Tscheneyweg 41, 2504 Biel/Bienne. Standort: Tscheneyweg 40, 2504 Biel, Parzelle Nr. 566. Bauvorhaben: Dachausbau, Einbau von neuer Lukarne, Terrasse und drei Dachflächenfenstern. Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, 30/15. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.10.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Maître de l’ouvrage: Tanner SA Bienne, c/o Schaufelberger AG, Bälliz 26, 3600 Thoune. Auteur du projet: Arnet Architektur AG, Riverside 302a Ost, Allmendweg 8, 4528 Zuchwil. Lieu: rue de Nidau 27, 2502 Bienne, parcelle n° 1722. Projet: transformation et renouvellement complet de l’immeuble locatif et commercial. Plan de zones: zone à bâtir 6. Espace routier public à l’extérieur des alignements de rez-dechaussée. Constructions en ordre contigu I. Constructions formant cour. Zone mixte B. Secteur avec dispositions concernant les rez-dechaussée. Dérogations: art. 45 et art. 46 Ordonnance sur les constructions du canton de Berne (Aires de loisirs et places de jeux). Protection des eaux: zone B. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 13.10.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-696904 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’965 Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Biel, Höheweg; Parzelle Nr. 3292. Bauvorhaben: Neugestaltung und Verschiebung der Bushaltestellen, Aufheben von 9 Autoabstellplätzen in der blauen Zone. Zonenplan: Öffentlicher Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 6. Oktober 2017 Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt

Dérogations: art. 28 et art. 36 al. 5 RC Evilard en application de l’art. 26 LC Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne Délai de dépôt public et d’opposition: 13 octobre 2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’983 Gesuchsteller: Antoine Christinaz, UlrichOchsenbein-Weg 5, 2502 Biel. Projektverfasser: Antoine Christinaz, UlrichOchsenbein-Weg 5, 2502 Biel. Standort: Obergasse 21, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1523. Bauvorhaben: Umnutzung des Kellers in Laden zur Lagerung und Verkauf von Getränken, auch vor dem Laden während First Friday. Zonenplan: Besondere Gestaltungsperimeter: Altstadt. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 70%. Schutzobjekt: Schützenswert, K-Objekt. Ausnahmen: Keine.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-696903

Ville de Bienne Demande de permis no 23’965 Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics de l’énergie et de l’environnement, Département des Infrastructures de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: Bienne, la Haute-Route; parcelle no 3292.

Projet: réaménagement et relocalisation des arrêts de bus, suppression de 9 places de stationnement en zone bleue. Plan de zones: espace routier public. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 6 octobre 2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-696795

Ville de Bienne Demande de permis no 23’975 Maître de l’ouvrage: Susanne Hug et René Krähenbühl, rue des Alpes 89, 2502 Bienne. Auteur du projet: Susanne Hug et René Krähenbühl, rue des Alpes 89, 2502 Bienne. Lieu: rue du Stand 64, 2502 Bienne, parcelle n° 3572. Projet: reconstruction du grenier brûlé et rénovation complète de l’immeuble. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 30/-. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40%. Objet protégé: ensemble bâti W (rue du Stand). Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 13.10.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-696918

Ville de Bienne Demande de permis no 23’977 Maître de l’ouvrage: Pierre Geissbühler, Chemin de la Chênaie 41, 2504 Biel/Bienne. Auteur du projet: Pierre Geissbühler, Chemin de la Chênaie 41, 2504 Biel/Bienne. Lieu: chemin de la Chênaie 40, 2504 Bienne, parcelle n° 566. Projet: aménagement des combles, construction d’une lucarne, d’une terrasse et de trois fenêtres de toit. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 30/15. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 13.10.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-696904


Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.10.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’983

5. Kontakt & Auskünfte Einwohnergemeinde Leubringen Wasserversorgung Rte Principale 37 2533 Leubringen Tel. 032 329 91 06 / 079 251 01 26

Maître de l’ouvrage: Antoine Christinaz, Chemin Ulrich-Ochsenbein 5, 2502 Bienne. Auteur du projet: Antoine Christinaz, Chemin Ulrich-Ochsenbein 5, 2502 Bienne. Lieu: rue Haute 21, 2502 Bienne, parcelle n° 1523. Projet: changement d’affectation de la cave en magasin pour le dépôt et vente de boissons, également à l’extérieur lors de la manifestation First Friday. Plan de zones: prescriptions d’aménagement spéciales: Vieille Ville. Zone mixte B. Zone partiellement affectée à l’habitat, min 70%. Objet protégé: digne de protection, objet C. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 13.10.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

http://trinkwasser.ch Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-696925 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

WASSERVERSORGUNG EVILARD

VERSCHIEDENES

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

ÉVILARD / LEUBRINGEN

4. Behandlung des Wassers: Quellwasser: Javel. Bielerwasser: Chlordioxid.

Der ESB ändert den Rhythmus der Rechnungsstellung Ab 2018 erhalten alle ESB-Kundinnen und – Kunden mit jährlicher Zählerablesung und Teilrechnungen neu 3 Teilrechnungen und 1 Jahresrechnung anstelle der bisherigen 5 Teilrechnungen und 1 Jahresrechnung. Der Betrag pro Teilrechnung entspricht im neuen Modus einem Viertel des Jahresbetrages und nicht mehr, wie bis anhin, einem Sechstel. Der Vorjahresverbrauch dient weiterhin als Berechnungsbasis für die Teilrechnungen. Der Rechnungsversand erfolgt alle 3 Monate. ESB

6-696807

LEUBRINGEN / ÉVILARD Wasserqualität in den Dörfern Leubringen und Magglingen

6-693976

(Informationspflicht gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser)

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Qualité de l’eau potable dans les villages d’Evilard et de Macolin (Devoir d’information selon l’article 5 de l’ordonnance du DFI sur l’eau potable, l’eau de source et l’eau minérale) Selon les analyses officielles du laboratoire cantonal et les propres analyses d’autocontrôle, effectuées durant le premier semestre 2017, l’eau potable de source, distribuée par la commune, a répondu aux exigences légales. 1. Qualité bactériologique: Irréprochable. 2. Dureté en graduation française °fH: Eau mi-dure: °fH 20,3 - 21,9 L’eau fournie est une eau mélangée provenant en partie de la source Châtel I et du réservoir Malvaux (ESB) de Bienne. 3. Teneur en nitrates mg/l: 5,1 mg/l. 4. Traitement de l’eau: Eau de source: Javel. Eau de Bienne: dioxyde de chlore. 5. Contact et renseignements Commune municipale d’Evilard Service des eaux Rte Principale 37, 2533 Evilard Tel. 032 329 91 06 / 079 251 01 26 http://eaupotable.ch/ SERVICE DES EAUX EVILARD

6-696925

DIVERS

Gemäss den Offiziellen Untersuchungen des Kant. Laboratorium und der Selbstkontrolle Analysen, hat das von der Gemeinde abgegebene Trinkwasser für das Jahr 2017, den gesetzlichen Anforderungen entsprochen.

ESB Pikettdienst Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NwMAY_d_qA8AAAA=</wm>

1. Bakteriologische Güte: Einwandfrei.

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZq0oSNiQwyIvQti5v8ThY3Bss-6dW2W8GVetmPZGwNw8tAo3jgsWXATjySjoRABl4mLGtxr_flUB4yjvw5BCdLH0EzZemhO93k9Kwd8RHIAAAA=</wm>

Elektrizität / Électricité: 032 321 12 12

2. Wasserhärte nach französischer Gradskala °fH: Mittelhartes Wasser: 20,3-21,9°fH. Das abgegebene Trinkwasser ist ein Mischwasser aus der Châtelquelle I und aus dem Reservoir Mahlenwald (ESB) aus Biel.

www.esb.ch

3. Nitratgehalt mg/l: 5,1 mg/l.

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

SBS-Grossdruck_Sujet_2_hoch_50x138mm_cmyk.pdf

ESB modifie le rythme de la facturation À partir de 2018, les clientes et clients d’ESB avec relevé annuel et factures partielles recevront désormais 3 factures partielles et 1 facture annuelle au lieu des habituelles 5 factures partielles et 1 facture annuelle. Le montant de la facture partielle correspond dès lors à un quart du montant annuel et non plus à un sixième de ce montant. La consommation de l’année précédente sert toujours de base de calcul pour le montant de la facture partielle. L’envoi des factures se fera tous les 3 mois. ESB

6-696808

Ihr Unternehmen feiert im 2017 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?) Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! RS NALIE JOUR E / S T E BILL EN VENT VERKAUF TEN IM SKAR TAGE

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

PLAYOFFS GROUPE MONDIAL / WELTGRUPPE

SUISSE VS BIÉLORUSSIE

SCHWEIZ VS WEISSRUSSLAND SWISS TENNIS ARENA, BIEL/BIENNE, 15 – 17 SEPTEMBRE 2017 LOCATION DES BILLETS / TICKETVORVERKAUF: WWW.SWISSTENNIS.CH/TICKETS, TEL. 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN)

SHOW YOUR COLOURS #DAVISCUP #SUPPORTTHESWISS WWW.DAVISCUP.COM

WWW.SWISSTENNIS.CH

SWISSDAVISCUPTEAM

TITLE SPONSOR

TEAM SPONSOR

TIE SPONSOR

@SWISS_TENNIS

@SWISS_TENNIS

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck. www.sbs.ch

Votre entreprise fête un jubilé en 2017? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 058 680 97 09 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

INTERNATIONAL SPONSOR

OFFICIAL SUPPLIERS

MEDIA PARTNER

HOST CITY

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Murtenstrasse 7 / rue Morat 7 2502 Biel-Bienne


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX WOCHEN/SEMAINES 14.09.2017–20.09.2017 Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Ökumenischer und gesamtstädtischer Bettags- Gottesdienst mit Kinderprogramm, gestaltet von der reformierten und katholischen Landeskirche, zusammen mit der evangelischen Allianz. Spitalzentrum, 10.00: zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 14. September bis Mi, 20. September 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mittwoch, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

paroisseréforméebienne Dimanche 10.00: Église évangélique des Écluses, Rue Jacob-Stämpfli 3. Célébration œcuménique francophone du Jeûne Fédéral. Pasteur Luc N. Ramoni. 10.00: Centre hospitalier de Bienne, Chante-Merle 84. Culte bilingue avec sainte cène. Pasteur Eric Geiser. Spiritualité Prière Lundi 18 septembre, 14.30: Salon d’accueil, rue du Midi 32. Groupe de dialogue œcuménique Mercredi 13 septembre, 20.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Première rencontre de la saison. Partage de foi et de spiritualité.

Groupe de tricot Lundi 18 semptembre, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1.

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

11.00 18.00

11.30

17.00

Christ-König italiano Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

9.15

Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.30

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

17.00

Après-midi rencontre Mardi 19 septembre, 14.30: Maison St Paul, Crêt-des-Fleurs 24. Présentation des tables d’hôtes «Tavolata» par Mme Monique Jüni de la Fédération des coopératives Migros. Collation. Communauté romande de Nidau Dimanche 17 septembre, 10.00: Église évangélique des Écluses, Rue Jacob-Stämpfli 3. Célébration œcuménique francophone du Jeûne Fédéral. Pasteur Luc N. Ramoni

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Publiez vos petites annonces en ligne. publicitas.ch/mypeasy

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag Biel, 10.00: Ökumenischer Bettagsgottesdienst in der Stadtkirche Biel. Kein Gottesdienst in der Christkatholischen Kirche.

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Fr/Ve 15/09 20h30 Sa/Sa 16/09 18h00 20h30 So/Di 17/09 10h30 18h00

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Christopher Papakaliatis, Griechenland 2015, 103’, Ov/d,f »» Sebastian und Maria, Giorgos und Elise, Farris und Daphne: Drei unterschiedliche Liebespaare aus drei Generationen. Sie stehen im Zentrum dieser packenden Liebesgeschichte über alle Alter und Zeiten hinweg, die mitten im Griechenland von heute angesiedelt ist, in der aufgewühlten Stadt Athen. Regisseur und Schauspieler Christoforos Papakaliatis versteht es vortrefflich, einerseits das Drama, das sich im südlichen Europa abspielt, in seinen Facetten und seiner Eigendynamik zu zeigen, andererseits von der ungebrochenen Kraft des antiken griechischen Liebesgottes Eros mit stupender Leichtigkeit zu erzählen. Ein Liebesfilm, über alle Grenzen und Generationen hinweg, packend, bewegend und brennend aktuell. Trois récits parallèles, chacun suivant une histoire d‘amour entre un étranger et un Grec. Trois générations tombent amoureuses dans la période de crise socio-économique qui domine l‘Europe du Sud dans son ensemble. Leurs histoires se rejoignent à la fin du film et montrent que même en cette époque difficile, il reste de la place en Grèce pour la beauté et l‘humanité. Et que l‘amour peut y naître même dans les pires moments.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDQEACUMyv0NAAAA</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Kids Treff. Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelischmethodistische Kirche

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNDQ0NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawMgx8jA0NzK0MTEwNDEyMLM2tjE1MjMAaFHL74gJQ0ANCWi4FUAAAA=</wm>

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 10.00: Ökumenischer Gottesdienst in der Stadtkirche - ecclesia. www.emk-biel.ch

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-692111

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

Orpund – Lindenstrasse Wir vermieten 01.10.2017 oder nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft, schöne, ruhige <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMEAN5DcQgNAAAA</wm>

6-693261

St. Maria deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel 18.00

Jurastrasse 43, 2502 Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjM0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMgx8jA0NzK0MTEwNDS2MTC2tjE1MjcAaFHL74gJQ0AWjQN8VUAAAA=</wm>

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 16./17. September 2017 Sa So/di/do

français castellano

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Activités / Rencontres Club rencontre - Jeux Jeudi 14 septembre, 14.00: Maison St Paul, Crêt des Fleurs 24. Groupe de jeu ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Hélène Mathez, 032 331 79 05. Club rencontre – Chant Vendredi 15 septembre, 9.45: Maison Calvin, rue de Mâche 154. Groupe de chant ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19.

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG sowie 3½-Zimmer-Wohnung im DG Miete mtl. Fr. 1050.– bzw. 890.– + NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0tAQARr1EWQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNLQEAPhCYHINAAAA</wm>

Gasthof zum Bad, Oberwil b/B Tel. 032 / 351 24 06

BETTAGS-MENÜS Sonntag 17. September

Moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, separates WC in 4½-Zimmer-Wohnung, Wohnzimmer mit Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, sonniger Balkon, DG-Wohnung ohne Balkon, Estrichund Kellerabteil, ohne Lift. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmywsOJJVKWApLsRiiWARsC-IolyqeZZZa13_Q-dz3S9HG_pqVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNew3bbqkkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlqwFH9O87vOWBGBiYcFI1lZ8SHUtVEsEVUEf0SpIt_jt0h55Qn8fQQi1o8kQAu9WUa7jvAHpALuRcQAAAA==</wm>

Parkplatz mtl. Fr. 40.–

Voranzeige: 23. + 24. September Metzgete <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsLAAABCjZ9UNAAAA</wm>

6-696919

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedt2f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJw1192QRCmgWM7KQRHApYJsRDVxdNWsTj-U_dD7X_QK8RPIHVQAAAA==</wm>

«Wäut wit dr bescht husgmacht Zwätschgechueche mit Nidle» Wir freuen uns, Sie bei uns bewirten zu dürfen

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 Nähe Stadtzentrum und Schulen

4 ½-Zimmerwohnung

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche mit GS/GK, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 1’400.-- + Fr. 290.-- HNK Aussenparkplatz / Einstellhallenplatz vorhanden Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQFAOzuzbINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwNAUAUhHpmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7HK011JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCNliYhyZVJWAZJqV6IsgRrDMJ5eSeZdKK5R9yPtf9AlzRNaJTAAAA</wm> <wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfcBgKGOVLcoQ5QJVHc-9_9Sqw9vevpc1_D2349rOYgBOnh5pxWYt4ZXedEQhmQU8Hgj7ra5SXe_ASiXRMOosk0JWEr_eQxar-rzbZ64vTw2LfWkAAAA=</wm>

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz www.gasthofzumbad-oberwilbeibueren.ch

6-696888

6-696895

WORLDS APART (ENAS ALLOS KOSMOS)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTUAADzGymYNAAAA</wm>

So/Di 17/09 20h30 Mo/Lu 18/09 18h00 20h30 Di/Ma 19/09 18h00 20h30 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNTUwNrQ1NTPUsDM2szQyM9IwtjawMgx8jA0NzKwMLEwNDS2MLU2tjE1NDAAaFHL74gJQ0AbqSNyVUAAAA=</wm>

WHITNEY: CAN I BE ME Nick Broomfield, Rudi Dolezal, GB/USA 2017, 105’, E/d »» Whitney Houston war der Inbegriff von Superstar, eine «American Princess», die am meisten ausgezeichnete Künstlerin aller Zeiten. Trotz verdienter Millionen, mehr aufeinanderfolgenden Nummer-Eins-Hits als die Beatles und einer der grössten Stimmen aller Zeiten war sie immer noch nicht frei, sie selbst zu sein, und starb an einer Überdosis Drogen. Sie wurde nur 48 Jahre alt. Gedreht mit weitgehend nie gesehenen Bildern und exklusiven Aufnahmen erzählt der Film Whitney Houstons unglaubliche und ergreifende Lebensgeschichte mit Einblicken derer, die ihr am nächsten waren. Le réalisateur renommé Nick Broomfield a tourné ce documentaire sur l‘une des plus grandes chanteuses de l‘histoire. Whitney Houston était l‘artiste féminine la plus primée et une superstar de son vivant. Malgré les millions de dollars qu’elle a gagnés durant sa carrière, malgré le fait qu’elle a eu plus de tubes au top des hit-parades que les Beatles, et malgré une voix reconnue comme l’une des meilleures de tous les temps, Whitney n’a jamais eu la liberté d’être celle qu’elle voulait devenir. À peine âgée de 48 ans, elle est morte d’une overdose. Le documentaire raconte la vie à la fois incroyable et émouvante de Whitney Houston, avec des contributions des personnes qui lui étaient les plus proches. 6-696550/K

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

22-264080/RK

© swissimage.ch_AGerth

Ausflugsideen im Jura & Drei-Seen-Land.

Entdecken Sie (erneut) die unverhofften Schätze von Jura & Drei-Seen-Land. Damit Ihr Ausflug wirklich entspannt ist, empfehlen wir die öffentlichen Verkehrsmittel. Unberührte Landschaften, eine tausendjährige Stadt und Kleinodien aus der Vergangenheit: Hier sprudelt es nur so von möglichen Aktivitäten. Ideen für jeden Geschmack finden Sie auf sbb.ch/jura-drei-seenland. Nutzen Sie die Vorzüge des Halbtax-Abos für Ihre Fahrten mit dem ÖV: sbb.ch/halbtax. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzGwMAAAFL7_5w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMtI1MjMxsDAAAKpB28wNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydHbjxKnhVFYVTOMh03D_H3UrGzhyevueXrh7bMdre6aCmVirBBlK6YxstpRmlgzC0L6q16b40D8vAXzH_BlhCDHVpbosNp1ezvfnAhBGi5JyAAAA</wm>

© Guillaume Perret

© Gerry Nitsch

© Guillaume Perret

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D5EQ3VERVSEELZxInA02V0DKrGWhukSyXtvxFzue6X-pcbZFUAAAA</wm>

Spaziergang durch Neuenburg.

Im Zug durch die Jura-Freiberge.

Standseilbahn St-Imier–Mont-Soleil.

Papiliorama Kerzers/Chiètres.

Die Stadt Neuenburg ist tausendjährig und hat reichhaltige Kultur- und Architekturstätte. Zuerst geht es vom Bahnhof hinunter zum Rathaus mit seiner Säulenhalle. Dann zum Stadthügel mit dem Schloss und der Stiftskirche. Der Kirchplatz bietet freie Sicht auf die Stadt, den See und auf die Alpen. Nun kehren Sie hinab zum Seeufer mit seinen Quais oder zum Marktplatz mit seinen Terrassen.

Von Neuenburg gewinnt die Eisenbahn bis zur Stadt La Chaux-de-fonds, welche aufgrund ihrer Geschichte in der Uhrenindustrie zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde schnell an Höhe.

Die Standseilbahn ab St-Imier bringt Sie ganz bequem zum Mont-Soleil und zu den touristischen Angeboten des Espace découverte Energie (EdE). Probieren Sie die verschiedenen originellen Fortbewegungsmittel wie Velectro, Segway oder Trott’Energy aus oder geniessen Sie die Wanderwege des EdE.

Bei Ihrem Besuch im Papiliorama erwarten Sie ein tropischer Schmetterlingsgarten, das Nocturama mit nachtaktiven Tieren, der Streichelzoo «Zoé Zoo», ein grosser Spielplatz, eine Naturzone mit heimischen Schmetterlingen und vieles mehr. Ideal für Familien mit Kinder.

sbb.ch/mont-soleil

sbb.ch/papiliorama

sbb.ch/spaziergang-neuenburg

Weiter geht die Reise an Bord des berühmten kleinen roten Zuges der Jurabahnen. Geniessen Sie die Fahrt durch die Waldweiden der Jura-Freiberge, die sich bis zum Horizont erstrecken. sbb.ch/freiberge


6-696374/K

20

%

ERÖFFNUNGSRABATT

EXKLUSIV MIT DER OVS CARD* 21.09. – 23.09.2017

DONNERSTAG, 21.09.2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjcBABUcHFcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2NwEAq-M4fA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzjZKVQYGWLkoukmjMAo6Z1UyKe2qxqMtf6Hyu-wXqTUXlVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe4tjxzOcwqKCabykKt7_o6ZjAwfudHNmK_jxGttnvJMATCysumYniiPS6CVaTQT5AP3Jqg5Tjb9f-pIV9vsRhJA7q6jJaoFevsd5Aa0asrtyAAAA</wm>

* Jetzt zum OVS CARD Programm anmelden und sofort profitieren.

BIEL, NIDAUGASSE 8

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3½ et 4 pièces <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQDAFa_xCsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwNAMA6EDgAA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeVu6P9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCF8Wt-Oviegk4Z6aLIIBTQDZHBLBHMB28IMKdU95yrG61_ofK77BT9AEHRUAAAA</wm> <wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJPBnrF5VLupAi7AWCFdd7_yqwA3McKQ3_n_387lcyACUN9dBkkRbQDDRDJIK5g22DC0OHafpgG2ZOa1bRuNckn9Kp11Ni1nE_0X61Xu486vtpAAAA</wm>

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.-- charges. Tél. 032 328 14 45 6-696896

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten moderne

Bienne, Chemin de Beaulieu 11a en situation calme, à louer

2½- & 4½-Zimmerwohnung

3 ½ pièces avec balcon <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsLQAAFGSfMwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwtAAA721Y5w8AAAA=</wm>

cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier Fr. 1'130.00 + charges Fr. 260.— Tél. 032 328 14 45 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7HK0vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCNlhYjZpUlYClF3GgJoIcQZ9JKsORZVLX5S9yPtf9Aq_-yMlUAAAA</wm> <wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tJvD9jkuIzqUIuIDGLg6_68iZaTZttSG_9f63tdPEoCJhY0YSdUWsPTeHEwE-QD9iaEG9c48j6oyXHIzKMtiU8rnLYrqBx1Ttdr3mj8r23ibaQAAAA==</wm>

Neue Küche und neues Bad, Wandschränke, Platten- und Parkettböden, Balkon, Lift, Keller, öV und Schulen in der Nähe. 2½-ZWG Fr. 920.-- + HNK 4½-ZWG Fr. 1'360.-- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.-Tel. 032 328 14 45 6-696897 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQHAMCPw1wNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwNAcAfnDndw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyyshierUsCSIYTiiWAWsC_MUIlacy7qsv6Fzue6X5QBbDJUAAAA</wm> <wm>10CB3IOw6EMAwFwBM5ekb-rssVHaJAXCAJot77V6AtppltK234-677uR7FAIwsLdKLVVvC3lwaxAvJvID9g1CBOXPp1V2kD0rNIFEbFDqZusrtYXP6yPa77geSvDNHagAAAA==</wm>

6-696898

6-696689

6-696690

HERZLICH WILLKOMMEN ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Samedi 16 septembre 2017 dès 14 h

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDSyMDUCABRGg2ANAAAA</wm>

Samstag, 16. September 2017 von 10 - 17 Uhr <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLDZk0jyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954u-Cxt3duWVBtADdc0hRg9rVIYTFSqgmUi3iLKmDZ6xfw_ctzn9QDIb3jPVQAAAA==</wm>

Das erwartet Sie Führungen durch das Haus inkl. Wohnangebot Alterssimulation mit dem AgeExplorer Ausfahrten mit unserer exklusiven Velorikscha Kurzvorträge Offerierter Imbiss und Getränk / Kaffee und Kuchen Gemüse-Wochenmarkt

Fête de la pomme

ÄLPLER MACCARONI FRISCHER APFELSAFT TOMBOLA HEIMBESICHTIGUNG APFELSTAND ALPHÖRNER CRÊPES ÖPFUCHÜECHLI UND ANDERE APFELSPEZIALITÄTEN CÜPLI-BAR MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG AKTIVITÄTEN FÜR KINDER

EMS Ried

Betagtenheim Ried

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDCzMAYA8PdkRg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszQAAGk3OcgNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDVBRZrsbAW5Ch6O6l6Nz_T7W7ZTiAR9x55l7w5-jXqz-TAFy8wWNLNZRme6pvxVUTwaqgP0hWWLjfeokp8xirEYSwDlLWbsOslu_78wPr7 rgacgAAAA==</wm>

Alterswohnheim Büttenberg | Geyisriedweg 63 | 2504 Biel T 032 346 17 17 | www.buettenberg.ch | info@buettenberg.ch Parkplatzangebot (beschränkt) öV Bus Nr. 1 Richtung Vorhölzli, Haltestelle Beaulieu oder Geyisriedschulhaus

Apfelfest

MACCARONI DES ALPES JUS DE POMME FRAIS TOMBOLA VISITE DU HOME VENTE DE POMMES COR DES ALPES BAR À CHAMPAGNE CRÊPES BEIGNETS AUX POMMES ET AUTRES SPÉCIALITÉS ENCADREMENT MUSICAL ACTIVITÉS POUR ENFANTS <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzcAymlEnOKF3KRRMAFPC-sMFGNmkVNbP0Lnc91v5KeUIZUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Büttenberg!

Samstag, 16. September 2017, ab 14 Uhr

Ch. Paul-Robert 12, 2502 Bienne, Tél. 032 344 20 70

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDCzMAYA8PdkRg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzs7AEAIy-_qgNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDVBRZrsbAW5Ch6O6l6Nz_T7W7ZTiAR9x55l7w5-jXqz-TAFy8wWNLNZRme6pvxVUTwaqgP0hWWLjfeokp8xirEYSwDlLWbsOslu_78wPr7 rgacgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF37t1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RjrxZ-3b0fdkxoQAWqSWRiKpKATV5GAoS53F2CUMNYu52vIXOp_rfgENoZSpVAAAAA==</wm>

Paul-Robertweg 12, 2502 Biel, Tel. 032 344 20 70

123-012852/K

Bielerseekombi. Ihr Werbeträger für Biel, Nidau und Umgebung. Mit dem Bielerseekombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 51’842 Exemplaren (WEMF 2016).

Wir kennen die Medien. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Rufen Sie uns an: T 058 680 97 00.

www.publicitas.ch/biel


IMMOBILIEN

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par DE Lâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBILIER

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

VERKAUF / VENTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEGAJQ1AO4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEBADegZHANAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLE2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA3MjA0NzK0NjINfC0sTM2tjE1NjUAaFHL74gJQ0AmyC6JlUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihbVItmdGiJFmBiSaCgCLjMrw8w91Vzr8hc6n-t-AdLJyn5UAAAA</wm>

3 â &#x201E; -Zimmerwohnung

6-691197/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696844/K

6-696843/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEDABvBap4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnzWizZjBo8RZgYkmgIAcfMytDaIlKLaSz_ofO57hfXLN3sVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung

6-691196/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEFAKGQYwcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzx8LiXZjAKeIkwMSQSqgOvCylCN0NRi6ut_6Hyu-wWbNPIvVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

â&#x20AC;&#x201C; Keller- und Estrichabteil â&#x20AC;&#x201C;Miete: Parkplätze oder Garage vorhanden Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Studen â&#x20AC;&#x201C; Hauptstrasse 5 Gartenstrasse 16 in Worben Wir vermieten â&#x20AC;&#x201C; ruhige, grĂźnenach LageVereinbarung eine 1 5 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung im Dachgeschoss Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Grosse KĂźche mit GS/GK Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett-/PlattenbĂśden grosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Lichtdurchflutete Räume ParkmĂśglichkeiten vorhanden â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Drei Balkone

1 Nasszellen â&#x20AC;&#x201C; Zwei 2 â&#x20AC;&#x201C;Miete: Zentrale Lage + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;358.â&#x20AC;&#x201C; Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

4 â &#x201E; -Zimmerwohnung

6-691198/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

A.-Ankerweg 8 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Attika-Wohnung im beliebten Elfenauquartier â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige Dachterrasse von ca. 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Stauraum â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift / eigenes Weinkellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar

Poststrasse 10 in Biel â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige, exkl. Attikawohnung von ca. 92 m2 â&#x20AC;&#x201C; Dachterrasse von ca. 40 m2 â&#x20AC;&#x201C; Halboffene, moderne und gut ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Nassraum mit WC und stufenloser Dusche â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Bank, Post, div. EinkaufsmĂśglichkeiten und der Anschluss an die ĂśV befinden sich in nächster Nähe

Bartolomäusweg 11 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Wohnfläche von ca. 83 m2 â&#x20AC;&#x201C; Moderne und geräumige WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Zwei sonnige Balkone â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundliches Quartier mit eigenem Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar

Zentralstrasse 11 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Inmitten des Bieler Stadtzentrums â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Kleines Reduit â&#x20AC;&#x201C; Bad mit WC/Dusche â&#x20AC;&#x201C; Eigene Waschmaschine â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Plattenboden

Miete: Fr. 2105.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 285.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1470.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1311.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMEADo2ODINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMCAIBnMasNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4c042o4CnCBNDEoEq4DqzMqxFaGqxguU_dD7X_QKSqK_dVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnj1yTVpJhWeqhRCExWhYMwsJEqNyDLayOU_cj7X_QLqg77IVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zi.-Attikawohnung

31â &#x201E; 2-Zi.-Attikawohnung

6-696861/K

6-696862/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMGABZXNtwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4c002o4CnCBNDEoEq4DqzMqOFS2qxIst_6Hyu-wV86sunVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-696863/K

6-696846/K

Untere Zelg 12 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; gepflegtes MFH in Orpund â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in wenigen Minuten erreichbar â&#x20AC;&#x201C; total renovierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C;Aegerten heller Balkon mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 3/5a â&#x20AC;&#x201C;Wir KĂźche mit GSnach und GK vermieten Vereinbarung â&#x20AC;&#x201C;Lagerfläche Garage dazumietbar von 43 m2 bis 400 m2 â&#x20AC;&#x201C; frei unterteilbar â&#x20AC;&#x201C; mit Warenlift Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; Mietzins CHF 70.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + HK/NK

6-696845/K

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Mattenstrasse 5 in Aegerten Vereinbarung eine â&#x20AC;&#x201C; sanierte Wohnung mit Balkon 3 1 â &#x201E; 2 - & 41 â &#x201E; 2 â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Laminatboden Zi-Wohnungen vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil Offene KĂźche mit GS Lage in gepflegtem MFH â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; ruhige Einbauschränke vorhanden â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten Balkon, Kinderspielplatz

Aarberg â&#x20AC;&#x201C; Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung polyvalente BĂźro-, Gewerbeund Lagerflächen 2 Bahnhofstrasse 43 in Biel bis 3â&#x20AC;&#x2DC;700 m â&#x20AC;&#x201C; Nahe von der â&#x20AC;&#x201C; Wohnen mitten im Stadtzentrum Autobahnaus â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung nach Sanierung fahrt Lyss-SĂźd â&#x20AC;&#x201C; sehr grosszĂźgiger Ess-/Wohnbereich â&#x20AC;&#x201C; Grosse â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit MassivparkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C;2 Badezimmer sowie sep. WCmĂśglich Vermietung von Teilflächen Balkon zum Innenhof â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden 1 â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze 2 vorhanden Miete: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 340.â&#x20AC;&#x201C; 6-691199/K Mietzins auf Anfrage

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMBALXCUkINAAAA</wm>

Erlenstrasse 2 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Familienwohnung â&#x20AC;&#x201C; sanierte KĂźche mit GS und GK Biel â&#x20AC;&#x201C; BĂśzingenstrasse 39 â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und In der Gewerbeliegenschaft vermieten wir ein helles PlattenbĂśden Atelier/BĂźro im 1. OG â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer und 2 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Ca. 130m Reduit mit Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Zugang zum Warenlift Haus WC-Anlagen mit Lift â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Allg. Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Nähe VerpflegungsmĂśglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDUDAFrwcYcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLUzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA3MjA0NzK0NjQwNTY0sTM2tjEyDtgNCjF1-QkgYAYGZV41UAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm>

5 â &#x201E; -Zimmerwohnung

1 â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen gemietet werden 2 â&#x20AC;&#x201C;Miete: Ă&#x2013;V, Fussgängerzone Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; NK 6-691203/K Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + HK/N

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696856/K

MIETE / Ă&#x20AC; LOUER

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen â&#x20AC;&#x201C; Ruhige Lage nahe Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Sep. Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźge Zimmer â&#x20AC;&#x201C; Helle, abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Garage kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMFACPyVTUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNq-egmTR4qFIIDTQUBcvMRDKjRsqW0_IXOZ_rfgFxBFKEVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4c0s2o4CnCBNDEoEq4DpzYeYW6lnUVJf_0Plc9wuf764EVQAAAA==</wm>

1-Zimmerwohnung 6-696864/K

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1260.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;

6-696865/K

Nächste Erscheinung: Do, 28. September 2017 Dufourstrasse 34 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Moderne 41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiges Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; Sep. WC mit Lavabo â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Sonniger Balkon in den Hinterhof situiert â&#x20AC;&#x201C; Nahe Zentrum und EinkaufsmĂśglichkeiten

Biel/Bienne - 25a Fuchsenried 6-696870/K Wir vermieten eine geräumige 3 Zi-Whg mit Balkon + Abendsonne 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Kßche mit Glaskeramikherd und Geschirrspßler, ParkettbÜden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Parkplatz: CHF 50.-/Garage: CHF 100.-. Miete: CHF 960.- + CHF 230.- NK.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwNwQAxfgHAA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMDAJmjXKwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDcEAHsHIysNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMAxEvyjlktKkNaO4FQdx7yLO_v9k7OZwcPd4XO9eEmbWbT-3wxmAkjatxs6lpAZ1EUkmjgYTsC2MjBDzz6YaI8D4FEIj2GCQzCLx9Fz3C1FYi6lwAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4c082o4CnCBNDEoEq4DpzYZYW6lnU1Jb_0Plc9wsEa0FpVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSNqTDpLhWRqhRCExVFwTLTSLMamjb6GMt_5Hyu-wVckFTXVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

6-696871/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir Vermieten nach Vereinbarung eine 1 Zimmer - Wohnung ca 30 m2 Ideal fßr Studenten oder Single, 2. OG, offene Kßche, Mosaikparkettbod. im Wohnzimm., Bad mit Badewanne, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation + Aare Miete: 460.- + 130.- NK. Parkplatz: 130.-

6-696866/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwNwAAU8gAdw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDcAAO03JFwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL15L1h0qCWxAEP0PQvL9i4BAn7nKtZS34WNbtWPdkAEoa6obkWktAU0SKSSJgAraZIcGsFb-dfMgI_X0IQbDOIHGatEt4uc_rAb_FRhJxAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwdOnQLEZJbxEmBhSSISAY2aFmaZr6Wgqy3_ofK77BYL7E4ZVAAAA</wm>

Inserateschluss: Mi, 20. September 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

SONNENHOFSTRASSE IN PIETERLEN 3½-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG 84m 2 im EG und 1. OG â&#x20AC;˘ Grosses Wohn-/Esszimmer mit WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Alle Zimmer mit hellen Eichen-ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ 2 Nasszellen, Li, Minergie, Einstellhalle â&#x20AC;˘ Der Baustart ist erfolgt, Bezug: Winter 2018/19 â&#x20AC;˘ 5 von 11 Wohnungen sind verkau; PersĂśnliche AusbauwĂźnsche werden gerne berĂźcksichtigt! VERKAUFSPREIS: CHF 446'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDO3MAUALmeuiw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztzAFAJCYiqANAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbttre5wkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx7xsx7I7ARQpVmpTp2owFI8xhVwdBkawTqMDmlr97dKGjNDfR2ACdqpkE2qnMdzn9QBiB84DcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmYN01WpYClCBNDEgEXsM9cGNzCJEvVUpf_0Plc9wu17ZYdVQAAAA==</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-696785/K

6-696789/K

Ă&#x20AC; LOUER

APPARTEMENTS

2½, 3½ et 4½ pièces â&#x20AC;&#x201C; lumineux, modernes, verdoyants, urbains emmĂŠnagement selon entente

Bahnhofstrasse 42, Biel

Schatzacher 14, Bellmund

5.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmer-Attika

Auf Sie wartet eine gepflegte, lichtdurchflutete, zentrale Wohnung mit CheminĂŠe, Lift mit Direktzugang und eigener Waschmaschine/Tumbler. Die Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet. Mietzins: CHF 1'750.- + HBK 450.-

Helle, lichtdurchflutete und neuwertige Architektur, ein hoher Ausbaustandard und rundherum viel Lebensqualität. Das bedeutet nicht nur schÜner Wohnen, sondern auch schÜner Leben. Bruttomietzins: CHF 2'500.-

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-246106/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-246110/K

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEzNDADABH6SJsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTM0MAMArwVssA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jEzNDAzNrQ1NTPUsgbWRkqGdoYGRtYGlgbmRgaG5laGxoamhhaWZobWxiamLpgNCjF1-QkgYA8FuraFUAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6S3uw28YkmVsQBD9D0Py_YuAQTdPmtVaC4stat6PuhaBFsdkJLwxB82gzKmEFYxgYFw6GkNx-XhIwfvTXCLLAOymATLEzTXqf1wMpm_URcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEzNDQAAGVuMGsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTM0NAAA25EUQA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0feg-qS5kAiaSUUJVQqhgQpX0BcmMs21aKRs2df_yPlc9wvekiT4VQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yaq4TO9kaVmFRQFW-JAru_6M-WMGAkc6-VzR-3bfjuT1KyBfzOSVKEa2T5a4mvPiMo-UmTWLunn_eVkAwvsboRg7JJiwYGWt7ndcbmlu2g3IAAAA=</wm>

Aussicht auf das Seeland, bis hin zu den Alpen SĂźdweg 6b - Magglingen

 Â <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEzNDQGAN8_OfINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTM0NAYAYcAd2Q8AAAA=</wm>

Eckeinfamilienhaus mit Gartensitzplatz, grosser Rasenfläche, Wohnzimmer mit Schwedenofen und Wohnkßche sowie zwei Nasszellen und Autounterstand. Verkaufsrichtpreis CHF 690'000.<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jo9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HtC6iRWAE24U3BJERBYkoOrMOoCBUwjNNXc5vU_dD7X_QLPpLZqVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMysq1vAx7xsx7I7QS2iKZPRaRYasqsyEOoYomCZRqxIuabfLxUAgf4-gibInZRYJFrXaOE-rwcBumKAcgAAAA==</wm>

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-246113/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzt7AEALvUPKkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzC0trYyNjPUNTaxNTYz1TE2NrA0sDcyMDQ3MrQ2MDU1MLS0sTa2OgnLEDQku8W5BefEFKGgB877KgVwAAAA==</wm>

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

ď ł ď ł

Vermietung

ď ł

Verwaltung

ď ł

Verkauf

ď ł

Vermittlung

ď ł

JOURNĂ&#x2030;E DES PORTES OUVERTES samedi 16 septembre, 10 â&#x20AC;&#x201C;13h

Beratung

Schatzung

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40

www.jardin-du-paradis.ch T 032 323 26 26

info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch


MARKTPLATZ Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Adelboden 2 + 3 ZWG, 2-6 Betten, TV, R, Nähe Sillenbahn. Frei Woche 52 + 1 + Feb. 061 721 53 87. 6-695008/K

Haushaltapparate AG Haushaltapparate 032 341 85AG 55  Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. A. Ostertag, 079 230 61 14. DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sensual und heilsam, wirkt energetisierend. Montag–Samstag, 079 884 00 36. Vergissmeinnicht’s Dienst erfahrene CH-Frau hilft stunden- und auch tageweise bei: Betreuung, Grundpflege, Begleitung und Transport, Hauswirtschaft usw. E. Eggenschwiler, Rosenstrasse, Port, 032 361 15 19. Gartenhilfe, selbständig, mit Ihren Werkzeugen, Biel & Umgebung. 40.–/ h, 032 322 67 34 Beantworter.

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Oui, déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Aufgabenhilfe DE, FR, Math. und NMM, 1.–7. Klasse, 32.–/60 min., Jonas Baier, 032 322 67 34, Beantw. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Wohin mit Ihrem

6-696745/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzEFAJzXPwwNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzE1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NzK6CEARCbWhubmBibOSC06MUXpKQBAEJWvYhUAAAA</wm>

51 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit Abendsonne in Biel, auch Attika. 032 365 33 50. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten, div. Kellerlagerräume ab sofort im Bözingenmoos in Biel. 50/100/150 m2 (500.– bis 1200.–) 032 373 60 70. Mörigen: zu vermieten, Atelier, 220V + 380V, WC, MZ 600.– + NK 200.–, 77 m2. 032 397 18 67. Zu vermieten in Brügg: 3-ZimmerWohnung. Wohnen im Grünen – ruhige

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Etudiante, cherche désespérément un appartement d’une pièces ou 11 ⁄ 2 pièces, à Bienne pour un montant de 800.– avec les charges. Contact: 078 912 27 89. Gesucht zum Mieten oder Kaufen 41 ⁄ 2 -

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St.

Wohnlage direkt am Waldrand – in 3-Familienhaus, luxuriöse wohnküche – Parkett, tiefe NK. 1100.– + NK 150.–. 032 373 30 78. Park-Platz in Port, zu vermieten in Einstellhalle 90.–/Mt, Allmendstrasse 22b. 032 323 18 72 / 079 644 57 67. 31 ⁄ 2-Zi.-Whg nahe Zentrum Biel, ruhige Lage, m. Balkon p. 1.12. od. früher. 930.– inkl. NK. 076 248 90 29.

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkfläche / Aussenfläche

Überbauung Molerhof

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwNAAA3eWD6Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQAAGMap8INAAAA</wm>

(Nur als Einheit anzumieten) <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJdOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7rSUFX0td97ol4J2Hj4FUUgKepioolgjVAh0mOFmMzP7F5n-R4z6vB1DT7BhUAAAA</wm> <wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZmahpaWS4AiC4NcQNP-veCjEiDs5y5Ja8G2a133ekgBMLMwDSdUSsOwRpYcnAl7BYaRWsuNLfl78iedorxGEwBtVKgTWjEO5jvMG45nW3XIAAAA=</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung Büro EG + OG 780 m² Fr. 7’800.00 Shop EG 375 m² Fr. 3’125.00 Lagerhalle mit Anlieferung 3’135 m² Fr. 22’608.00 Lager 1. UG 195 m² Fr. 813.00 Aussenfläche 1’564 m² Fr. 2’609.00 Parkfläche 333 m² Fr. 556.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten ImmoScout24-Code: 4171157

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-696890/RK

Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

12-298430/RK

Suche (zu kaufen)

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau

3.5-Zi.-Wohnung

Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Öffentlicher Verkehr sollte in der Nähe sein. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDAxNgAAr9sJ8g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1srQwMTYAABEkLdkNAAAA</wm>

Tel.: 031 954 29 33

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDAGAJDwbIoNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbbZ6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcGJlgYd5EdVQp4AeqKBB5wVFYSmhhqcMrn-R87nuF2aKKyVUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Business Center Lyss Industriering 3250 Lyss

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696803/RK

Zu vermieten

Büro- / Gewerbe- / Nebenräume (Nur als Einheit anzumieten) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwsAQAOGxEiQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsLAEAIaTYKINAAAA</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLC0trQ1NTPUsDM2tjEws9MzNDawNLQ0MjA0NzKwMzU1NDE1MjE6CUqamxA0KPXnxBShoAjRASKFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL60a7lkoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1J-FjadrQ9GICSupp5sEhyaJSppooacFgG15mFDcZSfj3ZkHH0tyE4wToLjV24I-d0n9cD_MS3WXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTU0MQMARW-1xg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjE1NDEDAPuQke0NAAAA</wm>

<wm>10CE3KIQ7DMAxA0RM5-o7rOKnhVFYVTOMh03Dvj6qtZOCxt-_phZ_Hdry2ZypaQ-riurRU9zJoaVgxIulGRWNleNS7_H3pgML8HqGLMRniTaxPj1bO9-cCCXblpnIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jE1NDEzNrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawMgx8jA0NzKwMLIwMjS2NzU2tjE1MDSAaFHL74gJQ0AXS4sY1UAAAA=</wm>

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

127-246392/K

2540 Grenchen SO

10 Franken

Ihr Text:

127-245146/RK

Zu vermieten

Das

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzUEAMQiSRINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NQQAet1tOQ8AAAA=</wm>

Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

Suche Reinigungsarbeiten, hüte Ihre Kinder und bügle Ihre Wäsche. Spreche Englisch und Spanisch. 079 857 59 53. Mann sucht Arbeit: Fenster-Reinigungen, Maler- und Gartenarbeiten, 076 636 92 32. Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage. 078 799 68 82.

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen,

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HtAbTKvOSGUFEeJUgVJGXBVg84LCmlORsok17_I-Vz3CxHilvxUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzU0NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawMgx8jA0NzKwMLU1NjE2NTA2tjE1NDEAaFHL74gJQ0AkMEhTFUAAAA=</wm> <wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-i6xf1KPFRtiQL0AODD3_hOow1vesoQV_H3m9TtvoQBcvDtNQ81Khz_JQmWgTXhB-VarrNXYYz_JiemCo0PqQMph2SRzh3mO68xWfuO6AQdAR3xqAAAA</wm>

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

<wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhgTHYhDHKFmWo-gGTmrn_nyLlpDtPl4Lv_bi-x8cJkSpUG43RSaQYqmsvWtXRcFSkvpGwUhM2H7my25owIye0fi8wbgEr7jCWiBQu_18-OLalmGkAAAA=</wm>

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.--

mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

MARKTPLATZ

3 Zeilen

Zu verkaufen Auto-Dachboxe Thule 160.–. 079 632 43 00.

6-696751/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

· Büro im 1.OG 118 m2 Fr. 1‘085.00 · Gewerbe im EG 390 m2 Fr. 2‘930.00 · Nebenräume im EG und 1. OG 166 m2 Fr. 695.00 · Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten · Aussenparkplätze Fr. 50.00/Mt. ImmoScout24-Code: 4611993

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-696889/RK

Biel

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit zwei verglasten Balkone >> >> >> >> >> >>

neue Küche mit zeitgemässem Komfort Platten- und Parkettböden Kellerabteil /Einbauschrank/Garderobe EHP kann dazu gemietet werden öV. und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Ein Lift ist vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTO2NAIAka5HZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEztjQCAC9RY04NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jEzNjSyNrQ1NTPUsDM2sjM0s9I0tDawNLQ0MjA0NzKwNzAwMjE1NTa2MgYe6A0KIXX5CSBgCKtH9zVAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN181633Q-VBEcQBL-GoLm_IuAQ42ZdwxM-87Idyx4EtYpayV2D7qmjhJaSqmmgoylYJzoN5qi_Lw0AgfEeQRe0QRdmsTaQke7zegAhzEu7cgAAAA==</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74

An der Hintergasse in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszADAB2jQTgNAAAA</wm>

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzCzNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawMgx8jA0NzKwMLU1MjE2MzM2tjE1NDYAaFHL74gJQ0A1c-JYVUAAAA=</wm>

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch 6-696686/K


Die Stadt und ihre Vielfalt

La diversité en ville Irina-pflege.ch/032 341 55 65 Orpundplatz 25 Ob vor oder nach den Ferien, Ihre Füsse freuen sich immer über eine Extraportion Pflege. Gönnen Sie sich eine wohltuende Fusspflege und Sie gehen wieder wie auf Wolken. Ich empfehle mich in der Pflegepraxis.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDUBAHaRf2kNAAAA</wm>

Fusspflege Nail-Art-Schellac Kosmetik Körperpflege-Massage Wimpernverlängerung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTYBAKOl_TcNAAAA</wm>

BRILLEN & KONTAKTLINSEN LUNETTES & LENTILLES DE CONTACT <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Cm3XN1C3YWskUipZKCBCpYZxaFujGRmZfmLnM91vxNpcilUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVTUuKGQGRClAAySEQxryAYSghnlqkYv0Pnc91v1We2qpVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzEAABMjVXwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzEwNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNLA0MjA0NzKwOgrJGpoZG1sYmJiakDQotefEFKGgAd54CXVAAAAA==</wm>

Irina Sigillo

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88 6-693854

Kosmetik, Massage Rebalancing soigné, douce, naturel Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@Kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

Bottinelli Sculpt

Wir schaffen mit Naturstein – Skulpturen – Grabmale – Brunnen – Naturstein-Renovationen und Steinzeit Verresius-Strasse 16-18, 2502 Biel/Bienne, T 032 322 58 05

www.piaggiorama.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzcBAMm0FVANAAAA</wm>

General-Dufourstrasse 102, 2502 Biel-Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDQAAFgJZK4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4BhHJTMgWSkojAwpPYJ3h2aBWc2gq7st_5Hyu-wWTkVDsVQAAAA==</wm>

6-694182

Atelier: Biel-Mett, G.-Ischerweg 12 Atelier: Nidau, Bielstrasse 8 Tel. 032 341 85 35 www.bottinellisculpt.ch

6-694010

ZENTRUM FÜR KAMPFKUNST UND GESUNDHEIT ∙ BIEL CENTRE D’ART MARTIAL ET DE SANTE ∙ BIENNE

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzQFANkjSHENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L917UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmauWukUoSskUmpZKCBCfQZriVDU2RVteUvcj7X_QIpSkSNVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDQEAM45Y9kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNeYpjWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8FnaurctgDzkmp0WyUzIEkpKIQMVTKBPcDU1auj4Nv-LHPd5PTTx0qVUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMDQ0NrI1NTPUNDC2tjQ0M9CyDfwNLA0MjA0NzKwNLIwMjAwNTa2MTE1NABoUUvviAlDQCUdmUMVAAAAA==</wm>

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

matthey-optique sa Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne • www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02

Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55, Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch / www.autowalter.ch

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion. 6-696715

AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK! Auto-Expo: Coop Tankstelle & Lindenhofstrasse 2504 Biel-Mett & Mettmoos · An- + Verkauf-Beratung

6-694011

KICK-BOXING

KI CK BOX

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtDACAAq5apANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDCyNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawOQqIGhuZWhgYGBkZGhkaW1sbGhuaEDQo9efEFKGgDpphs1VQAAAA==</wm>

032 342 46 57 ∙ WWW.ZENSHIN.CH

6-696774

6-696675

Manuela Rossier eidg. gepr. Kosmetikerin, esthéticienne qualifié cfc

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE. BEAUTÉ & BIENÊTRE POUR CORPS, ESPRIT & ÂME.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcFAGju0CYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRuVjWSqpAtMimNDDiYwDqTBN0rIpeiafmPnM91v-_UU_RVAAAA</wm>

ZEN SHIN

6-696740

6-696534


HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE

REY ALLROUND AG Orpundstrasse 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 65 www.rey-allround.ch www.fb.com/reyallround


Wir suchen per Oktober / November 2017 oder nach Vereinbarung in Wiler b. Seedorf BE (Nähe von Lyss)

6-696894/K

erfahrenen

Hauswart 100% oder Hauswartehepaar

Europa-Park | rustexpress.ch

für

Shopping | Märkte

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 Busfahrt mit Eintrittsticket ab CHF 82.-20.09. Shopping in Freiburg (D) 27.09. Markt in Luino (I) 05.10. Adelboden-Märit 11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I) 18.10. Shopping in Konstanz (D)

grossen, gepflegten Industrie- und Gewerbepark Die Stelle umfasst – allg. Reinigungsarbeiten, Winterdienst – Reparatur – und Servicearbeiten – Bedienen der techn. Einrichtungen – Umgebungspflege

CHF 39.-CHF 50.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 58.-CHF 39.--

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Tagesausflüge zum Spar-Preis!!! 21.09. Elsässer Weinstrasse (F) 25.09. Verzasca-Tal 26.09. Annecy (F) 28.09. Ravensburg (D) 02.10. Appenzellerland 03.10. Badische Weinstrasse (D) 04.10. Schwarzwald | Titisee (D) 09.10. Goldene Lärchenwälder

<wm>10CAsNsjYw0DWzNLMwsgQAwcwFWQwAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDXTNLMwsjS2tDU1M9SwMza2NLQz1DC0NrA0sDcyMDQ3MrQ1MgtLA0NLE2NjE1NXCAa9GLL0hJAwDF5YhEUwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQBAHreysUNAAAA</wm>

Wir erwarten – handwerklichen, techn. Berufsabschluss, ev. eidg. Fachausweis Hauswart – Erfahrung in der Reinigung und allen im Gebäudeunterhalt notwendigen Arbeiten – Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Dienstleistungsorientiert und auf Ordnung bedacht – wohnen in der 4-Zi- Wohnung vor Ort

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLSxNrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawNLQ0MjA0NzKwNLYwNDS0OgkLGJqZmBA0KPXnxBShoAIgnR0lUAAAA=</wm>

CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 39.--

Musical «STARLIGHT EXPRESS»

Fr, 20.10 - So, 22.10.2017 Car | ****Hotel | ZF | Ticket PK 1 CHF 550.--

INT. GRÜNE WOCHE BERLIN

Do, 25.01. - So, 28.01.2018 | mit Ruth & Andy Car | ****Hotel | Div. Extras CHF 599.--

ZITRONENFEST IN MENTON

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Gemo Finanz AG, Personalabteilung, Gisleren 2, 3266 Wiler oder an info@igp-strub.ch

Fr, 02.03. - Mo, 05.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 399.--

SONNENINSEL KRK | mit Ruth & Andy

Saisoneröffnungsfahrt 2018 So, 18.03. - Do, 22.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 575.--

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der direkten Rufnummer 032 387 9701 6-696829/RK

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination <wm>10CAsNsg4pSi3OLwIAilqHcQkAAAA=</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg65Ci1OL8ImsTC3M9U1NLa2Nzcz0DAwtrA0tDQyMDQ3MrA3MDUyMTUxNrYxOgvANEuV58QUoaACG6lLJMAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

1 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

1100.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

EUROBUS FUNICAR

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

5-151344/RK

Elektro-Mofa ohne Führerschein

5-145889/K

Fr. 2250.–

faces

Hydr. Scheibenbremse, 25 / 32km/h, elektrisch m. Ladegerät, 60 km Reichweite, 2 Jahre Garantie

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in1

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent-Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQ2MQEAi1K4nA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NjEBADWtnLcNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69ptHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAIk4sag6JwtFPVYNBnFU5AguC0OMTervJpsyw3gXQiXkwSAppBgiOdzn9QCPCaJScAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU0NjExNrQ1NTPUsDM2sjSxM9CwNjawMgx8jA0NzK0BiowtLI0tja2MTUyMgBoUcvviAlDQAHhRLiVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDG1sLAEAILPz9sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbWwsAQAPDDr8A8AAAA=</wm>

www.laeset-sunntige.ch

Richtersmattweg 13, Schüpfen Zu vermieten ab 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

2017

Topmoderne 4½-Zimmer-Dachwohnung

16. / 17. September 23. / 24. September <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWwsDADAJELzkENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbCwMAMAL_Tqag8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUwMLCzNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0sDMyMDQ3MrAwsgZWlsbmptbAJU6YDQohdfkJIGAHh4wnZUAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91uu7CS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBGBCg3uNrJ7I0OrJUALOmsE2Uk05NONvF3_kCf19BC6snSpGsdK1IF3HeQOlWI3IcQAAAA==</wm>

Die grosszügige Wohnung überzeugt Sie mit folgenden Vorzügen:

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MLC0trQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawMgx8jA0NzKwNLQ1NDSGCgExIamDgg9evEFKWkAxt0CLlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWigUOxo24mDcWYyz_z-Jbg6X3L17vbsGfFnbdrTdGYASJzWrzqqhIrskhJrUIYgCLsv8I5ds8eeTzTHBeB2CEOLgRDqLDOYa7vN6AAnN-HdyAAAA</wm>

Start Januar 2018

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss Bern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

www.world-emotors.com

Hauptstrasse 70, 5314 Kleindöttingen Tel. 079 354 45 54, 056 245 91 59

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert. 5-150886/RK

5-151355/K

Musterwohnungsbesichtigung

GROSSE LIQUIDATION bis 70 %

Samstag, 16. September 2017, 09:00 - 16:00 Uhr am Tulpenweg 16 in Biel/Bienne

BROCANTE + ANTIQUITÄTEN Raritäten SAMSTAG 16. September ´17 von 9.00 bis 17.00 Uhr Mittelstrasse 33 / Biel

- Wohnzimmer, Küche, Korridor, Nasszellen: hochwertigen Plattenboden - Schlafzimmer: schöner Parkettboden - Schwedenofen im Wohnzimmer - offene und moderne Küche inkl. Steamer - Badezimmer mit Doppellavabo und Badewanne - Separates WC mit ebenerdiger Dusche - Bodenheizung - Reduit - grosszügiger Balkon - eigene Waschküche mit WM und Tumbler - Lift vorhanden Mietzins CHF 2’230.- + CHF 260.- HK/BK-Akonto, Einstellhallenplatz CHF 125.<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNDEAAKFf2HgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0MQAAH6D8Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N5dS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrqmCz9K3o-8J2GBhbMhSXchsTvFIBKyA4wRXZVSzrE1Z5n_I-Vz3C-_7EEdTAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldW06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCcDEqjHB41QC6akgWI2OzBTBPFOpyLFOv1zKkHH0txFkYerUsaLWCQv3eT3H5Mj4cQAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin Telefon 031 950 26 26 6-696140/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDQAAFz6vAsNAAAA</wm>

Die Casa Tulip bietet ab November 2017 49 komfortable Alterswohnungen mit Service und 24 moderne und trendige Wohnungen für Junge, Singles und Paare.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B60pdSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgU9t2tD0BGywsiKSqBCwJF6cngiygL1QoQyPHSeey_kXO57pfmu2fPVQAAAA=</wm>

Damit Sie sich ein Bild der Casa Tulip und des Angebotes machen können, laden wir Sie zur Musterwohnungsbesichtigung ein.

Zentrum für Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQ2NQUAXFOk8g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NjUFAOKsgNkNAAAA</wm>

Kleinanzeigen einfach online buchen.

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNLu3SlpMERxAEX0PQ_F9RcIgRM5l1dQV8zMt2LLsTgIxilDxBISp5TAhUdlRyAPNEsqLEmn6_lS49tPcxVCMbaSwGNZYx3Of1AD0n5N5yAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU0NjU1NrEwNTPWNTE2tjEwM9Q1NzawNLQ0MjA0NzK0OgtJGJpQVQxtTczAGhRS--ICUNACakJhZUAAAA</wm>

publicitas.ch/mypeasy

6-696867/RK

6-696910/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQAANWV8mMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMHAA-TW9sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyyqB5JVKWBpShwWiSosYF8ws7I7a5YiVdb_0Plc9ws9EC5_VQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbOG6vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHBis9FQzCTBposFIBOoI9RkOaJSKnIqZLv-R87nuFyXsMzRVAAAA</wm>

Zentralstrasse 31

HIOB

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

räumt und entsorgt

zu fairen Preisen 032 322 61 64 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MDcAAGeW6WUNAAAA</wm>

Brockenstube Biel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MDcwNrQ1NTPUsDM2sLIz0jAxNzawMgx8jA0NzKwMLQwNDS0tzQ2tjE1MDUAaFHL74gJQ0A45M57FUAAAA=</wm>

G.-F.Heilmannstr. 16

Casa Tulip T 032 533 24 24

www.hiob.ch

Tulpenweg 16 2503 Biel/Bienne info@casa-tulip.ch www.casa-tulip.ch

Alles muss raus! Orientteppiche so günstig wie noch nie!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLSyNrCyMjPQMTc2tDYzM9AzNjawNLQ0MjA0NzK0MDA1NDIMfS2tjE1MzIAaFHL74gJQ0AcIy-z1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TISUnakhF1QwyIvQti5v8TgQ3Jtmzr1tWV8Hnp29F3ZwCWrFlt4lWEMBXnbATLjsYs4DJHAbTID081RhzjRRJaYh6RIc1DNdN9Xg8sOVKscQAAAA==</wm>

70%

bis zu

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQCAE97qSwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwNAIA8YSNBw8AAAA=</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 moebel-laubscher.ch

6-693070/RK

Mo.- Fr. 9.00-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr Sa.

9.00-17.00 Uhr

Rabatt

Wir schliessen unsere Teppichabteilung mit noch mehr Rabatten für Sie!

6-696892/K


6-696816/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDQDAF41HeMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZer0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98T8MGbBz2DkIqWVKuilmikgnViAc0sNEcrwfk_cj7X_QI2mN7QVQAAAA==</wm>

Aabl kw37 2017  

Aabl kw37 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you