Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 8. August 2012 – Nr. 32 / Mercredi 8 août 2012 – No 32

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

NOTFALLDIENSTE

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DES URGENCES

Kehrichtabfuhr

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Enlèvement des ordures

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Altpapiersammlung Kreis 4 Mittwoch, 15. August 2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke 95600.31000020

Gratis-Entsorgungsaktion für Altkarton

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 18. August 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Gratis Entsorgungsaktion für elektrische und elektronische Geräte

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 18. August 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17 Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an!

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Büro- und Schalterschliessung 95700.31000020

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/ mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Alle Preise zzgl. MwSt.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

95600.31000020

Action gratuite d’enlèvement du carton

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

Apportez vos cartons le samedi 18 août 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Action gratuite d’enlèvement d’appareils électriques et électroniques

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 18 août 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17

95600.31000020

VETERINAIRE

Entretien des canalisations Canalisations domestiques

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé.

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

Téléphone 032 326 29 11 KANTONALE BEHÖRDEN

Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88.

En cas d’urgences

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch

Ramassage du verre usagé Secteur 2 Mercredi 15 août 2012

Tag & Nacht

Notfalldienste

A découper et à conserver s.v.p.

Ramassage du vieux papier Secteur 4 Mercredi 15 août 2012

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch

Altglasabfuhr Kreis 2 Mittwoch, 15. August 2012

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Enlèvement de déchets recyclables:

Die Büros und Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben am Freitag, 17. August 2012 infolge Weiterbildung der Mitarbeiter/innen den ganzen Tag geschlossen. Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher: Guido Müller 6-660533

Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88.

AUTORITÉS CANTONALES

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Fermeture des bureaux et des guichets 95700.31000020

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Les bureaux et les guichets de l’Office des poursuites et des faillites du Seeland et de ses agences de Bienne et d’Aarberg seront fermés toute la journée le vendredi 17 août 2012 en raison d’une formation dispensée aux collaborateurs. Office des poursuites et des faillites du Seeland Le préposé: Guido Müller 6-660534

Reklame

Biel Lindenweg 47 Gemütliche Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'074.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 schöne Wohnung mitten im Herzen der Bieler Innenstadt 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 890.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung nahe Wald 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum, ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

IHR IMMOBILIEN-TEAM

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 9 Modernes Ladenlokal an idealer Lage in der Fussgängerzone MZ: Auf Anfrage

strässler + storck

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

architektur immobilien treuhand

6-660528/K

MIETANGEBOTE

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLcxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzIwMjA0MjK0NjIzNTU2OgjJGJpQNCh158QUoaALfBCilTAAAA</wm>

6-654874

OPEN AIR 13/07 – 18/08/2012 LE HAVRE 

Dimanche

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst in der Sandgrube Brügg unter Mitwirkung der Musikgesellschaft mit Pfrn. Hooijsma und Pfarrteam. Stadtkirche, Ring 2: 10.00: Gottesdienst mit Taufen, Pfrn. Tobler, Math. 5, 38–45, «Lieben und hassen». Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst in der Zwinglikirche mit Pfarrerin A. Leu.

VERANSTALTUNGEN

Do, 9. August bis Mi, 15. August 2012 Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: keine Aktivitäten. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet.

Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson. Pause estivale: Les prières du lundi au salon d’accueil, rue du Midi 32, reprendront mi-août. Les recueillements du mardi à la maison Wyttenbach reprendront en septembre. Chercher le centre, reprendra en novembre.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Sonntag, 9.30: Gottesdienst für Gross und Klein. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. B. FritzRené Müller.

deutsch 17.00 10.00 français 10.00 italiano 11.00 8.45 10.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch 18.30 Geyisriedweg 31, Biel

9.15

So, 9.30: Gottesdienst mit D. Wendel.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Auto Export Manana

Sa So/di/do

plurilingue

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

So 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Ihr Auto interessiert mich.

Eglises et communautés évangéliques

Wenn Sie jetzt oder später Ihren <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUyMDYBAOD5ciMNAAAA</wm>

Wagen/Lieferwagen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUyMDYxNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrAwsDMyMDQyMrIMPUyNLYzNLa3NLQwAGhQy--ICUNAD-XlQ1TAAAA</wm>

Eglise évangélique des Ecluses

verkaufen wollen, dann rufen Sie mich bitte an. Danke! Ich zahle gute Preise, Barzahlung. ✆ 079 590 89 05. 5-052034

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

11.30

In Nightclub gesucht qualifizierte, charmante und sehr gut deutschsprechende

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, programme spécial pour les enfants.

Bardame

zu vermieten in

(100%-Stelle Nachtarbeit) Sie beherrschen ebenfalls den Umgang mit Tänzerinnen? Dann sind Sie unsere neue Arbeitskraft! <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrU0NDQEAI_-M7UNAAAA</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

Biel – In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. September od. 1. Oktober 2012

Biel-Bözingen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ubKWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOKk5yaCZOOZwFcuqgZJyAtNCqLE6NUqpuv5Fzue6X7gnV6hUAAAA</wm>

Tel. 079 445 01 02

1 ⁄2-Zimmerwohnungen im 1. + 4. OG

Eisfeldstrasse 17

Küche mit GS, Bad/WC, Laminatböden, Balkon, Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.)

Biel

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMjAEADxuZyMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMjA0NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMzIwOguJGVgaWhpYGppYGJtbmhhZkDQotefEFKGgBYsdhtVAAAAA==</wm>

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

ETCETERA L’agence de placement social

Nous sommEs là pouR vous ! Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau, un déménagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit ! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHJ6A1NJafA0NAmvCTcY1GYtFqwtSoZRl7_I-Vz3C2weQwlUAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW0NDAFANQOPGINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrWwNDMEAJVe3UwNAAAA</wm>

Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDAFAJPSPacNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

3½-Zimmerwohnung

1-359111

1

Teppich- oder Parkettböden. Miete ab Fr. 525.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-358961

Inhaber:

So, 10.00: Familiengottesdienst im Farelsaal, Oberer Quai 12. Predigt Rolf Schott. Apéro. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch.

Evangelischmethodistische Kirche

Eglise Epiphanie

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Evangelische Mission Biel

bei der Talstation Leubringenbahn

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 11./12. August 2012

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Kirche Epiphanie

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

WOCHE/SEMAINE 9.8.–15.8.2012

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvHb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fcAOIHawFBSGnJodnG0QEkwqM2oTktKj1K9LH-R87nuFzVHzqRUAAAA</wm>

032 322 62 40 Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch 6-656905

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WdaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAdJqt1KyhZlKRQ0FB8oAzEcoFxYxa6OHuXP8i53PdL9tXcQZUAAAA</wm>

5.5 ZI. REIHEN-EFH / MAISONETTE Mit Garten, Balkon, Warmluftcheminée und Wintergarten in ruhigem Familienquartier in Studen. Wohnfläche: 114m², CHF 430‘000.- Tel. 032‘333‘33‘70 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ3MQMA3kjjvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkWmgBOxo24mDcWYyz_z-Jbg433LuX69014MvatqPtzgCUoJyTOauGCnPjICmyoyALWBZUtRjF9OdTmWWC8TqEQsgDlaTOfUjiwfI-TBaBFO7zegBUVCmhgAAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 2487762

5-051746

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Mietzins Fr. .950.-- + Fr. 220.-- NK Bezug sofort od. n.V. Tel. 032 342 70 44 info@realplanag.ch 5-051905

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit 2 Balkonen

Lengnau

» Parkett- und Plattenböden » frisch gestrichen » Kellerabteil » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

1-359292

Emil-Schiblistrasse 24 Fr. 650.- & Fr. 120.- NK. 4. Stock, frei nach Vereinbarung. Parkett/ Laminat. Moderne Küche + Bad.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MzAAAGa9ChkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQzMAAA2EIuMg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU0MzAwNrQ1NTPUsDM2sjMwM9cwtzawMLAzMjA0MjKyDD1MjE3NDY2tzSwNIBoUUvviAlDQAcqol0VAAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ7CQAxDvygnO1Z6ERlRt6oDYr8FMfP_Eykbg235yfJxVAz8dN_P5_4oAghDcAOqbQhe3pkqTJeDfqOUmiT_5pZdGqxrY5jmWpT5tMgVykW_Hpp5Yhuf1_sLqMhaLn8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Herrn Mahler, Tel. 079 501 29 38*.

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock » Parkett- und Laminatböden » abgeschlossene Küche » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage » Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in der Nähe

5-051600

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTI1sAAAXdsGLA8AAAA=</wm>

Kontakt für Besichtigung: Herr Stalder, Tel. 032 331 09 48*.

Evilard/Leubringen – An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zi.-Wohnung im 2. Stock

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.– + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 1-358963 <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrWwNDMGALk_06INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb760YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAdEqsraRQUhpKKFxcPeCWDWozKmmWGe6eln_I-Vz3C-O4utZTAAAA</wm>

5-052508

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag

schöne

schöne Küche mit GS, Bad/WC, Parkettlaminatböden, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW0NDAHAPhvMowNAAAA</wm>

Samstag, 11. August 2012 9 bis 16 Uhr

Samedi, 11 août 2012 de 9 à 16 heures

Grosse Küchen- und Badezimmer-Ausstellung im FUST Biel

Grande exposition cuisines et salles de bains à Bienne

4 Koch-Demo von Dampfgarern mit Degustation 4 Präsentation der neuesten Trends 4 Riesenauswahl auf 800 m2 4 Umbauorganisation mit allen Handwerkern

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RV18ubXBkZCUQUBhBUQNPtXEAziJsfc1sIJX0Nd9roGg-EJyKpdGJzUTS0USoryCkWygKXnDBMXK_EfaR7TBkzAAab7vB7W3effYQAAAA==</wm>

Solothurnstrasse 122/124 2504 Biel, Telefon 032 344 16 04

Miete Fr. 1'150.-- + Fr. 250.-- NK Bezug: 15.11.2012 od. n.V. Tel. 032 342 70 44* 5-051907 info@realplanag.ch

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 31⁄2-Zimmerwohnung geschlossene Küche, Parkettböden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 980.– + Fr. 260.– HNK Madretschstrasse 117 31⁄2-Zimmerwohnung Gemütliche Dachwohnung, offener Wohn-/Essraum, Laminatböden, Lift, Keller, Estrich Fr. 890.– + HNK 1-Zimmerwohnung Fr. 470.– + HNK Garage Fr. 140.– Info: ✆ 032 328 14 45 6-660585 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtTAFAPOENQQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNTC1NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawMLA3MjA0MjK0MDI1NDSzOgEnNLUwMHhBa9-IKUNADqLfoBVAAAAA==</wm>

Ihr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Ouverture après rénovation

Neu-Eröffnung nach Umbau

Küchen Badezimmer Renovationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDQEAH9Tk9UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2T3otuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyTDZ23b0fYANEggGUzJKhSCTJwCBe6gz8QEz1lj5FJ9-Yudz3W_4fRKhVQAAAA=</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CFWMqw4DQQwDvygrO5vso4HVsdOBqjykKu7_o-6WFRiMNfZ5hhf8cj-u5_EIAnCBq2MEGwqrhlotrc_AQFdQb6RBTW3--TIWrCK3I4vRk5Q6xVqyaVL3Q-41vHxe7y_Cz36kgAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 900.– plus HK/BK Fr. 180.–.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU0sjSyNrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawMLAzMjA0MjKyDD1NDSxMTc2tzSwMIBoUUvviAlDQArwxt6VAAAAA==</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir nach Vereinbarung eine

Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. 3. Stock, frei ab sofort. Parkett/ Laminat. Moderne Küche + Bad.

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDM2tgQAo7fh3A8AAAA=</wm>

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fête un jubilé en 2012? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

4 Démonstration four à vapeur et dégustation 4 Présentation des dernières tendances 4 Grand choix sur 800 m2 4 Organisation de tous les artisans nécessaires Cuisines Salles de bains Rénovations

Route de Soleure 122/124 2504 Bienne, Téléphone 032 344 16 04

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

105-006339/RK

Port

4-Zimmerwohnung

Nicolas Winding Refn, USA 2011, 100‘, E/d,f Sa/Sa 11/08 21h30 Ein junger Stuntman (Ryan Gosling), der nachts bei Einbrüchen als versierter Fahrer eines Fluchtautos fungiert, verliebt sich in seine neue Nachbarin. Als deren Ehemann aus dem Gefängnis kommt, lässt er sich auf einen Handel ein, bei dem auch konkurrierende Gangsterbanden mitmischen. Traumwandlerisch souverän entwickelter Neo-Noir-Thriller als passionierte Hommage an die Krimiwelle der 1980er-Jahre. Kein Film für empfindliche Gemüter! Un cascadeur tranquille et anonyme se métamorphose dès que la nuit tombe : il devient pilote de voitures pour le compte de la mafia. La combine est bien rodée jusqu‘au jour où l‘un des casses tourne mal et l‘entraîne dans une course-poursuite infernale. Il veut se venger de ceux qui l‘ont trahi... Ce film peut choquer les personnes sensibles. Nuit Kunstverein: Hommage à David Weiss DER GERINGSTE WIDERSTAND, Peter Fischli, David Weiss, CH 1981, 30‘, D DER RECHTE WEG, Peter Fischli, David Weiss, CH 1983, 55‘, D/f DER LAUF DER DINGE, Peter Fischli, David Weiss, CH 1987, 30‘, o.W. So/Di 12/08 21h30 Peter Fischli und David Weiss, oftmals kurz Fischli/Weiss, sind ein Künstlerduo, welches seit 1979 zusammenarbeitete. Sie zählen zu den renommiertesten Gegenwartskünstlern der Schweiz. International bekannt wurden sie 1987 mit ihrem Film «Der Lauf der Dinge», welcher an der documenta 8 uraufgeführt und zu einem Publikumserfolg wurde. David Weiss verstarb am 27. April 2012. Gratiseintritt für Kunstverein Mitglieder. Les plasticiens zurichois Peter Fischli et David Weiss collaboraient depuis 1979 sous le nom Fischli/ Weiss. Ils se sont fait connaître au niveau international en 1987 avec un film expérimental: «Der Lauf der Dinge». Outre des films, ils ont également produit des photographies monumentales, des sculptures, des livres d‘art et des installations vidéo parfois déroutantes. David Weiss est décédé le 27 avril 2012. Entrée libre pour les membres de la Société des beaux-arts Bienne. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme  im Kinosaal! En cas de mauvais temps, les films sont pro6-660111/K jetés en salle!

zu vermieten in

Biel-Bözingen Eisfeldstrasse

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JZ2XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm2Ac8GQzCpTkoqSIhM8QsCyoahLOnl61rn-h87nuF0qapStUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrU0sjQCAGSbpeYNAAAA</wm>

DRIVE

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

4½-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

Aki Kaurismäki, FL/F/D, 2011, 95‘, F/d Fr/Ve 10/08 21h30  »»   Ein alternder Schuhputzer in der Hafenstadt Le Havre nimmt sich eines afrikanischen Flüchtlingsjungen an. Diverse Freunde unterstützen ihn dabei, dem Kind die Weiterreise nach London zu ermöglichen, wo es seine Mutter finden will. Aki Kaurismäki erzählt in seinem für ihn typischen lakonischen Stil ein zutiefst humanistisches Drama. Marcel Marx habite avec sa femme Arletty. Lorsque sa femme tombe malade et qu‘un jeune immigrant illégal apparaît dans sa vie, Marcel décide de l‘aider coûte que coûte. Avec la complicité de ces voisins...

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’779 Gesuchsteller: Plato Immobilien AG, c/o von Moos Consulting, Kriesbachstrasse 30, 8600 Dübendorf. Projektverfasser: Hasen Miller Architektur AG, Zelgstrasse 13, 8280 Kreuzlingen. Standort: Poststrasse 26, 2504 Biel, Parzelle Nr. 6734. Bauvorhaben: Energetische Sanierung, Dachausbau des bestehenden Gebäudes und Balkonerweiterungen in Richtung Garten. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.9.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-660579

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’794 Gesuchsteller: Renata Scheidegger und Bernhard Thomann, Ziegeleiweg 15, 2503 Biel. Projektverfasser: :mlzd, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Standort: Ziegeleiweg 15, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2808.

Bauvorhaben: Umbau der Liegenschaft mit Einbau einer Einliegerwohnung im 1. Obergeschoss, Umbau der Dachwohnung mit zwei neuen Dachlukarnen und zwei neuen Dachflächenfenstern und Neubau einer offenen Aussentreppe. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer mind. 40%; Gebäudetiefe max. 15 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.9.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 22’779 Maître de l’ouvrage: Plato Immobilien SA, c/o von Moos Consulting, Kriesbachstrasse 30, 8600 Dübendorf. Auteur du projet: Hasen Miller Architektur SA, Zelgstrasse 13, 8280 Kreuzlingen. Lieu: rue de la Poste 26, 2504 Bienne, parcelle no 6734. Projet: assainissement énergétique, transformation des combles en logements et agrandissement des balcons côté jardin. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; secteur avec dispositions sur les rez-de-chaussée; construction en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.9.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-660580

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’795 Gesuchsteller: Kanton Bern, Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: mächlermarty Architektur, am ruhenden Wasser, 8853 Lachen SZ und kämpferstählinarchitekten, Nägelistrasse 3, 8044 Zürich. Standort: Ländtestrasse 8a, Biel, Parzelle Nr. 2969 (BR 10311). Bauvorhaben: Bau eines Schulraumprovisoriums für die Zusammenführung Gymnasien Biel. Zonenplan: Zone für öffentliche Nutzung (ZöN). Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Baulinien.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-660579

Ville de Bienne Demande de permis no 22’794

Auteur du projet: :mlzd, rue des Prés 81, 2503 Bienne. Lieu: chemin de la Tuilerie 15, 2503 Bienne, parcelle no 2808. Projet: transformation du bâtiment, avec création d’un logement au 1er étage, transformation du logement dans les combles avec deux nouvelles lucarnes et deux nouveaux Velux, ainsi qu’un nouvel escalier extérieur ouvert. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%; profondeur de bâtiment max. 15 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.9.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne Ville de Bienne Demande de permis no 22’795 Maître de l’ouvrage: Canton de Berne, Office des immeubles et des constructions, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Auteur du projet: mächlermarty Architektur, am ruhenden Wasser, 8853 Lachen SZ und kämpferstählinarchitekten, Nägelistrasse 3, 8044 Zurich. Lieu: rue du Débarcadère 8a, Bienne, parcelle no 2969 (DS 10311).

Maître de l’ouvrage: Renata Scheidegger et Bernhard Thomann, chemin de la Tuilerie 15, 2503 Bienne.

Fortsetzung auf übernächster Seite

6-660580

Suite du texte

Reklame

AUGENOPTIK

Sonderverkauf bei Visilab! Markenbrillen zum halben Preis Visilab führt zur Zeit in all seinen Geschäften einen einzigartigen Sonderverkauf durch: Bis am 2. September gibt es 50% Rabatt auf eine grosse Auswahl an Sonnenund Korrekturbrillenfassungen (ohne Korrekturgläser) grosser Marken.

zugleich eine Sonnenbrille und eine Korrekturbrillenfassung zu leisten (was sich bei 50 % Ermässigung auch wirklich lohnt!). Dies ist auch der ideale Moment für Leute um die vierzig, sich nach einem Sehtest zur Feststellung einer allfälligen Presbyopie erstmals eine Brille anzuschaffen.

Visilab ist modemässig stets am Puls der Zeit und verfolgt die Strömungen der Mode sehr genau. Zweimal Erstklassiger Service jährlich erneuert Visilab seine Korrektur- und Sonnenbrillenkollektionen und präsentiert so jeweils die aller- Der für die Herstellung von Korrekturbrillen innerneusten Trends und vielversprechendsten Neuheiten halb einer Stunde bekannte Schweizer Marktführer der bezüglich Farben, Formen und Hightech-Materialien. Augenoptik zeichnet sich auch durch seine ServiceUm Platz zu schaffen für die kommende Herbst-/ qualität, Effizienz und Professionalität aus. Visilab Winterkollektion 2012 – 2013, bietet Visilab deshalb beschäftigt ausschliesslich qualifizierte Optikerinnen eine grosse Auswahl an Modellen zum halben Preis. und Optiker, um einen erstklassigen Service zu garantieren und auch die anspruchsvollsten Kundenwünsche Qualität vom Feinsten zu erfüllen. Die Visilab-Mitarbeiter verfügen über fundierte Visagistenkenntnisse und beraten Sie kompetent Das Visilab-Sortiment besteht zu 95 % aus renom- bei der Wahl der Farbe, des Materials und der Form der mierten Marken und garantiert somit eine erstklassige Fassung, die Ihre Persönlichkeit am besten zur Geltung Verarbeitung und optimalen Tragekomfort. Ob Haute bringt. Sie erhalten eine persönliche Beratung von proCouture oder Extremsport, für die Arbeit oder die fessionellen Fachleuten der Optiker-Branche. Freizeit, in der Stadt oder am Strand, Korrektur- und Sonnenbrillenfassungen grosser Marken zeichnen sich durch hochwertige Materialien, sorgfältige Verarbei- Ein erstklassiger Service, eine riesige Auswahl an Kortung und originelle Designs aus. rektur- und Sonnenbrillen und noch dazu 50 % Rabatt: Gewissen Angeboten kann man einfach nicht widerDieser Sonderverkauf ist also die ideale Gelegenheit, stehen. Der Sonderverkauf bei Visilab gehört ganz seine alte Brille durch eine neue zu ersetzen oder sich bestimmt dazu!

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MTUxNgIAhOjkqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Rid6U7WbkyuDMuQno3IXX-X0VKl2JgWIY9jvSCH_f9fO6PJCAZm7eq3IjSMTJUS0iJziFQN3Z6DaH-9bYBmMO1GkM3joth3sx9ykTrYWlglM_r_QX1ajpRgAAAAA==</wm>

Visilab in Biel EKZ Boujean Tel. 032 343 30 40 www.visilab.ch

Xenia Tchoumitcheva 22-145432/RK


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PC-Probleme? Ich helfe Ihnen gedultig und preiswert bei Pannen, Schulung, Fotos usw. 079 560 96 92. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Kaffeerahmdeckeli zu verkaufen, aus 90er Jahre. Serien + unsortiert. Bei Interesse: 079 579 08 49. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Echter Hi-Fi Power Sound ab deinem Handy-iPod-iPhone-PC etc. Auskunft 079 411 78 81. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Swatch-Uhren. 079 665 06 92. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Kummer und Sorgen? Ich bin für Sie da. Lösungsorientierte psychologische Beratungen, hellfühliges Kartenlegen, energetische Heilbehandlungen. 032 322 45 42, 078 771 60 76, www.rosenquelle.ch. Wohin mit Ihrem

6-660024/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDIBAASeFo8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DXtH6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJGAWhZ3CTDpUoKRqHBF0QWzQdVQs1pw_Yucz3W_ZByhG1QAAAA=</wm>

Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 076 787 01 05. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Tantra Latina Massage 60 Min. 150.– =) pour été motivation-privé et discret sur rendez-vous, Bienne, 078 941 42 56 =) Pilates für starken Rücken! Bodyforming für Kraft und Fitness! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. Weine für Sammler, Bordeau und andere. 30 Flaschen 300.– + gesucht, Goldvreneli zu 280.–. 079 270 99 49. Heilabend Freitag, 17. August 2012, 19.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Monsieur sérieux disposant de sa voiture aide à faire vos commissions et déplacer des personnes âgées. 076 513 41 03.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Zu verkaufen Fischerboot geprüft 7.12, top Zustand, div. Zubehör, 8-PS Motor (keine Bootsprüfung erforderlich), evtl. mit Platz an der alten Zihl. 3000.–. 079 442 80 87. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

Ä ST R

von 66m2 bis 202m MZ: ab Fr. 160.-/m2 + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbIEAFIgbPcNAAAA</wm>

2

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNTI0trQ1NTPUsDMzhtYGFgZmRgaGRlYGFsamhpaWhsbW5paOiA0KIXX5CSBgDP_8B7VAAAAA==</wm>

AE

SS LER

6-660529/K

-STORCK.CH

32 81

Ladenlokale

von 214m2 bis 266m2 . MZ: ab Fr. 180.-/m2 + NK

2 03

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Ruhige 3-Zimmerwohnung im Parterre mit Privatgarten. Individuelle Situation. Biel und Umgebung. 079 276 76 06. Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbeiten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache Nichtracher, per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.c nidauzimmer@bluewin.ch, 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

bevorZu verkaufen: Liegenschaft an bevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch w.safne (Liegenschafnschaf ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung htigung 032 355 36 17. 2 BauBau Zu verkaufen aufen in W Worben,, 655 m4/K 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu verk. od. zu vermieten. Div. Neben Neben-

Wegen Umbau günstig abzugeben, Eckküche Eiche braun, Gr. 3,5 x 3,6 m. Gepflegt, muss selber ausgebaut werden. 032 384 55 66, 079 251 28 18.

Dame sérieuse cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 078 760 04 26, 076 513 41 03. Dame cherche travaux de nettoyage chez privé bureau, hôtel. Aussi garder des enfants et repassage. 079 267 18 23. Ehemaliger Polizist und jetziger Sozialarbeiter sucht als Nebenjob Garten-, Haus- oder andere Arbeiten. Bin Schweizer und Familienvater, habe auch Hauswarterfahrung. Melden Sie sich für Fragen gerne unter 079 830 07 25.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Palais des Congrès, dans immeuble, sous sol, local 14 m2, 2 fenêtres, accès cage escaliers, atel.bricolag. 078 732 07 00. In Mörigen sehr gr., super 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung, ETW-Standard, mit einzigartigem Aussichtspanorama über den ganzen Bielersee, ab sofort zu vermieten. Ganze Whg ist top ren., mod. Standard mit super Wohnküche, Badezimmer, Duschraum, Cheminée, 2 Balkone, Keller/Büroraum, Garage mit Vorplatz usw. Sehr ruhige und sonnige Lage. 079 403 65 87. Renovierte 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung in Port an ruhiger Lage mit Garten, Garage, Parkplatz, Nähe Schule, öV, mit Tel., ab sofort verfügbar. 2100.– + NK. Besichtgung: 079 446 81 58. App. 2 pces, centre-ville, charme, mod., mach. à laver, rénové, 2e étage, prix 906.– + ch. Libre de suite: 032 322 14 46. Biel, Korngasse 11, Atelier/Hobbyraum mit Küche, WC/Lavabo, 65 m2, Parterre, 650.– + 110.– NK. 079 250 27 78. Ab sofort zu vermieten, wunderschöne 3-Zi.-Whg. Balkon, Autoabstellplatz, 100-Jähriger Parkettboden. Dufourstrasse. 1100.– inkl. NB. 079 607 22 62. Safnern, schöne, ruhige 2-Zimmerwohnung. Essküche, Bad/Dusche, Cheminée, Parkplatz, Gartensitzplatz. Zins inkl. 1000.–. Bevorzugt Nichtraucher. 032 355 21 56. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All-Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. Mobil 078 745 03 93.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Lieber Emir

Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen viel Glück! Behalte deinen Humor und dein Lächeln. Deine Kolleginnen und Kollegen

Hier könnte auch Ihr Inserat sein!

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

Motorroller Yiben 125 400 km wegen Nichtgebrauch, Preis 2300.–. 079 668 74 33. Piaggio Liberty 50 SI-PTT NP 3595.–, VP ab MFK 1200.–. Power-Mot. 40 km/h, 079 822 30 80.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

N

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Büroräumlichkeiten

R

6-655795/K

Mühlebrücke 2

in einem gepflegten Geschäftshaus zu vermieten:

ST

Verkauf & Service

R + STO CK IMM ER OB L Biel SS I

W.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Skoda Fabia Monte Carlo neu, weiss, Sondermodell ab Lager… Leasing oder NETTO 20500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti Frontantrieb 1.4, hellblau, DEMO 200 km ab Lager, Leasing oder NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS grün, 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 25000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 12.2011, silber, top ausgestattet, 12tkm, Leasing oder NETTO 29900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi Green Line hellgrün met., 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 19500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, Ambition neu platingrau met., Leasing oder NETTO 22000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boiserie boi de maison son et ferme mêm même, peintes, plancher her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich Zu verkaufen ab Platz Renault Kangoo 1.4, 1998, blau met. 160tkm, 079 523 97 34. ABBRUCH-AUTOS holt sofot gratis ab: 032 384 55 66 / 079 251 28 18. Audi A4 1800T, 2003, 175tkm, schwarz, MFK 2012, Automat, Zahnr. gew., 8fach Alu, sehr guter Zustand, VB 8500.–. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service! Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic TYP R + Aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira «OPC Turbo» Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Peugeot 306 2.0 16 V XT, ab MFK & Service. 3950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch.

WW

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

LIE

Pendulen- und Wanduhrenreparaturen. réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr. 20.–  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 3. September 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-660485 Regierungsstatthalteramt Biel Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Votre don fait son chemin. Et terrasse la faim.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). KANTONALE BEHÖRDEN Kantonale Gartenbauschule Oeschberg Lehrlingsabteilung Am 12. August 2013 beginnen die neuen • Berufslehren für GärtnerInnen EFZ Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau • Berufslehren für GärtnerInnen EBA Fachrichtungen Garten- und Landschaftsbau und Zierpflanzen • Berufslehren für FloristInnen EFZ Anmeldeschluss: 31. Oktober 2012

Suite Projet: construction de locaux scolaires provisoires pour le regroupement des gymnases de Bienne. Plan de zones: zone d’utilité publique. Dérogations: construction en dehors de l’alignement. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3 septembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Préfecture de Bienne

Der ausführliche Prospekt mit Lehrplan und Anmeldeformular ist bei der Kantonalen Gartenbauschule Oeschberg, 3425 Koppigen, Tel. 034 413 77 77 oder oeschberg@erz.be.ch erhältlich oder download unter: www.oeschberg.ch. Besuche/Besichtigungen nach telefonischer Voranmeldung jeweils am Mittwochnachmittag. 6-660581

6-660485

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle

Hier könnte auch Ihr Inserat sein!

ROYAL ARENA FESTIVAL & ORPUNDART

ROYAL ARENA FESTIVAL & ORPUNDART

Das Royal Arena Festival findet dieses Jahr am 17. & 18. August in Orpund statt.

Le Royal Arena Festival aura lieu cette année le 17 et 18 août 2012 à Orpond.

Dieses Jahr findet am Donnerstag, 16. August zudem das ORPUNDART – ein Mundart Openair-Konzert statt, um die gesamte Bevölkerung in die Festivitäten einzubeziehen.

Les organisateurs ont mis un point d’honneur à mettre en valeur le magnifique site du «Römerareal» à Orpond afin d’enrichir la vie culturelle de la région. Pour associer toute la population et l’ensemble des générations au festival, il y a une soirée «dialecte Suisse allemand» qui est prévue le jeudi 16 août.

Wir zählen auch auf das Verständnis der Einwohner von Orpund und den umliegenden Gemeinden, denn unsere Musikveranstaltung wird im Dorf und den benachbarten Gemeinden gut hörbar sein. Sollten Sie direkte Anliegen haben, steht Ihnen die Nummer 078 850 66 19 vom Donnerstag, 16.08.2012 bis Freitag, 24.08.2012 zur Verfügung.

Vu la proximité du festival avec le voisinage, nous comptons sur la compréhension des habitants d’Orpond et des environs. Si vous avez des demandes directes vous pouvez nous joindre sous le numéro 078 850 66 19 de Jeudi, 16.08.2012 jusqu’à Vendredi, 24.08.2012.

Uns würde aber am meisten freuen, wenn Sie das Royal Arena Festival oder das ORPUNDART besuchen. Untenstehend die wichtigsten Informationen zu den Festivitäten:

Nous nous réjouissons de vous rencontrer lors d’une soirée prévue lors de cette édition 2012. Vous trouverez plus des informations concernant le Royal Arena Festival et la soirée ORPUNDART ci-dessous:

ORPUNDART: Datum Öffnungszeit Vorverkauf

OPRUNDART: Date Jeudi 16 août 2012 Heures d’ouverture 17 h 30 – 00 h 00 Prélocation Linde Orpund Fr. 25.– (+ Fr. 1.– frais) Amag Retail Bienne Fr. 25.– Starticket Fr. 25.– (+ frais)

Donnerstag, 16. August 2012 17.30 – 00.00 Uhr Linde Orpund Fr. 25.– (+ Fr. 1.– Gebühren) Amag Retail Biel Fr. 25.– Starticket Fr. 25.– (+ Gebühren)

Royal Arena Festival: Date Vendredi 17 & samedi 18 août 2012 Heures d’ouverture Vendredi 16 h 00 – 05 h 00 Samedi 13 h 00 – 05 h 00

Royal Arena Festival: Datum Freitag, 17. & Samstag, 18. August 2012 Öffnungszeiten Freitag 16.00–05.00 Uhr Samstag 13.00–05.00 Uhr CP 30-303-5 www.swissaid.ch

est valable pour cette demande de permis de construire.

Infos

Infos

www.royalarena.ch

www.royalarena.ch

Wir freuen uns auf dieses spezielle Openair-Weekend und hoffen auf schönes Wetter!

Nous nous réjouissons de ce week-end open-air et comptons sur une météo radieuse!

Freundliche Grüsse, die Organisatoren

Meilleures salutations, les organisateurs

6-660610

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

na u

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ipsach S Latt utzrig en

T

Rüti b. B.

Meienried

Büren a.A.

Scheuren Sc Brügg hw ad n ern rte au Dotzigen ge Ae

nd llmu

Be

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

Studen

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B. Schnottwil Biezwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

TäuffelenGerolfingen

er

Lig

Port

Orpund

en ig et

n wa

Biel

Nidau

z

er

ch

üs

T n-

n

ge

rin

ub

Le

Walperswil

k

ec

gn Ha

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen Safnern

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

ng Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Selzach

Grenchen

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Publiez votre petite annonce en ligne. Très vite, à bon prix, vous touchez une multitude d’intéressés. En quelques clics sur notre portail, choisissez la taille, le secteur de parution, l’emplacement et la date de diffusion. De la même manière que les pros de la pub, mais en plus concis. Faire de la pub comme les grands. Par une petite annonce. www.publicitas.ch

6-660611

NEU mit integriertem Farbtarif


WOHNUNGEN / IMMOBILIER 6-660329/K

Zu vermieten in Brügg (ab Herbst 2013) An gut frequentierter, zentraler Lage

Wohn- und Gewerbefläche im EG/OG Rohbau oder Umbau nach Wunsch. PP vorhanden. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNrIEAOBc4fMNAAAA</wm>

Gewerbefläche und Büro 135 m² netto Praxis plus 2x 3½-Zimmer-Dachwohnungen <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHAHraZxEtWslDKSiTAa1GalwkYNzQjn8g85n-t-ARwZg-pTAAAA</wm>

Für weitere Informationen melden Sie sich unter Chiffre Q 006660329, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

L Liin nd de en nrra aiin n--B Bü ürre en na a.. A A.. 2½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNrQEACMPzNgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdce0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98T8MEdpi1pVVSTdIlgooKEclKMsGiFGbXZ_A85n-t-AbE8mTBTAAAA</wm>

Inserate

Nidau, Föhrenweg 1 per sofort oder nach Vereinbarung

Telefon

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDQCAPrigYUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMDSyNrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawNzoKiBoZGVobGxgbGphZGRtbmpqaEDQotefEFKGgAr87GpVAAAAA==</wm>

032 328 38 88 6-660319/K

Nähe Wald und trotzdem zentrale Lage

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

zu vermieten nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0sjQDAMYLoiYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU0MjSzNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGFgZGRgaGRlaGAEZJlaGlqbW1gYOSC06MUXpKQBAI1ttwZUAAAA</wm>

5-051296/RK

THÉRÈSE BÜHLMANN

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwBdKWAM6Gf08PAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKbpR-yIjYKgbE3gUxc_-Jlo3B8kdPbs0t4NO67ed2OAGYwIZXp1moSK4lBhRHpkYwLgQrocV-uJRRRuiTEWShdkKYRGu3lDrjfBgbMyw81_0CrnZ_bn8AAAA=</wm>

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTEDAHLwSzANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMTEzNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYG5sYGRgaGRlaGBqamRqZmBtbmFq6oDQoRdfkJIGAHtyzAVTAAAA</wm>

6-660446/K

Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 30.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'160.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden Eigene WM/Tumbler in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon Bezugsbereit im Mai 2013 Verkaufspreis ab CHF 415‘000.-

Rohbaubesichtigung am Samstag 01.09.2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNTMDAMf4vwMNAAAA</wm>

10.00 – 14.00 Uhr, Jurastrasse, Biel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Moderner Komfort, Cheminée, Balkon, Bad, WC/Dusche, 111,30 m2. Mietzins Fr. 1580.–, NK Fr. 345.–, Garage im UG Fr. 90.– oder Parkplatz aussen Fr. 65.–. Sich melden unter 079 432 99 76. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNTMzNrQ1NTPUsDIG1gpGdgYm5tYGFgZmRgaGRlaGRqamJkam5ibW5pbO6A0KIXX5CSBgCLpM2AVAAAAA==</wm>

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03.

mit Balkon. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, GS usw. Sehr schöne Eichen-Parkett- und Plattenböden? Mod. Bad. Zahlreiche Wandschränke. Grosser Garten zur Mitnutzung. Schulen, öV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1370.– inkl.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjMFAM_VO54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yhbslmNMNToxCHJipEwLIwBCVCJaNWX_9C53PdL6sTRYhUAAAA</wm>

im 1. Stock

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOJHIuYa6ywyGGgW0QDEkaFoU7gZDlOpc_yHnc90vyZH2tlMAAAA=</wm>

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K78bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrljJkJJqfBQc4FbIBsSNC0K0mo1Ri4s61_kfK77BUKo0yRUAAAA</wm>

51⁄2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbEAAHXd89cNAAAA</wm>

3½ Zi-Whg. 85m²

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger, sonniger Lage, top renovierte

Ganze Wohnung Parkett, neuer Anstrich, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 180.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu vermieten ab 1.12.2012 in Biel-Mett, Jakobstrasse 54

6-660448/K

Büren an der Aare

Südstrasse Biel-Mett

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch

6-660566/K

6-660365/RK

Wohnen im Schlössli! Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura. Nach Vereinbarung in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schön saniert, Parkett u. Keramikböden, Essküche, eigener Waschmaschine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf., 35 Min. v. Bern und Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1600.– + NK. 078 622 61 96, info@musikbestgen.ch

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUyNjMDANDSTbINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUyNjMzNrQ1NTPUsDIG1kqGdhaW1gYWBmZGBoZGVoZGpgZGRqbGFtbmls6IDQoRdfkJIGADAh_vVTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbEEAOPt9KANAAAA</wm>

2555 Brügg

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMTE0trQ1NTPUsDMzhtYG5sYGRgaGRlaGBqamxqaGJtbmFq7oDQoRdfkJIGACGc5nVTAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.– 6-660449/K

6-660092/RK

Für Informationen und Unterlagen Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

An zentraler Lage in Biel entstehen zurzeit 3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTUAAAZkM8ANAAAA</wm>

6-660450/K

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im attraktiven Lindenrain Quartier 61/119 m² Wohnfläche Innenausbau mitbestimmbar eigene Waschküche in der Whg. Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe und Isolationswerten nach Minergie Verkaufspreis ab CHF 350’000.-

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

5-052366/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzA1MAMA_6DBfg8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage

Brügg - Friedhofweg 10

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbruNwUmCIwiCP0PQ_L9i4BBt05em69qs4NO8bMeyNwbg5A6DNzYrY6ZCi2JoCLiAZULUKjy6_fYUWRL0d0MIgvd0FarSw6WzvA_JVFHLfV4PKZK1a4AAAAA=</wm>

wir vermieten per 1. September eine

schöne 2.0 Zimmerwohnung im Erdgeschoss

Bezugsbereit ab Februar 2013

moderne Küche + Bad Parkettböden ● Kellerabteil + Balkon vorh. Mietzins Fr. 795.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQxNQEA6qawSw8AAAA=</wm>

Brügg An der Neubrückstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft renovierte

5-051009/RK

3 ⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zi.-Wohnungen im 1. + 3. OG

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

1

6-660506/RK

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrWwNLUEAGSFK2kNAAAA</wm>

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-358959/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUwtLU0trQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzI2MjA0MjK0MDIGVpamJubW5uYu6A0KIXX5CSBgCgrP4pVAAAAA==</wm>

4½-Zimmerwohnung

Die Nr. 1 in der Schweiz!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTEFAMihQqkNAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCJQClNJmRCpHoLwRHUY1GYFaVTPOrIs_5Dzue4XPMV7wFMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtrAAAPyECX4NAAAA</wm>

6-660445/K

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft nach Vereinbarung

_ Sanft integriert und radikal neu _ Hohe und stilvolle Räume _ 3.5 - 5.5 Zimmerwohnungen

_ Verkaufspreise ab CHF 660‘000

www.ac-i.ch

.

031 950 40 40

5-051149/RK

_ Einmalige Panoramaaussicht

l' inspiration

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7rlrn3uwCosKqnCTqLj_R3XKChbMaLT7nir47bE9j-2VBCCDyNtINhSqp3sUxkh0Ngf9TirUVOOvt1iwxLwaQze2SVrt5poYmPTrYbkaUPmc7y-7UDfWgAAAAA==</wm>

evilard leubringen

Modernes Wohnen im Kulturgut

Wohnen im Grünen-Büren a. A. Zu vermieten ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung im EG (75 m2) Bodenbeläge: Platten und Laminat Glaskeramik und Geschirrspüler ● Lift, Keller, Estrich ● sonnige und kinderfreundliche Lage Miete Fr. 1'100.- NK Fr. 260.AAP Fr. 52.Auskünfte und Besichtigungen: ● ●

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ƒ bezugsbereit ab Winter 2013 ƒ Kaufpreis ab CHF 490‘000.ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

4½ Zi-Whg. 87m² Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC, Waschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in Küche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

6-660388/RK

Biel

4 Spezialtage

KAUF VON ALTGOLD, SILBER UND ZINNWAREN, ALLE OBJEKTE IN SILBER, KUPFER, MESSING + BRONZE Wir kaufen alle Arten von Gold- und Silberschmuckstücken, auch defekt, auch Zinnwaren (Ringe, Armbänder, Halsketten, Goldbarren, Zahngold, Uhrenabfälle, alle Arten von Gold- und Silbermünzen, alle Arten von Edelsteinen)

TASCHENUHREN, CHRONOGRAPHEN, ALLE ARTEN VON UHREN UND STAHLUHREN, usw...)

BARZAHLUNG

An der Aegertenstrasse 16 an sonniger, zentraler und dennoch kinderfreundlicher Lage vermieten wir per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

Empfang in privatem Salon, Wartezeit max. 5 Min. Auf Wunsch Hausbesuch, auch für kleinere Mengen. Schweizer Patent und amtlich geeichte Waage. Kaffee oder Getränk nach Wunsch. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTcBAJ3CaPUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xRoqQKSNnSVKiyJma4gGVBmHENSEaFr3-h87nuF1qrQRNUAAAA</wm>

Profitieren Sie vom Goldpreisanstieg! Leeren Sie ihre Schubladen und Schatullen! Verkaufen Sie ihre alten, nicht mehr getragenen Schmuckstücke! Ich erwarte Sie ohne vorherige Anmeldung! Profitieren Sie vom höchsten Goldpreis!

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCPbqsYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hlbwz7odn-0dBGACIxxBs-JosdReMBjobArqC0OxVGd9-DJuuIucjqALW2IIXapmgyd1PuRcw8r5_V125cz3gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTSzsAAA4kAs9A8AAAA=</wm>

» Wohnzimmer mit Parkettboden » Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminat » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler » Korridor mit Garderobe » zwei Balkone » Lift » Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe » ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbSwtAQAP2yukA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa8vWjkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jVywrelbUfbgwFkQmavNbggKSSUJUE9YGIClhmuJlrsl5MPGKK_CcFIrMNJM021F-bO8h4MpwVTus_rASE1vVl_AAAA</wm>

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iH7LNjux5LttChZL-ldO7_T3W6FSSEHkLHUTbw831_nPuzGIARjLeIYpsDziWzM6XgogKWG0OdM83_9hRdGqxrQ3ASXQyaSRZLMxbL9dBMW-Pzen8BibcMFoAAAAA=</wm>

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 722 06 40 T Immobilien +41 31 922 41 45 F 5-051688/RK

1866

Gegenstände aus Silber (Platten, Gabel, Löffel) Uhren: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON,

Mtl. ab Fr. 1‘330.- + NK Fr. 305.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTSwNAAAI4Vh5w8AAAA=</wm>

Kauf von Altgold seit

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8xQIpJVqcKyzEFmnAiIgGVhCFTca3qEr3-h87nuF9KMC-BUAAAA</wm>

Brüggstrasse Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ0sQQA_SnRKg8AAAA=</wm>

5-051454/K

<wm>10CFVMuwrDMBD7ojOSic69eCzZQobS_ZaSOf8_xe5Q6CCEnvveVfDFczve26sTgAzioqVTKgH_MRqjgnWlw4Vo_OvbY4hh5OwYmjGSPkJTpDcl63zIuYaX63PeLlAnM4AAAAA=</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 180.–.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Interessenten melden sich für einen Besichtigungstermin bei Frau Savur, Tel. 079 963 11 53*.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

5-051090/K

Alle Bilder 16. bis 20. Jh. von Schweizer u. Ausländischen Maler, Bronze-Figuren, alte Spielzeuge bis 1950 (Züge, Flugzeuge, Autos usw.), alle Pendulen, alle Brienzer Schnitzerei, alte Postkarten, Briefmarken, usw. Nach erfolgtem Kauf erstatten wir Ihnen ihre Fahrspesen (Taxi oder öffentliche Verkehrsmittel) gegen Präsentation dieses Inserates zurück.

13. + 14. August 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr RESTAURANT 3 TANNEN, Brüggstrasse 93

2503 Biel/Bienne

16. + 17. August 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr RESTAURANT BAHNHOF, Bahnhofstrasse 54,

5-051899/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

2540 Grenchen/SO Für weitere Informationen: Herr Birchler

079 399 18 92

Sie sind herzlich willkommen!

6-660474/RK


Portas-Fachbetrieb Stefan WĂślfli AG Industriestr. 11 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

n TĂźr

er offene d g Ta m zu g n u Einlad <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7EEAOBmGpgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sa6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lRLNItUASmX1GBi54RDBCwzQ6DSzLO52_IXOp_rfgGqrdSAVAAAAA==</wm>

gust 2012 Samstag, 11. Au ust 2012 Sonntag, 12. Aug

6-654861/K

6-659749/RK

2

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhN4cwpipjVHCuFwURAFdQZFaZURpYovvxFzue6X3LMDG1UAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

EITEN ď ź Diverse NEUH ng ecken VorfĂźhru -D n n a p -S ve Li ď ź er VorfĂźhrung ď ź V-Zug Steam ď ź WETTBEWERB

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Tßren ¡ Haustßren ¡ Kßchen ¡ Treppen ¡ Fenster

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

300.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

6-660564/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNTMBAOuZse0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmDbqGkVHiomdBLYIYnaFo0kbnQcpSauf5Fzue6X80mS_9UAAAA</wm>

TANZSCHULE ELiTE

RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf

14.2.2008

Saubere LĂśsungen klare Grenzen!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCJARiopFZGjQ5QlMSEMarPCYMU9SzVf_iHnc90vftaMW1MAAAA=</wm>

C

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

M

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

Y

CM

MY

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

6-660556/K

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

Freitag

16. Mai 2008

19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

Montag, 13. August 2012 19.00â&#x20AC;&#x201C;20.15 Uhr Freitag, 24. August 2012 Disco Fox / Swing 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.15 Uhr Donnerstag, 30. August 2012 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.15 Uhr Donnerstag ( Senioren )

3. April 2008

16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

8 x Fr. 145.00

Mittwoch

18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

9. April 2008

21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

8 x Fr. 145.00

Montag ( Hochzeitspaare )

19. Mai 2008

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNTUFAL76m7ENAAAA</wm>

Freitag 18.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

11. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Samstag

Donnerstag 21.15 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

H ä N E A RC H Di, 14. August 2012, 8.30 Uhr TiTisee â&#x20AC;&#x201C; schwarzwald mit Mittagessen und Schifffahrt 70.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 22. August 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-FahrT ins emmenTal warmer Tagesteller ca. Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2012 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere Programme! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbUEAJW2LbgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNTU0trQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawMLAzMjA0MjK0MjU1MjoIi5tbmlsbEDQotefEFKGgCcNjQZVAAAAA==</wm>

8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 145.00

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 24. April 2008 8 x Fr. 145.00

Disco Fox / SwingfĂźr Anfänger Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Dienstag 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

6-660559/K 29. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83

Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Bern: Tel. 031/352 26 16 â&#x20AC;&#x201C; Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

6-660508/RK

9 x Fr. 140.00

Donnerstag, 16. August 2012 20.15â&#x20AC;&#x201C;21.15 Uhr Dienstag, 21. August 2012 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr

CMY

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbAAAEZyXbINAAAA</wm>

20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr Samstag 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr

15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.15 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUyNzI0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMzIwMjA0MjKwNzU6C4iYGFtbmhuYkDQotefEFKGgDEroHOVAAAAA==</wm>

10. April 2008

Grundkurse fßr Anfänger

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3Z3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfggzvMrNRMEl7UEHoUAk4oZwVBzWBNyXH5i5zPdb8aRA6uVAAAAA==</wm>

CY

K

8:58:49 Uhr Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch Grundkurse fßr Anfänger www.tanz-elite.ch Donnerstag

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Dienstag, 21. August 2012 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr Donnerstag, 23. August 2012 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Wir suchen

Car Chauffeur CH BĂźrger <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNTMFAH2ptpoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbp70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcCLh9FR3aWAGpJKaqKBBbVZzL0HTjFa4_EXO57pf3_DSMlQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4AT2oI5WIzSnhFkga4YCIClhnJaOwR5c11-Qudz3W_6suum1QAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Dbr30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcCLhaKnuEmDSRYORaKBBbUZ1t6JWsgbq8hc5n-t-ARSF4R5UAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

mit Fahrpraxis auf Abruf, evtl. FrĂźhrentner. Tel. 032 373 21 10 6-660565/K

Zusatzverdienst

Fßr die Unterstßtzung von Seniorinnen und Senioren im Alltag zuhause suchen wir AllrounderInnen mit dienstleistungsorientierter Denk- und Handlungsweise. Sie haben Freude am Kontakt mit Menschen und verfßgen ßber gute Umgangsformen, sind zuverlässig, pflichtbewusst und flexibel. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbIAAPN6qYENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAdautSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt65Y2CkmkmBv0LYeyJAQjkpaKRpyTEK5n-R4z6vB_G2a8JUAAAA</wm>

Besonders geeignet fĂźr Hausfrauen, WiedereinsteigerInnen, StudentenInnenâ&#x20AC;Ś Weitere Informationenfinden Sie unter

www.bonacasa.ch/jobs

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNTUHAJKblV8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5LaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPrmDjFRSKjxJk6AnZrhBbVEYimnJqMb1H3I-1_0CPECMSlMAAAA=</wm>

6-660428/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNTUDAASrkigNAAAA</wm>

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse TANZSCHULE Elite 2560 Nidau / Biel â&#x20AC;&#x201C; Paoluzzo-Gebäude

6-660555/RK

Shopping Freiburg i.B. 25. August 2012 Preis Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; pro Person.

Neue Ă&#x201E;rztin im MediZentrum SchĂźpfen Ab September 2012 wird Frau Dr. med. Meret Furrer, Innere Medizin FMH, mit einem Arbeitspensum von 60% zum Ă&#x201E;rzteteam im MediZentrum SchĂźpfen stossen. 1993â&#x20AC;&#x201C;1999 2000 2005 2009 2000 2001â&#x20AC;&#x201C;2002 2003â&#x20AC;&#x201C;2005 2005 2006â&#x20AC;&#x201C;2007 2008â&#x20AC;&#x201C;2012

Studium Humanmedizin und Staatsexamen Universität Bern Dissertation Universität Bern Facharzt Innere Medizin FMH Fähigkeitsausweis klinische Notfallmedizin SGNOR Assistenzärztin Kinderchirurgie Inselspital Bern, Prof. G. Kaiser Assistenzärztin Innere Medizin Spital Interlaken, Dr. H. Schaad Assistenzärztin House Staff Inselspital Bern: Hämatologie, Intensivmedizin, Nephrologie, Notfall bei Profs. B. Lämmle, J. Takala, F. Frey, H. Zimmermann Praxisvertretung Dres. T. und C. Michel, Wilderswil Oberärztin Innere Medizin Spital Interlaken, Dr. H. Schaad Oberärztin und Spitalfachärztin Innere Medizin Spital Thun, Dr. U. Stoller

Sprechstunden Frau Dr. Meret Furrer: Telefonische Anmeldung unter:

5-052317/K

   

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      Â    â&#x20AC;˘ Â? Â?Â? â&#x20AC;˘ Â? Â?   â&#x20AC;˘ Â   

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTYCAKyiZ3gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKkU5MTIMEmWg0qx5gEHCeWsoKJmZ1T3tvxFzue6X8M8EdFUAAAA</wm>

Montag, Mittwoch, Donnerstag 031 879 50 00

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ARjUg-mKqpBNPGSAxWFUM5KM3XLKbwlLv-Q87nuF9LHP1hTAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBQDv-gtbcfGxpMERxAEP0PQ_L9i4BAVvVxuXT0FfJuX7Vh2J4BkSIocXbGGjOoiwhjpKMgCNaFKA4n8863000F7HUMx5IZqgik2DGzUW-isB1O4z-sB1dIm3YAAAAA=</wm>

6-660432/RK

â&#x20AC;˘ Â?­   â&#x20AC;˘ Â? Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘ Â&#x201A;  â&#x20AC;˘  Â&#x201A;Â&#x192;   â&#x20AC;˘    Â?   â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘  Â&#x201E;Â&#x2026;     â&#x20AC;˘ Â&#x2020; Â&#x2021;     â&#x20AC;˘ Â&#x2020;  Â&#x2C6; Â&#x2020;  â&#x20AC;˘ Â&#x2030; Â?Â&#x160;   â&#x20AC;˘ Â&#x2039;  Â&#x2039;    <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUyNjQHAIF0C4oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTI2NAcAP4svoQ8AAAA=</wm>

6-660557/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS3rY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm0wdKBkMctRkD9KYEwERsCyoUDEtlh7u61_ofK77BftcHZNUAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


VERSCHIEDENES

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE

women men blue shoes

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

10.08.2012 __________ 80.– CHF 11.08.2012 __________ 70.– CHF <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDMAAC711e0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNDMwNrC0MDPXMDS2szI2M9MyMjawMLAyMjA0MjK0MDIwMTI6CwtbmFhakDQotefEFKGgBxQi0wVAAAAA==</wm>

nn e i B iel B z t alpla r t n Ze

13.08.2012 __________ 60.– CHF 14.08.2012 __________ 50.– CHF 15.08.2012 __________ 40.– CHF 16.08.2012 __________ 30.– CHF

Auch

éga im /

Shop

17.08.2012 __________ 20.– CHF

z t che n e lem

py

ch S d lan

e

üh önb

l

18.08.2012 __________ 10.– CHF Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

bijoulesboutiques.ch 6-660160/RK

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Poststrasse Biel-Mett

MANN

Obstverkauf ab Hof

In freundliche Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

WINKE

Brockenstube Biel

Die neue Ernte hat begonnen Gravensteiner Äpfel

Zentralstr. 63b, Tel. 032 322 61 64

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNTMGAEgM1XMNAAAA</wm>

biel@hiob.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN36u1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxgSwoWRtTmaREkpuSG4MZdFZ1Ey9BtKj1OUvdD7X_QKdMiTMVAAAAA==</wm>

• Gratisabholdienst und Warenannahme <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDQBACVHRdQNAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

SALE %

%

%

Waschen nur

399.–

reis Hammer-P

%

2557 Studen

für Wiederverkäufliches <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdje5C_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGGEJn7VvR98D8MnNwBI0Sw0eqkqUB8gsUDNqcbjQQpla_pLO57pf62_1l1QAAAA=</wm>

• Räumungen und Entsorgungen

032/373 12 70

6-660563/K

zu fairen Preisen

999.–

statt att tt 1399 1399.– 400.– Sie sparen

3½ Zi-Whg. 72m² Mtl. ab Fr. 970.- + NK Fr. 250.-

Offene Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTSwNAQAtbVmkA8AAAA=</wm>

Weitere HIOB Brockenstuben: Bellach, Grederstrasse 1 Murten, Freiburgstrasse 25

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnV7SdIHTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjSGv45b6fz_2RBGACIyaTZm3CszsaIjHoCuoNobqN6PanS1xwFbUcwRB6IUQpHeU2i7oeaq2xtc_r_QVxBPotfwAAAA==</wm>

Tel. 032 618 42 46 Tel. 026 672 13 22 6-655014/RK

Letzte Tage!

Trocknen

Einführungspreis

nach Vereinbarung

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

nur

899.– reis

Hammer-P

Samstag 11. August 2012

Wir vermieten in Büren an der Aare in grüner, ruhiger Umgebung, helle, kürzlich total renovierte

40 Jahre Jubi-Fest

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0sjQCAN_PzyENAAAA</wm>

im 1. St., ohne Balkon. Eingangsbereich mit Wandschrank, Eichenparkett, mod. Küche und Bad. MZ Fr. 860.–, NK Fr. 150.–. Mitbenützung des grossen Gartens. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-051292/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RdaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIJRqwbNpCKHV0kOBgpUQV0ImibPc3gpXP8i53PdLyzCAzRUAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

5-051091/K

4-Zimmer-Wohnung in Nidau -30%

15.00h Eröffnung und Begrüssung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDYEAB9VHtMNAAAA</wm>

Der Preisrenner WA 710 E • Einfach, praktisch und zuverlässig • Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter und Tipptasten • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

Waschmaschine mit Top Speed WAB 28220 • Mit 15 Minuten «ExtraKurz» Programm • Schleuderzahl bis 1400 U/min • EU-Label A+B Art. Nr. 131100

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

Wärmepumpentrockner zum Hammerpreis TW 730 E • 7 Trockenprogramme

• 7 Kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Unterhaltung mit Martin Sumi Steelband Ferro Vecchio Dampfrocktopf-Band Tschaupi-Clique DJ Aprèsski-Lehrer Verlosung der Festabzeichen mit attraktiven Preisen Begleitung durch den Abend mit Pesche Staudenmann <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLY0NrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrAwsDIyMDQyMrQwMTIMvMyMja3MLS0AGhQy--ICUNABPhg7pTAAAA</wm>

von Privat an Schweizer Familie/ Ehepaar, Lyss-Strasse 44, Hochparterre, Zihlseite, Eingang mit 5 Wohnungen. Miete netto Fr. 1127.– plus Akonto NK. Telefon 032 331 62 06 E-Mail: lystra747@gmail.com <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjQGAD3mGTgNAAAA</wm>

6-660313/K

Wir vermieten in Büren a/A gepflegte, lichtdurchflutete

Park & Ride: bis 23h, Bus Nr. 11 bei Magglingen-Bahn ab 23h – 03h, Shuttlebus vom Strandboden-Parkplatz (Krautkuchen) aus nach Vingelz und zurück

Wir brauchen was GRÖSSERES!!!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNjQ2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbmRmZGBoZGVgYWJgZGFkYWBtbmFkZEDQotefEFKGgCNexWEVAAAAA==</wm>

6 ⁄2-Zimmerwohnung 1

im 3. St. mit Balkon. 4 Schlafzimmer, grosses Wohn-/Esszimmer, Küche mit Glaskeramik, zahlr. Wandschränke, sehr schöne Laminatböden. 1 Bad mit Badewanne/WC, 1 Bad m. Dusche/WC/Bidet usw. Kinderfreundl., nächst öV, Schulen und Einkauf. Grosszügiger Garten mit Pavillon zur Mitbenützung. MZ Fr. 1350.–, NK Fr. 290.–. Bes.: Tel. 031 311 66 50. 5-051724/RK

Zu vermieten

3-Zimmerwohnung vor einem Jahr komplett neu renoviert. Bad, Küche, alles neu! 3. OG mit kleiner Terrasse, Blick auf die Aare, sehr schön und ruhig. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsTACAGd7k5sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yhIclmVOHJXkhUEwERsCwMhYrVOUtUXf9C53PdLwZw4cpUAAAA</wm>

Salismatte 4, 2555 Aegerten.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0NzIBAMpxky0NAAAA</wm>

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Casino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-006420/RK

Ort: Biel-Vingelz am See Sujet: Folklore im Hühnerstall - Kostümieren erwünscht www.sumpfgluggere.ch 6-659931/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU0NzIxNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMLAyMjA0MjK6CAgZG5mamJtbmFhbEDQotefEFKGgBiHCq9VAAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1050.– + NK Fr. 200.–, ab Ende Oktober oder November. 076 420 25 72 tagsüber bis 21 Uhr. 6-660482/K

aabl_kw32_2012  

aabl_kw32_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you