Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 30. August 2017 – Nr. 35 / Mercredi 30 août 2017 – No 35

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Glas • Papier/Karton • Metall Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Autobahndamm hindurch ermöglicht werden. Diese erlaubt es, das östliche Bözingenfeld wesentlich besser an das Netz des öffentlichen Verkehrs anzubinden.

TRAVAUX PUBLICS

Nach dem Ende der öffentlichen Auflage gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) ist die Fortsetzung des Genehmigungsverfahrens gemäss Art. 122 Abs. 7 BauV (geringfügige Änderung von Nutzungsplänen) vorgesehen.

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Verre • Papier / Carton • Métal

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

Gemäss Art. 60 BauG haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 30. August bis 29. September 2017 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf.

Coût: Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 29. September 2017 bei der Abteilung Stadtplanung, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden.

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Abteilung Stadtplanung

Département de l’urbanisme

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 1 Mittwoch, 6. September 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 2 Mittwoch, 6. September 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 1 Mittwoch, 6. September 2017

Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Öffentliche Auflage

Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung «BözingenfeldWest» im Bereich «Autobahndamm» Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die oben genannte Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung zur öffentlichen Auflage. Der Planungsperimeter umfasst den Bereich des Autobahndamms östlich der Tissot Arena. Mit der vorliegenden Teiländerung soll den Bau einer neuen Unterführung für Busse unter dem

La présente modification partielle vise à permettre la construction d’un nouveau passage souterrain pour les bus sous le talus autoroutier, afin que les Champs-de-Boujean Est soient nettement mieux raccordés au réseau des transports publics. À l’échéance de la mise en dépôt public, conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions (LC), il est prévu de poursuivre la procédure d’approbation selon l’art. 122, al. 7 de l’Ordonnance du 6 mars 1985 sur les constructions (modification mineure de plans d’affectation). Conformément à l’art. 60 LC, les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 30 août au 29 septembre 2017 au Département de l’urbanisme de Bienne, Service de la planification et de l’espace urbain, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage). Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 29 septembre 2017 auprès du Département de l’urbanisme, Service de la planification et de l’espace urbain, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne.

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables:

POLIZEIWESEN

Verre Secteur 1 Mercredi 6 septembre 2017

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 auf der Waffengasse und an der Karl-Neuhaus-Strasse.

Enlèvement de déchets recyclables:

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Début de la mesure: 13.09.2017. Durée: 5 jours.

Dépôt public

La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible.

Enlèvement de déchets recyclables: Métal Secteur 1 Mercredi 6 septembre 2017

Points de vente des conteneurs 032 326 29 29.

Beginn der Sperrung: 13.09.2017. Dauer der Behinderung: 5 Tage. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt.

Modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Champsde-Boujean Ouest» dans le secteur «Talus autoroutier»

Polizeiinspektorat

Ordnungsbussenzentrale wegen Informatikarbeiten geschlossen

La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction susmentionnée.

Das Polizeiinspektorat der Stadt Biel teilt mit, dass die Ordnungsbussenzentrale, sowie das Büro für die Verkehrsüberwachung am Mittwoch, 06. und am Donnerstag, 07. September 2017 geschlossen bleiben.

Le périmètre de planification comprend le secteur du talus autoroutier situé à l’est de la Tissot Arena.

Polizeiinspektorat Biel

Mesures temporaires de restriction de la circulation Restriction de la circulation en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR) à la rue des Armes et à la rue Karl-Neuhaus. Le tronçon de la rue Karl-Neuhaus situé entre le quai du Bas et la rue des Armes et celui de la rue des Armes situé entre la rue Karl-Neuhaus et le n° 20 de la rue des Armes seront interdits à toute circulation routière du 13 au 17 septembre inclus en raison du FESTIVAL DU FILM FRANCAIS D’HELVÉTIE. Durant cette période, il sera interdit de stationner sur les places de stationnement publiques situées dans le périmètre fermé à la circulation. Il restera en revanche possible d’accéder au garage souterrain privé de la rue des Armes 20 depuis la rue de l’Hôpital.

Papier et carton Secteur 2 Mercredi 6 septembre 2017

Das Teilstück der Karl-Neuhaus-Strasse zwischen dem Unteren Quai bis zur Waffengasse und auf der Waffengasse von der Karl-NeuhausStrasse bis zur Liegenschaft Waffengasse Nr. 20 bleibt vom 13. September bis und mit 17. September 2017 anlässlich des «FESTIVAL DU FILM FRANCAIS D’HELVÉTIE» für sämtlichen Verkehr gesperrt. Während der genannten Zeit besteht auf den öffentlichen Parkplätzen im gesperrten Bereich ein Parkverbot. Die Zufahrt zur Einstellhalle Waffengasse 20 ist von der Spitalstrasse her möglich.

SERVICES DE POLICE

Inspection de police de Bienne

Centrale des amendes d’ordre fermée pour cause de maintenance informatique L’Inspection de police de Bienne informe que la Centrale des amendes d’ordre ainsi que le Bureau de la surveillance du trafic demeureront fermés le mercredi 6 septembre et le jeudi 7 septembre 2017. Inspection de police de Bienne

Reklame

Holen Sie sich die Natur direkt ins Schlafzimmer! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLKwMAQAXXP9CA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDAEALQbu6wNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEv6gll8Y0mlG6FQdx7yLO_v9kdBPu4O7xevcp09e1bUfbHUSkSWc2gxs0l2oOQa6FnQzChLqgUoGqys9PFifAeJ0UmHXEiIgNljnf5_UA32_t6HIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdbW6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbiT-vb0fdktslmi0AGjNQjUUCukhwSwvAFRSoqEKlFXdf_0Plc9wvqQvQ5VQAAAA==</wm>

Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-696881/K


Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’913

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’822 Gesuchsteller: Einfache Gesellschaft AEK Energie AG + Energie Service Biel ESB, Gottstattstrasse 4, 2503 Biel. Projektverfasser: Strässler Architektur, Mühlebrücke 2, Postfach 3071, 2501 Biel. Standort: Champagneallee 1, Biel, Parzelle Nr. 7990 (Zentrale). Bauvorhaben: Neue unterirdische Wärmeerzeugunganlage (Heizzentrale unbeheizt) mit 3 Grundwasserwärmepumpen. Neues Wärmeleitungsnetz von 1100 m zur Versorgung der Bezüger mit Heizwärme und Brauchwasser. Konzessionsgesuch zur Nutzung einer Grundwassermenge von 4000 l/min. Projektänderung: Neuer Standort der Heizzentrale. Zonenplan: Bauzone 4, Zone für öffentliche Nutzungen (Zweckbestimmung 1 – Bildung), Grünflächenziffer 30%, Bauzone K, Zone für öffentliche Nutzungen (Zweckbestimmung 10 – Sportanlagen). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Hinweis: Einsprachen können sich nur gegen die Projektänderung richten. Auflage- und Einsprachefrist: 22.09.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

En cas d’urgences Jour & Nuit

Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Liegenschaften der Stadt Biel, Neuengasse 28, 2502 Biel. Projektverfasser: TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Standort: Poststrasse 37, Biel, Parzelle Nr. 5757; Koordinaten 2’587’562/1’221’823. Bauvorhaben: Kompletter Abbruch der Liegenschaft und Aufkofferung des bestehenden Terrains. Zonenplan: Bauzone 4, annähernd geschlossene Bauweise, Mischzone B. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 22.09.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-696606

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’926 Gesuchsteller: Stadtgärtnerei Biel, Brüggstrasse 121, 2503 Biel. Projektverfasser: Frutiger AG Analysa, Frutigenstrasse 37, 3602 Thun. Standort: Scheibenweg, Biel, Parzelle Nr. 4946. Bauvorhaben: Erstellen eines Containerabstellplatzes für Unterhaltsgeräte. Zonenplan: Bauzone K, Zone für öffentliche Nutzungen (Zweckbestimmung 10 – Sportanlagen). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 22.09.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-696517

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’949 Gesuchsteller: Baugenossenschaft Gutenberg p.A. Peter Stucker, Südstrasse 57, 2504 Biel. Projektverfasser: Strässler Architektur AG, Mühlebrücke 2, Postfach, 2500 Biel. Standort: Orpundstrasse 58 60, 62 und Südstrasse 57, 59, 61, Biel, Parzellen Nrn. 9052 (BR9118.01) und 9077 (BR9131.01). Bauvorhaben: Erweiterung und Anbau Balkone. Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B, Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer min. 30%. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 22.09.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Regierungsstatthalteramt Biel

Regierungsstatthalteramt Biel

6-696595

6-696516

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’822 Maître de l’ouvrage: Société simple AEK Energie SA + Energie Service Bienne ESB, rue de Gottstatt 4, 2503 Bienne. Auteur du projet: Strässler Architektur, Pontdu-Moulin 2, case postale 3071, 2501 Bienne. Lieu: Allée de la Champagne 1, Bienne, parcelle no 7990 (la centrale). Projet: nouvelle installation souterraine de production de chaleur (centrale de chauffage non chauffée) avec 3 pompes à chaleur d’eau souterraine. Nouveau réseau de distribution de chaleur de 1100 m pour approvisionner les utilisateurs de chaleur et d’eau. Demande de concession pour l’utilisation de 4000 l/min. d’eau souterraine. Modification du projet: Nouvel emplacement de la centrale de chauffage. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone d’utilité publique (affectation 1 – formation), secteur avec coefficient d’espace vert min. 30%, Zone à bâtir K, zone d’utilité publique (affectation 10 – installations sportives). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Indication: Les oppositions ne peuvent être déposées que contre la modification de projet. Délai de dépôt public et d’oppositions: 22.09.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau.

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-696595

Ville de Bienne Demande de permis no 23’913 Maître de l’ouvrage: Ville de Bienne, département des Immeubles de la Ville de Bienne, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Auteur du projet: TEP S.à r.l., Moosstrasse 3, 2542 Perles. Lieu: rue de la Poste 37, Bienne, parcelle no 5757; coordonnées 2’587’562/1’221’823. Projet: démolition complète de l’immeuble et reconstitution du terrain existant. Plan de zones: zone à bâtir 4, constructions en ordre presque contigu, zone mixte B. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 22.09.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-696606

Ville de Bienne Demande de permis no 23’926 Maître de l’ouvrage: Service des Espaces Verts de la Ville de Bienne, route de Brügg 121, 2503 Bienne. Auteur du projet: Frutiger SA Analysa, Frutigenstrasse 37, 3602 Thun. Lieu: chemin de la Ciblerie, Bienne, parcelle no 4946. Projet: création d’une place pour conteneurs servant à l’entreposage du matériel d’entretien. Plan de zones: Zone à bâtir K, zone d’utilité publique (affectation 10 – installations sportives). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 22.09.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-696517

Ville de Bienne Demande de permis no 23’949 Maître de l’ouvrage: Baugenossenschaft Gutenberg p.a. Peter Stucker, rue du Midi 57, 2504 Bienne. Auteur du projet: Strässler Architektur SA, Pont-du-Moulin 2, case postale, 2500 Bienne. Lieu: route d’Orpond 58, 60, 62 et rue du Midi 57, 59, 61, Bienne, parcelles nos 9052 (DS 9118.01) et 9077 (DS9131.01). Projet: agrandissement et construction de balcons. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B, zone mixte A, secteur avec coefficient d’espace vert min. 30 %. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED.


BAUPUBLIKATIONEN Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’958 Gesuchsteller: Stiftung Antioch, Portstrasse 28, 2503 Biel. Projektverfasser: Braunneuhaus Architekten GmbH, Portstrasse 28, 2503 Biel. Standort: Erlacherweg 35 und 37, Biel, Parzelle Nr. 8691 (BR9128). Bauvorhaben: Umbau und Sanierung eines Mehrfamilienhauses, Einrichten eines Cafés im Erdgeschoss (nicht öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Zonenplan: Bauzone 3, Mischzone B. Ausnahmen: Art. 10 Bauverordnung der Stadt Biel: Überschreitung des zulässigen Masses für die vorspringenden Bauteile (Lift und Treppe) über die Baulinien. Art. 64 Abs. 4 BauV: Verzicht auf eine mechanische Be- und Entlüftungsanlage im Ausschankraum. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Hinweis: Belasteter Standort. Auflage- und Einsprachefrist: 29.09.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-696681

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Höheweg, Biel, Parzelle Nr. 3292. Bauvorhaben: Neugestaltung und Verschiebung der Bushaltestellen. Zonenplan: Öffentlicher Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29. September 2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-696702

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’970 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: sdi biel-bienne sa / ingénieurs civils, Zentralstr. 115 Nord, 2500 Biel 7. Standort: Bözingenfeld, Biel, Parzelle Nr. 769. Bauvorhaben: Erstellen einer Busfahrspur zwischen dem Boulevard des Sports und der Fritz-Oppliger-Strasse mit Unterführung unter der A16. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht 9.2 «Allmend» Teiländerung der Teilgrundordnung

AVIS DE CONSTRUCTION Délai de dépôt public et d’oppositions: 22.09.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES

Das Datum für den nächsten Flohmarkt im Quartier Mett steht fest. Er wird am 2. September 2017 in der alten Howald Fabrik stattfinden. Um die dreissig Verkäuferinnen und Verkäufer präsentieren dabei jeweils ihre kleinen und grossen «Schätze» aus Keller und Estrich. Nächstes Datum: 2. September 2017 / Zeit: 13.00 bis 16h30 Uhr / Ort: QuartierInfo Mett, Alte Howald Fabrik, Hinter dem alten Restaurant «Bahnhöfli», Poststrasse 41, 2504 Biel. Weitere Auskünfte erteilt: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Telefon: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch.

Richterliches Verbot CIV 17 3822 JOY

Ville de Bienne Demande de permis no 23’958 Maître de l’ouvrage: Fondation Antioch, rue de la Poste 28, 2503 Bienne. Auteur du projet: Braunneuhaus Architekten S.à r.l., rue de la Poste 28, 2503 Bienne. Lieu: chemin de Cerlier 35 et 37, Bienne, parcelle no 8691 (DS 9128). Projet: transformation et rénovation d’une maison familiale, extension du café au rez de chaussée (établissement d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool non ouvert au public). Plan de zones: Zone à bâtir 3, zone mixte B. Dérogations: art. 10 de l’Ordonnance sur les constructions de la Ville de Bienne: Dépassement d’éléments de construction saillants par rapport à la distance à la limite (ascenseur et escaliers). Art. 64 al. 4 OC: Renonciation à une installation mécanique d’aération et d’évacuation de l’air. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Indication: site pollué. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29.09.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Der Eigentümer der Parzellen Biel-Grundbuchblatt Nrn. 2698 und 2699 am Isabellenweg in Biel/Bienne, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, Befahren und Abstellen von Gegenständen, richterlich verbieten. Wiederhandlungen gegen dieses Verbot werden gestützt auf Art. 258 ZPO mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, 21. August 2017

6-696516

6-696668

Veranstaltungshinweis: Flohmärit im Quartier Mett am Samstag, 2. September 2017

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’965

Regierungsstatthalteramt Biel

«Bözingenfeld-West» im Bereich «Grünstreifen Autobahndamm» im laufenden Verfahren: öffentlicher Verkehrsraum; Zone mit Planungspflicht 10.4. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29.09.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

6-696666

Regionalgericht Berner Jura Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

6-696681

Ville de Bienne Demande de permis no 23’965 Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics de l’énergie et de l’environnement, Département des Infrastructures de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher SA, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: la Haute-Route, Bienne, parcelle no 3292. Projet: réaménagement et relocalisation des arrêts de bus. Plan de zones: Espace routier public. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29 septembre 2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-696702

Ville de Bienne Demande de permis no 23’970 Maître de l’ouvrage: Ville de Bienne, Département de l’infrastructure, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: sdi biel-bienne sa/ingénieurs civils, rue Centrale 115 Nord, 2500 Bienne 7. Lieu: champs de Boujean, Bienne, parcelle no 769. Projet: construction d’une voie de bus en site propre entre le Boulevard des Sports et la rue Fritz-Oppliger, y compris passage inférieur sous l’autoroute A16. Plan de zones: zone à planification obligatoire 9.2 «Communaux»; modification partielle du plan de quartier «Champ de Boujean-Ouest», périmètre «Bordure végétalisée de l’A16» en cours d’élaboration: espace routier public; zone à planification obligatoire 10.4. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29.09.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-696668

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

DIVERS Annonce de manifestation: marché aux puces dans le quartier de Mâche le samedi 2 septembre 2017 Le prochain marché aux puces du quartier de Mâche aura lieu le 2 septembre 2017 dans l’ancienne fabrique Howald. Une trentaine de vendeuses et vendeurs tiendront des stands. Prochaine édition: 2 septembre 2017 / Horaire: de 13 h 00 à 16 h 30 / Lieu: InfoQuartier de Mâche, ancienne fabrique Howald, derrière l’ancien restaurant «Bahnhöfli», rue de la Poste 41, 2504 Bienne. Pour tout autre renseignement: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier de Mâche, tél.: 032 326 14 57, anna.mele@bielbienne.ch.

www.msf.ch PK 12-100-2


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX WOCHEN/SEMAINES 31.08.2017–06.09.2017 Paroisse réformée française de Bienne

Activités En Marche! Sur les pas des Huguenots La Blanche église, chemin de la Combe, 2520 La Neuveville, 11.00 heures. A la suite du culte, nous vous proposons une marche animée jusqu’à Bienne.

VERANSTALTUNGEN Do, 31. August 2017 bis Mi, 6. September 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mittwoch, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet.

Exposition et conférence Jeudi 31 août, 20.00 Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a: Conférence: «La Réforme, une nouvelle vision du monde?» Conférencière: Nadine Manson, théologienne.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Communauté romande de Nidau Dimanche 3 septembre, 10.00 Chapelle St Nicolas, Mittelstrasse 1, 2560 Nidau. Culte avec sainte cène. Pasteur Luc N. Ramoni.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 2./3. September 2017 Sa So/di/do

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

français castellano

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

11.00 18.00

18.00

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

11.30

Sonntag Biel, kein Gottesdienst. 11.15: ökumenischer Erntedankgottesdienst in Staad.

17.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche La Blanche église, chemin de la Combe, 2520 La Neuveville. Culte à la Neuveville dans le cadre de «En Marche! Sur les pas des Huguenots». Le culte sera suivi d’une marche animée jusqu’à Bienne. Centre hospitalier de Bienne, Chante-Merle 84, 10.00: culte bilingue avec sainte cène.

Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Kinderkirche, mit Pfr. Hansjörg Rüegger. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst im Freien, im Garten der Stephanskirche. Mit der Musikgesellschaft Mett-Madretsch und Scheuren. Pfr. Laux, D. Hurni, D. Horisberger und Freiwilligenteam. Anschl. Apéro und Festwirtschaft. Spitalzentrum, 10.00: zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

9.15 11.15

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Kids Treff. Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

17.00

Werde Babysitting-Profi <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTSzMAEAM94Szg8AAAA=</wm>

1st and 3rd Sunday of the month at 17.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTADAEyX3vINAAAA</wm>

Jetzt mit dem Babysitting-Kurs SRK <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-1u2bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBGBCbdU1aJYaLLKXpFUDFS2Dw0jLRV2dv1_8kSf09xFUQes0yRTT7oXpOs4bn72GSnIAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNTAzNrQ1NTPUsgbW6mZ2psamJtYGFkaWRgaG4FZBgYGZiYG1gbmxhbmDgg9OjFF6SkAQC-5a5YVQAAAA==</wm>

Epiphanie-Kirche (by the bus stop Leubringenbahn), Quellgasse 27, 2502 Biel www.biel-english-church.ch 6-696506

Infos und Anmeldung: www.srk-bern.ch/babysitting

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

SRK Kanton Bern, Bildung SRK Bernstrasse 162 | 3052 Zollikofen Tel. 031 919 09 19 | bildung@srk-bern.ch

3, 3½ und 4Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NAIAxEkIxA8AAAA=</wm>

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK. Einstellhallenplatz vorhanden. Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3IOw6DQAwFwBN59exd_-IyokMpIi4AC9S5f5UoxTSzrqUNf8_ltS3vYgBGluYsxaotYb8cLUIKISlgfyAU8OxcLnPf3Zluy6ChFyj7PGn0nDaH9OMa7XPeXwk4HaJqAAAA</wm>

5-149684

6-696712

A louer à Bienne, Chemin du Pavillon 22 entre le lac et la vieille ville

appartement 3 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3MAAAqRkdMw8AAAA=</wm>

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche

parquet et lino, cuisine séparée, balcon, cave. Fr. 970.-- + Fr. 240.-- charges Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3DOwrDMBAFwBNJPO1Xmy2DO5Mi-AISlmrfvwpkYM4zteL_fXyu45sNgBULcyCbag1YelT2RKdOaP5qxAIzjZxzDxJwIfBdZKxeQjjKEl00l_nYXJ97_wC1QTOpaAAAAA==</wm>

6-696700

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 14.00: Gottesdienst am See beim Haus Belle Rive, Sutz. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Vide-grenier maison

(articles de ménage, antiquités, livres anciens etc.) à la rue du Milieu 2, 2710 Tavannes. Tous les après-midis Tél. 032 481 38 22 6-696533 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1NgYAvs-9gg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-k7wt41H1K3qgLhAIenM_ScknvT2vazh_7Edr-1ZCoDCpI1RatYSLFqjeSHUO9TvihHdGazluSZyyAc85eb5lug5ZYYvt0v1TLbvvH7SYR6UaQAAAA==</wm>

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Start-Gottesdienst Missionsteam. Detailprogramm siehe: www.heilsarmee-biel.ch

Marktinfo im Nachhaltig und genussvoll Gewicht reduzieren

D

9.30

Biel English Church Services (in Anglican tradition)

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMEAN5DcQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORR1Jk0k4BnCykNTFBNwTaTsFqjIovSsfxHzue6X-MF8IJVAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

St. Maria deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-693261

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

er Marktführer neu in Biel Seit über 25 Jahren kennen wir die richtigen Antworten auf Ihre Bedürfnisse in Bezug auf Gewichtsoptimierung: – vor und nach einer Schwangerschaft – während den Wechseljahren oder z.B. Rauchstopp – für Sportler und Sportlerinnen – zur Gesundheitsförderung und -prävention. Nicht essen macht nicht schlank! Die Nahrung, die wir zu uns nehmen, ist sozusagen der Brennstoff für unseren Körper. Es geht darum, diesen mit den richtigen Nahrungsmitteln zu bedienen. Ziel ist, den Körper langfristig und nachhaltig gesund zu halten und das neue Gewicht ohne Jo-Jo-Effekt stabilisieren zu können. Unsere Erfahrung aus über 25 Jahren mit nunmehr über 40 Instituten in der Schweiz zeichnet uns aus. Als Marktführen haben wir bereits tausende von Kunden zu einem neuen Gewicht und Lebensgefühl verholfen. Mit unserem dreistufigen Konzept von Einzelcoaching (maximal auch für Paare

Fr/Ve 01/09 20h30 Sa/Sa 02/09 17h30 20h30 So/Di 03/09 17h30 20h30

LE JEUNE KARL MARX (DER JUNGE KARL MARX) Raoul Peck, D/F/B 2017, 118‘, Ov/d,f »» 1844, kurz vor der industriellen Revolution, lebt der erst 26-jährige Karl Marx mit seiner Frau Jenny im französischen Exil in Paris. Eines Tages wird ihm der junge Friedrich Engels vorgestellt, doch für den feinen Bourgeois und Sohn eines Fabrikbesitzers hat der andauernd bankrotte Familienvater Marx zunächst nur Verachtung übrig. Bald aber zeigt sich, dass die beiden mehr als nur denselben Humor gemeinsam haben. Engels hat kürzlich über die Verelendung des englischen Proletariats geschrieben und er liebt Mary Burns, eine Rebellin der englischen Arbeiterbewegung. Als Kampfgefährten mit gemeinsamem Ziel respektieren und inspirieren sie sich gegenseitig und zusammen mit Jenny verfassen sie Texte, die eine Revolution entfachen sollen… 1844. De toute part, dans une Europe en ébullition, les ouvriers, premières victimes de la «révolution industrielle», cherchent à s‘organiser devant un «capital» effréné qui dévore tout sur son passage. Karl Marx, journaliste et jeune philosophe de 26 ans, victime de la censure d’une Allemagne répressive, s’exile à Paris avec sa femme Jenny où ils vont faire une rencontre décisive: Friedrich Engels, fils révolté d’un riche industriel allemand. Intelligents, audacieux et téméraires, ces trois jeunes gens décident que «les philosophes n’ont fait qu’interpréter le monde, alors que le but est de le changer». Entre parties d‘échecs endiablées, nuits d‘ivresse et débats passionnés, ils rédigent fiévreusement ce qui deviendra la «bible» des révoltes ouvrières en Europe : «Le manifeste du Parti Communiste», publié en 1848, une œuvre révolutionnaire sans précédent. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNbEAAE9_CnENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN1-21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy22TNUCMFoMaWVpRELTk0lMVn9gqBO7LUAl_-Q-dz3S_FDOtTVQAAAA==</wm>

Mo/Lu 04/09 18h00 20h30 Di/Ma 05/09 18h00 20h30

INSYRIATED (IN SYRIA) G. Garzoli, Schüpfen BE

oder Familien möglich) reduzieren wir Ihr Gewicht, stabilisieren es und halten es langfristig erfolgreich. Paramediform ist keine Diät. Es ist die Umstellung Ihrer Ess- und Trinkgewohnheiten ohne abwägen von Kalorien oder einnehmen von Shakes oder Pillen. Wir lassen Ihnen möglichst viele Freiheiten in der Wahl Ihrer Nahrungsmittel um sicherzustellen, dass Sie sich aus einer grossen Auswahl bedienen, das Essen geniessen können und satt werden. Von Ärzten empfohlen! «Ich befürworte die Methode von ParaMediForm. Sie zeigt auf, wie man auf gesunde Art nachhaltig abnehmen kann», sagt Dr. med Hans-Peter Richard, Allg. Arzt FMH, 2533 Evilard. Viele Ärzte, die durch ihre Patienten mit ParamediParamediform form in Kontakt Biel gekommen sind, Silbergasse 6 unterstützen das 2502 Biel System. 032 325 68 68 Auch im Seeland biel-bienne@ können wir paramediform.ch darauf zählen.

Philippe Van Leeuw, B 2017, 85‘, Ov/d,f »» Ein Mann steht rauchend am Fenster. Seine zwei kleinen Enkelinnen streiten sich, wer als erste ins Badezimmer darf. Ihre Mutter Oum Yazan bereitet das Frühstück zu. Szenen, die alltäglich wirken – doch draussen herrscht Krieg. Die resolute Oum Yazan bemüht sich nach Kräften, ihre kleine Wohnung zu einem sicheren Hafen für ihre Familie und ihre Nachbarn zu machen. Sie versucht, das ganz normale Leben aufrechtzuerhalten und auszublenden, was rund ums Haus geschieht. Doch früher oder später muss auch sie die Tür öffnen und die Wirklichkeit hereinlassen... Der meisterlich inszenierte, packende Film ist ein universelles, humanistisches Plädoyer von grosser Dringlichkeit. Dans la Syrie en guerre, d‘innombrables familles sont restées piégées par les bombardements. Parmi elles, une mère et ses enfants tiennent bon, cachés dans leur appartement. Courageusement, ils s’organisent au jour le jour pour continuer à vivre malgré les pénuries et le danger, et par solidarité, recueillent un couple de voisins et son nouveau-né. Tiraillés entre fuir et rester, ils font chaque jour face en gardant espoir… 6-696548/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 Nähe Stadtzentrum und Schulen grosse, schöne

4 ½-Zimmerwohnung

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche mit GS/GK, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 1’400.-- + Fr. 290.-- HNK Aussenparkplatz / Einstellhallenplatz vorhanden Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NAQAfhgBXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw6DQAwFwBN59bz4G5eIDqWIOAEs1Ny_IqKYZta1tOE1L99t-RUDMLI0Zy5WbQn7p7SIXoieHewfhCg8NMtYxhTeaSQHSQCU-w7S0w85Rk7GZ7vH9QD90IYeagAAAA==</wm>

Zu kaufen gesucht

Bienne, Chemin de Beaulieu 11a en situation calme, à louer

6-696711

Einfamilienhaus am Bielersee

3 ½ pièces avec balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3sAAAm5HGPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2tQQAlP2_MA8AAAA=</wm>

Angebote bitte unter Chiffre P 006696359, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-696359 <wm>10CB3DMQoDQQgF0BM5fHV0NJZhu2WLkAtMkK1z_yqQB-88ywb-n8f1Pl7FAJw8XS2LzUbCy2NAuRCSAl4PpChyiVbKPaU9aEczzS1NGR8l2au3BaMnxrfvH3LoHvFpAAAA</wm>

<wm>10CB3KOw6EMAwFwBM5ek4cf3C5okNbrLhAEKHm_hVoi-lm27IX_H3W777-kgEoaajBk3svAU1rxcAJr1HBtsClwpyzTegxRyPrOkmGBA1XJ0fIFSrH28p9Xg_tr_kraAAAAA==</wm>

2½- & 4½-Zimmerwohnung Neue Küche und neues Bad, Wandschränke, Platten- und Parkettböden, Balkon, Lift, Keller, öV und Schulen in der Nähe. 2½-ZWG Fr. 920.-- + HNK 4½-ZWG Fr. 1'380.-- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.-Tel. 032 328 14 45

6-696708

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3MAcACox5rQ8AAAA=</wm>

6-696731/K

<wm>10CB3IOw6EMAxF0RUlejaOP-NyRIcoEBtIgqjZfzVoiisd3W3LVvHvu-7neiQB0KKhBktqrQb0nVwhlnAOBtkHvjBUQ3LI7As5lRF2F-mv_PJRKNhlRtc5UJ_r_gHwU1HHagAAAA==</wm>

Velobörse Bourse aux vélos

6-696707

Samstag, 09.09. 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzYEAEKFE0QNAAAA</wm>

Achtung, neuer Standort!!! Joranplatz (neben der Schiffländte Biel) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LasXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNlmYK6doJebkEPJiiSohYF9YAYFZ6qwR6z_ofK77BdyQxcdTAAAA</wm>

3. September 2017

10. 1 0.0000 – 1 18. 8.0000

FESTZELT

Annahme / Réception: 8.00-12.00h Verkauf / Vente: 09.30-15.00h

HÜPFBURG

PONYREITEN

Bar & Music Food

9.9.17 – 10.00-22.00

LAMATREKKING KINDERSPIELE

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzN7QAAGRf-Q8NAAAA</wm>

BASTELECKE

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzQwtrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrAwsjSyMDQ3MrQwMTA2MTS3OQlLGloQNCi158QUoaAIwJysxUAAAA</wm>

GRILLADEN GETRÄNKE KUCHEN KÜRBISSUPPE VOM LAGERFEUER

MARKTSTAENDE KINDERSCHMINKEN

Dance Shows

BUREHOFGLACE BACKWAREN KÜRBISSE KÜRBISWETTBEWERB KARTOFFELWETTBEWERB OBST - GEMÜSE

info@hofprodukte.ch zwischen Büren an der Aare und Dotzigen

12.00 0 Begrüssung B durch Cédric Némitz/Accueil par Cédric Némitz 19:30 Concert: Dream Pilot 21:00 Concert: Dana & Band 22:00 After Party – Coupole

<wm>10CAsNsjY0MDA00TU2MDS1sAAAuBfPYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL15Z1HZVkbkEQ_AxB8_6KH0dyJy653iMnfC5t3dsWDPBECs7uIZqTFAuBpSo14KICLjMbF1Tl306Op4DxLgQn0cFGD1mGV0vXcd4-xXF3cQAAAA==</wm>

RECONVILIER - A LOUER Rue Jolimont 16

Appartement de 3 1/2 pièces

DENIS FREI S.A.

6-696718/RK

2738 Court - Tél. 032 497 97 18 - www.denisfrei.ch

NACHHALTIGKEIT

14-301588

Récemment rénové. Situation tranquille et ensoleillée. Cuisine agencée. Balcon. Libre dès le 01.09.2017 ou date à convenir. Loyer mensuel y.c. charges : Fr. 995.–, garage à disposition : Fr. 90.–/mois

B. Tiefenbach / A. Kocher

Tag der Journée Vereine des associations Ésplanade Biel/Bienne

DÉVELOPPEMENT DURABLE

cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier Fr. 1'130.— + charges Fr. 260.— Tél. 032 328 14 45

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten moderne

Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Biel / Réalisé avec le soutien de la Ville de Bienne


IMMOBILIEN

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par DE Lâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBILIER

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

MIETE / Ă&#x20AC; LOUER

VERKAUF / VENTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQAAGG94AANAAAA</wm>

6-696607/K 6-691196/K

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśn sanierte 11 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 480.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK sanierte 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Parkplätze oder Garage vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7YAANFXDTwNAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzEEALJ5kAoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNPWuomTR4kCoKBiqN0DKjAJorc6ScjMt_5Hyu-wUV5QWXVQAAAA==</wm>

6-696638/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLI1MjA0NzKwMzU1NDEyDP2tjE2NTQAaFHL74gJQ0AyQzWBlUAAAA=</wm>

Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern nach Vereinbarung eine renovierte 41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Halboffene KĂźche mit GK/GS

Safnern â&#x20AC;&#x201C; Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; WM/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Keller â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7YEAEdnCksNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihahLdmdGiJFmBiSqGICLjOqulgpkmpqtvyHzue6Xy84QfNVAAAA</wm>

1-Zimmerwohnung 41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

4 51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-696611/K 6-691199/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihZhmuxODZEiTAxJVHEBlxkFzlZFU01dl__Q-Vz3C7wBPrlVAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Familienfreundlich â&#x20AC;&#x201C; Allg. Garten im Rebhang Verkaufspreis CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Bruttorendite 7%

6-696650/K Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten, nach Vereinbarung eine 1-Zimmer-Wohnung ca. 30 m2 ideal fßr stundenten oder single im 2. OG, offene kleine Kßche, Mosaikparkettboden im Wohnzimmer, Bad mit Badewanne, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare. Parkpl. 50.-. Mietzins: CHF 460.- + CHF 130.- NK.

6-696648/K Biel - Fuchsenried 19a Wir vermieten nach Vereinb. geräumige 5.5 Zimmer-Wohnung mit Balkon HP o. Lift, alles neu gestrichen, renoviertes Bad, sep. WC, Kßche mit Glaskeramik, Mosaikparkett- und Plattenboden, Einbauschränke, Keller, Veloraum, nächst Busstation. Parkplatz: CHF 50.- / EHP 100.Mietzins: CHF 1'230.- + 360.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzNQAA24eoTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2g0oyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1L-FjadrQ9GICTT-6GYLM0wUNEUpFAFRVwmTlrho35y6kOGUd_G0Il0c6ZVIm9a-F0n9cD3OX0RXEAAAA=</wm>

6-696608/K 6-691203/K

Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfgasse 33/35 Wir verkaufen im Dorfkern ein gepflegtes, geschäftliches Mehrfamilienhaus mit Gewerbe â&#x20AC;&#x201C; Teilweise saniert â&#x20AC;&#x201C; Sehr grosszĂźgig â&#x20AC;&#x201C; Neun Wohnungen (11â &#x201E; 2bis 5-Zi.-Whgn)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzEGAJ4YnuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlzV0k2owZPESaGJKqogGNGLaYaIVm0aCz_ofO57hdZiZWSVQAAAA==</wm>

Magglingen - Burgerweg 11 6-696647/K Nach Vereinbarung zu vermieten schĂśne, sehr ruhige und im GrĂźnen gelegene 4-Zi-wohnung mit Gartensitzplatz EG. Renov. WohnkĂźche mit Glaskeramikherd + GS, Platten-, Laminat-und Mosaikparkettboden, Keller und Estrich. Mietzins: 1'360.- + 320.- NK. Garage: 100.Nettomiete gilt nur fĂźr Genossenschafter. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzMQcAOSPXyA8AAAA=</wm>

Miete: Fr. 1550.â&#x20AC;&#x201C; 300.â&#x20AC;&#x201C; 1â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C;++NK Fr. Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzECAAgomZMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlzVySbUYOnCBNDElVUwDGjFpMWIVm0qC3_ofO57heB5xa6VQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7AAABIEIBcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzRySbUYOnCBNDEiFFwHVGKLjVqqlFNZb_0Plc9wspQfU7VQAAAA==</wm>

Lengnau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne 4-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche mit GS & GK â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Reduit â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzEAACRJl30NAAAA</wm>

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 3/5a Wir vermieten nach Vereinbarung Lagerfläche von 43 m2 bis 400 m2 â&#x20AC;&#x201C; frei unterteilbar â&#x20AC;&#x201C; mit Warenlift Mietzins CHF 70.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + HK/NK

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696609/K 6-691198/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQEAPeN53cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzZ042owZPESaGJKoUAceMqtAWFqlFCy__ofO57hfLskomVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzsQAAqD5oWA8AAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7vtFioJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY5rXfd6SATj54F4j2awM8BSR0iQRogJuI1c4qqn-dopHntDfhxAk2rkSjDi6NC3Xcd4_GAFocQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-696641/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696610/K 6-691197/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8uWsJNksNHiKSigSqZAGXidkylKv9dqpDRujvQ6gkuTOTCan2Ak33eT2WLOvMcQAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Laminat/PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Allg. Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Nähe Bahnhof Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 580.â&#x20AC;&#x201C; 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C;++NKNKFr.Fr.80.â&#x20AC;&#x201C; 340.â&#x20AC;&#x201C;

3-Zi.-Attikawohnung 31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;++NK NKFr.Fr.200.â&#x20AC;&#x201C; 240.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1540.â&#x20AC;&#x201C; 1â&#x20AC;&#x2122;358.â&#x20AC;&#x201C;++NK NKFr. Fr.220.â&#x20AC;&#x201C; 220.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLqjhpqJhUepIqCgUIjdF7gBoK5RMrJsP5Hzue6X51Sc4NVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

6-696639/K

Miete: Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; NKFr. Fr.200.â&#x20AC;&#x201C; 320.â&#x20AC;&#x201C; 990.â&#x20AC;&#x201C; ++NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7AEAIQ0J2ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihbBSHanhkgRJoYkqpiAy4yqUCtFU00Ny3_ofK77BdfVsGFVAAAA</wm>

1 4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung

Bahnhofstrasse 43 in Biel Seestrasse 12 inim Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Wohnen mitten Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; Nähe Bielerseeufer Erstvermietung nach Sanierung â&#x20AC;&#x201C; sehr Ländliche Lage in Ipsach grosszĂźgiger Ess-/Wohnbereich â&#x20AC;&#x201C; Sep. KĂźche Glaskeramikherd Zimmer mit mit MassivparkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad mitmit Badewanne/WC Reduit Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C;2 GemĂźtlicher Balkon viel Badezimmer sowiemit sep. WCSonne â&#x20AC;&#x201C; Keller-/Estrichabteil Balkon zum Innenhofvorhanden

6-696643/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzAHAIMZn4cNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzA3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIxMjA0NzKwMLYwOgpIm1sYmxsbkDQotefEFKGgCYlMZDVAAAAA==</wm>

Poststrasse 10 in Biel â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige, exklusive Attikawhg von ca. 92 m2 â&#x20AC;&#x201C;Gartenstrasse Dachterrasse von ca.Worben 40 m2 16 in â&#x20AC;&#x201C; Halboffene, ruhige, grĂźnemod. Lageund gut ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Nassraum mit WC stufenloser Dusche helle Wohnung im und Dachgeschoss â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bank, Post, div. EinkaufsmĂśglichkeiten und der Bad mit Badewanne/WC an Balkon die ĂśV befinden sich in nächster â&#x20AC;&#x201C; Anschluss grosszĂźgiger â&#x20AC;&#x201C; Nähe ParkmĂśglichkeiten vorhanden

6-695642/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten â&#x20AC;&#x201C;Untere Sanierte Wohnung mit Balkon Zelg 12 in Orpund Bad/WC MFH in Orpund â&#x20AC;&#x201C; gepflegtes GS in und GK mit Minuten Balkon erreichbar â&#x20AC;&#x201C; ĂśV wenigen Wohnzimmer mitWohnung Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; total renovierte Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; heller Balkonvorhanden mit Sicht ins GrĂźne Ruhigemit Lage gepflegtem MFH â&#x20AC;&#x201C; KĂźche GSinund GK Garage/Parkplatz dazumietbar â&#x20AC;&#x201C; Garage dazumietbar

6-695640/K

SchĂźtzenmattweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C;Mattenstrasse Nähe ĂśV und Nidauer Stedtlikern 5 in Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Helle undWohnung modernemit Wohnung sanierte Balkon â&#x20AC;&#x201C; Modernes Bad/WC Bad/WC und sep. WC Geräumiges Wohn-/Esszimmer â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Laminatboden Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil vorhanden Lift im Haus â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage in gepflegtem MFH â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Erlenstrasse 2 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Familienwohnung â&#x20AC;&#x201C; sanierte KĂźche mit Oberer Quai 36 in Biel GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Im Bieler Stadtzentrum direkt an der SchĂźss â&#x20AC;&#x201C; Parkettund â&#x20AC;&#x201C; Moderne KĂźche mit GS undPlattenbĂśden GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer und â&#x20AC;&#x201C; Balkon 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Parkettund PlattenbĂśden Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Lift immit Haus â&#x20AC;&#x201C; Haus Lift Busstation kĂśnnen in unmittelbarer Nähe werden â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze dazugemietet

Bahnhofstrasse 39, Biel

2-Zimmerwohnung Gepflegte Liegenschaft mitten im Stadtzentrum. Die Wohnung im 4. Stock (mit Lift) verfĂźgt Ăźber eine offene KĂźche, ein grosses Badezimmer und ist mit ParkettbĂśden ausgestattet. Mietzins CHF 880.- + HBK CHF 150.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2MAAAdzZbOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm-7boNKgiMIgp8haP5f8XCI486yhCd8pnnd5y0IahXN2RqC7mlACVUmQgNNTcE6PivT3OvvSwNAoL9H0EStE0ITKz0Xpus4b9obhKRyAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244380/K

Aussicht auf das Seeland, bis hin zu den Alpen SĂźdweg 6b - Magglingen

 Â <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2NAUAufMqUQ8AAAA=</wm>

Eckeinfamilienhaus mit Gartensitzplatz, grosser Rasenfläche, Wohnzimmer mit Schwedenofen und Wohnkßche sowie zwei Nasszellen und Autounterstand. Verkaufsrichtpreis CHF 690'000.<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZma2Cy0rLziCIPgagub_1eVwJ55725ZR8Pqs-7keSVCzqVbvkYwoHVNKLIQSTS5wXggHIlT_vjUABMbvGJrJB2HqRh_uU3mu-wtwQGJlcgAAAA==</wm>

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244395/K

Dreiangelweg 11, Biel

Freiestrasse 24, Biel

4.5-Zimmerwohnung

3.5-Zimmerwohnung

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszßgige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Esskßche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Preis auf Anfrage

Mit direktem Liftzugang gelangen Sie in die grosszßgige, helle Wohnung. Die offene Fläche bietet diverse MÜblierungs- und NutzungsmÜglichkeiten und hat viel Platz fßr kreative Ideen. Miete: CHF 1'680.- exkl. Nebenkosten

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244383/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244394/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2MAYAzWdSoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-f1d2UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvodCWYQ5W7VQ99QwBalJwUClEVpmNM8ozPh9qQAUGO8RVKENNHET-Gim6T6vBzj14f9yAAAA</wm>

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Verkauf Vermittlung

ď ł

Auf Sie wartet eine gepflegte, lichtdurchflutete, zentrale Wohnung mit CheminĂŠe, Lift mit Direktzugang und eigener Waschmaschine/Tumbler. Die Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet. Mietzins: CHF 1'750.- + HBK pauschal 300.-

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2MAcA1KM_pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-e3abaWSzC0Igp8haO6vCDjEc2-MsITP2rej78FgqSSqudVgs-QoIcKJIYEmWcB1gVuFmfnvUwPAwHwPoZHkCScrpD5VPd3n9QD4mGhtcgAAAA==</wm>

Verwaltung

ď ł

An ruhiger Lage im MĂźhlefeldquartier vermieten wir eine komplett renovierte 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber eine EsskĂźche mit GeschirrspĂźler. Mietzins: CHF 1'020.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

ď ł

5.5-Zimmerwohnung

ď ł

2-Zimmerwohnung

Beratung

ď ł

Bahnhofstrasse 42, Biel

ď ł

E.-Ganguilletweg 22, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2sAQA046HQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZmbapQsrCY4gyPmay-n7f0XAIZ57-55e8Fi347OdSVDd1FqNOeleZkwpsRBKhKrAvpCs6NH5-hYACIz7GMJUB2mUNQyfvPy_vwuEO2eUcgAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244387/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244389/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2NAEAL8MtJg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t924rSGU1hUUJWHTMO7P9pWNvDYmzNrwe0xjmucSVBD1N02T9ZaNrRUZSE00dUUjP27nGwRf186AALrdwRd1BYhNLFY3qK8n68P-JQ_Y3IAAAA=</wm>

SONNENHOFSTRASSE IN PIETERLEN 3½-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG 84m 2 im EG und 1. OG â&#x20AC;˘ Grosses Wohn-/Esszimmer mit WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Alle Zimmer mit hellen Eichen-ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ 2 Nasszellen, Li, Minergie, Einstellhalle â&#x20AC;˘ Der Baustart ist erfolgt, Bezug: Winter 2018 â&#x20AC;˘ 5 von 11 Wohnungen sind verkau; PersĂśnliche AusbauwĂźnsche werden gerne berĂźcksichtigt! VERKAUFSPREIS: CHF 446'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDO1MAQAWXdHjw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vutrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODig1tj0CwN8FDNqdRAUypYR2ohajX_7dIeeUJ_H0ETZadKgRTv2XK6jvMG38g_VHEAAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-696581/K

Nächste Erscheinung: Do, 14. September 2017 Inserateschluss: Mi, 6. September 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-693717/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

www.patrick-wirz.ch

6-693213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUCAJ9rd6UNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLUyNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAzMjSyMDQ3MrA0sjU0NTC6CQsbGloZkDQotefEFKGgDXmKiLVAAAAA==</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQGADW0PqkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ2NrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMLQzMjA0NzK0NTIGVhYmlhbWxiZGrigNCjF1-QkgYAsGj0LVUAAAA=</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-690852/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

EK_INS_FB_HunzikerAffolter_84x120_170127 I DFI I cmyk I 80 × 113.5 mm

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-145262/K

Für Sie vor Ort.

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Kamine AG

ZUBESCH

ZUBESCH Kamine AG Ihr Spezialist:

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

58x52mm

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzMGAKDYY30NAAAA</wm>

6-693215/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzM2NrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrAwtDMyMDQ3MrQ1MjAyMLEwsjoJSRqZkDQotefEFKGgDXHIwkVAAAAA==</wm>

Bauen ? Renovieren ?

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dx0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu_hgq-lrXvbAshDrkb1MELslVRRMFA0EzpO6gQt1RKW6D7_jxz3eT3C--C5VQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

6-694763/K

0323 922 161

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTACAIQcHS4NAAAA</wm>

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuZWJQ1O6pasQQhNVA4Bl5ldXKu1kmoSsvyHzue6XzJimwhVAAAA</wm>

Bedachungen Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT03xEkYQsiImiCwMckZqMxkjh2aUKFtb_gLnc90v2OlpSFQAAAA=</wm>

6-695482/K

6-694936/K


VERSCHIEDENES / DIVERS 5-150943/RK

THE FACTORY AUTOMATION COMPANY

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbA0MQYAmyX3tw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hN261rRyWZWxAEP0PQ_L9i4BBP3LvrPRTp29q2o-3BRKTASjWnkORYzCIVQU8a5OxCbMv0hVmy_HrwCfMYbwPkwD5Y4fU-aja8z-sBGaUKwHIAAAA=</wm>

Im Sommer 2018 wird bei uns eine Kaufmännische Lehrstelle frei

Lehr l ing al s Kauffr au/ Kaufmann EFZ (E-Pr ofil ) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQDAFQYg-kNAAAA</wm>

Dein Pr ofil Im Auftrag unseres Kunden - einem innovationsstarken Produktionsunternehmen in der Region Biel Â&#x2013; suchen wir eine/n

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlkzY0u1Rm41g0GOlggJAfsMVwjEa5ZaNJb_0Plc9wsdLyMTVQAAAA==</wm>

Fanuc Switzerland GmbH ist die Schweizer Niederlassung des weltweit fßhrenden Herstellers fßr CNC Steuerungen, Roboter und Maschinen welche bei Fanuc in Japan produziert werden. Unsere Firma bietet nebst dem Verkauf der Fanuc Produkte auch deren Service fßr die Schweiz an. Wir bieten einem interessierten Mädchen oder Jungen eine abwechslunsgreiche Ausbildung in einem international erfolgreich tätigen Unternehmen im Dienstleistungsbereich. Während der Lehrzeit hast Du bei uns die MÜglichkeit unsere Abteilungen Verkauf, Kundendienst und Administration eingehend kennenzulernen und sich mit den verschiedensten Aufgaben eines Kaufmann/Kauffrau vertraut zu machen.

Angesprochen werden junge Leute aus Biel und Umgebung, die eine kaufmännische Ausbildung (E-Profil) absolvieren mÜchten und im Laufe des nächsten Sommers ihre schulische Grundausbildung (Sekundar- oder Realschule mit 10. Schuljahr) abschliessen werden.

Stellvertretende/r Geschäftsfßhrer/in 100 % Wir wenden uns an eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person mit DurchsetzungsvermÜgen und einer ausgeprägten Fähigkeit Mitarbeiter zu begeistern und zu fßhren. Sie verfßgen ßber eine mechanische Grundausbildung mit einer fßr die Stelle angemessenen Weiterbildung. MÜchten Sie gerne Verantwortung in den Bereichen Produktion und Unternehmensfßhrung in einem neuen Umfeld zur Geltung bringen? Ausfßhrliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php

Wir erwarten einen jungen Menschen der kontaktfreudig und zuverlässig ist. Dazu solltest Du Interesse an der modernen Technik haben.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbA0MQQAt0T5WQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4CMQwEX-Ro17KTDS5P150oEH0aRM3_Kw66K6aY0RxHZcOfbb8_90cRQBoTM1geaHOoPNH6VEGUg-PGcLFHH5ffdMoZ1u8xyKjFMB_muSbVPq_3F-5W6v9yAAAA</wm>

Der tägliche Kontakt mit Kunden und Lieferanten National- und International und die damit verbundene Kommunikation per Korrespondenz, Telefon und E-Mail bereiten Dir Freude.

Nebst einem dynamischen, aufgestellten Team stehen Dir modernste Hilfsmittel der neusten Technolgie zur VerfĂźgung.

Muttersprache Deutsch oder FranzĂśsisch mit guten mĂźndlichenund schriftlichen Kenntnissen der jeweils anderen Sprache. Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Dein Arbeitsplatz im Industriegebiet BĂśzingerfeld ist einfach mit den Ăśffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Gerne bist Du bereit während den Herbstferien 2017 bei uns eine Schupperlehre mit Eignungstest zu absolvieren.

biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22 / E-Mail cb@biericonsulting.ch

5-150941/RK

Der Lehr betr ieb

1231681

Zu vermieten in Täuffelen: Interessiert? Dann sende uns am besten noch heute Dein vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto an die folgende Adresse: E-mail : walter.hofer@fanuc.eu

Bßro-/Atelier-/Praxisräume ab 25m2 bis 110m2 Produktionshalle, renoviert im 2016, 950m2 Lagerraum bis 695m2

Fanuc Switzerland GmbH Walter Hofer Grenchenstrasse 7, 2504 Biel Tel: 032 366 63 63 | Fax: 032 366 63 64 www.fanuc.ch

Preise (zzgl. Mwst): BĂźros ab CHF 320.00/Mt. + NK Produktion CHF 100.00/m2/J + NK Lager CHF 70.00/m2/J + NK <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDc3NwAApLBAzA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Euyv12NJVvIUHqB1HHm3n8q9MHb96xF_5_b8d5eCVWY2CCpad4LkKCX2pjaQVPwAa0jvFVPmxEX0WTNT0i0WDLmPKWPk0aP0HuV73X_AMfw4-dpAAAA</wm>

LĂźkon Immobilien AG 2575 Täuffelen Markus LĂźscher â&#x153;&#x2020; 032 396 06 00 â&#x153;&#x2020; 079 631 12 45 markus.luscher@lukon.ch

www.fanuc.eu

12-297770/RK 6-696616/RK

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau 6-696716/K

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

Restaurant in Biel sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NAMA3Y1lww8AAAA=</wm>

Serviertochter <wm>10CB3DOwrDMBAFwBOteE_W_rJlcGdchFzAxlbt-1eBDMy2lTb8v9f9u36KAEwszWlF1ZawMm1ML0TPDvoLuSjBsFIcS7cxJfrlMm6fckSqnIFB3uGAtueaP4zuGaRpAAAA</wm>

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit mĂśglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

Mietwohnung Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, 2 Estrich und Balkon (160 m ) Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696283/RK

In Bßren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen in der verkehrsfreien und familienfreundlichen Siedlung Beunde, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard. Verkaufspreise: 1 x 2½ Zimmer 102 m2 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjACANBF_PANAAAA</wm>

CHF ab CHF ab CHF ab CHF CHF <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMjAyNrYyMDPWNDU2tjc3M9AwMLawMLA0sjA0NzK0NjQyBlbgmUMjE0NXJA6NGLL0hJAwCXoCXpVQAAAA==</wm>

420'000.â&#x20AC;&#x201C; 550'000.â&#x20AC;&#x201C; 660'000.â&#x20AC;&#x201C; 790'000.â&#x20AC;&#x201C; 32'000.â&#x20AC;&#x201C;

Mitbestimmung beim Innenausbau mÜglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Spätherbst 2018. Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Kontaktieren Sie uns fßr www.immoleimer.ch detaillierte Unterlagen! 6-696202/K

2540 Grenchen SO Ă&#x153;berbauung Molerhof GrosszĂźgige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser â&#x20AC;&#x201C; Optimal besonnte Hanglage â&#x20AC;&#x201C; Einmalige Panorama-Aussicht â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung â&#x20AC;&#x201C; Verkaufspreise ab Fr. 775 000.â&#x20AC;&#x201C; exkl. EH-Platz

A louer de suite ou à convenir à BienneMâche, rue Jakob 54

grand appartement de 4½ pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NAcAS71itA8AAAA=</wm>

au rez-de-chaussÊe, situation très tranquille, cuisine fermÊe et agencÊe, bain, WC sÊparÊ, balcon, grande cave. Loyer mens. CHF 1'360.- + ch. TÊl. 032 342 44 33 (midi) 6-696717/K <wm>10CB3EMQ6EMAwEwBclWiex18YlokMUp3sBCtT3_-oQxcy-p1a81u34bp8UAFYsjMIU1RqwdFbTnvAWDcIFoQIn0y8fU_pZxh3yNLR40Iv2aScvI9qov3n_AXdj6z1oAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTI3MgUAct28kA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-e3adaOSzC0Igp8haO6vCDjEc2-MsITP2rej78FgcRIVFws2Sw0lMnLK8EBFE7AvrGrCxX-dKgAG5lsIldAmK6mSlJnV031eD4b03olxAAAA</wm>

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und ßberzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

In BrĂźgg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung

   

127-243360/K

             

       

             Â? Â?Â? Â? ­Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â&#x192; Â?Â? ­­Â&#x20AC; Â?  Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x2026; Â&#x201E;  Â&#x2020;     Â&#x2026;    Â&#x20AC;   

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTY2MwAAQCMPOw8AAAA=</wm>



<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eMQJ585yxKe8DXN6z5vQVCraDYrCLqnASVYHi0HGl3BOj5kuLH-fmkACPT3ETShd7qoCdGzIl3HeQOAhC7mcgAAAA==</wm>

im 1. OG mit Balkon und Wintergarten Ă Fr. 1460.00 exkl. NK, verfĂźgbar nach Vereinbarung. Details unter: www.immoscout24-Code 825960

SOLVENTE FAMILIE SUCHT

Bauland oder Haus/ Villa mit Seesicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzMQMArxPQvw8AAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-242725/RK

Tel. 032 351 23 23* (während den Bßrozeiten) 6-696282/RK

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc5WsfxOsYluu50BeIDAZSa_1dIjDTnWd7wfz-u5_EoBUBhkoOl7i3BimwWhdmtQ-OmalTkzFqYMaZR9tIl461bVowQ9e3GcPR4te9n_wCvSbD_aAAAAA==</wm>

Offerte unter Chiffre Y 006-696646, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

6-696646/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Rentner sucht liebe, ehrliche Frau. Meine Hobby sind Velo, Reisen, Ferien und vieles mehr. Offerte unter 006806499, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel. 6-695008/K

Haushaltapparate AG Haushaltapparate 032 341 85AG 55  Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers, F + D à Bienne. Prof. de musique dipl. Pop/Rock/Jazz. Informatique musicale MAO/DAW, Solfège/Impro/Harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. Ostertag, 079 230 61 14. Kaufe Swatch-Uhren 079 665 06 92. DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Kurs Kindererziehung leicht gemacht. Mo, 14.9., 19.15 Uhr oder Sa, 23.9., 9.30

Uhr, Human Reading, Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel. Anmeldung 032 558 64 63 oder E-Mail anmeldung@human reading.ch. Weitere Infos: www. humanreading.ch. Vortrag über Kindererziehung leicht gemacht. Umgang mit der Kommunikation zu den Kindern. Do, 7.9., um 1930 Uhr. Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel. Res.: 032 501 25 25, Eintritt frei, www.humanreading.ch.

Zu vermieten in Nidau, 3-Zi.-Wohnung in einem 3-Familien-Haus mit Gartensitzplatz, ab 1. September oder nach Vereinbarung. Monatsmiete 1180.– inkl. NK. 032 366 51 37, M. Romano. Zu vermieten, div. Kellerlagerräume ab sofort im Bözingenmoos in Biel. 50/100/150 m2 (500.– bis 1200.–) 032 373 60 70. Bellelay, maison familiale 4 pièces, 540 m3, habitable, buanderie, garage, cave, terrain 641 m2, info 079 482 19 81.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Sutz, zu vermieten, schöne, komformit table 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung grossem Balkon, 2. Stock. MZ 1390.– plus NK. Auskunft: 032 397 21 73. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o.n.V., 4-ZimmerWohnung, Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK 079 238 52 82. Très grands locaux 300 m2, rue de Morat 7, libres dès 1.10.17. Infos paro_s@ bluewin.ch. Safnern, Hauptstrasse 55, 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, 2. Stock, ohne Lift. Offene Küche, Balkon, Keller, ab 10. September 2017, Nähe Volg + öV 2 Min. Miete 1100.– inkl. 079 251 07 82.

www.bielerpresse.ch

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. SMS und M. 076 450 13 25.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

All Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putze momentan nur Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Gesucht: Putzfee nach Jens. Allgemeine Haushaltsarbeiten ca. 2x 3 Std. pro Woche. Anfragen per E-Mail: projekte1205@gmx.net.

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, 2562 Port, 032 361 15 19 / 079 911 00 95. www.publicitas.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

6-696657/K

Wohnen im Seeland Immobilien GmbH

Ich werde älter, was mache ich mit meiner Liegenschaft? Ihre Bedürfnisse sind immer individuell, für uns aber wegleitend! Sollte die Liegenschaft verkauft werden, steht oft nicht der schnellstmögliche Verkauf im Vordergrund sondern der Umzug in ein neues, altersgerechtes Zuhause.

Dank unserer Abwicklung ist es uns möglich, für eine Liegenschaft heute einen Käufer zu finden, die Immobilie aber erst in 6–12 Monaten dem neuen Besitzer zu übergeben. So können Sie sich in aller Ruhe auf den Umzug vorbereiten und Ihr neues Zuhause dekorieren und neu möblieren.

Was Sie nicht mehr benötigen, können Sie zurücklassen. Wir haben entsprechende Fachleute, die das Inventar wie Möbel und Bilder etc. schätzen und einkaufen und den Rest effizient entsorgen. Sie nehmen nur mit was passt, den Rest können Sie unbesorgt uns überlassen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzUHAMbt6PoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeeyvW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk1d3KxnMBC0pbuReE8GVMZcFoRBTTVEJW_9C53PdL0Po7kBUAAAA</wm>

Vorschlag unterbreiten - und besprechen mit Ihnen das weitere Vorgehen. Eine Immobilienbewertung bieten wir kostenlos an.

Wir sind ein erfahrenes Team mit folgendem Fachwissen: Professionelle Vermittlung von Immobilien, Liegenschaftsschätzung, wie auch Beratung zu Einkommenssteuern und Versicherungen und Finanzplanung. Unsere verlässlichen Partner sind Antiquitäten-Fachleute, Brocante-Händler, Räumungund Reinigungsteams sowie auch Architekten und Experten für Altersfragen. Gerne beraten wir unsere Kunden auch dann, wenn der Verkauf noch nicht unmittelbar bevorsteht. Wenn sich später ein Verkaufsmandat ergibt, freuen wir uns umso mehr.

Birgit Schönhofen-Knuchel, Geschäftsleitung und Barbara Helbling, Brocante

Rufen einen Ihnen bilie,

Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns unverbindlichen Beratungstermin bei zu Hause. Wir begutachten Ihre Immokönnen Ihnen vor Ort einen ersten

ERA SEELAND Wohnen im Seeland Immobilien GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18 / Unionsgasse 20 2502 Biel/Bienne Tel 032 323 01 04 www.eraseeland.ch wohnen@imseeland.ch


An der Hintergasse in Biel

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG â&#x17E;Ż Lift â&#x17E;Ż Balkon â&#x17E;Ż Zimmer mit Laminat â&#x17E;Ż Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; und eine <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszADAB2jQTgNAAAA</wm>

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzCzNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawMLIwsjA0NzKwMLY1NDU0OgEmMTYzNDB4QevfiClDQAiWh0GFUAAAA=</wm>

â&#x17E;Ż Lift â&#x17E;Ż Balkon â&#x17E;Ż Zimmer mit Laminat â&#x17E;Ż Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch 6-696686/K

127-243371/K

       

                 

        Â?  Â?Â?Â?   ­Â&#x20AC;­­ Â&#x201A; Â? Â?Â?Â? Â&#x192;­­Â&#x20AC;­­ Â?Â&#x201E;   Â&#x2026;  Â&#x2026;  Â&#x2020;     Â&#x2026;   Â&#x20AC;    

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTY2NwQAlyITVQ8AAAA=</wm>



<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91ut7CS1BEEwWMImvsrPg4xmREzz2EJH1Nftr4GweySi6ozaJYG1GB9rCXQaBn0kaYtF-Pw-6UBILC_j6AJbaeJ-huonq7jvAGIs8_rcgAAAA==</wm>

Europa-Park | rustexpress.ch

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 Busfahrt mit Eintrittsticket ab CHF 82.--

Tagesausflßge zum Spar-Preis!!! 04.09. Meersburg (D) 11.09. Grimsel | Saas Fee 21.09. Elsässer Weinstrasse (F) 25.09. Verzasca-Tal 26.09. Annecy (F) 28.09. Ravensburg (D) 02.10. Appenzellerland 03.10. Badische Weinstrasse (D) 04.10. Schwarzwald | Titisee (D) 09.10. Goldene Lärchenwälder

CHF 39.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 39.--

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

ROLLING STONES

Mittwoch, 20. September 2017 Sitzplatz der Kategorie 2 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzS0NrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawMLIwsjA0NzK0MDIDQ1NLawNjYxNjNxQOjRiy9ISQMARx_qnVUAAAA=</wm>

CHF 271.--

Hin- & RĂźckfahrt ab Biel & Lyss geschenkt!

Shopping | Märkte

20.09. Shopping in Freiburg (D) 27.09. Markt in Luino (I) 05.10. Adelboden-Märit 11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I) 18.10. Shopping in Konstanz (D) 01.11. Aarauer Rßeblimärt

CHF 39.-CHF 50.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 58.-CHF 39.-CHF 29.--

INT. GRĂ&#x153;NE WOCHE BERLIN

Do, 25.01. - So, 28.01.2018 | mit Ruth & Andy Car | ****Hotel | Div. Extras CHF 599.--

ZITRONENFEST IN MENTON

Fr, 02.03. - Mo, 05.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 399.-EUROBUS FUNICAR

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

Texte und Gespräche

800.â&#x20AC;&#x201C;

*

Markt achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

kt Gutschei

* Media Mar

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-696132/K

Ankauf aller Marken Table ronde, Biel

CHF

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

6-696691/K

5-151103/RK

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszQEAP8HPr8NAAAA</wm>

8 7 1

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

je von 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00Uhr zu folgenden Themen:

Mi. 04.10.2017

Gesund durch die Krankheit <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NDAGAPwpEE4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtbrlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDkpVeCopE8Z0FnHXRFgYtM5qRoMh0otXLP-R87nuF9hvlbpVAAAA</wm>

Mi. 01.11. 2017

FĂźgung durch Zufall Mi. 05.12.2017

KMU im Seeland bietet BĂźrodienstleistungen

in den Bereichen Sekretariat und Buchhaltung an. Das Angebot umfasst allgemeine Sekretariatsarbeiten in Deutsch, FranzÜsisch, Englisch und Italienisch, Finanz-, Lohn-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. Die Arbeiten werden im OutsourcingSystem getätigt und im Stundensatz abgerechnet. Diskretion und eine streng vertrauliche Behandlung der Daten sichern wir Ihnen zu. Haben Sie Personalengpässe oder keine Zeit fßr administrative Arbeiten? Auf unsere Hilfe kÜnnen Sie zählen! Wir sind auch an LangzeitlÜsungen interessiert. Senden Sie uns Ihre Anfrage unter Chiffre D 006-696699, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzs7QEAM2P5bENAAAA</wm>

Farelhaus, Oberer Quai 12 2500 Biel Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes Lectorium Rosicrucianum www.rosenkreuz.de/bern

6-696699/RK

An Grenzen stossen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snDPSLFjII9IUZFNbmhgaXOApiyIFKLViz_ofO57hc3ZN5vVQAAAA==</wm>

Neuer Kursbeginn! 4. September 2017 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzNgcA_rWWhw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DQAwFT-TVe-v1pzGswqKAqnxJVZz7o6RhBQNmNNtW1nDzXPf3-ioCcPGHu0bRssWoTmtDtZBdOxgLyYAZxt8ueckV5u8RpHSdpNBl5IyMdny-Jzkqu5VxAAAA</wm>

Kreativer Kindertanz ab 4 Jahren Di. 17.15 ab 6 Jahren Mi. 17.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszACAARnLD8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVPSRVmBSWWkEIJIeEMMoCERODcuqsBet_6Hyu-wWdGd3DVQAAAA==</wm>

Auskunft: 079 293 70 37 www.movebody.ch Doris Meyer Juravorstadt 11, 2502 Biel

6-696637/K

Mi. 06.09. 2017

Masken und Rollen

FISCHESSEN Samstag, 2. September, 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Sonntag, 3. September, 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

6-696682/RK

Vide grenier Brocante/AntiquitĂŠs

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztbQEAJQxo7MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmYRmSFUtGa4k4emmjSBOwzGpSVQ7LUYlj-Q-dz3S-tjI_RVQAAAA==</wm>

Ort: Bei den Familiengärten Mett Trolleybus, Linie 4, Endstation Mett

Samedi 9 septembre 2017 de 10 h Ă 17 h <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszAAACgGItENAAAA</wm>

A la ferme de Voiblet Louis Route de Romont 3, 2537 Vauffelin <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzCwNrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDCyMLIwNDcysDS0MDIMPS2NrYxNjMyAGhQy--ICUNAGjBkr1TAAAA</wm>

Geheiztes Festzelt und FischerstĂźbli Freundlich ladet ein: EISENBAHNER-FISCHERVEREIN BIEL

Inventaire agricole actuel et anciens outils agricoles. Parure de lit + chemises de nuit +100 ans. Livres, CD, jeux, jouets, etc. Restauration sur place 6-696680/K

LAGER LIQUIDATION

Gitarrenunterricht Gitarrenlehrer hat noch Termine frei ! Privatunterricht D/F â&#x153;&#x2020; 032 341 51 44 12-297817/K <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLcwNAcAvMUiDw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpkZ71jcrgzqQIuYDZtevcvwpkYI6jbfD_c3999ncLs4BQkRItZqPY27fh8OaEgCUeYqoiW0VfXDj9WuTzBimw6FxgypnTNdWicnzX_QNqIP6OaQAAAA==</wm>

6-696599/K

SPORTS OUTLET LYSS AB SOFORT BIS Gutschein 16. SEPT. 2017

SOMMER-

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1MQIA72n7ug8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6DQAwEwBf5tOuzfb64jOhQiogPgBA1_6-IUkwz61re8PdePtvyLQIIiRluWnRvE_HL0YKjkEwFx4tkJ2hRGjDM7gJFFxtXym6ckubhfjCta7vP6wGuZDVQagAAAA==</wm>

Gutschein

6-696542/K

Durchgehend frittierter Zander / Verkauf auch Ăźber die Gasse

!! ACHTUNG, KAUFE ANTIQUITĂ&#x201E;TEN zur MĂśblierung eines Schlosses. Alle MĂśbel aus dem 19. Jh. mit Bern Marketerie, Funk, Freiburger Schrank. Malerei aus dem 15.-20. Jh. Statue aus Bronze oder Holz. Silber Wanduhren, Uhren, Goldschmuck (auch defekt), Diamanten. Bar-Bezahlung zum hĂśchsten Preis. Kontaktieren Sie bitte Tel. 078 807 37 99, weisses Haus vintagemontrebijoux@gmail.com

Gutschein

Ă&#x153;BER 20â&#x20AC;&#x2122;000 SPORTARTIKEL SPORTSCHUHE SPORTTEXTILIEN UND ACCESSOIRES!

10% 15% 20% Zusatzrabatt Zusatzrabatt Zusatzrabatt

INDUSTRIE SĂ&#x153;D GRENZSTRASSE 33, 3250 LYSS MOâ&#x20AC;&#x201C;FR 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 / SA 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 www.sportsoutletfactory-lyss.ch

ab dem Gesamttotal

ab dem Gesamttotal

ab dem Gesamttotal

CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;

CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;

CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;

GĂźltig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar

GĂźltig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar

GĂźltig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 35 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region. Um die Nachfolgeregelung für Kunden und Mitarbeiter sicherzustellen, wurde die Garage Salvato-Kessi in die ahggroup integriert. Der Garagenbetrieb mit fünf Werkstattarbeitsplätzen beschäftigt neun qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und bildet Lehrlinge aus. Der Kundendienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersichtlichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Fabio Eggenschwiler kompetent beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato-Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 6

Mazda CX-5

MAZDA MX-5

MAZDA CX-3

Mazda 6

SKYACTIV, Motor und Getriebe SKYACTIV, Motor und Getriebe

Mazda macht etwas für die Umwelt! Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen bei allen Mazda-Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom-Zoom-Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt- und Sicherheitseigenschaften bieten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato-Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel. 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch port@ahg-cars.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Aabl kw35 2017  

Aabl kw35 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you