Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 5. September 2012 – Nr. 36 / Mercredi 5 septembre 2012 – No 36

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

NOTFALLDIENSTE

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DES URGENCES

Kehrichtabfuhr

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Enlèvement des ordures

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 4 Mittwoch, 12. September 2012 Altglasabfuhr Kreis 2 Mittwoch, 12. September 2012 Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 12. September 2012 ☎ 032 326 29 17

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat 95600.31000020 Kanalunterhalt

Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 4 Mercredi 12 septembre 2012

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

Tag & Nacht

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel 95700.31000020 Strasseninspektorat STADTARCHIV Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr  13.30–17.30 Uhr

En cas d’urgences

Ramassage du verre usagé Secteur 2 Mercredi 12 septembre 2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

MEDECINS

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

APOTHEKEN

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

95600.31000020

Entretien des canalisations

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88.

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

ARCHIVES MUNICIPALES

13000.31000000

Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00  13 h 30–17 h 30

E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

Canalisations domestiques

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Mercredi 12 septembre 2012 ☎ 032 326 29 17

ZAHNARZT

Haus-Kanalisation

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.  14000.31000000

14000.31000000

VERSCHIEDENES Gemeindeverband Seelandheim Worben Organisationsreglement, Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Seelandheim Worben am 9. Juni 2012 beschlossene Organisationsreglement vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 3. August 2012 vorbehaltslos genehmigt worden ist. Das Organisationsreglement tritt am 1. September 2012 in Kraft. Namens des Gemeindeverbands Seelandheim Worben, der Präsident des Vorstandes: Peter Aeschlimann 6-661289

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31  132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

ESB pikEttdiEnSt Gas/Wasser:

032 321 13 13 Elektrizität:

032 321 12 12

6-659431

service de piquet esB Gaz/Eau:

032 321 13 13 Électricité:

032 321 12 12

6-659451

Reklame 6-661131/K

Leidenschaftlich anders

zo

o}

-z

oo

}

} o o Schwierige

zo

--zozo} o} oo} o

o}

-z

zz

} oo

Entscheidung?

Sie können gerne Alle drei Probe fahren.

Mazda_Anz_Praemien_2012_286x50_Salvato_Ztg_d.indd 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDYEAJhWGV8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDY0NrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMLYwMjA0MjK0MjE1MTAwuglIWJpYkDQotefEFKGgDvubKpVAAAAA==</wm>

Moosgasse 16, 2562 Port www.salvato-kessi.ch Seit über 30 Jahren Ihr Mazda Partner.

16.02.12 11:05


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Calvinhaus, Mettstr. 154, 10.00: Gottesdienst, Pfr. Laux, K. Wälchli, V. Flury und 7. KlässlerInnen. Anschl. Apéro. Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Rehmat. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst für Gross und Klein mit Katechet G. Schäfer. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Schopf-Fescht in Habegger-Schopf Bözingen, 10.30: Gottesdienst mit Taufen mit Pfr. Affolter und Katechetin Lis Keller.

VERANSTALTUNGEN

Do, 6. September bis Mi, 12. September 2012 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 12.9., 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken, offene Gesprächsgruppe. Do, 14.30: Tanzen, einfache Kreis- und Volkstänze.

WOCHE/SEMAINE 6.9.–12.9.2012

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Dimanche

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 14.00: Jahresfest EGW im Münster Bern. Kein Gottesdienst in der Kapelle.

Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Nadine Manson, et Christian Borle, prédicateur laïque. Lundi 10 septembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 11 septembre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Pause estivale: Chercher le centre, reprendra en novembre.

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28 So: kein Gottesdienst (Gemeindeweekend). Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

9.15 11.00 18.00

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Heilsarmee

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

6-654735

So, 9.30: Gottesdienst mit S. Allenbach.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDQAAFEyh6wNAAAA</wm>

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Eglise Epiphanie

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Inhaber:

Eglises et communautés évangéliques

Tel.: Natel:

Eglise évangélique des Ecluses

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Philippe Herter. Garderie, Tchac. Vendredi: sortie annuelle des aînés.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMjAEADxuZyMNAAAA</wm>

6-661310

„Als Präsidentin des Kinderhauses Stern im Ried und als Mitglied der Schulkommission setze ich mich für die Zukunft unserer Kinder und Jugendlichen ein.“

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMjA0NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMzIwOguJGVgaWhpYGppYGJtbmhhZkDQotefEFKGgBYsdhtVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQAAOLQrBkNAAAA</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex.

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Donnerstag, 19.00: Meditatives Abendgebet, Pfr. N. Toutoungi. Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. N. Toutoungi.

Franziska Molina, Wieder in den Stadtrat.

Michael Powell, GB 1960, 101’, E/d,f Fr/Ve 07/09 20h30  Sa/Sa 08/09 20h30  »»   Ein psychopathischer Kameramann filmt die Angst junger Frauen, bevor er sie mit einem im Stativ eingebauten Messer ermordet. Rückblenden enthüllen, dass er den frühen Tod seiner Mutter nicht verkraftet hat und von seinem Vater für psychologische Experimente missbraucht worden ist, bei denen er selbst in Zuständen der Angst gefilmt wurde. Michael Powells seinerzeit zu Unrecht angefeindetes und verkanntes Meisterwerk wurde durch Martin Scorsese Jahrzehnte später wieder entdeckt und rehabilitiert. Heute gilt der Film als unumstösslicher Klassiker des Psychothrillers und zeigt Karlheinz Böhm als traumatisierten und Furcht einflössenden Psychopathen. Obsédé par le cinéma depuis que son père lui a offert une caméra pour ses neuf ans, Mark Lewis, jeune homme solitaire et névrosé, trouve son suprême plaisir en assassinant des jeunes femmes et en immortalisant leur terreur et leur agonie sur pellicule. Le film de Powell analyse de manière implacable un cas de névrose obsessionnelle extrême: chez Mark Lewis, tout passe par l’objectif de sa caméra, au point de se confondre avec son propre regard. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkjGMlmFPC0alRUE00hYJlZiinX0GwlZPkLnc91v2pS5b9UAAAA</wm>

Sa So/di/do

10.00 11.30

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

bei der Talstation Leubringenbahn

deutsch 17.00 9.30 français 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNzY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDY0MjA0MjK0MjE2OgOmMLayMLc2MHhBa9-IKUNABBM2oeVAAAAA==</wm>

Freie Missionsgemeinde

La Champagne s’amuse: 8 septembre, 10.30– 16.30, cure de la Champagne (Feldeck 19). Une fête tout en surprises ouverte à tous. Jeux, apéro, grillades, animations, chants, danses. Pour les jeux s’inscrire auprès de Christian Borle. En cas de mauvais temps, la fête aura lieu à la maison StPaul. Infos: 077 482 52 26 / 032 323 72 14.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Bruder Klaus mehrsprachig St-Nicolas castellano Aebistrasse 86, Biel

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Sonntag, 14.00: Gottesdienst d + f beim Haus Belle Rive, Lattrigen. www.emk-biel.ch

ENTRE VOYEURISME ET SURVEILLANCE 24/08–24/09/2012 PEEPING TOM (LE VOYEUR)

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

Kirche Epiphanie

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

6-654874

Evangelische Mission Biel

Manifestations: Rencontre des aînés 8 septembre dès 10.30, fêtons ensemble «La Champagne s’amuse» (lire ci-dessous).

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 8./9. September 2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLcxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzIwMjA0MjK0NjIzNTU2OgjJGJpQNCh158QUoaALfBCilTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQwNrYyMDPWNDU2tDUws9cxNrA0sDEyMDQyMrIMPQwMjE1MLawtTc1AGhQy--ICUNAJGwsuNTAAAA</wm>

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch

Liste 6

Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6 Lengnau mehrsprachig 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

REAR WINDOW (FENÊTRE SUR COUR)

Alfred Hitchcock, USA 1954, 112’, E/d,f So/Di 09/09 10h30  So/Di 09/09 20h30 Mo/Lu 10/09 20h30  »»   Durch einen Unfall ist der Sensationsfotograf Jeffries an den Rollstuhl gefesselt. Neben den gelegentlichen Besuchen seiner Verlobten bleibt ihm nur der Blick aus dem Fenster in einen Hinterhof als alltägliche Beschäftigung. Aus den – natürlich indiskreten – Einblicken in die Fenster der gegenüberliegenden Wohnungen ergeben sich Geschichten. Ein Mann komponiert ein Musikstück, ein Paar verlebt Flitterwochen. Ein anderer Mann beginnt, sich seltsam zu verhalten. Langsam kommt in dem zur Untätigkeit verurteilten Beobachter ein Verdacht auf. Ein Mord könnte geschehen sein. À cause d‘une jambe cassée, le reporter-photographe L. B. Jeffries est contraint de rester chez lui dans un fauteuil roulant. Homme d‘action et amateur d‘aventure, il s‘aperçoit qu‘il peut tirer parti de son immobilité forcée en étudiant le comportement des habitants de l‘immeuble qu‘il occupe dans Greenwich Village. Et ses observations l‘amènent à la conviction que son voisin d‘en face a assassiné sa femme. Sa fiancée, Lisa Fremont, ne le prend tout d‘abord pas au sérieux, ironisant sur l‘excitation que lui procure sa surveillance, mais finit par se prendre au jeu... 6-660910/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

6-652201/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

… finden Sie auf www.bielerpresse.ch (Rubrik: Dienstleistungen)  … à découvrir sous www.presse-biennoise.ch (rubrique: services)

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

na

ng u

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Port

TäuffelenGerolfingen

Sc hw ad ern au

Studen

Büren a.A.

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

Walperswil

n

rte

ge

Ae

ig

und

Bellm

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

er

Lig

Ipsach S Latt utzrig en

n

an

Tw

Brügg

Nidau

rz

he

sc

-Tü

et

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Safnern

Biel

Scheuren

k

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

n

ge

rin

ub

Le

ec gn

Anzeigenverkauf und -beratung

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ha

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Selzach

Grenchen

Lüterswil/ Gächliwil

NEU mit integriertem Farbtarif


BAUPUBLIKATIONEN

STADTKANZLEI Ablauf der Referendumsfrist Verpflichtungskredit für den Beitrag der Stadt Biel an die Finanzierung einer neuen SBBHaltestelle im Bözingenfeld und die Bachverlegung «Stieremattgraben». Am 28. Juni 2012 hat der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 11. Mai 2012, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1), vorbehaltlich des fakultativen Referendums gemäss Art. 14 Abs. 1 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1) bezüglich nachstehender Ziffer 1, beschlossen: 1. Es wird ein Verpflichtungskredit Nr. 56000.0267 von Fr. 4 841 000.– als maximale Beteiligung der Stadt Biel an der Finanzierung der Realisierung der neuen SBB-Haltestelle Bözingenfeld Ost und die Bachverlegung «Stieremattgraben» bewilligt. Dieser Verpflichtungskredit wird einerseits über eine Entnahme von Fr. 3,0 Mio. aus der Spezialfinanzierung Nr. 2281.9100 «Förderung des öffentlichen Verkehrs, des Fussgänger- und Fahrradverkehrs und des alternativen Fahrzeugverkehrs» und andererseits, für den Restbetrag, über die ordentliche Investitionsrechnung finanziert. Der Beschluss unterlag gemäss Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumspflicht wurde im Amtsanzeiger vom 4. Juli 2012 publiziert. Innert der Frist von 60 Tagen seit der Veröffentlichung im Amtsanzeiger sind keine Unterschriftenbogen bei der Stadtkanzlei eingereicht worden. Die Stadtkanzlei verfügt deshalb gestützt auf Artikel 16 Absatz 3 der Stadtordnung: Es wird festgestellt, dass gegen den oben genannten Beschluss des Stadtrates vom 28. Juni 2012 kein Referendum zustande gekommen ist. Der entsprechende Beschluss ist somit in Kraft getreten. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau geführt werden. Stadtkanzlei Biel

13000.31000020

Änderung des Erdgastarifs Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 31. August 2012 gestützt auf Artikel 12 des Reglements ESB (SGR 741.1) sowie Artikel 9 des Reglements über die Abgabe von Gas (SGR 743.1) eine Senkung des Arbeitspreises für Gas um 0.3 Rp./kWh und eine Erhöhung der Leistungsgebühr um Fr. 5.–/kW (exkl. CO2Abgabe) sowie die entsprechende Totalrevision der Verordnung über die Erdgastarife (SGR 743.81) beschlossen. Die neue Verordnung über die Erdgastarife tritt am 1. Oktober 2012 in Kraft und ersetzt die entsprechende Verordnung vom 25. November 2011. Dieser Beschluss ist gemäss Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (BSG 155.21) innert 30 Tagen mit Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, anfechtbar. Einer allfälligen Beschwerde gegen diesen Beschluss hat der Gemeinderat gleichzeitig die aufschiebende Wirkung entzogen; diese Anordnung kann selbständig innert 10 Tagen seit der vorliegenden Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, mittels Beschwerde angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen. Die neue Verordnung über die Erdgastarife (SGR 743.81) kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden.

CHANCELLERIE Échéance du délai référendaire

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Crédit d’engagement pour la contribution de la Ville de Bienne au financement de la réalisation d’un nouvel arrêt CFF aux Champsde-Boujean et pour la déviation du ruisseau «Stieremattgraben».

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’809

Lors de sa séance du 28 juin 2012, vu le rapport du Conseil municipal du 11 mai 2012 et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. a du Règlement de la Ville de Bienne du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), sous réserve du référendum facultatif selon art. 14, al. 1, let. a du Règlement de la Ville du 9.6.1996 (RDCo 101.1) quant au chiffre 1 ci-après, le Conseil de ville de Bienne a arrêté:

Gesuchsteller: Familie Andreas Dettwiler, Falbringen 12, 2502 Biel. Projektverfasser: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Standort: Falbringen 12, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3955. Bauvorhaben: Neubau eines Gartenpavillons mit einem Schwimmbecken. Zonenplan: Mischzone A, Bauzone 2, Gebäudelänge max. 30 m, Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5.10.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

1. Un crédit d’engagement n° 56000.0267 de 4 841 000 fr. est octroyé pour la participation maximale de la Ville de Bienne au financement de la réalisation du nouvel arrêt CFF aux Champs-de-Boujean Est ainsi que pour la déviation du ruisseau dit «Stieremattgraben». Ce crédit est financé, d’une part, par un prélèvement de 3,0 millions de fr. sur le financement spécial n° 2281.9100 «pour l’encouragement des transports publics, de la circulation des piétons et des cyclistes ainsi que de la circulation de véhicules alternatifs» et, d’autre part, par le compte ordinaire des investissements pour le solde.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Selon article 14, alinéa 1, lettre a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996, cet arrêté était assujetti au référendum facultatif. L’obligation référendaire a été publiée dans la Feuille officielle de Bienne et d’Evilard du 4 juillet 2012. Aucune liste de signatures n’a été déposée à la Chancellerie municipale dans le délai de 60 jours imparti à compter de la publication dans la Feuille officielle. Par conséquent, s’appuyant sur l’article 16, alinéa 3 du Règlement de la Ville, la Chancellerie municipale décide: Il est constaté qu’aucun référendum n’a abouti contre l’arrêté susmentionné du Conseil de ville du 28 juin 2012. Ledit arrêté est donc entré en vigueur. Plainte en matière communale contre la présente décision peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstr. 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication.

6-661391

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Chancellerie municipale de Bienne13000.31000020 Modification des tarifs du gaz naturel Lors de sa séance du 31 août 2012, le Conseil municipal, s’appuyant sur l’art. 12 du Règlement ESB (RDCo 741.1) et sur l’art. 9 du Règlement de la fourniture du gaz (RDCo 743.1), a arrêté une baisse de 0,3 ct/kWh du prix de consommation pour le gaz et une hausse de 5 fr./kW de la taxe de puissance (hors taxe CO2), ainsi que la révision totale correspondante de l’Ordonnance sur les tarifs du gaz naturel (RDCo 743.81). La nouvelle Ordonnance sur les tarifs du gaz naturel entrera en vigueur le 1er octobre 2012, remplaçant l’ordonnance y relative du 25 novembre 2011. Conformément à la Loi cantonale sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA; RSB 155.21), ledit arrêté peut être contesté par voie de recours dans un délai de 30 jours auprès de la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Le Conseil municipal a en même temps retiré l’effet suspensif concernant un éventuel recours contre cet arrêté; cette disposition est séparément susceptible de recours dans les 10 jours à compter de la présente publication auprès de la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Le recours doit être remis en double exemplaire, signé et contenir les conclusions, l’indication des faits ainsi que les moyens de preuve disponibles. La nouvelle Ordonnance sur les tarifs du gaz naturel (RDCo 743.81) peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.

VERSCHIEDENES Nachlass Gemäss Artikel 582 ZGB und § 41 ff. der Verordnung über die Errichtung eines Inventars vom 18.10.2000 werden die Gläubiger und Bürgschaftsgläubiger der genannten Person aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Fristen bei der zuständigen Behörde schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen wird jede Haftpflicht abgelehnt (Art. 590 ZGB). Gleichzeitig werden auch die Schuldner aufgefordert, innerhalb der nämlichen Frist ihre Schulden bei dem mit der Errichtung des Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden. Verlassenschaft Durch Verfügung des Regierungsstatthalters Bern-Mittelland ist über den Nachlass der hier genannten Person ein Rechnungsruf ausserhalb des öffentlichen Inventars angeordnet worden. Elsbeth Geissbühler geb. Boner, geb. 09.07.1943, von Lauperswil BE, verwitwet, wohnhaft gew. in 3018 Bern, Mädergutstrasse 5, ist am 26.03.2012 in Bern verstorben. Eingabefrist: Ein Monat nach der ersten Publikation. Anmeldestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen. Biel/Bienne, den 29.08.2012  Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar

6-661334

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 22’809 Maître de l’ouvrage: Famille Andreas Dettwiler, Falbringen 12, 2502 Bienne. Auteur du projet: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten SA, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Lieu: Falbringen 12, 2502 Bienne, parcelle no 3955. Projet: construction d’un pavillon de jardin et d’une piscine. Plan de zones: zone mixte A; zone à bâtir 2; longueur de bâtiment max. 30 m; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.10.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-661391

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AUTORITÉS CANTONALES Elections complémentaires au Synode ecclésiastique du canton de Berne (Législature 2010–2014) Arrondissement ecclésiastique du Jura Sont proposés à la députation au Synode ecclésiastique du canton de Berne: Hoyer Marie-Louise, secrétaire de paroisse/ musicienne, chemin Bartolomé 13c, 2504 Bienne. Nicolet Philippe, pasteur, rue de la Reuchenette 22, 2603 Péry Les conseils des paroisses du cercle électoral de l’Arrondissement jurassien ou au moins 50 personnes disposant du droit de vote en matière ecclésiastique dans le cercle électoral peuvent faire d’autres propositions de candidature à l’attention de la Préfecture, Administration cantonale, rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary, d’ici au vendredi 28 septembre 2012, 17 h au plus tard. Arrondissement jurassien Le président: P. Paroz La secrétaire: J. Voumard

6-661393

Reklame

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQFAG0kxmkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlzYctgUEVLLoVEItGgApYZYaasyhlWdfkLnc91v2jiqS5UAAAA</wm>

F. Molina, H. Brunner, J. Mathys, C. Löffel, M. Brunner

Liste 6

….damit das Herz regiert und nicht der Bauch

6-661315


VERSCHIEDENES

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Jetzt erst recht! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NDYGAM0-AyENAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x17E;FĂźr eine gerechte Strassenverkehrssteuer im Kanton Bernâ&#x20AC;&#x153; www.nichtmituns.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb8baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnEBqSlEVUuCRKerZA47ZoLbAjWYGRmUp61_kfK77BRnTAS5UAAAA</wm>

5-055133/K

Wohnen im GrĂźnen-BĂźren a. A.

Safnern

Zu vermieten ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung im EG (75 m2)

 

Bodenbeläge: Platten und Laminat Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2014;? Lift, Keller, Estrich â&#x2014;? sonnige und kinderfreundliche Lage Miete Fr. 1'100.- NK Fr. 260.AAP Fr. 52.AuskĂźnfte und Besichtigungen: â&#x2014;? â&#x2014;?

        

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYyNAIA4nI7aA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MjQCAFyNH0MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsCNylR3mRBJc2GJRGUhlLPa6JwCyGphy1_kfK77BRfM6MdUAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7tpWLjWswqKAqvxIFNz_o17KChbMaLT7Xtnw23M73turCCAN6aKK2dsSJfeGVYXOEKgHA87Fpb_c-oQpxt0YujEGwwALH77moO6H6WaV7XNeX6R76WR_AAAA</wm>

JournĂŠe portes ouvertes <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjQBAMx-Ax8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjQxNrYyMDPWNDU2sTIws9A2NDawNLA6CQoZGVgaWhqbGZiZGZtYWpsbEDQotefEFKGgAnyKAxVAAAAA==</wm>

Samedi 15 septembre 2012 De 10h00 Ă 16h00

              Â?Â?Â?    Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â?Â&#x192;   Â?   Â?Â?Â?    <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tLQEACA2LasNAAAA</wm>

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 722 06 40 T Immobilien +41 31 922 41 45 F 5-053212/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmMdA-WIg4LrVlYNdAUCUwzU4aCmqNl5_IXOZ_rfgGGuCMYVAAAAA==</wm>

 Â?Â? Â?Â?  ­ Â&#x20AC;Â?  Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E; Â&#x2026;  Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2021;   Â&#x2C6;Â? Â&#x2030; 

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Âť moderne abgeschlossene KĂźche Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť grosser Balkon Âť Keller- und Estrichabteil

�  6-661199/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTExMwMAN2RNuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5ybXjbIa9sl5BrzxkN7z_R0vKCgQkPWnf0wturdtxbWcSgAvcrNaktxKWaigv80TTUFDfDKX5Qj5wacOMoE9G0ESjM0Qx-s46pPOhzzVq-X2-f-vb5wd_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;.

Nous nous rĂŠjouissons de votre visite!

BrĂźgg b. Biel

Kontakt fĂźr Besichtigung: Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

Botta OrthopĂŠdie, 24, rue Charles-Neuhaus, 2502 Bienne, www.bottaweb.ch 6-661214/K

4-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; ohne HK/NK â&#x20AC;˘ helle Wohnung mit Parkettboden â&#x20AC;˘ offene, moderne KĂźche â&#x20AC;˘ Bad/WC â&#x20AC;˘ sonnige Terrasse / Balkon â&#x20AC;˘ Keller â&#x20AC;˘ Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere AuskĂźnfte. 5-053968/K

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 2- und 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, ParkettbĂśden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 730.â&#x20AC;&#x201C;/Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + HNK MĂśsliweg 81 3-Zimmerwohnung An ruhiger, sonniger Lage, Parkett- und LinobĂśden, Balkon, Keller, Reduit Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; HNK Rennweg 71 3-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, Balkon, Keller Fr. 940.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Murtenstrasse 11 11â &#x201E;2-Zimmerwohnung grosse Wohnung im Stadtzentrum, Parkett- und PlattenbĂśden, neue WohnkĂźche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Flurweg 22 11â &#x201E;2-Zimmerwohnung KĂźche, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 165.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-661361 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjMEALN26iENAAAA</wm>

An der RĂśmerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 5-054466/K

Immobilien und Verwaltungen 30.08.12 09:39Neuengasse

17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

P31365_Botta_Inserat.indd 2

Mietzins Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; ohne HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2NLMAAGQd3uANAAAA</wm>

Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

â&#x20AC;˘ La crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une prothèse â&#x20AC;˘ Notre propre dĂŠveloppement : lâ&#x20AC;&#x2122;articulation du genou KX 06 pour prothèse â&#x20AC;˘ La prothèse hier et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui â&#x20AC;˘ Scanner du pied : nous expliquons pourquoi la chaussure vous serre â&#x20AC;˘ ApĂŠro pour petits et grands

21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU2NLMwtrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawMLIMvA0MjKwMLE1NjA3NTC2sLY2NABoUUvviAlDQC71UbRVAAAAA==</wm>

Nidau

Nous fabriquons des prothèses à Bienne, depuis 80 ans. Pour ce jubilÊ, nous ouvrons les portes de notre atelier et avons le plaisir de vous prÊsenter notre artisanat :

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung eine sonnige

Wir vermieten per 1. Dezember 2012 an der Murtenstrasse 33 in Biel eine

3.5-Zimmerwohnung im 2. OG

MZ CHF 1250.- + CHF 190.- NK Wohnkßche mit GS und Glaskeramik, Bad/WC und sep. WC, ganze Wohnung mit Parkett, viele Wandschränke, zwei Balkone. Lift. Zentrale Lage neben Park.

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon  helle und geräumige Wohnung  abgeschlossene Kßche mit Platten, Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Korridor mit Platten und Wandschrank  Parkett- und LaminatbÜden  sonnige und zentrale Lage  EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV in der Nähe  Lift  Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzICAEN2O28NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P2ta0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B6ATNlYykKg01aCbWNOBMROKMVsCSi4eTvvxFzue6X8Y8v6lUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjM0NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGlgYmRgaGRlaGhiamxhbGJibWFqYeGA0KIXX5CSBgAWVpVXVAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1042.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei der HauswartFamilie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*. 5-053622

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbGwMAYAUkS-Xg8AAAA=</wm>

Zu vermieten in

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse 17

3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung 1

KĂźche mit GS, Bad/WC, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.) Mietzins Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK Bezug sofort od. n. V. Tel. 032 342 70 44 info@realplanag.ch 5-054261 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxMjMEAJhygAgNAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

Tag der offenen TĂźr

<wm>10CFWLoQ7DQAxDvygnO7mkWQOrsmpgGj8yDe__0a5lBQZ-fj6O8oYr2_58768iABd4z7Sie3sgSm1pjEIaFdSVjq6pbjddcpYJxukIUoyDczRhjCV0zHNeDB3Rfp_vH9clcbh_AAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjQGAG_rZ4ENAAAA</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjQ2NrYyMDPWNDU2sTY2M9cwNDawNLA6CQoZGVgaWhqZG5iYmRtYWpsZEDQotefEFKGgBxIn95VAAAAA==</wm>

11â &#x201E;2-Zimmer-Wohnungen im 1. + 2. OG

Samstag, 15. September 2012 10 bis 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrW0MLIEAPEeFJ8NAAAA</wm>

Parkettboden. Miete Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3DuZ21wR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfAYbQMzaKZJKYiXJxeCIWCOhMGTXKsoMfyFzmf634BWtAT11QAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ die Entstehung einer Prothese â&#x20AC;˘ unsere Eigenentwicklung: das Prothesen­ kniegelenk KX 06 â&#x20AC;˘ die Prothese frĂźher und heute â&#x20AC;˘ Fuss­Scanner: wir sagen Ihnen, weshalb Ihr Schuh drĂźckt â&#x20AC;˘ ApĂŠro fĂźr Gross und Klein

5-054883/K

Liegenschaften BrechbĂźhl

NIDAU

zu vermieten per 1.12.2012 4-Zimmer Altbauwohnung mit grosser Terrasse <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjAGABE6Z1ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZQ5PNqMKTVUkkEhVFwLIwFzMpc4ZVXf9B53PdL3uMEJlTAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Sie!

MZ 1'320.- NK 190.- akonto Auskunft erteilt : Tel.079/ 429 34 25 Verwaltung

Botta Orthopädie, Karl­Neuhausstrasse 24, 2502 Biel, www.bottaweb.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjEFACjQsRQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtPv7TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pO7oTKNlKaeDcIKpDZFUSuzwYiIqBlkLH-R87nuFzzk_CNUAAAA</wm>

6-661345/K

Biel, Elfenaustrasse 2 in Altbau zu vermieten

Atelierräume im Dachgeschoss

mit KĂźche und WC sowie Abstellraum/Archiv Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; HNK Parkplatz vorhanden Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 328 14 45 6-661374 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjcxNrQ1NTPUsDM2sLcz0LINfA0sDEyMDQyMrQ0MTUxMjE3NrC1NLQAaFBL74gJQ0AljVj21IAAAA=</wm>

09:382-Zimmerwohnung im 2. Stock

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee 1-359841 â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17*, www.treuhand-gerber.ch <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrW0MDEEAEUxlccNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcBAH2zm0gNAAAA</wm>

A louer Ă Bienne, près du centre de Mâche chemin des Narcisses 2 appartement 11â &#x201E;2 pièce cuisinette, balcon, cave, grenier Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; charges TĂŠl.: 032 328 14 45 6-661360 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjMAACVG7VYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjMwNrQ1NTPUsDM2tzAz0LoJC1gaWBiZGBoZGVoaGJqbGJqbmFtYWphbkDQotefEFKGgDbeTXJVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Dud21wR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddywSfpW1H2wtg11vGwKKZJMYiXJxeCIWCOhEGTQ2roOf8Fzmf634BH0KmzlQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjMBADyCgFENAAAA</wm>

Zu vermieten in

Biel-BĂśzingen

Lengnau 1-359292

2-Zimmerwohnung

Evilard/Leubringen â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

30.08.12

1-359829

Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage: Mittelstrasse 1 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK Grenzstrasse 1 21â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung Laminat-BĂśden, Keller, Estrich Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage: Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; 6-661364 Info: 032 328 14 45 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9y5uCabUYUni9IsmqhQAcvCrFYCyLCo6z_ofK77BWh2j11TAAAA</wm>

Emil-Schiblistrasse 24

6-661213/K

Zu verkaufen Ruderboot1 P31365_Botta_Inserat.indd 3,50 m x 1,60 m. Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. Ohne Platz. Freizeitboot Mändli mit Fischkasten. 5 m x 1,60 m, 8-PSMotor Yamaha 2 Takt, neue Blache. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee, alter Zihl-Kanal. Autoparkplatz gratis. Tel. 078 895 60 73.

6-661383

Seit 80 Jahren stellen wir in Biel Prothesen her. Zu diesem Jubiläum Üffnen wir die Tßren unseres Ateliers und zeigen Ihnen gerne unser Handwerk:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxMjM0NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gYWRhZGBoZGVobGRgZGxiamxtYWJo6IDQoRdfkJIGAFgJYJVTAAAA</wm>

Fr. 650.- & Fr. 120.- NK. 4. Stock, frei nach Vereinbarung. Parkett/ Laminat. Moderne KĂźche + Bad.

Eisfeldstrasse schĂśne

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung schĂśne KĂźche mit GS, Bad/WC, ParkettlaminatbĂśden, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplatz vorhanden (Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.) Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; NK Bezug: 15.11.2012 od. n. V. Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-054263 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxMjMGALQTjuYNAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrU0sjQCAGSbpeYNAAAA</wm>

Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. 3. Stock, frei ab sofort. Parkett/ Laminat. Moderne KĂźche + Bad. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU0sjSyNrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawMLAzMjA0MjKyDD1NDSxMTc2tzSwMIBoUUvviAlDQArwxt6VAAAAA==</wm>

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxMjM2NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gYWRhZGBoZGVobGhqbGRqYmxtYWJg4YDQoRdfkJIGAIhztThTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQCAM6xovcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQyNrC0MDPXMDS2tDY2M9IyMLawNLAxMjA0MjKwMLU1NjoBIzawtTc2MHhBa9-IKUNADxqEdPVAAAAA==</wm>

C. LĂśffel, F. Molina, T. Brunner, R. Oliveira, D. Mathys

Liste 6

â&#x20AC;Ś.damit Verantwortung und Wirtschaft keine Gegensätze bilden.

6-661312


WOHNUNGEN / IMMOBILIER BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

Arztpraxis, BĂźroräume oder Wohnen und Arbeiten am gleichen Ortâ&#x20AC;Ś

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung im 3. OG 4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG

â&#x20AC;Ś diese MĂśglichkeiten bieten sich Ihnen im 3. Stock eines Hochhauses an der Hugistrasse in Biel

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrW0MDYCADj23RENAAAA</wm>

Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, Parkett- oder LaminatbĂśden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-359832/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU0sLYyNrQ1NTPUsDM2tDE0M9cyDfwMLIwMjA0MjK0MDY1NDS0NDawtDM3AGhQy--ICUNAM_0JgxTAAAA</wm>

eine Gesamtfläche von 225 m2

(m2-Preis ca. Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;) Der Grundriss der Räumlichkeiten kann auf die eigenen Bedprfnisse angepasst werden, die Räumlichkeiten verfĂźgen Ăźber mehrere Nasszellen und eine moderne KĂźche. ĂśV, Bahnhof, EinkaufsmĂśglichkeiten sowie diverse Restaurants â&#x20AC;&#x201C; alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. FĂźr einen Termin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nummer 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxszQEAIvGEYgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnMDqoamkBDwLXLRaIlAMagtCae5hObPo-hc5n-t-ARPDHBBUAAAA</wm>

NeubrĂźckstrasse 23 2555 BrĂźgg b. Biel Direkt am Nidau-BĂźren-Kanal

Poststrasse Biel-Mett In freundliche Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche vermieten wir nach Vereinbarung

Es erwartet Sie eine 3-Zimmerwohnung, 63 m2, im 1. OG (ohne Lift) mit Ă&#x2013;V-Anschluss (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. VerfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'120.- inklusive Nebenkosten.

3½ Zi-Whg. 69m² / 72m² Mtl. Fr. 905.- bis Fr. 990.- + NK Fr. 250.-

Offene EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0NgYArveIvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6EQBAEv2g2Pa_NDCMJjiAu59cQ9P2_ugWHaFGVSu97ecOzdTu-26cYgBPcUrXYvSV6ae9NgwsJFbAsCDdnz1dOMWGKcSeEJOhAkCmxjIAMlvtgOjN4-53XH4mLaKN_AAAA</wm>

Verresiusstrasse Biel Im Stadtzentrum vermieten wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

3 Zi-Whg. 73m² Mtl. Fr. 950.- + NK Fr. 320.-

abgeschlossene KĂźche, Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Wohn- und Schlafzimmer mit Parkettboden Plattenboden in KĂźche, Korridor und Badezimmer Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC Abstellbalkon Lift Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Freie Sicht auf die Alpen? â&#x20AC;Ś kĂśnnen wir Ihnen nicht bieten, aber eine wunderschĂśne Aussicht auf die Aare und den Jura!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTaxNAUA-xELOg8AAAA=</wm>

per Monat Fr. 970.00 + NK Fr. 220.00 <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRM77gyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nlbw37odn-2dBGACq22xpEVpbUlVLxqeCHYF9UVWpxsfucSEKcadCELYByl0qX1UcFDvg-nYYeX8_i5EQjIdfwAAAA==</wm>

Es sind auch andere WohnungsgrĂśssen verfĂźgbar! www.sonnenpark-solothurn.ch

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198186

Riedmattstr. 2 â&#x20AC;˘ Solothurn T +41 (0)32 622 26 77 www.aberimo.ch 5-053495/RK

5-053423/K

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Robcd2coZVWHSgKg-pivt_1NyxggUzGu2caQX3HuN8jWcyACNYVa3JZqXDUyKKS6JJCFgOrnDxZvGXU9uwxboaQiOJxUrqBF-98mK5HrbTQJTv-_MDcy5i1X8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQwNwcAIKPw-A8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMuw6EMBADv2gj7yvZsCWiQxSIPs3p6vv_6gIdhS15NPK-pxc8Wbfj2s5kAJVqZbSW7F46aiq0KFoipAtYFoSFMxtePsUcE4zbIQRJH7NNyNrQ8MFyP0xmCi-_z_cPwb0I14AAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eineBesichtigung.

Bezugsbereit ab Mai 2013

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimoch Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

5-054334/RK

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Biel-Mett

6-661077/RK

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszĂźgige, helle

3-Zimmerwohnung

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;)

5-054933/K

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ ältere KĂźche und älteres Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe

<wm>10CFWLIQ6AMBAEX3TNbq9XDk4SHEEQfA1B839FwSFG7GR2XcMSPuZlO5Y9CMAEpiVr0CyNqKEDEzzgrBnMEzPcoOq_XLyPLtrbCFxYGynFRa2h894-V0ZYus_rAc1BKsB_AAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE2NgEA2-d7Lw8AAAA=</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYxMgYABW2cMA8AAAA=</wm>

Ă&#x153;berzeugen Sie sich selber vom 180°-Rundblick in unseren Wohnungen im Sonnenpark Solothurn.

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x2C6;&#x2019; renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe

A louer dès le 1.12.2012 ou après à Bienne-Mâche, rue Jacob 54

grand appartement 41â &#x201E;2 pièces

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Kßche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2tDQBAIBN8G4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjEEADEU3BMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXt2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOkFrhGRRpUBLNiMLTTgbo_AMF7CItfTKsfyFzue6X645BlxUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11FDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf76GEz96Oq50B2GLGkjlYlSosvJCXHKiQBE4rC6vAzcNVbfsH3fMZL8d0dqJTAAAA</wm>

1er ĂŠtage, confort moderne. Loyer mens. Fr. 1925.â&#x20AC;&#x201C;, y c. charges. Garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;. Sâ&#x20AC;&#x2122;adresser au no 079 432 99 76.

Interesse? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da.

6-661341/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbEwMwcAxa1Qxw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWLMQ6EMAwEX-RoN46NOZcnOkSB6NMgav5fkaO7YosZza5rWsG777Idy54EYAJr4VPSrMzwrDoVeiKUFawfqjnUZ_zlEgOG6L9GEKLsVDEV9U5vfZzjddbg5T6vB3qbWZZ_AAAA</wm>

5-053994/K

Cherchons REPRENEUR, date Ă convenir, pour

appartement 31â &#x201E;2 pièces <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjECAItF1YoNAAAA</wm>

Bienne-Mâche, rue Jakob 54, confort moderne, 1er ĂŠtage. Loyer mens. Fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C;, y c. charges, garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;. Sâ&#x20AC;&#x2122;adresser au no 079 432 99 76. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzFkk2o4Bnq9RqSQRUwDKzsqlGaDazuvyDzue6X-96CMdTAAAA</wm>

6-661342/K

5-054691/K

2555 BrĂźgg

5-054867/K

#&&*/%36$,5 6/%#&(&*45&35 %&3/&6&,*"3*0

.&)3"650'ä&#x153;Ś34(&-% XXXLJBDI

HvS Forch

JAHRE

HERBS T- BONUS *

CHF

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLU0MAQAVmXn8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvXlpaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0JxhgMqYJeCBlQPatJVnUUg4I6MhtjAfzPYZrDTizACcpz3S_D-oMEXAAAAA==</wm>

* Aktion gĂźltig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.12.2012

%FSOFVF3JPCFFJOESVDLUNJUEZOBNJTDITQPSUMJDIFN%FTJHOVOECFHFJTUFSUNJUOJFESJHFO7FSCSBVDITXFSUFO OVS MLNHFTBNU  HLN$0 "MT-$3%J 14 -$3%J 14 VOE-$775 14 NJU(BOH4DIBMUHFUSJFCFPEFS4UVGFO"VUPNBUJL $775  3JP-$3%JBC$)'äł&#x201C;äł? 7FSCSBVDIHFTBNUMLN &OFSHJFFGGJ[JFO[LBUFHPSJF $0HLN äł?%VSDITDIOJUUBMMFS/FVXBHFOHLNäł? -$3%JNBO  "  -$775NBOBVU   #%  -$3%JNBO  "   +BISF8FSLHBSBOUJF1SFJTBOHBCFOFNQGPIMFOF/FUUPQSFJTFJOLM.X4U"CHFCJMEFUFT.PEFMM3JP-$775$3%J4UZMF NJU0QUJPOFO 

A 1*$"/50 1*$"/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

406-

7&/("

BC$)'äł&#x201C;äł?

BC$)'äł&#x201C;äł?

ve Attraktigebote -An Leasing www.drivingcenter.ch

A

A

A

w w w.m

ultiassur

ance.ch

144-305901/K

/&8$&&äł&#x201C;% /&8 $&&äł&#x201C;%

BC$)'äł&#x201C;äł?

A /&8$&&äł&#x201C;%@48 /&8 $&&äł&#x201C;% 48 BC$)'äł&#x201C;äł?

C

C $"3/*7"-

BC$)'äł&#x201C;äł?

41035"(&

BC$)'äł&#x201C;äł?

C 403&/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

2501 Biel-BrĂźgg Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 SchĂźpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 MĂźntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21


VERSCHIEDENES

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

NIDAU Liegenschaft Brechbühl nach Vereinbarung zu vermieten: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjAEAD1bab8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDQCAEo5S0MNAAAA</wm>

DIE

ROT- G R Ü N E K RAF T

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3tjemKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWk3wWfp29L2AGCKQyormkrDScHGMhWQSykmNMAu2SlfOf5Hzue4XPPWXxFQAAAA=</wm>

Gemeinderatswahlen Elections au Conseil municipal 23 | 09 | 2012 Niels Arnold

Erich Fehr

Barbara Schwickert

Salome Strobel

Cédric Némitz

Liste 2

www.biennesolidaire.ch

6-660812

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

CENTRESOLIDEMITTE

SP | PSRVerts Les Grüne |

URGENT APPRENTI LOGISTICIEN F/A 3e année cherche place pour une année afin d’obtenir son CFC. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0NDcCAOnJHNANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NDcyNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawMLIwsjoLyVoZGhgamBkYWhtYWJgZkDQotefEFKGgBv3CVzVAAAAA==</wm>

Ecrire sous chiffre V 012-241172, à Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

www.publicitas.ch/biel

12-241172

Silvia Steidle PRR

bisher sortante

Leonhard Cadetg FDP

Zu vermieten im Stadtzentrum, topmodernes

Les Radicaux Romands

Laden-/Bürolokal <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjIFAJkdKUMNAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

mit grosser Fensterfront, Fläche ca. 90 m2, plus Toiletten und Keller. Auskunft unter: Tel. 079 440 64 09

6-661225

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMLcxNrYyMDPWNDUzhtYGkAZBoaWRkaGJoamxuZG1pbmJoYOyC06MUXpKQBACILRjFUAAAA</wm>

Biel für alle statt viel für wenige

Patrick Calegari BVP/PPB

BÜRGERLICHE M O T I V AT I O N B0URGEOISE

Stadt Biel und Umgebung

Ville de Bienne et Environs

Stadtratswahlen 23 | 09 | 2012 LISTE 8 Sozialdemokratische Partei, JUSO und Gewerkschaften (SP)

Liste 5

Bieler Gemeinderatswahlen Élections municipales biennoises

6-660874

Bienne à vous, sans privilèges

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTOVBk0kwYPpiSqNdCQFdSZzJYLrUS1pstf5Hyu-wXxpeIrVAAAAA==</wm>

4 Räume / 2. Stock mit Lift / Kundenparkplätze Weitere Auskunft erhalten Sie unter: Tel. 079 429 34 25 / Verwaltung

6-661381

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 Nähe Stadtzentrum und Schulen grosse, schöne 41⁄2-Zimmerwohnung Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche mit GS/GK, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 1400.– + Fr. 250.– HNK 3-Zimmerwohnung Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Tel. 032 328 14 45 6-661366 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjMDABDjjr8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjMzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGlgYmRgaGRlaGhiamxuaWxhbWFqaeCA0KIXX5CSBgChYVh1VAAAAA==</wm>

ETCETERA L’agence de placement social

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLUjKmkVERGEbgyUeEGtVmh9Mm8ZuE4Ln-R87nuF0YWMspUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDcBAPk7cvwNAAAA</wm>

Christian Löffel EVP/PEV

95 m2 / für Büro od. Praxis

Inserate Telefon 032 328 38 88

L’AuTomnE EsT Là ! Vous n’avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bêcher, désherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin d’aide, vous avez frappé à la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien d’autres encore nous sommes là ! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQEAMsnS7kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJRVVNJqYi00cRdExWjQW1WKK1M9Cx0W_4i53PdL61hxhtUAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

032 322 62 40 Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch

6-656911

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzEHAIoUyEQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GQGyzU0uZCRYMKsAScU1IVA4VyrhYNY_yHnc90vGJ_sXlMAAAA=</wm>

6-661309

„Eine solide Mitte bringt Biel weiter in Dossiers wie Agglolac, Regiotram, Stadien oder Soziales – konstruktiv statt nur provokativ!“

élections au Conseil de ville | 23 | 09 | 2012 LISTE 9 Parti socialiste romand, JS et syndicats (PSR)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NrAEAAdZa3kNAAAA</wm>

Christian Löffel,

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzoqUKSNmSLaiWREMRsMwIM_FoJcOqLP-g87nuF2WGEB5TAAAA</wm>

Wieder in den Stadtrat und neu auch in den Gemeinderat.

Liste 6

WE

Wir bieten Anfängerkurse mit Möglichkeit zum Clubbeitritt.

Nächster Anfängerkurs: 17.10.2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjQFAGWuH6ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKnVoukRcigusA1UJETmBYym81AFKt5_YOcz3W_xP2YU1IAAAA=</wm>

Mehrzwecksaal, 2563 Ipsach 10x mittwochs, 18.30–20.00 Uhr, Kosten Fr. 100.–.

denken engagieren motivieren befürworten kooperieren

RB T T BE W E T S

GEW IN N

tanzen zu Musik der 50er und 60er Jahre?

Anmeldung und Leitung: Ruth Giger, Tel. 032 331 76 82 / 079 692 01 84.

6-660647

prä se n t ier t

Rock’n’Roll

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDEAAMnwX2cNAAAA</wm>

6-661395

réflechir s’engager motiver affirmer cooperer

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1XUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OROKlJhUk2TaNLYElGigGVmpdVweIYSy1_kfK77BQxFnhNUAAAA</wm>

E × 2 T IC K E N SIE 4

Die BDP Stadt Biel befürwortet ein ordentliches Stadtbild und schickt die beiden Schulhäuser Dufour-West und Unionsgasse für 15 Jahre in die Pause. 16:20 Sehen Seite Sie die1 Bilder SBS_Grossdruck_Sujet_1_quer_103x68mm_cmyk 07.02.12 unserer Lösung: www.BDP-biel.ch «Renovationen in Biel». 6-661140

«Dällebach Kari – das Musical» Bereits über 100’000 Besucherinnen und Besucher sahen das Musical über das stadtbekannte Original, das um die grosse Liebe kämpft. Nun kommt «Dällebach Kari» vom 26. September bis Ende Dezember endlich nach Bern. Die Rolle des Dällebach Kari spielt Hanspeter Müller-Drossaart, jene der Annemarie Carin Lavey, die schon in Thun Publikum und Medien überzeugten.

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für «Dällebach Kari – das Musical». Die Karten sind gültig für die Vorstellung vom Mittwoch 26. September 2012 um 19.30 Uhr im «Ewigi Liebi»-Theater, WankdorfCity-Areal, Bern.

Wegen seiner Hasenscharte wird Kari von der Gesellschaft ausgegrenzt. Um Anerkennung kämpfend eröffnet er seinen eigenen Coiffeur-Salon. Plötzlich scheint Kari das Glück hold. Annemarie, eine Tochter aus gutbürgerlichem Hause, verliebt sich in den jungen Friseur, doch ihre Eltern missbilligen die Beziehung und Kari verfällt immer mehr dem Alkohol.

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck. www.sbs.ch

Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Dällebach Kari» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 17. September 2012 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjAHAAB0054NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmxwDMY5GjJruQ1Eg1SwGVmVi1iUTO0tuUvdD7X_QIay8N9VAAAAA==</wm>

6-661307/RK


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

               

                  Â Â?Â?Â?Â? 6-661215/K   

  Â?Â?Â?Â?Â?

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjEGACofEPwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjQFAFpOBGgNAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhTa0mayQRPVQqhiShQUGcWorrFmFGnWP4i53PdLwT2PENUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKn0pJmEvBUpRCaqAUK6sJCFBoi6xy-_kXO57pfxqC1slQAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661243/K

Neumatt 11, 2552 Orpund

Villetteweg 4/6, Orpund zu verkaufen

Bartolomäusweg 13 â&#x20AC;&#x201C; Biel

5.5-Zimmerwohnung Ab sofort zu vermieten: grosszĂźgige 5.5-Zimmerwohnung im 2.OG, 140 m2, moderne offene KĂźche mit GeschirrspĂźler, ParkettbĂśden, sehr grosser Balkon, grosses Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Miete: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjEBAImKdGINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZeuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCnmiVLkYCnKoXQRB2hoM4cCfMpkNUilr_I-Vz3C1gqWrVUAAAA</wm>

Volltreffer fĂźr Sie und Ihre Familie!

Einfamilienhäuser

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjAGACZQpVANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrEAAKLGwmsNAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung mit 115 m2. Geräumige & helle Wohnung, grosse KĂźche mit GeschirrspĂźler, Essecke, Parkett- und PlattenbĂśden, Bad/WC & Dusche/WC, Reduit, Balkon, Haus mit Lift, Einstellhallenplätze vorhanden, Kinderspielplatz. 6-661283/K Miete Fr. 1413.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lpaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKnRkmaSYWnKoXQREVRUBcErcw1NMPo61_kfK77BVM-d8hUAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-661244/K www.helbling-immobilien.ch

Die beiden 6.5-Zimmer-Einfamilienhäuser mit Garage liegen an unverbaubarer Aussichtslage und verfĂźgen Ăźber ca. 160 m² WohnďŹ&#x201A;äche. Das Areal umfasst ca. 1'000 m². Verkaufspreis CHF 918'000.â&#x20AC;&#x201C; AuskĂźnfte und Unterlagen: <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OROrZE0kwZPVQqhiShQUGcWmLI2ZtRmy1_kfK77BSo5vUBUAAAA</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661248/K

Orpund Jurastrasse 6

SchĂśne Wohnung mit Balkon   3-Zimmer-Wohnung mit Balkon.            Â? Â?Â? Â? Â?        ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x2021; 6-661242/K

Fuchsenried 18, Biel mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; renovierte

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjECALwvF4sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSxk-a92OuicQXQR9UFKyCZHuNMITpYeDPrMnRI3MImD5i53Pdb9d9NYiVAAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

Grosse & moderne Familienwohnung

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjABAIXFwc4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjEFAB-6cxUNAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss an ruhiger Wohnlage. grosser Balkon mit Aussicht, Parkett- und PlattenbĂśden, moderne grosse KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und GeschirrspĂźler. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Miete CHF 1'180.â&#x20AC;&#x201C; + HKB

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OROzRo0kwYPVQqhgZqgoM5MRHKrJWpuZfmLnM91vza_i45UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WslFDsswtCILHEDT3VxAM4snXe5jgU9u6ty0AH9yVOYWaSYEHqaJgoGAklDMywZRN4zUtf5HjPq8HdV2o5VQAAAA=</wm>

engelmann-ag@bluewin.ch

Lichtdurchflutete, gepflegte und grosszĂźgige Wohnung (115 m²) im 1. OG (kein Lift), Baujahr 1986, regelmässig renoviert, Balkon mit Abendsonne, eigene WaschkĂźche , Aussenparkplatz, zentrale, ruhige Lage im Dorfkern Verkaufspreis CHF 385â&#x20AC;&#x2DC;000.zuzĂźglich Garage CHF 25â&#x20AC;&#x2DC;000.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjQBAMT02tcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjEDAKXreowNAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmer mit grossem Balkon. Offene & moderne KĂźche, ParkettbĂśden in allen Zimmern, Bad/WC & Dusche/WC, Haus mit Lift, Einstellhallenplätze vorhanden, ruhige und grĂźne Lage mit Kinderspielplatz. Miete Fr. 1373.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-661284/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-661245/K www.helbling-immobilien.ch

2502 Biel/Bienne

Attraktive 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen in Orpund

ChampagneallĂŠe 30, Biel per 1. November zu vermieten

Bartolomäusweg 27 â&#x20AC;&#x201C; Biel

im Erdgeschoss, mit grosser Terrasse und direktem Zugang in den gepďŹ&#x201A;egten Garten, ruhige Wohnlage, moderne WohnkĂźche mit Granitabdeckung und GeschirrspĂźler, Badezimmer mit Fenster, Parkett- und PlattenbĂśden. Miete CHF 1'329.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8gughqiKS7TYiUaIQSpYdAzexJcKSyOLj8xc7nul8hA5ekVAAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-661246/K www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKn1pI0kwpPVQqhiZipoC5EAWvAMoxl_Yucz3W_JjsfrFQAAAA=</wm>

6-661294/K

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 www.bracher.ch, kontakt@bracher.ch

Nächste Erscheinung: 20. September 2012 / Inserateschluss: 13. September 2012, 16 Uhr, Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Zu vermieten Im Stadtzentrum von Biel 2 bis 4-Zimmerwohnungen J.-Verresiusstrasse 8 GepďŹ&#x201A;egte 3.5-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Lift und Balkon. Abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler, Parkett in allen Zimmern, Keller vorhanden. Nähe Bahnhof und Ăśffentlichen Verkehrsmitteln. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;260.00 inkl. HK/NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTEwMAEAQQoQBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7DMBBCv-gsIOfU7o1RtihD1N1L1bn_P_XcLQNCPAHHEbXgr20_X_sVBFAN1QEPLa2Q4Ujrj0CTC9STkNyleqtby5BgzI6hmXwQxm4LB1cMaj4kU47K9_35AXnGwnF_AAAA</wm>

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-660756/RK

Neumarktstrasse 48 GrosszĂźgige 3.5-Zimmerwohnung mit Balkon, mitten im Stadtzentrum am oberen Quai. Offenes Ess-und Wohnzimmer, neue Keramikplatten in KĂźche und Bad. Einstellhallenplätze kĂśnnen auf Wunsch dazu gemietet werden. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;315.00 inkl. HK/NK www.swatchimmo.ch

2

grosse (149 m ) 5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG + Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspßler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum gßnstigen Preis von Fr. 2196.00 inkl. NK. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNzE0NrI2MLPUNDa0NzIz1LQ2NrAwsgy8DQyMrQxMjAyMLYzNDawtDExAGhQy--ICUNAJ_o3aRTAAAA</wm>

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 351 23 23 oder E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

5-054004/K

Gelegenheit / OpportunitĂŠ

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjGwtDABAM5GSAgNAAAA</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEwNLCxNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMLYwMjoLyVgYWJgbGhhbGhtYWJhaUDQotefEFKGgCXneLzVAAAAA==</wm>

2â&#x20AC;&#x201C;3 BĂźro / 1â&#x20AC;&#x201C;3 Personen. Kontaktaufnahme: Fiduciaire Probitas SA 032 328 15 77

6-660741/RK

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

Faubourg de lâ&#x20AC;&#x2DC;HĂ´pital 3, 2001 Neuchâtel, TĂŠl. 032 722 57 43 kristina.rueedi@swatchgroupimmo.com

Wir vermieten bestens ausgebaute

Bßro-/Praxisräume

am Unteren Quai 92 in Biel in gepflegtem Ă&#x201E;rztehaus / Geschäftshaus, 135 m2, Lift, rollstuhlgängig, per sofort, Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C;/Monat + NK. AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden. Auskunft/Besichtigung 032 329 38 40. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDcCAMyeERUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrijTkw1k4BnhFDpiUoQyllRzEZGyapTWf4i53PdL4gYmjNUAAAA</wm>

12-240984/RK

An ruhiger Wohnlage in Lengnau am FriedrichGlauserweg 5, vermieten wir eine

6-660872/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDcFALI92j0NAAAA</wm>

Zu vermieten in Täuffelen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

3 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxMjAEAB7V2l4NAAAA</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, sep. KĂźche, Estrich und Keller. Mietzins Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK/Monat. â&#x153;&#x2020; 079 656 26 56. 5-054201/RK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxMjA0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcyDfwMLIHChuZGVgYWxgbG5sbmZtYWxk6oDQohdfkJIGAIhXv_xUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEhF9VR3mcDUUsRZEzHCoDYjCoxByygRy1_kfK77BYQE-a1UAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung

moderne, neue KĂźche, LaminatbĂśden. Mietzins Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK/HK. Interessenten melden sich bei: 6-661075/RK Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Evilard

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxszQDAChTdRYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxMzSzNrQ1NTPUsDIG1gpGdgYm5tYGlgbGRgaGRlYGFqYGRgDpSyMDW0dEBo0YsvSEkDAMgTgGpUAAAA</wm>

Haben Sie ein

6-660978/RK

MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNLcAAOUdBvQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmheSSrUoOlg8KMEyEuYJkRRaUqakYRX_5C53PdL0YlplNUAAAA</wm>

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

Fliederweg Biel Im 2011 erstellte moderne, helle Wohnungen mit Balkon zu vermieten nach Vereinbarung

Zu vermieten in Aegerten,

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzEEAIjbaawNAAAA</wm>

Bßroräume ca. 60 m2

4-Zimmer-Wohnung

mit Balkon. Träumen Sie von einer hellen KĂźche mit Granitabdeckung, GS, Glaskeramik, weisses Bad, und schĂśnen ParkettbĂśden? Schulen, Einkauf und ĂśV in wenigen Min. zu Fuss erreichbar. Geniessen Sie schon bald den grossen Garten. MZ ab Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 031 311 26 03.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzUDAGp_FisNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSB6pFampCpFhK0RGNVUGeaohRTy0bz5R9yPtf9AjDLlyJTAAAA</wm>

Plänkestrasse 22+24 Frei ab 01.12.2012, in einem ruhigen Wohnquartier mitten im Stadtzentrum von Biel: 4-Zimmerwohnung mit Balkon, moderne KĂźche mit GS, Einbauschränke und Keller vorhanden. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;650.00 inkl. HK/NK 2-Zimmer-Dachwohnung mit GeschirrspĂźler, Einbauschränke und Estrich vorhanden. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;035.00 inkl. HK/NK

In bestehendem Bßro (Dienstleister D/F) an zentraler Lage (Nähe Bahnhof, Post) vermieten wir

Wir vermieten in BĂźren an der Aare, an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, modern ausgebaute

5-054696/RK

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Zu vermieten per 1.11.2012 am Kirchweg 1 in Port

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWxNLEAAF9HP08NAAAA</wm>

im 2. Stock, mit Balkon. Miete Fr. 1225.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 265.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: Fam. Zbinden, Tel. 032 365 05 53. 5-054948/K

4½ Zi-Whg. 102m² / 108m²

Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;570.- bis Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;760.- + NK Fr. 260.bis Fr. 270.offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler, Glaskeramikherd, KĂźhlschrank mit sep. TiefkĂźhlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC sep. Dusche, Waschtisch und WC Plattenboden im Wohnzimmer, KĂźche, Bad und Dusche Parkett im Schlaf- und den Kinderzimmern Balkon Kellerabteil Lift Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYzMAMAZi9EcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTuo20BH97YsBsXdBzNx_omVjsCxbzz7PoYKfbsf9eTwGAcigaGiDUrksr84SyYFkd9CvrEpvofrHW66wirkZQxr7ZDV1C07ECr4f5l5D5fN6fwF814BTgAAAAA==</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492636

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnMBcs4eSUlFihngpGqhIBrVFLcE8I4WTuv5Fzue6X_fid9FUAAAA</wm>

5-053606/K

Wohnen mit Aussicht

â&#x20AC;˘ 4½ und 5½ Zimmer Eigentumswohnungen in Evilard â&#x20AC;˘ Bis 164m2 WohnďŹ&#x201A;äche â&#x20AC;˘ Terrassen und Balkone mit bis zu 38m2 â&#x20AC;˘ Atemberaubende Sicht auf Biel und das Seeland â&#x20AC;˘ Einzelgaragen â&#x20AC;˘ Aussenlift bis in die Garage <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzSyNAcAwFr3ZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ7DQAwEX-TTrh07vhhGYVFBVX6kKu7_Ua9hAQtmNHue5Q3X9uPxOp5FACER1L4W3VtHlIa1UC2kUUHdaG5LhN9yyQlTjH8iSDEOmjjEcni3Mb95OSfW9n1_fkTq5KF_AAAA</wm>

Andreas Keller Telefon 032 345 35 45 Weitere Bilder unter: www.vue-sud.ch

6-661297/K

Biel, Beaumontquartier an einmaliger Aussichtslage vermieten wir in renov. Altbauliegenschaft sonnige 5-Zimmer-Wohnung alle Zimmer mit Parkett + Gartenanteil Miete: Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + NK (keine Haustiere) 079 769 39 01 12-241530/K <wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0NTYAAB3Fd10NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NTYwNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawNLA2MjoLyVIZAysbAwNLC2MDUzcUBo0YsvSEkDAPMPKhNUAAAA</wm>

Super Aussicht! Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 in Biel vermieten wir eine schÜne, geräumige und helle

4-Zimmerwohnung

Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke im grossen Eingangsbereich â&#x20AC;˘ grosser Balkon mit schĂśner Aussicht <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2tDQFABZ99xkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRLC1711JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqBFMEdSAiW1QKrXhGtVjDrDJ1rRQLqZLn-R87nuF86-j4tUAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfßgung. 5-053995/K


PLACE DU MARCHÉ

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Welche nette, sympathische Frau, 60bis 75-j. möchte mit mir, jung gebliebener Rentner, die Freizeit gestalten? Unter Chiffre 06-803038 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

Wohin mit Ihrem

6-660024/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDIBAASeFo8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DXtH6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJGAWhZ3CTDpUoKRqHBF0QWzQdVQs1pw_Yucz3W_ZByhG1QAAAA=</wm>

Schamanentrommel Baukurs. Es ist etwas ganz spezielles seine eigene Trommel zu bauen. An folgenden Daten finden Trommelbaukurse statt: 30.9.2012 in Arni/BE und am 13.10.2012 und 4.11.2012 in Selzach-Haag. Weitere Infos unter www.praxis-samadhi. com. Anmeldung auf info@praxis-samadhi.com oder 078 936 19 70.

Herbstferien Südfrankreich, La Londe. Direkt am Strand hübsche 2-ZimmerWohnung. Info: 079 239 51 04 od. 079 704 37 89. Karibik Traumurlaub auf 17 m Segeljacht, Nov.–Mai. Auskunft: 079 218 49 29, www.matahari-ys.com.

Verkauf & Service

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

6-655795/K

Honda Civic TYP R + Aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira «OPC Turbo» Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Roller Peugeot 49ccm, ab MFK, 990.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www. autowalter.ch. Maserati Granturismo dunkelgrau 2008, 24000 km von Privat. 132 500.–. 032 385 12 36 Di + Do. Renault Kangoo 1.4, blau met., 98, 160tkm, ab Platz, Zahnr. und Zylinderk. neu. Verhandl.-Preis 2000.–. 079 523 97 34.

S

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

+ ER SL

STORCK IMM OB Biel I

Dufourstrasse 2

nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung

Zu verk. Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67.

Im Herzen der Stadt Biel, in einem gepflegten Gebäude. Die Wohnung verfügt über Parkettböden und Wandschränke. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjIEAIDZREQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjI0NrQ1NTPUsDMzhtYGFsaGRgaGRlaGBqYGRqbGFubWFqaOqA0KIXX5CSBgBWn8PYVAAAAA==</wm>

AE

R

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

Zu verkaufen in Biel Coiffeur-Geschäft. Interessenten können sich ab 17 Uhr unter 079 683 80 57 melden. Ajoie propriété 7 appartements, 1 atelier, tennis, 5 boxes chevaux, 9000 m2 terrain. aquarelle22@4hotmail.com.

ST W.

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

WW

SPERRGUT/ABFALL?

PC/MAC/IPhone Hilfe. Schnell, einfach, kompetent. www.it-servicebern.com oder auf info@itservicebern.com.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Ä

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ

Verk. Fischerboot Mändli, 4.20 x 1.60 m, 6 PS Motor, 4 Personen, neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. Schlauchboot 3.84 x 1.62 m, Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 3700.–. 079 607 28 70.

ter sein kann und vielleicht einen grösseren Renovationsbedarf ansteht. 1% des KP bei Vermittlung durch Dritte. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 079 961 17 44.

ST R

Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch.

N LIE

Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Pilates für starken Rücken! Bodyforming für Kraft und Fitness! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 076 787 01 05. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. Tél. 078 883 28 50, www.pornthawee.com. Unterstützung für Rentenverwaltung/ Sozialversicherungen. Frau 55-jährig, 11 Jahre AHV-Erfahrung, seriös, fachlich kompetent. Raum Biel-Jura, D/F. 25.– /30 Min. Kennenlernen 20 Min. gratis. 079 487 30 60, Ming Helen.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Schernelz – gesucht von Privat EFH oder Hausteil. Ob es das gibt? Eine Liegenschaft an guter Lage, die auch äl-

MZ Fr. 890.00 + NK

80 0

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

32 81

MARKTPLATZ

2 6-661221/K SS 03 LER -STORCK.CH

Safnern zu verkaufen 41 ⁄ 2-ZimmerEigentumswohnung, Erdgeschoss, Garage, Bastelraum, Steingarten, Sitzplatz, BJ. 1992, 315 000.–. Tel. G: 032 366 69 42, P: 032 355 29 02.

Stadt Biel und Umgebung

Ville de Bienne et Environs

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrUEAHXH3gUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfS_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pQS1WsUQjJqcKZk00AxKqgLqsHcnFGcWP8i53PdL9757odUAAAA</wm>

Christlich-demokratische Volkspartei Biel

Patrick Calegari BVP Mireille Calegari PPB

Andreas Sutter BVP René Eschmann BVP Monique Esseiva PDC

Weil Biel es uns wert ist! HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

Sandra Gugger BDP

Parce que Bienne le vaut bien !

Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Heilabend Freitag, 14. Sept. 2012, 19.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Suche nette Frau mit Auto, Single und Zeit, die mit mir, weiblich, mal Fahrten unternimmt. 032 341 66 73, Entlöhnung.

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Pers. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Infolge Haushaltauflösung Geschirr, Elektrogeräte, Möbel und Bilder zu verkaufen. 076 271 59 03 ab Mittag.

André Vuille PPB

Mirjam Sutter BVP

Parti démocrate-chrétien de Bienne

René Haefeli PPB

Liste 5

6-661259/K

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Skoda Yeti Frontantrieb 1.4, hellblau, DEMO 200 km ab Lager, Leasing oder NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS grün, 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 25000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 12.2011, silber, top ausgestattet, 12tkm, Leasing oder NETTO 29900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68.

Klavier-/Keyboardunterricht. Dipl. Lehrerin, interessante Preise. Infos: www.schwaar.net, 032 361 17 27. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Goldvreneli 20er für 290.– + Reka-Checks zu 90%. 032 322 49 55 oder 079 270 99 49 von Privat.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIBAIjA7PwNAAAA</wm>

6-655224/K

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xMpKQKSNmSQ2g2T1QJAcuCyqbqGlmLxvoXOp_rfgHvEg42VAAAAA==</wm>

TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56.

Skoda Fabia Combi Green Line hellgrün met., 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 19500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Polo 2007, dunkelgrau, 75tkm, Klima, Winterräder, Kredit oder NETTO 10900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 306, 1999, blau, 175tkm, Teilleder, Winterräder, NETTO 2900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service!

                

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr. 20.–  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


VERSCHIEDENES

PLACE DU MARCHÉ

immobilien · immobilier zu vermieten · à louer

Aegeren 41⁄2-zimmer-Wohnung, ruhige Lage, Balkon, neues Bad, Einbauschränke, EHP. Miete 1850.– inkl. 078 859 33 37.

in mörigen sehr grosse, super 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ETW-Standard, mit einzigartigem Aussichtspanorama über den ganzen Bielersee, ab sofort zu vermieten. Ganze Wohnung ist top renoviert, moderner Standard mit super Wohnküche, Badezimmer, Duschraum, Cheminée, 2 Balkone, Keller/Büroraum, Garage mit Vorplatz usw. Sehr ruhige und sonnige Lage. 079 403 65 87. App. 2 pces, centre-ville, charme, mod., mach. à laver, rénové, 2e étage, prix 906.– + ch. Libre de suite: 032 322 14 46. zu vermieten ab sofort, Schülerstr. 56, Biel, Parkplätze – Garage – Gewerberäume, diverse Grössen. 032 342 05 85. von eigentümer Duplex-Loft 200 m2, Zentrum Biel. Lux. Küche, Bad-Ausbau, 2 EHP, n. Vereinbarung. 3440.– + NK. 032 385 12 36, Di + Do. Salle pour divers activités à louer, quartier madretsch Bienne. Env. 80 m2, loyer à discuter. 076 580 94 34. bienne, loft meublé 65 m2, à louer de suite, ch. des Vignes 6. Fr. 1050.–/mois + ch. www.tutti.ch, 079 213 68 25. Zu vermieten nach Vereinbarung in twann, 11 ⁄ 2-zimmerwohnung mit direktem Seeanstoss. Gartensitzplatz zur Mitbenutzung. Tierliebende, ruhige Person bevorzugt. 750.– + NK 220.–. 032 315 21 77, von 17–19 Uhr. Ab 1. Dez. 12, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im EG, 2 Gartensitzplätze, Keller, neue Küche, Keller, EHP auf Wunsch, Preis 1080.– + 230.– HK/NK, EH-Platz 100.–. Sich melden bei: M. Sutter, 079 356 21 04. Dufourstrasse biel, kleine 4-ZimmerDachwohnung mit viel Cachet. 4. Stock ohne Lift, Essküche, originelles Bad, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich, kein Balkon. MZ 1120.– inkl. NK. 079 547 46 28.

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

StellengeSuche recherche D'emploi technisch. versierter Allrounder sucht 60% Stelle in allen Branchen. Erreichbar unter 076 404 14 06. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Dame serieuse cherche travaux de ménage et nettoyage privé de bureau. 076 660 20 77, libre de suite. Stellen · emploi hAuShAlt · menAge Dame ch. travaux de ménage et repassage chez privé et nettoyage de bureau. 076 594 05 58. brasilianierin sucht Arbeit in Reinigung. Spreche Spanisch und ein bischen Deutsch. 076 794 69 58. Stellen · emploi kinDerhüten · bAby-Sitting

sozial engagiert preisgünstig

MARKTPLATZ

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDACAOne5CUNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDCyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAwtjAyMDQyMrQyMTAyNTU6CQhYmlgQNCh158QUoaAI6DZfJTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzYEAHgn6uINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu7UlhDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO6vgs7btaDuBGCIQrjRPUaVHSkUh0mBQmxVefbISTB2x_EPO57pfgMaIylMAAAA=</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

Poney-Ranch

6-661182/K

6-659290/K

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQAAOJio1INAAAA</wm>

ganztages Ferienbetreuung für Schulkinder, 8.–12. Okt. Infos und Anmeldung: kreativWerkstatt prisma 079 369 06 98.

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjSwNrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDMyMDIwNDIysDSyMTE6CgqbW5oaWlA0KDXnxBShoAMuAw5lIAAAA=</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

Stellen · emploi SchulStützunterricht · Soutien ScolAire

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-660631/K

.– 2’000 3,9%

s et B onu C a sh s ing a e L

nachhilfestunde in mathematik und Physik für alle Stufen. Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. Stellen · emploi AnDere · AutreS coiffeuse macht hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

www.bielertagblatt.ch/autosalonbiel www.journaldujura.ch/salonautobienne

PLACE DU MARCHÉ Auto Gewerbe Verband Schweiz , Union professionnelle suisse de l automobile

Toyota Yaris Hybrid Dès Fr. 25’500.–*. Leasing 3,9% dès Fr. 247.– par mois*. 3,5 l/100 km, 79 g/km CO2, catégorie de rendement énergétique A

SEKTION BIEL-SEELAND/BERNER JURA SECTION BIENNE-SEELAND/JURA BERNOIS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDQEAC1e7WwNAAAA</wm>

STARK IN AUTOS. LA VOITURE, NOTRE PASSION.

Salon de l’automobile

Regionaler

Automobil Salon

régional

Biel- Bienne

7. bis 9. September

toyota-hybrid.ch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBPRvP12yxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMtILP2rej7wn45E4gSo1azFqKcwmxRAgYxDOxmlRTzdAmy1_K-Vz3CykXXxZUAAAA</wm>

Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos

Garage des Rocs SA Schumacher Söhne AG [$MT_Company] Route de Lamboing Seeland Garage [$frTOYO1670]

Nouvelle route de Berne 2501 Bienne-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

7 au 9 septembre

2012

* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus, TVA incl. Yaris Hybrid Luna 1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 74 kW (100 ch), 5 portes, Fr. 27’500.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 2’000.– = Fr. 25’500.–, leasing mensuel Fr. 247.45, Ø consommation 3,5 l/100 km, Ø émissions de CO2 79 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Ø des émissions de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 3.97%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. Les offres Cash Bonus sont cumulables avec le leasing 3,9%. Les promotions sont valables pour les signatures de contrat du 1er au 31 décembre 2012 ou révocation. Le visuel présente des options avec supplément. 6-661011/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsjQBAKGTZm8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fF9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgkzt41hQGSbGUWgmIRAgYhRdEMVGNmqHh61_ofK77BZwBiiNUAAAA</wm>

Dyn_Inserat_YarisHybrid_6sp_FR.indd 1

Pensionierungsplanung/

Swiss Tennis Center Biel-Bienne

So./di., 9.9.2012, 10–17 Uhr/heures

6-660294/RK

Fr./ve., 7.9.2012, 17–20 Uhr/heures Sa./sa., 8.9.2012, 10–18 Uhr/heures

22.08.2012 10:11:32

Willkommen zum Informationsabend

Pour vos annonces téléphoner 032 328 38 88

Gerne laden wir Sie zu unserer Veranstaltung, zum Thema finanzielle Strategien für die Pensionierung, mit anschliessendem Apéro ein. Der Anlass findet am 25. September um 18.30 Uhr im Hotel «Weisses Kreuz» in Lyss statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich doch bis spätestens am 17. September an. Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDMHAAJbYHwNAAAA</wm>

15 Garagen/garages 21 Marken/marques

Eintritt und Parkplatz gratis/ Entrée et parking gratuit

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO FUNNY <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb8dqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPjkZaqmkVHgqQkIjUTEb1BYUwhimWWhY_yLnc90vaZIJpVQAAAA=</wm>

DI–SA, ab 20 Uhr

Feine Sommerhits

6-655712/RK

Tiefkühlfächer zu vermieten / à louer

casiers de congélation Verschiedene Grössen 100–200 Liter Jahresmiete: Fr. 50.– bis 85.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjUFADvs1LQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmj-BwZlMQcRopqCVQkg9qCqkhq2aPQuP5Fzue6X-h4HMxUAAAA</wm>

Generalagentur Vorsorge & Vermögen Bruno Reiff Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel

Inserate Telefon 032 328 38 88

Generalagentur Michael Heider Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel Telefon 032 328 33 88 biel@axa-winterthur.ch

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4Qs2IzavBiBAVHIdEELDNCoZJqFS11-Qudz3W_Rv1iXVQAAAA=</wm>

Imfeld Metzgerei Orpundstrasse 27, 2504 Biel-Mett Tel. 032 341 32 58

6-660867/K

6-660255/RK

Einladung zur Herbstausstellung in der Garage du Jura SA Samstag, Sonntag,

8. September 2012 9. September 2012

10.00 10.00 - 17.00 Uhr 10.00 10.00 - 17.00 Uhr

Von 10.00 - 13.00 Uhr laden wir Sie gerne zum Brunch ein und ab 14.00 Uhr zu Kaffee und Kuchen. Für den Brunch melden Sie sich bitte unter folgender Nummer: 032 346 19 31 oder per Mail an: maeva.vonkaenel@garagedujura.ch. Testen Sie den unglaublichen 1.0 Liter Motor oder gönnen Sie sich eine Testfahrt mit dem neuen Focus ST. Beim Kauf eines Neuwagens profitieren Sie von Prämien bis zu Fr. 11’200.—. Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsDAGAJWyjuUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgjomSQgrGmTpRqnghWQjmj0uhWNKPotPxFzue6XzoFjLxUAAAA</wm>

Garage du Jura SA Johann-Renferstr. 1 - 2500 Biel/Bienne 6 - www.garagedujura.ch

6-660883/RK


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES

      

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

                           

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Unsere Gemeinde mit 3'900 Einwohnerinnen und Einwohner weist eine hohe Wohnqualität auf und verfßgt ßber ein schÜnes Naherholungsgebiet am See. Infolge Pensionierung suchen wir ab Frßhjahr 2013

           

Leiter/-in Abteilung Bau Beschäftigungsgrad 80 bis 100 %

Â?         Â? Â?Â?Â

Verkäufer/-in Bedienungtheke 100 %

Ihre Hauptaufgaben Fachliche und personelle FĂźhrung der Abteilung DurchfĂźhren Baubewilligungsverfahren und Ă&#x153;bernahme Baupolizeiaufgaben Teilnahme und Beratung an den Sitzungen der Bau- und Planungskommission Beraten von BehĂśrden, Bauherrschaften und Projektverfassern im Bau- und Planungsrecht Erstellen von Berichten und Anträgen an BehĂśrden PersonalfĂźhrung Sekretariat, Werkhof und Hauswarte Mitarbeit in Fachgremien und AusschĂźssen

1 OPERATOR LASERSCHNEIDEN + 1 METALLBAUER

Aufgaben:

als stellvertretender Abteilungsleiter

                        Â Â? 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsDQBAHcW8WINAAAA</wm>

­Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x2026;­Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2026;­Â&#x201A;Â&#x201A;          Â&#x2020;        Â&#x2021;  Â&#x201E;Â&#x2021;  Â&#x2C6; Â&#x2030;       Â&#x201E;Â&#x2021;     Â&#x2020;  ­   Â?          Â&#x2020; Â&#x2030; 

             Â?   Â    Â Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2039;  Â Â&#x152; Â?      Â&#x2030;    Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2C6;   Â&#x17D; Â&#x2030; Â&#x2018; Â    

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMLSxNrYyMDPWNDU2sTcwM9U1NDawMLI3MjA0MjKwNzI1NjA0szC2sLoBoHhBa9-IKUNABtzpEFVAAAAA==</wm>

Ihr Profil Kaufmännische oder bautechnische Grundausbildung mit Erfahrung im Bauund Planungsbereich einer Bauverwaltung Diplom als bernische/r Bauverwalter/-in oder Bereitschaft es zu erwerben Freude an der Zusammenarbeit und dem Kontakt mit Kunden, BehĂśrden und Team Gute mĂźndliche und schriftliche Ausdrucksweise FĂźhrungsqualitäten, Belastbarkeit, DurchsetzungsvermĂśgen, Organisationstalent Kommunikative, selbständige, zuverlässige und engagierte PersĂśnlichkeit BerĂźcksichtigung von Ă&#x2013;kologie und Ă&#x2013;konomie

Anforderungen:

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDMwNQAAmgrttw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCtHqsbCm5EhyO4l6Nz_T3W6dSAH3oFjpBX88ur72Y8kqJtENBhSqxcyjVGsRcI1dPEnnLXqA-1PFwdAYN6OwEVjribEfJI6qffD2khY-VzvL8InNE1_AAAA</wm>

 Â?     Â?Â?        ­      Â&#x20AC;      Â&#x201A;      Â?      Â?Â?   Â&#x192; Â?   ­Â?

Ihre Auskunftspersonen Roland Sommer, Leiter Abteilung Bau (roland.sommer@ipsach.ch) Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (markus.becker@ipsach.ch) T 032 333 78 78

Â&#x201A;Â&#x20AC;Â?Â?Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

Â&#x201E;  Â&#x2026;    Â&#x2020;  ­       Â&#x2026;    Â&#x2026; Â?Â?            Â?Â&#x2021;       Â&#x201A;  Â&#x2021;       Â&#x2C6;Â&#x2021;

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 01. Oktober 2012 entgegen. Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch 6-660894/RK

      Â&#x2030; Â?     Â&#x2026;      Â&#x160; Â&#x2039;   Â?  ­    Â?  Â?  Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;  Â&#x2019;Â&#x160; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17D; Â&#x2022;Â&#x2014; Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2021;Â&#x2122; Â&#x2021;

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

127-996050/RK

fĂźnf Minuten ab Bahnhof Kirchberg BE

Lehrstelle Kauffrau/-mann

Wir sind die Herausgeberin des gelben Info-Merkblatt, das in ßber 1230 Schweizer Ortschaften und ßber 1,8 Mio. Haushalte und Betriebe verteilt wird. Zur Verstärkung unseres sympathischen Teams suchen wir eine/n

Abwechslungsreiche, vielseitige sowie anspruchsvolle dreijährige Ausbildung. Vermittlung von praktischem und theoretischem Fachwissen in den verschiedenen Bereichen einer Gemeindeverwaltung (Einwohnerkontrolle, Finanzen, Steuern, AHV-Zweigstelle, Sozialdienst).

127-996284/RK

dynamische/n und kommunikative/n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjQFAFLE3aANAAAA</wm>

Voraussetzungen Du bist motiviert, aufgestellt, initiativ, selbständig, hast gute Umgangsformen, Freude an der Zusammenarbeit im Team und am täglichen Kundenkontakt. Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr.

TELEFONVERKĂ&#x201E;UFER/IN 40-100%

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjS1NrYyMDPWNDIG1ioQcUsjawNAAKGRpZGYIoC3OgEgtTU0sHhBa9-IKUNABVf83VVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxt7AAAFklFOkNAAAA</wm>

IHR PROFIL Âť kommunikativ & Freude am Verkauf Âť PC-Kentnisse Âť akzentfreies Schweizerdeutsch <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G0O71wR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQA2KcyDKnqJYbhZqFhBvUZgXg6c5iOJd_yPlc9wsajhrOUwAAAA==</wm>

Auskunftspersonen - Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (markus.becker@ipsach.ch, T 032 333 78 00) - Tamara Kocher, Lehrlingsausbildnerin (tamara.kocher@ipsach.ch, T 032 333 78 35)

Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten 3 Jahre bis am 08. Oktober 2012 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach 6-661295/K

C

M

Y <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MLEAAMwSRmgNAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Ferien vom 24. Sept. bis 7. Oktober 2012

CM

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDEwtrYyMDPWNDU2tDcws9UwtjawNLA6CQoZGVIVDUyMTEzMjawtTU1AGhRS--ICUNAMOLbLlUAAAA</wm>

MY

â&#x20AC;&#x201C; Ab dem 8. Oktober Herbst- & Winterverkauf

Wir brauchen Verstärkung! Fßr unser Ristorante & Vino Bar suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

ď&#x201A;ˇ Service Mitarbeiter/in 100% ď&#x201A;ˇ Aushilfe fĂźr Anlässe/Bankett auf Abruf ď&#x201A;ˇ Vino Bar Mitarbeiter/in 100%

UNSER ANGEBOT Âť professionelle Ausbildung Âť fĂźnf Wochen Ferien Âť Monatslohn & Bonus

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

   Â?      Â&#x20AC;   Â&#x2022; Â?     Â&#x2021; Â?  Â&#x201C;     Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161; Â? Â&#x203A; Â&#x2C6;Â?­ Â?  Â? Â&#x153;Â? www.signal.ch

ATTRAKTIVER ARBEITSPLATZ

In unserer Gemeindeverwaltung besetzen wir auf Anfang August 2013

  Â  Â&#x2021; Â&#x2C6;   Â&#x201A;Â&#x2021;         Â&#x2019;     Â&#x201A;    Â&#x2C6;   Â&#x201C;     Â&#x2C6;   Â&#x201C;        Â?           Â&#x201D;      Â&#x20AC;  Â&#x201D;       Â&#x201E;  Â&#x201A;Â&#x192; Â?

       

Sie sind franzÜsisch- oder/ und deutschsprachig aufgewachsen und haben im Speiseservice Erfahrung, sind teamfähig und freuen sich, unsere Gäste mit marktfrischen Tessiner und Italienischen Spezialitäten und auserlesenen Weinen zu verwÜhnen. Sie sind einsatzfreudig und haben Spass in einem vielseitigen, nicht alltäglichem Betrieb mit Restaurant, Vino Bar und Bankettbetrieb, mit Ihrem KÜnnen einen wertvollen Beitrag zu leisten. Wir bieten Ihnen einen interessanten Job, ein junges, kompetentes und kollegiales Team freut sich Sie kennen zu lernen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrUAAOP32XINAAAA</wm>

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier.

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIlg8SzSJuVSNLLPQoAKWGY3dWNIrXX35B53Pdb9XxmntUwAAAA==</wm>

SwA SwissAnnoncen GmbH Personalabteilung | Moserstrasse 21 RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf 14.2.2008 3421 Lyssach | Tel. +41 32 666 2 666 www.info-merkblatt.ch

Saubere LÜsungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

1-352729/RK

8:58:49 Uhr 5-054788/K

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUyNzI0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMzIwMjA0MjKwNzU6C4iYGFtbmhuYkDQotefEFKGgDEroHOVAAAAA==</wm>

Rufen Sie uns fßr ein unverbindliches Gespräch an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, wir freuen uns Sie kennen zu lernen. Andrea Niederhäuser, Tonis Ristorante, Kanalgasse 41, 2502 Biel Tel. 032 322 78 33 www.tonis-biel.ch info@tonis-biel.ch

CY

CMY

â&#x20AC;&#x201C; Ab sofort Herbst- & Winterartikelannahme â&#x20AC;&#x201C; Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten

6-661048/K

K

Bern: Tel. 031/352 26 16 â&#x20AC;&#x201C; Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof

6-661314/K

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Di, Mi, Fr, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDOyMAEAoGSqBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuw7DMAwDv0gGKb-kaiyyGRmC7F6CzP3_qW62AuTCO44RNeHpe9vP7QiC2sW9qZXQbImMxpIcDFimLv6Ca9HWjX-6GAAC8-cITDInXLhSZvM-19meTYGaPtf9BX249yV_AAAA</wm>

Zuätzliche Informationen:

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

Hauptstrasse 15 2555 BrĂźgg Rosmarie Hasler 079 757 60 80

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

Lässt Sie Ihr Trinkverhalten leer schlucken? Das Trainingsprogramm Kontrolliertes Trinken der Berner Gesundheit hilft Ihnen, Ihren Alkoholkonsum zu reduzieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwszADABBrep8NAAAA</wm>

WINKE

Fellenberg Zwetschgen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQBAPsUwR4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQxNrEwtzPVNTS2tDcws9UwtjawNLA2MjA0MjK0MgZWxhYW5kbWFqZuSA0KIXX5CSBgAw5A59VAAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMzCzNrI2MLPUNDayMTYz1zC2sDCyMDIwNDIytDY1NTEzNLA2uQgANCvV58QUoaAAUAgSBRAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin fßr ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

6-660686/K

6-661258/K


uf hl a a w Aus 0 m2 170

20% Rabatt auf Lagerware exkl. bereits reduzierte Ware & viele weitere Schnäppchen stark reduziert <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjICADqITd0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjIyNrYyMDPWNDU2sjY1M9I3MzawNLA6CQoZGVgaWhqbGZmZGltYWpsYkDQotefEFKGgDzHSdiVAAAAA==</wm>

6-654861/K

GartenmĂśbel

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Mo. geschlossen Di - Fr. 13.30 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

3

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAQJepLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4k_a9uOthdzDOGGkDJM5J41ppBAiqGpLDqLumtaomCQ5S90Ptf9AtZQP0VUAAAA</wm>

Kauer MĂśbuhuus Aegerten - Bielstrasse 17 2558 Aegerten bei Biel, Tel: 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch - www.kauer.ch 6-661222/K 6-661217/K

Volksabstimmung vom 23. September 2012

EidgenĂśssische Vorlagen: 1. Beschluss Ăźber die JugendmusikfĂśrderung Ja 2. Volksinitiative ÂŤSicheres Wohnen im AlterÂť Ja 3. Volksinitiative ÂŤSchutz vor PassivrauchenÂť Ja Kantonale Vorlagen: 4. Optimierung der FĂśrderung von GemeindezusammenschlĂźssen Nein a. Ă&#x201E;nderung Kantonsverfassung b. Ă&#x201E;nderung Gemeindegesetz Nein 5. Kantonales Steuergesetz a. Initiative Faire Steuern fĂźr Familien Nein b. Gegenvorschlag des Grossen Rates Ja ď&#x192;&#x2DC; Bei Stichfrage Gegenvorschlag ankreuzen! 6. Gesetz Ăźber die Besteuerung der Strassenfahrzeuge a. Vorlage des Grossen Rates Nein b. Volksvorschlag Ja ď&#x192;&#x2DC; Bei Stichfrage Volksvorschlag ankreuzen!

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

300.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjQHAHYvCoYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjQ3NrYyMDPWNDU2tjYxM9EwsLawNLA6CQoZGVgaWhgbGZsbmhtYWpkZkDQotefEFKGgBFnR8zVAAAAA==</wm>

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

HäNE ARCH Mi, 12. September 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-Fahrt nach schwarzenbach warmer Tagesteller ca. Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 16. September 2012, 8.30 Uhr bettagsFahrt nach engelberg mit Mittagessen 74.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 26. September 2012, 9.30 Uhr wispile â&#x20AC;&#x201C; gstaad mit Bergbahn und Mittagessen 55.â&#x20AC;&#x201C; Mehrtagesfahrten 2012 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere programme! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjQEAEsAsKcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZgpPNKOApohRaEgEVsCwMYC5VJKtprH-h87nuF4r8wLxUAAAA</wm>

Odd Fellows â&#x20AC;&#x201C; ein Mythos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQGAFiBpYANAAAA</wm>

6-661291/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQ2NrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawNLA2MjA0MjK0MgZWxsYWRqbWFqZuiA0KIXX5CSBgCO9dwnVAAAAA==</wm>

HäNE CARRE I SE N

Wir lĂźften den Schleier, entdecken Sie das Geheimnis Loge, die Mysterien und das Gedankengut der Odd Fellows. Wenn Sie interessiert sind, finden Sie hier weitere Informationen. Noch besser: Sie kommen einfach bei uns vorbei und lernen uns kennen am

Arch

032 679 31 83

Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjIAACGDgTINAAAA</wm>

Tag der offenen TĂźr vom Samstag, 15. September 2012 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQ2MAMAKLvwwg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjIwNrQ1NTPUsDM2tDYwM9Y0sTawNLA6CwoZEVSNbE2MLIzNrC1MzYAaFFL74gJQ0A7xjuqFQAAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru1zczWMwqKCqvxIFNz_ozplAQt2NJp9z97w37q9Pts7CSAkgoZIUzRjT0dv1j0xUIj6JN3BgZsuS50C81IEQ2CTFA0pFr5M6hUopo8Kfo_zB6XIG2R_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQEAHTgq24NAAAA</wm>

6-661320/K

Geheimbund, Sekte, Service- oder Männerclub?

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRps6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbEvDBnYVMmknA08aQUCYCRUGd-KI1GFnNMf-LHPd5PYVTibpUAAAA</wm>

Das Logenhaus, Erlacherweg 2 in Biel, ist fĂźr Sie geĂśffnet von 11â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr.

6-661313/K

Die Odd Fellows-Loge ist offen fĂźr alle Berufe, soziale Schichten und Glaubensrichtungen; die Mitglieder sind zu ethischem und tolerantem Verhalten verpflichtet. 5-054951/K

www.oddfellows-biel.ch

   

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘   

   â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      Â    â&#x20AC;˘ Â? Â? Â? â&#x20AC;˘ Â? Â?  

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNLU0NrI2MLPUMgZWCpZ25mYm1gaWBsZGBoZGVoZGxgbGxoZmltYWpq5IDQoRdfkJIGAC1HXfBTAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnda6hozottMNiL0LYub_J3JsDLbkpycfR6rhl_t-PvdHEoAMGiGm92hzbOlkA7dEoDvot7Jc8s4_32aNAutyDGHoq1rTMJcGF_16KKaA2uf1_gJpDMJ2gAAAAA==</wm>

www.oddfellows-aarberg.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrQAAOcytRYNAAAA</wm>

6-661218/RK

6-661306/RK

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE0NQMAH_WrlA8AAAA=</wm>

Sa.8.9. ab 19.30 h Orch.Sunkings <wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b-sW0MlDLUggHACgub-igSDeO71Hib4TG092hYEYAmWaSVYKBgcjFxFLeBaFdSRNpi5Z41_pzannVyAEyrPdb_HY3ueXQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OROZUuaScDTTRgeiUBRUGcWQrWWks2sLn-R87nuF1ZgcfRUAAAA</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-054156/K

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ Â?­   â&#x20AC;˘ Â? Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘  Â&#x201A;Â&#x192;   â&#x20AC;˘    Â?   â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘   Â&#x201E;Â&#x2026;      â&#x20AC;˘ Â&#x2020; Â&#x2021; 

   â&#x20AC;˘ Â&#x2C6; Â?Â&#x2030;   â&#x20AC;˘ Â&#x160;  Â&#x160;    <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWxNDUEALrO-C8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0NQQABDHcBA8AAAA=</wm>

6-661311/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMLI0sjA0MjK0NjA0MDS0sjoBITCyMHhBa9-IKUNAA6VDl5VAAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


N E K R A M IEFSTT ! U N Z EISE PR

RÄUMUNGSWEGEN VERKAUF UMBAU BIS ZU 70% RABATT

3’152,2’190,-

2’555,1’790,-

962,-

GESPART

12’717,9’490,-

765,-

GESPART

3’227,-

GESPART

4’990,1’490,3’500,GESPART

2’638,1’990,648,-

1’599,1’119,480,-

GESPART

GESPART

1’979,1’385,594,-

625,299,326,-

GESPART

GESPART

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 | 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) | Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

xxxxx_Laubscher_Sales_Ad_286x440.indd 1

10/07/12 21.17

aabl_kw36_2012  

aabl_kw36_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you