Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 16. August 2017 – Nr. 33 / Mercredi 16 août 2017 – No 33

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

TRAVAUX PUBLICS

AVIS DE CONSTRUCTION

Kehrichtabfuhr

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Enlèvement des ordures

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 4 Mittwoch, 23. August 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 3 Mittwoch, 23. August 2017

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Öffentliche Auflage

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Gurzelen» Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die oben gennante Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung zur öffentlichen Auflage. Der Planungsperimeter umfasst den Bereich des heutigen Fussballstadions Gurzelen (mit dem benachbarten Trainingsgelände), den derzeitigen Gurzelenplatz, die Schulanlage Champagne und das daran angrenzende Sportgelände. Mit der vorliegenden Teiländerung soll die Realisierung des aus dem 2014 durchgeführten städtebaulichen Studienauftrag hervorgegangene Entwicklungskonzept ermöglicht werden. Dieses sieht die Errichtung einer dichten und qualitätsvollen Überbauung, die Gestaltung eines öffentlichen Platzes und die Erweiterung der Schulanlage Champagne vor. Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 9. August bis 8. September 2017 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf. Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 8. September 2017 bei der Abteilung Stadtplanung, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden. Abteilung Stadtplanung Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’208-B

Verre Secteur 4 Mercredi 23 août 2017

Ville de Bienne Demande de permis no 22’208-B

Gesuchsteller: Familie Paul Mürner, Eisengasse 10, 2502 Biel. Projektverfasser: Patrik Mürner, Zentralstrasse 15, 2502 Biel. Standort: Zentralstrasse 15, Biel, Parzellen Nrn. 1262, 8433. Bauvorhaben: Café Perroquet Vert: Erweiterung Ausschankraum im 1. OG mit getrenntem Fumoir (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank), Erweitern der Terrasse Zentralstrasse, Einrichten der demontierbaren Terrasse Hofseite für die Nutzung jeweils von ca. Mitte Mai bis Mitte September. Zonenplan: Bauzone 4, Bauzone K, geschlossene Bauweise mit Hofbauweise, Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil – mind. 40%, Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Schutzobjekt: K-Objekt (schützenswert; Situationswert; in der Baugruppe F). Ausnahmen: Verzicht auf eine mechanische Be- und Entlüfungsanlage im Ausschankraum, 1. OG (Chambre bleu und Chambre rose) nach Art. 64 Abs. 4 BauV. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.09.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Enlèvement de déchets recyclables:

6-696469

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’943 Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Schützengasse (Rosenheimweg/ Falbringen), Biel, Parzellen Nrn. 3415, 3426, 8517. Bauvorhaben: Neugestaltung des Strassenraumes und der Bushaltestelle, Aufheben eines Parkfeldes der Blauen Zone. Zonenplan: Öffentlicher Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.09.2017.

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 3 Mercredi 23 août 2017

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

TRAVAUX PUBLICS Dépôt public

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Gurzelen» La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction susmentionnée. Le périmètre d’aménagement englobe le secteur de l’ancien stade de football de la Gurzelen (terrain d’entraînement attenant compris), l’actuelle place de la Gurzelen, l’École de la Champagne et le terrain de sport adjacent. La présente modification partielle vise à permettre la réalisation du concept de développement urbain résultant du concours d’urbanisme en mandats d’étude parallèles conduit en 2014. Elle prévoit ainsi la réalisation d’un lotissement dense et de qualité, la création d’une place publique et l’extension de l’École de la Champagne. Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 9 août au 8 septembre 2017 au Département de l’urbanisme de Bienne, Service planification et espace urbain, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage). Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 8 septembre 2017 auprès du Département de l’urbanisme, Service planification et espace urbain, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Maître de l’ouvrage: Famille Paul Mürner, rue du Fer 10, 2502 Bienne. Auteur du projet: Patrik Mürner, rue Centrale 15, 2502 Bienne. Lieu: rue Centrale 15, Bienne, parcelles nos 1262, 8433. Projet: Café Perroquet Vert: Extension de la salle de débit au 1er étage avec fumoir séparé (établissement public de restauration avec débit d’alcool), extension de la terrasse rue Centrale, aménagement d’une terrasse démontable côté cour utilisée d’environ mi-mai à mi-septembre. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone à bâtir K, construction en orde contigu avec constructions sur cour, zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat, min. 40%, secteur dispositions concernant les rez-de-chaussée. Objet protégé: Objet C, digne de protection (valeur de situation; ensemble bâti F). Dérogations: art. 64 al. 4 OC Renonciation à une installation mécanique d’aération et d’évacuation de l’air au 1er étage (Chambre bleu et Chambre rose). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 15.09.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-696469

Ville de Bienne Demande de permis no 23’943 Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics de l’énergie et de l’environnement, Département des Infrastructures de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Département des Infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: rue du Stand (chemin de la Roseraie / Falbringen), Bienne, parcelles nos 3415, 3426, 8517. Projet: réorganisation de l’espace routier et de l’arrêt de bus; suppression d’une place de parc en zone bleue.

Reklame

Zäune, Tore, Geländer Zaunteam Spahni AG, 3177 Laupen

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen

86 88 0800 84 l. e -T is t ra G nteam.ch www.zau 5-145050/K


BAUPUBLIKATIONEN

verbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprßche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung fßr Auskßnfte und Beratung zur Verfßgung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Notfalldienste Tag & Nacht SANITĂ„TSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Ă„RZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

6-696459

APOTHEKEN

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’962

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

Gesuchsteller: Salt Mobile SA, rue de Caudray 4, 1020 Renens. Projektverfasser: Cablex AG, Eveline Defrancesco, Rautistrasse 33, 8047 Zßrich. Standort: Hermann-Lienhard-Strasse 38, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8958. Bauvorhaben: Umbau der bestehenden SALTMobilfunkanlage. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht 5.1.2 (BÜzingen-Kernzonen) Schutzobjekt: Nein. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.09.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung fßr Auskßnfte und Beratung zur Verfßgung.

Plan de zones: espace routier public. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usÊes de la Ville de Bienne et directives de l’OED. DÊlai de dÊpôt public et d’oppositions: 15.09.2017. Lieu du dÊpôt: DÊpartement de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e Êtage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinÊe ou sur rendez-vous prÊalable. Envoi des oppositions: PrÊfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

PrĂŠfecture de Bienne

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

60+ Haben Sie ein wenig Zeit und hätten Lust, etwas Neues zu entdecken? Schreiben Sie gern und hätten Lust, Korrespondentin oder Korrespondent Ihres Quartiers zu sein? Die Stadt Biel braucht Sie: Fßr ein neues Magazin fßr Pensionierte suchen wir ehrenamtliche Korrespondentinnen und Korrespondenten aus allen Bieler Quartieren, welche ßber das lokale Umfeld, die dort lebende Personen und stattfindenden Anlässe berichten.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! 6-696478

Die Korrespondentinnen und Korrespondenten werden im Herbst zu Schreibateliers eingeladen, welche von einer Journalistin organisiert werden.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrßndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefÜrderung zu ßbergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechts-

6-696459

MaÎtre de l’ouvrage: Salt Mobile SA, rue de Caudray 4, 1020 Renens. Auteur du projet: Cablex SA, Eveline Defrancesco, Rautistrasse 33, 8047 Zurich. Lieu: rue Hermann-Lienhard 38, 2504 Bienne, parcelle no 8958. Projet: transformation de l’installation de communication mobile SALT existante. Plan de zones: zone à planification obligatoire 5.1.2 (Zones centrales de Boujean). Objet protÊgÊ: Non. Protection des eaux: zone A. Mesures selon règlement des eaux usÊes de la Ville de Bienne et directives OED. DÊlai de dÊpôt public et d’oppositions: 15.09.2017. Lieu du dÊpôt et envoi des oppositions: DÊpartement de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e Êtage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinÊe ou sur rendez-vous prÊalable.

DÊpartement de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Während der dreijährigen Lehre haben Sie die MÜglichkeit, die verschiedenen Tätigkeiten eines Betreibungs- und Konkursamtes kennen zu lernen. Die Ausbildung umfasst neben administrativen Arbeiten wie das Schreiben von Briefen, das Erstellen und Erfassen von amtlichen Dokumenten oder das Archivieren von Unterlagen auch regen Kontakt zu unseren Kunden am Schalter und Telefon. Während Ihrer Ausbildung lernen Sie die verschiedenen Abteilungen eines Betreibungsamtes kennen und werden zudem fßr ein halbes Jahr ein Stage beim Konkursamt absolvieren. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbKwtAQArw-icQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdb05ZKglsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z214Gte1n3ZksFiJE08Ihu0VG3ZrJYqCWcI2CZWqc-E_Tg5AAbGawhOjMFKIoQYBi_Xcd5FY0-jcQAAAA==</wm>

Sie sind Sekundar- oder Realschßler/in (Besuch 10. Schuljahr wird fßr Realschßler/innen vorausgesetzt) und interessieren sich fßr den Beruf Kauffrau / Kaufmann. Fßr diese anspruchsvolle Ausbildung suchen wir motivierte, interessierte und kontaktfreudige junge Menschen. Sie mÜgen den Kontakt zu Ihren Mitmenschen genau so gerne wie das Arbeiten am Computer und bringen gute Umgangsformen mit. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in einem lebhaften Betrieb. Sie lernen die Aufgaben einer Üffentlichen Verwaltung kennen und kÜnnen im Rahmen Ihrer Ausbildung selbständig mitwirken. Unterstßtzt werden Sie während der Ausbildung von motivierten Teams und den jeweiligen Berufsbildnern. Die Anstellungsbedingungen erfolgen nach kantonalen Richtlinien fßr Lernende. Sind Sie an dieser Lehrstelle interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 31.08.2017! Ihre Bewerbung inkl. Foto kÜnnen Sie mit untenstehendem Link im Stellenmarkt des Kantons Bern Online einreichen. Fßr allfällige Fragen steht Ihnen Herr Mirko MÜri, Tel. 031 635 95 12 gerne zur Verfßgung. http://www.jobs.sites.be.ch/jobs_sites/de/index/navi/stellenmarkt/stellen.html

Si cette aventure vous intĂŠresse, nous vous prions de prendre contact avec Corinne Deschamps au 032 326 14 11 ou par courrier adressĂŠ Ă info.fcs@biel-bienne.ch jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jeudi 31 aoĂťt 2017. Nous nous rĂŠjouissons de vous rencontrer Ă  cette occasion!

En cas dâ&#x20AC;&#x2122;urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALARME 118

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

Wir freuen uns, Sie an diesem Anlass begrĂźssen zu dĂźrfen!



Les correspondants seront invitĂŠs Ă participer Ă  des ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture organisĂŠs par une journaliste cet automne.

MEDECINS

Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouvant Ă la fin des avis de construction sâ&#x20AC;&#x2122;applique ĂŠgalement Ă  la prĂŠsente demande de permis de construire!

 

correspondantes bĂŠnĂŠvoles issus de tous les quartiers, pour raconter la vie locale, les personnes qui y vivent, les manifestations qui y sont organisĂŠes.

Ville de Bienne Demande de permis no 23â&#x20AC;&#x2122;962

Sind Sie an diesem Abenteuer interessiert? Dann bitten wir Sie bis am Donnerstag, 31. August 2017 unter 032 326 14 11 oder per EMail an info.bks@biel-bienne.ch Kontakt mit Frau Corinne Deschamps aufzunehmen.

Die Betreibungs- und Konkursämter sind der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern unterstellt und sind in ihrer Funktion insbesondere fßr das Eintreiben von Geldforderungen zuständig. Die Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern bilden jährlich an 9 Standorten 15 Lernende aus. Mit der Ausbildung in der Üffentlichen Verwaltung lernen Sie im Umgang mit Menschen die vielfältige Arbeit im Betreibungs- und Konkurswesen kennen. Per 1. August 2018 haben wir beim Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel, eine Lehrstelle zu vergeben.

127-242899

AVIS DE CONSTRUCTION

6-696478

Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit Les oppositions et les rĂŠserves de droit, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles demandes de compensation des charges doivent ĂŞtre adressĂŠes par ĂŠcrit, dĂťment motivĂŠes et en double Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis, durant le dĂŠlai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiĂŠes ou en grand partie identiques ont lâ&#x20AC;&#x2122;obligation dâ&#x20AC;&#x2122;indiquer le nom de la personne autorisĂŠe Ă  reprĂŠsenter valablement le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposants (art. 26 alinĂŠa 3, lettre h du DĂŠcret concernant la procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du permis de construire, DPC â&#x20AC;&#x201C; RSB 725.1). Le droit Ă  la compensation des charges est pĂŠrimĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ annoncĂŠ dans les dĂŠlais (art. 31, alinĂŠa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC â&#x20AC;&#x201C; RSB 721).

60+ Vous avez un peu de temps Ă disposition et envie de faire de nouvelles dĂŠcouvertes? Vous aimez ĂŠcrire et auriez envie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre correspondant ou correspondante pour votre quartier? La Ville de Bienne a besoin de vous: pour une nouvelle revue destinĂŠe aux personnes retraitĂŠes, nous recherchons des correspondants et

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/minute)

Ă&#x2030;VILARD / LEUBRINGEN Fermeture au trafic Route cantonale no 1350; Orvin â&#x20AC;&#x201C; Evilard â&#x20AC;&#x201C; croisĂŠe rte de Reuchenette Commune: Bienne. En vertu de lâ&#x20AC;&#x2122;article 65 et 66 de la loi sur les routes du 4 juin 2008 (LR, BSG 732.11) et de lâ&#x20AC;&#x2122;article 43 de lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance sur les routes du 29 octobre 2008 (OR, BSG 732.111.1), la route mentionnĂŠe sera fermĂŠe au trafic comme prĂŠcisĂŠ ci-après: Tronçon: sortie Est de la localitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Evilard â&#x20AC;&#x201C; jonction route de Reuchenette DurĂŠe: du mardi 22 aoĂťt 2017 Ă 7 h 30 au vendredi 25 aoĂťt 2017 Ă  17 h 00. Exceptions: aucunes. Conduite de la circulation: les signalisations rĂŠglementaires de chantier et de dĂŠviation seront mises en place. Un itinĂŠraire de dĂŠviation est prĂŠvu, dans les deux sens, par le village de Frinvillier. Restrictions: le tronçon concernĂŠ sera interdit Ă  tous les usagers de la route. Motif: renouvellement du revĂŞtement bitumineux. La pose de revĂŞtements routiers ĂŠtant dĂŠpendante des conditions mĂŠtĂŠorologiques, il est possible que les pĂŠriodes de restrictions doivent ĂŞtre reportĂŠes ou modifiĂŠes Ă  court terme. Le cas ĂŠchĂŠant, des communiquĂŠs diffusĂŠs par la radio renseigneront les usagers. Dans tous les cas, le dĂŠbut, respectivement la fin des restrictions, seront dĂŠterminĂŠs par la mise en place, respectivement lâ&#x20AC;&#x2122;enlèvement, de la signalisation routière temporaire. Par avance, nous remercions la population et les usagers de leur comprĂŠhension pour cette fermeture de route inĂŠvitable. Nous les prions de bien vouloir se conformer strictement Ă  la signalisation routière temporaire mise en place ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;aux indications du personnel du chantier, affectĂŠ Ă  la sĂŠcuritĂŠ du trafic. Loveresse, le 4 aoĂťt 2017

6-696341

Inspection des routes pour le Jura bernois

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten. Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS ÂŤgive foodÂť an 488


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX WOCHEN/SEMAINES 17.08.2017–23.08.2017 Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst zum Schulanfang für Familien und Kinder im Grundschulalter mit Vikarin Manuela Grossmann. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst «Der wiedergefundene Schatz, «Luther Paulus und wir» (1 Könige, 19, 9–13; Lukas 15, 8–10), Pfr. Bertholet. Spitalzentrum, 10.00: Zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 17. August 2017 bis Mi, 23. August 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mittwoch, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 19./20. August 2017 Sa So/di/do St. Maria deutsch Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, Biel Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français castellano

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

17.00

18.00

Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.45 11.30

paroisseréforméebienne

FILMPODIUM LE JEUNE KARL MARX

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise St Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène avec la participation du chœur d’hommes. Pasteur Nadine Manson. Activités Chœur paroissial biennois Mercredi 16 août, 19.00: Salle paroissiale de St Paul, Crêt-des-Fleurs 24. Reprise des répétitions. Vous aimez chanter et souhaitez intégrer un chœur? Vous êtes les bienvenu(e)s pour la reprise de cette nouvelle saison de chant. Informations: Pierre Hurni, président du chœur, 032 365 75 51.

Sonntag, 9.30: Liturgischer Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Dominik Allmen. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Kein Kinderprogramm.

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sa/Sa 19/08 21h30 PASQUART FEST – FÊTE DU PASQUART 16h00 – 02h00 SCOPITONES (MUSIC CLIPS) in der Cinébar / au Cinébar

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch

RAVING IRAN (OPEN AIR)

Evangelischmethodistische Kirche

Susanne Regina Meures, CH 2016, 84’, Ov/d

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

»» Arash und Anoosh arbeiten als DJs in Teherans wachsender Underground-Technoszene. Müde und desillusioniert vom ewigen Versteckspiel vor der Polizei und ihrer stagnierenden Karriere, organisieren sie unter gefährlichen Umständen einen letzten ekstatischen Rave in der Wüste. Zurück in Teheran versuchen sie vergeblich ihr illegales Musikalbum unter die Leute zu bringen. Als Anoosh an einer Party verhaftet wird, erlischt auch der letzte Funke Hoffnung auf eine Zukunft im Iran. Doch dann erreicht sie ein Anruf von der Streetparade in Zürich, der grössten Techno Party der Welt. Nach langem Bangen erhalten die beiden ein 5 Tage Visum... Arash et Anoosh travaillent comme DJ dans le milieu croissant de la techno underground à Téhéran. Sans perspectives d’avenir et fatigués de l’éternel jeu de cache-cache avec la police, ils programment dans ces conditions dangereuses une dernière rave frénétique en plein désert. De retour à Téhéran, ils tentent vainement de diffuser leur album de musique non autorisé. Lorsqu’Anoosh est arrêté dans une fête, s’éteint leur dernière lueur d’espoir d’un avenir en Iran. Mais voilà qu’ils reçoivent un appel de la Streetparade de Zurich, la plus grande fête techno du monde. Après les angoisses de l’attente, un visa de 5 jours leur est accordé…

Sonntag, 9.30: Gottesdienst loben + teilen. www.emk-biel.ch

«Je chante, you sing, wir singen» Mardi 22 août, 18.00–19.00 Haus pour Bienne, rue du Contrôle 22. Chants divers, ouvert à tous.

Heilsarmee

Après-midi rencontre Mardi 22 août, 08.00 Course des ainés à Einsiedeln. Rendez-vous au terminal des cars à 8.00. Informations et inscriptions: Marianne Wühl, 032 325 78 10. Communauté romande de Nidau Dimanche 20 août, 10:00 Eglise St Paul, Crêt-des-Fleurs 24: culte avec sainte cène avec la participation du chœur d’hommes. Pasteur Nadine Manson.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Detailprogramm siehe: www.heilsarmee-biel.ch

2540 Grenchen SO Überbauung Molerhof Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser

Eglise Epiphanie 9.15

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMEAN5DcQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORR1Jk0k4BnCykNTFBNwTaTsFqjIovSsfxHzue6X-MF8IJVAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

bei der Talstation Leubringenbahn

17.00

Christ-König italiano Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

11.00

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-693261

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Publireportage

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

– Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

Fr/Ve 18/08 20h30 Mo/Lu 21/08 18h00

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-e3adaOSzC0Igp8haO6vCDjEc2-MsITP2rej78FgcRIVFws2Sw0lMnLK8EBFE7AvrGrCxX-dKgAG5lsIldAmK6mSlJnV031eD4b03olxAAAA</wm>

Sonntag 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfrn Sarah Böhm.

So/Di 20/08 18h00 20h30

INVERSION (VAROONEGI)

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTI3MgUAct28kA8AAAA=</wm>

Behnam Behzadi, Iran 2016, 84’, Ov/f »» Niloofar, Mitte Dreissig, lebt zusammen mit ihrer chronisch asthmakranken Mutter Mahin in einem Apartment in Teheran. Sie leitet erfolgreich die Schneiderei ihres verstorbenen Vaters. Seit einigen Wochen trifft sie sich mit ihrem Jugendfreund Soheil, der erst kürzlich in die Stadt zurückgekehrt ist. Zwischen ihnen entwickelt sich eine zarte Liebe. Niloofar führt ein weitgehend selbstbestimmtes Leben. Aber diese Freiheit scheint ein jähes Ende zu nehmen, als die Ärzte ihrer Mutter raten, so rasch wie möglich aufs Land zu ziehen, weil sie zunehmend unter Teherans Smog leidet. Als jüngste Tochter soll sie ihre Mutter in die Provinz begleiten und pflegen… À Téhéran, Niloofar, une très belle femme de 35 ans, est à la tête d’un atelier de couture qui emploie une douzaine d’employés. Elle vit seule avec sa mère. Pour protéger celle-ci de la pollution de l’air de Téhéran, la famille décide unilatéralement que Niloofar devra déménager et vivre avec sa mère à la campagne. Mais Niloofar veut absolument rester à Téhéran, car elle vient de tomber amoureuse.

17.00

NEWS/NOUVEAUTES 18/08 – 19/09/2017 Am 19.08. wird der Sommer nochmals mit dem Pasquart Fest im Open Air-Kino gefeiert, bevor es mit dem nächsten Zyklus, NEWS losgeht. Dieser zeigt willensstarke Frauen und träumende Männer, sterbende Könige und strebende Künstler, Philosophie, Literatur und Musik, sozusagen Geschichten für jeden Geschmack. In INVERSION kämpft die 35-jährige Niloofar gegen ihr Schicksal, das sie von ihrer Liebe und ihrer Heimatstadt Teheran fort tragen will. In SYRIA (INSYRIATED) versucht die resolute Oum Yazan ihre kleine Wohnung zu einem sicheren Hafen für ihre Familie zu machen, während draussen Krieg herrscht. In Kirgisistan stielt CENTAUR in der Nacht Pferde, um ihnen die Freiheit wiederzugeben. Zurück in die Vergangenheit, genauer in das Jahr 1715, reisen wir mit LA MORT DE LOUIS XIV. Hier verkörpert Jean-Pierre Léaud, der unvergessliche Schauspieler aus von LES 400 COUPS, den sterbenden Sonnenkönig. Weiter folgen wir Jean, die Protagonistin aus Maupassants Roman UNE VIE in das Jahr 1819 und etwas später, nämlich im Jahr 1844, ebenfalls treffen wir LE JEUNE KARL MARX, welcher zusammen mit seiner Frau Jenny und ihrem Freund Friedrich Engels, den Text schreibt, der eine Revolution entfachen soll.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTYBAJTPPzYNAAAA</wm>

deutsch

9.30

Zu vermieten in Biel, an erhöhter Lage am Pavillonweg 22

3-Zimmerwohnung

Parkett- und Novilonböden, geschlossene Küche, GS, Wandschränke, Balkon, Keller Fr. 970.-- + Fr. 240.-- HNK Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxMwEAb8RsYA8AAAA=</wm>

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIwLZpcKwUsW4DcLOGsAm4zXKoWkcii3Hz5D53Pdb_JO1GxVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfQiGUsbIW5Sh6gUcu557_6lVhre948hacNvb-W6vZABGFqamybWWgKVH2TzxYBWwP1lQGf-ZccHtkkErupBCQKG-0fjYcJ9A71G-c_0ATqwL72gAAAA=</wm>

6-696464

An der Hintergasse in Biel Bellmund - Schatzacher 15 zu verkaufen: neuwertiges

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

5-Zi.-Doppel-EFH

Lift Balkon Zimmer mit Laminat Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

mit Garage. An sehr kinderfreundlicher Sackgass-Lage. Ausbau Küche/Bad ist offen. VP: CHF 650'000.-Auskünfte:

6-696351/K

www.k service.ch

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG Lift Balkon Zimmer mit Laminat Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-242725/RK

Biel, Gottstattstrasse 70

2½- & 4½-Zimmerwohnung

Neue Küche und neues Bad, Wandschränke, Platten- und Parkettböden, Balkon, Lift, Keller, öV und Schulen in der Nähe. 2½-ZWG Fr. 920.-- + HNK 4½-ZWG Fr. 1'380.-- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.-Tel. 032 328 14 45 6-696465

GUTE TAGE Urs Graf, CH 2017, 99‘, Ov/d »» Cristina Fessler sagt, sie werde gleich von sich hören lassen, sobald sie wieder einen guten Tag habe. Auch Boris Mlosch, Renate Flury, Daniel Pestel und Schang Hutter haben einen Neuanfang hinter sich. Der Film begleitet sie über drei Jahre hinweg, erzählt von ihrem Bemühen, ihrem Scheitern, von ihrer Erschöpfung und von den schönen Momenten des Gelingens. Die fünf Kunstschaffenden hatten nach schweren Erkrankungen die persönlichen Formen des Ausdrucks aufgeben müssen, die sie über Jahrzehnte entwickelt hatten. Cristina Fessler dit qu‘elle donnera de ses nouvelles dès qu‘elle aura de nouveau une belle journée. Boris Mlosch, Renate Flury, Daniel Pestel et Schang Hutter ont eux aussi dû repartir de zéro. Le film raconte leurs tentatives, leurs échecs, leur épuisement et les beaux moments où ils connaissent le succès. Il est impressionnant d‘observer le courage dont ils font preuve à présent malgré les difficultés croissantes. 6-696434/K

An ruhiger, kinderfreundlicher Lage zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a

3½-Zimmerwohnung

moderne, offene Küche mit GK/GS, Einbauschränke, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller. Fr. 1’130.-- + Fr. 260.-- HNK. Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxMwMAQ6Vijg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBOt9dbZL1uidFEKxAWcYNfcv0JipDmO0ob_536-91cxACNLE7Ni1Zawcm-mWgiWDvYH963Dt-AyZcl1By3MJBnTKUwuEnCOoXGtebfvZ_0A6EFFNGkAAAA=</wm>

6-696466

6-696306/K

Jeder n Franke hilft

l'idée qu'on s'en fait

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Sa/Sa 26.8.17

09.00-12.00

Stadtidee / L‘idée qu‘on s‘en fait Reflexionstag / Journée de réflexion Die Stadt Biel lädt die Bieler Bevölkerung ein, ihre Vision für Biel mitzuteilen und darüber zu diskutieren. La Ville de Bienne invite la population à formuler sa vision pour Bienne et à en discuter.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTYCAKFqXN8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9Enb67CRWbQ0ItYA1gLk5SRYsZkk7SQEqWI5T9wPtf9Ag2ArH5VAAAA</wm>

So/Di 20/08 10h30* *In Anwesenheit von / en présence de Urs Graf Mo/Lu 21/08 20h30 Di/Ma 22/08 18h00 20h30

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxMwUA-fRrFw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KPQ7CMAwG0BM5-hz_xMYj6lYxoJ4gbTNz_wnE8La372UNf8_tdWzvYgBOnq5uxWYt4ZXSTKUQrB08Hty7Y_xSYYmusJN4-U2a0SlyBp08p4rcPsTa51pf11ZNImkAAAA=</wm>

Stadtidee

INSYRIATED Noch zu sehen sein, werden der biographische Dokumentarfilm WHITNEY: CAN I BE ME und der erfolgreiche romantische WORLDS APART aus Griechenland. Die Reihe Cinéart, in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel, bietet den Film GUTE TAGE von Urs Graf (in Anwesenheit des Regisseurs am So, 20.08. um 10h30) und L’ART OU LA VIE de Jaques Dutoit, in Anwesenheit des Regisseurs und des Künstlers Guillaume de La Chapelle am So, 10.9. um 18h und 20h30.

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

3, 3½ und 4Zimmerwohnungen

L’ART OU LA VIE L’été sera encore une fois à la fête le 19.8 à l’Open Air cinéma dans le cadre de la Fête du Pasquart, avant que le nouveau cycle NEWS démarre. Celui-ci offrira des histoires pour tous les goûts et montrera aussi bien des femmes de poignes que des hommes rêveurs, des rois mourants et des artistes plein d’aspiration, de la philosophie, littérature et musique. Dans INVERSION Niloofar, 35 ans, lutte contre son destin qui voudrait la séparer de son amour et de sa ville d’origine Téhéran. Dans INSYRIATED, Oum Yazan tente résolument de faire de son petit appartement un havre de paix pour sa famille, alors que dehors la guerre fait rage. Au Kirghizistan CENTAUR vole des chevaux pendant la nuit, pour leur rendre leur liberté. Retour dans le passé, plus précisément en l’an 1715, avec LA MORT DE LOUIS XIV. Jean-Pierre Léaud, acteur inoubliable du film LES 400 COUPS, incarne le Roi soleil mourant. Puis nous suivons Jean, protagoniste du roman UNE VIE de Maupassant en 1819 et un peu plus tard, en 1844, nous rencontrons LE JEUNE KARL MARX, qui écrit avec sa femme Jenny et leur ami Friedrich Engels, le texte qui devrait déclencher une révolution...

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxMwcA1ZVl-Q8AAAA=</wm>

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK. Einstellhallenplatz vorhanden. Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8TFgCGOULepQ9QJJrM69_9Qow1vevpc1fqzb67O9C8zs5Onqo2DWkv1ObRFSHFBhjAUdCu6Sdc7ZR8pBLpeQ5ukUpoOyQ66Dp0Gj_eb3D2ydLOhqAAAA</wm>

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

6-696467

Information und Anmeldung unter / Information et inscription sous

www.stadtidee.ch Ort: Altes Dufourgebäude, General-Dufour-Strasse 18, Biel-Bienne | Lieu: Ancienne École du Général Dufour, Rue du Général Dufour 18, Biel/Bienne

Programm / Programme > Rückblick auf die Resultate der drei thematischen Diskussionsabende Retour sur les résultats des trois soirées de discussion thématiques

Konkursamtliche Gross-Liquidation von erstkl. Matratzen, Lattenrosten, Bettgestellen, Duvets, Kissen und Bettwäsche Im Namen und Auftrag des Konkursamtes Riesbach-Zürich gelangt infolge Konkurses der Matratzen Direct AG, Filiale Biel das gesamte Inventar und Ladeneinrichtung zum Verkauf!

zu sensationellen Konkurspreisen, nur kurze Zeit! Details unter www.ahotz-liquidationen.ch Verkauf ab Dienstag, den 22. August 2017 <wm>10CAsNsjY0MdE1MTSzMDACAIMX2HANAAAA</wm>

UNE VIE À voir encore, le film documentaire biographique WHITNEY: CAN I BE ME et le romantique WORLDS APART de Grèce. La série Cineart, en collaboration avec Société des Beaux-arts Bienne, propose GUTE TAGE d’Urs Graf (dimanche 20.8 à 10.30 en présence du réalisateur) et L’ART OU LA VIE de Jaques Dutoit, le dimanche 10.9 à 20h30 en présence du réalisateur et de l’artiste Guillaume de La Chapelle. 6-696432/K CENTAUR

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceu4tTBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRobgs_bt6HvSfXKWBk1TiDFStUitmmgMBetMc9CoSHNFLP-R87nuF4bl8cZVAAAA</wm>

> Erarbeiten von Visionen in Gruppen / Elaboration de visions en groupes > Übergabe der Resultate an die Behörde Remise des résultats aux autorités de la Ville > Wahl des Siegerfotos / Choix de la photo gagnante

#StadtideeBielBienne Stadtkanzlei, Chancellerie municipale | Mühlebrücke, Pont-du-Moulin 5 | 2501 Biel/Bienne

von 10:00 bis 18:00 Uhr, durchgehend

Filiale Biel: Brüggstrasse 1, 2504 Biel

144-416802

www.filmpodiumbiel.ch


IMMOBILIEN

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par DE Lâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBILIER

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

MIETE / Ă&#x20AC; LOUER

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; NKFr.Fr.140.â&#x20AC;&#x201C; 240.â&#x20AC;&#x201C; 750.â&#x20AC;&#x201C; ++NK

41â &#x201E; 2-Zi.-Attikawohnung 3-Zimmerwohnung

6-696408/K 6-691196/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTQAAA9pZAMNAAAA</wm>

6-691197/K 6-696410/K

Miete: Fr. 1540.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1070.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;

31â &#x201E; 2-Zi.-Attikawohnung

6-696412/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnj4iEiaScBTlUJoopIKTjOCxsJqWUZ6LP-R87nuF0BHVNpVAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 4

4-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung

Rosengasse 21 in Lyss â&#x20AC;&#x201C; Zentrumsnah und doch ruhig gelegen â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Geräumige KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; Sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Aussenparkplatz dazumietbar â&#x20AC;&#x201C; Glasfaseranschluss

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTQCACMIau0NAAAA</wm>

Miete: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; NKFr. Fr.250.â&#x20AC;&#x201C; 340.â&#x20AC;&#x201C; 1311.â&#x20AC;&#x201C; ++NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMbAEAOrgo2MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnj4RCbNJOCpSiE0UUkFy4ygaaVHjhMLl__I-Vz3C5Al6r1VAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

Poststrasse 10 in Biel â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige, exkl. Attikawohnung von ca. 92 m2 â&#x20AC;&#x201C; Dachterrasse von ca. 40 m2 â&#x20AC;&#x201C; Halboffene, mod. und gut ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Nassraum mit WC und stufenloser Dusche â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Bank, Post, div. EinkaufsmĂśglichkeiten und der Anschluss an die ĂśV befinden sich in nächster Nähe <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLqmRo0kwoPVQqhgZlUsCyotJQUiJRZdP2PnM91v_uKRWBVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1990.â&#x20AC;&#x201C; 1â&#x20AC;&#x2122;358.â&#x20AC;&#x201C;++NK NKFr. Fr.300.â&#x20AC;&#x201C; 220.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTQEAJlZY3QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNMxE0kwYPVQqhgUoqWGY0miZWi5RZsPxHzue6X_p-fH5VAAAA</wm>

6-691198/K 6-696411/K

Dufourstrasse 34 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Moderne 41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiges Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; Sep. WC mit Lavabo â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Sonniger Balkon in den Hinterhof situiert â&#x20AC;&#x201C; Nahe Zentrum und EinkaufsmĂśglichkeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQHAMIohJ4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQBAHh5jQcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLqzhw0kwoPVQqhgUIqmBdUWiosFnNitvU_cj7X_QLXCyevVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśn sanierte 11 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 480.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK 1 sanierte 3 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmapVqDpUiDhSqF0IAzK1hnZoCu6pEyvSz_kfO57hclAPpSVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-69617/K

6-691199/K 6-696409/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjcHAK9NFc4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNnTloJg0eqhRCA5VUsMxotJxYLVJmyct_5Hyu-wXLYiLWVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-696414/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

â&#x20AC;&#x201C; Grosse Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; Vermietung von Teilflächen mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf Anfrage <wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjAHAGBRjUkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztrAEAGd8Na4NAAAA</wm>

Friedhofweg 3, Busswil

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696389/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjC0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamJubm5sbWxiaGbigNCjF1-QkgYAvB5Bt1UAAAA=</wm>

6-696387/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjC3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamJkbmFpbWxiaGbsgNCjF1-QkgYAuPkiMFUAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Biel â&#x20AC;&#x201C; Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente BĂźro-/Gewerberäumlichkeiten â&#x20AC;&#x201C; Noch bis zu 5â&#x20AC;&#x2122;000 m2 (unterteilbar) â&#x20AC;&#x201C; Hohe Räume (bis Ăźber 4.5 m) â&#x20AC;&#x201C; Anlieferung/Warenlifte/LKW-Zufahrt/PP vorhanden â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + HK/NK www.solothurnstrasse136.ch

Dreiangelweg 11, Biel

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; NeubrĂźckstrasse 11/13 Wir vermieten in BrĂźgg, in unmittelbarer Nähe des Anschlusses Ost-Umfahrung Biel, helle BĂźro-/Gewerbe-/Lagerflächen â&#x20AC;&#x201C; Bis 3â&#x20AC;&#x2122;000 m2 â&#x20AC;&#x201C; Teilflächenvermietung mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; RaumhĂśhe 2.5 bis 3.5 Meter â&#x20AC;&#x201C; Bodenbelastbarkeit 500â&#x20AC;&#x201C;2â&#x20AC;&#x2122;000 kg/m2 â&#x20AC;&#x201C; Damen- und Herren-WC und Garderoben vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden Mietzins ab CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjAFAEwwg6cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_G5paakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHluek8lfNW27m1LwAYLk0CyKgUsS2FilIS_gqcZAbC7SsrI6sv_0HGf1wMtAaLvVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Fabrikstrasse 7, Busswil

Miete: Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; 1â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C;++NK Fr. Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; NK 320.â&#x20AC;&#x201C;

6-691203/K 6-696413/K

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Hauptstrasse 22 Wir vermieten im Herzen von Nidau, in denkmalgeschĂźtzter Liegenschaft, eine im Jahr 2015 neu erstellte Loftwohnung im 1. Obergeschoss mit grosser Terrasse â&#x20AC;&#x201C; Moderne KĂźche mit GS/GK â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Mehrere TV- und TelefonanschlĂźsse â&#x20AC;&#x201C; Fenster mit Dreifachverglasung â&#x20AC;&#x201C; WM/Tumbler in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden Mietzins CHF 1040.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjADAPZhij4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamxubm5ibWxiaGbkgNCjF1-QkgYAqpvAUVUAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjABANoAhNANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjC1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamxkbm5ibWxiaGbogNCjF1-QkgYAfJIOllUAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

5 41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Biel â&#x20AC;&#x201C; Stadtzentrum Wir vermieten Nähe Nidaugasse nach Vereinbarung eine topmoderne 31 â &#x201E; 2-Zi.-Triplex-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Dusche/WC und Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C; Lift Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; + NK/HK

Lengnau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 24 Wir vermieten n. V. schĂśne 4-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche mit GS & GK â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Reduit â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + NK/HK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjQAAIL18s4NAAAA</wm>

6-696390/K

Aarberg â&#x20AC;&#x201C; Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung polyvalente BĂźro-, Gewerbeund Lagerflächen bis 3â&#x20AC;&#x2122;700 m2 â&#x20AC;&#x201C; Nahe von der Autobahnausfahrt Lyss-SĂźd

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQGANvs6ZkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSNoCXdpSJSlUJoopAKTjMq3QqLp42cbPmPnM91v0KAOrFVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjCxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamRkbmphbWxiaGbggNCjF1-QkgYA8rBhJ1UAAAA=</wm>

Mattenstrasse 36, Biel

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696384/K

2105.â&#x20AC;&#x201C;++NK NKFr. Fr.200.â&#x20AC;&#x201C; 285.â&#x20AC;&#x201C; Miete: Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMbAAAHzQpBQNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNM2rQTBo8VCmEBiqpYJnRCCY3i5TpZfmPnM91v-dR9-lVAAAA</wm>

Bartolomäusweg 11 in Biel 43m in2 Biel â&#x20AC;&#x201C;Bahnhofstrasse Wohnfläche ca. 83 im Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; Wohnen Modernemitten und geräumige WohnkĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung nach Sanierung und GK sehr grosszĂźgiger Ess-/Wohnbereich â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC Zimmer mit â&#x20AC;&#x201C; ParkettundMassivparkettbĂśden PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Zwei Balkone â&#x20AC;&#x201C;2 Badezimmer sowie sep. WC Kinderfreundl. Quartier mit eigenem Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Balkon zum Innenhofdazumietbar Einstellhallenplätze

6-696377/K

Untere Zelg 12 in Orpund Bartolomäusweg 13a in Biel â&#x20AC;&#x201C; gepflegtes WohnflächeMFH von in ca.Orpund 45 m2 â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in wenigen geräumige undMinuten moderneerreichbar WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; total renovierte Wohnung Dusche/WC 2 â&#x20AC;&#x201C; heller Balkon Balkon mit Sicht GrĂźne grosszĂźgiger ca.ins 7m â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mitLift GS und GK Haus mit â&#x20AC;&#x201C; Garage dazumietbarvorhanden Einstellhallenplätze

Birkenweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee in Worben â&#x20AC;&#x201C;Gartenstrasse Ruhige Lage im16 beliebten Beundenquartier ruhige, grĂźne Lage Stedtli â&#x20AC;&#x201C; Nahe dem Nidauer hellesanierte Wohnung im Dachgeschoss â&#x20AC;&#x201C; Top Wohnung Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Parkettund PlattenbĂśden Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. Dusche/WC grosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Eigener Waschturm ParkmĂśglichkeiten vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz dazumietbar

6-696385/K

A.-Ankerweg 8 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Attika-Wohnung im Aegerten beliebten Elfenauquartier Mattenstrasse 5 in GrosszĂźgige Dachterrasse mit ca. 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; sanierte Wohnung mit Balkon Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Stauraum Kellerabteil vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Haus Liftin/ eigenes Weinkellerabteil ruhigemit Lage gepflegtem MFH â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Erlenstrasse 2 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Familienwohnung â&#x20AC;&#x201C; sanierte KĂźche mit GS und GK SchĂźtzenmattweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und â&#x20AC;&#x201C; Nähe ĂśV und Nidauer Stedtlikern PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Helle und moderne Wohnung â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer und â&#x20AC;&#x201C; Modernes Bad/WC und sep. WC 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Geräumiges Wohn-/Esszimmer Reduit mit Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Balkon Hausimmit Lift â&#x20AC;&#x201C; Lift Haus Parkplätze kĂśnnen dazugemietet â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar werden

6-696386/K

MIETE / Ă&#x20AC; LOUER

Freiestrasse 24, Biel

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

   

   

Helle, teilrenovierte Wohnung mit Balkon. Das Wohnzimmer sowie die Zimmer sind mit einem hochwertigen Parkettboden ausgestattet. Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz fĂźr CHF 100.- gemietet werden. Mietzins CHF 1'090.- + HBK 250.-

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszßgige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Esskßche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Preis auf Anfrage

GemĂźtliche 3-Zimmerwohnung mit einem gemeinsamen Garten zu vermieten. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber eine moderne WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler und ist mit LaminatbĂśden ausgebaut. Mietzins: CHF 940.- + HBK CHF 220.-

Der intelligente Grundriss schafft mit der offenen KĂźche eine attraktive Wohn-Situation, in der man gerne auch ein gemĂźtliches Dinner mit Freunden geniesst. Mietzins: CHF 1'150.- + Nebenkosten

Modernes Wohnen und/ oder Arbeiten mit Balkon! Die ßberdurchschnittlich hohen Räume verleihen ein einzigartiges Wohngefßhl auf dieser wunderschÜnen Fläche (100m2). Miete: CHF 1'580.- exkl. Nebenkosten

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242824/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242828/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242827/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242849/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242830/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwMgEA2arn7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zAcrusJDiCIPVnmur-v2qKQzz3jqO84bbt52u_iqC6aVZoLrq3xFISG6FCIAX2la5EF_n4FgAIjP8xhCEH3RQ2-VimbN_35wd4fwOFcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwsgAA8uZR5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqa00KWS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS3rB1zSv-7wlQR1ETUMj6V4q-lRlITQRqAoO4zMAs67-vAQAAu01ghDURhcL8WjGvlzHeQO6zthhcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwMgcAY_vudQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6FMBBE0S_aZmbapS0rCY4gCB5D0Py_eg8c4iRX3GUJT3hN87rPWxBUNRU11aB76hhCYiIUaOgC60jP5Y_6_NYAEDiex9AM_aBbzlaeULrP6wfStyyxcgAAAA==</wm>

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

ď ł

Beratung

ď ł

Vermietung

ď ł

Verwaltung

6-696198/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im HP ohne Lift, schĂśne KĂźche mit Glaskeramikherd + GeschirrspĂźler und zusätzlichen Balkon, renoviertes Bad/WC, nächst Läden, Busstation+Aare,Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'090.Â&#x2013; + CHF 230.Â&#x2013; NK Parkplatz: CHF 50.Â&#x2013; / mtl.

6-696201/K Studen - Gouchertweg 24 vermieten wir nach V. eine schÜne 6-Zi-Wohnung Balkon "Abendsonne" im 1.OG, in ruhigem Quartier, neue Kßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, Platten- und LaminatbÜden, Einbauschränke, 2 Bad und 2 Toiletten, Keller + Estrich MZ: CHF 1'630.- + CHF 350.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDO0tAAAYFaJ6A8AAAA=</wm>

ď ł

Verkauf

ď ł

Vermittlung

ď ł

Schatzung

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLbkN7lEqCIwiCP0PQ_F9x4BCTzWxmXdMKPuZlO5Y9CcDFwxlj0qwEPFW9DJaoSgXrhOhbI_jLZezSj_Y2girKhhBSjI2Dl_u8Hu9XXotxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMyMAQA1OvRQg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwsQQA4nEMxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-so6OSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQZ9GsnmvQLFWUUGUiNOCoCs4LCw1m5O-LAyAw3iNwQR0swizUgSmn-7we5v3pmXIAAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1-6nK5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17jngY23b0XZnAIWKFQE75xwMxUUkqDhUeGZdYJw4qulvpzplhvE-BCXhASOOBBvJarjP6wHzSrF2cQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwNgAAgV-R8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBCG0SeazffPdm8d2eAIguDXEDTvr0jrKo476xol8fNZtmPZQ8ib-ct7JlRKGtRwVxIedIaj9laVUzLt71sHBPN7jG6MqWqSeZ2Zke7zegADnLmzcgAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 31. August 2017 Inserateschluss: Do, 24. August 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS 127-240785/K

5-150514/RK

  

            



Innovatives Design, Forschung und Hightech-Materialien bilden die unverwechselbaren Merkmale der Rado Uhren. Hartmetall, Saphirglas und Hightech-Keramik inspirieren die Designkonzepte und verleihen den Rado Uhren ihren einzigartigen Charakter. Zahlreiche Modelle sind mit internationalen Design-Preisen ausgezeichnet worden und die Marke befindet sich seit jeher konstant auf der Suche nach neuen, aussergewĂśhnlichen Ideen.

     Â? Â?  Â? Â?Â?Â?  Â? ­Â&#x20AC;  ­Â?  Â&#x201A;Â?Â&#x192;

    Â&#x201E;  Â? Â?   Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;  Â? ­ Â? Â&#x152;Â?Â&#x192; Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039; Â&#x2018;  

LEHRSTELLEN AUGUST 2018

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTC3MAUAc_1awA8AAAA=</wm>

KAUFFRAU/-MANN EFZ (E-PROFIL) UHRMACHER/IN PRODUKTION EFZ LOGISTIKER/IN EFZ

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L2WoR0qN-MIguDHEDT_r9jFrbjm5qxr1oK3T9-OvidBddEJHjVZa2mY04zFmXClgr6g2YQI4o9LACAwfkbw3RxoYiYWQwPlPq8Hbsp053EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTA1NAEAGb3-XQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCVLiMYgW9Ch6O6l6Nz_T3G7ZTiAR9x5ljf82Y_H63gWAbjQ4bTSnm1EVB_asnsh1BSMjTBSc9xyySXrmL9EEKI2CTGsPRnZvu_PBUFWqyZxAAAA</wm>

Ziel deiner Berufsbildung bei uns Wir wollen deine fachlichen und sozialen Fähigkeiten fÜrdern und den Grundstein fßr einen erfolgreichen Lernprozess legen. Mit neusten Arbeitsmethoden und modernsten Arbeitsmitteln wirst du auf deinen zukßnftigen Beruf vorbereitet. Interne Ausbildungsmodule in Zusammenarbeit mit der Swatch Group sowie Ausflßge mit anderen Lernenden ergänzen deine interessante Lehrzeit.

       Â Â&#x2019; Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2014; 

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTA3MgQAO849BQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtvLtZwkdQ2C4GsImv8rCg4xYibTu2vAx9q2o-1OACpUWKRnaEiaXbOFZI4yK2gLoYmV9XdLmTLDeBdBEdggRKOQo6Qa7vN6AGqr0AlwAAAA</wm>

Dein Profil Wir erwaten von dir Zuverlässigkeit, Einsatzwille und Teamfähigkeit. Grundkenntnisse in FranzÜsisch, Englisch und Tastaturschreiben sind Voraussetzung fßr kaufmännische Berufe. Besondere handwerkliche Begabung ist Voraussetzung fßr den Beruf Uhrmacher/in. Freude an praktischer Tätigkeit sowie technisches Verständnis sind Voraussetzung fßr den Beruf Logistiker/in. Mit Initiative und Motivation kannst auch du einen Beitrag fßr eine zukunftsorientierte Ausbildung leisten.

1231681

Gerne erwarten wir deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto an: JoÍlle Martin, Human Resources, Rado Watch Co. Ltd., Bielstrasse 45, 2543 Lengnau oder auch per E-Mail an: joelle.martin@rado.com

Da unser langjähriger Sigrist in Pension geht, suchen wir ab 1. März 2018 einen

Sigrist / Hauswart 70%â&#x20AC;&#x201C;100%

Rado Watch Co. Ltd. 2543 Lengnau Switzerland Phone +41 32 655 61 11 Fax +41 32 655 61 12 http://www.rado.com

Ihr Aufgabengebiet â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung, Betreuung und Nachbereitung von Anlässen in der Kirche und im Kirchgemeindehaus â&#x20AC;&#x201C; Betreuung und Bedienung der technischen Anlagen â&#x20AC;&#x201C; Reinigung, Wartung und Unterhalt der Liegenschaften â&#x20AC;&#x201C; Pflege der Gartenanlage und der Umgebung

5-150721/RK

Wir wĂźnschen uns â&#x20AC;&#x201C; Eine kontaktfreudige PersĂśnlichkeit mit gutem Zugang zu allen Altersgruppen â&#x20AC;&#x201C; Positive Einstellung zum christlichen Glauben und zur reformierten Landeskirche â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft fĂźr unregelmässige Arbeitszeiten (abends und am Wochenende) â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre und/oder EFZ Betriebsunterhalt â&#x20AC;&#x201C; Selbständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Eigeninitiative â&#x20AC;&#x201C; Basiskenntnisse in Administration und EDV â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerausweis Kat. B â&#x20AC;&#x201C; Wohnsitz in der Kirchgemeinde oder in der näheren Umgebung

  

  

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 5000 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktfßhrer bei hochwertigen Druckfarben fßr Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drßckt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork.

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;&#x201C; Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit â&#x20AC;&#x201C; Eine Hilfssigristin, die gerne Sonntagsdienste Ăźbernimmt â&#x20AC;&#x201C; Einen engagierten und kooperativen Kirchgemeinderat â&#x20AC;&#x201C; Attraktive Anstellungsbedingungen gemäss den kantonalen Richtlinien â&#x20AC;&#x201C; Einen schĂśnen Arbeitsort und gute Infrastruktur

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten

Betriebsmechaniker (m/w)

        

 

Aufgaben: In einem kleinen Team sind Sie hauptsächlich fĂźr die Sicherstellung der technischen VerfĂźgbarkeit der Produktionsanlagen sowie fĂźr die Wartung und Instandhaltung verantwortlich. â&#x20AC;&#x201C; Unterhalt unserer Produktionsanlagen â&#x20AC;&#x201C; Behebung von StĂśrungen an Maschinen und Geräten â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung beim Aufbau von TPM (Vorsorgliche Wartung) â&#x20AC;&#x201C; Zustandskontrollen und vorsorgliche Wartung inkl. Dokumentation â&#x20AC;&#x201C; Neuinstallation und Mithilfe bei Inbetriebnahme von Maschinen und Geräten â&#x20AC;&#x201C; Unterhalt von Gebäude und Aussenanlagen

                        Â?  Â?   Â? Â?      ­ Â&#x20AC;  Â&#x201A;       Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;  Â?     Â&#x2020;   Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;­Â&#x2039;Â&#x152; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjSxNAQA6CVCEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm-3jpVKgiMIgp8haP5f8XCI486yhCV8pnnd5y0I6iCavTiDZslRo-SaqgcaXMFhZDGF5_zb0gAQ6G8RNIF3FjGKan9-uo7zBiTDLO9wAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjADAMmBkfcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzgacKSNnSGCTqiYom4JjRYBy1Rmrh4st_6Hyu-wUJqBjbVQAAAA==</wm>

Qualifikationen: â&#x20AC;&#x201C; Ausbildung zum Polymechaniker, zusätzliche Ausbildung im elek trischen Bereich von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; Mehrjährige Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung im Bereich vorsorgliche Wartung â&#x20AC;&#x201C; Selbständigkeit, Flexibilität und proaktives Handeln â&#x20AC;&#x201C; Exakte, zuverlässige Arbeitsweise

 Â?Â&#x17D; Â&#x2020; Â&#x2018;­Â&#x2030; ­Â&#x2039; Â&#x2019; ­  Â&#x152;

Â&#x201C;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x152;

Siegwerk Switzerland AG Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Frau Brigitte Hohl, Head of Human Resources, Telefon 032 391 72 13 E-Mail: jobs.ch@siegwerk.com www.siegwerk.com

127-239491/RK

J19958

Safnern

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, WohnkĂźche m. GS, Stein- und ParkettbĂśden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.-<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2NgcAFXddgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOQ6AMAwF0RMl-g6xHeMS0SEKxAXIQs39KxDFvGK2zTnib1n3cz2cAEgQk2lSJ-ZokG9qVFJHgSaQzigMoozsqYlZuS3k3j6o5lAwariU6zAFuFp8-v0CY0P_sWoAAAA=</wm>

Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinb. charmante renovierte

Zu kaufen gesucht von Privat, CH:

Liegenschaft/Haus 1 bis 10 Wohnungen oder Einfamilienhäuser

6-696136/K

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St.

6-696337/K

Dorf sucht einen neuen Bewohner-in. Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0NgMA7ZPe9Q8AAAA=</wm>

Auch in schlechtem Zustand oder zum Renovieren. Alle Angebote werden geprĂźft. Region Biel/Berner Jura/Seeland. cristal52@gmx.ch od. Tel. 032 341 00 78 <wm>10CB3EMQ6AIAwF0BNBfgst1I7GzTgYLwCis_efNA7vratLxG9etmPZnQBoUFNK6iQSDeqVojI7CmUGlYkgKYlx8iYt4-4WMhf96meokCu0SjyGSW-lxmfcL2LKjMlpAAAA</wm>

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

     

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten internationalen Unternehmen und freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

6-696206/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 30.08.2017 an: Kirchgemeinderat Gottstatt, Gottstattstrasse 29, 2552 Orpund oder kirchgemeinde.gottstatt@bluewin.ch Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter: www.gottstatt.ch 6-696077/K

2 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDO2tAAADoIN6w8AAAA=</wm>

(ca. 40 m2) im 1. Stock. <wm>10CB3LMQ7DMAgF0BNhfQymEMYoW9Sh6g2wM_f-U6MMb3znmaPhsR_v7_FJBmBkYRKePEYLWLJYg0nCER382hDauffQ5JJacoHuN0jdisKm0Kxa5b5UI9pvXn83u8mPagAAAA==</wm>

Balkon mit Abendsonne, offene KĂźche, Bad mit Wanne, Keller, Autoabstellplatz. Ă&#x2013;V 3 Min. Miete p. Mt.: Fr. 620.-, NK Fr. 180.-. Tel. 032 355 17 37, abends

6-696398/K

In Bßren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen in der verkehrsfreien und familienfreundlichen Siedlung Beunde, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard. Verkaufspreise: 1 x 2½ Zimmer 102 m2 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjACANBF_PANAAAA</wm>

CHF ab CHF ab CHF ab CHF CHF <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMjAyNrYyMDPWNDU2tjc3M9AwMLawMLA0sjA0NzK0NjQyBlbgmUMjE0NXJA6NGLL0hJAwCXoCXpVQAAAA==</wm>

420'000.â&#x20AC;&#x201C; 550'000.â&#x20AC;&#x201C; 660'000.â&#x20AC;&#x201C; 790'000.â&#x20AC;&#x201C; 32'000.â&#x20AC;&#x201C;

Mitbestimmung beim Innenausbau mÜglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Spätherbst 2018. Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Kontaktieren Sie uns fßr www.immoleimer.ch detaillierte Unterlagen! 6-696202/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. FLOHMARKT · BROCANTE

Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. Tantra sinnlich und sanft. 076 787 01 05.

Società Dante Alighieri Zentralstrasse/ rue Centrale 125, Samstag/samedi/sabato, 19.08.2017, 9–13 h. TIERE · ANIMAUX Ferien? Liebevolle Betreuung von Tieren bei Ihnen zuhause. Langjährige Erfahrung. Auskunft 079 410 94 12. DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. 6-695008/K

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55  Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Gartenhilfe / aide-jardinier, selbstständig, Biel & environs, avec vos outils, 40.–/h. 032 322 67 34 Beantw. Für unsere Mutter und ihren liebenswerten 12-j. Schäferhund «Ghissmo», im Ruferheim Nidau, suchen wir eine Begleitperson, die an dieser Aufgabe Freude hat. Unter der Woche (regelm. von Mo bis Fr für Aktivitäten zu Dritt, Spaziergänge, Unterhaltung, usw., für je ein paar Stunden/Tag hoffen wir, Unterstützung zu finden. D oder F. Auskunft unter 078 745 99 05. 6-696309/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Nous cherchons pour notre maman pensionnaire du Ruferheim à Nidau, la personne de compagnie compréhensive pour la promenade du matin de l’adorable berger allemand «Ghissmo» (12 ans). Egalement accompagnement (rég. du lu au ve) quelques heures par jour pour sortie, diverses activités, etc. all. ou fr. Renseignements sous 078 745 99 05.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter. ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Péry, à louer au 1er septembre ou à convenir, appartement rénové de 4 pièces dans maison à 3 familles. Garage et jardin. Loyer 1150.–, charges incluses. Possibilité de prendre la conciergerie. 079 611 16 79. Zu vermieten in Ins, Halleneinstellplätze für Wohnmobile. Auskunft 079 350 54 52. Port, zu vermieten grossartige 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Cheminée und schöne Aussicht. Sehr hell, oberste Etage, Lift, sehr gepflegt, Bodenplatten, Küche mit Granitabdeckung und Steamer, 2 Bäder mit WC und Lichtkuppel, 3 Schlafzimmer, Balkon, Einstellhallenplatz. Auskunft: 032 322 73 75. Sutz, zu vermieten, schöne, komformit table 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung grossem Balkon, 2. Stock. MZ 1390.– plus NK. Auskunft: 032 397 21 73. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o.n.V., 4-ZimmerWohnung, Küche mit GS, Vitroceram,

Bad/WC, Garage, Parkplatz, Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK 079 238 52 82. Très grands locaux 300 m2, rue de Morat 7, libres dès 1.10.17. Infos paro_s@ bluewin.ch. Zu vermieten im Zentrum von Biel, 1 Parkplatz in Einstellhalle für PW, 190.–/ Mt. ,079 60 196 50.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Umbau und Renovationen: SchreinerMaler-Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as.ch. 078 835 15 16 / 079 910 32 15. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, 2562 Port, 032 361 15 19 / 079 911 00 95.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. SMS und M. 076 450 13 25.

www.bielerpresse.ch

www.publicitas.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Licht‐Blicke für das Dach. J20010

Aufgrund einer Hirnverletzung suchen wir Wir, die Trade Marketing Agentur der Migros Gruppe, suchen Sie in der Funktion als

Lucarnum by Strub stellt einbaufertige vorfabrizierte Dachgauben her. Zu diesem Zweck wird erst in der Schreinerei und dann in der Spenglerei gearbeitet. Die Dachgauben werden in die ganze Schweiz geliefert. Wir suchen einen

Spengler

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMyMQUAyerQIQ8AAAA=</wm>

eine Putzfrau/Haushalthilfe mit Führerschein/Auto. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDexNAQA5ROCJw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CQAwEwBf5tHbs2zMuUbqIAvEBklxq_l-BKKaZbato-Luvj9f6LAXUxJKeWhrREv2XbF1ZGHCD8qbwocqoSXDmQcn3sosjIOPcKYea94s2l-Htc15fKXV19WkAAAA=</wm>

PromoterIn Filiale Brügg D/F Fixes Pensum 60% jede Woche Do, Fr, Sa (oder 2 Personen je 30%, jede zweite Woche) Ihre Aufgaben: Als PromoterIn sind Sie Marken- und Produktbotschafter/-in der Migros. Sie präsentieren an unserem Verkaufsstand in der Filiale Brügg die hochwertigen Produkte aus unseren Migros-Industrien.

Idealerweise Montag Nachmittag, und als Ferienablösung der Betreuerinnen. Gelegentliche Fahrten zu Therapien. Arbeitsort: Oberwil bei Büren Kontakt: ✆ 032 351 12 22 12-297491/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjUCAKLbSYwNAAAA</wm>

(80 – 100 %) <wm>10CFWKIQ6AMAwAX9Sl7dqtpZLMLQiCnyFo_q8YOMSJu1zvoQk_1rYdbQ9CxALFC4sGZ0taLTJ6kmyBlY2R6kIkQuquvx9sygzjfQArsA0iEAb1UVjTfV4PNKF5lHIAAAA=</wm>

für unsere Produktion von

Fertig-Dachgauben/Lukarnen In unserem Betrieb können Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten anwenden. Sie werden in einem kleinen Team in unserer Werkstatt arbeiten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail direkt an Strub Dachgauben GmbH Personalabteilung Gisleren 2, 3266 Wiler b. Seedorf BE (bei Lyss) Tel. 032 387 97 01, info@lucarnum.ch 6-696245/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung inkl. Foto. via unser Onlineportal auf www.trademarketing.ch/jobs oder per Mail an tmi-jobs@mindustry.com 6-696352/K

5½-ZimmerEinfamilienhaus mit viel Umschwung und vielen Highlights. An ruhiger, kinderfreundlicher Lage, mit Weitblick in die Natur, sonniger und grosser terrassierter Garten, offener Küchen-, Wohn- und Essbereich, vier Schlafzimmer, Zusatzräume im Keller, Garage und Parkplatz. Das Haus ist modern ausgebaut und in einem Top-Zustand! Verkaufspreis Fr. 949 000.–. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxMQIA2AM5uw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjUyNrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrAwsDSyMDQ3MrQwMgZWRhamxtbGJoYumA0KIXX5CSBgCwzpuOVAAAAA==</wm>

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Grundbildung im Verkauf, der Gastronomie oder haben mehrjährige Erfahrung im Bereich von Promotionen. Sie sind schweizer BürgerIn oder verfügen über eine gültige Arbeitsbewilligung. Gute Umgangsformen und eine gepflegte Erscheinung sind für Sie selbstverständlich. Fliessende regionale Sprachkenntnisse in D und F runden Ihr Profil ab.

Zu verkaufen in Worben

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar nach Vereinbarung. Details unter: www.immoscout24-Code 825960 Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-696282/RK

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-32x0pS1yAIvoagub-i4BAjZjK9W3T4WNt2tN0IIEmqSdUbY3DINF-qY1BDIT2YlymkUvPvlzJlhvE-giLkYBCFeAzV4O7zegADedBDcgAAAA==</wm>

Für Verkaufsunterlagen und Besichtigungstermine Patrick Teuscher Telefon 032 387 20 10 p.teuscher@arona-immobilien.ch arona ag | Bahnhofstr. 7 | 3250 Lyss www.arona-immobilien.ch 6-696442/K


JAZZ OPEN AIR

Büren an der Aare 24. - 26. August Donnerstag 24. August

6-696362/RK

JAZZ AND MORE

ab 20 Uhr

The Bowler Hats

...50 Jahre Old Time Jazz

Freitag 25. August

ab 20 Uhr

The Rhythm Travellers ...Rockabilly BlueSugar ...Blues from Chicago, London ... <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2MwIA33dAjA8AAAA=</wm>

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13VtB5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEY2mVgOyZJYI1dJxTRQ4RnsM5sWuMjvpvrIE8a7ECrBBxupEGwoSrqO8wbG5JuJcAAAAA==</wm>

Samstag 26. August

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

ab 20 Uhr

The little BIG easy DixieOnAir

...das ist New Orleans ...gelebter Dixieland und mehr

Freiluftbühne im Aarestedtli Eintritt Fr. 10.- / 3 Tage Fr. 20.-

www.jazzbueren.ch

ZWETSCHGEN BROMBEEREN

Ich suche den Verein/die freie Organisation

alleinstehender Menschen

Meines Wissens treffen sich die Leute wöchentlich in einem Lokal an der Dufourstrasse. Wer kann mir mit einer Information weiterhelfen? Kontakt bitte an T. 079 307 81 46 (Bauder). Danke. 6-696416/K

Verkauf ab Hof

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxNAMAhDMjwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTMEAF7PIjsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMTM0NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMLQxMjA0NzK0MjIGVsaGhgbWxiaGHigNCjF1-QkgYAQjjojlUAAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

8

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

900.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9bslWNJVvIUHqBuHHm3n8q9MHb97SC_-d2vLdXEoCLhzd60qwEPIcVV00MQsH-QJgrq46c49Sptcq5sKQRlNmXyeqN8bmvYNPyve4f9caVLmkAAAA=</wm>

6-696461/K

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Zugelaufen

eu N r ü f t Z ei

Hohlenweg 17 2503 Biel

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

es

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

077 441 19 66

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

SALE %

%

%

%

Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

%

nur

nur

nur

119.90

299.–

199.90 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDMyMAYAfV1sIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnulV06SOoIg-BqC5v-KgkPMZrKZdfUc8LG07Wi7E1QV5RSRPCpC1ewpa0iJDkONYJk5JE9V7deLASDQ30Zggto5toiOjxbu83oAnO4nzXIAAAA=</wm>

Aktionspreis

Hammer-Preis

Letzte Tage!

%

statt

6-696355/K

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjUFAAFOLRINAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMsbMGtMIst1iIfY2Yu39K8VGPq_8raWLfpa67nVLVXYMmnvCXUKZdEEwUkegV5QJ-mZwpg0onP9Hjvu8HmpjBR1VAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

349.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTcEAB_-OSINAAAA</wm>

50.– Rabatt

6-696283/RK

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ2-uwSkFJGyp1qiwJCpbAccMV3ANiRTlFst_6Hyu-wWNO7w9VQAAAA==</wm>

h

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

Kleinkühlschrank KS 062.1-IB

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

Gefrierschrank

Gefrierschrank

• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

• 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107362

TF 080.4-IB

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

TF 168

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQAANWV8mMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjMGAPe4Y9ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyyqB5JVKWBpShwWiSosYF8ws7I7a5YiVdb_0Plc9ws9EC5_VQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymfWcOdctglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNWn4LG072p6AOoWKSjppAaVoHorE6OjhdUI4vVYqy-Di_B87n-t-AWGvZ1RVAAAA</wm>

6-696471/K

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Berechtigt sind Burgerinnen und Burger der Burgergemeinde Langenthal und deren Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz für

144-416203/RK

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Aus dem Stipendienfonds dieser Stiftung werden im 2017 Stipendien oder zinsfreie Darlehen vergeben.

Ankauf aller Marken

- Berufliche Aus- und Weiterbildung - Besuch höherer Lehranstalten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1gUSpqaWAHHzrdQPAAAA</wm>

<wm>10CB3EMQ6AIAwF0BOV9BcL1I7GzTgYLwAKs_efNA7vbZtr4N-y7ud6OBgS6UvVHKrBOLlEBC3mXNiEkWc2GDIKHN0ESZS4TYmmoZWsX50uSXUUtIGYw3OPF36VdzBqAAAA</wm>

6-696132/K

ne w w w.

n .c e h c a u-m

Samuel Kuert Stiftung Langenthal

he 6 praktisc ile te b ra ie Gefr

6-696363/RK

lanung ent / P m e g a n Bauma er nmaur e d Kun en ar beit Gipser iten nar be Plat t e u numba Küche bau merum m i z e Bad u s bau t o ck-A Da c h s va t i o n t- R e n o m a s e G ungen S anier

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

Anmeldungen sind bis am 30. September 2017 einzureichen. Interessierte Personen können das entsprechende Formular schriftlich bei der Samuel-Kuert-Stiftung, Postfach 1585, 4901 Langenthal, anfordern, oder im Internet unter www.bg-langenthal.ch / Samuel Kuert Stiftung, herunterladen. Langenthal, den 8. August 2017 123-012559/RK

Der Stiftungsrat

Mit Wasser Haare trocknen? <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDQ2twQAKnDtEg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KKw6AMBAFwBNt8962pVtWkroGQfA1BM39FR-FGDe9ew74LG3d2-YEU5JExlLdiFBQPZLBSIcqFCzzs6aY7Sn_LwaAwHiPQEUxCGEW2qiM4TrOGzadDedyAAAA</wm>

Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher 144-411379/RK


Jubiläum

B E L L M U N D Produktvorführungen Samstag, 19.08.2017 – Staubsauger Self Test – Testen Sie unsere Seniorenfahrzeuge – Pfannen Vorführung

Donnerstag, 17. August bis Samstag, 19. August 2017

Jubiläumsangebot

je

5.90

Spitzenpreis! Vergleichen Sie

Degustation (Bier und Wein ab 16 Jahren)

Samstag, 19.08.2017 – Wein – Bier – Regionale Produkte

AGROLA

Jubiläumsangebot

7.90

3 Rappen Treibstoffreduktion

(Gültig vom 17.08. bis 19.08.2017 im TopShop Bellmund)

Samstag, 19.08.2017 – Grillstand Ab 11.00 Uhr – Ponyreiten 11.00 Uhr – 12.00 Uhr 15.00 Uhr – 16.00 Uhr

8 × 33 cl

-.99/Flasche

Gratis – Parkplätze – Degustation – Ballone für Kinder

Unser LANDI Team freut sich auf Ihren Besuch

Chrysanthemen Mums St

In den Farben Gelb, Weiss, Orange, Braun, Lila und Rosa erhältlich.

Bier Brandlöscher 8 × 33 cl

07995

35750

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

8 × 150 cl

24 × 25 cl

8 × 150 cl

10.–

25.90

13.90

1.08/Dose

Energy Drink Red Bull Dose 24×25cl

Apfelschorle Ramseier 8 × 150 cl

13152

16149

17726

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

Coca Cola 8 × 150 cl

ar

a nt

5.–

ie

Keltenstrasse 47 2564 Bellmund Tel. 058 434 20 00 www.landiseeland.ch laden.bellmund@landiseeland.ch

G

49.–

LANDI Laden Bellmund

Nur im Pack erhältlich.

Alkoholfrei.

5.–

Für 54 Waschgänge

Jahre

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

08.00 – 19.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

TopShop Montag – Samstag Sonntag

06.00 – 21.00 Uhr 07.00 – 21.00 Uhr

Dauertiefpreise KW33-17_LANDI_Inserat_Bellmund_286x440_HIGH 1

Leistung Leerlaufdrehzahl Bohrleistung Stahl Bohrleistung Beton Bohrleistung Holz

1600 W 0 - 800 13 mm 32 mm 40 mm

Bohrhammer 1600W 24976

Hobby-Box 15 l

Colorwaschmittel flüssig 3 l

75091

10780

Mit Deckel. Aus Plastik. Transparent.

Propre Suisse. Für 54 Waschgänge geeignet. 5-150744/K

angenehm anders – www.landi.ch 09.08.17 09:08

Aabl kw33 2017  

Aabl kw33 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you