Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 7. August 2013 – Nr. 32 / Mercredi 7 août 2013 – No 32

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS Notfalldienste Tag & Nacht

En cas d’urgences Jour & Nuit

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 14. August 2013

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 14. August 2013

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

95600.31000020

POLIZEIWESEN

Für die Direktsendung «SRF bi de Lüt – Live» des Schweizer Fernsehens werden die Obergasse und Brunngasse für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Der Rosiusparkplatz wird während des Aufbaus und für die Produktion ebenfalls gesperrt. Dauer der Verkehrsmassnahme und Sperrung: Dienstag, 13. August 2013, ab 07.00 Uhr bis Montag, 19. August 2013, um 12.00 Uhr. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG geahndet. Polizeiinspektorat Biel

32460.3100020

BEVÖLKERUNG

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Öffentliche Sicherheit Dienststelle Bevölkerung / Öffnungszeiten

09.00–11.30 / 13.30–18.00 09.00–11.30 / 13.30–16.30 09.00–16.30 09.00–11.30 / 13.30–16.30 09.00–11.30 36000.31000020

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

SERVICES DE POLICE Mesure temporaire de restriction de la circulation à l’occasion de l’émission «SRF bi de Lüt – Live» Restriction de la circulation en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19.12.1958 sur la circulation routière. La rue Haute et la rue des Fontaines seront fermées au trafic motorisé à l’occasion de l’émission en direct «SRF bi de Lüt – Live». Le parking du Rosius sera également fermé durant la préparation et la réalisation de l’émission. Durée de la mesure de restriction de la circulation: du mardi 13 août 2013, dès 7 h 00 au lundi 19 août 2013, 12 h 00. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de Bienne

32460.3100020

POPULATION

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

Sécurité publique Service de la population/ Heures d’ouverture

STADTARCHIV

Heures d’ouverture à partir du 19 août 2013

Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi

Dienststelle Bevölkerung Biel

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

13000.31000000

Öffnungszeiten ab 19. August 2013 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 14 août 2013

ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

Vorübergehende Verkehrsmassnahme anlässlich der Sendung «SRF bi de Lüt – Live» Verkehrsbeschränkung gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958.

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 14 août 2013

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Enlèvement de déchets recyclables:

08.00–12.00 Uhr 13.30–17.30 Uhr

E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24. 14000.31000000

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 18 h 00 09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 16 h 30 09 h 00 à 16 h 30 09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 16 h 30 09 h 00 à 11 h 30 36000.31000020

Service de la population de Bienne

ARCHIVES MUNICIPALES Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00 13 h 30–17 h 30 23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24. 14000.31000000

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

2’190,6-664445/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

WOCHE/SEMAINE 8.8.–14.8.2013 VERSCHIEDES/DIVERS

Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Open-Air Gottesdienst zum Thema «Verschlungene und spannende Wald- und Lebenswege» in der Sandgrube Brügg unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Brügg mit Pfr. U. von Känel und Pfr. J.-E. Bertholet, anschl. Apéro. Bei ungünstigem Wetter findet der Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Brügg statt. Auskunft ab 7 Uhr, Tel. 032 384 30 26. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst zur Eröffnung der Ausstellung «Was heisst Reformiertsein?» mit Pfr. Schmid und Team und der Liturgischen Singgruppe unter der Leitung von Pascale Van Coppenolle. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

VERANSTALTUNGEN

Do, 8. August bis Mi, 14. August 2013 Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Sommercafé Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Stadtkirche, Ring 2, 11.–29. August, Dienstag bis Sonntag, jeweils 9–17 Uhr: Ausstellung «Was heisst Reformiertsein?» Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so.

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Dimanche Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte en commun avec sainte cène, pasteure M.-L. Krafft Golay. Pause estivale: Les recueillements du mardi à la maison Wyttenbach reprendront le mardi 13 août. Les prières du lundi au salon d’accueil, rue du Midi 32, reprendront le lundi 26 août.

Sonntag, 9.30: Abendmahlsgottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde

bei der Talstation Leubringenbahn

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

So, 9.45: Gottesdienst.

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Die kaufmännische Grundbildung (E- oder M-Profil) bei der Raiffeisenbank Bielersee bietet dir als aufgestellte und zielstrebige Persönlichkeit einen idealen Start in deine berufliche Laufbahn. Während der dreijährigen Ausbildungszeit erhältst du Einblicke in verschiedene Abteilungen. Unter der Betreuung von motivierten Praxisausbildern lernst du den Alltag der Raiffeisenbank Bielersee kennen. Ergänzend erarbeitest du am Center for Young Professionals in Banking (CYP) die Bankfachtheorie.

Unsere Anforderungen: ▪ abgeschlossene Volksschule, oberste Schulstufe ▪ gute bis sehr gute Schulnoten ▪ Freude und Interesse an den Tätigkeiten des Bankenalltags und am Kundenkontakt ▪ Bereitschaft zum Lernen - fachlich und menschlich <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDKzMAAAj6PSEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbuOOjUmCIwiCnyFo_l9x4Eha0ea16xq14PO8bMeyBwOoBJNmCNWhDGbRgOIeGMUFrBMzBNXtR5P10It8EcJI4slM6JLU2pL1PchvjHKf1wO2qPZ7fgAAAA==</wm>

So, 10.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

Eglises et communautés évangéliques

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K37bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbDJr6p6FlIClh6ijJAysKDrDWzC0Mos6bfmPnM91v1yIEQFVAAAA</wm>

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie zweisprachig d/f 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00

So, 9.30: Gottesdienst mit M. + S. Schmidt.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

6-664377

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Sa So/di/do

Wir machen den Weg frei

Deine Hauptaufgaben: Legst du Wert auf einen regional verankerten Lehrbetrieb? Bist du eine begeisterungsfähige Persönlichkeit, die über gepflegte Umfangsformen verfügt und Interesse am Bankwesen mitbringt? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied.

Heilsarmee

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. N. Toutoungi.

Lehrbeginn August 2014

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 10.00: Lobpreis-Gottesdienst. Predigt: Beatrice Balmer. Kinderprogramm, Apéro. Infos: www.emb-online.ch.

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Kirche Epiphanie

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 10./11. August 2013

Evangelische Mission Biel

Evangelischmethodistische Kirche

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Ara Treff, Kinderhüte.

Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Dimanche, 6.00: nettoyage du Strandboden. 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, programme spécial pour les enfants.

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Avec nous, votre publicité est un succès!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTICAI1u3O8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGCHORYndKRPFkJC6FYBGwzkh1tZG1WFOx_IfO57pfVQY3gFUAAAA=</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Haben wir dein Interesse geweckt? Für Fragen und Auskünfte steht dir Herr Jean-Pierre Schnetzer, Nachwuchsverantwortlicher, Tel. 032 328 04 52, zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung (Bewerbungsbrief, Motivationsschreiben, Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Referenzen, Auswertung des Eignungstests Multicheck) per Mail oder Post. Bitte sende uns dein vollständiges Bewerbungsdossier bis am 23. August 2013 zu. Raiffeisenbank Bielersee Herr Jean-Pierre Schnetzer Bahnhofplatz 11 Postfach 2501 Biel/Bienne

www.publicitas.ch/bienne

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-664522

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

CONGRÈS ECK EUROPÉEN

5-082680

OPEN-AIR 12/07 – 17/08/2013 NIGHT TRAIN TO LISBON

Bille August, CH 2012, 110’, E/d,f Fr/Ve 09/08 21h30  »»   Nach dem Erfolgsroman «Nachtzug nach Lissabon» von Pascal Mercier. Ein alternder Berner Professor reist spontan nach Lissabon, um sein Leben zu überdenken. Adaptation du «Train de nuit pour Lisbonne» de Pascal Mercier. Un professeur de latin à Berne tombe sur un livre du poète portugais et décide de tout laisser tomber et de prendre le train de nuit pour Lisbonne.

CHANGEZ VOTRE CONSC l ENCE, CHANGEZ VOTRE V lE 9 - 11 août 2013, Palais des congrès Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbYEAJlef5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrk305YqIGVLESaGJEJcwDqjWbFaEcmleCz_ofO57heCa5LeVQAAAA==</wm>

Apprenti employé de commerce (f / h) pour la rentrée d'août 2014

LE PRÉNOM

A. de La Patellière, M. Delaporte, F 2012, 110’, F/d Sa/Sa 10/08 21h30  »»   Knatsch kommt in den besten Familien vor. Aber was ein werdender Vater anrichtet, als er den Namen seines noch ungeborenen Sohn bekannt gibt, sprengt den normalen Rahmen. Eine köstliche Kammerkomödie. Un repas tourne à l’aigre à l’annonce du prénom de l’enfant à naître. Comédie avec Patrick Bruel. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIBANdvWPANAAAA</wm>

SA M E D I ENTRÉE LIBRE

Ouvrons la voie

www.ECKANKAR .ch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk3uVoslmVOEpocQhiRAuYFkQCrDOkaxWZP0Pnc91v5cXnvlVAAAA</wm>

MOONRISE KINGDOM

Wes Anderson, USA 2012, 94’, E/d,f So/Di 11/08 21h30  »»   Sommerlich-nostalgische Komödie, die vor verspielten Einfällen und skurrilen Details strotzt. 1965,Pfadfinder-Camp irgendwo vor der Küste Neuenglands. Avec Tilda Swinton, Bill Murray, Bruce Willis, Edward Norton. Un scandale chez les scouts pour une comédie poétique et farfelue.

6-669539

Focus EcoBoost Winner

Vos tâches principales : Vous cherchez une entreprise bien ancrée localement pour votre apprentissage? Vous êtes enthousiaste, soigné/e et intéressé/e par l'univers bancaire? Alors bientôt peut-être, vous rejoindrez notre équipe!

Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme  im Kinosaal! Die Ciné-Bar ist vor und nach den  Vorstellungen geöffnet. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle! Le CinéBar est ouvert avant et après les séances.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI3MAQAJnPOrg8AAAA=</wm>

Profil requis : ▪ Ecole élémentaire achevée, degré de scolarité supérieur ▪ Bon ou excellent dossier scolaire ▪ Intérêt et enthousiasme pour les activités bancaires et le contact avec le public ▪ Disposition à acquérir de nouvelles connaissances professionnelles et sociales ▪ Bonnes connaissances de l'allemand <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSSlJyIjYEANi74KY-f9E243Bkm2dve9REobW7bi2MxhAIZgoOHKe0mQWxTy5akDFBZwXzsIos_OPJ2uhFbUzBCXx2oyAWKsqt9Af6lgjvffzAW-ffiGAAAAA</wm>

6-669324/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwNAMAZ00KEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQqAMBB7UUuu7Z2nN0o3cRD3W8TZ_09e3YSEkJBk24wzPq59P_thBECSyKwkVgvnWZu10NIMCi6gupDQRJVRfvWkYSLw0UnQBPZIA42dZXKq48HHGsjPdb9cR5xjfwAAAA==</wm>

Sommer-Deal ab Fr. 18’990.-

Intéressé/e? Pour toute question, n'hésitez pas à contacter Jean-Pierre Schnetzer, Responsable de la relève, 032 328 04 52.

Garage du Jura SA

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet (par e-mail ou par poste). Nous attendons avec plaisir votre dossier complet de candidature jusqu'au 23 août 2013.

1

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel-Bienne 6, Tel. 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

ford.ch

1 Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 18’990.- (Katalogpreis Fr. 24’350.- plus Winner-Paket im Wert von Fr. 850.- statt Fr. 2750.-, abzüglich Lagerprämie Fr. 1000.-, Eintauschprämie Fr. 4000.-, Sonderunterstützung Fr. 1760.- und Winner-Paket-Vorteil Fr. 1350.-). Abgebildetes Modell: Focus Titanium 1.0 l, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 29’750.- (Katalogpreis Fr. 28’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 5250.-, abzüglich Eintauschprämie Fr. 4000.-). Berechtigung für Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älter als 5 Jahre. Angebot gültig bis 28.8.2013 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS, 5-türig: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km. 2-

Banque Raiffeisen Lac de Bienne Monsieur Jean-Pierre Schnetzer Place de la Gare 11, Case postale, 2501 Bienne jean-pierre.schnetzer@raiffeisen.ch 6-669816/RK

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Vous êtes jeune, ambitieux/se et dynamique: la formation commerciale de base (profil E ou M) auprès de la Banque Raiffeisen Lac de Bienne vous permet de démarrer votre carrière professionnelle dans un cadre idéal. Durant les trois années de formation, vous découvrirez divers aspects de l'univers bancaire. Encadré/e par des formateurs expérimentés et motivés, vous vous familiariserez avec le quotidien concret de la Banque Raiffeisen Lac de Bienne. En complément, au Center for Young Professionals in Banking (CYP), vous étudierez la théorie et les techniques bancaires.

Autres postes disponibles sous: www.raiffeisen.ch/emploi 5-082701


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’735-B (Projektänderung) Gesuchsteller: MGI Luxery Group AG, MarcOlivier Sottas, Bahnhofplatz 2b, 2501 Biel. Projektverfasser: Hedica Beschriftungen GmbH, Philip Henzi, Sägeweg 13. Standort: Bahnhofplatz 2b, 2501 Biel, Parzelle Nr. 6140. Bauvorhaben: Erstellen und montieren von 4 Lichtwerbeanlagen im Attikageschoss, auf den Süd/West- und Süd/Ost-Fassaden. Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B; geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30.8.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-669757

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’988 Gesuchsteller: Renate Chevallaz, Mattenstrasse 80E, 2503 Biel. Projektverfasser: Nathan Boder, Erlenweg 15, 2503 Biel. Standort: Mattenstrasse 80E, 2503 Biel, Parzelle Nr. 6482. Bauvorhaben: Sanierung Mehrfamilienhaus mit neuer Aussendämmung. Neue Dachwohnung mit Terrasse. Installation einer Solarthermieanlage. Abbruch bestehende Balkone und Anbau neuer Balkone. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone A; Wohnnutzungsanteil min. 70%; Grünflächenziffer min. 30%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30.8.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-669755

AVIS DE CONSTRUCTION

Standort: Bözingenberg 142, 2504 Biel, Parzelle Nr. 117. Bauvorhaben: Installation eines neuen DABSenders (Digital Audio Broadcasting) für die Swiss Media Cast auf bestehendem Antennensystem und Mast. Zonenplan: ausserhalb der Bauzone; Wald. Ausnahmen: Art. 24 RPG: Bauen ausserhalb der Bauzone; Art. 14 WaV / Art. 35 KWaV: Nichtforstliche Anlage. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30.8.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’735-B (modification de projet) Maître de l’ouvrage: MGI Luxery Group SA, Marc-Olivier Sottas, place de la Gare 2b, 2501 Bienne. Auteur du projet: Hedica Beschriftungen S.à r.l., Philip Henzi, Sägeweg 13, 2557 Studen. Lieu: place de la Gare 2b, 2501 Bienne, parcelle no 6140. Projet: installation de 4 enseignes lumineuses en attique, sur les façades sud-ouest et sud-est. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B, construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30.8.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-669688

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Maître de l’ouvrage: Renate Chevallaz, rue des Prés 80E, 2503 Bienne. Auteur du projet: Nathan Boder, chemin des Aulnes 15, 2503 Bienne. Lieu: rue des Prés 80E, 2503 Bienne, parcelle no 6482. Projet: assainissement du bâtiment en copropriété. Transformation des combles en appartement avec terrasse. Pose d’une installation thermique solaire. Démolition des balcons existants et construction de nouveaux balcons en façade sud-ouest. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte A; affectation à l’habitation min. 70%, coefficient d’espaces verts min. 30%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30.8.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Information Aarbergstrasse 52, 2503 Biel. Baustart: Am 12.8.2013 beginnen mit den Rodungsarbeiten die ersten Bauarbeiten.

6-669782

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’030

Elektrizität / Électricité

Gesuchsteller: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern. Projektverfasser: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen.

An der Ernst-Schüler-Strasse 29 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine renovierte

2½-Zimmer-Wohnung im Parterre » Parkett- und Plattenböden » neue, moderne Küche » kein Balkon » zentrale Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI3MQcAFxPBIw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EMAwEv8jR-hHZrmFVVhWcjodUxff_6NKyggUzGu2-V294tm7Hd_sUA-iEEDcv7tHcSjQac8ElBawLQ5JhEq-aYsIU424ITpIDSaZkMXrqYL0fpjMD2u-8_g9BNMV-AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 800.– plus HK/BK Fr. 190.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Biel, Tiefenmatt 43, zu vermieten ab 1.10.2013, in 3-Familien-Haus

In Biel, Johann-Verresiusstr. 4, Biel, gibt es per 1. Oktober 2013 eine schöne

Wohnküche, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Bad + WC, Balkon, Keller. Mietzins + fixe Nebenkosten und 1 Parkplatz, Fr. 1395.–/mtl., Gemeinschaftsgarten. Frau Eliane Dagon, Tel. 032 365 35 93.

Fr. 970.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch. 127-046311

schöne 3-Zi.-Whg

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-669688

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDADAJiDNSANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLAzNrQ1NTPUsgbWmgZ25gYW5tABQ0MjA0tjKwNLA0tjAxNbQ2NDG1MHRA6NGLL0hJAwCCdu9FVQAAAA==</wm>

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung, eine schöne

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEzNjQEAJYre1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR98TrJOWMCDhLk0jgRAytRqosFkbC2HhieKsy1_kfK77BdkFoQxUAAAA</wm>

21⁄2-Zimmerwohnung

Fr. 860.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neue Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch. 127-046313 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DEzNjQ2NrQ1NTPUsDM5CQnqmppbWBubGhkYGhsZWBpZGJkZmxhYG1oYmpkYUDQo9efEFKGgDV9fdgVQAAAA==</wm>

Immobilien und Verwaltungen

6-669755

Maître de l’ouvrage: Swisscom Broadcast SA, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Berne. Auteur du projet: Hitz und Partner SA, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Lieu: Montagne de Boujean 142, 2504 Bienne, parcelle no 117. Projet: installation d’un nouvel émetteur DAB (Digital Audio Broadcasting) pour Swiss Media Cast sur le système d’antennes et le mât existants. Plan de zones: hors zone à bâtir; forêt. Dérogations: art. 24 LAT: construction hors de la zone à bâtir; art. 14 OFo / Art. 35 OCFo: installation non forestière. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30.8.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-665129

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEzNjQGALpKdbwNAAAA</wm>

5-082747

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

032 321 12 12

6-669806

Biel

6-669757

Ville de Bienne Demande de permis no 22’988

VERSCHIEDENES

Ravelin AG Dreihubelweg 6b 3250 Lyss

Ville de Bienne Demande de permis no 23’030

Kostenlos Gehör testen in nur 5 Minuten. <wm>10CAsNsjY0MdE1NjY0MzMHAOEyZKYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDvdbqCGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z2L4Gtp6962VPeB1IiaNAi1JBGibolKNSgnjOYMjvHqQsz_I8d9Xg_cMqTzVQAAAA==</wm>

Biel – An der Burggasse 16 per 1. November 2013 oder nach Übereinkunft

Donnerstag, 8. August 2013 09.00 bis 17.00 Uhr Zentralplatz, Biel

Miete Fr. 200.– inkl. NK. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-046568

Weitere Test-Tage finden Sie auf www.amplibus.ch

Gewölbekeller im UG <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEzNbMAAEd5a2ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAA0ROx2X-7rCFp6hoEwWMImvsrCAYx6mXGSAP8an3d-5bEZUJ185pkBoGe9WUJTSxCjCQzBquQiSepcSz_A8d9Xg9JQNzbVQAAAA==</wm>

144-331667


VERSCHIEDENES / DIVERS Im Zentrum von Lyss betreuen und pflegen wir Menschen mit Demenz. Zur Entlastung von pflegenden Angehörigen bieten wir auch Plätze für den Tagesaufenthalt an.

Zur Ergänzung unseres Teams besetzen wir in der

Pflege im Tagdienst ab dem 1. Oktober oder auf Absprache eine Stelle mit 50-60% Pensum

KW 32 Nous sommEs Anzeiger là pouR vous ! Pflegeverantwortliche 80 % Aarberg Kombi 322 62 40 Büren, Grenchen,032Nidau, Biel DN II/AKP/PsyKP, mit Führungsausbildung

Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau, un déménagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit !

Anforderungsprofil: • Mehrjährige Pflege-, wenn möglich Spitexerfahrung • Hohe Sozial- und Fachkompetenz • Flexibilität, Organisationstalent, Erfahrung in Teamleitung • Kenntnisse in Rai HC erwünscht • Führerausweis

Nr. Kurstitel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MLAAAJ9ASIMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

Tätigkeitsbereich: • Bedarfsabklärungen und Pflegeplanungen • Beratung und Kontrolle bei Pflegeeinsätzen • Ansprechpartner/in für Pflegepersonal • Einsätze in der Pflege • Kontakte und Zusammenarbeit mit Partnern, Institutionen, und Ärzten • Deutsch oder Französisch mit guten bis sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache

Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3MjIEAAd1KMANAAAA</wm>

6-665008

English

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MDAwtrQ1NTPUsDM2sjA0s9czMTawMzA1MjA0NjKwNzoLylkbGhtaGxuamFA0KPXnxBShoAsyWXj1UAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3MjI0NrI2MLPUMgZWmoZ2lmaW1gYWBmZGBobGVgaWJibGxsam5taGJqYeyA0KIXX5CSBgB3WzCqVAAAAA==</wm>

Grösse 142 x 65mm Biel Platzierung nach Möglichkeit Rechte Seite, obere Hälfte 3½-Zimmer-Wohnung

An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine teilsanierte, grosszügige

» Parkett- und Plattenböden » Kellerabteil » Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe » Lift/Tumbler » EH-Platz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIxNQMAmaybTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7DMAxDTySD-tiyqzHIZnQosmsJOvf-U51sGUiAxCPnjFpwa9vfx_4JBlAJXay24NqLW4hLYWkBFxWwvhhicMODpr7CKvJCCE6iyVhO1nLoSNbrIO8xyu_8_gHclezefgAAAA==</wm>

Macolin/Magglingen

URGENT! Cherche à louer ou acheter appartement

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 190.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Italiano

mit 2 Balkonen

Español

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an: Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Pflegedienstleitung Schweiz, Frau Regina Voramwald, Schwarztorstrasse 69, 3000 Bern 14 / www.homecare.ch

127-047221/RK

Wir bieten: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit engagiertem Team • Zukunftorientiertes, innovatives Unternehmen • Zeitgemäße Anstellungsbedingungen

5-082456

Bien ensoleillé. Grandeur moyenne. Facilité d’accès à la route Principale.

Immobilien und Verwaltungen

Contact: tél. 032 344 65 62 ou 078 762 21 10

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Biel, Nähe Stadtpark zu vermieten per sofort

11⁄2-Zimmer-Wohnung

an ruhiger, zentraler Lage, mit Wohn-/ Essküche, Loggia, Estrich und Kellerabteil, kein Lift und keine Haustiere. MZ Fr. 680.– und NK Fr. 130.–. ✆ 034 423 11 66. 5-083098 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2sLQAAJX-B5ANAAAA</wm>

6-669511

ROYAL ARENA FESTIVAL & ORPUNDART Le Royal Arena Festival se déroulera cette année les 16 et 17 août 2013 à Orpond. Le jeudi 15 août au même endroit, les chanteurs Stefanie Heinzmann, Marc Sway et Gustav figurent au programme de l’ORPUNDART Openair. Nous tenons à rappeler, aux habitants d’Orpond et des communes avoisinantes, que des émissions sonores supérieures à la normale pourraient être émises aux dates mentionnées ci-dessus. En fonction des conditions météorologiques, ces émissions sonores pourront en outre être ressenties avec plus ou moins d’intensité. Après délibération et en vertu des autorisations délivrées par les autorités compétentes, le volume de la musique sera adapté comme suit: jusqu’à 2 h le niveau sonore maximal sera de 100db. Une réduction à 93db sera réalisée dès 2 h. Entre 3 h et 5 h, le volume sera réduit à 85db. Le jeudi soir la sonorisation sera limité à 96db jusqu’à 23 h. Nous tenons à remercier les riverains concernés pour leur compréhension. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MEQgDbFWn7DQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIscvnh6Tyd8lrbubUsghoj6liogZU9jpeIlMSoLWCdUMQ4NTzaXmP-Hjvu8HqfxcJ1VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbCm9a1lDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wWdt2tJ2ADwhDBtVdEoU1xSqUCJQRajMSaWaTUicPLP-R87nuF48P1u9VAAAA</wm>

Kaufm. Kurse

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1NAQAl0u2hA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hPtvceuS6swqKCKnxJVNz_R03CCgzGGnvbohXcea6vfX0HAXTrfTYyVFFmbSGxEAoMSqA_iOporv7n23LCWeTlGIZRSViVaaQvM-nXQ95rlO_x-QHGKFDigAAAAA==</wm>

Zeit

Lekt.

Preis

111 112 133 141 163 220 230 280 291 293 295

PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Grundkurs Windows, Word, Excel Effizient am PC mit Office 2010 Informatik Anwender II SIZ Eigene Homepage mit Website X5 Word 2010 Grundkurs Excel 2010 Grundkurs Office automatisieren (Makros, VBA) PC Grundkurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren

MO DO DO MO SA MI MI MO MI DI DO

Beginn 19.08.13 22.08.13 22.08.13 12.08.13 31.08.13 21.08.13 21.08.13 19.08.13 21.08.13 20.08.13 22.08.13

18.00 – 19.30 20.10 – 21.40 18.30 – 20.00 18.00 – 20.15 08.00 – 11.30 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 19.45 – 21.15 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45

17 x 2 17 x 2 17 x 2 2 Sem. 3x4 8x2 12 x 2 8x2 10 x 2 7x2 9x2

480.– 480.– 480.– 1950.– 290.– 280.– 350.– 540.– 390.– 290.– 390.–

310 320 330 340 370 373 374 375 411 412 421 422 431 432 442 456 457 458 459 460 461 463 464 465 468 492 493 510 520 530 540 590 610 620 630 640 656 664 668

Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch 3. Semester A1 Französisch Niveau A2-B1 Französisch 14. Semester B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français B2 Parlons français C1 Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester Grundkurs int. Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 7. Semester A2 Englisch 7. Semester intensiv A2 Englisch 9. Semester A2 Englisch 10. Semester A2 English Refresher B1 Englisch 12. Semester B1 Englisch Upper-Intermediate B2 English Refresher B2 English Refresher C1 English Conversation B1-B2 Englisch für SeniorInnen A2 Englisch für SeniorInnen B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 4. Semester A1 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester Grundkurs Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 4. Semester A1 Spanisch 6. Semester A2 Spanisch 14. Semester B1 Spanisch Niveau B2/C1

MI DI MI DO DI MI DI DI DI MO DI DI MO MI DI MI MI DI MI DI MO DO MI MI MO DO MO MI MO MI MI MI DI MO MI MI DI MO DO

21.08.13 20.08.13 21.08.13 22.08.13 20.08.13 21.08.13 20.08.13 20.08.13 20.08.13 19.08.13 20.08.13 20.08.13 19.08.13 21.08.13 20.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 22.08.13 21.08.13 21.08.13 19.08.13 22.08.13 19.08.13 21.08.13 19.08.13 21.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 22.08.13

18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 17.30 – 19.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 19.45 – 21.15 18.20 – 19.50 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 20.00 18.15 – 19.45 18.45 – 20.15 20.05 – 21.35 18.30 – 20.00 17.30 – 18.45 14.30 - 16.00 14.30 - 16.00 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 19.30 – 21.00 19.45 – 21.15 19.30 – 21.00

15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 13 x 2 13 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2

390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 360.– 360.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.–

MO MO MO MI MO

19.08.13 19.08.13 19.08.13 28.08.13 12.08.13

19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.50 – 22.10

15 x 2 15 x 2 4x3 1x3 2 Sem.

440.– 470.– 290.– 90.– 3880.–

721 Buchhaltung 1 Grundkurs 722 Buchhaltung 2 Aufbaukurs 740 Briefe und E-Mails schreiben 781 Kundenreklamation 770 Abendhandelsschule/Bürofachdiplom

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0s7AEAAs5zXINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrk3j5YKIzHNKEoRJVGFC1hmuDatgpqsxrL8h87nul_EncmZVQAAAA==</wm>

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bwzlyss.ch

ROYAL ARENA FESTIVAL & ORPUNDART 2013

Nous nous réjouirions naturellement de vous accueillir au Royal Arena Festival ou à l’occasion de l’ORPUNDART Openair. Vous trouverez les informations les plus importantes ci-dessous.

6-669689/RK

Das Royal Arena Festival findet dieses Jahr am 16. & 17. August in Orpund statt. Am Donnerstag, 15. August wird zudem das ORPUNDART Openair mit Stefanie Heinzmann, Marc Sway und Gustav durchgeführt. Wir möchten die Einwohner von Orpund und umliegenden Gemeinden freundlich darauf hinweisen, dass es von Donnerstag bis Sonntagmorgen durch die Musik zu erhöhten Lärmimmissionen kommen kann. Die jeweilige Wetterlage kann die Schallausbreitung zudem mehr oder weniger stark beeinflussen. Nach Absprache und gestützt auf die Verfügung der Bewilligungsbehörde wird die Lautstärke der Musik wie folgt gestaffelt reduziert: bis 02.00 Uhr beträgt der maximale Musikschallpegel 100dB. Ab 02.00 Uhr folgt eine Reduktion auf 93dB und ab 03.00 Uhr eine weitere Reduktion auf 85dB bis 05.00 Uhr. Am Donnerstagabend gilt eine maximale Limite von 96dB bis 23.00 Uhr. An dieser Stelle danken wir den betroffenen Einwohnern für das Verständnis. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0szQFAGFEYGINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0szS1NrYyMDPWNDIG1pqGdoYWhtYG5saGRgaGxlYGlkYmhobGFgbWhiamTqgNCjF1-QkgYACKvc2VUAAAA=</wm>

En cas de questions ou remarques, vous serez en mesure de composer le 078 850 66 19 et ce, du jeudi 15 août au vendredi 23 août.

032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

W

Gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen im Gesundheitswesen sucht per sofort oder nach Vereinbarung in der Region Biel/Grenchen/Solothurn eine

Kursstart im August – es hat noch freie Plätze Computerkurse

ETCETERA L’agence de placement social

Willkommen im BWZ Lyss

Français

Wohnen mit Pflege im Alter Sie haben eine Pflegeausbildung als FaGe, FA SRK, DN I, Pflegehilfe SRK, Pflegeassistent/in usw. und verfügen bereits über Erfahrung im Pflegeberuf? Sie schätzen die Arbeit mit demenzkranken Menschen, setzen Ihr Fachwissen gezielt ein und lernen gerne Neues dazu? Sie sind eine engagierte, belastbare Persönlichkeit, sowohl Teamplayer als auch gewohnt selbständig Verantwortung zu übernehmen? Ausserdem haben Sie gute Kenntnisse in Deutsch und Mundart? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per Post oder E-Mail an: Villa Bernadette - Wohnen mit Pflege im Alter - Bürenstrasse 14, 3250 Lyss, kontakt@villabernadette-lyss.ch Weitere Auskunft erhalten Sie auf www.villabernadette-lyss.ch oder unter Tel. 032 384 63 32, Mauro Balerna (HL) oder Barbara Walther (PDL) verlangen. 6-669839/RK

Sollten Sie direkte Anliegen haben, steht Ihnen die Nummer 078 850 66 19 vom Donnerstag, 15.08.2013 bis Freitag, 23.08.2013 zur Verfügung. Uns würde aber am meisten freuen, wenn Sie das Royal Arena Festival oder das ORPUNDART besuchen. Untenstehend die wichtigsten Informationen:

ORPUNDART: Date: Jeudi 15 août 2013 Heures d’ouverture: 17 h 00 – 00 h 00 Prélocation: Linde Orpund/Amag Retail Bienne Fr. 28.– Starticket Fr. 32.– (+ frais)

ORPUNDART: Datum: Öffnungszeit: Vorverkauf:

Royal Arena Festival: Date: Vendredi 16 & samedi 17 août 2013 Heures d’ouverture: Vendredi 16 h 00 – 05 h 00 Samedi 13 h 00 – 05 h 00 Infos: www.royalarena.ch 6-669696

ROYAL ARENA FESTIVAL: Datum: Freitag, 16. & Samstag, 17. August 2013 Öffnungszeiten: Freitag 16.00 – 05.00 Uhr Samstag 13.00 – 05.00 Uhr Infos: www.royalarena.ch 6-669695

Donnerstag, 15. August 2013 17.00 – 24.00 Uhr Linde Orpund/Amag Retail Biel Starticket

Fr. 28.– Fr. 32.– (+ Gebühren)

Chaque franc compte

Rufiji, 2 ans, Tanzanie

Votre don permet à Rufiji de voir à nouveau. Offrez la vue: p. ex. 10 francs – SMS avec VUE10 au 339. Dons en ligne sur

www.cbmswiss.ch

CP 80-303030-1 • 8027 Zurich


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Dorfstr. 3, 2572 Sutz Grosszügige Wohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfügbar ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten.

Schüsspark SEI

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Plattenböden und Schwedenofen − Laminatböden in Schlaf- und Kinderzimmern − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon und Wintergarten − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTcwNQMAs12tOQ8AAAA=</wm>

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

<wm>10CFXMoQ6AMAwE0C_qcu3abaWS4AiC4GcImv9XDBzizN3LrWtYwpd52Y5lDwZLJWiFlWCz5CghVRNLoMEEnCe4ungu_uPUADDQX0NoBOtw0rFLl9I65_dhdDpkus_rAceRgLt_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7YAAGG6_OcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrnXYnMoKRUelkyUgWKaoLbAmekkQjPV17_I-Vz3C8uACh5UAAAA</wm>

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m) ƒ Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ƒ Grosser, gedeckter Balkon ƒ Bezugsbereit im Mai 2013 ƒ Verkaufspreis ab CHF 530‘000.ƒ Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch 6-669738/RK ƒ ƒ ƒ ƒ

Römerstrasse 35 + 37 4512 Bellach Sonnige Wohnungen mit grossem Balkon

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Bad/WC und Dusche/WC − grosser Balkon − Keller − Lift

Port 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon • offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil • Balkon zum Verweilen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNzU0trQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawNzY0MjA0NjKyDD0sTQ1NjE2tDE1MjAAaFHL74gJQ0AJ1ya5FUAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1700.– + Fr. 230.– HK/BK. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

127-046334/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

73 m2, Mietzins Fr. 1'370.00 inkl. NK

Unsere Liegenschaft erstrahlt in einem neuen Kleid und ist bereit für Sie! ● Gemütliche, moderne Wohnküche ● Möbliertes Bad mit Badewanne ● Heller Wohnbereich mit Parkett ● Komfort-Lüftung ● Neuer Balkon mit traumhafter Aussicht Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDK2NAIACTEM4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrJ5H30cCqrCo4HQ-piu__0XXLCgzGGnvfgwVP1u34bp9QABR082GhZBmoYRxlkIFmZlBflN4UXv3lS7_hLnI6giZmqRSvop7onurzIecaKL_z-gOQLeBLgAAAAA==</wm>

Studen BE, Wydenpark Wir schenken Ihnen beim Einzug Fr. 2’000.00!

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Erstvermietung 4½-Zimmer-Wohnung

mit Küche, Bad + WC, separates WC, Balkon, Keller- und Estrichabteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tTAGAExuXpANAAAA</wm>

Miete Fr. 1060.–, NK Akonto Fr. 280.–. <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiPRJi90pEcVhZMjCKCJgnZGW7upSbJq5_IfO57pfexgpKFUAAAA=</wm>

Frei ab sofort oder nach Vereinbarung.

Vermietung nach Vereinbarung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon mit Abendsonne Fr. 2’130.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI0MgcAI8gWcQ8AAAA=</wm>

Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 Lüscherz Natel: 078 608 24 53

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTTNdYHTsdPANB4yDe__0XrHBgye9ezjSG-4ct8fr_2ZBOCCTamRdG8TI9XY1EciGArajWq-wPufL9uCVdTpCEIYRRXr0mfNOYp2PtS1Rvu-Pz8dFOusgAAAAA==</wm>

6-669583/RK

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Wegen Wegzug zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett

grosse 41⁄2-Zi.-Whg <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDAAAK0mVskNAAAA</wm>

Moderne Einrichtung, 1. Stock, Balkon, ruhige Lage. Mtl. Mietzins Fr. 1980.– inkl. HNK. Evtl. Garage Fr. 92.–. Auskunft erteilt Tel. 079 432 99 76. 6-669800/K

PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

3½ Zimmer-Wohnung

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

73 m2, Mietzins Fr. 1'450.00 inkl. NK

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2NQMAgmczeg8AAAA=</wm>

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Moderne offene Küche ● Neues, geräumiges Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon mit Abendsonne (8 m2) Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung!

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV3VwSSkZ024kB3Z7lxMz_T7RsDJZl69nHkdbw02N_nvsrCcDFfah59g1tbJY6nRaJgHVQ7wTZI9T-eLnNMItajCAEVoRgiEWFs6jrodYaaJ_r_QVh4EsGgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1tAQAOx6Kug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTXHBnRbacbEHsWxMz_T7RsDJZs69nnmd7w0_24nscjCcAFoc496d52bKmxNeuRGNoVtBsJM4zOP15ihlnUYgRDtBcpmN4KFkVbD7XWQPu83l8kWpkOgAAAAA==</wm>

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

5-082759/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

5-082519/RK

women men blue shoes

Code: 2511440

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbCndu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMioQKq7BJgFUklNVPgItVnVw8LKmDo5bfmPnM91v_BpYA5VAAAA</wm>

Komfort auf dem Lande gesucht?

<wm>10CE3MoQ7DMAyE4SdydGfHzjzDqawqqMpDpuG9P9oyNHDk16fb9_KG3x7bcW1nEdQh6GHWi-4tEaWujRqFoaGg3ZFGZS7y5-UGgMBcRjBEYyIFJs7pzElbD9-GDrT38_UBK0h2uoAAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

3½ Zimmerwohnung

5-082127/RK

Zu vermieten in Port an der Wiesenstrasse 7 neu renovierte

5-082392/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyN7UEAO_wRvYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTM2NgEAJUIDOw8AAAA=</wm>

An der Bielstrasse 1 in Worben vermieten wir nach Vereinbarung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-047056/RK

Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage, grosszügige

Wir vermieten per 15. September 2013 oder nach Vereinbarung zwei 4.5-Zimmer Wohnungen im 1. + 3. OG , 90 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'670.inklusive Nebenkosten.

Weitsicht im obersten Stockwerk

6-669356/RK

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

09.08.2013 __________ 80.– CHF 10.08.2013 __________ 70.– CHF <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3sgQACETEog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ2mSZoFVWTUwlR-phvf_aHdlBZZs69nHUdZwa9vf5_4pBuDkniFZK6MFspyjpWkhxAWsL1aDmqk-eFpHGEWfDCFIvA-zJKl1MxthPvS5hrTf9f0DAK6sUoAAAAA=</wm>

12.08.2013 __________ 60.– CHF 13.08.2013 __________ 50.– CHF

en i B iel B z t a ralpl t n e Z

14.08.2013 __________ 40.– CHF 15.08.2013 __________ 30.– CHF 16.08.2013 __________ 20.– CHF

Auch

ég im /

Shop

en alem

z t che

nd pyla

S

ne

bü n ö h c

hl

17.08.2013 __________ 10.– CHF Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

bijoulesboutiques.ch 6-669729/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS

Mit 9 Werken an 5 Standorten ist Gasser Ceramic einer der führenden Tonproduzenten in der Schweiz. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams am Standort Rapperswil suchen wir per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung einen flexiblen, zuverlässigen und teamfähigen

Mechaniker im Betriebsunterhalt

Ihr Profil:  Abgeschlossene Berufslehre  Führerausweis Kat. B  Gutes Deutsch in Wort und Schrift  Selbstständiges Arbeiten  Flexibel und belastbar <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQzMAEAADCB7w8AAAA=</wm>

Ihr Anforderungsprofil • Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker, Produktionsmechaniker, Werkzeugmacher o.ä. • CNC-Kenntnisse • Erfahrungen mit Drehen und Fräsen • Allrounder-Fähigkeiten • Erfahrung mit der selbständigen Erledigung von allgemeinen Montage- und Reparaturarbeiten im Unterhalt von Anlagen • Erfahrungen im Betriebsunterhalt (erwünscht) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1MQEAw5ZMuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9nZjF04SHEEQ_AxB8_-KDYeoaPvabYuS8GlZ93M9ggCKwLWYhWZPZGTzNE0MVDUF88wCdsT1h4t304M2GEEVtcZeQqyOrDGPh_atkZ7rfgHc6VmSfwAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen eine spannende und vielseitige Tätigkeit zu attraktiven Anstellungsbedingungen in einem regional stark verankerten Unternehmen. Ihr Kontakt Andreas Keusen Tel. +41 31 879 65 00 a.keusen@gasserceramic.ch

Plattenleger 100%

Bewerbung an Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG Ziegelei 8 CH-3255 Rapperswil BE

<wm>10CFWMMQ7CUAxDT5QvxyFpQ0bUrWJA3bNUzNx_op-NwcOznr3v5QO_PLbnsb1KAYREZOBWNB-JtYwYmSwsJKF2V2cwzPjny3rBVfR0BIuQrS50cXZGtNp86LkGxud8fwFTguy_gAAAAA==</wm>

Wir bieten:  Abwechslungsreiche Tätigkeiten  Anstellbedingungen gem. GAV  Motiviertes Team Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Stein & Keramik Handels GmbH Herr Stefan Krähenbühl Industriestrasse 15 3295 Rüti b. Büren info@steinkeramik.ch

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

6-669604/RK

Sie bringen mit: Eine kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung in einem ähnlichen Umfeld, sehr gute Kenntnisse im Umgang mit modernen Bürokommunikationsmitteln (MS-Office), stilistische und orthografische Sicherheit in Deutsch, gute Französischkenntnisse, Englisch von Vorteil, medizinische Terminologie. Diskretion, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Freude am Kontakt mit Mitarbeitenden und Patienten gehören zu Ihren persönlichen Eigenschaften. Sie bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Unser Angebot: Ein vielfältiges Aufgabengebiet, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, ein im Grünen gelegener und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbarer, attraktiver Arbeitsort. Auf Wunsch stehen klinikeigene Wohnungen zur Verfügung.

Interessiert? Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Für Fragen stehen Ihnen Herr Dr. K. Meyer, Medizinischer Direktor, oder die jetzige Stelleninhaberin Frau K. Meister (Telefon 032 338 41 20 oder chefsekr@klinik-bethesda.ch) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin (zwahlen.j@klinik-bethesda.ch). KlINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KlINIK IM SEEl AND

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung der technisch anspruchsvollen Anlagen, die Ausführung von Unterhalts-, Reinigungs- und Laborarbeiten sowie das Leisten von Piketteinsätzen.

ARA Region Biel AG Portstrasse 40, 2503 Biel

6-669765/K

nach Vereinbarung

3000.- CHF <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzS2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGFgamRgaGxlaGhiYgyEQCkTUzMDB4QevfiClDQAnKcfqlUAAAA=</wm>

3½-Zi-Whg. 82m² 5½-Zi-Whg. 120m²

+ Prov. + Bonus PW erforderlich ruft sofort an:

078 611 78 07 8.00 – 16.00

Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.- (3½-ZiWhg.) Mtl. Fr. 1‘640.- + NK Fr. 370.- (5½-ZiWhg.)

6-669793/K

Allrounder gesucht Welche baulich begabte Person hat Zeit unser Ferienhaus im Herbst 2013 etwas aufzufrischen? Verlegen von Gartenplatten und Plättli, div. Anpassungen im Inneren, usw. Tel. 079 300 45 55 / Herr Walter.

6-669786/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpk1D0tWpQZLL-RAJAIq4DIzpJZWRZKrqiz_ofO57hexiKm7VQAAAA==</wm>

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC (5½-Zi-Whg.) Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 4 in Worben

4 Zimmerwohnung 87 m2, Mietzins Fr. 1'600.00 inkl. NK

Die idyllische Siedlung präsentiert sich in neuer, moderner Aufmachung. ● Gemütliche, moderne Wohnküche ● Saniertes Bad mit Badewanne ● Heller Wohnbereich mit Parkett ● Komfort-Lüftung ● Neuer Balkon mit traumhafter Aussicht Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2twQAD8Vd6A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNrcEALE6ecMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNqFKiZZsRg2e4qCokYjCAi4z3FTZ3JPVWJf_0Plc9wu4fJ7WVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iV48qkISO67cSA2LOcbub_J65sDJZs69n7nur46bE939srDYAaJodHmtQDt6Sih5RwkrBxN8KHT__D27zCVdRCGryRZVwGXpDKxjqoNbbon-P8AvDjvHV_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2NAAALdrbxw8AAAA=</wm>

Mit 9 Werken an 5 Standorten ist Gasser Ceramic einer der führenden Tonproduzenten in der Schweiz. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams am Standort Rapperswil suchen wir per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung einen flexiblen, zuverlässigen und teamfähigen

Schlosser/Metallbauer im Betriebsunterhalt Ihr Anforderungsprofil • Abgeschlossene Lehre als Schlosser, Metallbauer o.ä. • Erfahrung mit Schutzgas-, Autogen- und Elektrodenschweissen • Vorzugsweise mit Schweisserzertifikat • Allrounder-Fähigkeiten • Erfahrung mit der selbständigen Erledigung von allgemeinen Montage- und Reparaturarbeiten im Unterhalt von Anlagen • Erfahrungen im Betriebsunterhalt (erwünscht) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1MQcAecdFIA8AAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen eine spannende und vielseitige Tätigkeit zu attraktiven Anstellungsbedingungen in einem regional stark verankerten Unternehmen. Ihr Kontakt Andreas Keusen Tel. +41 31 879 65 00 a.keusen@gasserceramic.ch

Bewerbung an Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG Ziegelei 8 CH-3255 Rapperswil BE

6-669809/K

5-082547/RK

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

5-082379/RK

Biel An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz » Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2MQYA0n-lIw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DMAxEv8jR-RwvTg2rsmpgGg-Zhvf_aElRwYH39HTnmV5wbT-e7-OVCsAFQauW6lFaTUYvajXRSEJtU6haPFZxyyUmTDFWI2hCDnRxivfBxqG2HqZzA8rv8_0DJd5r1n8AAAA=</wm>

Ihre Schweizer Versicherung.

5-082310/K

Schöner wohnen! Wir vermieten in Büren a/A per sofort od. nach Vereinbarung an ruhiger Lage, top renovierte

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, usw. Eichen-Parkett- und Plattenböden? Mod. Bad mit Badewanne. Zahlreiche Wandschränke, Kellerabteil. Sehr gr. Garten zur Mitnutzung. Schulen, öV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1220.–, NK Fr. 230.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-081795/RK

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Frau Atia, Tel. 076 334 99 69*.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0tzQFACZc8EENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmaFMl7KGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3WwsZvpa67nULQB1GelFQsoIchJvTA57Yg2lCVhEzXjKIPv-PHfd5PTyYi1RVAAAA</wm>

Ausstellungen / expositions

Publireportage

Modernes Wohnen auf dem Lande

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGaVl-VGORzehQZNcSZM7_T3WydeBwxJFzuiU8eW-fffs6AZigZyWcZmmgeik9AepoHBnUF6t1GIf--dIXrCJuR9CEI1jFmmiOojWo90M8a6TrOH9asma4gAAAAA==</wm>

<wm>10CFVMqw4DMQz7olRO0qa5C5zKqgPTeMg0vP9Ha49NloGfc0YruPkY12s8gwE0gkurPUS9MIdWL2Yc6FIFrCcbFg6Xvzr5EsvI3SF0kppstHKxVPdk3Q95r1G-788PCoCb6H8AAAA=</wm>

WIllKOMMEN IN TSCHUgg

Wir richten uns an Personen mit einer abgeschlossenen Berufslehre als Mechaniker, Schlosser, Elektriker oder ähnlichem Hintergrund, die zwischen 25 und 50 Jahre alt sind und die sich für technische und biologische Themen interessieren.

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwsAQAt2Gumw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV0zZpcoFT2enANB4yDe__0dpjA5Zs69nnGVJw6zGv13wGA1BSdYNH7a0MC1EuVQMGqeB2sIg39OF_NNkKq8jNEIwgyUKyjKaOntz2Q-41UL7vzw8MpoldfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzMFAJkyOuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6q1ME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYogYS3iqgJRf1chqTVS4gHViiKlp8WRz5_l_6LjP6wFa-US2VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tzQGAGOLwYoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tzADAK1OsOMNAAAA</wm>

Ihre Aufgaben: Administrative und organisatorische Unterstützung des Medizinischen Direktors, Organisation des medizinischen Direktionssekretariats, Terminplanung, Korrespondenz, Schreiben von medizinischen Berichten, Redaktion von Fachpublikationen und Präsentationen, Organisation von Veranstaltungen, sowie bereichsübergreifende Zusammenarbeit.

Klärwärter

Südstrasse Biel-Mett

Zuchwiler Elektrounternehmen sucht dringend Mitarbeiter m/w in der deutschsprachigen Schweiz. Im VERKAUF.

SEKRETÄR/IN FÜR DEN MEDIZINISCHEN DIREKTOR 80 – 100 % Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die Patientinnen und Patienten stehen bei uns als individuelle Persönlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte Mitarbeitende sind daher unser Zielpublikum!

Zur Ergänzung unseres kleinen, effizienten Teams suchen wir nach Vereinbarung einen interessierten, selbständig arbeitenden

Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld, eine sichere Stelle mit guten Sozialleistungen und der Möglichkeit, sich zum Klärwerkmeister mit eidg. Fachausweis weiterzubilden. Interessiert? Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an

18 Mitarbeiter gesucht!

5-082544/RK

Die ARA Region Biel AG betreibt in Biel die viertgrösste Abwasserreinigungsanlage des Kantons Bern mit 15 angeschlossenen Gemeinden mit rund 80’000 Einwohnern, die Schlammtrocknungsanlage der ST Biel-Seeland AG sowie die Kläranlage Orpund. Optimale Reinigungsleistungen im Sinne des Umweltschutzes, schlanke Strukturen und tiefe Gebühren kennzeichnen unsere Geschäftsphilosophie.

5-082343/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

6-664539/K

entspannt informieren, feiern und gewinnen!

Grosse Verlosung beim PORTAS-Sommerfest in Safnern Am 10. und 11. August 2013 lädt der poRtAs-Fachbetrieb stefan Wölfli Ag zum sommerfest mit grossem poRtAsgewinnspiel ein. An beiden tagen können sich interessierte Besucher nicht nur ganz in Ruhe über die Vorteile und Besonderheiten der bewährten poRtAs-Renovierungssysteme informieren und von europas Renovierer nr. 1 fachmännisch beraten lassen. Jeder hat auch die Chance, am grossen poRtAs-sommer-gewinnspiel teilzunehmen und zu gewinnen! Neukauf oder Renovierung – das ist eine Überlegung wert. Bevor man sich für viel Geld neue Türen, Fenster oder gar eine neue Küche zulegt, macht es Sinn, sich über Alternativen zu informieren. Und genau diese bietet POR-

PORTAS-Renovierungsund Modernisierungslösungen in die heutige Zeit passen. Hier können die Besucher an originalen Vorher-Nachher-Modellen sehen, wie aus alten Türen, Haustüren, Küchen, Treppen und Fenstern wieder richtige Schmuckstücke werden können. Badmöbel und Heizkörperverkleidungen gehören ebenso zum Programm wie Schranklösungen mit Gleittüren und Deckenlösungen nach Mass. Zudem können alle Interessenten die Live-Spanndecken-Vorführung bestaunen. Bei der V-Zug Geräte-Vorführung können Sie sich zudem kulinarisch verwöhnen lassen. «Unsere individuellen Renovierungslösungen nach Mass <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNbYEAESGFWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNTY0trC0MDPXMDS2sjC2M9EzNTawNzY0MjA0NjKyDD0tTQ1MLQ2tDE1MjQAaFHL74gJQ0AI8tMZlUAAAA=</wm>

TAS-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG seinen Kunden und allen Interessierten beim PORTAS-Sommerfest in Safnern. Am Samstag, den 10. und Sonntag, den 11. August 2013 jeweils von 10 Uhr bis 16 Uhr zeigt Inhaber Stefan Wölfli in seiner Ausstellung wie gut die nachhaltigen

verbinden die Vorteile soliden Handwerks mit modernsten Herstellungsund Produktionsverfahren» beschreibt Stefan Wölfli die Leistungen seines Betriebs. «Neben erstklassiger Qualität garantieren wir einen reibungslosen Ablauf, absolute Termintreue und Festpreise» verspricht der Renovierungsexperte. «Mit diesem Wohlfühl-Service und der ausgezeichneten PORTAS-Materialqualität haben wir schon viele Kunde begeistert.» Wer sich gerade mit Renovierungsplänen beschäftigt, eine Alternative zum Neukauf sucht oder einfach mal das umfangreiche Angebot kennen lernen möchte, sollte sich das Sommerfest beim PORTAS-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG auf keinen Fall entgehen lassen! Bei zünftigen Speisen und Getränken sind

alle Gäste ganz herzlich zum Feiern und Gewinnen eingeladen. Und zu gewinnen bei diesem Sommerfest richtig etwas! Denn neben einem Sofort-Gewinn in Form eines 300-Franken-Renovierungs-Gutscheins, hat beim grossen PORTAS-Sommer-Gewinnspiel jeder auch die Chance auf den Hauptgewinn: eine Mittelmeer-Kreuzfahrt für zwei Personen im Wert von ca. 3750 Franken! Das sollte man sich nicht entgehen lassen! Stefan Wölfli freut sich mit seinem Team auf interessierte Besucher. PORTAS Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11, 2553 Safnern Tel.: 032 355 14 16, Fax: 032 355 14 86 E-Mail: portas.woelfli@bluewin.ch Internet: www.woelfli.portas.ch


VERĂ&#x201E;NDERE DE l N BEWUSSTSE l N, VERĂ&#x201E;NDERE DE l N LEBEN 9. - 11. August 2013, Kongresshaus Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbYEAJlef5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiHTNUgEpe4kwMaQwSghYZ6SZTxNnsVnE8h86n-t-AZ4tZVZVAAAA</wm>

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

SA M S T A G FREIER EINTRITT

www.ECKANKAR .ch 6-669539/RK

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbIEANhvZIoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbDILlkglJWDpIdWhCVcWaJ21NCIcntpq4_IfOZ_rfgFlVHmyVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

5-070674/RK

6-669529/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm>

The Reconnection

Reconnective Healing

Practitioner TM, Medium, Energiebewegerin. Tel. 079 370 33 73 www.reconnectionhildegardangehrn.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrQEAJ4qBqQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrJ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJFhGqnuEmDSRYORmM0MWhaFhbmzptaKsv5Hzue6Xy80g7ZVAAAA</wm>

3

6-665308/K

ECK-EUROPA-SEMl NAR

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMLA1MjA0NjK0NDYxMgBEoZmgAVOCD06MUXpKQBAKA8ypxVAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

300.â&#x20AC;&#x201C; * achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

6-669219/K

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Tanzkurse

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

5-083021/RK

im Dancing Florida Studen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2MDIEAPqfLwoNAAAA</wm>

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LaU3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPqAYlKlWhMyoYgEmClxBm0mvVi00Ofqky1_kfK77BT192IZUAAAA</wm>

ab sofort immer Dienstag+Donnerstag ab 19.00h Tanzkurse in Salsa, Fox-Discofox, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll etc.

Infos: www.chumchotanze.ch

6-669421/RK

CAR-POINT

6-664542/K

Einladung zum Tag der offenen TĂźr

Industriering 7 / Nord - 3250 Lyss www.car-point-lyss.ch Tel. 032 384 70 50

Samstag, 10. August 2013 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Sonntag, 11. August 2013 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr ď ź ď ź ď ź ď ź ď ź ď ź ď ź

Diverse NEUHEITEN Live-Spann-Decken VorfĂźhrung V-Zug Steamer VorfĂźhrung Grosses PORTAS-Sommer-Gewinnspiel *** Gewinn: Mittelmeer-Kreuzfahrt ***

N EUE ! R F WIR AUF SIE UNS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTECAAvJhrkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNTEyNrEwNTPWNTE2tDYzM9AzNjawNzY0MjA0NjKyDD0tTM1NDC2tDE1MjIAaFHL74gJQ0ABNO7vFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTIEAN2NfYUNAAAA</wm>

Portas-Fachbetrieb Stefan WĂślfli AG Industriestr. 11 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_t36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGin9a3o--hyomcLSFSrgIEikuxGloykiIvSjejkwFz-PoXOZ_rfgElZVqJVAAAAA==</wm>

Sommer- und Winterreifen zu scharf kalkulierten Nettopreisen!

¡ TĂźren â&#x20AC;˘ HaustĂźren â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ Spann-Decken

Unschlagbar in Preis und Leistung seit 1998! Obstverkauf ab Hof Keine Pneus ohne unsere Offerte!

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

MANN

Einzelnachhilfe

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrm1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEEAIslmVOEZlTTACZciYF3hBkWEJhc4b_-h-Vz3C6Yc6DlVAAAA</wm>

WINKE

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Walliser Aprikosen, jetzt aktuell

5-070022/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tzQFAFYuomMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7HM_d3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSP-LH07-l7MPrhnSyuNRmZZaEEWUhxsI0MmQFVSoAU1x_wfOp_rfgEflzaSVQAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Dienstag, 13. August 2013 6-669795/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

4-Pässe-Fahrt

Carfahrt Grimsel â&#x20AC;&#x201C; Nufenen â&#x20AC;&#x201C; Gotthard â&#x20AC;&#x201C; Susten Hitpreis 2 fĂźr 1

CHF 58.â&#x20AC;&#x201C;

Carfahrt inkl. Pfänderbahn

CHF 54.â&#x20AC;&#x201C;

Freitag, 23. August 2013

Vehsturz â&#x20AC;&#x201C; Landschaftstheater Ballenberg <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0t7AAAKpjCAQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5raakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8xidk9WpYBliUoOSTi0gGVhSEiYS3JVret_6Hyu-wXQ8tTuVQAAAA==</wm>

5-083008/K

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3NjQyMDQ2MrA3MToCpToApDE1MjEweEFr34gpQ0AKKLulFUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

   

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ 



  â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘            â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     Â     â&#x20AC;˘ Â?     â&#x20AC;˘ 

 Â  â&#x20AC;˘ Â? Â?     â&#x20AC;˘   Â? Â?  

<wm>10CFVMqw6AMAz8oi3XlpKOSoIjCIKvIWj-X9HNIe6Se-67a8XAuh3XdjoB0AITwJyl1cazM1HFxA6DMkiWzAlNzX79YinSiN5Jr0AjWVAg0eYpSPpDjDXqez8fx8DfMIAAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    ­Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘ 

  Â?Â?Â?Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x201A;     â&#x20AC;˘ Â&#x192;    ­Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘ Â&#x201E;   â&#x20AC;˘ Â&#x2026;    â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘  Â&#x201E;  Â&#x2020;  â&#x20AC;˘ Â&#x2021;   â&#x20AC;˘   Â&#x2C6;Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘  Â?    <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDYwsAAAYrrhag8AAAA=</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Carfahrt inkl. Eintritt

Sporthilfe Super10Kampf â&#x20AC;&#x201C; Hallenstadion ZĂźrich

CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;

Saisonschlussfahrt â&#x20AC;&#x201C; Reith im Alpachtal inkl. HP im ****Hotel

13.08. Markt in Aosta 11.09. Markt in Luino 18.09. Shopping in Freiburg 02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 12.10. Shopping in Milano 16.10. Markt in Luino

Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.--

09.09. 22.09. 23.09. 24.09. 25.09. 26.09. 29.09. 30.09. 07.10. 08.10. 10.10. 14.10. 15.10. 17.10.

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr.66.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 50.--

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

Bregenz Annecy Elsässer Weinstrasse Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Verzasca-Tal Ascona | Lago Maggiore Appenzellerland Badische Weinstrasse Goldene Lärchenwälder Como | Comer See Strasbourg | Elsass

FURKA DAMPFBAHN

Freitag, 27.09.2013 (Oberwald - Realp) Car | Mittagessen | Dampfbahn Fr. 99.--

APULIEN - ITALIEN GANZ ANDERS Mittwoch - Mittwoch, 16. - 23. Oktober 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 599.--

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

OLIVENERNTE IN DER TOSCANA Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 345.-SĂ&#x153;DTIROL & DOLOMITEN

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.-.

ZITRONENFEST IN MENTON

Mehrtagesfahrten 11. â&#x20AC;&#x201C; 13. Oktober 2013

CHF 370.â&#x20AC;&#x201C;

Tel. 032 679 31 83 6-669788/K www.berthoud-carreisen.ch

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;

Eventspecial Freitag, 1. November 2013

Carfahrt inkl. Eintritt

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Donnerstag, 15. August 2013

Pfänder â&#x20AC;&#x201C; Hausberg von Bregenz

EUROPA-PARK

Dienstag, 13.08.2013 Car | Eintritt | Erw. Fr. 81.-- | - 16 J Fr. 76.--

Freitag - Montag, 21. - 24. Februar 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 395.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-669787/K

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNzYwMjA0NjKwNzE0tTY0tTa0OgMjMHhBa9-IKUNAAW-zSbVAAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich Ardèche F.-Whg. 5 Pers. 400.–/Wo., gepflegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 0033 475 390 521. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen 1 Tisch 200/90 cm, Tischplatte hellgrau, Tischbeine anthrazit + 4 Stühle, blaues Sitzpolster, schwarze Rückenlehne, schönes Design, für Büro oder Essbereich geeignet, Preis 300.–. 032 328 38 39 während den Bürozeiten. Wohin mit Ihrem

6-669532/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTYCABGHrQQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zF_HWwR57WEQu0XM7j8JFsOJp3cE8Wdt29F2MOeQWWEKiaDiRAZJZYFHLWWxWcw8StQh7pMt_6Hzue4XURrj7VUAAAA=</wm>

Gepflegtes 2-Sitzer-Sofa, Marke Busnelli, zu verkaufen (Neupreis 4600.–), kaffebrauner Velour-Bezug, z. Reinigen abnehmbar, Sitze einzeln verstellbar mit Kopfstütze, Masse L 190, B 90, H 75. Preis 150.–, 056 441 03 71. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Windelparty! Geld sparen, selber waschen, Umwelt schonen. Bunte Waschbare Windeln zu 10.–. Töpfchen, Trainingshöschen zu 8.50. Info 076 426 60 46.

Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, 5900.–. * NEU ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter www.autowalter.ch. Opel; Meriva, «OPC-Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3750.–, 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter www. autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Cadillac Escalade 6.2 Sport Luxury, schwarz, ab MFK, nur 43500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autwalter.ch.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, Parkplatz, kein Balkon. MZ 1100.– inkl. NK. 079 547 46 28.

Gärtnerin mit grünem Daumen und Humor kümmert sich sorgvoll um Ihren Garten. Gerne Abwartsstelle Biel Umgebung. 077 500 73 99. Gründaumeline kümmert sich um ihren Garten – suche kleine Oase zum Wohnen in Biel und Umgebung. 077 500 73 99.

Dame cherche travaux de nettoyage, aide les personnes âgées et garde les enfants. 079 678 00 68. Frau sucht Stelle! Haushalthilfe, bügeln und Kinderhüten. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Dame soigneuse, motivée, ponctuelle + références cherche travaux de nettoyage: privé/restaurant/bureau. 049 834 20 51. Die Grünedaumeline stellt vor Danje, fleissiger Helfer und Multitalent für Haus und Garten, pünktlich, 077 500 73 99.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig Privat-, Büro-, Praxisräume. Wohnungsendreinigung mit Übergabe, Biel und Umgebung. 077 500 73 99.

Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Freizeitboot Herzog, 4,50x1,60, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 79.

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, A.-Moserstrasse, 2503 Biel. 032 361 15 19, 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Lieber Emir

Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen viel Glück! Behalte deinen Humor und dein Lächeln. Deine Kolleginnen und Kollegen

MARKTPLATZ

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33.

Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Von Privat zu Privat, zu kaufen gesucht, Villa im Seeland, bevorzugt in Magglingen, Sutz, Mörigen, Täuffelen. 079 244 58 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Neuer Pilateskurs ab Montag, 19. August, 19 Uhr. Ganzes Kursprogramm unter: www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Kaufe was Sie nicht mehr brauchen, auch defekt, Kleinmaschinen, Drehbank + Zubehör, Werkzeug, BenzinRasenmäher, Schubladenstock, Lista Rasentrimmer, Mofa + Motor, auch defekt, Bohrmaschinen. 076 338 22 33. Fusspflegerin/Pedicure, Silbergasse 32, 2502 Biel, 032 322 02 08. Klavierunterricht erteilt Ihren Kindern bei Ihnen zu Hause, Konzertpianistin mit langjähriger Lehrtätigkeit. Orte: Biel u. nähere Umgebung, pro Lektion Fr. 30.–. Sprache: D/F/E. Disponibel: Mo, 16.00–17.30 Uhr, Fr, 14.00– 18.00 Uhr. Kontakt: 076 578 19 19. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Heilerin, Fernheilen The Reconnection Reconnective healing TM Angehrn Hildegard. Info + Anmeldung 079 370 33 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto

Grüne Däumeline sucht heimelige 2bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel u. Umgebung. 077 500 73 99.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer, quartier Palais des Congrès, rue des Près 60, appartement, 2 grandes chambres, cuisine-salon ouverte, 2e étage, renové, équipement modèrne, ensoleillé. Le chauffage, la machine à laver, la machine à sécher le linge sont individuels. Loyer 1100.–/ mois net y compris eau chaud. Libre 1er août ou à convenir. 078 710 04 05. Orpund, Poststr. dès 1er septembre, appartement 31 ⁄ 2-pièces au rez, balcon, cave, grenier, 950.– + 240.– ch. 079 467 69 22. Nachmieter gesucht per 1. September 2013, 3-Zimmer-Wohnung in Biel-Bözingen, J.-Lisser-Weg, mit zwei Balkonen und Einbauschränken, ruhige Umgebung. Miete Fr. 993.– inkl. Heizund Nebenkosten, 056 442 03 71. La Neuveville, à louer de suite 2 1 ⁄ 2 pces mansardé, 68 m2, neuf, calme, balcon, entrée indépendante, vue lac, cuisine agencée ouverte, lave/sèche-linge, chauffage sol, grand galetas. 1350.– charges fixes comprises, 079 226 73 90. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten per 1.10.2013, kleine 21 ⁄ 2-ZimmerDuplex-Wohnung. Essküche, grosse

 Zu verkaufen  Zu vermieten

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

    

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

   

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

PLACE DU MARCHÉ

3294 Büren a/Aare, per sofort od. nach Vereinbarung vermieten wir an ruhiger, zentraler Lage, modern ausgebaute

3-Zimmerwohnung

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

im 1. St., ohne Balkon, abges. Küche mit Glaskeramik, Halogenleuchten, modernes Bad mit Wanne, Wandschränke, Parkett- u. Plattenböden. MZ Fr. 870.–, NK Fr. 150.–. Mitb. des gr. Gartens. Einkauf u. öV in der Nähe. Sie werden begeistert sein. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-081997/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC0tDQHAAAQYKUNAAAA</wm>

Aarberg - Bluebox Alte Lyssstrasse 12

Wir vermieten nach Vereinbarung

Büro-Gewerbe und Lagerräume

• helle und ruhige Räumlichkeiten • Rampe für Anlieferung • Waren- und Personenlifte • Besucherparkplätze • WC Anlage vorhanden • Attika 29m2/40m2/360m2 und • 2’835m2 ab 2014 (ev Teilflächen) • UG 691m2/861m2 Miete CHF 65.-/95.- pro m2/Jahr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0NLS3NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA3NjQyMDQ2MrIMPExMzU1Mza0MTU0NIBoUUvviAlDQD1FASwVAAAAA==</wm>

<wm>10CEWLqw6AMBDAvojLvbfjDAmZWxAEjyFo_l-xYBCtadp7GuDH2raj7Umqk5BZeA5DoGcdWUITFYWRZMZKzlpLSWJnX_4Hzue6Xy_o-i5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

144-315596/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDKzMAMAugax-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTACAOW-Qi4NAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTAyNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbmBhZGBobGVoZGpqaGxiYW5taGJkZu6A0KIXX5CSBgBWy9BJVAAAAA==</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-669402/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CFWMMQ7CUAxDT5QvO-EnKRlRt6oDYs-CmLn_RNuNwcOznr1tNQeuPNb9tT6LAKYg1dOL0waCpRZj0SyEuoJ2J7kgHPbnSx5wFH06ghD1JoUpsJ52a9r50Nca4_v-_AA_hC9bgAAAAA==</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-082686/RK

Hundesalon Peggy Ruth Huber Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDYHAHWxDHINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sDY3NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMzI3MjA0NjKyDH1NTY3NjS2tDE0MTUAaFHL74gJQ0A4qYhRFUAAAA=</wm>

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? • • •

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQwMQQA8V5L0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXdmO5wSTBEQTBnyFo_l9x4BAVr3ntuqYXfJmX7Vj2JAAXBGNgqkUhk8oSY6KSCtpE1wHejZ8t0aEX7XUEVchGFzWx2iI62PvQvjXKfV4PRac6L34AAAA=</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

Liebevolle Pflege aller Rassen baden, trimmen, scheren 6-669037/K

5-081841/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Aabl kw32 2013  

Aabl kw32 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you