Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 11. September 2013 – Nr. 37 / Mercredi 11 septembre 2013 – No 37

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 18. September 2013

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 18. September 2013

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 18. September 2013

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTRAT Ratssekretariat

10. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Donnerstag, 19. September 2013, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. 2. 3.

Genehmigung der Traktandenliste Mitteilungen Stadtratsbüro Protokollgenehmigung (21. März 2013 / Nr. 03) 4. 20130251 Sanierung der Kremationsanlage Madretsch / Projektierungskredit BEU 5. Überträge aus früheren Sitzungen 5.1 U Überparteiliche Motion 20130040, Martin Scherrer, SVP/Die Eidgenossen, Stefan Kaufmann, FDP, Andreas Sutter, BVP, Nathan Güntensperger, GLP, «Erhöhung der durchschnittlichen Steuerkraft natürlicher Personen der Stadt Biel» FID 5.2 U Überparteiliche Interpellation 20120375, Alain Pichard, GLP, Stefan Kaufmann, Fraktion Forum, Martin Scherrer, SVP, «Was macht die Fachstelle Arbeitsintegration?» DSS 5.3 U Überparteiliche Interpellation 20130038, Daniel Hügli, SP, Fritz Freuler, Grüne, Martin Wiederkehr, SP, Béatrice Sermet, PSR, «Schleichende Aus-

TRAVAUX PUBLICS

dünnung der Berufsbildung auf dem Industrie- und Werkplatz Biel-Bienne» BKS 6. Dringliche Motion 20130162, Leonhard Cadetg, Fraktion FDP/PRR/EVP/ EDU, «Klassengrösse als Rahmen setzen – zumutbares Zeichen verlässlicher Finanzpolitik»BKS 7. Überparteiliche Motion 20130081, Alain Pichard, GLP, Stefan Kaufmann, FDP, Martin Scherrer, SVP, «Abschaffung der Schulleitungsfunktion von 20% für die SSA» BKS 8. Motion 20130084, Béatrice SermetNicolet, Fraktion SP, «Zweisprachigkeit in den Bieler Schulen» BKS 9. Interpellation 20130086, Leonhard Cadetg, FDP, «Schulkommission – mit Bodenhaftung und wichtigen Aufgaben?» BKS 10. Dringliche Motion 20130202, Samantha Dunning, Caroline Jean-Quartier, Fraktion SP, «Bis wann eine Delegierte Alter / ein Delegierter Alter?» BKS 11. Dringliche Motion 20130161, Dana Augsburger-Brom, Fraktion SP, «Entscheid über Benennung einer Örtlichkeit nach Laure Wyss bis 10. Juni 2013» BEU 12. Überparteiliche Motion 20130080, Alain Pichard, GLP, Stefan Kaufmann, FDP, Martin Scherrer, SVP, «Abschaffung der Stellen für besondere Massnahmen»BKS 13. Dringliches Postulat 20130203, Caroline Jean-Quartier, Samantha Dunning, Fraktion SP, «Lehrstellen für die Romands und die Deutschschweizer in Biel!»BKS 14. Dringliche Interpellation 20130159, Peter Bohnenblust, FDP, «Überfällige Verordnung für den Vollzug des Polizeireglements»DSS 15. Interpellation 20130085, Béatrice Sermet-Nicolet, Fraktion SP, «Integration der Migranten, Schutz der persönlichen Daten und neues Integrationsgesetz»DSS 16. Überparteiliche Interpellation 20130082, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, Daniel Hügli, Caroline Jean-Quartier, Fraktion SP, «Armutsbekämpfung in Biel – welche Strategie?» DSS 17. Interpellation 20130083, Daniel Hügli, Fraktion SP, «Bezüge des ESB-Verwaltungsrates»BEU

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 18 septembre 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 18 septembre 2013

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 18 septembre 2013

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

CONSEIL DE VILLE Secrétariat parlementaire

10e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du jeudi 19 septembre 2013, 18 h. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation du procès-verbal (19 mars / no 3) 4. 20130251 Assainissement du crématoire de Madretsch / Crédit d’étude TEE 5. Reports des séances précédentes 5.1 R Motion interpartis 20130040, Martin Scherrer, UDC/Les Confédérés, Stefan Kaufmann, FDP, Andreas Sutter, PPB, Nathan Güntensperger, PVL, «Augmentation de la capacité contributive moyenne des personnes physiques à Bienne»DFI 5.2 R Interpellation interpartis 20120375, Alain Pichard, PVL, Stefan Kaufmann, Groupe Forum, Martin Scherrer, UDC, «Que fait le Service spécialisé de l’insertion professionnelle?» ASS 5.3 R Interpellation interpartis 20130038, Daniel Hügli, SP, Fritz Freuler, Les Verts, Martin Wiederkehr, SP, Béatrice Sermet, PSR, «Réduction insidieuse de la formation professionnelle sur la place industrielle biennoise» FCS

Biel, 28. August 2013 Der Stadtratspräsident: Pierre Ogi U: Übertrag

6.

21.31000020

Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt FID: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro DSS: Direktion Soziales und Sicherheit GPK: Geschäftsprüfungskommission BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport PPP: PPP-Kommission

Motion urgente 20130162, Leonhard Cadetg, Groupe FDP/PRR/PEV/UDF, «Fixer la taille des classes comme cadre – signe supportable d’une politique financière stable» FCS 7. Motion interpartis 20130081, Alain Pichard, PVL, Stefan Kaufmann, FDP, Martin Scherrer, UDC, «Suppression des 20% de la fonction de direction d’école en faveur du TSS» FCS 8. Motion 20130084, Béatrice Sermet-Nicolet, Groupe socialiste, «Bilinguisme dans les écoles biennoises» FCS 9. Interpellation 20130086, Leonhard Cadetg, FDP, «Commission scolaire – proche de la réalité avec des tâches importantes?»FCS 10. Motion urgente 20130202, Samantha Dunning, Caroline Jean-Quartier, Groupe socialiste, «À quand un délégué / une déléguée au 3e âge?» FCS 11. Motion urgente 20130161, Dana Augsburger-Brom, Groupe socialiste, «Décision quant à la dénomination d’un lieu – Laure Wyss – jusqu’au 10 juin 2013» TEE 12. Motion interpartis 20130080, Alain Pichard, PVL, Stefan Kaufmann, FDP, Martin Scherrer, UDC, «Suppression des postes pour les mesures particulières»FCS 13. Postulat urgent 20130203, Caroline Jean-Quartier, Samantha Dunning, Groupe socialiste, «Des places d’apprentissage pour les Romands et les Alémaniques à Bienne!» FCS 14. Interpellation urgente 20130159, Peter Bohnenblust, FDP, «Ordonnance d’exécution du Règlement de police en souffrance»ASS 15. Interpellation 20130085, Béatrice Sermet-Nicolet, Groupe socialiste, «Intégration des personnes migrantes, protection des données personnelles et nouvelle Loi cantonale sur l’intégration»ASS 16. Interpellation interpartis 20130082, Fritz Freuler, Groupe les Verts, Daniel Hügli, Caroline Jean-Quartier, Groupe socialiste, «Lutte contre la pauvreté à Bienne – quelle stratégie?» ASS 17. Interpellation 20130083, Daniel Hügli, Groupe socialiste, «Rémunérations du Conseil d’administration d’ESB» TEE Bienne, le 28 août 2013 Le président du Conseil de ville: Pierre Ogi R: report

21.31000020

Abréviations MAI: Mairie BCV: Bureau du Conseil de ville DFI: Direction des finances CDG: Commission de gestion ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité PPP: Commission PPP FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement

Reklame 6-670572/K

NEW NISSAN MICRA. KEINE KOMPROMISSE. JETZT PROBEFAHREN! Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l 80 PS (59 kW). Einführungspreis Fr. 18‘839.–. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Durchschnittswert Co2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

NISSAN MICRA <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1NwIAkduNCw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTcCAC8kqSANAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDg2By1ixoQ7V7Synzv3_6aBbBw9-evYYYQm_PPvr7O8ggCLFYa5RieRowQeTZw00FAXzQVpWN_U_X-oqC8ztCJqgTFJMZTHCJ_N-mHsNpO_1uQHRMO_tgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTcyNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawNLA0sjA0NjK0MTIGVgZGFqbWhqZGbqgNCjF1-QkgYAshvTkVUAAAA=</wm>

VISIA 1,2 l, 80 PS (59 KW)

ab Fr. 13‘990.–

Innovation that excites

· superkleiner Wendekreis · sparsamer 1.2 l Motor Kennenlernangebot bei Bestellung bis 30.09.2013: COMFORT PLUS PAKET kostenlos

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


WOCHE/SEMAINE 12.9.–18.9.2013 STELLEN / EMPLOIS

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Dimanche: Eglise catholique romaine Christ-Roi, ch. Geyisried 31, 10.00: célébration œcuménique, suivie d’un apéritif. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital.

Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gesamtstädtischer ökumenischer Gottesdienst mit Abendmahl zum Bettag. Gestaltung: Ref. Kirchgemeinde Biel (Pfr. Winzeler und Pfrn. Hooijsma), landeskirchliche Gemeinschaften, Evang. Allianz. Ab 9.30 Uhr Einsingen für jedermann. Ab 9.45 Kinderprogramm im Wyttenbachhaus. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

Lundi 16 septembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 17 septembre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Manifestations: Eveil à la foi: 20 septembre, 18.00: cure de la Champagne (Feldeck 19), thème: bricolages, narration et chants. Collation.

VERANSTALTUNGEN

Do, 12. September bis Mi, 18. September 2013 Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3, Tagesausflug zu Kirchenfenstern im Jura, Samstag, 28. September 2013: Abfahrtszeit 8.30, Car-Terminal hinter dem Bahnhof Biel. Von Moutier bis Saignelégier. Preis für Reise & Führung: 95.– (ohne Verpflegung). Leitung: Liliane Lanève-Gujer. Anmeldung bis 15. September: liliane.gujer@ ref-bielbienne.ch oder 032 322 36 91. Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstr. 154: Mo und Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Di, 9.00: Morgensingen. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, So, 9.45: Kinderprogramm des ökumenischen Gottesdienstes in der Stadtkirche. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 12.15: Gemeinsames Mittagessen, Anmeldung erwünscht 032 322 42 44. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Di, 13.45–16.30: Jassen im Zwinglihaus. Mi, 12.00: Mittagstisch.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

Evangelische Mission Biel

ienste Seeland Haus- und Hilfed Private Spitex Inhaber: Tel.: Natel:

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Sa/So, 14./15. September 2013

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie portugiesisch 18.00 Juravorstadt 47, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas castellano 11.30 Aebistrasse 86, Biel Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi français 10.00 Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

The Swatch Group Services Ltd est une filiale dynamique de Swatch Group, fournissant des services de qualité aux organisations du Groupe dans les domaines de la logistique, du service clients et de l’informatique.

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.45: Ökumenischer Bettags-Gottesdienst in der Stadtkirche. Kein Gottesdienst in der EMB. Infos: www.emb-online.ch.

Pour la rentrée août 2014 nous mettons au concours deux places d’

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 10.00: Ökumenischen Gottesdienst, Stadtkirche. 10.00: culte œcuménique, ChristRoi, Mâche. www.emk-biel.ch

Apprentissage Informaticien (4 ans) (nous accueillons volontiers les filles)

Freie Missionsgemeinde

Les informaticiens conçoivent, réalisent, intègrent, testent, exploitent et entretiennent le matériel, les logiciels et les procédures de leur société. Les différents métiers de l’informatique sont ouverts aussi bien sur l’activité de la société que sur les nouvelles technologies ; ils donnent d’excellentes possibilités de progression professionnelle et personnelle.

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Sonntag: Biel: kein Gottesdienst in der Christkatholischen Kirche. 10.00: Ökumenischer Bettagsgottesdienst in der ref. Stadtkirche. Dimanche: Bienne: pas de messe à l’église catholique-chrétienne. 10.00: célébration œcuménique du Jeûne fédéral au Christ-Roi (français).

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

deutsch

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 10.00: Ökumenischer Gottesdienst in der Stadtkirche Biel. Kinderprogramm im Wyttenbachhaus. Kein Gottesdienst in der Kapelle. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm.

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

10.30

Ton profil Tu es passionné par l’informatique et très motivé ? Nous attendons de ta part une bonne résistance au stress, de la confiance en toi ainsi qu’une énorme envie d’apprendre. Penser logiquement et aimer trouver des solutions sont également des qualités requises. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI0tgAAh2Qzgw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNLYAADmbF6gNAAAA</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

<wm>10CFWMuwqAUAxDv6iXpLXWa0dxEwdxv4s4-_-Tj80hcAInWZb0gi_TvO7zlgQ1BK60IU1RjJ69RYnqiYpOQRtJVYSj__kyACDQXkdQBV0jRflwQzzF3of2rVGu47wBM5oWEYAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LYrXakhIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb4LG3d25YsPsCEtaYKSNlyVCcPSwRCwDqhlrBXSTYpPv-Hjvu8Hl9hFldVAAAA</wm>

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Eglises et communautés évangéliques

Notre offre Nous te proposons une formation riche en expériences et en apprentissages de toutes sortes dans une équipe engagée et motivée qui se réjouit de t’accueillir pour t’aider à acquérir les compétences techniques, les capacités méthodologiques et les qualités personnelles qui feront de toi un vrai professionnel.

Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: célébration œcuménique à l’église Christ-Roi. Prédication: Laurent Cuendet. Mercredi, 9.30: course annuelle des aînés. 5-085500

Et maintenant ? Jeune département en forte croissance, nous cherchons de jeunes talents pour nous aider à fournir des services informatiques de haut niveau tant applicatifs que d’infrastructure. Tu es intéressé? Envoie ton dossier de candidature jusqu’au 20 octobre 2013 à Vincent Musolino, responsable de la formation des apprentis informaticiens. Le dossier doit contenir la lettre de motivation, le CV, les bulletins scolaires complets des 7e et 8e années et d’éventuelles attestations de stages.

Wir suchen per sofort im

Sicherheitsdienst

100% für uniformierte Einsätze in der Region Bern. Sie haben einen guten Leumund, keine Eintragungen im Straf- und Betreibungsregister. Sie sind gesund, körperlich fit, sozialkompetent, ehrlich, flexibel, teamfähig, zuverlässig und verschwiegen. Sie sind CH-Bürger und sprechen Schweizerdeutsch und Französisch. Sie haben schon Erfahrung im Sicherheitsdienst! <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1NTAAANlQvmwNAAAA</wm>

The Swatch Group Services Ltd Längfeldweg 119, 2504 Bienne Téléphone : 032 343 39 11 E-mail : sgs_apprentices@swatchgroup.com

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NTAwNrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawNLA0sjA0NjKwMLE1MDYzNjoJSpkYmZA0KPXnxBShoAN44_EVUAAAA=</wm>

Bewerbung (per E-Mail) mit Lebenslauf und Farb-Foto an: E-Mail: info@storeprotect.ch Homepage: www.storeprotect.ch 127-052138

Gasthof zum Bad 3298 Oberwil/CH

In der 2009 fertig erstellten Überbauung "Kreuzmatte" in AEGERTEN verkaufen wir 1 geräumige, moderne 4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG (NGF 117 m2) mit Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, 2 Nassräume, Balkon, rollstuhlgängig, Heizung mit Grundwasser, schöne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. 6-670661/RK Kaufpreis Fr. 439'000.—. EH-Platz Fr. 25'000.— Auch Miete/Kauf oder Anteil in WIR möglich.

Gesucht

Service-Aushilfe für unser Landgasthof

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzMEAI36_aINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQGAGL7on8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUBBE4Sdymdnljj9bBLntYhC7Rcy-f1IshpM-TmtZDF9LXfe6JaBOPSSmx2BkkjL3xEg4GBMdAIVXSqDM_2HHfV4P73TYGVMAAAA=</wm>

NEUHEITEN/ NOUVEAUTÉS 23/08 – 23/09/2013

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbhqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFE1MKS6i5EJCmmFgmiGrRMYB3dDXyJUuf_keM-rwcXN8TsVQAAAA==</wm>

Welche freundliche Frau unterstützt uns sonntags 11.00 – 18.00 Uhr und mittwochs ab 17.00 Uhr im Service? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1NwcAHi_new8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTcHAKDQw1ANAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVkzRNc4FT2enANF4yDe__0dpjA5Zs69nnmVZw6zGu13gmA2jUHOaeor1U7skhJcITgSZgPVjVGGH2x1NfYRVzM4QgtLmMVpKYjrrCfph7DZTv-_MDS1f7_oAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZpu1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf76mEz96O0c4EbDGHuqeUSszJIeRqiWAIuKwIKCw8WaX69g-az3W_XBD5CVMAAAA=</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) 6-664393

Pläne unter www.immoscout24.ch (Code 1040060)

Gute Deutschkenntnisse erforderlich

VERGISS MEIN NICHT

Sehr guter Verdienst

David Sieveking, D 2012, 88’, D Fr/Ve 13/09 20h30  Sa/Sa 14/09 20h30 So/Di 15/09 18h00  »»   David zieht wieder zu Hause ein und übernimmt für einige Wochen die Pflege seiner demenzerkrankten Mutter Gretel, um seinen Vater zu entlasten. Ein Liebesfilm, erfüllt mit melancholischer Heiterkeit. David Sieveking réalise un documentaire sur sa mère atteinte de la maladie d’Alzheimer. Pour aider son père à la retraite, il accepte de le remplacer auprès de sa mère.

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a schöne, renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, offener Wohn-/Essbereich, offene Küche mit GK, neues Bad, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1080.– + Fr. 290.– HNK Tel. 032 328 14 45 6-670624 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzIBAAbL-7YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzIxNrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA0tDAyMDQ2MrQ0MDUwNDQ3MjoAojSzMHhBa9-IKUNAAjeqi5VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDACAANwI2kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDAyNrQ1NTPUsDM2tjI2M9Q1NrA0sDUyMDQ2MrA0tDCyMzY3MToAojQyMHhBa9-IKUNADk2mjVVAAAAA==</wm>

ARGERICH

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger Lage

Gerne erwarte ich Ihren Anruf Tel. 032 351 24 06 Claudia Kunz-Schwarz

21⁄2-Zimmer-Dachwohnung

grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Info: 032 328 14 45 6-670635 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzYFANHK59gNAAAA</wm>

Biel zu vermieten

Zu vermieten in Altbau an der Zukunftstrasse 55 in Biel

3-Zimmerwohnung

Parkettböden, Wohnküche, kleiner Balkon, Keller, Estrich Fr. 800.– + Fr. 210.– HNK Parkplatz Fr. 50.– Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670631 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzYEAMgOit8NAAAA</wm>

Stéphanie Argerich, CH 2012, 100’, Ov/d,f So/Di 15/09 10h30  So/Di 15/09 20h30 Mo/Lu 16/09 20h30  »»   Die Pianisten Martha Argerich wird von ihrer Tochter beobachtet. Wie können Mutterschaft und Karriere, aber auch Paarbeziehung und persönliche Entfaltung in der heutigen Zeit vereint werden? Eine Reise ins Matriarchat Argerich. Les pianistes Martha Argerich et Stephen Kovacevich, deux géants du monde musical classique, sous le regard de leur fille Stéphanie. Un portrait de famille intimiste qui questionne la relation entre une mère «déesse» et ses trois filles. Comment concilier maternité et carrière artistique, épanouissement 6-670002/K personnel et vie de couple?

In Biel, Johann-Verresiusstr. 4 Biel, gibt es per 1. Oktober 2013 eine schöne 3-Zimmerwohnung Fr. 970.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder 127-051280 www.immoscout24.ch. <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0sjAAAHfby1UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0MjCwNrQ1NTPUsDM2tDQzM9IyNrA0sDEyMDQ2MrA0sTSwNTIwNLoApDS2MHhBa9-IKUNACbL_bMVAAAAA==</wm>

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante

11⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzYHAP2r6TYNAAAA</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670637

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzYBAEf64K8NAAAA</wm>

Suchen Sie eine total renovierte, schöne, preiswerte Wohnung in Biel? Wir vermieten an der Gottstattstrasse 70

21⁄2-, 31⁄2- & 41⁄2Zimmerwohnungen

SA, 14. September 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTACAOiy6G8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7zCIKkCUrbkEKrmiUAIWBf2AkDdk03msv6Hzue6X-QWfm5VAAAA</wm>

Bei Kurzeinführungen, Meditationen und Gesprächen erfahren, was man schon immer über den Buddhismus wissen wollte. Ab 14.00 h • Kurzvorträge inkl. Mediation 15.00 h & 17.00 h Buddhistisches Zentrum der Karma Kagyü Linie Biel Brüggmattenweg 8, 2503 Biel, Telefon 032 365 18 93 www.buddhismus.org für mehr Informationen.

6-670502/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzIHALya8i8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzI3NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaWhgZGBobGVoaGBqYGhuYURUImRpbkDQo9efEFKGgCG4AvVVQAAAA==</wm>

6-670627

Zu vermieten nach Vereinbarung moderne, grosse, helle

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzNQcAxfOXSw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzUHAHsMs2ANAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel-Mett Narzissenweg 2 <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieY_SbqOGhMwtCILHEDT_r1gwiOPubS1M8FnrdtQ9AB88wXUKmkmBR4JkdwYKMYI6k0SXck8UXP5Hzue6X683E7hVAAAA</wm>

Herzlich willkommen am Tag der offenen Tür

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzY0NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDAyMDQ2MrQ0NDoCpDMyOgCmMDAweEFr34gpQ0AH-llMhUAAAA</wm>

Garagen

Madretschstrasse 117 & Pavillonweg 22/24 ab Fr. 120.– Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzY3NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDAyMDQ2MrQ0NDA0MzQxOQCmMDYweEFr34gpQ0ALdsMTJUAAAA</wm>

Wohnküche mit kleinem Balkon, Zimmer mit Parkett, Wandschränke, Estrich, Keller. Fr. 580.– + Fr. 190.– HNK Info: 032 328 14 45 6-670634

DiamantwegBuddhismus in Biel

6-670577

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9Nu5QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_c0wdfaxt62BHzyCldLmknAs4ZoBRNBFFBnkiAL4iWKsvyPHPd5PSmg2yFVAAAA</wm>

mit neuer Küche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum, Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, öV und Schulen in der Nähe 21⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 940.– + HNK 1 3 ⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1220.– + HNK 41⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1360.– + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– evtl. mit Hauswartung Tel. 032 328 14 45 6-670623 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzIGAKVenygNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9bu5QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_dQwdfaxt62AGyyCks5qCoOC5YiajXgRALzTBKgUV-S3Jf_keM-rwcoTYuaVQAAAA==</wm>

am Rande der Altstadt von Nidau, 150 m2/Cheminée/Lift/Balkon. Mietzins Fr. 2450.– + NK. Auskunft erteilt: Tel. 079 429 34 25 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzU3NrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwMjA0NjK0NDIMPQ0NIYqMTYwMQBoUcvviAlDQCCPoRsVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKaZq0JSNiQwyIPQti5v8ThY3Blmydva6uCZ_mZTuW3RmAkVWYVmdtqRbvkrSIODojg2VCzwXF1H44tRFGES9D6MSI4VmINVquwfI-xLdGus_rAWxh9ih_AAAA</wm>

6-670657

Zu vermieten in Biel Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, grosse, schöne

31⁄2-Zimmerwohnung

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche mit GS/GK, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, ab Fr. 1120.– + Fr. 240.– HNK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzYDAGub7kENAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzYzNrQ1NTPUsDIG1mqGdqbmptYGloYGRgaGxlaGhgamBmZGwKVGJkaeGA0KMXX5CSBgCuHyzxVQAAAA==</wm>

Parkett- und Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, ab Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670636

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen  3½- und 5½-Zimmer-Wohnungen  grosszügige Grundrisse  grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten  ab sofort bezugsbereit  Verkaufspreis ab CHF 440‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMbIAAENTybwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTIwtrQ1NTPUsDM2sjC0s9Q2MTawNLA1MjA0NjKwNLIwsjQxMjY6ASI0NjB4QevfiClDQA2598_lUAAAA=</wm>

Tag der offenen Tür am DO 12.09.2013

16.00 – 19.00 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne 6-670428 kontakt@bracher.ch


Notfalldienste Tag & Nacht

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’923 Gesuchsteller: Alain Christinaz, Bout-de-laFin, 2603 Péry. Projektverfasser: Alain Christinaz, Bout-dela-Fin, 2603 Péry. Standort: Güterstrasse 3, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2469. Bauvorhaben: Umbau Estrich in Dachwohnung mit Dacheinschnitt und neue Dachflächenfenster. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’993

6-670594

Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau; Büro Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Alexander-Schöni-Strasse 43, 2503 Biel; Xeros GmbH, Landschaftsarchitektur, Landoltstrasse 61, 3007 Bern. Standort: Seevorstadt zwischen Ländtestrasse bis Spitalstrasse, Biel. Bauvorhaben: Strassenbauliche Sanierung der Seevorstadt (Nordachse West): Verbreiterung der Strasse inkl. Anpassungen des Freiraums südlich der Strasse; Neubau des Gehweges auf der Nordseite; Umgestaltung der Parkplätze auf dem Seefelsareal. Zonenplan: Verkehrsraum und Zone mit Planungspflicht (ZPP) 8.1 «Seefels». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4. Oktober 2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-670459

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’019 Gesuchsteller: GU Bauleitungen + Immobilien, Rolf Winzenried, Kappellstrasse 26, 2540 Grenchen. Projektverfasser: GU Bauleitungen + Immobilien, Rolf Winzenried, Kappellstrasse 26, 2540 Grenchen. Standort: Mattenstrasse 40/42, Parzellen Nr. 2236 + 2237. Bauvorhaben: Anbau von 4 Balkonen auf Südseite und Anpassen der Fenster zu Fenstertüren. Zonenplan: Teilgrundordnung Schlossergässli; Bauzone 4; Mischzone B; Annähernd gesch. Bauweise. Wohnnutzungsanteil min. 50%. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-670539

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’053 Gesuchsteller: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasser: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Standort: Unionsgasse 13, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1327. Bauvorhaben: Anbringen von Werbefahnen. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 30%; Bauzone 1; Bauzone 5; Mischzone B; Hofbauweise; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 04.10.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Fortsetzung auf übernächster Seite

Ville de Bienne Demande de permis no 22’993

En cas d’urgences Jour & Nuit

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’923 Maître de l’ouvrage: Alain Christinaz, Boutde-la-Fin, 2603 Péry. Auteur du projet: Alain Christinaz, Bout-dela-Fin, 2603 Péry. Lieu: rue des Marchandises 3, 2502 Bienne, parcelle n° 2469. Projet: aménagement des combles en appartement, ouverture de la toiture pour une terrasse et diverses fenêtres en pente. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; construction formant cour; construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 11.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-670594

Maître de l’ouvrage: Département Infrastructures de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau; Büro Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, rue Alexander-Schöni 43, 2503 Bienne; Xeros S.àr.l., Landschaftsarchitektur, Landoltstrasse 61, 3007 Berne. Lieu: faubourg du Lac depuis la rue du Débarcadère jusqu’à la rue de l’Hôpital, Bienne. Projet: assainissement de la route «Faubourg du Lac» (axe nord, partie ouest): élargissement de la route et nouvel aménagement de l’espace libre au sud de la route; construction d’un trottoir au nord de la route; transformation de l’aire de stationnement «Seefels». Plan de zones: espace routier et zone à planification obligatoire (ZPO) 8.1 «Seefels». Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 4 octobre 2013. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/ Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Préfecture de Bienne

6-670459

Ville de Bienne Demande de permis no 23’019 Maître de l’ouvrage: GU Bauleitungen + Immobilien, Rolf Winzenried, Kappellstrasse 26, 2540 Granges. Auteur du projet: GU Bauleitungen + Immobilien, Rolf Winzenried, Kappellstrasse 26, 2540 Granges. Lieu: rue des Prés 40/42, parcelles n° 2236 + 2237. Projet: construction de 4 balcons en façade sud et modification de fenêtres en portes-fenêtres. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle ruelle des Serruriers; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction ordre presque contigu. affectation à l’habitation min. 50%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 11.10.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-670539

Ville de Bienne Demande de permis no 23’053 Maître de l’ouvrage: Coopérative Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Auteur du projet: Coopérative Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Lieu: rue de l’Union 13, 2502 Bienne, parcelle no 1327. Projet: pose de drapeaux publicitaires. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 30%; zone à bâtir 1; zone à bâtir 5; zone mixte B; construction formant cour; dispositions sur les rez-de-chaussée; construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 04.10.2013 Suite du texte


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Laden / CafĂŠ / Praxis

 

zu vermieten per sofort an der

     

Hauptstrasse 20 3250 Lyss

â&#x20AC;˘ Heller und grosszĂźgiger Raum â&#x20AC;˘ Grosse Fenster â&#x20AC;˘ Grosse Toilette â&#x20AC;˘ Ausbaubar â&#x20AC;˘ Aussenbestuhlung mĂśglich â&#x20AC;˘ Kundenparkplätze vorhanden ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;700.--/Nettomietzins/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW2sAAA79EVhQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1trAAAFEuMa4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NjCwtrQ1NTPUsDM2sjAxM9A0sTawNLA1MjA0NjKyDD2NTE3MIQqMTIwNgBoUcvviAlDQCzpYhLVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw6AUAxDv2g37S6DOyYJjiAIfoag-X_FwyEqTnPaZQkr-DLN6z5vQQAmaFZbC5oVRx-KWlQt4OgUrCOhA5yD_XxpDzxFvo7ABV0Sor2YJunJ-j7kt0a5jvMG-f75FIAAAAA=</wm>

       

    <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0NzcAAFMFmNQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQ3NwAA7fq8_w8AAAA=</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-085388/RK

        <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0NzcwNrQ1NTPUsDM2sTQ0M9AyMTawNLA1MjA0NjKyDDwsgCCIBKjAwsHBB69OILUtIAnfV3zFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQzFviiVX3NRWjKi204MiL0LYub_Jzg2Bi-W5eOoaPy47rfHfi-hnkYok1J4I1WbaDGLiXfkFwZbn0H85TYAwTobYxq-GIYsckX0JT8PX4ej9n6-Pnjo969_AAAA</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

  Â? Â?Â? Â? ­Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â?  Â? Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x201A; Â? ­­Â&#x2021;Â&#x192;­ Â? ­ Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x201A;  ­Â&#x2C6;Â&#x192; Â&#x201A;­Â&#x2030; Â? ­Â&#x2026;­  Â&#x2020;­Â&#x201A;Â?   Â&#x160;Â? ­Â&#x2039; Â?­ Â&#x201E; Â&#x2026;­ Â?Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6; ­Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x2026;­Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x2018;Â&#x160; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x201A;­Â&#x160; Â&#x2019;  Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x2020;­ Â?­Â&#x201A; Â&#x2026;­ Â&#x201C;

Â? Â&#x2018;  Â&#x201A; Â?Â? Â&#x201D;Â?    Â&#x2022;Â&#x2019;  Â?Â? Â?Â? ­Â?Â?Â?

6-670550/K

Ipsach

Am Kirschbaumweg vermieten wir total neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins mtl. Fr. 1260.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bad und separates WC â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil

SchĂśner Wohnen!

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage

BrĂźgg BE, Kreuzgasse 21 Zu vermieten

nach Vereinbarung

abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC (5½-Zi-Whg.) Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszßgige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDG1tAQA78s4Vw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxtbQEAFE0HHwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNTS0trQ1NTPUsDM2sTUwM9cwNLawNLAxMjA0NjKyDD0tDA2NAYqMTQ3NwBoUcvviAlDQCc8BbwVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMrQ6AMAyEn2jLtVublUqCWxAEP0PQvL-iwyEu95Mv17tLxqd128_tcAIgCa2KmZNINqjX2jJQHI2VQWWhUpWlgH58alFiGJOJLbGOCIwEG2wSZT6EcVD5ue4XJpzn_4AAAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

6-670551/K

Biel

An der Mattenstrasse 80d zu vermieten heimelige

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC1NrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawNLA0sjA0NjK0MTIGVqaGkIVGJkZu6A0KMXX5CSBgB60CrdVQAAAA==</wm>

Ganze Wohnung neue LaminatbĂśden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x2013; â&#x2013; 

â&#x2013;

Gassackerweg 8, Studen Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld

Zentrale Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Centralstrasse 101

       Â? Â?Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;

 Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â? Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x20AC;Â&#x2026;Â? Â&#x2026;­Â&#x2030; ­ ­Â&#x20AC; andrea.hebeien@wincaa.ch

3-Zimmerwohnungen

127-052346/K

MZ: CHF 735.- + CHF 180.- Bodenbeläge Parkett/Lino - helle Wohnkßche - Bad/WC - Balkon und Keller - zentrale Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW1NAQAuCRf4Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1tTQEAAbbe8oNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi-4JzCTeibhUD6p6lYub_J1I2Bkv205P3PVXwy2N7HtsrCUCGLg0mpTLQ0v1WWBOrO1jvJCSPiD_d-hoLzMsxDEObhFGmmL1xsl4PizHg5XO-v29-jyN_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NTS0NrQ1NTPUsDM2sjI2M9S2NzawNLA0sjA0NjK0MTI6AyQ3NToBIjMxMHhB69-IKUNAC4VMgxVQAAAA==</wm>

Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; KĂźche und Bad mit Platten â&#x2C6;&#x2019; offene, helle KĂźche â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Bad/WC sowie separates WC â&#x2C6;&#x2019; Gartensitzplatz â&#x2C6;&#x2019; Kinderspielplatz in der Liegenschaft Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Angela von Bergen Tel. 031 350 51 02 angela.vonbergen@be.regimo.ch

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NTMFAJ9iZqYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTM1NrQ1NTPUsDM2sjUyM9IwtjawNLAxMjA0NjKwNLIxMDA2MjQ6ASQwsLB4QevfiClDQArrIwzVUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Biel-Bienne,

5-085591/K

Fßr Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Kßche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und LaminatbÜden Balkon

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

 

Biel/Bienne, Collègegasse 9

Volltreffer im Herzen Biels!

DIV. MĂ&#x2013;BLIERTE EINZELZIMMER

Sie wßnschen eine hohe Arbeitsqualität? Mit dem perfekten Standort ist dies kein Problem. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxNLYAAJFE_fYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE0tgAAL7vZ3Q8AAAA=</wm>

An sehr zentraler Lage in Biel, direkt im Neumarktquartier befindet sich diese tolle Liegenschaft, in welcher zwei freie Gewerbeflächen vermietet werden. Die Räumlichkeiten sind mit dem Ă&#x2013;V in alle Richtungen sehr gut erschlossen.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2NQAAXZ822A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjUAAONgEvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRb6FJDQtYRBMFjCJr7KwgG8d37y5Iu-JrburctqUMHV3Mk3aWiTyMlyERFVdBGhEGjhL1ES5n-R477vB4GfnmNVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn1OzzWMwqKCqtwkCu7_UXNlAUtGM7vv6Q3_rdvrs72ToD4EruZIurfAkoZo3RJxcdCeGA4Opd10GQAI1HQEceHCkB5iWl2Xos2HmjXYvsf5A2Gx2tN_AAAA</wm>

â&#x2013;

Biel/Bienne,

 

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

2-ZIMMER-WOHNUNG

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

   

              Â Â?    Â? 

  Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x201A; Â&#x192; Â?   Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x201A;

 Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2030;  Â&#x201A;Â&#x201A;   Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC; Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2C6; andrea.hebeien@wincaa.ch

    

         

  �  �       �

Quartier an der Schwalbenstrasse 11 zu vermieten

Â?    Â? Â?

­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â&#x2020;  Â? Â&#x2021;

Mietzins mtl. Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; + NK

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvP6GKTUkZNwEQfAYgmb_CoJBXHdu7-mEr6Wte9uSZRzgoqbJ7hQoqcpU3BKBELBOqAqu5vISMZn_h477vB5upyKFVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT9TISfqhZETdKgbEngUxc_-Jlo3BlvX05N4tEb5sbT_bYQyWEpBEoxqnRBXZVCpFMdTBwbqOUWIW1p8eFgAM-HQC6sD-dRBxKeys82EwZICe634ByZ1N4H8AAAA=</wm>

127-052350/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Im ruhigen Champagne-

â&#x20AC;&#x201C; EsskĂźche mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Parkett, weitere Zimmer mit Laminat und Einbauschrank â&#x20AC;&#x201C; grosser Eingangsbereich mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil Ă&#x153;bernahme des Hauswartamtes mĂśglich. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTUyNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNLA0sjA0NjKwMLYyBlYmEMVGJkYuiA0KMXX5CSBgDV2C5BVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMMQ6AIBB7EaR3cId4o2EjDsb9FuPs_yfBzaFN27Tt3STiw9b2sx1GADRogQgbyRJLNqoci6ihQhiUVlTOrAm_dliGGYHPSkANEB_MU3su6pTmgc8xEJ_rfgFDZbuJfgAAAA==</wm>

127-052343/K

6-670549/K

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins mtl. Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe, Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Bad und separates WC â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; sonniger, grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNbEEAGSuVpwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1sQQA2lFytw8AAAA=</wm>

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjcHACXGjFUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjc3NrQ1NTPUsDM2tjQ3M9EwtrA0sDEyMDQ2MrIMPSxNTI0hSowtDCxAGhRS--ICUNAFnxFCtUAAAA</wm>

x x x x x x

grosszĂźgige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt EinkaufsmĂśglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

3-Zi.-Wohnung im Hochparterre, ohne Balkon <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTUCAK1GnxINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1NQIAE7m7OQ8AAAA=</wm>

Â&#x2C6;  Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;  Â?Â? Â&#x2030; Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x160; Â&#x201E;Â&#x2039; Â&#x201E;Â&#x2026; andrea.hebeien@wincaa.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTE0trQ1NTPUsDM2tDC3M9AwtzawNLA0sjA0NjKwMLI0tTCxNLkBIjYwsHhB69-IKUNABKH6fVVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRqakhF1QwyIvQti5v8ThY3Blnyyva5hCZ-Wth1tDwYw0VRguQabp5KDvSR4CVSYgHVGFYWp5l-dfIQB-tshVIL14SIkg5l31vehf2uk-7weQtzK8H8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZKOLnRtDttChdL-ldO7_T3GyBaRB4knHESq4ve2vz_4OAnDzBeoKSmXAg60X9CUwMCrYVhIOuevBW59hFnkxhjGVpEEmpmpNtush7zXK__s7AWhHgCSAAAAA</wm>

â&#x2013;

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-085474/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNDYwtrQ1NTPUsDM2sTEyM9IwNTawNLAxMjA0NjKyDD0sDAyBKkxNDc1AGhRy--ICUNAAD2561VAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbrdxg0mCIwiCnyFo_l9x4BAVfXntuoYVfJmX7Vj2YABGcOXqwWZlxBCqXJqMARcIuE5oKujEfz55Lx3k63RGgkQjZWLP5pZc34f81ij3eT3d9In3gAAAAA==</wm>

An der Haldenstrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung total sanierte

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAUA_VJxEg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAFAEOtVTkNAAAA</wm>

â&#x2013;

      

             

5-084758/K

Biel

renovierte 3-Zimmerwohnung

â&#x2013;

â&#x2013;

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV332EoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctAA6oubCGkuIYI7GI0wKOnKA2wdXIVOwlWjn_jxz3eT1p5D6BVQAAAA==</wm>

â&#x2013;

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

â&#x2013;

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJyS5QEbEhhgQe5aqc_9_6sHGYFl-sr3vaQ2P1u24tjMZgBFCu0WyWZvhKcNDJBHSBTwt7GowNX_1KUYYoO7OYCS92EmVRMtZi6f7oZ412u_z_QNh45-kgAAAAA==</wm>

Mietzins mtl. Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Dachschräge und CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Reduit â&#x20AC;&#x201C; ohne Balkon â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; PP vorhanden

6-670585/K

Interessiert? Mit uns kĂśnnen Sie reden.

Ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone, grosszßgiger Grundriss, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. DU/WC, neuer Maleranstrich, grosszßgiger Balkon.

â&#x2013;

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkiLbqsYim5Gh6K4lyJz_T7G7dSABEkeOEVbw03s_vvsnGECl2mDGwdZL20JQi4sHHCZgfcFFWb3XP5z6DLPIxRCcYDldhIyTN03W9ZBrDZT7vB48yITRfwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieev2ykoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctABtsBJkikeKwUJi4esDhipQn1AxUFnuJFsz_I8d9Xg-E5sGFVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MQMAKQtOKA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjEDAJf0agMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyNjEzNrQ1NTPUsDM2tjIwM9Y0NTawNLA0sjA0NjKwMLYwMjYzMDC6ASIxNjB4QevfiClDQAMnpcm1UAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX3Sn8Tnn2jWswqKAqtykKu7_UZOwgiWjmd22nJ1rj3V_rc8UZNwac-hiKXP2wFIl-qJJHBzROz4EM_M_vTkgUKfTiAMX3gZNqcBL9Hyoq6Z_358fVsgL_38AAAA=</wm>

127-051067/RK

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG/DG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1NQQAqeiyoA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTUEABcXlosNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NbcEAPUfy7YNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1twQAS-DvnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTc0trQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrA0sDEyMDQ2MrA0sjEwNTI0NDoApDC0sHhBa9-IKUNACrdk9eVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTWswqKAKPxIVdz_ozZhBUNWs7Nt5Q03z3U_16MIagiW8BhF9zbQSxdrXbOQCAXtQTcgs9ufLwmAwLwcQQpi0kWH_LZQn7SrMO832-f1_gKTSKhdgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxN7UAAKWfKqQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MQYApv8kWA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjEGABgAAHMNAAAA</wm>

5-084599/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDUxNwEAjpd0Dg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MTcBADBoUCUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE3tQAAG2AOjw8AAAA=</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

Ihre Schweizer Versicherung.

â&#x20AC;˘ GrosszĂźgige Räumlichkeiten â&#x20AC;˘ Top Standort â&#x20AC;˘ Ehemals Kinderarztpraxis â&#x20AC;˘ Repräsentatives Gebäude â&#x20AC;˘ 250m² Nutzfläche auf 2 Flächen â&#x20AC;˘ Interne Verbindung Miete/m²/Jahr CHF 192.- exkl. NK.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQwMwcAikiMfQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0MDMHADS3qFYNAAAA</wm>

SĂźdstrasse Biel-Mett

Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;235.- + NK Fr. 265.- (3½-ZiWhg.) Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;640.- + NK Fr. 370.- (5½-ZiWhg.)

zu vermieten nach Vereinbarung

Arzt-/Zahnarztpraxis <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1MTcxNrQ1NTPUsDM2sjAxM9A0sTawNLA1MjA0NjKyDD2NTS1MwIqAQo6YDQoxdfkJIGAKzdPhdVAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hID-4EvNGwEQfjfotx9v8nwc2hSfvStnfTgE9b2892GANQQlHJYqwaKhaLSCFGNVRIBKeVs4JZpPz6VEYYwGeHUAninEmGmSw5p_ngcw2E57pf_iCT84AAAAA=</wm>

<wm>10CFXMqw4CQRBE0S_qya3pnQe0JOs2Kwi-DUHz_woGhyh36h5HtMJvt_187PcQqsNooo9Qa-VCD8eL5MF0KvKr9BWqvf55m4AglzGmOSkZm2mkbyPlq5DrDeX9fH0AnecP-oAAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3XNqWGhMwtEwSPIWj-X0EwiOvO7T2V8LW2sbctufgEZZgnq1LAUiAk8ESgFrDMiFIZIvYSDiz_Q8d9Xg-bNGOkVQAAAA==</wm>

127-051770/RK

3½-Zi-Whg. 82m² 5½-Zi-Whg. 120m²

3 ½-ZIMMER-WOHNUNG

Gut fĂźrs Geschäft: â&#x2C6;&#x2019; helle Räume â&#x2C6;&#x2019; verschiedene m2 â&#x2C6;&#x2019; Ausbau kann individuell gestaltet werden â&#x2C6;&#x2019; Einstellhallenplätze fĂźr CHF 160.00 verfĂźgbar

Die umfassend renovierte Gartenwohnung in gepďŹ&#x201A;egter Umgebung bietet Ihnen und Ihrer Familie ein gemĂźtliches Zuhause. Besonders familienfreundlich sind der Spielplatz in der Liegenschaft und die nähe zum Zentrum mit seinen EinkaufsmĂśglichkeiten und der Busstation. 5.5 ZimmerWohnung, VerfĂźgbar sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 2'060.- inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTUAAIEnkfwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1NQAAP9i11w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxee1kfowhIXVNBcFjCJr9KwgGcd25vacQvtY29rYloJMaRJBFhAKaxY3glghEReEZzgCH2ksqx_I_dNzn9QAK_axwVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMIQ4DMQx7USonWZr2Aqey6sA0HjIN7_9o7bEDtmzL9pxhBRee43yPVzCAStVhhmBrxR_BzQuaBzpMwHqgiy4pdqtTW2YFuTuETrBcLEKqWeHJuh_yWqP8Pt8_sq4OAH8AAAA=</wm>

Unterer Quai 23 Biel/Bienne

 

127-047565/RK

   

Biel-Bienne,

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene BĂźroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus beďŹ ndet sich direkt beim Bahnhof Biel.

127-047579/RK

 

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Bßroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

6-670552/K

6-670584/K

Die Flächen sind hell, modern, freundlich und mit einem praktischen Ausbau ausgestaltet. Dieses tolle Angebot wird durch eine atemberaubende Aussicht und grosse Terrassen abgerundet. Die Flächen eignen sich fĂźr eine Praxis, ein Atelier, ein Beautystudio oder ein BĂźro. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen dieser Räumlichkeiten und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns, Ihnen diese Liegenschaft persĂśnlich vorstellen zu dĂźrfen. Fläche ab 61m² Preis ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;035.- brutto/p.M. T 031 378 55 80 delia.zaugg@privera.ch

5-084138/K

ImmoScout24-Code: 2888596

6-670584/K

6-670277/K

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfĂźgbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in den Schlafzimmern â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAEAa2J2ZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTABANWdUk4NAAAA</wm>

<wm>10CFVMMQrEMAx7kYPk1E7SjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCcPECq0unWWrwoZ5Qc0dDUzCvJBb1UvTVlzrMCGJ2BG0gSEEWK0GtwTwfYq6h6ff5_gGCAOZpgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCxNrQ1NTPUsDMzhtYGlgaWRgaGxlaAKkTA0tDYFSRmZmDgg9evEFKWkAR4ibJVUAAAA=</wm>

Wohnzimmer/Schlafzimmer neuer Laminat, ganze Wohnung neuer Anstrich, Bad/WC, Estrich, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MAEAAa8sog8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjABAL9QCIkNAAAA</wm>

6-670586/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyNjAxNrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawNLoISBobEVkGFiYGJqaAZUYmRg5oDQoxdfkJIGAGIBPFdVAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2Y6TZoZTWVUwjYdUxft_tHZs4IE7nd62ZRR-e677e32lotaFMKemRpRBS2tRmlkyqIb6Q4PuZtH_elkAhXk3whDq1BBUIqYtF_j9cDkcyuc4v5dt0tCAAAAA</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAEAa2J2ZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTABANWdUk4NAAAA</wm>

<wm>10CFVMMQrEMAx7kYPk1E7SjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCcPECq0unWWrwoZ5Qc0dDUzCvJBb1UvTVlzrMCGJ2BG0gSEEWK0GtwTwfYq6h6ff5_gGCAOZpgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCxNrQ1NTPUsDMzhtYGlgaWRgaGxlaAKkTA0tDYFSRmZmDgg9evEFKWkAR4ibJVUAAAA=</wm>

Wohnzimmer/Schlafzimmer neuer Laminat, ganze Wohnung neuer Anstrich, Bad/WC, Estrich, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTADAPn8XKANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAMARwN4iw8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-052304/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCzNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGlgaWRgaGxlaGJkYGRgYmgAVGJkZuGA0KMXX5CSBgBq5ouiVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMMQrEMAx7kYPkxkncjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCKFIqrJVOs-QYmmtCsw6HK7isJBpzVnv1pQ0zgpgdgQ8EKaiiHkU1uMyHmGsg_T7fPzERWhqAAAAA</wm>

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*


BAUPUBLIKATIONEN Fortsetzung Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Widerhandlungen werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt und gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

AVIS DE CONSTRUCTION

Appel aux héritiers

Suite

Bewilligt. Biel, 18.07.2013

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Étude Renggli & Renggli, Me Marc Renggli, notaire et avocat, rue de Nidau 28, 2500 Biel/ Bienne 3/Suisse.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland, Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-670566

Abteilung Stadtplanung Biel 6-670481 Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

VERSCHIEDENES Richterliche Verbot Der Eigentümer der Parzelle Biel-Grundbuch Nr. 9211/9212/2233, an der Zentralstrasse 62, 64, 66, 66a in Biel, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Areal für unbefugte Personen.

Ich will! Ich kann! Ich werde!

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-670481

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Défense comminatoire

Bienne, le 22 août 2013

Le propriétaire de la parcelle située à la rue Centrale 62, 64, 66, 66a à Bienne, inscrite au regis­ tre foncier de Bienne sous le no 9211/9212/2233, porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé.

Me Marc Renggli, notaire et avocat

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0NrYAALngJrkNAAAA</wm>

Tribunal régional Jura bernois-Seeland, Section civile Le Président: Chételat 6-670568

Nach Absolvierung der Handelsschule sind Sie in der Lage, die in Ihrem Unternehmen anfallenden Aufgaben im Bereich Administration und Verwaltung zu lösen. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fdQKxOo7jUSKM4U5iYpaaCBBvUZzaplLzmUplz-I-dz3S-a6-7VVQAAAA==</wm>

Start Lehrgang: 21. Oktober 2013 Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum EBZ

127-051338

Anmeldung & Infos: www.ebzsolothurn.ch / Telefon 032 627 79 30

Küchen & Badezimmer

Grands-parents paternels: Daniel Etienne, né le 11 avril 1854, de Tramelan BE/Suisse, et Marie Héloïse Etienne née Grosjean, née le 26 décembre 1854; cette dernière s’est ensuite remariée avec Jules Félix Liengme, né le 15 août 1859, de Cormoret BE/Suisse. Grands-parents maternels: Ludwig Siess et Maria Siess née Zinn, les deux de Mulhouse (Alsace)/France.

DIVERS

Autorisé. Bienne, le 18.07.2013

Handelsschule edupool.ch

Tous les héritiers légaux n’étant pas connus, le notaire cherche les descendants des souches des grands-parents paternels (en partie connus) et maternels (tous inconnus) de la défunte, c’est-à-dire les oncles et tantes de la défunte et leurs descendants.

Le notaire soussigné invite tous les héritiers à faire leur déclaration d’héritier auprès de l’étude Renggli & Renggli, en présentant, si nécessaire, les documents de légitimation (actes de famille, certificats d’hérédité, etc.), dans l’année qui suit la dernière publication du présent appel aux héritiers, conformément à l’art. 555 du Code Civil Suisse (CCS).

Toute infraction sera signalée au Ministère public et passible d’une amende légale de maximum 2000 fr., conformément à l’art. 258 CPC.

Sie wollen sich neben Ihrer beruflichen Tätigkeit ein solides Wissen im kaufmännischen Bereich aneignen?

Recherche d’héritiers de Madame Suzanne Bertrande Romano née Etienne, née le 18 janvier 1915, fille de Charles Werner Etienne et d’Alice Amélie Marie Etienne née Siess, originaire de Affeltrangen TG/Suisse, retraitée, veuve, de son vivant domiciliée au Home du Schlössli, rue du Moulin 11, 2504 Biel/Bienne/Suisse, décédée le 12 août 2011 à Biel/Bienne/Suisse.

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Inserieren bringt Erfolg!

Gasthof zum Bad 3298 Oberwil Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten

Nur Fr. statt Fr.

17 260.–

Sie sparen Fr. 1310.– inkl. Markengeräte und Montage

Unser Preishit in 20 Farben lieferbar!

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand:

144-333259/RK

Nachher

Das spricht für FUST: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Lebenslange Qualitätsgarantie 4. Tiefpreisgarantie FUST 5. Montage mit eigenen Schreinern 6. Umbau mit eigenen Bauleitern

Badezimmermöbel ab Fr. 2900.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6l7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQBC0-WKqrJCIlmiaYgtMxoMCjJVGP15S9yPtf9AiZsUqxUAAAA</wm>

Claudia & Fritz Kunz Tel. 032 351 24 06

03

Poney-Ranch Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDYEAEAUb5sNAAAA</wm>

6-670505

Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch

6-665013

Wir freuen uns, Sie bei uns bewirten zu dürfen

Bitte bringen Sie den Mietvertrag / evtl. Unterlagen mit Freundlich laden ein Mieterinnen- und Mieterverband Kanton Bern Regionalgruppe Biel und Umgebung

032 322 62 40

Voranzeige: Bure Metzgete 28. Sept. + 29. Sept. 2013

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTA1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0sDUyMDQ2MrA0sjCyNDU0NzoJSRoYkDQotefEFKGgCU1KDrVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQGAFaogQ0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmtWublBoSMrcgyPwMQfP_igWDOHV3raURPvZ69Hom4Iu7gUuyGQU8pQipciKgMsWK0ABEMRMO2f6HxnPdL2luXF9VAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

Reservieren Sie sich einen Platz

Nutzen Sie diese Möglichkeit Wann? Samstag, 14.9. ab 10 bis 14 Uhr Wo? Biel, Ecke Nidaugasse / Dufourstrasse <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTAFAEsnjPENAAAA</wm>

Vous n’avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bêcher, désherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin d’aide, vous avez frappé à la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien d’autres encore nous sommes là !

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTcDADbgxCcNAAAA</wm>

(z. B. Modell Bex)

Biel Solothurnstrasse 122 032 344 16 04 Zuchwil Birchi-Center, Dorfackerstasse 45 032 686 81 36 Gratis Rechtsberatung für Mieterinnen und Mieter

L’AuTomnE EsT Là !

Kürbissuppe *** Gespickter Rindsbraten Kartoffelstock und Gemüsebouquet *** Schweinsfilet an Steinpilzsauce mit Röstikroketten oder Nüdeli und Gemüsebouquet *** Hausgemachter Zwetschgenkuchen

Sie haben die Wahl: Unsere Farbenvielfalt ist unbegrenzt <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYytQQAzNPV7A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1NjY2MrUEAHIs8ccNAAAA</wm>

<wm>10CFXMKQ7DQBBE0RP1qKqXWdIwMrMMLPMmUXDujyKHBXz29Pc9o-HXczuu7UyC7mJmGisd0Sw8dY3WbSSmLgXtwU7q6PQ_LxMAgbqNYIquYki4BMsxi3Yfih0Gts_r_QVVb1B7gAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jY2MjU0trEwNTPWNTE2sjS3M9M2MLawNLA1MjA0NjKyDDxMjSwsjC2hAoYO6A0KMXX5CSBgDje0K-VQAAAA==</wm>

Vorher

ETCETERA L’agence de placement social

BETTAGS-MENÜS

15 950.–

6-670310

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sDY0NrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDSwMTIwNDYysgw9LEwMjCwNrQ1NDCyAGhQy--ICUNAG7l2dJTAAAA</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

6-670576

6-669031/K

FEN HEL DERN N I SIE K NOT. IN KE! DAN Jedem Kind ein liebevolles Zuhause www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2


STELLEN / EMPLOIS Treuhandbüro in der Region Biel sucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

SachbearbeiterinBuchhaltung/Liegenschaftsverwalterin 40-50%

Wir steigern die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden Festo Microtechnology AG, eine Konzerngesellschaft von Festo, produziert Ventile für die Industrieautomation. Zur Unterstützung unserer Administration an unserem Firmensitz in Pieterlen/BE suchen wir eine(n) flexible(n)

mvt AG ist ein international tätiges Unternehmen mit Sitz in Port/Biel. Die Firma beschäftigt sich mit der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Hochleistungsdüsen sowie Systemen und Komponenten für die Wasserstrahltechnologie.

Mitarbeiterin Administration (w/m), 20 – 40 %

Wir suchen nach Vereinbarung für unser Betriebsgebäude in Port einen

Ihr Aufgabenbereich: • Empfang / Telefonzentrale • Postverarbeitung • Kreditoren-Zahlungslauf • Rechnungsablage • Allgemeine administrative Arbeiten

Ihre Aufgaben: - Sekretariatsarbeiten deutsch und französisch - Buchhaltungen, Abschlüsse vorbereiten - Betreuung der Liegenschaften - Kontakt zu Mieter, Hauswart, Wohnungsübergabe - Abrechnungen erstellen usw.

Poly- / Mikromechaniker konventionell / CNC

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAGAHYINtANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC2NrQ1NTPUsDM2sjM2M9MyMjawNLA0sjA0NjK0MTEwNDA0NTM6ASI3MzB4QevfiClDQAKxOVdFUAAAA=</wm>

Wir erwarten: -

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTADAPF2hWgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTAzNrYyMDPWNDU2tjc3M9AwMLawNLA0sjA0NjK0NTI1MDU0NjE2sgy8LQAaFHL74gJQ0ApKJ9JVUAAAA=</wm>

Unsere Erwartungen an Sie: • Abgeschlossene Berufslehre als Kauffrau • Selbständiges, zuverlässiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Ihr fixer Arbeitstag ist der Montag. Zudem sind Sie bereit, Ferienvertretungen zu übernehmen und dementsprechend das Pensum zu erhöhen.

Sie sind: - zwischen 40-50 Jahre alt - selbstständig, flexibel, belastbar und haben Berufserfahrung. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Es werden nur Dossier mit dem gewünschten Profil bearbeitet. Anfragen unter Chiffre F 006-670583, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-670583/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7QAAO7UYJQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQFwZqmEKOnlSJATTQ0BW2mwekEkq6B5T9yPtf9Apo8hmNVAAAA</wm>

Folgende Arbeiten gehören zu Ihren Hauptaufgaben: -

Diese Stelle eignet sich auch bestens für eine Wiedereinsteigerin. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen, sehr gute Sozialleistungen sowie eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem teamorientierten Umfeld.

Allgemeine mechanische Arbeiten CNC und konventionell Programmieren auf Programmiersystem AlphaCam Herstellung von Prototypen und Serieteilen

Mit fundierten Fachkenntnissen und Erfahrungen im entsprechenden Bereich sowie mit viel Eigeninitiative haben Sie bei uns die Möglichkeit, die Firma im Wachstum zu unterstützen und an weiteren Erfolgen mitzuarbeiten. Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team und einem modernen Umfeld arbeiten und sich nicht davor scheuen, Verantwortung zu übernehmen, dann freut sich Frau Séverine Hofer, Personalverantwortliche, auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Frau Sibylle Kaiser, Personalverantwortliche, freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, per E-Mail an sibylle.kaiser@ch.festo.com oder per Post an Festo Microtechnology AG, Sibylle Kaiser, Büttenbergweg 19, CH-2542 Pieterlen (Tel. 032 376 60 17). Besuchen Sie die Homepage auf www.festo-microtechnology.ch

abgeschlossene Berufslehre als Poly- oder Mikromechaniker mehrjährige Berufserfahrung in Drehen / Fräsen / Drahterodieren Erfahrung in CNC-Bearbeitung ISO Schleifkenntnisse von Vorteil (Hartmetall)

mvt AG micro technologies, Spärsstrasse 5, Postfach 107, 2562 Port Tel. 032 332 97 60, Fax 032 332 97 61 e-mail: severine.hofer@mvt.ch, Website: www.mvt.ch

WOHNUNGEN / IMMOBILIER 6-670587/K

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAHAG_MW9cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAcA0TN__A8AAAA=</wm>

6-670506/RK

6-670618/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC3NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNLA0sjA0NjK0MTIwNjA0NzoJSpkZmlA0KPXnxBShoAgRD7yVUAAAA=</wm> <wm>10CFVMuw6AMBD6ojZQe314o-nWOBj3W4yz_z_ZuplAAgToXcXj49b2sx1KAMmlDClZKeIrkjJmjyKKihrAZSUJxpLDr-_KMCOw2XGoA0ZOEYMhReMyH2yuAf9c9wtPW5Y_gAAAAA==</wm>

Versierte, erfahrene

6-670626/K

kaufm. Angestellte 50–70%

Inserieren bringt Erfolg!

sucht neue Herausforderung in Biel/ Umgebung. Sprachen: deutsch, französisch, italienisch, englisch. Arbeitet selbständig, exakt, dienstleistungsorientiert und speditiv. Pflichtbewusstsein, Diskretion, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit sind selbstverständliche Eigenschaften. Interessiert? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: 079 826 26 17 ab 16.00 Uhr.

6-670600/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzIDACqq9VgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzIzNrQ1NTPUsDIG1uqmduYmFtYGloYGRgaGwFlDU1MDQzMQEqMbIwdUDo0YsvSEkDAES6uaZVAAAA</wm>

Weitersagen:

Top-Lehrstelle

n b e i L au b s c

he r

Tag der offenen Tür: Fliederweg Biel

Zukunftsorientierte Lehrstellen

Wir vermieten moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse

Auszubildende werden in unserem Betrieb nach neuesten Richtlinien ausgebildet. Die drei-, resp. vierjährige Lehre wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

Lehrstellen

Herrmann-Lienhardstr. 47, 2504 Biel Samstag, 14. September 2013, 11.00 – 15.00 Uhr Samstag, 21. September 2013, 11.00 – 15.00 Uhr Lassen Sie sich anlässlich einer unverbindlichen Besichtigung dieser total neu renovierten Liegenschaft überzeugen. Die 1 – 4-Zimmer Miet- und Duplexwohnungen (NWF: 43 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjUCAB86EhYNAAAA</wm>

nach Vereinbarung

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvPZt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkX0C2MVVSDLEJjoCEZlDOa0d1KCnWtZfmLnM91v1fZLB5UAAAA</wm>

3½ Zi-Attika-Whg. 90m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzAAAJ1toIMNAAAA</wm>

1-Zi Wg., ab Fr. 890.— inkl. NK 2-Zi Wg., ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zi Wg., ab Fr. 1 590.— inkl. NK 4-Zi Wg., ab Fr. 2 570.— inkl. NK

Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzzgQCqMimmaM4knKqqAy8KqYOM5kk0i1r_Q-Vz3C9jUMNFUAAAA</wm>

PolymechanikerIn / ProduktionsmechanikerIn / Kauffrau, Kaufmann

Aussenabstellplätze können dazugemietet werden.

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Sie wird je nach Lehre aufgeteilt in: • eine erweiterte kaufmännische Grundbildung (Profil E) • eine mechanische Grundausbildung und mehrmonatige Praktika in verschiedensten Produktionsbereichen wie Fertigungsmittelbau, Instandhaltung, Automation, Produktionsunterstützung

Beschilderung vorhanden.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1tTAFAF4uDdQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW1MAUA4NEp_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWXJ11zjWswqKAqvxIFNz_oyZhBQtmNbvrOlS481q2z_IeDsgIKTRcKp02JqYCddDRA69PD59R8KdbnHAWeSlGN5Qe5s2Yk9bS63WQ95jy3Y8fz52DLX8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NTC1NrQ1NTPUsDM2tjS0s9MyDfwNLA0sjA0NjK0MTIwMDA2NAMqMTIzNgBoUcvviAlDQDFpVW7VQAAAA==</wm>

Grosse Beachtung wird jetzt auch der Förderung von berufsübergreifenden Fähigkeiten geschenkt. Dies in Bereichen wie: • Lernfähigkeit, Arbeitsmethodik und Arbeitssicherheit • Selbständigkeit, Flexibilität, Effizienz und Teamfähigkeit, Kreativität und Qualitätsorientierung • Firmenbezug, Umweltschutz

6-670352/RK Flyer.indd 5

Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Jugendliche können sich bei einer Betriebsbesichtigung oder mehrtägigen Schnupperlehre informieren. Unsere Lehrmeister erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte. Tel. 032 396 07 07 / info@laubscher-praezision.ch

14.08.13 16:53

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen.

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYEAJGwzN0NAAAA</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W3Z0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2AMpQJyoyUq5FBl8kZcHgC88wMQXUMKqku_7Dzue4X-eqRhVMAAAA=</wm>

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich!

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar

3-Zi.-Wohnung im 2. OG

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-052036/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyMDYDAAncbU4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyMDYzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYAmSMDS2MrA0NDYyMzUFKTEyNHRA6NGLL0hJAwB_FsuJVQAAAA==</wm>

SPORTS OUTLET LYSS

Suchen Sie in Biel-Mett eine schöne

6-670613/K

Biel, Tiefenmatt 43 Zu vermieten ab 1.10.2013 in 3-FamilienHaus

21⁄2-, 31⁄2- oder 41⁄2Zimmer-Wohnung?

Mit neuer Küche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum und Gemeinschaftsterrasse. Inkl. Keller und Lift. 21⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1044.– inkl. NK 31⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1393.– inkl. NK 41⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1752.– inkl. NK Einstellhallenplatz Fr. 100.–. Auskunft: Tel. 032 341 23 50 od. 032 342 63 21 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNbcAADHNfMANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTcwtrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA0sDSyMDQ2MrQxMTAwNTS2OgAiNzUweEDr34gpQ0ANXyGvZTAAAA</wm>

6-670578/K

Orpund. An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft, per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

schöne 3-Zimmer-Wohnung

Wohnküche, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Bad + WC, Balkon, Keller. Mietzins + fixe Nebenkosten und 1 Parkplatz, Fr. 1395.–/Mt. Gemeinschaftsgarten. Frau Eliane Dagon, Tel. 032 365 35 93

Gültig auf das ganze Lagersortiment. Nicht kumulierbar.

Gutschein ab sofort einlösbar.

Biohaus mit Cachet

in Pieterlen, Bauj. 1996, 4 Zimmer, Holzheizung mit Kachelofen u. Hypokausten, Naturgarten mit Biotop, Fr. 640 000.–. ✆ 032 377 28 81 / 079 299 20 87 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU3srAAAA30HK0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU3MjCwtrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawNLA0sjA0NjK0NjA1Mgw9AMqMTIzNABoUcvviAlDQAgtsjSVQAAAA==</wm>

12-257288/RK

4-Zi.-Einfamilienhaus mit Charme

Ruhige Lage, Garten, Balkon, grosse Terrasse 60 m2, Autounterstand, neue Küche. Nettowohnfläche EG/OG: 90 m2. Geeignet für Familie, GartenliebhaberIn. Rehweg 4. Mietzins Fr. 1880.– + HK/NK Fr. 290.–. Tel. 078 753 9719. 6-670567/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTMHAOHh2EkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTM3NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA0sDSyMDQ2MrQxNjUwMDQ6CMoamRubEDQotefEFKGgB-5lWlVAAAAA==</wm>

Ab sofort bis

Gutschein

LAGER 5.– 10.-LIQUIDATION

Zu vermieten in Biel-Mett

Für Naturfreunde! Ruhig am Wald

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzQGAGYNsgMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzQ2NrQ1NTPUsDM2tDQ2M9YwszawNLA0sjA0NjK0MTEwMjA3MLoAojcwsHhBa9-IKUNABoQCOFVAAAAA==</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MjcDAK51088NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDUyNwMAEIr35A8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1MjczNrC0MDPXMDS2tDYzM9AzNjawNLA0sjA0NjK0NjA1MDAyOQlKmRqbkDQo9efEFKGgDGVttQVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMuw6EQAwDvygrJ5H3QUpEhyhO12-DqO__qwt0SHbh0cj7Hix4um7Hd_uEAqCg01qNrigNI9RrQfXAAA3qi9JBNusvX3qOBPN2BEPAqRRrmcmhU_1-SGZplt95_QElkqNWgAAAAA==</wm>

6-670531/RK

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014. Ihre Schweizer Versicherung.

5-085585/K

70% n Auf dem gesamte Sor timent

INDUSTRIE SÜD GRENZSTRASSE 33 3250 LYSS

MO–FR 10.00 – 18.00 SA 10.00 – 16.00 5-085276/RK


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNbAEAGBrOvgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEylQCREs3iCtTowqrJxpoUJ_R1E0ZlkpTLP-R87nuF4JpS5NVAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Ferien vom 23. Sept. bis 6. Oktober 2013

Hauptstrasse 15 2555 BrĂźgg Rosmarie Hasler 079 757 60 80 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Di, Mi, Fr, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

â&#x20AC;&#x201C; Ab dem 7. Oktober Herbst- & Winterverkauf

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

â&#x20AC;&#x201C; Annahme während den Ă&#x2013;ffnungszeiten

Aktion

25%

6-665308/K

6-670509/K

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

kauer biel-nidau

mĂśbel

auf Matratzen und Lattenroste <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzsAQAhypY0Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7AEADnVfPoNAAAA</wm>

<wm>10CFVMqw6AMAz8opJruyeTZG5BEHwNQfP_ig6HuEvuOUaLCz5sfT_70RhAopSRUJuKesIizqioAtaVEVhyTPLrUnHhhs0OuUY1BgWQFNMcjHU-2FwDy3PdL2bJTOF8AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tHaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GQVBo-kkMQSVMrsAYcrmBZmRQYNwaJV17_I-Vz3C8qEeIBUAAAA</wm>

Aktion gilt nicht auf bereits reduzierter Ware oder Sonderangebote

6-670609/K

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmpwLN6I9VICSZ2TgSigGWGV0CacLKWqst_6Hyu-wUMR4vrVQAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

250.â&#x20AC;&#x201C; *

edia Markt

ns dâ&#x20AC;&#x2122;achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

SpecksteinĂśfen â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ CheminĂŠeĂśfen â&#x20AC;˘ CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Kamine â&#x20AC;˘ Sanierungen

Herbstausstellung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtbQEACnQ-CkNAAAA</wm>

Vorstellung neuer Modelle %Schnäppchen% Kompetente Beratung rund ums Feuer

02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 16.10. Markt in Luino 23.10. Shopping in Freiburg i. B. 16.11. Shopping in Milano

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.--

EUROPA-PARK - AKTION!!!

Sonntag, 13. Oktober 2013 Car inkl. Eintritt statt Fr. 81.-- nur Fr. 69.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzACALEMrm0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0Zakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAcPOCTZjAo8zYTCPFFQBKwzjwKF6PQSCSz_Q8d9Xg-eUwcKVQAAAA==</wm>

SĂ&#x153;DTIROL & DOLOMITEN

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDEyMDQ2MrIMPSxMDY1MLa0NTQwtgBoUUvviAlDQBYl8j2VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzABAISpzYQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTQHACZ3mQYNAAAA</wm>

Sa-So, 30.11.-01.12. |07.-08.12.|14.-15.12.2013 Pro Person im Doppelzimmer

6-670604/K

Internet: www.funicar.ch

Sonntag - Donnerstag, 22. - 26. Dez. 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 475.--

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

SILVESTER IN DRESDEN

Montag - Donnerstag, 30.12.13 - 02.01.2014 Car | 3*Hotel | ZF | 5-Gang-Silvestermenu Fr. 575.-

ZITRONENFEST IN MENTON

Fr - Mo, 21. - 24.02.2014 - letzte Plätze!!! Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 395.--

Sonntag, 22. September 2013

Jaunpass â&#x20AC;&#x201C; Lenk â&#x20AC;&#x201C; Simmenfälle Carfahrt inkl. Mittagessen

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

Berufsvorbereitende Praktika fĂźr Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jYxNDM0NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLA1MjA0NjKyDDAqjGwgSoxMjA0gGhRy--ICUNANj6F1xVAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Internet: www.funicar.ch 6-670602/K

CHF 72.â&#x20AC;&#x201C;

Donnerstag, 26. September 2013

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

032 329 13 13

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

032 329 13 13

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

Funicar Reisen AG, Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTQ3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNLA1MjA0NjKyDDxMDEzNQMqMTIwNQBoUcvviAlDQCl2oCjVQAAAA==</wm>

Inbegriffen: Carreise, Ă&#x153;bernachtung im ****Hotel Maritim im Zentrum von Stuttgart, FrĂźhstĂźcksbuffet, 1 Musical-Ticket der besten Preisklasse, Kaffee/Weggli & ApĂŠro während der Carreise

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

11-Uhr-Fahrt ins Emmental

Tagesteller ca. CHF 18.â&#x20AC;&#x201C; CHF 28.â&#x20AC;&#x201C; Hitpreis 20% Rabatt (Normalpreis CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;) Dienstag, 8. Oktober 2013

Europapark Rust Erwachsene Kinder bis 12 Jahre Carfahrt inkl. Eintritt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTQEABtYIycNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTS0NrQ1NjPQNzQ2sjC2M9EzNTawNLA0sjA0NjKwNLQ1MDY1MjU6ASIxMLB4QevfiClDQAMz4PllUAAAA=</wm>

CHF 79.â&#x20AC;&#x201C; CHF 74.â&#x20AC;&#x201C;

Eventspecial Freitag, 1. November 2013

Sporthilfe Super10Kampf â&#x20AC;&#x201C; Hallenstadion ZĂźrich

CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;

Carfahrt inkl. Eintritt

Mehrtagesfahrten 11.-13. Oktober 2013

Saisonschlussfahrt â&#x20AC;&#x201C; Reith im Alpachtal

CHF 370.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. HP im ****Hotel

6-670591/K

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

SCHLĂ&#x2013;SSLI BIEL-BIENNE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjQCABN1p7oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaoObZKiQcypWqhEJBqagHVGwKBunmyivvyFzue6X6LT7_xUAAAA</wm>

MĂ&#x153;HLESTRASSE 11 IN BIEL

ES ERWARTEN SIE VIELE ATTRAKTIONEN WIE: ď&#x201A;¨ KĂ&#x2013;STLICHKEITEN AUS DER SCHLĂ&#x2013;SSLIKĂ&#x153;CHE ď&#x201A;¨ THE DARTS JAZZ-BAND ď&#x201A;¨ STEFAN ROOS, GEWINNER GRAND PRIX DER VOLKSMUSIK 2009 ď&#x201A;¨ JODLERCHĂ&#x2013;RLI EPSACH ď&#x201A;¨ ZAUBERKĂ&#x153;NSTLER CHRISTOPH BORER ď&#x201A;¨ KASPERBĂ&#x153;HNE AUBERGINE ď&#x201A;¨ ANFERTIGUNG VON HĂ&#x153;TEN AUS FILZ UND STROH, SCHERENSCHNITTEN, SCHNITZEN VON HOLZSKULPTUREN ď&#x201A;¨ PONY-REITEN / TOMBOLA

Brockenhaus

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

HERBSTFEST 2013

AN DER

2 Tage nur CHF 395.--

WEIHNACHTSMĂ&#x201E;RKTE

WEIHNACHTEN IN SĂ&#x153;DTIROL

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3XNqOGhMwtEwSPIWj-X0EwiOvO7T2N8LW2sbctAZ884CjJZlThqQXEFomKKmCduQjURPQlErz8Dx33eT23MGxCVQAAAA==</wm>

Funicar Reisen AG, Biel

Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 185.-Fr. 180.-Fr. 185.-Fr. 185.--

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Im spektakulärsten Musical unserer Zeit macht das Kreativteam von Disney die Illusion perfekt: Mit wunderbarer Farbenpracht und Ideenreichtum verwandelt sich das Stage Apollo Theater, Stuttgart in eine faszinierende Dschungelwelt und das Publikum wird ein Teil einer unbeschreiblichen Inszenierung. An Lianen fliegen die Darsteller zur mitreissenden Musik von Phil Collins mal hautnah, mal hoch ßber die KÜpfe des Publikums hinweg und sorgen damit fßr atemberaubende Begeisterung. So verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Inszenierung eindrucksvoll. Disneys Musical TARZAN erzählt die weltberßhmte Liebesgeschichte von Tarzan und Jane so bewegend wie noch nie.

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.-Konstanz Stuttgart KÜln Stuttgart (letzte Plätze) Mßnchen Stuttgart Stuttgart

www.presse-biennoise.ch

6-670392/K

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE

30.11. - 01.12. 30.11. - 01.12. 06.12. - 08.12. 07.12. - 08.12. 14.12. - 15.12. 14.12. - 15.12. 18.12. - 19.12.

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

14. SEPTEMBER 2013 11.00 -17.00 UHR

Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Hallauer Herbstsonntag Goldene Lärchenwälder Como | Comer See Dijon | Burgund

www.bielerpresse.ch

Bon SA/SO Pizza (solange Vorrat)

Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Inserieren bringt Erfolg!

Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52 6-670599/RK

24.09. 25.09. 26.09. 29.09. 13.10. 14.10. 15.10. 21.10.

von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

6-670517/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTS0trYyMDPWNDU2tDUws9cxNrA0sDSyMDQ2MrQ2MDU0MDQ0MzoIyRqaUDQotefEFKGgBihnVHVAAAAA==</wm>

sozial engagiert preisgĂźnstig

21. September 2013, 22. September 2013,

144-334161/RK

Samstag, Sonntag,

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA0sDEyMDQ2MrIMPS2NDQxMDa0NTQwtABoUUvviAlDQBiU3YXVAAAAA==</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-668842/K

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNLAxMjA0NjKyDD0tDU1MTc2tAUKOmA0KMXX5CSBgDNB-NWVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC Support Fr. 30.–/h in Werkstatt und Fr. 40.- /vor Ort. LAN/WLAN, Drucker Einrichtung, Virenentfernung usw. 076 249 99 14. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierlehrerin/Konzertmeisterin erteilt Klavier-/Keyboarduntericht zu fairen Preisen. 076 210 17 27, schwaar. net. Wohin mit Ihrem

6-670240/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEAAEUAxeANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjEwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NjKwNzE1MjIxNLoAoDM1MHhBa9-IKUNAB_spIrVAAAAA==</wm>

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Certina Bicolor, neuwertig mit Garantie nur 300.–. 079 683 26 77. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Tages- und Ferienbetreuung. Familienanschluss in Haus und Garten. Tägliche Spaziergänge. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalkinggmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Neuer Pilates-Einsteigerkurs 60+, Donnerstag, 9 Uhr. Anmeldung + Info unter www.pilates-biel.ch, 079 173 22 76. Neue Yoga- + Antigravity-Yoga-Kurse, Mi, 12.15 Uhr + 17.15 Uhr. Anmeldung + Info: www.pilates-biel.ch, 079 173 22 76. Verspannt? Rückenschmerzen? Da hilft Therapeutic-Touch, Dorn Breuss dipl. Therapeutin, B. Jakob, 078 755 81 88. Pilates mit 5 Tibeter bei Dona-Fit, Murtenstrasse 7, Biel. Ab Dienstag, 3. September, 18.15 Uhr. www.donafit. ch, 079 548 44 69. Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-RasenmäherTrimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Abnehmen ohne zu Hungern. Sie verlieren 8–12% Ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen! www.sensebiohcgshop. ch. Cure minceur efficace sans attaques de faim. Perdez 8–12% de votre poids en seulement 25 jours: www. sensebiohcgshop.ch. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. South Korea Coiffure, good price, Sang Hee. Coupes, permanentes, mèches etc. Haarschnitte, Dauerwelle, Mesches usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503 Bienne. 032 365 56 54 / 079 711 63 26. Ganzheitliche Lebensberatung zu Themen wie Traumabewältigung, Biografiearbeit, Lebensübergänge, Umgang mit Stress und Erschöpfung uvm. Christa Thomke, Psychologin, 032 322 32 57, www.christa-thomke.ch. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 13–20 Uhr. 032 322 36 07, 077 429 44 32. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55.

Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, / 2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter. ch. Opel; Meriva & Zafira «OPC-Turbo», & Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3900.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter. ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter. ch. Cadillac Escalade 6.2 Sport Luxury, schwarz, ab MFK, nur 43500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, Km 88000. Neu ab Service & MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter. ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia 1.4 TDI 2007, silber, 130tkm. Klima... Kredit/NETTO 6900.– . Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 8.2013, grau met. Sondermodell mit DSG Getriebe Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 16900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 2.0, TDI, weiss, 2007, Automat, 173tkm, Klima…, 7800.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizcars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizcars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Freizeitboot Herzog, 4,50 x 1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE In Erlach verkaufen wir 41 ⁄ 2-ZimmerEigentumswohnungen mit 120 m2 in einer neuen Überbauung. Liechti, 032 342 55 44. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Schöne + grosse Bewegungsräume im Zentrum Biel Stundenweise zu vermieten per sofort. 079 173 22 76. In Epsach zu vermieten ab 1.2.2014 stilvolle 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 120 m2 in ex Bauernhaus. Küche mit Granitabdeckung, eigene WM/Tumbler, grosser Balkon, Heizkosten, Parkplätze, Sat. TV, alles inkl. Miete 1520.– inkl. 078 622 13 59. Biel-Bözingen zu vermieten, renovierte, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich. MZ 1120.– inkl. NK. 079 547 46 28. Je cherche une jeune fille suisse qui voudrait louer une place dans un salon de Coiffure à Bienne. Pour la manicure et la pose de faux ongles. 078 919 10 66, Sandra. Mühlefeld: 1-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. Bienne, Tiefenmatt 43, dans maison 3 fam. à louer pour 1er octobre, joli 3 pièces, cuisine habitable, salon, poêle suédois, balcon, cave, jardin commun, bains + WC. Idéal p. jeune couple ou personne seule. Location 1395.– charges fixes + 1 pl. p., tout compris. Contact 032 365 35 93. Zu vermieten per sofort, zwei grosse WG-Zimmer in gepflegter Stadt-Villa, zentrale Lage, Neumarkt-Post, ideal für Pendler, Wochenaufenthalter. Zimmer unmöbliert mit Balkon, 30 m2, 870.–/Zimmer. 2. möbliert, 26 m2, 980.– exkl. NK. PP möglich, Garten, Dachterrasse, Küche, Bad, Wohn- +

Esszimmer, Fitness, gemeinsame Benützung. 079 356 22 00 oder 032 322 21 93. Eckgeschäft 240 m2 zu vermieten, Biel. Grosse Fensterfronten, Terrasse, usw. Lokalitäten polyvalent. 032 331 08 82. 3-Zi.-Whg. per 1.11.13 frei, 80 m2, Altb. Balkon, Badew., Zukunftstr. 55 b, Biel, 960.– inkl., ruhig. 061 751 10 64. Zu vermieten per 1.12.2013, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Erker, hell und sonnig, im 2.OG, Lift, EHP, 90 m2, Reduit mit eigener WS+WT, Dufourstr. 123, 2502 Biel, MZ. 1700.– inkl., für Besichtigung 079 328 84 42. 3 1 ⁄ 2- Zimmer-Wohnung in Altbau zu vermieten ab 1.10.13 an der Aebistr. 72, 2503 Biel, 1150.– inkl. 079 693 83 17. Am Dammweg schöne sonnige 3-Zi.Whg, 1. Stock, Balkon, Bad, WC sep., Keller, Estrich, anruhige Personen, 850.– + NK. 032 322 91 33. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame dynamique avec expérience cherche travaux de nettoyage chez privé. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Putzfrau gesucht. 15 Min. von Biel, 8 Stunden pro Woche. Eigenes Auto benötigt. 079 541 17 18. Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum putzen und bügeln. 076 451 28 98. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck putze auch Wohnung für Abgabe. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Gesucht LehrerIn für Nachhilfestunden in Deutsch. Stoff bis 5. Klasse. Unterricht bei uns zu Hause. Umgebung Nidau. 079 964 49 48 zwischen 18.00 und 20.00 Uhr.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel reinigt gründlich, sauber, profesionnell und zuverlässig Treppenhäuser, Fenster, Küchen, Badezimmer, Büro- und Praxisräume. Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Grundreinigungen auch im Privathaushalt und betagter Personen. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Die Revolution in Zahnreinigung und Mundhygiene 100%, Ultraschall, www. ultraschall-zaehneputzen.com, 077 401 29 32, sms. Dipl. Betagtenbetreuerin, 51, freut sich darauf, Zeit mit Ihnen zu verbringen als: Gesellschafterin für Senioren. Fragen Sie unverbindlich an: M. Wüst, 032 368 48 80, wueststuder@bluewin. ch, www.seniorengesellschafterin.ch.

Wir gratulieren!

Zur Geburt von Noah und Maxime gratulieren wir den glücklichen Eltern Christine und Cédric mit Eline ganz herzlich. Momo und Modo

Inserate Tel. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen, Triumph Tiger 1050, 115 PS, blau, 08, 11000 km, 2 S.-Koffer. 7800.–. 079 395 54 86. Zu verkaufen Roller Yamaha Aerox YQ50, 16800km, geprüft. Preis 1100.–. 076 245 01 07. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Barracuda Felgen 8 x 17 inkl. Pneu Dunlop/Goodrich 215/40R17 83W günstig zu verkaufen 500.–. 032 341 52 38. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Ehepaar träumt von einem Einfamilienhaus od. Grundstück in SutzLattrigen. Kontakt unter: 076 412 01 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht Pacht- oder Weideland: Raum Lyss-Biel-Aarberg für ca. 6 Rinder. 079 506 50 92. Diegruenedaumeline sucht 3- bis 4-Zimmer-Oase in Biel und Umgebung. Übernehme gerne Gartenarbeit mit Achtsamkeit, 077 500 73 99.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

Aabl kw37 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you