Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 14. September 2016 – Nr. 37 / Mercredi 14 septembre 2016 – No 37

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’699

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 21. September 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 21. September 2016

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 21. September 2016

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container ✆ 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Gesuchsteller: Max Keller, Papier Plus GmbH, Marguerite-Weidauerweg 67, 2503 Biel. Standort: Kontrollstrasse 2, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2197. Bauvorhaben: Einrichten Buchladen und Café (ohne Küche) mit Aussenbestuhlungsfläche; Antrag auf Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz, GGG (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Zonenplan: Teilgrundordnung Gaswerkareal; Mischzone B; Bauzone 4; Geschlossene Bauweise. Ausnahmen: Verzicht auf eine mechanische Be- und Entlüftungsanlage im Ausschankraum gemäss (Art. 64 Abs. 4 BauV). Auflage- und Einsprachefrist: 14.10.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’384 Gesuchsteller und Projektverfasser: Herr Antoine und Jeremy Christinaz, Ulrich-Ochsenbein-Weg 5, 2503 Biel. Standort: Biel, Zentralstrasse 48, Parzelle Nr. 2491. Bauvorhaben: Restaurant / Bar 48: Anbau der Küche und Erweiterung der Terrasse Seite A.Schöni-Strasse, Erstellen neue Terrasse Seite Zentralstrasse. Zonenplan: Bauzone 5, Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil – mind. 30%. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7. Oktober 2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

valable pour cette demande de permis de construire.

6-690975

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 21 septembre 2016

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 21 septembre 2016

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 21 septembre 2016

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Points de vente des conteneurs ✆ 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

6-691172

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

Enlèvement de déchets recyclables:

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’384

Préfecture de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 23’699 Maître de l’ouvrage: Max Keller, Papier Plus S.à r.l., chemin Marguerite-Weidauer 67, 2503 Bienne. Lieu: rue du Contrôle 2, 2502 Bienne, parcelle no 2197. Projet: aménagement d’une librairie et d’un café (sans cuisine) avec terrasse extérieure, demande d’un permis d’exploiter A selon la Loi sur l’hôtellerie et la restauration (LHR), établissement public avec débit d’alcool. Plan de zones: plan partiel «Aire de l’usine à gaz», zone mixte B; zone à bâtir 4, construction en ordre contigu. Dérogations: renoncer à une installation mécanique d’aération et d’évacuation de l’air dans la salle de débit (art. 64 al. 4 OC). Délai de dépôt public et d’oppositions: 14.10.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Maître de l’ouvrage et auteur du projet: MM. Antoine et Jeremy Christinaz, chemin UlrichOchsenbein 5, 2503 Bienne. Lieu: Bienne, rue Centrale 48, parcelle no 2491. Projet: Restaurant / Bar 48: construction d’une annexe avec cuisine + agrandissement de la terrasse existante côté rue A.-Schoeni et aménagement d’une nouvelle terrasse côté rue Centrale. Plan de zones: zone à bâtir 5, zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat – min. 30%. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 7 octobre 2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est

6-690975

6-691172

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

}

oo

-z

Weniger Gewicht pro Teil. Mehr Fahr pro Spass.

o}

zo

Voranzeige: Herbstausstellung vom 23.–25. September 2016 PORT

DER NEUE MAZDA2 Effizienz vereint. Fahrspass und Effizienz

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch

6-690990/K


KANTONALE BEHÖRDEN Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 1. Was sind Ergänzungsleistungen? Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine Fürsorgeleistungen. 2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen? Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt. Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer: • eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während mindestens sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen haben auch dann ein Anrecht auf EL, wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht beziehen, weil sie die für die Rente erforderliche Mindestbeitragsdauer nicht erfüllt haben) • Bürgerin oder Bürger der Schweiz oder eines EU-Mitgliedstaates ist • sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens 10 Jahre in der Schweiz aufhält (bei Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jahren eingehalten werden, die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere Auskünfte) • sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen während mindestens 5 Jahren in der Schweiz aufhält Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnahmen anzurechnen sind und welche Ausgaben akzeptiert werden. 3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet? Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die Heimkosten), Krankenkassenprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen gegenübergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, sondern auch das Vermögen nach Abzug der Schulden und der Vermögensertrag. 4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden? Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird. Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage der Rechnungskopien innert 15 Monaten seit Rechnungsstellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. 5. Keine Leistung ohne Anmeldung! Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular, zusammen mit allen Belegen und Beweismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht, hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige Angaben für sich oder für andere widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich strafbar. Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden. 6. Änderungen sofort melden! Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z.B. Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituation) und wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse sofort und unaufgefordert zu melden. Diese Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen, die bei Familienmitgliedern eintreten, die bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Meldepflichtverletzung hat die Rückerstattungspflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen zur Folge!

7. Informationen www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche Formulare sowie Merkblätter abgeben. Ausgleichskasse des Kantons Bern Stand 2016

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

6-691150

MEDECINS

VERSCHIEDENES

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

Richterliches Verbot

PHARMACIES

Die Eigentümer der Liegenschaft Oberer Quai 51 in Biel, Parzelle Nr. 1967 lassen hiermit ihre Liegenschaft gegen jede Besitzesstörung durch Unbefugte, in Anwendung von Art. 258 ZPO richterlich verbieten. Verboten sind insbesondere das Befahren des Areales, das unberechtigte Parkieren von Fahrzeugen auf den Parkplätzen sowie das Betreten des Grundstückes und Gebäudes durch Unbefugte. Die strafrechtliche Verfolgung wegen anderen strafrechtlichen Tatbeständen bleibt vorbehalten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft, oder fremd parkierte Autos werden abgeschleppt. Bewilligt. Biel, 22. August 2016 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung 6-691148 Die Gerichtspräsidentin: Koch

Samstag, 17. September 2016 – Tag des Friedhofs 2016, 10.00–16.00 Uhr «Raum für Begegnungen» – Präsentationen Bestatter, Bildhauer, Floristen – Rundgang im sanierten Krematorium – Flora und Fauna auf den Friedhöfen der Stadt Biel – Grab der Ungenannten Madretsch mit seinen Eichen – Ausstellung «Wildtiere im Friedhof» – Wettbewerb – Informationsstand Verwaltung Friedhofund Bestattungswesen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ort: Friedhof Madretsch Brüggstrasse 121, 2503 Biel, Tel. 032 326 26 61, friedhof@bielbienne.ch Anfahrt: Bus Nr. 5 Richtung Mösli, bis Haltestelle Friedhof Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

4. Quels frais de maladie et d’invalidité peuvent-ils être remboursés? Les PC remboursent sous certaines conditions les frais dentaires, les régimes alimentaires, les frais de transport pour raison médicale, les moyens auxiliaires, les franchises ainsi que les frais de soins, si ceux-ci sont prodigués à domicile ou dans des structures de jour. Les frais de maladie et d’invalidité doivent être justifiés séparément. Pour faire valoir le droit au remboursement de ces frais, il est nécessaire de présenter à l’agence AVS du lieu de domicile les copies de factures dans les 15 mois à compter de la date la facture.

En cas d’urgences Jour & Nuit

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

5. Pas de prestations sans demande! Une demande de PC doit être déposée auprès de l’agence AVS du lieu de domicile à l’aide du formulaire officiel, accompagné de tous les justificatifs. Quiconque demande des PC doit fournir tous les renseignements nécessaires, véridiques, sur l’état des revenus et de la fortune en présentant les documents et les justificatifs requis. Quiconque obtient ou essaie d’obtenir des PC pour soi ou pour autrui en communiquant des données contraires à la vérité, voire incomplètes de manière illicite, est punissable. En outre, les PC touchées indûment doivent être restituées.

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AUTORITÉS CANTONALES Les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI 1. Que sont les prestations complémentaires? Les prestations complémentaires (PC) couvrent les besoins vitaux des bénéficiaires des prestations de l’AVS/AI, dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies. Les PC ne sont pas des prestations d’assistance. 2. Qui a droit aux prestations complémentaires? Ont droit aux PC les personnes qui remplissent les conditions personnelles et économiques requises. Les conditions personnelles sont remplies lorsque les personnes • touchent une rente AVS ou AI, une allocation pour impotent ou des indemnités journalières AI d’une durée de six mois au moins (certaines personnes, qui ne peuvent toucher de rente AVS/AI uniquement à cause d’une durée de cotisations insuffisante, ont tout de même droit aux PC) et • sont de nationalité suisse ou ressortissantes d’un Etat membre de l’UE ou de l’AELE ou • de nationalité étrangère et résident en Suisse de manière ininterrompue depuis au moins 10 ans (pour les personnes de certains pays, ce délai peut être réduit à cinq ans; l’agence compétente fournit volontiers de plus amples informations) ou • sont réfugiées ou apatrides et séjournent en Suisse de manière ininterrompue depuis au moins 5 ans. Les conditions économiques sont remplies lorsque les revenus sont inférieurs aux dépenses. Sur ce point, la loi fédérale sur les prestations complémentaires fixe quels revenus sont pris en compte et quelles dépenses peuvent être acceptées. 3. Comment les prestations complémentaires sont-elles calculées? Pour déterminer le montant des prestations complémentaires, on calcule la différence entre les dépenses reconnues, comme les besoins vitaux et le loyer (ou frais de home pour les pensionnaires de home), les primes de caisse-maladie, etc. et les revenus déterminants. Le revenu déterminant comprend non seulement tous les revenus des rentes (rentes AVS/AI incluses) et autres revenus, mais encore la fortune après déduction des dettes.

6. Signaler immédiatement les modifications! Les bénéficiaires de prestations complémentaires ou leurs représentant-e-s doivent informer immédiatement et sans attendre d’y être invité l’agence AVS de leur domicile de toute modification des conditions personnelles (p. ex. changement d’état civil ou de domicile) et économiques (p. ex. début d’une activité professionnelle ou perception d’un héritage). Cette obligation de notification s’étend également aux modifications touchant les membres de la famille concernées par les PC de la personne bénéficiaire. Le non-respect de l’obligation de notification a pour conséquence l’obligation de remboursement des prestations complémentaires concernées indûment perçues! 7. Informations www.akbern.ch ou auprès des agences AVS, qui donnent gratuitement des renseignements et fournissent les formulaires et mémentos officiels. Caisse de compensation du canton de Berne état 2016 6-691151

DIVERS Samedi 17 septembre 2016 – Journée des cimetières 2016, 10 h 00–16 h 00 «Espace de rencontres» – Présentation des entreprises de pompes funèbres, des marbriers et sculpteurs et des fleuristes – Visite du nouveau crématoire – Flore et faune dans les cimetières biennois – Tombe anonyme du cimetière de Madretsch et ses chênes – Exposition «Animaux sauvages dans les cimetières» – Concours – Stand d’information du Secteur des cimetières et ensevelissements Nous nous réjouissons de votre visite! Lieu: Cimetière de Madretsch route de Brügg 121, 2503 Bienne, tél. 032 326 26 61, friedhof@bielbienne.ch Accès: Bus, ligne n° 5 en direction du «Petit Marais», arrêt «Cimetière»

JETZT

Gratis Rechtsberatung

in den Stadtrat 2x auf Ihre Liste

Für alle Mieterinnen und Mieter Nutzen Sie diese Möglichkeit Wann? Wo?

Samstag, 17.9. ab 10 bis 14 Uhr Biel, Ecke Nidaugasse / Dufourstrasse

Bitte bringen Sie den Mietvertrag und eventuell weitere Unterlagen mit. Freundlich laden ein Mieterinnen- und Mieterverband Regionalgruppe Biel-Seeland

Kand.Nr. 12.43

Kand.Nr. 12.19

ANDRIN + CAROLINE Stadtratswahlen Biel 25. Sept. Election du Conseil de ville biennois LEHMANN

6-691123

6-691128


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 15.9.–21.9.2016

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche 18 septembre: Temple allemand, Ring 2, 10.00: cÊlÊbration œcumÊnique bilingue, pasteur L. N. Ramoni. Thème semer / essaimer. La cÊlÊbration prÊsentera plusieurs styles musicaux. Nous vous invitons à penser à la ville de Bienne et aux communautÊs des uns et des autres à travers un acte symbolique. Après un dÊbut de culte commun, les enfants de 4–10 ans se retrouveront pour un temps de jeux et de rÊflexions à La Source (rue de la Source 15).

VERANSTALTUNGEN Do, 15. September bis Mi, 21. September 2016 Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet.

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eylUoyRxAEP0PQ_L9i4Eju3OXWNSzhc2nb0fZgsBQSqFQEmyXHFOKW1GrA4QKeZs6aUTTrr6cKgIH-NgQfdM6kQuLdxus-rwcHLQAMcgAAAA==</wm>

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Sonntag: Kein Gottesdienst in der EMB (Ăśkum. Gottesdienst Stadtkirche). Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 10.00: Gottesdienst d + f in der Stadtkirche. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Mardi 20 septembre: Groupe ĂŠchange, 14 h, maison Wyttenbach, autour des thèmes de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil, du partage et de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ. Renseignements: Jacqueline Aerni, tĂŠl. 032 322 67 28.

Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 17./18. September 2016 Sa So/di/do

â&#x2014;?

Evangelische Mission Biel

Lundi 19 septembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

im 1. Stock grosszĂźgiger Grundriss â&#x2014;? Bad/WC + Dusche/WC â&#x2014;? moderne, zeitgerechte KĂźche â&#x2014;? sonniger Balkon â&#x2014;? grosszĂźgiges Kellerabteil â&#x2014;? Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Mietzinse: 4.5-ZW: Fr. 1'325.00 + Nebenkosten 5.5-ZW: Fr. 1'380.00 + Nebenkosten Weitere Informationen sowie Besichtigungstermine erhalten Sie unter der Direkt-Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDGyMAAAgPoZzA8AAAA=</wm>

Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

        

Sonntag, 10.00: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst zum EidgenĂśssischen Dank-, Buss- und Bettag in der Stadtkirche Biel mit Kinderprogramm. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle. 19.00: Abendgottesdienst in der Kapelle, Predigt: PhilĂŠmon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Mercredi 14 septembre: Maison Wyttenbach, Rosius 1, 20.00: groupe de dialogue Ĺ&#x201C;cumĂŠnique. Partage de foi et de spiritualitĂŠ autour du texte de Luc 5, 27â&#x20AC;&#x201C;35, la rencontre de JĂŠsus avec un collecteur dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts.

Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gesamtstädtischer, Ükumenischer und zweisprachiger Gottesdienst. Ab 9.45 Empfang, Lieder; mit Kinderprogramm fßr Kinder von 5 bis 12 Jahren nach dem ersten Teil des Gottesdienstes; anschliessendem ApÊro. Es laden ein: RÜm. Kath. Kirche, Ref. Kirche, Gemeinschaften der evang. Allianz und die Spurgruppe ecclesia. Spitalzentrum, 10.00: Reformierter, zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

In einer ruhigen Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder n. Vereinbarung eine nicht alltägliche

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisserĂŠformĂŠebienne

reformiertekirchgemeindebiel

  

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

127-204280/K

So, 9.30: Gottesdienst.

JETZT

in den Stadtrat 2x auf Ihre Liste

Vendredi 23 septembre Home du Redern, ch. Redern 6, 10.00: culte avec la pasteure E. Pagnamenta. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ0MwcAh295Yg8AAAA=</wm>

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

Manifestations: Exposition PrĂŠsences, ĂŠglise du Pasquart, fbg du Lac 99a. Du 27 aoĂťt au 15 octobre 2016 ÂŤOriginesÂť, peinture acrylique dâ&#x20AC;&#x2122;Agnès Kucera. Ouvert mercredi, samedi et dimanche de 14 h Ă 17 h (8 oct. dès 15 h) PrĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste: 18 septembre et 9 octobre.

9.45 11.30

Christ-KĂśnig italiano Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

9.15

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbstdW06SOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx9K2o-1OACZWScueIkKiOo1BszoqR6LNKFNEZtXfL2XICP19BFWYOopMFKReGMN9Xg_iRRmPcgAAAA==</wm>

Kand.Nr. 12.05

RENATE OLIVEIRA-JORNS THOMAS BRUNNER

deutsch 17.00

BETTAGS-MENĂ&#x153;S GemĂźsebouillon mit Sherry *** Gespickter Rindsbraten Kartoffelstock und GemĂźsebouquet

â&#x20AC;Ś alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwUAa3tLlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe4WuK5MERxAEP0PQ_L9i4EjuzOXWtVrC57xsx7JXguMoQ0CzVZqlQO7Rk9MrFaGgTXAGO-X3SwFAoL2PUAXR4MIiOrTiTPd5PbL8Z2ByAAAA</wm>

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

144-390265

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDUCAHU3GhINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5py1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnglrSTNpMKzREhUS1RqAX3GBJBKTcWIWP4j53PdL6AHPs1VAAAA</wm>

*** Hausgemachter Zwetschgenkuchen

fequote Um die Sozialhil braucht aktiv zu senken, es Arbeitsplätze!

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Wir freuen uns, Sie bei uns bewirten zu dĂźrfen

Sonntag, Biel: 10.00: Ă&#x2013;kumenischer Bettagsgottesdienst in der Stadtkirche Biel. Kein Gottesdienst in der Christkatholischen Kirche.

Claudia & Fritz Kunz-Schwarz Tel. 032 351 24 06

Dipl. Maschinening. HTL Dipl. Betriebswirtschaftsing. HTL/NDS

A louer Ă Bienne, Ch. des Champs 22, situation calme dans la verdure parquet et novilon, salon/salle-Ă -manger ouverts, terrasse, grenier, cave Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;000.-- + Fr. 265.-- charges <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ0tgQAxba2-A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-j-pnRiPqFvFgHqBYpKZ-08ghqd3HKEFf_f9ce7PIAATc7J5ULU4LNxK6yPgrBW0G_kLXVukXzVnVXlxS9mmdxlckPSFYeYzs5XPe30B9-ehomkAAAA=</wm>

appartement 1 ½ pièce

S

cuisine, grande pièce, grenier, cave Fr. 500.-- + Fr. 170.-- charges TÊl. 032 328 14 45

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

144-404107/RK

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

statt

599.â&#x20AC;&#x201C;

nur

899.â&#x20AC;&#x201C;

599.â&#x20AC;&#x201C;

statt 1299.â&#x20AC;&#x201C;

Hammer-Preis <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDE0MAcABsYusw8AAAA=</wm>

-41%

Waschen und Trocknen in einem Gerät

-30%

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-xHWeGU1lVUI2HTMO7P6o6NvDY2_fyhp_ndry2swiaicGIUdqzkdUtWwQLE6lgPBhQ5aD_dUkABNZ9BFOQiy4-xbk0on3fnwvGmVL7cQAAAA==</wm>

I

T

E

X

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

SPITEX

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

nur

P

6-690818

Hilfe und Pflege zu Hause Aide et soins Ă domicile Biel-Bienne Regio

6-691139

349.â&#x20AC;&#x201C;

Sozialdemokratische

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland â&#x20AC;&#x201C; Biel

appartement 3 ½ pièces

nur

Liste 1 Partei & Gewerkschaften

2x auf Ihre Liste! 1.01

6-691152

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

<wm>10CB3IMQ4CMQwEwBc52k3OdoxLdN2JAvEBjuCa_1cgimnmOFIb_q777bHfkwBMLMjhSdUWsF96c3oi2DtoF5KKsJl9bONcKEG9hmyulKjnFJ04DSveZdU-q74k2SECaQAAAA==</wm>

wieder in den Stadtrat

bei der Talstation Leubringenbahn

Voranzeige: Bure Metzgete 24. Sept. + 25. Sept. 2016

parquet/lino, cuisine fermĂŠe, armoires murales, cave, grenier, petit balcon dès Fr. 990.-- + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201D;charges Parking sout. Fr. 100.-TĂŠl. 032 328 14 45 6-691137

Marc Arnold

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

*** Kalbsschnitzel an Steinpilzsauce mit RĂśstikroketten oder NĂźdeli und GemĂźsebouquet

Appartements de 3 & 3½ & 4 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ0NgcAwpsOHw8AAAA=</wm>

CommunautĂŠ romande de Nidau: Dimanche 18 septembre: Temple allemand, Ring 2, 10.00: cĂŠlĂŠbration Ĺ&#x201C;cumĂŠnique bilingue, pasteur L. N. Ramoni. Thème ÂŤsemer / essaimerÂť. La cĂŠlĂŠbration prĂŠsentera plusieurs styles musicaux. Nous vous invitons Ă penser Ă  la ville de Bienne et aux communautĂŠs des uns et des autres Ă  travers un acte symbolique. Après un dĂŠbut de culte commun, les enfants de 4â&#x20AC;&#x201C;10 ans se retrouveront pour un temps de jeux et de rĂŠflexions Ă  La Source (rue de la Source 15).

Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzUHAK8B_9QNAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvIS-tDWLIN1KB3F3EWf_f1JcvHDG23tQ8Fnb2NsWgE9emJlDSanw0JLEaAGHGdRnvJlqYlhVt-V_5LjP6wFtGEu-VQAAAA==</wm>

meine starke Partnerin mon partenaire solide

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Unsere Leistungen / nos prestations â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

6-691167

A louer Ă Bienne, Rue du BlĂŠ 9 + 11 proche du centre-ville et des ĂŠcoles

Rencontre du Jeudi: Jeudi 22 septembre: Maison St-Paul, 20.00: film ÂŤLe festin de BabetteÂť. AnimĂŠ par L. N. Ramoni.

Gasthof zum Bad 3298 Oberwil

Kand.Nr. 12.07

Stadtratswahlen Biel 25. Sept. Election du Conseil de ville biennois

Seniors: Mercredi 20 septembre, 14.30, maison Wyttenbach: rencontre autour du thème des vacances, avec notamment une prÊsentation de son voyage au Japon par Ellen Pagnamenta. Apportez, vous aussi, votre photo prÊfÊrÊe de vacances. Collation.

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Beratung /conseils, instructions Bedarfsabklärung / ĂŠvaluation des besoins Behandlungspflege / examens de traitements Grundpflege / soins de base Hauswirtschaft / aide-mĂŠnagère Psychiatrie Pflege / soins psychiatriques Palliative Care / soins palliatifs Wundmanagement / soins de plaies Nachtdienst / soins pendant la nuit (22h â&#x20AC;&#x201C; 7h) Spitex-24h-Notruf / Spitex-24h-appel dâ&#x20AC;&#x2122;urgence Kinderspitex / soins pĂŠdiatriques Ă domicile

6-685757

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtTQEAHrmE5gNAAAA</wm>

Waschmaschine WA 1260 â&#x20AC;˘ Kaltwaschen 20°C â&#x20AC;˘ Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

WaschtrocknerKombi WT 1264 E

Etagen-Waschmaschine Mini 1020

â&#x20AC;˘ Sparsam und einfach â&#x20AC;˘ Einfachste Bedienung mit bedienbar â&#x20AC;˘ 6 kg Waschen grosser Programmvielfalt und 4 kg Trocknen â&#x20AC;˘ Mit Fahrwerk Art. Nr. 105500 Art. Nr. 370111

Fr/Ve 16/09 20h30

DAS WEISSE BAND

Michael Haneke, D/A/F/I 2009, 145â&#x20AC;&#x2122;, D/f Am Vorabend des Ersten Weltkrieges im protestantischen Dorf Eichwalde im Norden Deutschlands. Zu Beginn verunglĂźckt der Arzt schwer, als sein Pferd Ăźber ein Seil stĂźrzt, das Ăźber den Weg gespannt ist. An diese eine Tat reihen sich grauenvolle weitere, die allesamt ungeklärt bleiben. Der Lehrer, aus dessen Sicht erzählt wird, rekonstruiert und schildert das Leben in Eichwalde, das in konzentrierter Form die RĂźckständigkeit, soziale Kälte und Grausamkeit zeigt, die unter dem Mantel des Wohlanständigen schlummern. Un village protestant de lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne du Nord aĚ&#x20AC; la veille de la Première Guerre mondiale. Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;enfants et dâ&#x20AC;&#x2122;adolescents dâ&#x20AC;&#x2122;une chorale dirigeĚ e par lâ&#x20AC;&#x2122;instituteur du village et celle de leurs familles: le baron, le reĚ gisseur du domaine, le pasteur, le meĚ decin, la sage-femme, les paysans... Dâ&#x20AC;&#x2122;eĚ tranges accidents surviennent. Qui se cache derrière tout cela?

Komfortleistungen Ăźber BelleVie AG Prestations des services de confort sous BelleVie SA www.bellevie.ch

032 329 39 00 | info@spitex-biel-regio.ch www.spitex-biel-regio.ch

Je mâ&#x20AC;&#x2122;engage! ď&#x192;ź Pour une ĂŠconomie prospère, gage de stabilitĂŠ sociale ď&#x192;ź Pour une offre culturelle variĂŠe et assumable ď&#x192;ź Pour le bien-ĂŞtre des Francophones <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc5znxTOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHMmC_5sY3-PVyoAFw-EM5UsAc_aorQWiW5aof5UWlMn4_ZLP-UM63oEXUyXUqyKPRad5ff5Hq4NWMtyAAAA</wm>

ď&#x192;&#x2DC; ď&#x192;&#x2DC; ď&#x192;&#x2DC; ď&#x192;&#x2DC; 6-690591

Banksy, USA 2010, 86â&#x20AC;&#x2122;, E/d Wer ist Banksy? Niemand weiss es â&#x20AC;&#x201C; und doch ist er einer der wichtigsten Streetart-KĂźnstler Ăźberhaupt. Banksy schmuggelte seine eigenen Werke in weltberĂźhmte Kunstausstellungen in New York und Paris. Er sprayte Graffitis von sich kĂźssenden Polizisten oder Blumen werfenden Strassenkämpfern. Nun hat Banksy einen Film gedreht ÂŤĂźber einen Mann, der versucht hat, einen Film Ăźber mich zu drehenÂť, wie er selber sagt. Qui est Banksy? Personne ne le sait â&#x20AC;&#x201C; et pourtant il est lâ&#x20AC;&#x2122;un des artistes Streetart les plus importants de notre temps. Banksy a clandestinement placeĚ ses propres Ĺ&#x201C;uvres dans des expositions ceĚ lèbres de New York et de Paris. Il a sprayeĚ des graffitis repreĚ sentant des policiers qui sâ&#x20AC;&#x2122;embrassent et des combattants de rue. Maintenant, Banksy a reĚ aliseĚ un film qui parle ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;un homme qui a essayeĚ de faire un film sur moiÂť, selon sa formule. So/Di 18/09 18h00

BARBARA

Christian Petzold, D 2012, 105â&#x20AC;&#x2122;, D/f Ostdeutschland, Sommer 1980. Barbara hat einen Ausreiseantrag gestellt. Sie ist Ă&#x201E;rztin, nun wird sie strafversetzt, aus der Hauptstadt in ein kleines Krankenhaus tief in der Provinz, weitab von allem. JĂśrg, ihr Geliebter aus dem Westen, arbeitet an der Vorbereitung ihrer Flucht. Barbara arbeitet in der Kinderchirurgie unter Leitung ihres neuen Chefs Andre. Er verwirrt sie. Sein Vertrauen in ihre beruflichen Fähigkeiten, seine FĂźrsorge, sein Lächeln. Barbara beginnt die Kontrolle zu verlierenâ&#x20AC;Ś Allemagne de lâ&#x20AC;&#x2122;Est, eĚ teĚ 1980. Barbara est chirurgienne-peĚ diatre dans un hĂ´pital de Berlin-Est. SoupçonneĚ e de vouloir passer aĚ&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest, elle est muteĚ e par les autoriteĚ s dans une clinique de province, au milieu de nulle part. Tandis que son amant JĂśrg, qui vit aĚ&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest, preĚ pare son eĚ vasion, Barbara est troubleĚ e par lâ&#x20AC;&#x2122;attention que lui porte AndreĚ , le meĚ decin-chef de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDQCAHHydnYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSNpAbNpMGDmotoDjSqgj6jJiOLeySkWpb_yPlc9wtMZJ5sVQAAAA==</wm>

So/Di 18/09 20h30

SEARCHING FOR SUGARMAN

Malik Bendjelloul, GB/S 2011, 86â&#x20AC;&#x2122;, E/d Sixto Rodriguez? Noch nie gehĂśrt. Dabei hat der amerikanische Singer-Songwriter in SĂźdafrika den Status eines Bob Dylan. Sein Album ÂŤCold FactÂť war in den 70er-Jahren der Soundtrack der Antiapartheidbewegung. Mit den GerĂźchten um seinen Selbstmord während eines Konzerts wurde er zur Legende. In den USA hingegen wusste niemand von Rodriguezâ&#x20AC;&#x2122; Ruhm, am wenigsten er selbst. Regisseur Malik Bendjelloul erzählt die märchengleiche Geschichte eines genialen Musikers, dessen Zeit noch nicht gekommen war. Au deĚ but des anneĚ es 70, le musicien Sixto Rodriguez enregistre deux albums engageĚ s que les experts comparent aĚ&#x20AC; ceux de Bob Dylan. Câ&#x20AC;&#x2122;est un eĚ chec commercial et plus personne nâ&#x20AC;&#x2122;entend parler de lui. Sauf en Afrique du Sud oĂš, sans quâ&#x20AC;&#x2122;il le sache, son disque devient un symbole de la lutte contre lâ&#x20AC;&#x2122;Apartheid et fait de lui une veĚ ritable vedette au meĚ&#x201A;me titre quâ&#x20AC;&#x2122;un Elvis Presley. Des anneĚ es plus tard, deux fans du Cap partent aĚ&#x20AC; la recherche de ÂŤSugar ManÂť. Mo/Lu 19/09 20h30

VIA CASTELLANA BANDIERA

Emma Dante, I/CH/F 2013, 93â&#x20AC;&#x2122;, I/f Es ist Sonntagnachmittag in Palermo und der ÂŤSciroccoÂť bläst unerbittlich. Zwei Frauen, Rosa und Clara, sind im Fiat Multipla unterwegs zur Hochzeit eines Freundes, als sie sich verfahren und in ÂŤVia Castellana BandieraÂť landen. Zur gleichen Zeit biegt von der Gegenseite her ein Fiat Punto. Am Steuer sitzt Samira. Da die Gasse zu schmal ist, um zu kreuzen, mĂźsste eines der beiden Autos zurĂźckweichen â&#x20AC;&#x201C; doch keine der beiden Fahrerinnen macht die geringsten Anstalten, dies zu tun. Un dimanche dâ&#x20AC;&#x2122;eĚ teĚ . Le sirocco souffle sans relâche sur Palerme quand Rosa et Clara, en route pour ceĚ leĚ brer le mariage dâ&#x20AC;&#x2122;une amie, se perdent dans la ville et deĚ bouchent dans une ruelle eĚ troite: Via Castellana Bandiera. Au meĚ&#x201A;me moment, une autre voiture conduite par Samira emprunte la meĚ&#x201A;me ruelle dans le sens opposeĚ . Ni Rosa ni Samira, vieille femme teĚ&#x201A;tue, nâ&#x20AC;&#x2122;ont lâ&#x20AC;&#x2122;intention de faire marche arrière.

PEPE MUJICA â&#x20AC;&#x201C; EL PRESIDENTE

Pour le Conseil de Ville votez: Maurice Paronitti (sortant)

SPITEX Biel-Bienne Regio Zentralstrasse 115 Nord, rue Centrale 2503 Biel/Bienne

BANKSY â&#x20AC;&#x201C; EXIT THROUGH THE GIFT SHOP

Di/Ma 20/09 20h30

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1ubK4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ09YcokGMdesoHAvBLuAfUEAnNCSTIv1H3Q-1_0CQtx071MAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MwUAdjjYOg8AAAA=</wm>

67 cm

Seit 30 Jahren begeistert das Filmpodium die Bieler KinoliebhaberInnen.Wir feiern dieses Jubiläum mit einer Retrospektive von 30 Filmen, die unseren Verein von 1986 bis 2015 geprägt haben. VoilaĚ&#x20AC; 30 ans que le Filmpodium ravit les cineĚ philes biennois. Afin de feĚ&#x201A;ter cet anniversaire dignement, nous vous proposons une reĚ trospective de 30 films ayant marqueĚ lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de notre association, de 1986 aĚ&#x20AC; 2015.

Sa/Sa 17/09 20h30

Mercredi 21 septembre: Chapelle de Nidau, 18.00: CÊlÊbration Echange et prière. Pasteur L. N. Ramoni.

St. Marien portugiesisch 18.00 Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

30 ANS â&#x20AC;&#x201C; 30 FILMS 19/08 â&#x20AC;&#x201C; 20/09/2016

PrÊsident du Tribunal rÊgional Conseiller de ville PrÊsident de la Bibliothèque de la Ville Membre du Conseil des affaires francophones

Liste 2 â&#x20AC;&#x201C; PRR

6-690965

Heidi Specogna, D 2014, 94â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts fĂźr soziale Projekte spendet: Pepe Mujica, eine der charismatischsten PersĂśnlichkeiten Lateinamerikas, ist als ÂŤder ärmste Präsident der WeltÂť bekannt geworden. Er vertritt seine Anliegen mit Humor, Verstand und Leidenschaft, sein politisches Engagement fĂźr eine gerechtere Gesellschaft stĂśsst international auf Aufmerksamkeit und Zuspruch. Ancien combattant de la reĚ sistance eĚ lu preĚ sident de lâ&#x20AC;&#x2122;Uruguay et donnant presque 90% de son salaire pour des projets sociaux: Pepe Mujica, lâ&#x20AC;&#x2122;une des personnaliteĚ s les plus charismatiques dâ&#x20AC;&#x2122;AmeĚ rique du Sud, est devenu ceĚ lèbre en tant que ÂŤpreĚ sident le plus pauvre du mondeÂť. Lui qui a passeĚ de nombreuses anneĚ es en prison pour des raisons politiques, est toujours resteĚ fidèle aĚ&#x20AC; ses ideĚ aux. Il deĚ fend ses prioriteĚ s avec humour, intelligence et passion. Son action politique pour une socieĚ teĚ plus juste rencontre une reĚ sonance et un soutien international grandissants. 6-691112/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01


Die Stadt und ihre Vielfalt

La diversité en ville

Wir garantieren …

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjQHAJ3eMkQNAAAA</wm>

professionelle Beratung für: <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjcAANmWrdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhEYc1iJmSkkhJkYkItoM80YIQpUqGmy3_kfK77BeRMP3RVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NrMEADwfarUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNDWQxE7KmklLJxIQooM80QGGjp0KtLP-R87nuFzdy7StVAAAA</wm>

Ihre Immobilie. Einfach gut verkauft. ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKS1WskMyFLKCmFDFTkBPpCAxJs9lCocf2PnM91v7cUo49VAAAA</wm>

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen 6-687370

Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 – 2502 Biel/Bienne 032 323 01 04 – www.eraseeland.ch 6-688217

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88

www.geno.ch

6-687369

vomFass Biel-Bienne

A. Hallerstrasse 11 | Biel | 032 322 20 28 | www.pipeline-sports.ch

SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN

Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualität. 6-690961

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDECAOkwrr0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDMEANEDkRYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKKOmuomZAlEimFDFRkBX2hgQpzjYRkef2PnM91vwnQ85NVAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkpCYxZBuhUHcXcRZ_9_srg4HHfL9Z4m-FjbdrQ9AZ88EM5UMyFrFlIqmQiqgj6PGNLQLCiB5X_kfK77BQBIxtRVAAAA</wm>

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & vomFass-Team 2502 Biel-Bienne Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77

Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55, Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch / www.autowalter.ch

www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK! 6-690942

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMLIEANAk5H0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uY6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKk4qnpozkLWMFIqGXCagmVhAkjzFIak8_ofOZ_rfgFOTTWQVQAAAA==</wm>

Ihr Spezialist für Stand Up Paddle, Skateboard, Snowboard, Langlauf und Streetwear.

Auto-Expo: Coop Tankstelle & Lindenhofstrasse 2504 Biel-Mett & Mettmoos · An- + Verkauf-Beratung

6-690829

KARATE

ZEN SHIN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMLIAAEYU4woNAAAA</wm>

Keller Tabak AG

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tpaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLIKTx5JVUiPTIqTgYo5gbZQAYUWi4ysZf2PnM91v922oAxVAAAA</wm>

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix. Inhaberin: Rihs Therese, Bahnhofstrasse 1, 2501 Biel Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch keller.tabak@sunrise.ch www. kellertabak.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDADACGN2aANAAAA</wm>

General-Dufourstrasse 102, 2502 Biel-Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDcAADFoT3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKKkhHJTMgSSkohAxU5gb7QQMJmD4War_-R87nuF6d_pSpVAAAA</wm>

6-690870

Bottinelli Sculpt Steinbildhauerkunst

Natursteinarbeiten in der 4. und 5. Generation. – Skulpturen – Grabmale – Brunnen – Gartengestaltung – Renovationen – Steinzeit Atelier Biel-Mett, G.-Ischerweg 12 Atelier Nidau, Bielstrasse 8 Tel. 032 341 85 35 www.bottinellisculpt.ch

KA RA TE 032 342 46 57 ∙ WWW.ZENSHIN.CH

6-690828

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDCzNrI1NTPSDD2tjQUM_C0NDawNLQ2MjA0MzK0NDY1MjQxNDS2tjAxMjEAaFHL74gJQ0AJsLJqFUAAAA=</wm>

ZENTRUM FÜR KAMPFKUNST UND GESUNDHEIT ∙ BIEL CENTRE D’ART MARTIAL ET DE SANTE ∙ BIENNE

6-691186

Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.


VERSCHIEDENES / DIVERS    

6-691108/RK

127-201674/K

   

Arch, RĂśmerstrasse West 45 Zu vermieten auf Anfrage

   

Attika-Traum

 

                Â?  Â?Â? Â?   ­ Â?Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E; Â?  Â?Â? Â&#x2026;Â&#x2026;  Â?  Â&#x2020;  Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;     Â&#x2020;     â&#x2014;?

2540 Grenchen

â&#x2014;?

Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 5000 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktfßhrer bei hochwertigen Druckfarben fßr Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drßckt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork.

3½-Zimmer-Attikawohnungen LuxuriĂśser und moderner Ausbau Induktionsherd und Steamer Eigene Waschmaschine/TU Riesige Terrasse mit Weitsicht (79m²) Mietzins Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;150.00 Gratis Rattanlounge nach Wahl

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermĂśglichen. Auf August 2017 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Code: 3916453

Kauffrau/Kaufmann EFZ, E- oder M-Profil BĂźroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

BĂźro-/Praxisraum, 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

127-202109/RK

Biel An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

3½ Zimmerwohnungen >> >> >> >> >> >>

komplett sanierte Kßche Platten- und ParkettbÜden Garderobe im EntrÊe 2 verglaste Balkone Kellerabteil Ein EHP zu mtl. Fr. 110.-- kann dazu gemietet werden >> zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage >> ÜV, EinkaufsmÜglichkeiten, Aare und Schulen in der Nähe

- grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwßnsche werden berßcksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

6-690842/K

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr RĂśtheli, Tel. 079/963 89 74. 127-204320/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mettstrasse 75

2½-Zimmerwohnung

grosse, helle Zimmer mit Parkettboden, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ă&#x2013;.V. und EinkaufsmĂśglichkeiten. Miete Fr. 860.- HK/NK akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-690984/RK

Chemie- und Pharmatechnologe EFZ

In Safnern am Ziltenweg vermieten wir nach Vereinbarung eine moderne

4½-Zimmer-Wohnung mit Galerie

Lyss, Birkenweg 18

Ihr neues Zuhause!

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Herr Loris Plattner, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 46, E-Mail loris.plattner@siegwerk.com

Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;560.00 inkl. NK Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zĂśgern Sie nicht uns zu kontaktieren. PRIVERA AG Tel. 058 715 64 66*

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

ImmoScout24-Code: 3391609

Berner Bettenhaus seit 1932

Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inklusive aktuellem Multi-Check. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

â&#x20AC;˘ Wohn- und Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne und Tageslicht â&#x20AC;˘ separates WC â&#x20AC;˘ CheminĂŠe im Wohnzimmer â&#x20AC;˘ praktische Einbauschränke â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ Kellerabteil vorhanden

grosser Balkon, Dusche/WC + Bad/WC Schwedenofen, eigene WA + TU Mietzins Fr. 1 650.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Bettenland

Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie gemäss Ausbildungsprogramm in den verschiedenen Produktionsabteilungen und im Entwicklungslabor ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr, Englischkenntnisse, gute Mathematikkenntnisse und eine gute Auffassungsgabe sind Voraussetzung.

Nach Vereinbarung vermieten wir eine gemßtliche 3½-ZWG im 2.OG mit folgenden Vorzßgen:

127-201486/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E- oder M-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mßndliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Tastaturschreiben (10-Finger-System). Gute Schulkenntnisse der englischen und franzÜsischen Sprache runden Ihr Profil ab.

GrĂśsstes Bettenhaus

der Schweiz

Info-Tel. 032 322 54 54 ¡ bettenland.ch

IMMER 20% Rabatt

6-691086

Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1340.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *026 672 10 29 (Herr Sukara)

5-141672

Wir verstärken unser Verkaufsteam in unserem Tabakfachgeschäft in Biel und suchen deshalb eine

ďŹ&#x201A;exible Verkaufsberaterin zu 30-60 %

welche Freude und Interesse am Beraten und Verkaufen hat. Unser Geschäft beďŹ ndet sich in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Wir stellen uns eine ďŹ&#x201A;exible Mitarbeiterin vor, welche bereit ist, die interessante Welt rund um den Tabak und den dazugehĂśrenden Accessoires zu erlernen. Sie kĂśnnen sich problemlos den ďŹ&#x201A;exiblen Arbeitszeiten des Detailhandels anpassen. Auch in hektischen Zeiten haben Sie ein Lächeln fĂźr unsere anspruchsvolle Kundschaft Ăźbrig. Wir legen Wert auf eine gepďŹ&#x201A;egte Erscheinung. Ihre Muttersprache ist Deutsch mit guten mĂźndlichen Franz. Kenntnissen. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an keller.tabak@sunrise.ch, oder an Keller Tabak AG, Therese Rihs, Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel. 6-691155/RK

Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66, Natel 079 222 76 83 6-691166/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mettstrasse 75

3-Zimmerwohnung

Wohnzimmer mit Parkettboden, KĂźche mit GK/GS, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ă&#x2013;.V. und EinkaufsmĂśglichkeiten. Miete Fr. 960.- HK/NK akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-690983/RK Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a ruhige Lage, mit Keller, Estrich,

3 1/2-Zimmerwohnung hell und modern, offene KĂźche mit GK/GS, Balkon, Parkett- und PlattenbĂśden, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;130.-- + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201D;HNK

4 1/2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, Balkon Parkett- und NovilonbĂśden, Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. â&#x153;&#x2020; 032 328 14 45

6-691138

Solvente Privatperson sucht

Mehrfamilienhäuser

jeglichen Alters und GrĂśsse. Besprechen Sie Ihre Situation unverbindlich und vertraulich mit Bernhard Gasser | 079 819 80 00

5-141210/K

Bettenland-Fachmarkt Kappelen: Bielstrasse 20, 3273 Kappelen/Aarberg Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr ¡ Do 10 - 19 Uhr ¡ Sa 10 - 17 Uhr ¡ Weitere Fachmärkte in: Zollikofen, Kirchberg, Thun ¡ Bettenland City-Shop in: Biel/Bienne & Bern City-Shop Biel/Bienne: Ländtestrasse 51, 2503 Biel/Bienne Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr ¡ Do bis 19 Uhr ¡ Sa 10 - 17 Uhr

Miete Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;, EHP Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, Bastelraum auf Wunsch Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;

Kaufen | Verkaufen | Machen wir. Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 01.09.2016 und 01.11.2016 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

FĂźr GrĂśsse 160/210cm

GRATIS

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im EG, 125 m2

Immostema AG

Preise fĂźr GrĂśsse 160/210cm

DUVET

Zu vermieten per 1. November 2016 oder nach Vereinbarung, im Zentrum von Orpund, Lindenstrasse 15, EG

Grosse Terrasse, KĂźche mit Morgenbar, gross und lichtdurchflutet.

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift

auf Betten, Boxspring Matratzen, Lattenrosten Motorenbetten, Duvets & Kissen

â&#x20AC;˘ Waschen Fr. 55.-Lieferung â&#x20AC;˘ Reinigung, neue Montage Entsorgung Reinigung Fassung Fr. 150.--

6-691069/K

17-069560/RK

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

2-Zi.-Dachwohnung (57 m2) Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;

4-Zimmer-Wohnung (71 m2) Miethzins Fr. 1'060.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Huber Immobilienverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Zu verkaufen Wohnen wie in einem Einfamilienhaus

Ab sofort:

Grosse Auswahl KĂźrbisse

51â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung mit grosser Galerie BGF 224 m2, NWF 189 m2, Fr. 795 000.â&#x20AC;&#x201C;.

GemĂźse, Salate, Kartoffeln, FrĂźchte, Obst, Most, Eier und vieles mehr!

Einsteinmauerwerk 42.5 cm, Wärmepumpe, Blick ßber Orpund in die Alpen. Grosszßgiger, durch Sie ausgewählter Ausbau.

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Sie!

Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Natel 079 222 76 83, Tel. 031 819 00 66

6-691144/RK

6-691165/RK


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Adelboden 2- und 3-Zi.-Whg, 2–6 Betten, TV, Radio, Garage, Nähe Gondelbahn, frei ab 10.9., Weihnacht und Februar. 061 721 53 87. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Neuer, professioneller «Singer Purus E» Dampf-8 Staubsauger mit 120 Funktionen, 2 Jahre Garantie, inkl. DVD-Vorführung. Infos: www.singerpurusE. Originalverpackt. NP 3400.–, VP 2200.–. 079 331 95 22.

PLACE DU MARCHÉ

marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.– plus Audi 100 Avant 2,3E, 2950.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra 1.8 Kombi, 3600.–; Calibra 2.0i 16V Rarität, 8000.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf 2.0 FSI 4Motion, 11’950 & Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0 TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0 TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 GLS, 2950.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Toyota Yaris 1.3 Türen 5, 126 600 km, Inverkehrsetzung 2001, blau, 2800.–. 076 498 07 13, atmy@net2000.ch. Mercedes C200, Mod. 1996, 142’000 km, MFK 8.8.16, Aut., AHK, ABS, Klima, Airbag, Radio, CD, S+W-Reifen, 3300.–. 079 358 77 74.

DIVERSES · DIVERS

6-690839/K

Wohin mit Ihrem

Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen. 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Geniessen Sie eine Warmöl-Massage. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36, 076 259 56 86. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine, Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, Sachs… Kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33.

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMLYEAJEV_2QNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rT0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JcGLAa6SaSYBJEw1GwgsLlLNaMzV6ywotvvxHzue6XwmST49VAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Ipsach, 31⁄2-Zi.-Whg mit Balkon + Terrasse, geeignet f. Paar o. Einzelp. MZ 1500.– inkl. NK. 079 414 94 00, PP mögl. 3-Zi.-Whg. Mühlefeld Biel. Schön ren., GS, Parkett, Balkon, Keller, Sitzpl. 1280.–, 1. Okt. 076 335 15 78.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Ayurveda- und Klangmassagen für Stressabbau. www.swastha-ayurveda.ch, 032 331 06 28. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars

achète

voitures

toutes

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame de confiance cherche heures de nettoyage, repassage. Privé et bu­ reaux. Bonne référence. 076 210 81 14. Erfahrene und zuverlässige Dame sucht Arbeit im Haushalt und im Büro (Reinigung, bügeln usw.) 078 674 82 98.

All Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck, putze momentan Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

www.bielerpresse.ch

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Dame se recommande pour ses services de nettoyage dans maisons privées, bureaux, magasins etc. 078 778 03 22.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

Konkursrechtliche Liegenschaftssteigerung

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Am Montag, 31. Oktober 2016, 11.00 Uhr, gelangen beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20, Biel, Gantlokal 2. Stock, folgende Liegenschaften an eine öffentliche Versteigerung:

PLACE DU MARCHÉ Port, Schulweg 5

Wohntraum in Port!

EINFAMILIENHAUS MIT GARAGE UND LANDGRUNDSTÜCK (NICHT BAUZONE) Rebenweg 10 und 10a (Garage), 3274 Bühl im Halte von 481 m2. Landgrundstück im Halte von 627 m2 (nicht in Bauzone).

Die attraktive 4.5-Zimmerwohnung befindet sich in grüner Umgebung und bietet Ihnen folgende Annehmlichkeiten: <wm>10CAsNsjY0MdE1MTA2MjEDAMpK8BQNAAAA</wm>

Untergeschoss: Treppe, Heizraum mit zwei Stahlöltanks, Abstellraum, Waschküche, Aussenkeller mit Aussenzugang Erdgeschoss: Eingang, Vorplatz, Treppe zum OG, Bad mit WC und Lavabo, Küche, Wohnzimmer Obergeschoss: 2 Zimmer, Vorplatz, Estrich seitlich mit Dachschrägen Aussen: Sitzplatz, Rasen, Gartenhaus

Zu vermieten

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkfläche / Aussenfläche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0NwYAAqygyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67q1K5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGjXhY162Y9mDASipw02Ca00ODXFOBRZowhmsExsETVF_P7UhI_T3ITQS7myETEV6dkv3eT2L6Y4-cgAAAA==</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung Büro EG + OG 780 m² Fr. 7’800.00 Shop EG 375 m² Fr. 3’125.00 Lagerhalle mit Anlieferung 3’135 m² Fr. 22’608.00 Lager 1. UG 195 m² Fr. 813.00 Aussenfläche 1’564 m² Fr. 2’609.00 Parkfläche 333 m² Fr. 556.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten ImmoScout24-Code: 4171157

Die Liegenschaften werden in einem Gesamtruf zugeschlagen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDQHAP4GHAYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MkbyRJqVchIBqnugUZV0GciZ1JTCYO1uvxFzue6XytWN11UAAAA</wm>

Der Zuschlag erfolgt an den Höchstbietenden, ohne Rücksicht auf die konkursamtliche Schatzung. An der Steigerung hat der Ersteigerer vor dem Zuschlag eine Anzahlung in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu leisten in der Höhe von Fr. 60 000.–. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www. schkg-be.ch, unter der Rubrik «Verwertungen» vorzeitig abgerufen werden. Interessenten können die Liegenschaft am 22. September 2016, ab 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr besichtigen.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE10TA2MjEzNrI2MLPUNDGGVgYWRiZGBoZmVgYWhuZGlpZGRtbGBgaeGA0KEXX5CSBgDPIOPQUwAAAA==</wm>

3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen BERATUNG  UND  VERKAUF GRIBI  Vermarktung  AG patrick.moppert@gribi.com Tel.  061  690  40  85 www.gribi.com 144-403246/RK

ACHTUNG! Das Haus befindet sich in einem Wohnquartier und es sind praktisch keine Parkplätze vorhanden. Am Rebenweg sind gar keine Park- und Abstellplätze für Fahrzeuge vorhanden! Wir bitten die Interessenten, beim Schulhaus Bühl, Walperswilstrasse 14, zu parkieren.

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-690973/RK

Konkursamt Seeland Dienststelle Seeland

6-691117/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAYAJ-xV-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d1HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpaGRadcw4V6hEcDMlRUQSsCycpsCTy-8mmzDDeh1AJZXAiUYo2onC4z-sBF_DV6nIAAAA=</wm>

Mietzins monatlich: CHF 2’110.00 inkl. HK-/BK Akonto Ein Einstellplatz oder ein Abstellplatz kann für CHF 115.00 oder CHF 40.00 pro Monat dazu gemietet werden.

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Neugierig? Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Es lohnt sich!

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

T 058 715 63 69* valerie.gertsch@privera.ch

Fr. 1491.– + NK Fr. 1840.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

6-691083/K

ImmoScout24-Code: 4057853

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUHABCfHdUNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLU3NrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAwtjQyMDQzMrA3MgZWBmYm5tbGBkYOmA0KIXX5CSBgDPcj6BVAAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

• ganze Wohnung mit Parkettböden • moderne, offene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd • Badezimmer mit Badewanne • separates WC mit Dusche • Korridor mit Wandschränken • grosszügiger Balkon • geräumiges Kellerabteil vorhanden

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

VILLA

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 , <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAzMAEAW-jZEA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMzABAOUX_TsNAAAA</wm>

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung. Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.- 6-690604/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMzAxNrQ1NTPSDL2tJAz9zAwtzawMLIxMjA0MzK0NDYwNjAxNTa2MDQwNIBoUUvviAlDQB3304TVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bbXBydJXYMg-BqC5v8VBYeYZGczvZs6fKxtO9puBJAkVSREo6qby0p21VDoPZgWIgI1a_jFUqbMY7yNoAj9ICRUYRga6O7zegDw7JHjbwAAAA==</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690857/RK

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch


6-686661/K

Specksteinöfen • Kachelöfen • C Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDIFABE0P8MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTbhqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEoghKqmephCjJ6NIQU1UqoIxkf5iI9JQgPl_5LjP6wH8prLbVQAAAA==</wm>

Vorstellung neuster Ofen-Modelle Pizzaofen-Vorführung – Pizza offeriert Rabatte auf Ausstellungsmodelle Kompetente Beratung rund ums Feuer

Hauptstrasse 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

180-119569/RK

Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch

6-691125/RK

Samstag, 17. September 2016 von 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 18. September 2016 von 10.00 – 16.00 Uhr

141

› Gratisabholdienst und Warenannahme

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDQ1swQAa3l8-A8AAAA=</wm>

für Wiederverkäufliches

<wm>10CFWKMQqAMBAEX5SweyHJnVdKumAh9mnE2v9XGjthBqaY3j1HfK5tO9ruBBWBtFzMmVNEpYswEuIwmIBlIVmzJsXvDwqAwJhPgL0MMsyWURPjfV4P6Q9VcHIAAAA=</wm>

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMzMQYAkM7a8g8AAAA=</wm>

03.12.16

GRENCHEN

zu fairen Preisen

PARKTHEATER

BIBERIST

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2 4

3

6

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

04.-05.11.16

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnu9Fk6SOoIg-BqC5v-KgkNMsrOZdfUc8LG07Wi7E4CJVTNNzlxDUY8lBkZzKBhBm6lpoo75y6UOGUd_G4EK2KmSqmjuqZRwn9cDlxMhqXEAAAA=</wm>

BIBERENA

Brockenstube Biel

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch

PRESENTING SPONSOR:

SCHLOSS NIDAU

6-686643/RK

sucht per sofort oder Übereinkunft

Wahre Schatztruhe Sc

BARMAID

Vielfältiges Angebot an Waren!

in der PANORAMA-BAR (EG) für Apero von 18 - 21 Uhr. Sonntag geschlossen. Bewerbungen per Email an: recada@bluewin.ch oder ab 14 Uhr Tel.: 079 215 48 32

CHF

200.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Weitere HIOB Brockenstube Bellach Grederstrasse 1 Tel. 032 618 42 46

6-691072/RK

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ6_uzqkNJE1TIgioiYYoYJ-5qLGZWwpEY_kPnc91v2081vlVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDcCAMA_7iENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBg6iaNJOAJ7WKWSSCqqBPfIUsPmbBCJ3_R477vB4eSPfzVQAAAA==</wm>

Restaurant Soleil

6-691147/RK

Seestrasse 2 

2563 Ipsach 

Tel 032 365 50 06  info@restaurant‐soleil.ch  Montag Ruhetag  <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDIDAKtlNloNAAAA</wm>

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzxI9dQyC5kMlck8EVQFfSENyhKWBSO4_kXO57pfolevx1QAAAA=</wm>

Servicemitarbeiter/in (30-70%) www.laeset-sunntige.ch

Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwöhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 6-691126/RK

2016

6-690951/RK

17. / 18. September 24. / 25. September

Kulturfabrik Lyss I switzerland

Batmobile I Matchbox I Rusti Steel The Leechmen I Baseball bat boogie bastards <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDEHALvya3sNAAAA</wm>

Für das Führungsteam suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe9uWFCoJboMg-DUEzf0VH4cYMZNpLb3gY17WfdmSAFxo1IisGoVMHaI4LBGKCg4T3Rzj6PztEo88ob-PIETR6WImtXYDy3WcN1zpHylxAAAA</wm>

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

uvm. <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_0SmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE55ET6WKYQY5SHSbgVJqqCOVMjmA6WwWHLf-R8rvsF5TL18lUAAAA=</wm>

ROCKABILLY AFTERPARTY MIT DJS

Küchenchef/In 100%

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert. 5-141388/RK

Lucky Lulu Belle I Vasek Tommy Pistolero Pepe I Shakin Casi

Mehr über die Stelle erfahren Sie unter: www.tissotarena.ch / Gastro / Gastro Jobs Gerne gibt Ihnen Frau Stéphanie Rovati nähere Auskünfte. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUEABJQvD0NAAAA</wm>

AB 10 UHR GRATISPROGRAMM RUND UM DIE KUFA

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNLU0NrI2MLPUMgZWSmZ25uZG1gaWBqZGBoZmVoZGRqaGBibmltbGBkaeiA0KIXX5CSBgAqVghfVAAAAA==</wm>

Market I BBQ I Classic cars I Tikkibar Tattoo I Piercing VORVERKAUF: STARTICKET.CH I TICKETCORNER.CH

Stars of Sports AG, Boulevard des Sports 18, 2504 Biel, Telefon 032 530 94 94 / 079 845 37 70 www.tissotarena.ch, stephanie.rovati@tissotarena.ch

Infos www.kufa.ch

faces

Mechaniker in der Schleiferei Mit vollautomatisierten CNC-gesteuerten Schleifmaschinen stellen wir für unsere internationalen Kunden Präzisionsteile in höchster Qualität her. Wir suchen einen versierten Polymechaniker mit Erfahrungen im CNCBereich. Ihre Hauptaufgabe besteht im Einrichten und Betreuen der automatischen Schleifmaschinen. Die Organisation des Materialflusses und die Optimierung von Prozessen gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDEHAIyYqXoNAAAA</wm>

Für diese Tätigkeit suchen wir einen Teamkollegen mit beruflicher Leidenschaft und einem Blick für Präzision. Für Arbeiten am PC sind gute EDVKenntnisse notwendig. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDE3NrYyMDPWNDUyBtoWdhaGltYGlgYWRgaGYFpgzMTAysjQ2MzQwdEHr04gtS0gBrHCesVQAAAA==</wm>

Bei uns arbeiten Sie mit modernsten Technologien und einer Topinfrastruktur und können sich in Automation und Robotik weiterbilden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben 6-691047/K und Foto an: Gewitec AG Frau Simone Hemmeler Weststrasse 11 3273 Kappelen 032 391 24 24 bewerbung@gewitec.com

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

RockabillyFestival-Anzeiger.indd 1

all in1

12.09.16 11:52 5-140778/K

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIyMAYAVTKH-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXUk6SOoIg-BqC5v-KgkOs2JlZV7eAb0vbjrY7AZgwqiI6LYWo1TUh1GSOwsGZZ5pCc7FfLtM4A_Q3ERShdg5ZhdYn5nCf1wP7jEPqcQAAAA==</wm>

MANFRED BÜHLER, Nationalrat

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start Januar 2017

« NEIN zur grünen Bevormundung!»

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NLQEAPkrpOENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgGUkzCXhqrVLDEkFV0BcEjK6uWVDmWP8j53PdLz-yj7lVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwN7cAANRU0hcNAAAA</wm>

Bern, 18 00 00 Bern, Marktgasse Spitalgasse 25, 28, Tel. Tel. 031 312 18 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9b10INCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hgq-lrXvbAtCBBWYeVJURNdIr6QHPTGCdYAqqoURGIuf_keM-rwfNHWLDVQAAAA==</wm>

5-132203/K

IVE ZUR INITIATTSCHAFT IR GRÜNE W

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

ER-ZWANG.CH

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

5-132819/K

6-691119/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTS2sAAAHHjbBA8AAAA=</wm>

WWW.GRUEN

Bernisches Komitee Nein zur Initiative «Grüne Wirtschaft», Postfach 1314, 3401 Burgdorf


THE NISSAN SWISS EDITION

Preisvorteil von Fr. 3525.– bis Fr. 6170.– 2.9% Leasing

nissan.ch

Abgebildete und beworbene Fahrzeuge: NISSAN JUKE SWISS EDITION, 1.2 DIG-T, 115 PS (85 kW), 5.7 l/100 km, 128 g CO2/km, Energieeff.-Kat. E, Katalogpreis Fr. 26 515.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 3525.–, Nettopreis Fr. 22 990.–, Anzahlung Fr. 5748.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 215.–. NISSAN QASHQAI SWISS EDITION inkl. Premium Pack, 1.6 dCi Xtronic, 130 PS (96 kW), 4.9 l/100 km (Benzinäquivalent 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, Energieeff.-Kat. C, Katalogpreis Fr. 41 960.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 6170.–, Nettopreis Fr. 35 790.–, Anzahlung Fr. 8948.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 289.–. NISSAN X-TRAIL SWISS EDITION, 1.6 dCi Xtronic, 130 PS (96 kW), 5.3 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 km), 139 g CO2/km, Energieeff.-Kat. D, Katalogpreis Fr. 44 440.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 4750.–, Nettopreis Fr. 39 690.–, Anzahlung Fr. 9923.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 339.–. Ø aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriff en. Eff ekt. Jahreszins 2.94%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.07.2016 bis 30.09.2016 und Immatrikulation bis 30.09.2016 nur auf die als SWISS EDITION deklarierten NISSAN Fahrzeuge der Modelle JUKE, QASHQAI und X-TRAIL oder bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 • 3250 Lyss • Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch CH-277-286x219-4c-CrossSwiss-060305.indd 1

26.07.16 17:45

NEUE WASCHANLAGE | 24H 24h und 7 Tage in der Woche:

Politurprogramm

Von der preiswerten Wäsche bis zum premium Polierprogramm unsere neue Waschanlage

Multiflex Heckwäsche

FlexStream Hochdruck

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Aabl kw37 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you