Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 21. August 2013 – Nr. 34 / Mercredi 21 août 2013 – No 34

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

ABSTIMMUNGEN-WAHLEN

TRAVAUX PUBLICS

VOTATIONS ET ÉLECTIONS

Kehrichtabfuhr

Eidgenössische Volksabstimmungen vom 20. – 22. September 2013

Enlèvement des ordures

Votations fédérales du 20 au 22 septembre 2013

GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 24. August 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 24. August 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel werden auf Freitag, 20., Samstag, 21. und Sonntag, 22. September 2013 an die Urne gerufen zur Stimmabgabe über folgende Vorlagen: Eidgenössische Volksabstimmung 1. Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht» 2. Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) 3. Änderung des Arbeitsgesetzes

Apportez vos cartons le samedi 24 août 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 24 août 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Die Stimmabgabe findet wie folgt statt: Atelier Bieler Geschichte, Ring 10 (Hauptlokal, Ersatz für Stadtratssaal Burg): Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr

95600.31000020

Kehrichtabfuhr

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

BFB – Bildung Formation Biel-Bienne, Robert-Walser-Platz 9 (Ersatz für das Lokal im Bahnhof) Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 19.00 Uhr, Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr.

95600.31000020

Enlèvement des ordures

Die Lokale Madretsch, Aula des Sekundarschulhauses Friedweg Mett, neuer Pavillon-Süd des Schulhauses Poststrasse Bözingen, Aula des Schulhauses Solothurnstrasse sind am Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 28. August 2013

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

LEUBRINGEN / EVILARD Änderung eines Erlasses Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 25. Juni 2013 den • Gebührentarif der Einwohnergemeinde Leubringen vom 16. Januar 2007 betreffend Hundetaxe geändert. Der neue Gebührentarif tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2013 in Kraft, zusammen mit dem Gebührenreglement, welches an der Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2013 angenommen wurde. Die Änderung kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden. Gemeindeverwaltung Leubringen

6-670132

BFB – Bildung Formation Biel/Bienne, place Robert-Walser 9 (remplaçant le local à la Gare): le vendredi de 18 à 20 heures, le samedi de 9 à 19 heures et le dimanche de 9 à 12 heures.

Enlèvement de déchets recyclables:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 28. August 2013

Le scrutin a lieu aux heures et endroits suivants: Atelier: Bienne et son histoire, Ring 10 (local principal, remplaçant la salle du Conseil de ville au Bourg): le samedi de 9 à 12 heures et le dimanche de 9 à 12 heures.

Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17

Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17 Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Les électrices et électeurs de la Commune municipale de Bienne sont appelés aux urnes vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 septembre 2013 pour les objets suivants: Votations fédérales 1. Initiative populaire «Oui à l’abrogation du service militaire obligatoire» 2. Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme (loi sur les épidémies) 3. Modification de la loi sur le travail

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 28 août 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 28 août 2013

Der oder die Stimmberechtigte muss seinen / ihren Stimmrechtsausweis im Abstimmungsraum dem Stimmausschuss abgeben, seine / ihre Stimmzettel auf der Rückseite vom Stimmausschuss abstempeln lassen und sie unter der Aufsicht des Stimmausschusses persönlich in die dafür bestimmte Urne einwerfen.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Das Stimmregister der Einwohnergemeinde Biel liegt bei der Einwohnerkontrolle, Neuengasse 28, 1. Stock, zu jedermanns Einsicht öffentlich auf. Jeder/Jede Stimmberechtigte hat das Recht, Einsicht in die ihn oder sie betreffende Eintragung zu verlangen oder Einsprache gegen das Stimmrecht anderer oder gegen vorgenommene Streichungen zu erheben. Diesbezügliche Begehren sind für die vorerwähnten Abstimmungsverhandlungen bis spätestens Mittwoch, 18. September 2013 anzubringen. Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder dieselbe verloren haben, können bis Donnerstag, 19. September 2013 beim Stimmregisterbüro, Neuengasse 28, 1. Stock, ein Doppel verlangen.

EVILARD / LEUBRINGEN

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Modification d’un acte législatif Lors de sa séance du 25 juin 2013, le conseil municipal a modifié • le tarif des émoluments pour la commune municipale d’Evilard du 16 janvier 2007 concernant la taxe des chiens. Le nouveau tarif entre en vigueur rétroactivement au 1er janvier 2013 en même temps que la modification du règlement concernant les émoluments adoptée par l’assemblée municipale du 17 juin 2013. ll est possible de consulter ou d’obtenir la modification apportée auprès de l’administration communale. 6-670133

Die Stellvertretung bei Abstimmungen wurde aufgehoben. Die briefliche Stimmabgabe Fortsetzung auf übernächster Seite

Les locaux de Madretsch, aula de l’école secondaire du chemin de la Paix Mâche, nouveau pavillon sud de l’école de la rue de la Poste Boujean, aula de l’école à la route de Soleure sont ouverts le dimanche de 9 à 12 heures. L’électeur/l’électrice doit remettre sa carte de légitimation au bureau électoral, à l’intérieur du local de vote, puis il/elle doit faire timbrer son ou ses bulletins au verso avant de les glisser personnellement dans l’urne prévue, sous la surveillance du bureau électoral. Le registre électoral de la Commune municipale de Bienne est déposé pour consultation au Contrôle des habitants, rue Neuve 28, 1er étage. Tous les ayants droit au vote peuvent demander à consulter leur inscription ou faire opposition aux droits de tiers ou à des radiations. Pour ce scrutin, l’exercice de ces droits leur est reconnu jusqu’au mercredi 18 septembre 2013 au plus tard. Les électrices et électeurs inscrits au registre électoral qui n’auraient pas reçu leur carte de légitimation ou l’auraient égarée peuvent en demander un double au Bureau du registre électoral, rue Neuve 28, 1er étage, jusqu’au jeudi 19 septembre 2013. Le vote par procuration a été supprimé. Le vote par correspondance est admissible dès réception du matériel de vote. Tous les envois postaux (enveloppes-réponses) doivent être affranchis. L’enveloppe-réponse peut être remise / adressée comme suit: • Remise pendant les heures de bureau (08 h 00 – 12 h 00; 14 h 00 – 17 h 00) à la Chancellerie Suite du texte

Administration municipale d’Evilard

Reklame

lancia.ch

6-670038/K

YPSILON ELEFANTINO Jetzt Probe fahren. NATURALLY CHIC.

Lancia Ypsilon Elefantino 1.2 69 PS mit erfrischend farbigen Details, trendigem Intérieur, Lederlenkrad und vielem mehr. Schon ab CHF 13 990.–1 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAwtgAAYDX_iQ8AAAA=</wm>

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

<wm>10CFVMMQqAMBB7UUvu6nlXb5Ru4iDut4iz_59s3YQkkJBk21wyPq5tP9vhBGBOswLF3AhZUZ0mylrYYSQMKguMK4RFfv1k3fQgRifBEkl05Q4NZQsq4yG-NfJz3S8YquhjgAAAAA==</wm>

ELEGANZA IN MOVIMENTO.

Dal 1906.

1

Berechnungsbeispiel: Lancia Ypsilon Elefantino 1.2, 69 PS, Listenpreis CHF 15 990.– minus Cash-Bonus CHF 2000.–, Barkaufpreis CHF 13 990.–, Preisänderungen vorbehalten. Angebote gültig bis auf Widerruf. Treibstoffverbrauch kombiniert 5,1 l/100 km, CO 2 = 118 g/km, Energieeffizienzkategorie C. Der Mittelwert (CO 2 ) aller immatrikulierten Neuwagen im Jahr 2013 beträgt 153 g/km.


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

WOCHE/SEMAINE 22.8.–28.8.2013

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K37bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbDJr6p6FlIClh6ijJAysKDrDWzC0Mos6bfmPnM91v1yIEQFVAAAA</wm>

6-664377

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

ETCETERA L’agence de placement social

VERANSTALTUNGEN

Do, 22. August bis Mi, 28. August 2013 Arbeitskreis, Ring 3: Aufbruch in eine neue Zukunft – Alltag nach dem Bürgerkrieg in Sri Lanka. Vernissage 23.8., 18.30 Uhr. Fotoausstellung mit Bildern von Walter Keller. 23.8.–29.9. Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel. Die Ausstellung ist täglich von 8.00–17.00 Uhr offen. www.ref-biel.ch > Arbeitskreis für Zeitfragen. Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstr. 154: Mo und Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Di, 12.00: Mittagstisch. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 12.00: Tamilischer Mittagstisch. Fr, 18.00–20.00: Vernissage, Vorstellung der Palmyrah-Vereinsarbeit und Führung durch die Ausstellung mit Dr. Nathalie Peyer, anschl. Tanzaufführung und Apéro. Stadtkirche, Ring 2, 11.–29. August, Dienstag bis Sonntag, jeweils 9–17 Uhr: Ausstellung «Was heisst Reformiertsein?» Do, 9.15: Informieren und bedenken. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Lundi 26 août: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 27 août: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Manifestations: Rencontre des aînés: 27 août, course des aînés de la paroisse. Pour les personnes inscrites, départ à 8 h précises du Terminal des cars à Bienne. La Champagne s’amuse: 7 septembre, cure de la Champagne (Feldeck 19). Une fête tout en surprises ouverte à tous. Jeux, apéro, grillades, animations, chants, danses. En cas de mauvais temps, la fête aura lieu à la maison St-Paul. Infos: 077 482 52 26 / 032 323 72 14.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sa, 14.00: Gemeindefest inkl. Taufe, Znacht, Movie Night. So, 10.00: Generationen-Gottesdienst im Farelsaal, oberer Quai 12. Apéro. Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Landeskonferenz, Kongresshaus.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit AVC.

So, 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag: Biel: kein Gottesdienst. 10.30: Regionaler Waldgottesdienst in Rüfenacht.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MLAAAJ9ASIMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

NEUHEITEN/ NOUVEAUTÉS 23/08 – 23/09/2013

Psychographisch lösungsorientiertes Coaching® praxisorientiert, modular www.heb-coachingfachschule.ch ✆ 061 482 06 07 12-256311 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjUzNjQEALL6fLwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHuCOqgXI5PuUlGSrAL3RNAUtBmBqpNXS44lYvmPnM91vzBUaDhVAAAA</wm>

Malik Bendjelloul, S 2012, 86’, E/d Fr/Ve 23/08 20h30  So/Di 25/08 18h00  So/Di 25/08 20h30  Mo/Lu 26/08 20h30   »»   Oskar 2013, Bester Dokumentarfilm. Der amerikanische Singer-Songwriter Sixto Rodriguez hat in Südafrika den Status eines Bob Dylan. In den USA hingegen wusste niemand von seinem Ruhm, am wenigsten er selbst. Au début des années 1970, le musicien Sixto Rodriguez enregistre deux albums engagés que les experts comparent à ceux de Bob Dylan. C’est un échec commercial et plus personne n’entend parler de lui. Sauf en Afrique du Sud où, sans qu’il le sache, son disque devient un symbole de la lutte contre l’Apartheid et fait de lui une véritable vedette au même titre qu’un Elvis Presley.

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Meinisberg deutsch 9.30 Kirchgemeindehaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0tDQHAHBiMocNAAAA</wm>

Sa/Sa 24/08 14h00 – 02h00  »»   Das CentrePasquArt feiert ein Sommerfest mit all seinen Partnerorganisationen. Le CentrePasquArt fête avec tous ses partenaires. 6-669997/K

Zu vermieten in Altbau an der Zukunftstrasse 55 in Biel

3-Zimmerwohnung

Parkettböden, Wohnküche, kleiner Balkon, Keller, Estrich Fr. 800.– + Fr. 210.– HNK Parkplatz Fr. 50.– Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-670121

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjUzNTUCAL4SlEUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ0MzUAAOGn7WkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNQAAX1jJQg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ0MzUwNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawMzQyMjA0NjKwNLY1NTS3NzoJSxpbGZA0KPXnxBShoAKnSfFFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMqw4DIRQFv-iSc7gPYJENjqxo6jFNdf9flV1XMWYymTm7J9w8xvkaz07QTJQMR6d7aogtSyosHUTNoB4MjYzc7K-XCuwE62oEFNTFEDXJdYXpol6H7dT38fv-_ACmzE0IgAAAAA==</wm>

Dimanche, 6.00: nettoyage du Strandboden. 10.00: culte. Prédication: Philippe Decourroux. Garderie, école du dimanche. Mardi, 20.15: assemblée générale.

BIEL/BIENNE – NÄHE BAHNHOF Ruhige, sonnige, modeRn RenovieRte, gRosse

4. stock, ohne Lift, Wohn-/essküche, je 1x süd- + West-BaLkone, keLLeR, estRich, hofgaRten, fr. 890.– + fr. 170.– nk. BESICHtIguNg FrEI DO + Fr, 18.00 uHr. tEL. 032 323 23 50 6-670095

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDIEAAwp3sMNAAAA</wm>

Zu vermieten an ruhiger, sonniger Lage in Biel Mösliweg 81 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNLAEALzDM_8NAAAA</wm>

die nebenberuflich mit einer einfachen Art Fr. 1000.–/Monat dazuverdienen wollen. Weitere Infos bei Frau A. Hofer, 079 222 76 04.

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel 144-311650 Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmDhZNVqcEynMJrIgQCLjOjoFg0Sa6hsvyFzue6X6CZLTRUAAAA</wm>

grosser, offener Wohn-/Essraum mit Parkettboden, geschlossene Küche, Keller Fr. 800.– + Fr. 230.– HNK Tel. 032 328 14 45 6-670109 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaoORks2o4aa4RReEiEQsM4MhXI0SS5hWP5C53PdLwNtxhNUAAAA</wm>

motivierte, aufgestellte Personen

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK9s6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH3wCKlNJqfBUc4FbIgoK1GaFUb0iUscgl__I-Vz3C-YVXQlVAAAA</wm>

21⁄2-Zimmer-Dachwohnung

Suche

6-665008

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbA_a3lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriTjFQzITwLVehMVGWBjjNoWoKWOlWN5S9yPtf9AskA4LZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsDQFAOlehSYNAAAA</wm>

Christ-König kroatisch 18.00 Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

www.etcetera.sah-be.ch

SEARCHING FOR SUGAR MAN

2/3-ZImmErALtwOHNuNg

Sa So/di/do

Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas castellano 11.30 Aebistrasse 86, Biel

Prix sur demande

HEB Coaching-Aus- u. Weiterbildung in Basel, Bern, Zürich, Winterthur

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 24./25. August 2013 St. Marien deutsch 17.00 9.30 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesich 18.00 – Spitalzentrum plurilingue 8.45

032 322 62 40

SOMMERFESt – CENtREPASqUARt – EN FêtE

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau, un déménagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit ! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MDAwtrQ1NTPUsDM2sjA0s9czMTawMzA1MjA0NjKwNzoLylkbGhtaGxuamFA0KPXnxBShoAsyWXj1UAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

Zu vermieten am Fliederweg 7, Biel, an ruhiges Paar oder Einzelperson, CH, Nichtraucher, ab 1. Oktober 2013

schöne 3-ZimmerAltbauwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDADAK_p9yENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLAzNrQ1NTPTBtYK5nbmhubWBhaGxkYGhsZWBhYGlkZGFuam1oYmZh7oDQoxdfkJIGAE3sPupVAAAA</wm>

Hochparterre, helle, sonnige Lage, Essküche, Keller, kl. Estrich, Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1010.– + Akonto Heiz-/NK Fr. 235.–. Nähere Auskunft 032 384 22 85. 6-669906

Inserieren bringt Erfolg!

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Ökumenischer Taizé-Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Brügg mit Singen, Stille, Gebet und Agape mit Pfrn. Hooijsma. Ein Anlass der Ref. Kirchgemeinden Bürglen und Biel und der kath. Pfarrei Bruder Klaus. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Tobler. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, So, 11.00: Gottesdienst im Freien. Pfr. Laux, Musikgesellschaft Mett-Madretsch. Anschl. Apéro und Festwirtschaft. Mit Kinderanimation. Bei schlechtem Wetter in der Kirche. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

Dimanche Eglise du Pasquart, 9.45: culte 4d, ouverture du catéchisme. Pasteure: Marie-Laure Krafft Golay avec la participation des catéchètes professionnels Jean-François Coppel et Christian Borle. Le culte sera suivi d’une grillade à la Source, inscriptions vivement souhaitées, au 079 739 58 28 ou 032 325 78 12.

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst (ÜMG), Predigt: Margret Zingg. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Nous sommEs là pouR vous !

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0feE2mR00lJJCXg6RcMj0QwGLbOioHqQqbWxLv-R87nuFw72YdVVAAAA</wm>

12-256552

…c’est le strom qui fait la musique

Energie Service Biel/Bienne Mit rund 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sichern wir als kompetenter Partner die Energieversorgung unserer Kundinnen und Kunden. Wir beliefern rund 35'000 Haushaltungen, Industrieund Gewerbebetriebe der Stadt Biel und in der Region Seeland mit Elektrizität, Gas, Wasser und Telekommunikationsdienstleitungen. Unser Markt ist in Bewegung und auch wir befinden uns in einer spannenden Phase der Neuausrichtung. Für den Bereich Netzbau Elektrizität suchen wir eine/einen

Netzelektrikerin/Netzelektriker oder Elektromonteurin/Elektromonteur Aufgaben • Bau, Betrieb und Unterhalt des Verteilnetzes Elektrizität • Kontroll- und Revisionsaufgaben an Anlagen • Pikettdienst; Bereitschaft zu Einsätzen ausserhalb der üblichen Arbeitszeit • Mithilfe bei der praktischen Ausbildung der NetzelektrikerLernenden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwNgYAattWUA8AAAA=</wm>

Ich will! Ich kann! Ich werde! Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Hauswart mit eidg. FA Start: 23.08.2013

Vorkurs für Aufnahmeprüfung BM Start: 09.09.2013

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Handelsschule edupool.ch <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLEwMbcEAJRlau8NAAAA</wm>

Start: 21.10.2013 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6Huy-AQN9ZYKo2KaIo0qaiIEAi4zsxl7s2QNi-UvdD7X_QIdoAVYVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTICAI1u3O8NAAAA</wm>

Informatik-Anwender II SIZ

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGCHORYndKRPFkJC6FYBGwzkh1tZG1WFOx_IfO57pfVQY3gFUAAAA=</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Start: 21.10.2013

Fachleute Finanz- & Rechnungswesen mit eidg. FA

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Start: 28.10.2013

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-664522

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Jedem Kind ein liebevolles Zuhause www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:

www.ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

127-048479

FEN HEL DERN IN SIE K NOT. IN KE! DAN

<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKqWlIyYjY0B--2LsgZu4_0bIxeHjWs_c9SsKbdfsd2z8UgIlZdTIyPamGFyTWKeCwDOWioGouMz-6eIdetOEIXGBNIYRMtZEdOB7aWAPpPq8HJc7a638AAAA=</wm>

Sie • Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektrikerin/Netzelektriker oder Elektromonteurin/Elektromonteur mit Bereitschaft zur Weiterbildung • Einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion • Deutsch oder Französisch mit guten mündlichen Kenntnissen der anderen Sprache • Kenntnisse der MS-Office Anwendungen • Zuverlässige, verantwortungsvolle und belastbare Persönlichkeit mit Eigeninitiative und Organisationstalent Wir Wir bieten fortschrittliche Arbeitsbedingungen mit marktgerechten Löhnen, gute Sozialleistungen und interessante Weiterbildungsmöglichkeiten. Perspektive Bei uns erwartet Sie ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Gestaltungsspielraum. Wir schätzen grosses Engagement und suchen Mitarbeitende, die sich mit eigenen Ideen einbringen. Im Rahmen der Betriebsabläufe sind flexible Arbeitszeiten sowie eine sorgfältige Einarbeitung in Ihren zukünftigen Aufgabenbereich selbstverständlich. Kontakt Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Sabrina Rizzo, HR Consultant; jobs@esb.ch oder Energie Service Biel/Bienne, HR, Gottstattstrasse 4, Postfach 4263, 2500 Biel 4. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Martin Zimmermann, Leiter Verteilung Elektrizität, unter der Telefonnummer 032 321 12 31. Unter www.esb.ch lernen Sie uns näher kennen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

6-669833/RK


ABSTIMMUNGEN-WAHLEN

VOTATIONS ET ÉLECTIONS Notfalldienste Tag & Nacht

En cas d’urgences Jour & Nuit

Fortsetzung

Suite

ist sofort nach Erhalt des Abstimmungsmaterials zulässig. Alle Postsendungen sind zu frankieren.

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, municipale, Pont-du-Moulin 5 ou auprès du konsultiert oder beansprucht werden. Service de la population, rue Neuve 28; Bitte ausschneiden und aufbewahren! • Déposée dans les boîtes aux lettres de la Ville à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 5 et au Palais des Congrès, côté rue de l’Argent FEUERWEHRNOTRUF 118 31, au plus tard jusqu’au vendredi 20 sepWWW.NOTFALLPRAXIS.CH tembre 2013, 18 h 00. Dans la boîte aux lettres du Service de la population, rue Neuve 28, au ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER plus tard jusqu’au vendredi 20 septembre DIENST 2013, 17 h 00. • Remise à la poste ou dans une boîte aux lettres officielle de la poste de manière à parvenir au 0900 900 024 plus tard jusqu’au vendredi 20 septembre (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) 2013, 17 h 00 à la case postale de la Ville de (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Bienne à la poste principale. Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Les bulletins de vote ne parvenant pas dans les Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Er- délais à la poste ou dans les boîtes aux lettres leichterung bei Notfällen einen 24-Stunden- de la Ville sont nuls (art. 27, al. 1, let. c de l’Ordonnance sur les droits politiques; R SB 141.112). Service zur Verfügung. Le dépouillement du scrutin a lieu à l’aula du Centre de formation professionnelle, rue du Wasen 7. 0842 24 24 24 (ORTSTARIF)

Das Antwortkuvert kann wie folgt abgegeben / zugestellt werden: • Abgabe während der Bürostunden (08.00 – 12.00 Uhr; 14.00 – 17.00 Uhr) bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5 oder bei der Dienststelle Bevölkerung, Neuengasse 28; • Einwurf in die Briefkästen der Stadt bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5 sowie beim Kongresshaus, Seite Silbergasse 31, bis spätestens Freitag, 20. September 2013, 18.00 Uhr. In den Briefkasten der Dienststelle Bevölkerung, Neuengasse 28, bis spätestens Freitag, 20. September 2013, 17.00 Uhr. • Übergabe an die Post oder Einwurf in einen offiziellen Briefkasten der Post mit Eintreffen im Postfach der Stadt Biel bei der Hauptpost spätestens am Freitag, 20. September 2013, um 17.00 Uhr. Nicht rechtzeitig bei der Post oder in den Briefwww.notfall-biel.ch kästen der Stadt eingelangte Stimmzettel sind ungültig (Art. 27 Abs. 1 lit. c Verordnung über ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST die politischen Rechte; BSG 141.112). FÜR ERWACHSENE UND KINDER Die Ermittlung des Abstimmungsergebnisses findet in der Aula des Berufsbildungszentrums Biel, Wasenstrasse 7 statt. 0900 903 903

ÄRZTE

APOTHEKEN

Bureau électoral Le bureau électoral composé d’environ 60 membres et sa présidence ont été désignés par le Conseil municipal: Président: M. Nathan Gütensperger, conseiller de ville Vice-présidente: Mme Caroline Jean-Quartier, (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) Stimmausschuss (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem conseillère de ville. Der rund 60 Mitglieder zählende Stimmaus- Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, schuss ist vom Gemeinderat bestimmt worden, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Indication / Dispositions pénales ebenso die Leitung dieses Ausschusses: Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach Selon l’article 282 bis du Code pénal suisse, Präsident: Herr Nathan Gütensperger, Stadtrat 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zu- celui qui recueille, remplit ou modifie systémaVizepräsidentin: Frau Caroline Jean-Quartier, sätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu ent- tiquement des bulletins de vote ou qui distribue des bulletins ainsi remplis ou modifiés sera richten. Stadträtin. puni d’une amende. Hinweis / Strafbestimmungen TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) Bienne, le 12 août 2013 Nach Artikel 282bis des Schweizerischen Straf- BIEL UND UMGEBUNG 13600.31000020 gesetzbuches wird mit Busse bestraft, wer Stimmzettel planmässig einsammelt, ausfüllt Chancellerie municipale de Bienne oder ändert, oder wer derartige Stimmzettel 0900 099 990 verteilt. (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellver- SERVICES DE POLICE Biel, 12. August 2013 treter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Marché hebdomadaire de la place du Stadtkanzlei Biel Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich Bourg du samedi 31 août 2013 13600.31000020 zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000 Le marché aux fruits et légumes aura lieu exceptionnellement à la place du MarchéPOLIZEIWESEN Neuf de 7 h 00 à 12 h 00.

ZAHNARZT

TIERARZT

Wochenmarkt auf dem Burgplatz vom Samstag, 31. August 2013

BAUPUBLIKATIONEN

Der Früchte- und Gemüsemarkt wird ausnahmsweise von 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Neumarktplatz stattfinden.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Der Markt auf dem Brunnenplatz wird normal Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’962 durchgeführt. Wir bitten die Marktbesucher von dieser vorübergehenden Änderung Kenntnis zu nehmen.

Gesuchsteller: Baugesellschaft «Hohlenweg 20 Biel», p. Adr. arcplan gmbh, Pavillonweg 16, 2502 Biel. Projektverfasser: Baugesellschaft «HohlenPolizeiinspektorat weg 20 Biel» p. Adr. arcplan gmbh, Pavillonweg Marktpolizei 16, 2502 Biel. 31000000.32420 Standort: Hohlenweg 20, 2503 Biel, Parzelle Nr. 8483. Bauvorhaben: Um- und Neubau Liegenschaft LEUBRINGEN / EVILARD mit Attikaaufbau und neuer Einstellhalle. Zonenplan: Gebäudelänge/Gebäudetiefe max. Einwohnergemeinde Leubringen 30/15 m; Bauzone 2; Mischzone A; GrünfläRoute Principale 37, 2533 Leubringen chenziffer min. 40%. Ausnahmen: Art. 17 GBR Biel: GrünflächenzifErneuerung des Trottoirs am Chemin fern. des Ages in Leubringen / ArbeitsGewässerschutz: Zone B. Massnahmen gebeginn ab 26. August 2013 mäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Auf dem Abschnitt zwischen der Abzweigung Richtlinien AWA. Chemin des Ages/Chemin du Crêt und der Ab- Auflage- und Einsprachefrist: 20.9.2013. zweigung Chemin des Ages/Chemin des Che- Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung nevières, wird das Trottoir, das Fundament und Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, das Geländer vollständig erneuert, da es nicht Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. mehr den Sicherheitsvorschriften entspricht. Ab Montag, 26. August 2013 bis Freitag, 20. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet September 2013 muss mit einigen Verkehrsbe- sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! einträchtigungen gerechnet werden. Bauverwaltung Leubringen

6-670135

Abteilung Stadtplanung Biel

6-670140

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’995

Inserate Tel. 032 328 38 88

Gesuchsteller: Romandie Médias SA, Pierre Steulet, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Fortsetzung auf übernächster Seite

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

Le marché de la place de la Fontaine est main- AVIS DE CONSTRUCTION tenu normalement. Nous prions les visiteurs du marché de prendre En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la proconnaissance de ce changement exceptionnel. cédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Inspection de la police Police des marchés 31000000.32420

EVILARD / LEUBRINGEN Commune municipale d’Evilard Route Principale 37, 2533 Evilard

Renouvellement du trottoir au chemin des Ages à Evilard / Annonce de début de travaux à partir du 26 août 2013 Le trottoir situé depuis la bifurcation chemin des Ages/chemin du Crêt et la bifurcation chemin des Ages/chemin des Chenevières verra un renouvellement global de sa fondation, du revêtement ainsi que de la barrière qui ne correspond plus aux normes de sécurité. Il faudra compter avec quelques perturbations de trafic à partir du lundi 26 août 2013 jusqu’à vendredi 20 septembre 2013. 6-670136

Ville de Bienne Demande de permis no 22’995 Maître de l’ouvrage: Romandie Médias SA, Pierre Steulet, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Auteur du projet: BNJ FM SA, Pierre Steulet, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Lieu: route Principale 253, 2532 Macolin, parcelle no 5551. Projet: installation de deux antennes de diffusion DAB+ (numérique) sur le mât existant. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone d’utilité publique. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 20.9.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Administration des constructions Evilard Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-670137

Ville de Bienne Demande de permis no 22’962 Maître de l’ouvrage: Baugesellschaft «Hohlenweg 20 Biel» c/o arcplan S.à r.l., chemin du Pavillon 16, 2502 Bienne. Suite du texte


VERSCHIEDENES / DIVERS

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass! Küchen, Treppen, Fenster, Haustüren, Türen, Spanndecken

6-670052/RK

Wir suchen zur Ergänzung in unseres Werkstatt-Team für sehr vielseitige Produktions- und Montage-Arbeiten.

Schreiner/Monteur

Im Bereich Haustüren/Zimmertüren und Fenstermontagen. Wenn Sie eine verantwortungsvolle Arbeitsstelle suchen: – Schweizer zwischen 25–40 Jahren sind – handwerkliches Flair haben – exaktes Arbeiten und sauberes zuvorkommendes Auftreten, im Team sowie arbeiten bei Kundschaft gewohnt sind – eine längerfristige Anstellung suchen und im Besitz eines PW-Führerscheins sind, haben wir für Sie eine offene Stelle zu besetzen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUCAEaEVBQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkAJqkCUrbUYFJticpNwDqzwDjEI7lUKct_6Hyu-wVlHQJHVQAAAA==</wm>

Das Jahresende naht, unser Ableseteam ist unterwegs zu Ihnen!

La fin de l’année approche, notre équipe de relevé des compteurs vient chez vous!

Damit wir Ihren Zähler termingerecht ablesen und Ihnen so eine korrekte Jahresrechnung ausstellen können, bitten wir Sie, unserem Team den Zugang zu Ihrem Zähler zu ermöglichen. Sämtliche Zähler werden nach folgendem Ablauf abgelesen:

Pour que nous puissions relever l’état de vos compteurs en temps utile, et vous délivrer un décompte annuel correct, nous vous prions d’autoriser l’accès à vos compteurs à notre équipe de releveurs. Tous les compteurs vont être relevés selon le déroulement suivant:

1. Ein Mitglied unseres Ableseteams wird Sie um Zugang zu Ihrem Zähler 1. Un membre de notre équipe de releveurs vous prie de lui autoriser bitten. l’accès à vos compteurs. 2. Sollten Sie abwesend sein, hinterlegen wir eine orangefarbene Karte 2. En cas d’absence, nous déposons une carte orange dans votre boîte aux mit dem Datum und der Uhrzeit unseres nächsten Besuches. lettres en vous indiquant la date et l’heure de notre prochain passage. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQztwAA7Op2qQ8AAAA=</wm>

Wir bieten: – Gute Entlöhnung – abwechslungsreiche Tätigkeit – ausschliesslich Privatkundschaft – angenehmes Arbeitsklima – gründliche Einarbeitung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an oder lassen Sie uns Ihre Unterlagen zukommen. Portas Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11, 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 portas.woelfli@bluewin.ch

<wm>10CFWMLQ_DQAxDf1FOdu4juQVOZVVBVR4yDe__o_XGBgye9ex9j17wy3M7ru0MAhgyxhzm0dxK7zOsWgE8YNoUrA8SSjWbf774DXeRyxGYaEtSQFHN6TVZ10OuNVA-r_cXd1U0-4AAAAA=</wm>

3. Ist dieser Termin für Sie nicht möglich, benachrichtigen Sie uns bitte 3. Si cette date ne vous convient pas, vous nous en informez par téléphone telefonisch unter der auf der Karte vermerkten Telefonnummer. Oder au numéro indiqué sur la carte. Il vous est également possible de prolesen Sie Ihren Zählerstand selbst ab und notieren ihn auf der Karte. céder vous-même au relevé du compteur et de reporter l’état du compDiese wird von uns in Ihrem Milchkasten abgeholt. teur sur la carte. Nous reprendrons cette dernière dans votre boîte à lait. 4. Für alle weiteren Fragen und Informationen zu den Jahresablesungen 4. Pour tout renseignement complémentaire sur nos relevés de compteurs, steht unser Kundendienst gerne zu Ihrer Verfügung unter Telefon notre service à la clientèle se tient à votre entière disposition au 032 321 13 00 oder per E-Mail an contact@esb.ch. 032 321 13 00 ou par voie électronique à l’adresse contact@esb.ch. Siehe auch www.esb.ch/service-center Voir aussi sur www.esb.ch/centre-de-services

Per August 2014 haben wir folgende Lehrstellen zu vergeben:

Energie Service Biel/Bienne dankt Ihnen für Ihre Unterstützung!

Energie Service Biel/Bienne vous remercie de votre soutien!

Ablesekalender Biel/Bienne und Nidau (Elektrizität, Gas und Wasser) – Sektoren 1 – 4 (rot) Ende August – Ende September – Sektoren 5 – 10 (blau) Mitte September – Anfang November – Sektor 11 (gelb) Ende Oktober – Mitte November – Sektoren 12 – 13 (grün) November – Sektor 15 (grün) Anfang – Mitte Dezember

Calendrier des relevés Biel/Bienne et Nidau (Électricité, gaz et eau) – Secteurs 1 – 4 (rouge) fin août – fin septembre – Secteurs 5 – 10 (bleu) mi-septembre – début novembre – Secteur 11 (jaune) fin octobre – mi-novembre – Secteurs 12,13 (vert) novembre – Secteur 15 (vert) début – mi-décembre

Gemeinden (nur Gas) – Orpund, Safnern – Leubringen/Magglingen – Brügg – Ipsach, Port

Communes (pour le gaz seulement) – Orpond, Safnern fin août – début septembre – Evilard/Macolin septembre – Brügg novembre – Ipsach, Port novembre

Ende August – Anfang September September November November

Die Amsonic-Hamo-Gruppe ist führend in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen für die industrielle Hightech-Reinigung. Diese Anlagen werden in den Produktionslinien einer internationalen Kundschaft in der Mikromechanik, Medizinaltechnik, Pharma, Elektronik etc. als kundenspezifische Module für höchste Ansprüche eingesetzt.

Automatiker/in EFZ Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCwNAEAwZGmeg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTlJo6YjYEANi74KY-f9EYGOwTj5ZXteWE77My3YseyOAQYYRqN5MLTEHkCyIwqqgTcxU80r85lKihOjvRlCEtZOiJq7dsnfa-xBOHUj3eT0zlgXOfwAAAA==</wm>

Im internationalen Umfeld eines interessanten KMU-Betriebes arbeitest du mit modernsten Arbeitsgeräten und erfahrenen Berufsleuten zusammen. Es erwarten dich vielseitige und interessante Tätigkeiten. Die Unterstützung durch ein kompetentes Team ist dir garantiert. Befindest du dich im letzten Sekundarschuljahr? Dann bieten wir dir eine anspruchsvolle Lehrstelle mit einer vielseitigen praktischen sowie theoretischen Ausbildung am Arbeitsplatz.

Die detaillierten Ablesepläne mit Strassenverzeichnissen finden Sie auf Vous trouvez les plans de relevé détaillés avec répertoire des rues sur www.esb.ch/service-center www.esb.ch/centre-de-services

Haben wir dein Interesse geweckt? Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf, Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre sowie einen Multicheck-Test. Amsonic AG • Personalbüro • Zürichstrasse 3 • CH-2504 Biel/Bienne hr@amsonic.com • www.amsonic.com

6-670094/K

6-669678/K

Gottstattstrasse 4, rue de Gottstatt, Postfach / CP 4263, 2500 Biel/Bienne 4, Tel. 032 321 12 11, Fax 032 321 12 90, www.esb.ch

bureaurama Votre bureau – notre métier – Bureaurama, le spécialiste de l'équipement de bureaux. Pour pouvoir encore mieux conseiller et servir notre clientèle nous cherchons un/une

Collaborateur/trice 100%

Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte.

entrée en fonction de suite ou selon entente

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

Conseiller/ère de vente cloisons + meubles de bureau Vos tâches principales : acquisition de nouveaux clients, conseil à la clientèle, élaboration des offres et planification, vente et accompagnement de projets, environ 50% au service externe.

AutomatikerIn / ElektromechanikerIn

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS1NAcAqmQMpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRObEde4ZTWVVQlZtMw_t_tGZs4MA7vbt9T2345bkd13YmAzAyC42Zg2cTTxlobpZwRAePB4t4Z9H5p5PfcBe1HIITolhIJnUtDy0e66HWGmif1_sLLy-5aX8AAAA=</wm>

Ihre Herausforderung x Aufbauen und verdrahten von Steuerungsschränken x Mitarbeit bei der Montage der Wärmeprozessanlagen x Mitarbeit bei internen Inbetriebnahmen und Tests <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyBpYG1kbKFnaGhtYmakZ2Bibm1gYWhpZGBobAVkGBqaGxsbWBuamJuZOiC06MUXpKQBAMi-T31UAAAA</wm>

Nous offrons: des conditions attrayantes d'engagement et de travail ainsi que des possibilités de développement. Un travail varié et intéressant au sein d'une petite équipe soudée. Une solide formation par nos soins.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung in den gesuchten Berufen und einige Jahre praktische Erfahrung, vorzugsweise im Anlagenbau. Zudem liegt Ihnen selbständiges und genaues Arbeiten. Sie sind teamfähig, flexibel und belastbar.

Pour mieux nous connaître: www.bureaurama.ch Avons-nous éveillé votre intérêt? Alors envoyez votre candidature à l'attention de Madame Manuela Hügli.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Produktbereich, selbständiges Arbeiten und ein gutes und motivierendes Arbeitsklima.

Bureaurama H. Brönnimann SA Rue de Nidau 62 – Case postale 221 2501 Biel-Bienne Tél. 032 366 54 72 E-Mail: manuela.huegli@bureaurama.ch

bureaurama.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Markus Lüscher (markus.luscher@lukon.ch). 6-669597/K

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

SPS-Programmierer/in Ihre Herausforderung x Programmierung von SPS-Systemen und HMI x Programmierung von MES-Anbindungen x Elektroplanung und Erstellen von Schemas x Unterstützung unseres Kundendienstes sowie der Montageabteilung <wm>10CAsNsjYwMNM1MweSRgCF13k_DQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MweSBgCptnfRDQAAAA==</wm>

Votre profil : vous aimez la vente et travaillez de manière indépendante, vous êtes à l'aise avec la clientèle. Votre formation peut être diverse, le principal étant votre engagement et votre motivation. Un apprentissage de menuisier ou dessinateur en bâtiment pourrait être un atout.

Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte.

Lükon Thermal Solutions AG Hauptstrasse 63 – Postfach 144 – 2575 Täuffelen Telefon 032 396 06 06 – Telefax 032 396 06 05 www.lukon.ch 6-670060/RK

Ihr Profil Sie verfügen über eine elektrotechnische Grundausbildung und eine Weiterbildung zum Techniker/in FH/HF, Fachrichtung Elektrotechnik. Idealerweise haben Sie einige Jahre Berufserfahrung im Bereich SW-Engineering und in der SPSProgrammierung (vorzugsweise Step7 / C++ / Java). Sie sind offen für Teamarbeit und arbeiten gerne selbständig. Sie zeigen Bereitschaft zur gelegentlichen Reisetätigkeit und verfügen auch über gute Englisch-Kenntnisse s/m. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyBpZG1kbKFnaGhtamCoZ25sZG1gYWhpZGBobAVkGBoZWpiYWhuamJuZOyC06MUXpKQBAAcNZ2tUAAAA</wm>

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit an Projekten für div. Branchen in einem innovativen Produktbereich. Sie arbeiten gerne selbständig und suchen ein gutes und motivierendes Arbeitsklima. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Markus Lüscher (markus.luscher@lukon.ch). Lükon Thermal Solutions AG Hauptstrasse 63 – Postfach 144 – 2575 Täuffelen Telefon 032 396 06 06 – Telefax 032 396 06 05 www.lukon.ch 6-670062/RK


BAUPUBLIKATIONEN Fortsetzung Projektverfasser: BNJ FM SA, Pierre Steulet, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Standort: Hauptstrasse 253, 2532 Magglingen, Parzelle Nr. 5551. Bauvorhaben: Ergänzung des bestehenden Mastes mit zwei DAB+-Antennen. Zonenplan: Bauzone 5; Zone für öffentliche Nutzung. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.9.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

AVIS DE CONSTRUCTION

Bauverwaltung Leubringen

Auteur du projet: Baugesellschaft «Hohlenweg 20 Biel» c/o arcplan S.à r.l., chemin du Pavillon 16, 2502 Bienne. Lieu: chemin Creux 20, 2503 Bienne, parcelle no 8483. Projet: transformation de l’immeuble existant avec nouvelle construction d’un attique et d’un garage souterrain. Plan de zones: longueur/profondeur de bâtiment max. 30/15 m; zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: art. 17 RC Bienne: coefficient d’espaces verts. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 20.9.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-670138

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’039 Stipendien

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Nach dem Reglement über Ausbildungsbeiträge (Reglement über die Spezialfinanzierung Stipendienfonds) gewährt die Burgergemeinde Biel an die Kosten von Aus- und Weiterbildungen nach der obligatorischen Schulpflicht Beiträge in Form von Stipendien und Darlehen. Diese Beiträge werden subsidiär zu öffentlichen Stipendien und Ausbildungsbeiträgen gewährt. Anspruchsberechtigte sind in der Aus- oder Weiterbildung stehende Burger und Burgerinnen von Biel mit Wohnsitz in der Schweiz. Ausbildungsbeiträge werden auf Gesuch hin für ein Jahr gesprochen. Das Gesuch ist für jedes Jahr neu einzureichen.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Bewerbungsformulare können bei der Burgergemeinde Biel, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel (Tel. 032 322 39 22), angefordert werden. Die Rückgabe der ausgefüllten Formulare und geforderten Beilagen hat bis spätestens 20. September 2013 zu erfolgen.

Abteilung Stadtplanung Biel

Biel, 9. August 2013

6-670139

Der Burgerrat

6-670140

Ville de Bienne Demande de permis no 23’039 Maîtres de l’ouvrage: Ursula Schildknecht et Felix Mäder, Sulgeneckstrasse 27, 3007 Berne. Auteur du projet: bhend.klammer dipl. architekten eth sia, Hardstrasse 219 K1, 8005 Zurich. Lieu: chemin des Cordiers 41, 2503 Bienne, parcelle no 9053. Projet: construction d’une maison familiale avec un abri pour voiture et vélos. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%; longueur/profondeur de bâtiment 20/15 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 20.9.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne,

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Maître de l’ouvrage: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL, Fellerstrasse 21, 3003 Berne. Auteur du projet: Hector Kunz, architecte ETS, chemin de la Course 62, case postale 4217, 2500 Bienne 4. Lieu: End-der-Welt-Strasse 1, 2532 Macolin, parcelle no 429. Projet: renforcement statique de la construction de la toiture de l’ancienne halle de sport. Plan de zones: OFSPO, zone destinée aux constructions. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Délai de dépôt public et d’oppositions: 20.09.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-670138

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Il vainc la faim grâce à l’agriculture bio.

Par sms, faites un don de 20 francs pour des familles paysannes au Myanmar (Birmanie) : courage 20 au 488.

Bielerseekombi. Ihr Werbeträger für Biel, Nidau und Umgebung. Mit dem Bielerseekombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 48‘000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010-2) Rufen Sie uns an: T 032 328 38 88

Wir kennen die Medien. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel

www.publicitas.ch/biel

6-670139

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2017/372

6-669954

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2017/372 Gesuchsteller: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Fellerstrasse 21, 3003 Bern. Projektverfasser: Hector Kunz, Architekt HTL, Rennweg 62, Postfach 4217, 2500 Biel 4. Standort: End-der-Welt-Strasse 1, 2532 Magglingen, Parzelle Nr. 429. Bauvorhaben: Statische Verstärkung der Dachkonstruktion der alten Sporthalle. Zonenplan: BASPO, Zone für Hochbauten. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Auflage- und Einsprachefrist: 20.09.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen.

Suite

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-670137

Gesuchsteller: Ursula Schildknecht und Felix Mäder, Sulgeneckstrasse 27, 3007 Bern. Projektverfasser: bhend.klammer dipl. architekten eth sia, Hardstrasse 219 K1, 8005 Zürich. Standort: Seilerweg 41, 2503 Biel, Parzelle Nr. 9053. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Auto- und Velounterstand. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%; Gebäudelänge/Gebäudetiefe max. 20/15 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.9.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.


VERSCHIEDENES / DIVERS

Allrounder gesucht

Â?Â? Â?   Â? Â? Â?

Grubenstrasse 12 4900 Langenthal

Â?     Â   Â&#x192;   Â   

 Â&#x2030; Â&#x192;        Â&#x201E; Â&#x201A;   Â? Â&#x192;Â?Â&#x201E;  Â? Â&#x160;Â? Â&#x201E; Â?    Â&#x2020;Â&#x20AC;Â? Â&#x2039;        Â?Â&#x152;Â  Â&#x152;

Tel.*+41 62 919 19 39 Fax. +41 62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

Ihre Herausforderung: Sie stellen Eilsendungen in der Region Biel (Seeland und Berner Jura) termingerecht mittels eines Lieferwagens zu. Sie fßhren auch Abholungen bei den Kunden und den Poststellen durch. Ihre Arbeitszeiten unter der Woche liegen zwischen 15.00 und 21.00 Uhr, am Samstag Morgen zwischen 6.00 und 12.00 Uhr. Ihr Profil: Sie sind eine kÜrperlich fitte und motivierte PersÜnlichkeit, kundenorientiert und teamfähig. Sie sind in der Lage, selbständig, speditiv, exakt und stressresistent zu arbeiten. Sie besitzen den Fßhrerschein (Kat. B). Muttersprache Deutsch mit FranzÜsisch-Kenntnissen. Interesse an dieser Stelle? Dann senden Sie umgehend ihr Bewerbungsdossier an folgende Adresse: Post CH AG, PostLogistics, Personal 6-670065/RK Betrieb, 2510 Biel/Bienne. <wm>10CAsNsjYwMNM1MweSpgAmQh2hDQAAAA==</wm>

  

    Â      Â? 

  

Â?   Â?Â?    Â? Â?    ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;   Â? Â&#x192;Â?Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;      Â&#x2C6;

Aare Seeland mobil AG

Kurierfahrer/Kurierfahrerin (50â&#x20AC;&#x201C;60%)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyBpam1oaqpnaWBmbWRkpmdubmRtYGFoaWRgaGxlYGlsamJoaWxpbWhiYWDogNCjF1-QkgYAgR2FQVUAAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydBfbsTPDqawqmMZDpuG9P1o7NnDk16fb9_KG3-7b8dweRbCHwDIDpR1N6WXZ29QoJEcH9cZh5jNm_HlJAATWZQQpHIsuRjFfRC7q9XA2O0X7vN5fzLtDm4AAAAA=</wm>

Â&#x192; Â?    Â&#x160;    Â?  Â&#x192; Â&#x20AC;  Â&#x152;  Â?  Â&#x160;

  Â&#x17D;Â&#x20AC; Â&#x20AC;   Â&#x2018; Â&#x2020;  Â&#x2020;Â&#x20AC;   Â&#x2039;  Â&#x201E;       Â Â&#x152;  Â&#x201A;    Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x201E;Â? Â&#x2022;  Â&#x201D; Â&#x2C6;  

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDIEAI4epY0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm1VjhZlRosXciBSARrAcvMzhCpFsnVqy__ofO57hfkTEwVVQAAAA==</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; An der Burggasse 16 per 1. November 2013 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

GewĂślbekeller im UG

Miete Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-046568 <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEzNbMAAEd5a2ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAA0ROx2X-7rCFp6hoEwWMImvsrCAYx6mXGSAP8an3d-5bEZUJ185pkBoGe9WUJTSxCjCQzBquQiSepcSz_A8d9Xg9JQNzbVQAAAA==</wm>

Mission: Vous distribuez des envois urgents en respectant les dĂŠlais dans la rĂŠgion biennoise (Seeland-Jura bernois) au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule de livraison. Vous effectuez aussi des prises en charge auprès de clients et dâ&#x20AC;&#x2122;offices de poste. Lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ se dĂŠroule entre 15 h et 21 h en semaine, le samedi matin entre 6 h et 12 h. Profil: Vous ĂŞtes une personne vigoureuse, motivĂŠe, orientĂŠe service Ă la clientèle, de caractère flexible dans un groupe. Vous ĂŞtes apte Ă  travailler de manière autonome, rapide et prĂŠcise tout en supportant le stress. Vous dĂŠtenez un permis de conduire (cat. B). Langue maternelle française, avec des connaissances en allemand. Cette activitĂŠ vous intĂŠresse? Envoyez votre dossier de candidature Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante: Poste CH SA, PostLogistics, Personnel Exploita6-670073 tion, 2510 Biel/Bienne.

    Â&#x2013;

127-048870/RK

 Parkett- und PlattenbÜden  Kellerabteil  EinkaufsmÜglichkeiten, Üffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe  Lift/Tumbler  EH-Platz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLY0MwEAQGrcOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGJLrsYiW5AhyO6l6Nz_T7W7deDAw5HHkbXgl-d-3vuVBFAFYb1tyRrFt9TWi3Ymgk1Be5DWVd39T5eYZYKxnMmEbZBiIZO5-aCth7HWQPm83l9ZbWgEfwAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatung

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXdmO5wSTBEQTBnyFo_l9x4BAVr3ntuqYXfJmX7Vj2JAAXBGNgqkUhk8oSY6KSCtpE1wHejZ8t0aEX7XUEVchGFzWx2iI62PvQvjXKfV4PRac6L34AAAA=</wm>

Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner fßr unsere internationalen Kunden. Fßr die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative LÜsungen und qualitativ hochstehende Produkte.

5-081841/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Ihre Herausforderung x Betreuung unserer Kunden und Akquisition in der Schweiz und im angrenzenden Ausland x Bearbeitung von Anfragen und Bestellungen in deutscher und franzÜsischer Sprache x Ausarbeiten von Angeboten und Präsentationen in deutscher und franzÜsischer Sprache x Erstellen von Verkaufsdokumentationen x Bearbeitung von Kundenreklamationen <wm>10CAsNsjYwMNM1MweShgA_hnCmDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyBpaG1kbKFnaGhtamygZ2BuaW1gYWhpZGBobGVgYWJgaGZpZGxtaGJuZuGA0KIXX5CSBgCC131AVAAAAA==</wm>

Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, vorzugsweise in Elektrotechnik. Sie haben sich weitergebildet zur/m technischen Kaufmann/-frau und kĂśnnen auf einige Jahre Berufserfahrung im Verkauf zurĂźckblicken. Sie sind eine kommunikative PersĂśnlichkeit mit Teamgeist. Neben Deutsch sind gute Kenntnisse der franzĂśsischen Sprache in Wort und Schrift notwendig, englische Sprachkenntnisse von Vorteil.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne LĂźscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Markus LĂźscher (markus.luscher@lukon.ch). LĂźkon Thermal Solutions AG Hauptstrasse 63 â&#x20AC;&#x201C; Postfach 144 â&#x20AC;&#x201C; 2575 Täuffelen Telefon 032 396 06 06 â&#x20AC;&#x201C; Telefax 032 396 06 05 www.lukon.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NwIAz0T_Qg8AAAA=</wm>

Bien ensoleillĂŠ. Grandeur moyenne. FacilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la route Principale. Contact: tĂŠl. 032 344 65 62 ou 078 762 21 10

Zu vermieten in Biel

Parkplätze Nähe Zentralplatz.

Garagen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsDQAAGaq71YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrt1JDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf76GEz96Oq50B2GIFcASrksPClNjNA1Ug4LQyEqRAgnPNvv2F7vmMF7j7raNUAAAA</wm>

MĂźhlefeld/Lischenweg 10/12. Tel. 032 323 23 50.

HĂśheweg 28 zu vermieten

helle und top renovierte 31â &#x201E;2-Zimmer-Altbauwohnung (100 m2)

im Dachgeschoss mit Aussicht auf See und Alpen, Parkett- und PlattenbĂśden, grosser, offener Wohn-/Essbereich mit Design-KĂźche, Bad mit Fenster, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-670123

6-670090

Zu vermieten in Biel-Mett Narzissenweg 2

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDQEAM968-gNAAAA</wm>

WonkĂźche mit kleinem Balkon, Zimmer mit Parkett, Wandschränke, Estrich, Keller. Fr. 580.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-670111 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RrqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLICkkFVqbAoEDdjwBMSmBciI7PCg7Mr1__I-Vz3C38ocBZVAAAA</wm>

an ruhiger, zentraler Lage, mit Wohn-/ EsskĂźche, Loggia, Estrich und Kellerabteil, kein Lift und keine Haustiere. MZ Fr. 680.â&#x20AC;&#x201C; und NK Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;. â&#x153;&#x2020; 034 423 11 66. 5-084128 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxNLIAANB15u8NAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsELiyebUaBmC9IGTrhAwDozFFLDLLl48eU_dD7X_QKxZB7mVQAAAA==</wm>

nouveau garderie et ateliers pour enfants

Ă deux pas des commerces et de la place Guisan Ă  Bienne, melimelo vous invite Ă  venir dĂŠcouvrir son univers et ses offres! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNLIAAKiRAroNAAAA</wm>

portes ouvertes

le samedi 31.08.13 de 9h Ă 18h

BrĂźgg b. Biel An der RĂśmerstrasse 3 â&#x20AC;&#x201C; an sonniger und zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine helle und geräumige

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock Âť Balkon/Lift Âť Platten-, Parkett- und LaminatbĂśden Âť Kellerabteil Âť Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV Âť Parkplatz kann dazugemietet werden Mtl. Mietzins Fr. 1042.â&#x20AC;&#x201C;, HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; (3-Zimmer-Wohnung). Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; (4-Zimmer-Wohnung).

5-083723

Immobilien und Verwaltungen 6-670128

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Wir optimieren Ihren Werbeerfolg. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48 Postfach 944, CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88, F +41 32 328 38 82

Biel/Bienne, Collègegasse 9

Volltreffer im Herzen Biels! Sie wßnschen eine hohe Arbeitsqualität? Mit dem perfekten Standort ist dies kein Problem. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE0NgMAKJZhOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv6jNQUttZTTdGgfjzmKc_f_J4mYCl-PyjjFUIr7d-n72QwmABNRMqSiJxIaiOVNcuCkqg0FpnaZRYVl-fKjzmIE5M7PAMFcfk5KMkn8wbwPxue4XWTRTfYAAAAA=</wm>

An sehr zentraler Lage in Biel, direkt im Neumarktquartier befindet sich diese tolle Liegenschaft, in welcher zwei freie Gewerbeflächen vermietet werden. Die Räumlichkeiten sind mit dem Ă&#x2013;V in alle Richtungen sehr gut erschlossen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY3MgYA7RdKyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn-1L3sgVWZdXANB4yDe__0a5lAwZ-evZxpBqubPvjtT-TAGQIH92TijaWdLIFmQh6B_1O6QYNx59uMcsEdTqTGb0oU1gftWot-vlQ1xrt-_78AOl14OB_AAAA</wm>

Interessenten melden sich bei der HauswartFamilie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.

melimelo rue des marchandises 3 2502 bienne 032 322 36 32 www.meli-melo.ch

6-670061/RK

Denn als fĂźhrendes Mediendienstleistungsunternehmen verfĂźgen wir Ăźber das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

URGENT! Cherche Ă louer ou acheter appartement

11â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZ3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfPAR1Ei1EDINLiyaCIWCNhNWlRMiWaL68hc5n-t-AVF1O9pUAAAA</wm>

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Produktbereich, selbständiges Arbeiten und ein gutes und motivierendes Arbeitsklima.

Macolin/Magglingen

Biel, Nähe Stadtpark zu vermieten per sofort

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

Technische/r Sachbearbeiter/-in Verkauf

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQIqiXdZUIktcioJVEVCtpMGAprMFmq2_IfOZ_rfgEFIqlWVQAAAA==</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

Mtl. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 158.â&#x20AC;&#x201C;.

5-083964

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDIGACBI0C0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQwMQQA8V5L0w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDYztwAAF1AtIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGJZrsciW5AhyK6l6Nz_T7W7deDAw5HHMWrBL8_9vPdrEEAVhHmLwRqlbUObFqoPBE1Be5Awauv9T5eYZYJczmRCS1Kgsnl696Sth1xroHxe7y_Q4kDAfwAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2Zc4zgynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7nq3gt-d2XNuZCsDFfYxuqS1Kr6lVS6clQmlQPjDYEIH-l0ssWGLejSBEOTGEJlanu07l_bAcCZTP6_0F8W0Go38AAAA=</wm>

BIEL

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

 Kßche mit GS und Granitabdeckung  Bad mit Wanne  ParkettbÜden  Keller- und Estrichabteil  sonnige, ruhige Lage  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV

5-083678

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDcGAFLWZVENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQFKCnUTBo8SJdSGKjaCE2zEkbmGporbfmLnM91v46VMChUAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung im Parterre mit grossem Balkon

Biel

3½-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen

Coursier/Coursière (50â&#x20AC;&#x201C;60%)

An der Aarbergstrasse 23 a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine neu sanierte

FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich bitte bei Frau Leibundgut, Tel. 078 741 09 48*.

An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine teilsanierte, grosszĂźgige

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsbAwNwAA6tuItA8AAAA=</wm>

  Â? 

BĂźren an der Aare

6-669972

                   Â   

Welche baulich begabte Person hat Zeit unser Ferienhaus im Herbst 2013 etwas aufzufrischen? Verlegen von Gartenplatten und Plättli, div. Anpassungen im Inneren, usw. Tel. 079 300 45 55 / Herr Walter.

6-669921/K

                      

publicitas.ch/biel

Die Flächen sind hell, modern, freundlich und mit einem praktischen Ausbau ausgestaltet. Dieses tolle Angebot wird durch eine atemberaubende Aussicht und grosse Terrassen abgerundet. Die Flächen eignen sich fĂźr eine Praxis, ein Atelier, ein Beautystudio oder ein BĂźro. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen dieser Räumlichkeiten und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns, Ihnen diese Liegenschaft persĂśnlich vorstellen zu dĂźrfen. Fläche ab 61m² Preis ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;035.- brutto/p.M. T 031 378 55 80 delia.zaugg@privera.ch ImmoScout24-Code: 2888596

5-084136


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS

Biel

Komfort auf dem Lande gesucht?

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

c/o Business Broker AG │ Florastrasse 44 │ 8008 Zürich T +41 (0)44 420 11 00 │ info@businessestate.ch

renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung

Moderne Gewerbehalle mit 7.7% Rendite an bester Lage in Lyss

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAwNwcA9e0sfQ8AAAA=</wm>

Wohnzimmer/Schlafzimmer neuer Laminat, ganze Wohnung neuer Anstrich, Bad/WC, Estrich, Keller. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEztDQCAEokLwANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPfawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsqxwEWWpnqLhWRLBQzTUyYCC2zkg6vkWpRsPxFzue6X6jCS_VUAAAA</wm>

Biel - Nähe Stadtpark Am oberen Quai vermieten wir ab sofort od. nach Vereinbarung eine helle, originelle

renoviert, Balkon, Keller, Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 970.– + Fr. 180.– NK. Tel. 032 355 17 37 abends. 6-670104/K 5-082519/RK

Wegen Wegzug zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett

Mietzins mtl. Fr. 840.– + NK, sowie

grosse 41⁄2-Zi.-Whg

3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre mit Balkon

Mietzins mtl. Fr. 1070.– + NK. – Essküche mit Plattenboden – Badezimmer mit Badewanne – Wohnzimmer mit Parkett, weitere Zimmer mit Laminat und Einbauschrank – Grosser Eingangsbereich mit Laminat – Estrich- und Kellerabteil 6-670086/K

87 m2, Mietzins Fr. 1'600.00 inkl. NK

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Büroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsDACAAv6-qENAAAA</wm>

moderne Einrichtung, 1. Stock, Balkon, ruhige Lage. Mtl. Mietzins Fr. 1980.– inkl. HNK. Evtl. Garage Fr. 92.–. Auskunft erteilt Tel. 032 342 44 33. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkFQpLNqMGzgsKdE8FNwDqzwkS8JJdQLH-h87nuF9Eq8kNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNqFKiZZsRg2e4qCokYjCAi4z3FTZ3JPVWJf_0Plc9wu4fJ7WVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iV48qkISO67cSA2LOcbub_J65sDJZs69n7nur46bE939srDYAaJodHmtQDt6Sih5RwkrBxN8KHT__D27zCVdRCGryRZVwGXpDKxjqoNbbon-P8AvDjvHV_AAAA</wm>

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene Büroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus befindet sich direkt beim Bahnhof Biel. Gut fürs Geschäft: − helle Räume − verschiedene m2 − Ausbau kann individuell gestaltet werden − Einstellhallenplätze für CHF 160.00 verfügbar <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1twQAS-DvnQ8AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Wir vermieten per 15. September 2013 oder nach Vereinbarung zwei 4.5-Zimmer Wohnungen im 1. + 3. OG , 90 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'670.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Bad/WC und Dusche/WC − grosser Balkon − Keller − Lift <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTM2NgEAJUIDOw8AAAA=</wm>

Safnern BE, Talstrasse 36 Zu verkaufen neue, moderne 2½- bis 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen an ruhiger Lage. www.sonnhalde-west.ch

<wm>10CE3MoQ7DMAyE4SdydGfHzjzDqawqqMpDpuG9P9oyNHDk16fb9_KG3x7bcW1nEdQh6GHWi-4tEaWujRqFoaGg3ZFGZS7y5-UGgMBcRjBEYyIFJs7pzElbD9-GDrT38_UBK0h2uoAAAAA=</wm>

127-046334/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC2NLIEAEcsJQsNAAAA</wm>

Fr.   23. Aug. 13, 17.00 - 18.30 Uhr Sa.  24. Aug. 13, 11.00 - 12.30 Uhr Mo. 26. Aug. 13, 17.00 - 18.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 5-083929/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2tDQEAAYsGegNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC2NDS0NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYWBhZGBobGVoZGRiYmppbm1oYmZkZkDQotefEFKGgBCPfDqVAAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 795.–/NBK Fr. 150.–. Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder 079 433 41 22.

5-083191/K

as immobilien ag 3005 Bern 031 312 37 07 www.as-immo.ch

schöne und grosszügige 31⁄2-Zimmerwohnung

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Ladenfläche an frequentierter Lage

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FLau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngBakmaScDTTRgeicoYQZ2pMGUUJKeqXP4j53PdL_DZE6tVAAAA</wm>

The Reconnection

Reconnective Healing

Practitioner TM, Medium, Energiebewegerin. Tel. 079 370 33 73 www.reconnectionhildegardangehrn.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrQEAJ4qBqQNAAAA</wm>

6-669219/K

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

144-315596/RK

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Wir vermieten auf 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine attraktive Ladenfläche an stark frequentierter Lage: grosse Schaufenster separater Büroraum grosser Lagerraum direkt mit Warenlift erschlossen vielfältig nutzbare Ladenfläche Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung.

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3NjQyMDQ2MrA3MToCpToApDE1MjEweEFr34gpQ0AKKLulFUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Code: 2749818

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

SALE % %

%

Letzte Tage!

%

%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjIyMQMAeZjN3Q8AAAA=</wm>

nur

6-669914/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsDAHAIQOkNENAAAA</wm>

cuisine aménagée et cave. Jardin à disposition. Prix Fr. 1000.– + charges. Renseignements: 032 342 24 59.

Mühlebrücke 13, Biel 197m2 mit Schaufenster

Tel: 032 351 22 44 Fax: 032 351 25 90

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3VrsYiW9Ch6K4lyJz_T7G7deBwxJH7Hlbwy2t7f7dPEICL-xhsQbMy4MH2KOgW6FQF63Naak2t_vnSJ8wilyPoQk1CQCHTa0vW9ZBrDZTrOG9ogzq0gAAAAA==</wm>

appartement 4 pièces

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Industriestrasse 15 3295 Rüti b. Büren www.steinkeramik.ch / info@steinkeramik.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAEAfEbG_Q8AAAA=</wm>

A louer à Bienne, proche du centre, à partir du 1er octobre

<wm>10CEWLqw6AMBDAvojLvbfjDAmZWxAEjyFo_l-xYBCtadp7GuDH2raj7Umqk5BZeA5DoGcdWUITFYWRZMZKzlpLSWJnX_4Hzue6Xy_o-i5VAAAA</wm>

Stein & Keramik Handels GmbH

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

6-670057/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrJ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJFhGqnuEmDSRYORmM0MWhaFhbmzptaKsv5Hzue6Xy80g7ZVAAAA</wm>

5-082270/K

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

mit Hauswartung. Mietzins Fr. 950.– + HK/NK Fr. 260.–.

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyNwAAnBdDkA8AAAA=</wm>

Tage der offenen Tür

2-Zi.-Wohnung (49 m2)

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Für Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Küche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und Laminatböden Balkon

− − − − −

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiVnaxKu8BpbBo4HQ-Zhu__0bVjAwZ-evZxRC14su3nd_8EAVRBU3WEWitkmKL40gPOrqCtpA1WdXnp0kYZIKcjcGFPUkylemrzpM2HnGug_K77D1t49L9_AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F4p11JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsA1SiTNJDBliVEcmnBGAXWmwVhZk6OrLX-R87nuF-O2yKVUAAAA</wm>

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxMDExNrQ1NTPUsDM2tDM3M9IyDfwMLQ0sjA0NjK0NjA1NDM0tjS2tDEwsjCAaFHL74gJQ0ASZ8IElUAAAA=</wm>

127-047579/RK

Interessiert? Mit uns können Sie reden.

Römerstrasse 35 + 37 4512 Bellach Sonnige Wohnungen mit grossem Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUHAMlwPmQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvNLpZ6ghIeMmCILHEDT7VxAM4rpze08lfC1t3duWgA3mgHqyKlVYshjBJBFcR7BMiKJq4S8p7jz_Dx33eT1te6D3VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxMDEBAEr0yLENAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTWswqKAKPxIVdz_ozZhBUNWs7Nt5Q03z3U_16MIagiW8BhF9zbQSxdrXbOQCAXtQTcgs9ufLwmAwLwcQQpi0kWH_LZQn7SrMO832-f1_gKTSKhdgAAAAA==</wm>

5-082379/RK

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung

im 3. Stock – Wohnbereich Parkett – Balkon – Keller / Estrich Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1030.– exkl. NK. Für Fragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (Bürozeiten).

Am Lindenweg 15 in Bellmund vermieten wir nach Vereinbarung eine grosse, und ruhige

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten.

5-084044/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNrcEALE6ecMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1tAQAOx6Kug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTXHBnRbacbEHsWxMz_T7RsDJZs69nnmd7w0_24nscjCcAFoc496d52bKmxNeuRGNoVtBsJM4zOP15ihlnUYgRDtBcpmN4KFkVbD7XWQPu83l8kWpkOgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXEBZ0l4YcVUVhJVDZFEwz3ZzaPGg1leUvcj7X_QIk-NyCVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCwMAMArMGzjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2twQAD8Vd6A8AAAA=</wm>

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Moderne offene Küche ● Neues, geräumiges Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon mit Abendsonne (8 m2) Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung!

3-Zimmer-Wohnung

3-Zimmer-Wohnung im DG ohne Balkon

5-083352/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

Zu vermieten per 1.1.2013 oder nach Vereinbarung

Biel – Im ruhigen ChampagneQuartier an der Schwalbenstrasse 11 vermieten wir nach Vereinbarung schöne

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 4 in Worben

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Safnern

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtBxZqsYgW5Ch6O6l6Jz_T3G6ZSBAHg7c91wK_lm347O9kwBMrANuycVLb1lhJWoknFFBfVFbqxrmD118jgnG7QhcGIMU7bMPVw7q_TCZOljO7-8CwRTa8H8AAAA=</wm>

Die idyllische Siedlung präsentiert sich in neuer, moderner Aufmachung. ● Gemütliche, moderne Wohnküche ● Saniertes Bad mit Badewanne ● Heller Wohnbereich mit Parkett ● Komfort-Lüftung ● Neuer Balkon mit traumhafter Aussicht Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung!

73 m2, Mietzins Fr. 1'450.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDABAAG_goENAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSRrakBGxIQbE3gUx8_-JlA3JHnw6edtcM74u636uhxMATWgiyk6q2TA5i2VQdTRiBskMU9JiUn5-ajEC9OEES8QdlkqEe7XWScZDMA0vP9f9AoVt8h-AAAAA</wm>

4 Zimmerwohnung

3½ Zimmer-Wohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLU1NrQ1NTPUsDM2tDC3M9AwtzawMLQ1MjA0NjK0NzQwNjYxOQlIm5iZkDQo9efEFKGgDIO0nEVQAAAA==</wm>

www.businessestate.ch

3. Stock ohne Lift ● ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken ● moderne, offene Wohnküche ● Badezimmer mit Fenster ● eigene Waschmaschine/Tumbler ● ohne Balkon ● Mietzins Fr. 1'250.00, ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY2NQIAYBkF9Q8AAAA=</wm>

Modernes Wohnen auf dem Lande

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDUFAGcmS8QNAAAA</wm>

6-670087/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

● Bestens unterhaltene Liegenschaft ●

4 ⁄ -Zimmer-Wohnung

Preis: CHF 2‘600‘000.-

5-083957/K

2 Krahnbahnen mit 2 Laufkränen à 5t

127-046192/K

3-Zimmer-Dachwohnung

Interessenten melden sich bei Frau Atia, Tel. 076 334 99 69*.

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

che ● Büro- und Fabrikationsflächen ●

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a2MgcRnRoStO19OcUuf_VSBdii1mNNoxwhN-e_Xj6mcQgAuaPbwGvaWaw2DJUAONRUF7kpqRi_Mvl7Zgibmb5YRlkqIq2aZqnbT9sJwakD73-wsf6eGMfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–.

mittelbarer Autobahnanschluss

Grundstücksfläche ● 1‘160m² Nutzflä-

6-670077/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLY0NQcAOWj4iA8AAAA=</wm>

675m² Aussen-/Parkplatzfläche ● Un-

Fabrikations- und Werkhalle ● 2‘610m²

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiMtCAcyGjbiYNxvMc7-_yS4OTR9pG3vNTp82Np-tqMSQJKkgGpljK4gDU4OOVRkFg-GleCQ6v2vL3mYEdjsCLKwGCFUIa2ExRjmg8016J7rfgH6vk80gAAAAA==</wm>

» Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

In Gerolfingen vermieten wir per 1.11.2013 oder nach Vereinbarung, eine schöne 1 2 – teilweise Seesicht – geräumige Zimmer mit Parkett – praktische Küche – Bad/Lavabo + WC/Lavabo – Lift – 2 Kellerräume + Auto-EHP – Nähe BTI-Station und See Nettomiete inkl. EHP Fr. 1500.– 6-669855/K + NK-Pauschale von Fr. 220.–

6-670082/K

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

127-047565/RK

An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

nur

nur

<wm>10CFXMsQqAMAwE0C9KuWvSEswobuIg7l3E2f-fjG4OgePukXWNVvDdvGzHsgdBM1Gt1XpU9UKGmpfeGXBaBXVKAqSxHxcHQGC8RuBCG8yRYhmaD-r7ITvtYLnP6wGpfZJLfwAAAA==</wm>

statt

reis Hammer-P

999.–

-50%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS0MAAAlGh6JQ8AAAA=</wm>

reis

Hammer-P

<wm>10CFVMuw6AIAz8Isi1lVpkNGzEwbizGGf_f7KwOVxy79ZKipjY63HVsxAADaqZDGXBSFiXSMgFysog2UhEYNBfOZgLN_qoBLdZuxPhIKmvZi7GQZ9jiu_9fAz7iy99AAAA</wm>

-30% Zu vermieten in Brügg, Burgersriedstrasse 31, per 1. Dezember 2013 eine

Exclusivité

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMLUAAFhtgfQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDUwtrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMLQ0sjA0NjKwMLEzMDQ0sDoBITc3MjB4QevfiClDQAK7ygdlUAAAA=</wm>

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

Moderner Ausbau, offene Küche, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1300.– + HK/NK.

6-670058/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Bei uns treffen Sie auf:

Keramische Wand- und Bodenplatten, Natursteinplatten, Stein- Dekorwände, Kompetente Beratungen, fachmännische Verlegung und produktespezifische Reinigungsmittel.

Waschmaschine WA 710 E

6-669180/RK

• Einfach, praktisch und zuverlässig • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

Waschmaschine WA 5345

Wäschetrockner

TW 730 E • Nie mehr von Hand waschen dank Handwäsche • 7 kg FassungsProgramm • EU-Label A+C vermögen 144-332246/RK Art. Nr. 103051 Art. Nr. 126208


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

Eigentumswohnungen Orpund Überbauung Alpenblick

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTACAOW-Qi4NAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTAyNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbmBhZGBobGVoZGpqaGxiYW5taGJkZu6A0KIXX5CSBgBWy9BJVAAAAA==</wm>

FILMPODIUM

NEUHEITEN/ NOUVEAUTÉS 23/08–23/09/2013 »

Die Dokumentation SEARCHING FOR SUGAR MAN über Sixto Rodriguez fasziniert. Der amerikanische Singer-Songwriter hat in Südafrika den Status eines Bob Dylan. In den USA

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-669402/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2sbQAAElWDpcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7O-b0xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7gfiztu1oezFj4DSfspxBBq9Qo1AtToGy2CwBWEJQ4qPr8h86n-t-AfAtCmhVAAAA</wm>

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

31⁄2-Zimmer-Wohnungen NWF 86 m2 / ab 395’000.– 41⁄2-Zimmer-Wohnungen NWF 125 m2 / ab 515’000.– Dachwohnungen NWF 189 m2 / ab 815’000.– BGF 224 m2

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2NQMAgmczeg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV3VwSSkZ024kB3Z7lxMz_T7RsDJZl69nHkdbw02N_nvsrCcDFfah59g1tbJY6nRaJgHVQ7wTZI9T-eLnNMItajCAEVoRgiEWFs6jrodYaaJ_r_QVh4EsGgAAAAA==</wm>

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Auskunft: Kurt Jutzi AG / k-jutzi@bluewin.ch 031 819 00 66 / 079 222 76 83

SEARCHING FOR SUGAR MAN

hingegen wusste niemand von seinem Ruhm, am wenigsten er selbst. FRANCES HA lebt in Brooklyn, ist Ende zwanzig und will immer weitertanzen. Ein humorvolles Grossstadtmärchen über das Erwachsenwerden nach dem Erwachsenwerden. THIS AIN’T CALIFORNIA erzählt von einer bisher unbekannten Jugendbewegung, der der Rollbrettfahrer in der DDR der Achtziger Jahre. Jugendbanden trieben vor zehn Jahren in Göteborg ihr Unwesen. Sie hatten eine so ausgefeilte Sprache entwickelt, dass sie weder explizit drohen noch physische Gewalt anwenden mussten. PLAY, von diesen reellen Ereignissen inspiriert, analysiert subtil und voller Humor. In VERGISS MEIN NICHT zieht David wieder zu Hause ein und übernimmt für einige Wochen die Pflege seiner demenzerkrankten Mutter. Die Pianisten Martha ARGERICH wird von ihrer Tochter beobachtet. Wie können Mutterschaft und Karriere, aber auch Paarbeziehung und persönliche Entfaltung in der heutigen Zeit vereint werden? MEINE KEINE FAMILIE – Robert wuchs in den Siebziger Jahren in einer der grössten Kommunen Europas auf und wurde von Grundprinzipien, Gemeinschaftseigentum, freie Sexualität, Auflösung der Kleinfamilie wesentlich geprägt. « Und am 24.8. feiert das CentrePasquArt ein Sommerfest mit allen Partnerorganisationen. Schauen Sie vorbei!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-669356/RK

Besichtigungsmöglichkeit 24. Aug. 2013, 10.00 bis 15.00 Uhr in Container vor Ort, Lindenstrasse 13–15 Orpund

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDQGANRxPwcNAAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

5-083498/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDQ2NrQ1NTPUsDM2tDIxNDPVNzawMLQ0sjoISVobGRgbG5kamRtaGJhbGxA0KPXnxBShoAYecGPVUAAAA=</wm>

Grenchen / SO THIS AIN’T CALIFORNIA

Biel

6-669975/K

An der Zentralstrasse 56 im Stadtzentrum vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

Zu verkaufen Wohn-und Geschäftshaus mit Bruttorendite von 6,5% in der Bieler Altstadt am Untergässli 6

»

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDcFANIuv_cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtgAAWlOXyQ8AAAA=</wm>

Büro/Gewerberaum 230 m2 im 1. OG mit Schaufenster für Restaurationsbetrieb, Take-Away usw. nicht geeignet.

– UG/EG Geschäftslokal – 1. OG 1-Zimmer-Wohnung – 2./3. OG 21⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung – 4. OG/DG 31⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung Verkaufspreis CHF 640 000.– 032 329 38 40/info@helbling-immobilien.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LL9dqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANpnV6gwlpcJC4eLqgaKcoWlRB1Fy8tDsmet_5Hyu-wXEP6JeVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkSoUWGQ0bcTDuLMbZ_5-sbN7lhnt5vdcUMLe1_WxHZQCZci4Qq5ws6OJMg7JWKCyCZWUPogh-OpkfB-NzyHHEQCEYMYYtOliQJ_NyeK77BeqdwVt_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDYzMwAAZOntNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro106COZcnOkSB6NMgav5fYa67YosZjXZdoxX89l22Y9mDAJrArXcEm5ephpoXMuA0Be1DVppPyr9aPCHFeJt0QhuYpc5ifajqoL0P6VqG5T6vB1hPsFl-AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 2600.– plus HK/BK Fr. 600.–. Kontakt für Besichtigung: Hauswart Herr Bregy, Tel. 079 636 03 49*.

5-083660/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Südstrasse Biel-Mett Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 82m² 5½-Zi-Whg. 120m²

Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.- (3½-ZiWhg.) Mtl. Fr. 1‘640.- + NK Fr. 370.- (5½-ZiWhg.) abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC (5½-Zi-Whg.) Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7SwMAQAjWOsXQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXMoQ6AQAwD0C_apbuxY2OS4AiC4GcImv9XHDhERZuXrmtowZd52Y5lDwbQqDU342DV4mghkCIYA8a1gmXqqmKE_jhZL33IlxCMuCac1Ek8B3iyvAfJnyr3eT2LvtFxfwAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab April 2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7YAAGG6_OcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrnXYnMoKRUelkyUgWKaoLbAmekkQjPV17_I-Vz3C8uACh5UAAAA</wm>

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m) ƒ Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ƒ Grosser, gedeckter Balkon ƒ Bezugsbereit ƒ Verkaufspreis ab CHF 530‘000.ƒ Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch 6-669738/RK ƒ ƒ ƒ ƒ

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

5-083874/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-669881/RK

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Aarberg, Erlachstrasse 1

4½-ZimmerNeubauwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7SwMAEAApfGLQ8AAAA=</wm>

5-082310/K

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFVMMQrEMAx7UYJcJal9Hku30qF093LcfP-fzrmtIBlJyDoO7xV_bvt575cLgFHGMNXm0ns1DCdYidWhwgXCVwpZrK149IumySBmp0CLMPImmgVpIZwLMb8h9fv-_AAJcE-_gAAAAA==</wm>

Legen Sie Wert auf einen gehobenen Ausbaustandard, dann haben Sie hier Ihre Traumwohnung gefunden! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLYwMgQA_DEYLw8AAAA=</wm>

Dans VERGISS MEIN NICHT, le documentaire qu’il a consacré à mère, David Sieveking met à nu l’histoire mouvementée d’une femme à la libre pensée, atteinte aujourd’hui de la maladie d’Alzheimer. Dans ARGERICH, Stéphanie suit sa mère et son père, deux géants du monde musical classique et s’interroge: comment fait-on aujourd’hui pour concilier maternité et carrière artistique, épanouissement personnel et vie de couple? Dans MEINE KEINE FAMILIE, Robert revient sur son enfance passée dans une des communautés les plus influentes des années 1970, fondée sur le refus de l’individualisme et du couple, la sexualité libre et la propriété collective. « Autre rendez-vous à retenir: le 24 août! Ce jour-là, les organisations partenaires du CentrePasquArt vous invitent à leur grande fête d’été. 6-670013/K

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn23fp0gVOZVXBNB4yDe__0a5lAwZ-eva-pzdceWzHa3smAbgheohJ97ZiSbmatCaCQ2C_U7phBPqfbzHLBHU6kxlHUabFqBpQsZ8Pda3Rvu_PD7hxu0qAAAAA</wm>

In der exklusiven Wohnliegenschaft La Jardinière vermieten wir die letzte 4½-Zimmer-Neubauwohnung im Minergiestandard mit dunklem Plattenboden, Eichenparkett, offene Wohnküche, grosszügiger Wohn-/Essbereich, Bad/WC, Dusche/ WC, eigener Waschturm, Balkon 32 m², Lift. Gerne sind wir für die Vereinbarung eines Besichtigungstermins für Sie da!

5-083821/K

T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch Ihre Schweizer Versicherung.

PLAY

Auskunft erteilt Ihnen gerne: Milena Lauper, Tel.: 032 652 10 53 Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGaVl-VGORzehQZNcSZM7_T3WydeBwxJFzuiU8eW-fffs6AZigZyWcZmmgeik9AepoHBnUF6t1GIf--dIXrCJuR9CEI1jFmmiOojWo90M8a6TrOH9asma4gAAAAA==</wm>

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC2MDcBAIjOIQkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ARPXnPQTBpKJBRh1oCzKZhmqhorNJhdy_IXOZ_rfgEyVIRtVAAAAA==</wm>

- Bijou im 3. OG (Lift ist vorhanden) - Die Wohnung wurde komplett neu gestrichen, sämtliche Teppiche sind entfernt. - Grosszügiges Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon - Bad/WC und Dusche/WC - Kellerabteil - Busstation in unmittelbarer Nähe - Im Norden von Grenchen, Hinzihöfliquartier - Diverse Renovationen notwendig

Verkaufspreis CHF 340’000.00

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2NAAALdrbxw8AAAA=</wm>

Schüsspark SEI

Wir verkaufen eine 4.5-Zimmer-Eigentumswohnung mit einmaliger Aussicht - Rebgasse 71, Grenchen

Oscar du meilleur documentaire en 2013, SEARCHING FOR SUGAR MAN revient sur l’histoire extraordinaire du musicien américain Sixto Rodriguez, parfait inconnu aux Etats-Unis, mais star adulée en Afrique du Sud. FRANCES HA, du nom de son héroïne, met en scène la valse-hésitation d’une jeune apprentie danseuse au seuil de l’âge adulte. Inspiré de faits réels, PLAY raconte comment, entre 2006 et 2008, en plein centre de Göteborg, un groupe d’ados racketta d’autres enfants à l’aide d‘un stratagème psychologique, ne comportant ni violences physiques ni menaces explicites... Un film qui joue avec les préjugés du public pour mieux les questionner.

ImmoScout24-Code: 2417014

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

VERGISS MEIN NICHT

6-669884/RK

www.pasquart.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Heilerin, Fernheilen The Reconnection Reconnective healing TM Angehrn Hildegard. Info + Anmeldung 079 370 33 73. Tantra der Superlative, Tip-Top, Nähe Biel ✶ Ab 12 Uhr, nur mit Termin, keine SMS oder Anrufe ohne Nr.! 076 787 01 05. Tango Argentino! Den argentinischen Tango wie er in Buenos Aires und auf der ganzen Welt getanzt wird von Grund auf tanzen lernen. Kurs für Tanzpaare ohne Vorkenntnisse. Ab 26. August, Info 032 331 11 89 oder per E-Mail an mails@cumparsaita.ch. Wohin mit Ihrem

6-669532/K

SPERRGUT/ABFALL?

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Wohnwagen Dethleffs 4-Plätzer, fahrbereit, sehr gepflegt, wenig gebraucht, viel Camping-Zubehör wie Aussenteppich, Sonnenstore, Gasflasche, Tische, Stühle, Rasenmäher, Geschirr, 5400.–. 079 288 59 29.

Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig Privat-, Praxis-, Büroräume. Wohnungsendreinigung. 077 500 73 99. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnung für Abgabe. 078 745 03 93. Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33. Kaufe alte Velos, über 50 Jahre alt, auch defekt oder nur Teile, auch ganze Räumungen. 079 630 68 40 (Stettler). Hole ältere, nicht mehr gebrauchte Velos, Teile, Anhänger, Mofas, usw. ab, bez. etwas dafür. 079 630 68 40 Stettler. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Motorrad Triump Tiger, silber-met., top Zustand, 955 cm3, Mod. 9.2008, 9200 km. Verh.-Preis 7500.–, 079 269 27 48.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTYCABGHrQQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zF_HWwR57WEQu0XM7j8JFsOJp3cE8Wdt29F2MOeQWWEKiaDiRAZJZYFHLWWxWcw8StQh7pMt_6Hzue4XURrj7VUAAAA=</wm>

Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0/2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter www.autowalter.ch. Opel; Meriva & Zafira «OPC-Turbo», Astra 1.6, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3750.–, 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter www. autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3800.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia 1.4 TDI 2007, silber, 130tkm, Klima…, Kredit/NETTO 7800.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–, Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Audi A6 Avant 2.8 Quattro, 1999, silber, 180tkm, Klima… EXPORT ohne MFK, NETTO 1200.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 16900.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia 1.2 Combi 2005, schwarz, 150tkm, Klima… Kredit/NETTO 6800.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Die Grünedaumeline stellt vor Danje / fleissiger Helfer und Multitalent für Haus und Garten, pünktlich, 077 500 73 99. Frau sucht Arbeit als Haushalthilfe, bügeln und Kinderhüten. Ich bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38.

Sind Sie krank? Alleine? Brauchen Sie jemanden für Haushalt, spazieren? Reden, Pflege? Pflegerin SRK wartet: 076 463 99 90.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Happy Birthday

Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Monsieur serieux avec voitures se met à disposition pour des commissions et d’autres courses. 076 513 41 03. Kostenlose Software spült Tag für Tag Geld auf Ihr Konto www.wichtigeverbraucherinfo.de/109013. Die Revolution in Zahnreinigung und Mundhygiene 100%, Ultraschall, www. ultraschall-zaehneputzen.com, 077 401 29 32, sms.

GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Lieber Lorenz,

herzliche Gratulation und weiterhin toi toi toi! Deine Koleginnen

Inserieren bringt Erfolg!

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Grosse Doppelgarage an der Bürenstrasse in Biel (total abgeschlossen, in einer Einstellhalle). 60 000.–. 079 250 27 78. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER In Biel zu vermieten, geräumige 3-Zimmer-Alt-Wohnung mit Wohnküche, teilrenoviert, kl. Hofbalkon. Ab 1. Nov. Miete 1050.– inkl. 077 434 53 76. Täuffelen, Nähe Bahnhof, zu vermieten ab 1. September, luxuriöse, renovierte 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Villa, mit Wintergarten in grossem Garten, Garage und Parkplatz. 2050.–. Dazu kann noch ein Büroraum mit WC + Dusche gemietet werden, mit direktem Zugang zum Garten. 500.–. 032 322 08 65 oder 078 607 92 70. Bienne, Tiefenmatt 43, dans maison 3 familles à louer pour 1er octobre, joli 3 pièces, cuisine habitable, salon, poêle suédois, balcon, cave, jardin commun, bains + WC. Location 1395.– charges fixes + 1 place de parc, tout compris. Contact 032 365 35 93. In Ipsach vermieten wir 21 ⁄ 2 Zimmer mit Balkon, ruhig, für 600.–. 077 435 13 12. Orpund, Poststrasse, dès 1er sept. appartement 31 ⁄ 2 pces au rez, balcon, cave, grenier, 950.– + 240.– ch. 079 467 69 22.

Gründaumeline kümmert sich um ihren Garten – suche kleine Oase zum Wohnen in Biel und Umgebung. 077 500 73 99.

Inserate Tel. 032 328 38 88

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

Genuss ’13

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

3 Zeilen

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Verkaufe Freizeitboot Herzog, 4,50 x 1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73.

24., 31. Aug., 1. Sept. Mittwoch, 11. September Mittwoch, 18. September

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Jeune fille de 27 ans offre ses services à domicile (commissions, repas, ménage et soins de base) aux personnes agées, du lu–ve dès 8 h 30 à 19 h horaire à discuter. Faire offre sous chiffre 06803920 à Publicitas SA, case postale 944, 2502 Bienne.

PLACE DU MARCHÉ 6-669421/RK

CAR-POINT

Veranstaltungen vom 23. August bis 15. September 2013

Ligerz: Fisch und Wein Bourquin Weinbau, Manuel Bourquin, Rondboisweg 5, 2514 Ligerz, Tel. 032 315 72 75, 079 438 14 76, www.bourquinwein.ch Aarberg: Aarberger Monatsmärit Bäuerinnen Aarberg und Spind, Christine Dardel, Bielstr. 10, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 35 37, www.dardel-aarberg.ch Twann: Genusstrio Anmeldung bis 31. August an: Manuel Krebs, Weinbau im Vogelsang, 2513 Twann, Tel. 032 315 23 45, www.weingut-krebs.ch

für weitere Veranstaltungen

Industriering 7 / Nord - 3250 Lyss www.car-point-lyss.ch Tel. 032 384 70 50 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTIEAN2NfYUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIzMAAAhykL2A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_t36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGin9a3o--hyomcLSFSrgIEikuxGloykiIvSjejkwFz-PoXOZ_rfgElZVqJVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKSZqm0BF1QwyIvQti5v8TgY3Bsnw6r2uzhC9L346-NwZghCoFwd1SVm0c7bk2uJiAdWZWoEyOn081RoDxOgQnscFMMpHoyCWPePnH4s3pPq8HRq3nr4AAAAA=</wm>

5-082600/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES

Sommer- und Winterreifen zu scharf kalkulierten Nettopreisen!


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente Ipsach Fluhackerweg

Dufourstrasse 153 in Biel â&#x20AC;&#x201C; grosse EsskĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; gemeinsamer Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0tLAAAKBOlg4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDIFAKCwCosNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplFeCSrUsBShIkhCecq4DKzVhTR5sm1CZb_0Plc9wtMDyeKVQAAAA==</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-669988/K

6-669989/K

4½-Zimmer-EFH

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDECAAe1Tw0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDMFAKR1Zu8NAAAA</wm>

Wohnen im GrĂźnen Moderne 41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit 2 Einstellhallenplätzen an ruhiger, leicht erhĂśhter, sonniger Wohnlage. Kindergarten, Schule, Bahnhaltestelle sowie das Dorfzentrum sind in wenigen Gehminuten 6-670042/K erreichbar.

ruhige und sonnige Wohnlage, ca. 127 m² WohnďŹ&#x201A;äche, CheminĂŠe, grosszĂźgiger Aussenbereich, (Balkon + Gartensitzplatz), Einstellhallenplatz. Die Wohnung ist renovationsbedĂźrftig. VP: CHF 430'000.<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4ZYsVmlPASYWJIIZAC1pmtJdQjiptrLP-h87nuF_YzdlVVAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1639.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Erlenweg 7, Biel zu verkaufen

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0tLAEADZ-kXkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKkU99aCZuIooUohNNCYFUwzLUOreQrmSl_-I-dz3S84teU3VQAAAA==</wm>

Miete Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Blumenrain 17, Ipsach zu verkaufen

A.-Ankerweg 8 in Biel â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage und doch zentral â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon, Lift vorhanden

- mit Garage & Garten mit Aussensitzplatz - WohnďŹ&#x201A;äche ca. 83 m² (ohne Estrich/Keller) - KĂźche & Wohnzimmer im EG, 3 Zimmer im 1.OG - die Liegenschaft ist renovationsbedĂźrftig Verkaufsrichtpreis: CHF 360'000.-

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQFTJPuMiFSlUJoYqQrWGaGuRWnJ60al__I-Vz3C9vcYfBVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLM1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLA0sjA0NjK6CEibGFiaG5taGJmYmxA0KPXnxBShoAcGmyQ1UAAAA=</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669825/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669865/K

Bellmund Hausmatten

6-670014/K   

      

      Â? Â?Â?Â?     ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2039; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDQBAHfkW5kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-126CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pQLQAu6y4wcqhRCA5WmYFroBlcvNWhF0_ofOZ_rfgH106e9VQAAAA==</wm>

Moosweg 1 in Dotzigen â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage mit viel Umschwung â&#x20AC;&#x201C; gut ausgestattete WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0tDQAANP3VhkNAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-669990/K

3½-Zimmer-EFH

- WohnďŹ&#x201A;äche ca. 280 m² (ohne Untergeschoss) - Doppelgarage & Sauna - Erdsondenwärmepumpe & Solarpanels - Baujahr 2000, sehr gut unterhalten Verkaufsrichtpreis: CHF 1.65 mio.

- an Landwirtschaftszone angrenzend - mit ausbaubarem Dachgeschoss - ausgebauter Kellerraum, Werkstatt, Garage FREIE BESICHTIGUNG: 24.08.2013, 10-13:00 Uhr VP: CHF 420'000.-

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669828/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669831/K

Gartenstrasse 14 in Worben â&#x20AC;&#x201C; ruhige & ländliche Umgebung â&#x20AC;&#x201C; Dachwohnung mit sonnigem Balkon â&#x20AC;&#x201C; EsskĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; grosses Bad â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden

Industriestrasse 12, BrĂźgg zu v erkaufen

Inserateschluss: 29. August 2013, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0tDQEAEXHUW4NAAAA</wm>

4-Zimmer-Eck-EFH

Miete Fr. 1378.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-669991/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Weitsicht im obersten Stockwerk

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0sAQAgAtsmg8AAAA=</wm>

PlattenbĂśden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVna5ZssDp2OnA6XjINLz_R2vHBgz89Ox9z9Hwy3M7ru1MAjAxi0Akx2gBS_Zbg3vCqQr2x7RItc4_X3yWCWo5AhdqTTpCoOW4F_t6qLUB2-f1_gK5N0zggAAAAA==</wm>

6-669909/K

An der Bielstrasse 1 in Worben vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zimmerwohnung

In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit PlattenbĂśden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in Schlaf- und Kinderzimmern â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon und Wintergarten â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 2.5-Zimmerwohnung

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Ganze Wohnung neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtC1bqsYiW9ChyK4l6Nz_T42zdeBwxJH7Hlpw57m9ju0dBDBkDHe2oGpxjGCfBaYBY61geywL1tj_fLELriKXIzBhTbioS7eccybbesh7zfI9Pz8O9leGgAAAAA==</wm>

73 m2, Mietzins Fr. 1'370.00 inkl. NK

Unsere Liegenschaft erstrahlt in einem neuen Kleid und ist bereit fĂźr Sie! â&#x2014;? GemĂźtliche, moderne WohnkĂźche â&#x2014;? MĂśbliertes Bad mit Badewanne â&#x2014;? Heller Wohnbereich mit Parkett â&#x2014;? Komfort-LĂźftung â&#x2014;? Neuer Balkon mit traumhafter Aussicht Melden Sie sich fĂźr eine unverbindliche Besichtigung! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDK2NAIACTEM4Q8AAAA=</wm>

6-669913/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCwMAUAFpC6FA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR2nzgyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7nl7w37od13YmATRpCxCe9ChLTUUrXXsi2BW0F83CqxoeucSEKcbdCELYBymoYjqi1UG7H6aDA-X7_vwAjXwbEH8AAAA=</wm>

Mietzins mtl. Fr. 910.â&#x20AC;&#x201C; + NK

5-082392/RK

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne KĂźche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDYzMwIASIjj2A8AAAA=</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZC2kBGxIQbEnuV08_3_dIWNwYOfnr3v4QVP1u24tjMIwAXdatWge5lRQycvtECnKWgLdWit82VLH2WAvJXBhJZUwSzG1NaSdh_kM0b5fb5_0uiS4H4AAAA=</wm>

Gerne erteilen wir weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAQA87KsjQ8AAAA=</wm>

6-669911/K

5-083662/K

Erstvermietung â&#x20AC;? Lengnau 

Â

  

ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

3½â&#x20AC;?/4½â&#x20AC;?Ziâ&#x20AC;?Wohnungen Eigentumsstandard  Offene KĂźche mit Steamer  Balkon od. Gartensitzplatz  Wintergarten  Lift /Einstellhalle vorhanden  Bezug nach Vereinbarung  <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2szAHAPeuLh0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BmxBaw5PNaEZNcSGWmgg2AevCDkioW3Lxout_6Hyu-wUS5xe_VQAAAA==</wm>

Â

EG / 1. OG:   ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;640.00 exkl. NK mtl.  Attika: 4½â&#x20AC;?Zimmer mit 200 m²  Terrasse, zum Teil ßberdeckt   

5-083901/K

Safnern, Talstrasse 34 Erstvermietung von topmodernen 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen an idyllischer Lage. www.sonnhalde-west.ch

Immo Friedli AG I www.friedli.ag 031 910 55 11 I 079 330 56 26 5-083687/RK

Tage der offenen TĂźr Fr. 23. Aug. 2013, 17.00-18.30 Uhr Sa. 24. Aug. 2013, 11.00-12.30 Uhr Mo. 26. Aug. 2013, 17.00-18.30 Uhr Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLY0MAQASTnsHA8AAAA=</wm>

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIBnKEZqzY0A2n27NUnfv_U6FbBw9-evacrgm_PMd5j8sJQAVWOuhUTR2H0zRZo8OoGSwPVuZsLO3PF1tlgdjOYkINViFFW7Seg2U_xF6D6fN6fwFbMMbogAAAAA==</wm>

as immobilien ag 3005 Bern 031 312 37 08 www.as-immo.ch

<wm>10CFXMoQ4DMQwD0C9KZSdr2l7gVFYNTMdLTsP7f3Tt2ICBrSePETnhl2d_nf0dBODi3hoZzDk1ePBREmoOVKqCdiylMC3-56Wusoa5jaAKdRICiHEaOWn7YW1bpe_1uQEFye06gAAAAA==</wm>

ACHTUNG:Â

Â

3-Zimmerwohnungen

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-670085/K

Ruhige Lage in Grenchen An der Schulstrasse/SchĂźtzengasse vermieten wir nach Vereinbarung schĂśne

<wm>10CFXMoQ6AMAwE0C_qcu3abaWS4AiC4GcImv9XDBzizN3LrWtYwpd52Y5lDwZLJWiFlWCz5CghVRNLoMEEnCe4ungu_uPUADDQX0NoBOtw0rFLl9I65_dhdDpkus_rAceRgLt_AAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-047056/RK

separate Kßche mit GS Nasszelle mit Dusche Parkett- und PlattenbÜden viele Einbauschränke Kellerabteil, Garten zur Mitbenßtzung

Parkplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTcwNQMAs12tOQ8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQFyAyaSYOHKoXQQKUpmGZ6tlRTQzCXjOU_cj7X_QIe6Eh5VQAAAA==</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; an ruhiger und dennoch zentraler Lage, neben BBZ-Schule, vermieten wir per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung in schĂśnem altem 4-Familien-Stadthaus

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAYA39OiYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrJ5H30cCqrCo4HQ-piu__0XXLCgzGGnvfgwVP1u34bp9QABR082GhZBmoYRxlkIFmZlBflN4UXv3lS7_hLnI6giZmqRSvop7onurzIecaKL_z-gOQLeBLgAAAAA==</wm>

Dorfstr. 3, 2572 Sutz GrosszĂźgige Wohnung nahe Bielersee

Ideal fĂźr die kleine Familie Charmantes, lichtdurchflutetes 41â &#x201E; 2-Zimmer-Einfamilienhaus mit Wintergarten, umgeben von einer grosszĂźgigen, gepflegten Gartenanlage, diverse Nebenräumlichkeiten, Nähe Bielersee, Schule und ĂśV. 6-670041/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669826/K

6-669992/K

Bßroräumlichkeiten 150 m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDEEAL3kRpQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDIDABrhAxINAAAA</wm>

- in unmittelbarer Waldnähe - mit Autounterstand + Aussenparkplatz - Badezimmer mit Badewanne und Dusche - sehr gßnstige Heiz- und Betriebskosten VP: CHF 430'000.<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbrz0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcCKjGVPdJcA0U1FYoiEMWmb1GmiFSK0ssfxHzue6X9etzBBVAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Biel, BĂśzingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnkAimQzavAUYWJIorIJuMzsalK1RLJGact_6Hyu-wVnNRilVQAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: 5. September 2013

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhHBJNmEvBUpRCamFgUHGdaQamulixVdfmPnM91v31W3B9VAAAA</wm>

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDEAACvUQeMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLY0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLA0sjA0NjK6CEibGFsbGltaGJmYmRA0KPXnxBShoAAOLFEFUAAAA=</wm>

Täuffelen Montligstrasse

Immobilien-Verkauf, der sitzt

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0tDQCAP-WWPcNAAAA</wm>

11½-Zimmer-EFH

61â &#x201E; 2-Zimmer-Einfamilienhäuser mit Doppelgarage In der bevorzugten, steuergĂźnstigen Wohngemeinde Bellmund verkaufen wir grosszĂźgige Einfamilienhäuser (Wohn-/ Esszimmer rund 56 m2) mit Doppelgarage. Nähe Bushaltestelle und Schule. Nähere Informationen unter www.wohneninbellmund.ch 6-670040/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDYEAPhFfJUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLA0sjA0NjK6CEibGxsbmhtaGJmYmhA0KPXnxBShoA_ILGFFUAAAA=</wm>

MĂśchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tHaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GTm7hosRRwWqhRCAzOTgmlhTq5Vaw7mClv_I-dz3S8l6EfyVQAAAA==</wm>

Hauptstrasse 72, Orpund zu v erkaufen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLIAAB3Mu_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTeWkPQTBo8VCmEBiqzgmmmZaRipQZzUS7_kfO57hcD0lBZVQAAAA==</wm>

Miete Fr. 968.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Tannenweg 2, Ipsach in Villen-/Einfamilienhausquartier

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAIASeOlFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRndM49gyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nq3gv3U7Pts7CcDELIKabK0ELFm9wHvCqQrWF0Es5uGPXnzCFONuBC7UQQgW0Rje-2C9H6ZDA8r5_V1lV1TWgAAAAA==</wm>

Code: 2836647

Ganze Wohnung neue LaminatbĂśden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-669912/K


Mittwoch, 11. September 2013

11-Uhr-Fahrt in den Jura Tagesteller ca. CHF 18.â&#x20AC;&#x201C;

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Die Reise der Woche:

CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;

Sonntag, 15. September 2013

Jaunpass â&#x20AC;&#x201C; Lenk â&#x20AC;&#x201C; Simmenfälle Carfahrt inkl. Mittagessen

CHF 72.â&#x20AC;&#x201C;

Donnerstag, 26. September 2013

11-Uhr-Fahrt ins Emmental

Tagesteller ca. CHF 18.â&#x20AC;&#x201C; CHF 28.â&#x20AC;&#x201C; Hitpreis 20% Rabatt (Normalpreis CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;) Eventspecial Freitag, 1. November 2013

Sporthilfe Super10Kampf â&#x20AC;&#x201C; Hallenstadion ZĂźrich Carfahrt inkl. Eintritt

CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;

Mehrtagesfahrten 11. â&#x20AC;&#x201C; 13. Oktober 2013

Saisonschlussfahrt â&#x20AC;&#x201C; Reith im Alpachtal inkl. HP im ****Hotel

CHF 370.â&#x20AC;&#x201C;

6-670076/K Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN BROCANTE 74. AARBERGER

VENEDIG

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Venedig fasziniert jedes Jahr unzählige Besucher aus aller Welt. Die Stadt berßhrt die Herzen der Menschen durch ihre reine Anwesenheit. Um die SchÜnheit Venedigs zu erkennen, muss man seine Fßsse auf den Boden dieser wunderbaren Stadt gesetzt haben.

3 Tage nur CHF 299.-Fr - So, 18. - 20. Oktober 2013

Inbegriffen: Carreise, 2 x Ă&#x153;bernachtung im ****Hotel in Lido di Jesolo, 2 x FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Abendessen, BegrĂźssungscocktail, Schifffahrt Punta Sabbioni - Venedig und zurĂźck, kulturelle FĂźhrung Venedig (ca. 2 Std) Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

PUCE

Internet: www.funicar.ch

6-670056/K

PC-Reparaturen Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/h

In der Werkstatt. 24/7 Vor-Ort Service nur Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;/h. Professionell, schnell, kompetent & gĂźnstig, LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (rĂŠcupĂŠration de donnĂŠes). Windows-Schulung, Beratung, usw. Titus Leo, Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-669482/RK

6-670103/K

FIECHTER

CHF *

200.â&#x20AC;&#x201C; * achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Fr. 4.â&#x20AC;&#x201C; / kg

W W W.PUCE.CH FR 9-19.00 SA 9-17.00 CH-3270 AARBERG/BE

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

www.bielerpresse.ch

Verkauf ab Hof

23.+24.8.13

7

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

6-670098/RK

ZWETSCHGEN

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

6 3 1

Inserieren bringt Erfolg!

SchlĂśssli Pieterlen

SchlĂśssli-Basar Freitag, 30. August, 14â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr Samstag, 31. August, 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE 11.09. Markt in Luino 02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 12.10. Shopping in Milano 16.10. Markt in Luino

Flohmärkte, Festwirtschaft, Kinderparadies, grosse Tombola, SchlÜssli-Wy, Fisch am Weiher, Pizza beim Turm, Spiele, viele Marktstände und Attraktionen.

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

SchlĂśssli Pieterlen, Haus fĂźr gute Begegnungen, Tel. 032 377 11 11, www.schloessli-pieterlen.ch

6-669941/K

Basar-Bähnli ab Bahnhof Pieterlen ins Festgelände: Freitag, ab 13.35 Uhr und Samstag, ab 10.35 Uhr stßndlich.

6-670034/RK

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ 



  â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘             â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘          â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ Â?     â&#x20AC;˘ Â? Â?     â&#x20AC;˘ Â?  Â?     â&#x20AC;˘ ­   

Annecy Elsässer Weinstrasse Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Ascona | Lago Maggiore Appenzellerland Badische Weinstrasse Hallauer Herbstsonntag Goldene Lärchenwälder Como | Comer See Alsace | Strasbourg Dijon | Burgund

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr.66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 66.--

â&#x20AC;˘ Â?  Â&#x20AC;     â&#x20AC;˘    Â&#x201A;Â&#x192;    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘ 

      â&#x20AC;˘ Â&#x201E;     â&#x20AC;˘ Â&#x2026;    Â Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x20AC; Â? â&#x20AC;˘ Â&#x2020;       â&#x20AC;˘ Â     â&#x20AC;˘   Â?    â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘  Â&#x20AC;  Â&#x2021;  â&#x20AC;˘ Â&#x2C6;   â&#x20AC;˘   Â&#x2030;Â&#x192;   

Freitag, 27.09.2013 (Oberwald - Realp) Car | Mittagessen | Dampfbahn Fr. 99.--

APULIEN - ITALIEN GANZ ANDERS

Mittwoch - Mittwoch, 16. - 23. Oktober 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 599.-

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

OLIVENERNTE IN DER TOSCANA Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 345.-SĂ&#x153;DTIROL & DOLOMITEN

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

WEIHNACHTSMĂ&#x201E;RKTE

MANN

Obstverkauf ab Hof Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

22.09. 23.09. 24.09. 25.09. 26.09. 29.09. 07.10. 08.10. 10.10. 13.10. 14.10. 15.10. 17.10. 21.10.

Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.--

FURKA DAMPFBAHN

5-084039/K

   

WINKE

Aktion: Zwetschgen kg Ă 3.-

5-070674/RK

30.11. - 01.12. 30.11. - 01.12. 06.12. - 08.12. 07.12. - 08.12. 14.12. - 15.12. 14.12. - 15.12. 18.12. - 19.12.

Konstanz Stuttgart KĂśln Stuttgart MĂźnchen Stuttgart Stuttgart

Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 185.-Fr. 180.-Fr. 185.-Fr. 185.--

ZITRONENFEST IN MENTON

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h

Freitag - Montag, 21. - 24. Februar 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 395.--

Samstag

032 329 13 13

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Funicar Reisen AG, Biel Internet: www.funicar.ch

6-670081/K

9.00-12.00h

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

6-665308/K

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

6-670055/K

präsentiert von:

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION "ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Vorderseite: Vorderseite:

matthey

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

0848000 000991 991 0848

- EINLAGERUNGEN WIR SIND GEGEN - REINIGUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-659741/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-658871/K

6-657742/K

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

6-660665/K

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 0Z6WXQG   EOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG  GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK QZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW IUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3Wt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADiRID0cRTIstJoUZ0CT2suMmmDGnELV6cv_yHGf1wP_HzBcVQAAAA==</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

T CH SCH F 5 EI .- N

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoogNFKtCpmcqxT1hMIVtIUoUJpFkmG2_kXO57pfMuV26VQAAAA=</wm>

GU

BĂśzingenstrasse 157 Biel/Bienne

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

6-660899/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-661377/K

6-661026/K

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

6-660605/K

6-660538/K

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D;

Dammweg 6

2557 Studen www.popcorn-jeanslade.ch

dä Jeans-Lade vo dr Region!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

Mir hei fßr jedes Fßdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch fßr jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

Muldenservice

ßsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig!

Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch

Montag, Dienstag 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Samstag 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

6-657890/K

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

6-659220/K

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Steuererklärung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Buchhaltung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Personaladministration <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIAACm7V7ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgo2M6R5FdXUVqUYE9QwqM9oTnMDU72Ay1_kfK77BXzw3b1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Lohnwesen Weitere Infos unter www.me4you.ch 6-657697/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

6-660609/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

Aabl kw34 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you