Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 14. August 2013 – Nr. 33 / Mercredi 14 août 2013 – No 33

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

STADTRAT

TRAVAUX PUBLICS

CONSEIL DE VILLE

Kehrichtabfuhr

Ratssekretariat

Enlèvement des ordures

Secrétariat parlementaire

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Enlèvement de déchets recyclables:

9. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste

ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 21. August 2013

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 21 août 2013

Sitzung vom Donnerstag, 22. August 2013, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 21. August 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 21 août 2013

Traktandenliste 1. 2. 3.

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 21. August 2013

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Kehrichtabfuhr GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 24. August 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 24. August 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17 Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

BEVÖLKERUNG Öffentliche Sicherheit Dienststelle Bevölkerung / Öffnungszeiten

Öffnungszeiten ab 19. August 2013 Montag 09.00–11.30 / 13.30–18.00 Dienstag 09.00–11.30 / 13.30–16.30 Mittwoch 09.00–16.30 Donnerstag 09.00–11.30 / 13.30–16.30 Freitag 09.00–11.30 Dienststelle Bevölkerung Biel

Genehmigung der Traktandenliste Mitteilungen Stadtratsbüro Protokollgenehmigungen (17. Januar und 21. Februar 2013 / Nrn. 01 und 02) 4. 20130013 Ersatzwahl in die Deutsche Schulkommission 5. 20130214 Abschluss von zweijährigen Leistungsverträgen mit zwei Bieler Kulturinstitutionen/VerpflichtungskrediteBKS 6. 20130015 Erheblich erklärte Motionen und Postulate – Zweijahresfrist/Fristverlängerungen bzw. Abschreibungen gemäss Art. 42 und 43 der Geschäftsordnung des Stadtrates: 6.1 Präsidialdirektion 1. Motion 200100036 Peter Moser/ Fristverlängerung 2. Postulat 20030048 Peter Moser/ Fristverlängerung 3. Vorstoss 20050099 Claire Magnin/ Abschreibung 4. Postulat 20050258 Martin Wiederkehr/Fristverlängerung 5. Postulat 20070076 Pascal Fischer/ Fristverlängerung 6. Postulat 20070078 Roland Gurtner/Abschreibung 7. Postulat 20080076 Heidi Stöckli Schwarzen/Fristverlängerung 8. Postulat 20080267 Muriel Beck Kadima/Abschreibung 9. Postulat 20080295 Pierre Ogi/Abschreibung 10. Postulat 20080301 Monique Esseiva/Fristverlängerung 11. Dringliches Postulat 20090187 Charlotte Garbani/Abschreibung 12. Postulat 20100279 Max Wiher/Abschreibung 13. Postulat 20110082 Pablo Donzé/ Fristverlängerung 14. Postulat 20110083 Daphné Rüfenacht/Fristverlängerung 15. Überparteiliches Postulat 20110084 Salome Strobel/Christoph Grupp / Fristverlängerung 16. Postulat 20110126 Max Wiher/Abschreibung 6.2 Finanzdirektion 1. Postulat 20090104 Émilie Moeschler/Fristverlängerung

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 4 Mercredi 21 août 2013

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Enlèvement des ordures ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Apportez vos cartons le samedi 24 août 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 24 août 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17 Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

POPULATION Sécurité publique Service de la population/ Heures d’ouverture

Heures d’ouverture à partir du 19 août 2013 Lundi 09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 18 h 00 Mardi 09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 16 h 30 Mercredi 09 h 00 à 16 h 30 Jeudi 09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 16 h 30 Vendredi 09 h 00 à 11 h 30  36000.31000020 Service de la population de Bienne

Fortsetzung auf übernächster Seite

36000.31000020

95600.31000020

9e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du jeudi 22 août 2013, 18 h. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation des procès-verbaux (17 janvier et 21 février 2013/nos 1 et 2) 4. 20130013 Élection de remplacement à la Commission d’école de langue allemande 5. 20130214 Prolongation des contrats de prestations avec deux institutions culturelles biennoises pour deux ans/crédits d’engagementFCS 6. 20130015 Motions et postulats adoptés – Délai de 2 ans/Demandes visant à radier du rôle ou à prolonger le délai de réalisation au sens des art. 42 et 43 du Règlement du Conseil de ville: 6.1 Mairie 1. Motion 200100036 Peter Moser/ Prolongation de délai 2. Postulat 20030048 Peter Moser/ Prolongation de délai 3. Intervention 20050099 Claire Magnin/À radier du rôle 4. Postulat 20050258 Martin Wiederkehr/Prolongation de délai 5. Postulat 20070076 Pascal Fischer/ Prolongation de délai 6. Postulat 20070078 Roland Gurtner/À radier du rôle 7. Postulat 20080076 Heidi Stöckli Schwarzen/Prolongation de délai 8. Postulat 20080267 Muriel Beck Kadima/À radier du rôle 9. Postulat 20080295 Pierre Ogi/À radier du rôle 10. Postulat 20080301 Monique Esseiva/Prolongation de délai 11. Postulat urgent 20090187 Charlotte Garbani/À radier du rôle 12. Postulat 20100279 Max Wiher/À radier du rôle 13. Postulat 20110082 Pablo Donzé/ Prolongation de délai 14. Postulat 20110083 Daphné Rüfenacht/Prolongation de délai 15. Postulat interpartis 20110084 Salome Strobel/Christoph Grupp/ Prolongation de délai 16. Postulat 20110126 Max Wiher/À radier du rôle 6.2 Direction des finances 1. Postulat 20090104 Émilie Moeschler/Prolongation de délai Suite du texte

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Schmiedengasse 18 Studio in der Altstadt nahe Fachhochschule Studio MZ: Fr. 650.00 inkl. NK

Biel Seevorstadt 77 Betreutes Wohnen im Alter in der Résidence Favorita 1½-Zimmerwohnung MZ:ab Fr.1'490.00 inkl.

MIETANGEBOTE

Biel Untergässli 7 Duplexwohnung mit offener Küche, mitten in der Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'140.00 + NK

Biel Eisengasse 8 Helle und zentrale Wohnung mit Parkettund Plattenboden 4-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sDQDANE49_ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLSzNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMLQyMjA0NjK0NTQxNjCyAbKGVmbuyA0KMXX5CSBgDUfx8AVQAAAA==</wm>

Biel Juravorstadt 27 Helle Mansarde mit Kochmöglichkeit und gemeinsamem Bad Mansarde MZ: Fr. 320.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 Büro- oder Praxisräume an zentraler Lage, Lift vorhanden Gewerberäume MZ: Auf Anfrage

MIETANGEBOTE

Biel Mühlebrücke 2 An zentraler Lage, mit sanitären Anlagen und Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

Biel Marktgasse 9 An idealer Lage in der Fussgängerzone mit Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

mb2immobilien.ch mb2immobilien.ch info@mb2immobilien.ch 032 328 18 00

6-669896/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Do, 15. August bis Mi, 21. August 2013 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24, Mi, 14.30: Frauengruppe. 22.8., 12.00: Tamilischer Mittagstisch, Anmeldung erforderlich. Stadtkirche, Ring 2, 11.–29. August, Dienstag bis Sonntag, jeweils 9–17 Uhr: Ausstellung «Was heisst Reformiertsein?» Donnerstag, 19.00: Vortrag im Rahmen der Ausstellung mit der Historikerin Margrit Wick: «Wie Biel reformiert wurde». Sonntag, 20.00: Konzert im Rahmen der Ausstellung mit dem Vokalensemble CHANT 1450 und Pascale Van Coppenolle, Orgel. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Di, 13.45–16.30: Jassen im Zwinglihaus. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 14.00: Taufgottesdienst in Lattrigen (Belle Rive), Predigt: Philemon Wasem und Benjamin Pang. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle.

Dimanche Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Mardi 20 août: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole.

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. TeenieBible-Workshop, Kinderprogramm, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Infos: www.emb-online.ch.

Pause estivale: Les prières du lundi au salon d’accueil, rue du Midi 32, reprendront le lundi 26 août.

Evangelischmethodistische Kirche

Manifestation: Rencontre des aînés: 19 août, 14 h, place Centrale, retour à 16 h, même endroit, «promenade spirituelle» en ville de Bienne.

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst im Kreis zum Schulanfang. www.emk-biel.ch

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

Kirche Epiphanie

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

So, 9.30: Gottesdienst mit S. Allenbach.

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. Peter Hagmann.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 17./18. August 2013

Avec nous, votre publicité est un succès!

Sa So/di/do

www.publicitas.ch/bienne

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Hauskreise. Fr, 23.8. – So, 25.8.: Gemeinde-Weekend.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

9.30 11.00 18.00

be

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLE0trQ1NTPUsDM2tDExM9UzNzawMLQ2MjA0NjK0MDA0sTc3MjoBITM0tjB4QevfiClDQAS3j68FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDEGACTY8TUNAAAA</wm>

Zu vermieten am Fliederweg 7, Biel, an ruhiges Paar oder Einzelperson, CH, Nichtraucher, ab 1. Oktober 2013

schöne 3-ZimmerAltbauwohnung

ar ü

de

r

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DEzNjQ2NrQ1NTPUsDM5CQnqmppbWBubGhkYGhsZWBpZGJkZmxhYG1oYmpkYUDQo9efEFKGgDV9fdgVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_NLtb6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcCLdk4XmLA5GgVRSA1VthtqigFshS2ii6_ofOZ_rfgEt3VdFVQAAAA==</wm>

n da rüb er er

red

ar ü nd reden

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEzNjQGALpKdbwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NLEEADoxJNUNAAAA</wm>

Wohnküche mit kleinem Balkon, Zimmer mit Parkett, Wandschränke, Estrich, Keller. Fr. 580.– + Fr. 190.– HNK. Info: Tel. 032 328 14 45 6-669943

r rede be de r re n da den darü re er dar en

Telefon • chaT • Mail

Zu vermieten in Biel In Biel, Erlenweg 21, gibt es per 1. AuNähe Stadtzentrum und Schulen DDH017_INS114x45_DRUCK.indd 2 gust 2013 oder nach Vereinbarung, eine Korngasse 9 und 11 schöne 3-Zimmerwohnung 21⁄2-Zimmerwohnung Parkett-/Linoböden, geschlossene Fr. 860.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, Küche, Keller, Estrich, Gemeinschaftshelle Wohnung mit Parkett im Wohn- und garten, Schlafzimmer, neue Küche, Bad/WC, Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. 31⁄2-Zimmerwohnung Ideal für Paare oder Familien. Parkett- und Linoböden, geschlosseAuskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, ne Küche, Keller, Estrich, Gemein✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit), schaftsgarten, Fotos unter: www.homegate.ch oder Fr. 1120.– + Fr. 240.– HNK www.immoscout24.ch. 127-046313 Aussenparkplatz Fr. 30.– Einstellhallenplatz Fr. 100.– Info: 032 328 14 45 6-669949 Suchen Sie eine total renovierte, schöne, preiswerte Wohnung in Biel? Zu vermieten in Biel-Mett Wir vermieten an der Gottstattstrasse 70 Narzissenweg 2 21⁄2-, 31⁄2- & 41⁄2-

2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEjCItVdKpgWIVE9QTWDlhmTw8eRTC1VffmPnM91v9NdcedVAAAA</wm>

LIFE OF PI

Ang Lee, USA 2012, 127’, E/d,f, Fr/Ve 16/08 21h30  »»   Der Sohn eines indischen Zoodirektors erleidet Schiffbruch. Der einzige andere Überlebende ist ein bengalischer Tiger. Abenteuer-Drama mit 14 Oscar-Nominierungen. Film d’aventures, fable et digest. Seul survivant d’un naufrage qui a emporté sa famille, un adolescent se retrouve sur une chaloupe en compagnie d’un tigre.

THE BEST EXOTIC MARIGOLD  HOTEL <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIFAEFfX4cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHiiWbUcBToaSoiYYmYJ1ZpBhKJBeXuvyFzue6XxvClLFUAAAA</wm>

John Madden, GB 2011, 123’, Ov/d,f Sa/Sa 17/08 21h30  »»   Pointierte Komödie mit Judie Dench, Maggie Smith, Tom Wilkinson, Bill Nighy. Sechs pensionierte Briten in Indien landen im gleichen Hotel. Lolas-Prix du cinéma allemand 2012, par six trophées. Niko approche de la trentaine et vient d’abandonner ses études. Il vit à Berlin au jour le jour. Comédie.

HEB Coaching-Aus- u. Weiterbildung in Basel, Bern, Zürich, Winterthur Psychographisch lösungsorientiertes Coaching® praxisorientiert, modular www.heb-coachingfachschule.ch ✆ 061 482 06 07 12-256311 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjUzNjQEALL6fLwNAAAA</wm>

Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme  im Kinosaal! Die Ciné-Bar ist vor und nach den  Vorstellungen geöffnet. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle! Le CinéBar est ouvert avant et après les séances.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHuCOqgXI5PuUlGSrAL3RNAUtBmBqpNXS44lYvmPnM91vzBUaDhVAAAA</wm>

6-669325/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Ziemer Ophthalmic Systems AG Allmendstrasse 11 2562 Port www.ziemergroup.com

n

10.30

OPEN-AIR 12/07 – 17/08/2013

de

r

en

Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

6-664393

Für den Lehrbeginn im August 2014 ist bei uns eine abwechslungsreiche und praxisnahe

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re e r r reden er da n e b ber reddarüber reden dardüarüber reden d

da

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Wir sind ein junges und dynamisches Hightech-Unternehmen mit dem Anspruch, weltweit führende Produkte im Bereich der Augenmedizin – insbesondere der Laserchirurgie – zu entwickeln, herzustellen und zu vermarkten.

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar düb er a en rr deedne

Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi français 10.00 Geyisriedweg 31, deutsch 11.00 Biel

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Christophe Reichenbach. Garderie, école du dimanche, D-clic. 12.00: pique-nique au Parc de la Ville.

r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber reden darbüerber r d en a rnüd ba errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel

deutsch

Inhaber:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQGAGL7on8NAAAA</wm>

Tel.: Natel:

VERANSTALTUNGEN

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Haus- und Hilfed <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymIdz4TpFkG3LBrFbxOz_J8FiOPH0Xin62do42l6qmIA5GGWZQkWR4uYohbmrxaKMdAIoCzrX_8j5XPcL-72dAFUAAAA=</wm>

Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. K. Rehmat. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfarrerin Agnes Leu. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

ienste Seeland Private Spitex

WOCHE/SEMAINE 15.8.–21.8.2013

Zimmerwohnungen

mit neuer Küche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum, Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, öV und Schulen in der Nähe 21⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 920.– + HNK 31⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1220.– + HNK 41⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1360.– + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Tel. 032 328 14 45 6-669942 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDECALLo9kINAAAA</wm>

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann (E-Profil)

frei. In unserem internationalen Unternehmen lernst du die vielfältigen Arbeiten in den Abteilungen Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Marketing usw. kennen. Du wirst in den drei Jahren deiner praktischen Ausbildung umfassend betreut und unterstützt. Wir vermitteln dir in einem spannenden Umfeld die nötige Basis für Aegerten, Mittelstrasse 1 eine erfolgreiche berufliche Laufbahn. zu vermieten an ruhiger, kinderfreundli8.4.2010 18:02:53 Uhr cher Lage

41⁄2-Zimmerwohnung

Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.– + Fr. 175.– HNK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDUAAN-447UNAAAA</wm>

21⁄2-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLUwNrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trAwtDYyMDQ2MrQwMDS1MjMzOgjImZpYkDQotefEFKGgCwg8CKVAAAAA==</wm>

grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– 6-669950 Info: 032 328 14 45 A louer pour date à convenir, joli

appartement 3 pièces

• Bist du Sekundarschülerin oder -schüler oder hast du einen Realschulabschluss und ein 10. Schuljahr absolviert? • Hast du eine rasche Auffassungsgabe und verfügst du über Englischkenntnisse? • Arbeitest du gerne am Computer und ist dir der Kontakt mit Menschen wichtig? • Bist du selbständig, zuverlässig und motiviert? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0MQAAIHbchw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVndA0JSO67XQDYs-CmPn_id5tDJZl69n7nr3h0mM7XtszCcDFfc4b0hTN2NOXjxiJoCpod7oahtH-eIkVVlEnIwihFl1UBb10RtHOh7rWaN_35wdbTKjPgAAAAA==</wm>

Dann möchten wir dich gerne kennen lernen – bitte sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Schulzeugnissen der letzten 3 Jahre und Multicheck an unsere Adresse zuhanden von Gabriela Grossen oder an hr@ziemergroup.com. Weitere Auskünfte erhältst du unter 032 332 70 70.

quartier verdoyant, calme et ensoleillé à Bienne, dans maison 3 familles. Cave, place de parc, jardin, à non-fumeur. Fr. 730.– + Fr. 190.– charges. Tél. 032 365 07 80. 6-669759 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7UEAHEtocYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlHtUg2o4BnDdIKTjQ0AevMgmJQa8nFRZf_0Plc9wspk14zVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV23x0oNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2K4Gtp6962ADiQ7jmFliIOhhoFtEBVS1CbFPA0sr4k0zH_jxz3eT1MM40YVQAAAA==</wm>

In Biel, Johann-Verresiusstr. 4, Biel, gibt es per 1. Oktober 2013 eine schöne

3-Zimmerwohnung

Fr. 970.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch. 127-046311 <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEzNjQEAJYre1INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDADAK_p9yENAAAA</wm>

EXCITINGLY CLEVER

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR98TrJOWMCDhLk0jgRAytRqosFkbC2HhieKsy1_kfK77BdkFoQxUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLAzNrQ1NTPTBtYK5nbmhubWBhaGxkYGhsZWBhYGlkZGFuam1oYmZh7oDQoxdfkJIGAE3sPupVAAAA</wm>

Hochparterre, helle, sonnige Lage, Essküche, Keller, kl. Estrich, Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1010.– + Akonto Heiz-/NK Fr. 235.–. Nähere Auskunft 032 384 22 85. 6-669906

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45 renovierte, grosse, helle

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Aussicht auf See und Stadt, neue Küche mit GS/GK, neues Bad, sep. WC, offener Wohn-/Essraum mit Parkettboden, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1370.– + HNK sowie <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDEBAIdNlasNAAAA</wm>

Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLExNrQ1NTPUsDM2tDExM9UzNzawMLQ2MjA0NjK0MDA0sTIzMzkJSZpZEDQo9efEFKGgCDBMc9VQAAAA==</wm>

An der Zentralstrasse 56 im Stadtzentrum vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

Büro/Gewerberaum 230 m2 im 1. OG mit Schaufenster für Restaurationsbetrieb, Take-Away usw. nicht geeignet.

2-Zimmerwohnungen

Neue Küche mit GS/GK, neues Bad, Parkettböden, Balkon, Lift, Keller, ab Fr. 780.– + HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-669944

Biel

SBS_Grossdruck_Sujet_1_quer_103x68mm_cmyk 07.02.12 16:20 Seite 1

6-669940/K

An der Ernst-Schüler-Strasse 29 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine renovierte

2½-Zimmer-Wohnung im Parterre » Parkett- und Plattenböden » neue, moderne Küche » kein Balkon » zentrale Lage

Macolin/Magglingen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI3MQcAFxPBIw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EMAwEv8jR-hHZrmFVVhWcjodUxff_6NKyggUzGu2-V294tm7Hd_sUA-iEEDcv7tHcSjQac8ElBawLQ5JhEq-aYsIU424ITpIDSaZkMXrqYL0fpjMD2u-8_g9BNMV-AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 2600.– plus HK/BK Fr. 600.–. Kontakt für Besichtigung: Hauswart Herr Bregy, Tel. 079 636 03 49*.

URGENT! Cherche à louer ou acheter appartement

Mtl. Mietzins Fr. 800.– plus HK/BK Fr. 190.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NwIAz0T_Qg8AAAA=</wm>

Bien ensoleillé. Grandeur moyenne. Facilité d’accès à la route Principale. <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2Zc4zgynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7nq3gt-d2XNuZCsDFfYxuqS1Kr6lVS6clQmlQPjDYEIH-l0ssWGLejSBEOTGEJlanu07l_bAcCZTP6_0F8W0Go38AAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Contact: tél. 032 344 65 62 ou 078 762 21 10

5-082747 6-669972

5-083660

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck. www.sbs.ch


STADTRAT Fortsetzung 2. Postulat 20090432 Pablo Donzé/ Fristverlängerung 3. Postulat 20110280 Max Wiher/ Fristverlängerung 6.3 Direktion Soziales und Sicherheit 1. Postulat 20090261 Michèle Morier-Genoud/Abschreibung 6.4 Direktion Bildung, Kultur und Sport 1. Postulat 20090069 Béatrice Sermet-Nicolet/Abschreibung 6.5 Direktion Bau, Energie und Umwelt 1. Postulat 19980142 Paul Blösch/Abschreibung 2. Postulat 20040116 Barbara Schwickert/Abschreibung 3. Postulat 20050131 Antoine Steiner/Yann Walliser/Fristverlängerung 4. Dringliche Motion 20050485 Peter Moser/Fristverlängerung 5. Postulat 20070190 Olivier Ammann/Antonio Cataldo/Abschreibung 6. Überparteiliche Motion 20070272 Peter Moser/Daphné Rüfenacht/ Peter Isler/Fristverlängerung 7. Postulat 20090063 Peter Moser/ Fristverlängerung 8. Dringliche Motion 20090185 Daphné Rüfenacht/Fristverlängerung 9. Postulat 20100397 Salome Strobel/Abschreibung 10. Motion 20110044 Andreas Sutter/ Fristverlängerung 11. Postulat 20110089 Paul Blösch/ Abschreibung 7. Überträge aus früheren Sitzungen 7.1 U Tätigkeitsbericht 2012 der Geschäftsprüfungskommission GPK 7.2 U Tätigkeitsbericht 2012 PPP-Kommission PPP 7.3 U 20130174 Leistungscontrolling CTS SA 2012 PRA 7.4 U 20130194 Verkehrsbetriebe Biel (VB) / Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2012 PRA 7.5 U 20130141 Leistungscontrolling 2012 Parking Biel AG FIN 7.6 U 20130172 Tätigkeitsbericht 2012 Energie Service Biel/Bienne BEU 7.7 U Dringliche Interpellation 20130079, Peter Bohnenblust, FDP, «Falsche Prioritäten oder fehlender Informationsaustausch?» BKS 7.8 U Dringliches Postulat 20130116, Roland Gurtner, Passerelle, «Aufbau einer Mobilitätszentrale» PRA 7.9 U Dringliches Postulat 20130117, Daniel Suter, PRR, «Abstimmung vom 24. November 2013 / Standpunkt der Stadt Biel» PRA 7.10 U Interpellation 20130039, Christoph Grupp, Grüne, «Gescheitertes BrückenProjekt für das neue Museum Biel» BKS 8. Dringliche überparteiliche Motion 20130160, Adrian Dillier, SVP, Andreas Sutter, BVP, Roland Gurtner, Passerelle, «Für den Verbleib des Berner Juras im Kanton Bern» PRA 9. Überparteiliche Motion 20130040, Martin Scherrer, SVP/Die Eidgenossen, Stefan Kaufmann, FDP, Andreas Sutter, BVP, Nathan Güntensperger, GLP, «Erhöhung der durchschnittlichen Steuerkraft natürlicher Personen der Stadt Biel» FID 10. Überparteiliche Interpellation 20120375, Alain Pichard, GLP, Stefan Kaufmann, Fraktion Forum, Martin Scherrer, SVP, «Was macht die Fachstelle Arbeitsintegration?» DSS 11. Überparteiliche Interpellation 20130038, Daniel Hügli, SP, Fritz Freuler, Grüne, Martin Wiederkehr, SP, Béatrice Sermet, PSR, «Schleichende Ausdünnung der Berufsbildung auf dem Industrie- und Werkplatz Biel-Bienne» BKS Biel, 30. Juli 2013 Der Stadtratspräsident: Pierre Ogi U: Übertrag Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion

21.31000020

BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt FID: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro DSS: Direktion Soziales und Sicherheit GPK: Geschäftsprüfungskommission BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport PPP: PPP-Kommission

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

BURGERGEMEINDEN

Stipendien Nach dem Reglement über Ausbildungsbeiträge (Reglement über die Spezialfinanzierung Stipendienfonds) gewährt die Burgergemeinde Biel an die Kosten von Aus- und Weiterbildungen nach der obligatorischen Schulpflicht Beiträge in Form von Stipendien und Darlehen. Diese Beiträge werden subsidiär zu öffentlichen Stipendien und Ausbildungsbeiträgen gewährt. Anspruchsberechtigte sind in der Aus- oder Weiterbildung stehende Burger und Burgerinnen von Biel mit Wohnsitz in der Schweiz. Ausbildungsbeiträge werden auf Gesuch hin für ein Jahr gesprochen. Das Gesuch ist für jedes Jahr neu einzureichen. Bewerbungsformulare können bei der Burgergemeinde Biel, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel (Tel. 032 322 39 22), angefordert werden. Die Rückgabe der ausgefüllten Formulare und geforderten Beilagen hat bis spätestens 20. September 2013 zu erfolgen.

Suite 2. Postulat 20090432 Pablo Donzé/ Prolongation de délai 3. Postulat 20110280 Max Wiher/ Prolongation de délai 6.3 Direction de l’action sociale et de la sécurité 1. Postulat 20090261 Michèle Morier-Genoud/À radier du rôle 6.4 Direction de la formation, de la culture et du sport 1. Postulat 20090069 Béatrice Sermet-Nicolet/À radier du rôle 6.5 Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement 1. Postulat 19980142 Paul Blösch/À radier du rôle 2. Postulat 20040116 Barbara Schwickert/À radier du rôle 3. Postulat 20050131 Antoine Steiner/Yann Walliser/Prolongation de délai 4. Motion urgente 20050485 Peter Moser/Prolongation de délai 5. Postulat 20070190 Olivier Ammann/Antonio Cataldo/À radier du rôle 6. Motion interpartis 20070272 Peter Moser/Daphné Rüfenacht / Peter Isler/Prolongation de délai 7. Postulat 20090063 Peter Moser/ Prolongation de délai 8. Motion urgente 20090185 Daphné Rüfenacht/Prolongation de délai 9. Postulat 20100397 Salome Strobel/À radier du rôle 10. Motion 20110044 Andreas Sutter/ Prolongation de délai 11. Postulat 20110089 Paul Blösch/À radier du rôle 7. Reports des séances précédentes 7.1 R Rapport d’activités 2012 de la Commission de gestion CDG 7.2 R Rapport d’activités 2012 de la Commission PPP PPP 7.3 R 20130174 Contrôle des prestations 2012 de la société CTS S.A. MAI 7.4 R 20130194 Transports publics biennois (TPB)/ Rapport de gestion et compte annuel 2012 MAI 7.5 R 20130141 Contrôle des prestations 2012 de la société Parking Bienne S.A. DFI 7.6 R 20130172 Rapport d’activités 2012 Energie Service Biel/Bienne TEE 7.7 R Interpellation urgente 20130079, Peter Bohnenblust, FDP, «Mauvaises priorités ou manque d’échange d’informations?» FCS 7.8 R Postulat urgent 20130116, Roland Gurtner, Passerelle, «Réalisation d’une centrale de mobilité» MAI 7.9 R Postulat urgent 20130117, Daniel Suter, PRR, «Votation du 24 novembre 2013; point de vue de la Ville de Bienne» MAI 7.10 R Interpellation 20130039, Christoph Grupp, Les Verts, «Projet manqué de pont pour le Nouveau Musée Bienne» FCS 8. Motion urgente interpartis 20130160, Adrian Dillier, UDC, Andreas Sutter, PPB, Roland Gurtner, Passerelle, «Pour le maintien du Jura bernois dans le canton de Berne» MAI 9. Motion interpartis 20130040, Martin Scherrer, UDC/Les Confédérés, Stefan Kaufmann, FDP, Andreas Sutter, PPB, Nathan Güntensperger, PVL, «Augmentation de la capacité contributive moyenne des personnes physiques à Bienne» DFI 10. Interpellation interpartis 20120375, Alain Pichard, PVL, Stefan Kaufmann, Groupe Forum, Martin Scherrer, UDC, «Que fait le Service spécialisé de l’insertion professionnelle?» ASS 11. Interpellation interpartis 20130038, Daniel Hügli, SP, Fritz Freuler, Les Verts, Martin Wiederkehr, SP, Béatrice Sermet, PSR, «Réduction insidieuse de la formation professionnelle sur la place industrielle biennoise» FCS Bienne, le 30 juillet 2013 Le président du Conseil de ville: Pierre Ogi

Biel, 9. August 2013 Der Burgerrat

CONSEIL DE VILLE

6-669954

R: report

21.31000020

Abréviations MAI: Mairie BCV: Bureau du Conseil de ville DFI: Direction des finances CDG: Commission de gestion ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité PPP: Commission PPP FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

AUTORITÉS CANTONALES Arrondissement de l’état civil du Seeland, faubourg du Lac 105, Bienne Suite à un cours de perfectionnement, l’office de l’état civil restera fermé jeudi matin, le 15 6-669852 août 2013. Nous vous remercions de votre compréhension! Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@ publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»


Stellen VERSCHIEDENES / DIVERS

Modernes Wohnen auf dem Lande

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen Zur Ergänzung unseres interdisziplinären Teams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 4 in Worben Florist/in

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte

Wir suchen eine engagierte + motivierte Florist/in für unseren lebhaften 3.5-Zimmerwohnung 4 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAQA87KsjQ8AAAA=</wm>

SEKRETÄR/IN THERAPIEN 50 – 70 %

Wir suchen auf 1. September 2013 oder nach Vereinbarung in kleines, dynamisches Team

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des ParkinsonSyndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt.

Floristin (30-40%)

Sie bringen mit Eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, idealerweise Erfahrung in einem ähnlichen Berufsumfeld, fundierte PC-Anwenderkenntnisse sowie die Bereitschaft, sich umfassend mit dem Terminplanungs- und Leistungserfassungsprogramm Polypoint RAP zu befassen, stilistische und orthografische Sicherheit in Deutsch sowie sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7SwtAQA_tpsSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiV0zRtssBpbBqYxkNOh-__0a1jAwbPeva-hxY8Wbfj2s5gAJ16d3OP2lC8aahoGc0CBq9gWRhitZuPl092w13kdAhG8GSQDBJNN0mW-ZBzDZTf5_sHooYORoAAAAA=</wm>

Unser Angebot Wir bieten ein selbstständiges, vielfältiges, sich fortlaufend entwickelndes Aufgabengebiet, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, einen im Grünen gelegenen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbaren Arbeitsort (je 30 Min. von Bern und Biel). Klinikeigene Wohnungen stehen bei Bedarf zur Verfügung.

WIllKommEN IN TScHUgg Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Zur Beantwortung allfälliger Fragen stehen Ihnen Herr F. Padovan, Bereichsleiter Therapien, oder die jetzige Stelleninhaberin Frau S. Siegenthaler gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen. KlINIK BETHESdA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KLINIK IM SEEL AND

6-669899/K

Betrieb mit Gärtnerei auf 1. Oktober oder nach Vereinbarung.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4Z2Uo0iLnYjBJeCBYB68yOVG0Wxc0Dy1_ofK77BTXY6atUAAAA</wm>

87 m2, Mietzins Fr. 1'600.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2twQAD8Vd6A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNrcEALE6ecMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNqFKiZZsRg2e4qCokYjCAi4z3FTZ3JPVWJf_0Plc9wu4fJ7WVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iV48qkISO67cSA2LOcbub_J65sDJZs69n7nur46bE939srDYAaJodHmtQDt6Sih5RwkrBxN8KHT__D27zCVdRCGryRZVwGXpDKxjqoNbbon-P8AvDjvHV_AAAA</wm>

FLOREVER Biel-Bienne, Hugistrasse 2, 2502 Biel, Tel. 032 365 04 64.

6-669894/RK

CELLWAR | Promotion Wir sind ein erfolgreiches KMU in der Kunststoffverarbeitung und suchen zur Verstärkung des Verkaufsteams im Bereich «Promotion» einen / eine

Verkaufsberater/in mit kreativem Flair

Xxxx

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY2NQIAYBkF9Q8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben In dieser verantwortungsvollen Position sind Sie für die Neukundengewinnungen und für die Betreuung von bestehenden Kunden verantwortlich. Sie begleiten Projekte von Kunden im Bereich «Promotion» selbständig und bringen so Ihre kreativen Ideen mit ein. Zur Umsetzung Ihrer Ideen steht Ihnen ein motiviertes Team zur Seite.

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSRrakBGxIQbE3gUx8_-JlA3JHnw6edtcM74u636uhxMATWgiyk6q2TA5i2VQdTRiBskMU9JiUn5-ajEC9OEES8QdlkqEe7XWScZDMA0vP9f9AoVt8h-AAAAA</wm>

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAEAfEbG_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3VrsYiW9Ch6K4lyJz_T7G7deBwxJH7Hlbwy2t7f7dPEICL-xhsQbMy4MH2KOgW6FQF63Naak2t_vnSJ8wilyPoQk1CQCHTa0vW9ZBrDZTrOG9ogzq0gAAAAA==</wm>

Ihr Profil Sie haben eine Ausbildung in einer kreativen Branche (Werbeagentur, Grafik etc.) abschliessen können. Idealerweise haben Sie auch erste Verkaufserfahrung sammeln können. Ihre Muttersprache ist Deutsch, in Französisch sind Sie verhandlungssicher.

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDCyNLUEAOXd2PwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsBLWGRRFzI1KHQmHFMBdUZoaI2w5FhRlr_I-Vz3C5emgKBUAAAA</wm>

Ihre Persönlichkeit Sie sind eine junge (20–30 Jahre), unternehmerisch denkende und kreative Persönlichkeit, die über Verkaufsflair verfügt. Besonders zeichnet Sie Ihre kunden- und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise aus. Fühlen Sie sich von diesem Profil angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Cellwar GmbH Personalabteilung Dammweg 43 3053 Münchenbuchsee info@cellwar.com www.cellwar.com/promotion T 031 919 22 22

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

Brockenhaus

sozial engagiert preisgünstig

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Ganze Wohnung neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-669873/K

- Berufliche Aus- und Weiterbildung - Besuch höherer Lehranstalten <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDS0NAMAbo97wA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO-mluQVOZVXBNB5SFe__0Xpjk_wkg2fve_aGH8_teG-vJKgmADk82XsLtzSsDYslAqGgPeg6lKvhz5fAXYCajiDuFF00RL2WGEWbDzXXQPuc1xdILBmDgAAAAA==</wm>

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

Münzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwMzQyMjA0tjIwNzE0sDSyMLM2NLY0MHdA6NGLL0hJAwC5rj6CVQAAAA==</wm>

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Die

in der Heiliggeistkirche: Ein interkonfessionell – und interreligiös ausgerichtetes Projekt – sucht

Frauen und Männer für den freiwilligen Präsenzdienst

Interessierte Personen können das entsprechende Formular schriftlich bei der Samuel-Kuert-Stiftung, Postfach 1585, 4901 Langenthal, anfordern, oder im Internet unter www.bg-langenthal.ch / Samuel Kuert Stiftung, herunterladen. Langenthal, den 8. August 2013 Der Stiftungsrat

123-001196/RK

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbIEANhvZIoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNiFYXJPNqKGmuJM3SwRCwDqzSFELSS5VyvIXOp_rfgEV1JobVAAAAA==</wm>

In zwei bis drei Einsätzen zu je 3 Std. pro Monat bieten Sie den Besuchenden Gastfreundschaft und sind offen für Gespräche. Infos: Hans-Ulrich Stoller, Projektleiter, Tel. 031 370 71 13 hans-ulrich.stoller@offenekirche.ch oder Christel Friis, Tel. 031 928 26 50 www.offene-kirche.ch 5-081273/K

Tango Argentino

41⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDEHAD0cnDINAAAA</wm>

Neue Küche, Bad, Parkett, Terrazzo, Loggia, hohe Räume. Schöne Aussicht auf die Stadt. Miete Fr. 1600.– exkl. NK. Tel. 079 346 10 53. 6-669947/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLE3NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AyDfwMLQyMjA0NjK0NzQ0sjCyMTA2tDEzMLIAaFHL74gJQ0AAjgVR1UAAAA=</wm>

Gesundheitspraxis Hier finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer Wohlfühlmassage einfach einmal die Seele baumeln. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MrAAAHpcxSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9K9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyYwKqcqRakEganIA5OUSVxRapXjQ0kFIQtv6Fzue6X8bKj_JUAAAA</wm>

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Gesundheits- und Wellnesspraxis Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitszentrum-lichtstern.ch

6-667208/K

Den argentinischen Tango wie er in Buenos Aires und auf der ganzen Welt getanzt wird von Grund auf tanzen lernen. Kurs für Tanzpaare ohne Vorkenntnisse. Ab Mo, 26. August. Info: 032 331 11 89 oder per E-Mail an mails@cumparsita.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDIBAAHqz_0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplFSE1WpYClCwlqSziLgMvMylFcmiZXa778h87nul_F6hYiVQAAAA==</wm>

6-669924/K

6-669529/RK

Samstag, 17. und Sonntag, 18. Aug. 24., 31. Aug., 1. Sept. Mittwoch, 11. September Mittwoch, 18. September

Inserate Telefon 032 328 38 88

Gelegenheit Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 4-Fam.-Haus am Grausteinweg in Biel, schöne, sonnige

Florist | 29

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MjcGAHYW2zANAAAA</wm>

Anmeldungen sind bis am 30. September 2013 einzureichen.

Telefon 079 222 69 45

Genuss ’13

6-669910/K

6-669913/K

Berechtigt sind Burgerinnen und Burger der Burgergemeinde Langenthal und deren Nachkommen mit Wohnsitz in der Schweiz für

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbDILlkglJWDpIdWhCVcWaJ21NCIcntpq4_IfOZ_rfgFlVHmyVQAAAA==</wm>

6-668842/K

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Aus dem Stipendienfonds dieser Stellenschluss der nächsten Ausgabe vom 05.09.2013 ist Di, 27.08.2013, 17 Uhr Stiftung werden im 2013 Stipendien Telefon: 044 751 81 88, Fax: 044 751 81 71, E-Mail: stellen@florist.ch oder zinsfreie Darlehen vergeben.

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

www.brockenhausbiel.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAAAZYKr-g8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MsQ6AIBBDv-hID-S8k9GwEQfjfotx9v8ngcmhadq8trWSA6b2elz1LAxASMSMUTjnYJDuEqCpQDlGcNoGBV0G8uNJe-iFD4agxNFhlI2QPK6LcxoPPtcc3vv5ANdyBm6AAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtC1bqsYiW9ChyK4l6Nz_T42zdeBwxJH7Hlpw57m9ju0dBDBkDHe2oGpxjGCfBaYBY61geywL1tj_fLELriKXIzBhTbioS7eccybbesh7zfI9Pz8O9leGgAAAAA==</wm>

Samuel Kuert Stiftung Langenthal

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAzNDSyMDQ2MrQ2MQZWFobWhiYGLogNChF1-QkgYA3e6BLlMAAAA=</wm>

Tel. 032 322 10 43

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

renovierte 2.5-Zimmerwohnung

5-082959/K

5-083352/K

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAYA39OiYw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDcGANDhHh8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm3GppsRg2eoRRATVQWAevMxkWVLZKLhyz_ofO57hdTBYB9VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3NjQyMDQ2MrA3MToCpToApDE1MjEweEFr34gpQ0AKKLulFUAAAA</wm>

6-669911/K

Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Die idyllische Siedlung Blumenpräsentiert Wanningersich Interessenten melden sich bei: in neuer, moderner Aufmachung. Luzernerstrasse 26 5630 Muri (Aargau) F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* ● Gemütliche, moderne Wohnküche 056 664 13 34 info@blumenstrauss.ch ● Saniertes Bad mit Badewanne ● Heller Wohnbereich mit Parkett ● Komfort-Lüftung Biel - Nähe Stadtpark ● Neuer Balkon mit traumhafter Aussicht Schwangerschaft, Unfall, Krankheit oder Ameinfach oberen Quaimal vermieten wir ab sofort od. Melden sich für eine unverbindliche eineSieAuszeit? Führe Ihr Geschäft in dieser Zeit selbst-eine helle, originelle nach Vereinbarung Besichtigung! ständig, zuverlässig und beruflich sattelfest. Raum 3-Zimmer-Dachwohnung Rheintal, Toggenburg, FL. ● 3. Stock ohne Lift Rufen Sie mich an 079 464 14 18. ● ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken ● moderne, offene Wohnküche 5-082379/RK ● Badezimmer mit Fenster ● eigene Waschmaschine/Tumbler ● ohne Balkon Xxxx ● Mietzins Fr. 1'250.00, ohne HK/NK Port, Neumattstrasse 45 Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. per sofort oder nach Vereinbarung Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an.

Sie haben Freude am Beruf, sind flexibel, selbständig und bringen Berufserfahrung mit, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

Welche baulich begabte Person hat Zeit unser Ferienhaus im Herbst 2013 etwas aufzufrischen? Verlegen von Gartenplatten und Plättli, div. Anpassungen im Inneren, usw. Tel. 079 300 45 55 / Herr Walter.

Höchste hygienische Anforderungen.

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat,

Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. Sie sind: Kreativ, aufgestellt, übernehmen gerneneuer Verantwortung PPihre à CHF 40.-- zu vermieten. + arbeiten gerne im Team, dann freuen wir uns auf Bewerbung.

Allrounder gesucht

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CFXMoQ4DMQwD0C9KZSdr2l7gVFYNTMdLTsP7f3Tt2ICBrSePETnhl2d_nf0dBODi3hoZzDk1ePBREmoOVKqCdiylMC3-56Wusoa5jaAKdRICiHEaOWn7YW1bpe_1uQEFye06gAAAAA==</wm>

6-669914/K

Ihre Aufgaben Sie führen das Sekretariat des Bereichsleiters Therapien als Alleinsekretärin und unterstützen die sechs Therapieabteilungen bei administrativen Aufgaben. Weitere Aufgaben: Koordination der Terminplanung für die Patienten, Korrespondenz, Schreiben von Berichten und Konzepten, Redaktion von Fachpublikationen, Erstellen von Präsentationen, Organisation von Veranstaltungen sowie Führen diverser Statistiken.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sDQBAP1Z-R8NAAAA</wm>

5-082599/K

Veranstaltungen vom 23. August bis 15. September 2013

Büren a/A: luege, lose, schläcke, gniesse POLARFUCHS ice cream, Streun Rolf, Lindenweg 27, 3294 Büren a/A, Tel. 032 351 42 73, www.polarfuchs-icecream.ch Ligerz: Fisch und Wein Bourquin Weinbau, Manuel Bourquin, Rondboisweg 5, 2514 Ligerz, Tel. 032 315 72 75, 079 438 14 76, www.bourquinwein.ch Aarberg: Aarberger Monatsmärit Bäuerinnen Aarberg und Spind, Christine Dardel, Bielstr. 10, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 35 37, www.dardel-aarberg.ch Twann: Genusstrio Anmeldung bis 31. August an: Manuel Krebs, Weinbau im Vogelsang, 2513 Twann, Tel. 032 315 23 45, www.weingut-krebs.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDK1tAQAM5RTcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJzk3dwucyqqBqTykGt7_o7VlAwbPeva2JRvuPNfXvr5TAVAwjHMmg627p87RujERRoP6Q2EBqi5_vowTzqIuRxBiLIXYIs4K7aV-PdS9Rvsenx97RFzjgAAAAA==</wm>

für weitere Veranstaltungen

6-669421/RK

CAR-POINT Industriering 7 / Nord - 3250 Lyss www.car-point-lyss.ch Tel. 032 384 70 50 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTIEAN2NfYUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_t36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGin9a3o--hyomcLSFSrgIEikuxGloykiIvSjejkwFz-PoXOZ_rfgElZVqJVAAAAA==</wm>

Sommer- und Winterreifen zu scharf kalkulierten Nettopreisen!


VERSCHIEDENES

Backstage-Führungen von SRF SRF bietet der interessierten Bevölkerung am Freitag und Samstag zu jeweils den nachstehenden Zeiten unentgeltliche Backstage-Führungen an: Auf Deutsch: 13.30 Uhr und 16.00 Uhr Auf Französisch: 14.45 Uhr und 17.15 Uhr

SRF bi de Lüt – Live / Die grosse Unterhaltungsshow des Schweizer Fernsehens macht am 17. August 2013 Halt in der Bieler Altstadt – Erleben Sie die Finalsendung dieser Sommerserie direkt vor Ort! Am Samstag, 17. August 2013, ist das Schweizer Fernsehen mit der Finalsendung der Sommerspiele «SRF bi de Lüt – Live» zu Gast in der Obergasse und teilweise im Ring. Moderiert wird die Direktsendung vom beliebten Fernsehmann Nik Hartmann. Begleitet wird er von Annina Campell, Grill-Ueli und der SRF Husmusig mit Dani Häusler. Als Gäste heisst Nik Hartmann Uhrenpionier

Treffpunkt: Beim Eventanhänger des Kundendienstes SRF und die Stadt Biel heissen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen unterhaltsamen Sommerabend in der Bieler Altstadt. www.srf.ch/sendungen/srf-bi-de-luet-live/ www.biel-bienne.ch

KANTONALE BEHÖRDEN

DIVERS

nold, dévoilera la recette de sa toute dernière création.

SRF bi de Lüt – Live / Le grand divertissement estival de la Télévision suisse alémanique fera halte dans la Vieille Ville de Bienne le 17 août 2013 – venez vivre sur place cette dernière émission en direct!

Tout comme lors des autres haltes du divertissement estival de la SRF, Nik Hartmann devra relever différents défis, afin de pouvoir s’emparer du trésor de Bienne. Il fera tout pour parvenir à ses fins au cours de cette émission finale. Répétitions et émission en direct avec petite restauration Les répétitions en vue de l’émission débuteront vendredi 16 août 2013 au matin pour se terminer en soirée. La répétition générale aura lieu samedi dès 16 h 00, et l’émission en direct débutera à 20 h 05. Toutes les répétitions et l’émission en direct sont publiques et gratuites. De la petite restauration sera proposée. Il ne sera pas possible de réserver des places. L’émission a lieu par tous les temps.

Le 17 août 2013, à l’occasion de la dernière émission de son divertissement estival «SRF bi de Lüt – Live», la Télévision suisse alémanique prendra quartier à la rue Haute et partiellement au Ring. L’émission sera animée par le présentateur Nik Hartmann, bien connu outre-Sarine, entouré d’Annina Campell, de «Grill-Ueli» et de l’orchestre de la SRF avec Dani Häusler. Nik Hartmann accueillera Armin Strom, horlo-

Visites des coulisses de l’émission de la SRF La SRF propose aux personnes intéressées des visites gratuites des coulisses de l’émission le vendredi et le samedi aux heures suivantes: En français: à 14 h 45 et 17 h 15 En allemand: à 13 h 30 et 16 h 00

Armin Strom, Kunstturnerin und Sprung-Europameisterin Giulia Steingruber sowie Remo Widmer, Rapper und Mitbegründer des Vereins Fair, willkommen. Für die musikalischen Höhepunkte sorgen der Schweizer Popmusiker Baschi und die britische Sängerin Eliza Doolittle. Grill Schweizermeister Ueli Bernold verrät das Rezept seiner neusten kulinarischen Kreation. Wie in den bisherigen Stationen der SRF Sommerserie muss Nik Hartmann auch in Biel verschiedenste Herausforderungen meistern, um den Bieler Ortsschatz zu erobern. Er wird alles geben, damit ihm dies in der Abschlusssendung gelingt. Proben und Live-Sendung mit Festwirtschaft Die Proben zur Sendung beginnen am Freitagmorgen, 16. August 2013, und dauern bis in den Abend hinein. Generalprobe ist am Samstag um 16.00 Uhr. Die Live-Sendung startet um 20.05 Uhr. Die Proben und die Live-Sendung sind öffentlich und unentgeltlich. Sie werden von einer Festwirtschaft umrahmt. Platzreservationen können keine entgegengenommen werden. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

Lehrlingsabteilung Copyright SRF/Oscar Alessio

Copyright SRF/Oscar Alessio

Kantonale Gartenbauschule Oeschberg

Am 11. August 2014 beginnen die neuen • Berufslehren für GärtnerInnen EFZ Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau • Berufslehren für GärtnerInnen EBA Fachrichtungen Garten- und Landschaftsbau und Zierpflanzen • Berufslehren für FloristInnen EFZ Anmeldeschluss: 31. Oktober 2013 Der ausführliche Prospekt mit Lehrplan und Anmeldeformular ist bei der Kantonalen Gartenbauschule Oeschberg, 3425 Koppigen, Tel. 034 413 77 77 oder oeschberg@erz.be.ch erhältlich oder download unter: www.oeschberg.ch.

Rendez-vous: près de la remorque du Service clientèle de l’émission. La SRF et la Ville de Bienne vous souhaitent la bienvenue et une soirée divertissante en Vieille Ville de Bienne!

ger visionnaire, Giulia Steingruber, championne d’Europe de saut à cheval, et Remo Widmer, rappeur et cofondateur de l’association FAIR. Le musicien pop suisse Baschi et la chanteuse anglaise Eliza Doolittle animeront la soirée. Le champion suisse de barbecue, Ueli Ber-

Besuche/Besichtigungen nach telefonischer Voranmeldung jeweils am Mittwochnachmittag. 6-669976

www.srf.ch/sendungen/srf-bi-de-luet-live/ www.biel-bienne.ch

Ein Inserat wirkt – mit uns erst recht.

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 15. August 2013 bleibt das Zivilstandsamt wegen einer Weiterbildungsveranstaltung geschlossen.

Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

Wir danken Ihnen für das Verständnis! 6-669846

Rufen Sie uns an: T +41 32 328 38 88.

publicitas.ch/biel

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

na ng u

Leuzigen Arch

Meinisberg n

ge

rin

ub

Le

Safnern

Biel

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Büren a.A.

Scheuren

Sc hw ad ern au

Schnottwil Biezwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

TäuffelenGerolfingen

Studen

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

und

Bellm

n

rte

ge

Ae

ig

S Latt utzrig en

Port

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

er

Lig

Ipsach

et

-

nn

a Tw

Brügg

Nidau

z

er

ch

s Tü

Walperswil

ck

e gn

Ha

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Selzach

Grenchen

NEU mit integriertem Farbtarif

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch PK 12-100-2


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1‘650.- inkl. NK

3½ Zimmer-Wohnung

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

KINDERTAGESSTÄTTE

KAFFEEUNDBROT

ARZTPRAXIS ZENTRUM BELLMUND

Brügg BE, Pfeidstrasse 17 In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung diese renovierte Familienwohnung: Moderne Küche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler Parkett im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen Plattenboden in Korridor, Küche und Dusche/WC moderne Dusche/WC mit Tageslicht Verschiedene Einbauschränke Balkon mit Sicht auf die Rasen-/Spielfläche Einstellhallenparkplatz kann für CHF 90.00 optional dazugemietet werden.

Sie haben die Ideen und Zukunftspläne, wir haben ab 1.10. 2013 die geeigneten Räume!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyswAA766Dhw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyNAQAjIAesQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhVnJQmJSNiQwyIPcvp5vv_6Vo2Bku29ezjiKXwo20_7_0KMPNC7CLNQ9QLEOqt1GrBhi4MXQExqd36CycfYRQ5GWIj9ARIhqkpogmdDznXaOX3-f4BlJEx6X8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9o6xg0mCIwiCnyFo_l9xwyGapi9tt63mhE_Lup_rUQkgC1yVrGqewmwak-eKQlfQZlIn2jDw1xaPEKD1jqAIvQVVFy0tawTrD62vgfRc9wtbGJUOfgAAAA==</wm>

- hell und modern - sehr gutes Parkplatzangebot - interessantes Steuerdomizil - bauliche Anpassungen sind möglich Nutzungsideen: - Betreiben einer Kindertagesstätte (Kita) - Arzt/Zahnarzt/Therapie (auch als Gemeinschaftspraxis) - Verkauf von Backwaren mit Kaffeebar

Sind sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: 058 360 39 12 Jasmin Kocher IS24-Code: 2244953

5-082268/K

Für weitere Auskünfte 031 954 60 60 Anken Treuhand Immobilien Beratung Füllerichstrasse 53 | 3073 Gümligen www.anken.be Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

73 m2, Mietzins Fr. 1'450.00 inkl. NK

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Moderne offene Küche ● Neues, geräumiges Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon mit Abendsonne (8 m2) Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1tAQAOx6Kug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTXHBnRbacbEHsWxMz_T7RsDJZs69nnmd7w0_24nscjCcAFoc496d52bKmxNeuRGNoVtBsJM4zOP15ihlnUYgRDtBcpmN4KFkVbD7XWQPu83l8kWpkOgAAAAA==</wm>

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Küche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und Laminatböden Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

− − − − −

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

5-082519/RK

Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. November 2013 eine helle und geräumige

«Kastels» Grenchen

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock 5-082211/K

Attraktive Büroräume im Zentrum

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » Garage kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDa0NAcAjXZeKg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MMQ7DMAwDXySDtGJLrsYiW9ChyK4l6Nz_T7UzdeDAw5HHEa3gznN_nfs7CKAJXDks2LzYFtWs2GgBR6-gPljVsI1l_Onis0yQy5lM0JNVtAuYTkvqesh7jfK9Pj_tVGowfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK.

Burggasse 1, Biel 147 m2 im 2. OG

Eigentums-/Mietwohnungen in grüner Umgebung ƒ Sonnige 2½- bis 5½-Zimmer- Wohnungen mit modernen Grundrissen ƒ Schwellenlose Bauweise ƒ Überdurchschnittlicher Innenausbau ƒ Wohnlage mit herrlichem Ausblick <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7IAACCL5_4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm3KpFsRg2eRY1CaiIQAi4zmiisFklWZ13-Q-dz3S9PmFAqVQAAAA==</wm>

Rohbaubesichtigung am Donnerstag 22.08.13

Interessenten melden sich bei Herrn Monnin, Tel. 078 707 82 93*.

16.00-20.00 Uhr, Alpenstrasse Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTACAOW-Qi4NAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

5-083197/K

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage vielfältig nutzbare Büroräumlichkeiten: grosszügiger Grundriss einladender Empfangsraum praktischer Ausbau in allen Räumen viele Einbauschränke vorh. Küche / Pausenraum / Balkon separate Toilettenräume Lift Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTAyNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbmBhZGBobGVoZGpqaGxiYW5taGJkZu6A0KIXX5CSBgBWy9BJVAAAAA==</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyswQAeZ6E8A8AAAA=</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-669402/RK

6-669728/RK

Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

Büroräumlichkeiten 150 m² <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0sAQAgAtsmg8AAAA=</wm>

Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVna5ZssDp2OnA6XjINLz_R2vHBgz89Ox9z9Hwy3M7ru1MAjAxi0Akx2gBS_Zbg3vCqQr2x7RItc4_X3yWCWo5AhdqTTpCoOW4F_t6qLUB2-f1_gK5N0zggAAAAA==</wm>

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12 IS24-Code: 2637392

Inserieren bringt Erfolg!

6-669909/K

5-082269/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7YAAGG6_OcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zrrJFsRhWeKkpsiUAIWBcWKWZuycUl1n_Q-Vz3C-P29cdTAAAA</wm>

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m) ƒ Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ƒ Grosser, gedeckter Balkon ƒ Bezugsbereit ƒ Verkaufspreis ab CHF 530‘000.Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch 6-669738/K ƒ ƒ ƒ ƒ

c/o Business Broker AG │ Florastrasse 44 │ 8008 Zürich T +41 (0)44 420 11 00 │ info@businessestate.ch

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Büroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAIASeOlFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRndM49gyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nq3gv3U7Pts7CcDELIKabK0ELFm9wHvCqQrWF0Es5uGPXnzCFONuBC7UQQgW0Rje-2C9H6ZDA8r5_V1lV1TWgAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-669912/K

Bienne-Mâche, à louer tout de suite pour cause de départ grand

appartement 41⁄2 pces <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDICADRPrBQNAAAA</wm>

110 m2, confort moderne, 1er étage, balcon, cheminée. Loyer mens. Fr. 1580.–, frais Fr. 400.–, garage Fr. 92.–. S’adresser tél. 079 432 99 76. 6-669922/K <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHt0j1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5UBGmCXcJZRZVSYSqRPMFGWGI0oBmRhZ6_IfOZ_rfgF2qn_kVQAAAA==</wm>

l' inspiration

evilard leubringen

Moderne Gewerbehalle mit 7.7% Rendite an bester Lage in Lyss

che ● Büro- und Fabrikationsflächen ● <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEztDQCAEokLwANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPfawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsqxwEWWpnqLhWRLBQzTUyYCC2zkg6vkWpRsPxFzue6X6jCS_VUAAAA</wm>

Wohnsinnig schön

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY1MwUAsqPBRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXdWPsYJKcIwiCP0PQ_L9i4BBN05eXrmtY4S9L2462B5jZiKvaaAGrxYcQGYs7gitEGDpnTeri-tOp5kjQXycZQTpAyoShT4YOfR-SaVrlPq8HeD6v938AAAA=</wm>

2 Krahnbahnen mit 2 Laufkränen à 5t

4 ½ Zimmer Dachwohnung auf 202 m2

● Bestens unterhaltene Liegenschaft ●

Luxus von sehr hohen Räumen

675m² Aussen-/Parkplatzfläche ● Unmittelbarer Autobahnanschluss

127-046192/K

Exklusiver Innnenausbau mit Galerie Modernes Wohnen im Kulturgut

nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1twQAS-DvnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTWswqKAKPxIVdz_ozZhBUNWs7Nt5Q03z3U_16MIagiW8BhF9zbQSxdrXbOQCAXtQTcgs9ufLwmAwLwcQQpi0kWH_LZQn7SrMO832-f1_gKTSKhdgAAAAA==</wm>

Interessiert? Mit uns können Sie reden. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Orpund – An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft, per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

3-Zimmer-Wohnung, im 2. OG

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-047142/K Zu vermieten nach Vereinbarung, heimelige

ruhige, sonnige Lage in Biel, in 3-Fam.Haus, Parkettböden, Keller, Parkplatz, Gartenbenützung, an NR. Fr. 730.– + Fr. 190.– NK. Tel. 032 365 07 80. 6-669758/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7UAAOcdprENAAAA</wm>

Preis: CHF 2‘600‘000.www.businessestate.ch

5-083191/K

Gut fürs Geschäft: − helle Räume − verschiedene m2 − Ausbau kann individuell gestaltet werden − Einstellhallenplätze für CHF 160.00 verfügbar

3-Zimmer-Wohnung

Verkaufspreis CHF 1‘180‘000

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC2NDS0NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYWBhZGBobGVoZGRiYmppbm1oYmZkZkDQotefEFKGgBCPfDqVAAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 795.–/NBK Fr. 150.–. Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder 079 433 41 22.

Fliederweg Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NDEyNrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawMLAwsjA0NjK0MjI1MDU6BKoJSZsaEDQo9efEFKGgDqHGw_VQAAAA==</wm>

Grundstücksfläche ● 1‘160m² Nutzflä-

2-Zi.-Wohnung (49 m2)

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene Büroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus befindet sich direkt beim Bahnhof Biel.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NDECAGI9PQ0NAAAA</wm>

Fabrikations- und Werkhalle ● 2‘610m²

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Port Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage, grosszügige

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon • offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil • Balkon zum Verweilen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyN7UEAO_wRvYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNzU0trQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawNzY0MjA0NjKyDD0sTQ1NjE2tDE1MjAAaFHL74gJQ0AJ1ya5FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2tDQEAAYsGegNAAAA</wm>

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m²

Mietzins Fr. 1700.– + Fr. 230.– HK/BK. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

5-082759/K

Wohn npark Stude en

Mtl. Fr. 1‘602.- / 1‘656.- + NK Fr. 230.127-047579/RK

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

<wm>10CFWLIQ7EMAwEX-Ro11YS-wxPZVVBVR5SFff_qLmyAwtmNLuuWQvefZftWPYkgCpw1Rap5oVMM5YWnugMBe1DGswUf7X4hCnGLxF0YQxSNKTW0dzGPPXX2QzLfV4PJaTPUn4AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Schüsspark SEI

127-047565/RK

Gemütliche Familienwohnung

Komfort auf dem Lande gesucht?

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2NAYAl4vSXg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlOTYrsYgW5Ah6K6l6Nz_T3WyZeBwxJH7HrXgzrod7-0MAqiCrkYL1loGlnBOAxZoHAraiw0Gd-8PX_qEWeTlCJpwJJtARTUXZ9Kuh7zXKL_P9w8Mf2dlgAAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Freie Be esichtigung g

Samstag g, 24. Aug. 13, 10.00 - 12.00 Uhrr Freitag g, 30. Aug. 13, 17.30 - 18.30 Uhrr an der Gra abenstrasse 39A A

Eiigentumsw wohnungen n

4 x 3½ Zimmer ab b Fr. 469ʻ000.00 0 8 x 4½ Zimmer ab b Fr. 569ʻ000.00 0 4 x 4½ ½ Zimmer-Attika a Fr. 649ʻ000.00 0 Bezug N November 2013 3 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAys7AAAAPULTUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyMzCwtrQ1NTPUsDM2tjY3M9YyNjawMLoISBobGVoZGRiYmBpbm1oYmZkakDQotefEFKGgDOdbuFVAAAAA==</wm>

Erstv vermietung g

6 x 3½ Zimmer ab Fr. 1ʻ780.00 0 12 x 4½ Zimmer ab Fr. 2ʻ105.00 0 6 x 4½ Zimmer-Atttika Fr. 2ʻ235.00 0 Bezug Julii / Oktober 2013 3

W Wir freuen uns a auf Ihr Kommen!

www..wohnpark k-studen.ch h

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yjWE02o4BnCdICTlRUAevCIgaoJs8usf6Fzue6X4SRMq1UAAAA</wm>

www.ac-i.ch · 031 950 40 40

5-083565/RK

Ihre Schweizer Versicherung.

5-082313/K

5-082688/K


La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Jetzt grosser Lagerabverkauf mit Sommer-Deal-Prämie. Katalogpreis Fr. 15'350.Fr. 28'125.Fr. 25'300.Fr. 22'830.Fr. 38'650.Fr. 42'850.Fr. 35'400.Fr. 42'900.Fr. 41'660.Fr. 60'630.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwNAMAZ00KEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DUAhDT8SXgYCgjFG2KEPVnaXqnPtPye-WwcOznr3vZQP_rNvx2d7FAJzcM9hLxUbGUovpkNRCsAhYX0gYq8lDp7jhLnoqhCCWRhKEhBuuzToPeo7B4_z-Lit_2t1_AAAA</wm>

Ihr Preis* Fr. 11'600.Fr. 21'925.Fr. 20'800.Fr. 18'330.Fr. 32'650.Fr. 36'850.Fr. 27'700.Fr. 34'700.Fr. 33'660.Fr. 52'630.-

Garage du Jura SA

Ihr Profit Fr. 3'750.Fr. 6'200.Fr. 4'500.Fr. 4'500.Fr. 6'000.Fr. 6'000.Fr. 7'700.Fr. 8'200.Fr. 8'000.Fr. 8'000.-

* Ihr Preis setzt sich zusammen aus der pro Modell festgesetzten, individuellen Sommer-Deal-Prämie (Kombination aus Lagerprämie und Eintauschprämie). Berechtigung fĂźr Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älter als 5 Jahre. Angebote gĂźltig bis 28.8.2013 auf ausgewählten Fahrzeugen bei teilnehmenden Ford Händlern. Ă&#x201E;nderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMLA3MjA0NjK0MDI1MDQ0ugkKGJmYGpA0KPXnxBShoAcXDaMlUAAAA=</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

ford.ch

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel-Bienne 6, Tel. 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

Infos Ăźber unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter:

09.09. 22.09. 23.09. 24.09. 25.09. 26.09. 29.09. 30.09. 07.10. 08.10. 10.10. 14.10. 15.10.

11. - 16. Sept / Car + Schiff Fr. 1595.--

FLUSSKREUZFAHRT â&#x20AC;&#x17E;DONAUâ&#x20AC;&#x153;

WIEN-BUDAPEST-BRATISLAVA-WACHAU

6-669059/RK

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

WIR SIND FĂ&#x153;R SIE DA !

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrm1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEEAIslmVOEZlTTACZciYF3hBkWEJhc4b_-h-Vz3C6Yc6DlVAAAA</wm>

Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte fßr Reinigung, Haushalt, Garten, Bßro, Zßgeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genßgt! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQEAHrJj-MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0sAAAkFGo8g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgbyKSZBDwZVYpaolIVHGdaCa20KVl8iuU_cj7X_QJdfi6AVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7sZ3tXuwCosCqnKTKjj_R3XCChbMaLTbll5w77Xun_WdBBAWHh0t6V46ItlbqYpEUAL1JFQ9HvC_3tqEKcbV2NTUIEyy2kcLDOp6mE4LvJzf4weOHUXDgAAAAA==</wm>

032 322 62 40

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

www.etcetera.sah-be.ch

6-665011/K

Seminare auf Anfrage: Maya-Energie-Kalender, Symbol-Kräfte, Freie Energien, ab 1 bis maximal 5 Personen. Tel. 079 370 33 73. www.heilpraxishildegard.ch

Kenner und Liebhaber der Natur kommen bei dieser Reise voll auf ihre Kosten, denn nie zeigt sich eine Region so kontrastreich wie auf dieser Reise in den Sßden Italiens: die Märchenlandschaft der Castellana Grotten, die Steindenkmäler des Gargano, die weiten Strände und die kegelfÜrmigen Trulli. Eindrucksvolle Dankmäler der romanisch-apulischen Kunst finden Sie auf Schritt und Tritt.

13. â&#x20AC;&#x201C; 20. Oktober / Flug

10. â&#x20AC;&#x201C; 17. Oktober / Flug

ANDALUSIEN

Fr. 2330.--

mit landwirtschaftlichen Besichtigungen

Italien - ganz anders. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTeaqtBM2nwyAqhlUBlSmCeaVTNyRhUL7b8R87nul-L6iMcVQAAAA==</wm>

Fr. 2380.--

11.09. Markt in Luino 18.09. Shopping in Freiburg 02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 12.10. Shopping in Milano 16.10. Markt in Luino

NATURPARADIES SARDINIEN

mit landwirtschaftlichen Besichtigungen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2M7MAAOieEhMNAAAA</wm>

23.â&#x20AC;&#x201C; 27. Okt. / Car + Schiff Fr. 1190.-<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-oWhESXanikgLIdicKKwC1oWhVSRMki2qr_-h87nuFxR4AmdVAAAA</wm>

HERBSTHIT FLUSSFAHRT: MOSEL & SAAR

8 Tage nur CHF 599.-Mi - Mi, 16. - 23. Oktober 2013

09. â&#x20AC;&#x201C; 11. November / Bahn

FURKA DAMPFBAHN

Fr. 760.--

Internet: www.funicar.ch

6-669898/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sDQHAEcI8IYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2df9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-rH07-p7MPrm32iJhRo09zQqFeXJFKQyZYVAVhCTUQ5f_0Plc9wtiJ5s5VQAAAA==</wm>

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

OLIVENERNTE IN DER TOSCANA Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 345.--

HURTIGRUTEN â&#x20AC;&#x201C; SCHĂ&#x2013;NSTE SEEREISE DER WELT

ď&#x20AC; Sofortbucher-Rabatt bis 30.9. Fr. 400.--

6-669218/K

Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

VORANZEIGE: 22.â&#x20AC;&#x201C;28. Mai 2014 / Flug ab Fr. 4050.--

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sjQwtrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNzQ0MjA0NjK0MDI1NDExMToBITYyNTB4QevfiClDQAoqnr61UAAAA=</wm>

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr.66.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.--

Freitag, 27.09.2013 (Oberwald - Realp) Car | Mittagessen | Dampfbahn Fr. 99.--

AGRITECHNICA HANNOVER Händlertage / Hotel im Zentrum

Funicar Reisen AG, Biel

Bregenz Annecy Elsässer Weinstrasse Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Verzasca-Tal Ascona | Lago Maggiore Appenzellerland Badische Weinstrasse Goldene Lärchenwälder Como | Comer See

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sLQAANYVTxYNAAAA</wm>

032 329 13 13

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrQAAAgaAdMNAAAA</wm>

Fr. 790.--

HERBSTZAUBER IM ENGADIN

Inbegriffen: Carreise, 7 x Ă&#x153;bernachtung im ***Hotel, 7 x FrĂźhstĂźck, 7 x 3-Gang-Abendessen, Reiseleitung Castellana-Grotten und Alborobello, Lecce & Ostuni.

Preis auf Anfrage

Meditation

APULIEN

24. â&#x20AC;&#x201C; 27. September / Car

SĂ&#x153;DTIROL & DOLOMITEN

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

WEIHNACHTSMĂ&#x201E;RKTE

MANN

Obstverkauf ab Hof Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

Telefon 032 654 99 88

WINKE

www.vollenweider-reisen.ch

Walliser Aprikosen, letzte Tage

5-083668/K

6-669858/RK

Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. BĂźren 032/385â&#x20AC;&#x2122;15â&#x20AC;&#x2122;50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtQQASsTK6A8AAAA=</wm>

Einzelnachhilfe

*

250.â&#x20AC;&#x201C; *

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIJiTAMVZs6IaqO0vVuf8_NXdbB8vy05PXGpZw5zHP13wOAnBx77A-slpy9cHaUo-G55JBPUjT0r3Yny8tRoB9ORI4l00KIarbW93U6yEYCabv-_MD4mgA2IAAAAA=</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

CHF

www.bielerpresse.ch

â&#x20AC;&#x17E;IHR KIND - UNSER KĂ&#x2013;NIGâ&#x20AC;&#x153;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LL1p6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEOJHh5qlmEmDSRIORcPgMLQui1GrFI7VSbf2PnM91v7_Xph5VAAAA</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Kinderkrippe BALU

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLUAANpa-roNAAAA</wm>

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

6-669816/RK

Modell Ka 1.2 Trend B-Max 1.0 Trend Winner Fiesta 1.0 Titanium Fiesta 1.0 Trend Focus ST-1 2.0 Focus Kombi 2.0 Titanium Kuga 1.6 Carving Kuga 2.0 TDCi Carving 4x4 Mondeo Kombi 2.0 TDCi Winner S-Max 2.0 TDCi Titanium

3 1

6-665308/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Focus EcoBoost Winner

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NLQEAH_FU6gNAAAA</wm>

PC-Reparaturen Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/h

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsksApHVG6lGojmpl2SHCKPMUIQ4lBPVmi3_ofO57heciiCtVQAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NLIAACqmefQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLIwtrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYWhkZGBobGVoamBpbGFkaGhtaGJmbmhA0KPXnxBShoA6f_j5lUAAAA=</wm>

6-669919/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

In der Werkstatt. 24/7 Vor-Ort Service nur Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;/h. Professionell, schnell, kompetent & gĂźnstig, LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (rĂŠcupĂŠration de donnĂŠes). Windows-Schulung, Beratung, usw. Titus Leo, Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47. 6-669928/RK

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

30.11. - 01.12. 30.11. - 01.12. 06.12. - 08.12. 07.12. - 08.12. 14.12. - 15.12. 14.12. - 15.12. 18.12. - 19.12.

Konstanz Stuttgart KĂśln Stuttgart MĂźnchen Stuttgart Stuttgart

Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 185.-Fr. 180.-Fr. 185.-Fr. 185.--

ZITRONENFEST IN MENTON

Freitag - Montag, 21. - 24. Februar 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 395.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-669897/K

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5_XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmMZAtXSEULrS7Fc8BREzTPisRiLTOUBi7_kfO57heW9grcVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Wir garantieren ... professionelle Beratung für:

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDEHAAp2XjMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLE3NrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMLA3MjA0NjKwNLA0sTIzNzoIyZgaEDQotefEFKGgBaluuyVAAAAA==</wm>

6-669847/K

GENO-Apotheken | Biel-Bienne | Lengnau

www.geno.ch

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen 1 Tisch 200/90 cm, Tischplatte hellgrau, Tischbeine anthrazit + 4 Stühle, blaues Sitzpolster, schwarze Rückenlehne, schönes Design, für Büro oder Essbereich geeignet, Preis 300.–. 032 328 38 39 während den Bürozeiten. Gepflegtes 2-Sitzer-Sofa, Marke Busnelli, zu verkaufen (Neupreis 4600.–), kaffebrauner Velour-Bezug, z. Reinigen abnehmbar, Sitze einzeln verstellbar mit Kopfstütze, Masse L 190, B 90, H 75. Preis 150.–, 056 441 03 71. Wohin mit Ihrem

6-669532/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTYCABGHrQQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zF_HWwR57WEQu0XM7j8JFsOJp3cE8Wdt29F2MOeQWWEKiaDiRAZJZYFHLWWxWcw8StQh7pMt_6Hzue4XURrj7VUAAAA=</wm>

DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Neuer Pilateskurs ab Montag, 19. August, 19 Uhr. Ganzes Kursprogramm unter: www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Fusspflegerin/Pedicure, Silbergasse 32, 2502 Biel, 032 322 02 08. Klavierunterricht erteilt Ihren Kindern bei Ihnen zu Hause, Konzertpianistin mit langjähriger Lehrtätigkeit. Orte: Biel u. nähere Umgebung, pro Lektion Fr. 30.–. Sprache: D/F/E. Disponibel: Mo, 16.00–17.30 Uhr, Fr, 14.00– 18.00 Uhr. Kontakt: 076 578 19 19. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Heilerin, Fernheilen The Reconnection Reconnective healing TM Angehrn Hildegard. Info + Anmeldung 079 370 33 73. Tantra der Superlative, Tip-Top, Nähe Biel ✶ Ab 12 Uhr, nur mit Termin, keine SMS oder Anrufe ohne Nr.! 076 787 01 05.

Zu verkaufen 

Ordnerdrehsäule  

5‐stöckig,   Platz für   ̴100 Stk.  Farbe grau mit  Metallfüssen.    

Höhe ca. 190 cm,  Ø ca. 80 cm   

Neuwertig Preis Fr. 250.‐   

Tel. 032 328 38 40, Bürozeiten  FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, 1600.– + 5900.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Opel; Meriva «OPC-Turbo», Astra 1.6, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3750.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch.

Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Cadillac Escalade 6.2 Sport Luxury, schwarz, ab MFK, nur 43500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autwalter.ch. Renault Twingo 1996, grün, 165tkm, guter Zustand, NETTO 1700.–, Info: www.autrepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3800.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 4x4 1,9 TDI, 2004, blau, 139tkm, AHK 1500 kg, Kredit/NETTO 8900.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–, Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Audi A6 Avant 2.8 Quattro, 1999, silber, 180tkm, Klima… EXPORT ohne MFK, NETTO 1500.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 17900.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Freizeitboot Herzog, 4,50x1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Wohnwagen Dethleffs 4-Plätzer, fahrbereit, sehr gepflegt, wenig gebraucht, viel Camping-Zubehör wie Aussenteppich, Sonnenstore, Gasflasche, Tische, Stühle, Rasenmäher, Geschirr, 5400.–. 079 288 59 29. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33.

Abstellraum, Parkplatz, kein Balkon. MZ 1100.– inkl. NK. 079 547 46 28. Einstellhallenplatz neben Bahnhof Brügg, 079 392 46 29, zu vermieten für Auto, Motorräder. In Biel zu vermieten, geräumige 3-Zimmer-Alt-Wohnung mit Wohnküche, teilrenovier, kl. Hofbalkon. Ab 1. Nov. Miete 1050.– inkl. 077 434 53 76. Täuffelen, Nähe Bahnhof, zu vermieten ab 1. September, luxuriöse, renovierte 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Villa, mit Wintergarten in grossem Garten, Garage und Parkplatz. 2050.–. Dazu kann noch ein Büroraum mit WC + Dusche gemietet werden, mit direktem Zugang in Garten. 500.–. 032 322 08 65 oder 078 607 92 70. Bienne, Tiefenmatt 43, dans maison 3 fam. à louer pour 1er octobre, joli 3 pièces, cuisine habitable, salon, poêle suédois, balcon, cave, jardin commun, bains + WC. Location 1395.– charges fixes + 1 pl. p., tout compris. Contact 032 365 35 93. Biel, Diamantstrasse, grosse 21 ⁄ 2-Zi.Whg mit Glaskeramik + GS. Miete 850.– inkl. NK. 079 202 37 07 ab 1. Oktober. In Ipsach vermieten wir 21 ⁄ 2 Zimmer mit Balkon, ruhig, für 600.–. 077 435 13 12. Biel, Seevorstadt 38, Altbau, in 4-Fam.Haus, total renovierte 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung (ohne Lift). NR, ideal für Einzelperson oder Pendler, keine Haustiere mod. Essküche, GS, grosser Balkon, Parkplatz. 1200.– + NK, 032 323 45 06 Büro, 032 322 07 54 abends.

Gründaumeline kümmert sich um ihren Garten – suche kleine Oase zum Wohnen in Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig Privat-, Praxis-, Büroräume. Wohnungsendreinigung. 077 500 73 99. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau sucht Stelle! Haushalthilfe, bügeln und Kinderhüten. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Die Grünedaumeline stellt vor Danje, fleissiger Helfer und Multitalent für Haus und Garten, pünktlich, 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

teren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Dipl. Betatenbetreuerin, 51, freut sich darauf, Zeit mit Ihnen zu verbringen als: Gesellschafterin für Senioren. Fragen Sie unverbindlich an: M. Wüst, 032 365 48 80, wueststuder@bluewin.ch, www.seniorengesellschafterin.ch. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl-

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Motorrad Triump Tiger, silber-met., top Zustand, 955 cm3, Mod. 9.2008, 9200 km. Verh.-Preis 7500.–, 079 269 27 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer, quartier Palais des Congrès, rue des Près 60, appartement, 2 grandes chambres, cuisine-salon ouverte, 2e étage, renové, équipement modèrne, ensoleillé. Le chauffage, la machine à laver, la machine à sécher le linge sont individuels. Loyer 1100.–/ mois net y compris eau chaud. Libre 1er août ou à convenir. 078 710 04 05. Nachmieter gesucht per 1. September 2013, 3-Zimmer-Wohnung in Biel-Bözingen, J.-Lisser-Weg, mit zwei Balkonen und Einbauschränken, ruhige Umgebung. Miete Fr. 993.– inkl. Heizund Nebenkosten, 056 442 03 71. La Neuveville, à louer de suite 2 1 ⁄ 2 pces mansardé, 68 m2, neuf, calme, balcon, entrée indépendante, vue lac, cuisine agencée ouverte, lave/sèche-linge, chauffage sol, grand galetas. 1350.– charges fixes comprises, 079 226 73 90. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten per 1.10.2013, kleine 21 ⁄ 2-ZimmerDuplex-Wohnung. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

Aabl kw33 2013  

Aabl kw33 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you