Page 1

PP A 2501 Biel 1

Donnerstag, 2. August 2012 – Nr. 31 / Jeudi 2 août 2012 – No 31

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

NOTFALLDIENSTE

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DES URGENCES

SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Tag & Nacht

Notfalldienste

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 2 Mittwoch, 8. August 2012 Altglasabfuhr Kreis 1 Mittwoch, 8. August 2012

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 2 Mercredi 8 août 2012

TIERARZT

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.  13000.31000000

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie EVILARD / LEUBRINGEN

In-Kraft-Treten neuer Reglemente

Entrée en vigueur des nouveaux règlements

ESB pikEttdiEnSt

L’assemblée municipale d’Evilard a décidé le 18 juin 2012 l’adoption des nouveaux règlements suivants, qui entrent en vigueur comme il suit: • règlement concernant la crèche municipale bilingue: dès le 01.08.2012 • règlement concernant l’alimentation en eau (règlement et tarif): dès le 01.11.2012

Gas/Wasser:

032 321 13 13 Elektrizität:

032 321 12 12

6-659431

Diese Reglemente können bei der Gemeindeverwaltung Leubringen eingesehen oder bezogen werden.

Il est possible de consulter ou d’obtenir ces règlements auprès de l’Administration municipale.

Gemeindeverwaltung Leubringen

Administration municipale d’Evilard

6-660417

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

95600.31000020

LEUBRINGEN / EVILARD

Die Gemeindeversammlung Leubringen hat am 18. Juni 2012 die Annahme folgender Reglemente beschlossen, welche wie folgt in Kraft treten: • Reglement über die zweisprachige Kindertagesstätte der Gemeinde: ab 01.08.2012 • Wasserversorgungsreglement (Reglement und Tarif): ab 01.11.2012

Jour & Nuit

En cas d’urgences

VETERINAIRE

Ramassage du vieux métal Secteur 3 Mercredi 8 août 2012

95600.31000020

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch

Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

Ramassage du verre usagé Secteur 1 Mercredi 8 août 2012

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Altmetallsammlung Kreis 3 Mittwoch, 8. August 2012

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch

service de piquet esB Gaz/Eau:

032 321 13 13 Électricité:

032 321 12 12

6-659451

6-660419

Reklame

Ihr Hauptvertreter in der Region für FIAT, ALFA ROMEO und LANCIA <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjABAFW_YYkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmytJqNQY5IrkxeJOFiApYZwVq0BKc3ieUvdD7X_QJ1TC-4VAAAAA==</wm>

New Fiat Panda

Alfa Romeo Giulietta

Lancia Voyager

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch 6-651284/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 2.8.â&#x20AC;&#x201C;8.8.2012

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1ft6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJzeNWlMYJMWygsK9JATBKDyjsagiUqXJ8g86n-t-AfvXMxZTAAAA</wm>

6-654877

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Philemon Wasem. Ara Treff, KinderhĂźte.

Dimanche

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 12, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Rehmat. Stadtkirche, Ring 2: 10.00: Gottesdienst mit Pfr. E. Schmid. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst, Pfr. Laux, anschl. ApĂŠro. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN

Do, 2. August bis Mi, 8. August 2012 Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo, Di und Do, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00: Sommer-CafĂŠ. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: keine Aktivitäten. Stadtkirche, Ring 2: Di, 18.45â&#x20AC;&#x201C;19.15: Seelenklänge, Klangmeditation mit Obertongesang (Stephanos Anderski) und Orgelklängen (Pascale Van Coppenolle). Mi, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30: meditatives Morgengebet. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 4./5. August 2012

Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur M.-L. Krafft Golay. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Pause estivale: Les prières du lundi au salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, reprendront mi-aoĂťt. Les recueillements du mardi Ă la maison Wyttenbach reprendront en septembre. Chercher le centre reprendra en novembre.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

9.30 11.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

9.15 10.00 11.00

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 10.00: Gottesdienst. Predigt Matthias Zaugg. Kindergottesdienst und Kinderhort, ApĂŠro. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch.

Evangelischmethodistische Kirche

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

OPEN AIR 13/07 â&#x20AC;&#x201C; 18/08/2012 BALKANâ&#x20AC;&#x2030;MELODIEâ&#x20AC;&#x2030;

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNzY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDY0MjA0MjK0MjE2OgOmMLayMLc2MHhBa9-IKUNABBM2oeVAAAAA==</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst + Kinderbetreuung. Predigt: Simon Steiner. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 10.00: 1. August Brunch in Radelfingen.

Heilsarmee

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-654735

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

So, 9.30: Gottesdienst mit Fam. Bourquin.

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Donnerstag, 19.00: meditatives Abendgebet. Pfr. N. Toutoungi. Samstag, 18.00: Eucharistiefeier, Predigt im Kirchgemeindehaus. Pfr. N. Toutoungi mit Nachbesprechung. Sonntag, Biel: kein Gottesdienst. Saint-Imier, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, Bienne: pas de messe. Saint-Imier, 9.30: messe, homÊlie, curÊ N. Toutoungi.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDQAAOljlKINAAAA</wm>

ETCETERA Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de placement social

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So 10.00: Gottesdienst in Meinisberg (bei Fam. Lehmann). Mi, 20.00: Bibelstunde.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Nous sommEs lĂ pouR vous !

LESâ&#x20AC;&#x2030;NEIGESâ&#x20AC;&#x2030;DU KILIMANDJAROâ&#x20AC;&#x2030;

Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le mĂŠnage, le jardinage, le bureau, un dĂŠmĂŠnagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit ! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDAFAJPSPacNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHJ6A1NJafA0NAmvCTcY1GYtFqwtSoZRl7_I-Vz3C2weQwlUAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: BĂŠatrice Marceau. Garderie, programme spĂŠcial pour les enfants.

032 322 62 40 Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch

   

          Verkauf                         Eigenheim:  

11.30

Haus,  Bauland   +  Wohnungen   <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbUAADTs6M4NAAAA</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmjWE02owZPbkJhngiFgGVmYYhqsYzqsvyFzue6X9Up-qBUAAAA</wm>

6-656905

5-051710

            

Robert GuĂŠdiguian, F 2011, 107â&#x20AC;&#x2DC;, F/d Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;04/08â&#x20AC;&#x2030;21h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Als er arbeitslos wird, arrangiert sich ein alter Gewerkschaftler in Marseille neu und geniesst gemeinsam mit seiner Frau, mit der er seit 30 Jahren verheiratet ist, das bescheidene GlĂźck. Dann aber werden die beiden in ihrem Häuschen Ăźberfallen; mit der Ruhe und Zufriedenheit scheint es vorbei zu sein, bis der Zufall Licht in die Angelegenheit bringt. Bien quâ&#x20AC;&#x2DC;ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-lĂ sâ&#x20AC;&#x2DC;aiment depuis trente ans. Ce bonheur va voler en ĂŠclats avec leur porte-fenĂŞtre devant deux jeunes hommes armĂŠs et masquĂŠs qui les frappent, les attachent, leur arrachent leurs alliances, et 6-660110/K sâ&#x20AC;&#x2DC;enfuient avec leurs cartes de crĂŠdit... www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

          Â?      Â?  Â?    Â?  Â?      Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; 

  Â&#x20AC;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;   Â   Â&#x2C6;Â   Â&#x2030;  Â&#x2030; Â&#x160; Â?Â&#x2030; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ3NAAArhn3Kg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCXZrsciW5AhyO6l6Nz_T1W6dSAIHkju-_SCn57bcW3nJAAXOBsx6V4GYjLSq000NQX1QVpU69b_-tIzJFh3R9BEbZGiQ2qsGFjU-yFZzVH5vN5frf9o3YAAAAA=</wm>

persĂśnlich  -­â&#x20AC;? professionell  -­â&#x20AC;?  preiswert    

Stefan Schwietert, CH/D/Bulgarien 2011, 92â&#x20AC;&#x2DC;, Ov/d,f Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;03/08â&#x20AC;&#x2030;21h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Vor Ăźber 50 Jahren reisten Marcel und Catherine Cellier das erste Mal hinter den Eisernen Vorhang und sammelten während Jahren die beste Musik Osteuropas. So verhalfen sie dem rumänischen PanflĂśtenvirtuosen Gheorghe Zamfir und dem legendären bulgarischen Frauenchor ÂŤLe Mystère des Voix BulgaresÂť zu Weltruhm. Auf den Spuren der Celliers findet der Film nicht nur die Protagonisten von damals wieder, sondern er macht sich auch auf, neue musikalische Schätze zu entdecken. Il y a plus de cinquante ans, Marcel et Catherine Cellier se rendaient pour la première fois derrière le rideau de fer oĂš, pendant des annĂŠes, ils ont collectionnĂŠ les meilleures musiques dâ&#x20AC;&#x2DC;Europe de lâ&#x20AC;&#x2DC;Est. Marcel Cellier a contribuĂŠ Ă asseoir la rĂŠputation mondiale de Gheorghe Zamfir, et celle des choristes lĂŠgendaires du ÂŤMystère des Voix BulgaresÂť. Le film suit les traces du couple Cellier en Europe de lâ&#x20AC;&#x2DC;Est, retrouvant les protagonistes de lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠpoque et dĂŠcouvrant de nouveaux trĂŠsors musicaux. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHIHiaCZzPDIWgWJgZKooC5ktmTUHKUWrn-R87nuF2B3Gy1UAAAA</wm>

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, Biel

Evangelische Mission Biel

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

4-Zimmer-Wohnung in Nidau von Privat an Schweizer Familie/ Ehepaar, Lyss-Strasse 44, Hochparterre, Zihlseite, Eingang mit 5 Wohnungen. Miete netto Fr. 1127.â&#x20AC;&#x201C; plus Akonto NK. Telefon 032 331 62 06 E-Mail: lystra747@gmail.com <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjQGAD3mGTgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNjQ2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbmRmZGBoZGVgYWJgZGFkYWBtbmFkZEDQotefEFKGgCNexWEVAAAAA==</wm>

6-660313/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; vis Ă vis Elfenau-Park vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schĂśne, geräumige 31â &#x201E;2-Zi.-Stadtwohnung im 3. OG, ca 75 m2, ohne Lift â&#x20AC;&#x201C; Grosses offenes Wohn-/Esszimmer mit CheminĂŠe und Einbauschränken â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Badewanne, WC, Lavabo Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Alle Zimmer mit LaminatbĂśden, Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjMEANYRVpkNAAAA</wm>

6-660458/K

3-Zi.-Altbauwhg, 75 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjUBAJq2EcINAAAA</wm>

Hochparterre, helle, sonnige Lage, EsskĂźche, Keller, Estrich, Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1010.â&#x20AC;&#x201C; + Akonto Heiz-/NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Nähere Auskunft â&#x153;&#x2020; 032 384 22 85. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeVv2V9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCV8Wt-OvidgkxlmlWRVqrAMp3BJeJECLgtCIRao6e68_oPO57pfRyk5qVMAAAA=</wm>

6-660354

Zu vermieten in 4-Fam.-Haus, Fliederweg 7, Biel, an ruhige Mieter, NR

neuere 2-Zi.-Dachwohnung 3. Stock, kein Lift, helle, sonnige Lage, offene EsskĂźche, Platten- u. ParkettbĂśden, Keller, Estrich, Gartensitzplatz, einfaches, daneben liegendes Arbeitszimmer kann gĂźnstig dazugemietet werden. Miete Fr. 690.â&#x20AC;&#x201C;, Akonto Heiz-/NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. Nähere Auskunft â&#x153;&#x2020; 032 384 22 85. 6-660327

schÜne Kßche mit GS, Bad/WC, ParkettlaminatbÜden, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjIHAOdxWRQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9xRLFJJqfBUhZCaCBsNajMm0rwWz4gYl7_I-Vz3C6NybaFUAAAA</wm>

zu vermieten in

Biel-BĂśzingen

Eisfeldstrasse 17

3½-Zimmerwohnung

Kßche mit GS, Bad/WC, LaminatbÜden, Balkon, Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW0NDAFANQOPGINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvHb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fcAOIHawFBSGnJodnG0QEkwqM2oTktKj1K9LH-R87nuFzVHzqRUAAAA</wm>

Nettomiete Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;.

schĂśne

Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. September od. 1. Oktober 2012

1 â &#x201E;2-Zimmerwohnungen im 1. + 4. OG

97 m2 Wohnfläche, offene, moderne Kßche mit Glaskeramikherd, separate Essecke, Bad/WC, Dusche/WC, Parkettund PlattenbÜden, eigener, grosszßgiger Gartensitzplatz.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW0NDAHAPhvMowNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JZ2XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm2Ac8GQzCpTkoqSIhM8QsCyoahLOnl61rn-h87nuF0qapStUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrWwNDMEAJVe3UwNAAAA</wm>

   

5-051709

    

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTYBAJkHBJENAAAA</wm>

SchĂśne und grĂźne Lage, gute Infrastruktur.

Miete Fr. 1'150.-- + Fr. 250.-- NK Bezug: 15.11.2012 od. n.V. Tel. 032 342 70 44* 5-051907 info@realplanag.ch

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1369.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

1

Teppich- oder ParkettbĂśden. Miete ab Fr. 525.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-358961

6-660361/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Bartolomäusweg 27

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMTYxNrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYG5sYGRgaGRlYGFiamxkamJqbW5hYumA0KIXX5CSBgAne5vzVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WdaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAdJqt1KyhZlKRQ0FB8oAzEcoFxYxa6OHuXP8i53PdL9tXcQZUAAAA</wm>

Mietzins Fr. .950.-- + Fr. 220.-- NK Bezug sofort od. n.V. Tel. 032 342 70 44 info@realplanag.ch 5-051905

zu vermieten in

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse

                 Â?   Â?Â?     Â?          ­ Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;     Â&#x20AC; Â?   Â&#x201E;     Â&#x2026;    Â?  Â? Â&#x2020;  Â?   <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ3sAQAS5AwSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7TYJR0d024kBsXdBzPz_RI6NwbL89OTjmN7wy22_P_fHJAA3OBPbpHvbENXRRo-J1BCoKzm8M9X_fLvUKLBOx5CmsUhTmPqKCnU-FFPC2-f1_gIGsO9ZgAAAAA==</wm>

Verlangen Sie eine unverbindliche Besichtigung unter 032 329 50 30.

Biel, Oberer Quai 42 zu vermieten ab Oktober

Ladenlokal mit Schaufenster (45 m2) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjQFAAhDetENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoqAK1NJaYgMirZoiWpuUJsVSqd5yVoLl7_I-Vz3C-0QZU9UAAAA</wm>

Atelier, BĂźro, ext. mit ĂśV. Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; mtl. netto. Tel. 032 322 67 18.

6-660315/K

Zu vermieten am Fliederweg 7, Biel, in ruhigem Haus an Nichtraucher, ab 1. Oktober 2012 renovierte

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXr30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcCKRmSKZiYOhoLh6oCoVSWe0gty0etSmZfmLnM91v8TVrVtUAAAA</wm>

www.urbania-biel.ch 6-660434

Kleininserat online aufgeben, und schon erreicht Ihr Angebot zu einem gĂźnstigen Preis jede Menge Interessierte. GrĂśsse, Erscheinungsgebiet, Platzierung und Datum wählen Sie auf unserem neuen Online-Portal mit wenigen Klicks. Die WerbeproďŹ s machen es genauso. Bloss ein bisschen grĂśsser. Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2030;findenâ&#x20AC;&#x2030;Sieâ&#x20AC;&#x2030;aufâ&#x20AC;&#x2030;www.bielerpresse.châ&#x20AC;&#x2030;(Rubrik:â&#x20AC;&#x2030;Dienstleistungen)â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;dĂŠcouvrirâ&#x20AC;&#x2030;sousâ&#x20AC;&#x2030;www.presse-biennoise.châ&#x20AC;&#x2030;(rubrique:â&#x20AC;&#x2030;services)


AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’758

Ville de Bienne Demande de permis no 22’758

Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Gerbergasse, Biel, Parzelle Nr. 1691.01; 585.518/221.225. Bauvorhaben: Umgestaltung Gerbergasse 1. Etappe. Zonenplan: Teiländerung der Überbauungsordnung Neumarkt-Gerbergasse. Ausnahmen: Ausnahme von Art. 15 der Überbauungsvorschriften erforderlich (pflanzen von Bäumen). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 24. August 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Maître de l’ouvrage: Département Infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: rue des Tanneurs, Bienne, parcelle no 1691.01; 585.518/221.225. Projet: aménagement de la rue des Tanneurs 1re étape. Plan de zones: modification partielle du plan de quartier «Marché-Neuf – rue des Tanneurs». Dérogations: dérogation de l’art. 15 des prescriptions de construction (plantation d’arbres). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 24 août 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

6-660378

Préfecture de Bienne

23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.  14000.31000000

VERSCHIEDENES Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Restaurant Löwen  Nidau    

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

sucht ab  sofort      

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Aushilfe Serviertochter  und   Allrounderin    

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4AT2oI5WIzSnhFkga4YCIClhnJaOwR5c11-Qudz3W_6suum1QAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTAGAPnBTSQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDJDgSbXSgFLFqYWCRcXsMxwhRaLSG8ayz_ofK77BWVcVcdTAAAA</wm>

1-350731/K

Melden Sie  sich  bitte  bei     Frau  Germano     Tel.  032  322  01  69  

In Nightclub gesucht qualifizierte, charmante und sehr gut deutschsprechende

Bardame

(100%-Stelle Nachtarbeit) Sie beherrschen ebenfalls den Umgang mit Tänzerinnen? Dann sind Sie unsere neue Arbeitskraft! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ubKWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOKk5yaCZOOZwFcuqgZJyAtNCqLE6NUqpuv5Fzue6X7gnV6hUAAAA</wm>

Tel. 079 445 01 02

Inserate Tel. 032 328 38 88

1-359111

Willkommen im BWZ Lyss In diesen Kursen sind noch Plätze frei…

6-660378

6-xxxxxx

Préfecture de Bienne Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.

14000.31000000

Informatikkurse Français

6-xxxxxx

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Zeit

Lekt.

Preis

110 120 111 112 121 122 131 154 163 201 220 230 280 291 293

PC Grundkurs light PC Aufbaukurs light NEU PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet PC 3 Office Pro Kurs Internetauktionen auf ricardo.ch Eigene Homepage mit Website X5 Effizient am PC mit Office 2010 Word 2010 Grundkurs Excel 2010 Grundkurs Office automatisieren (Makros, VBA) PC Grundkurs Senioren Internet Grundkurs Senioren

DI DO DI DO MO DI DO DO SA DO MI MI MO DI MI

Beginn 21.08.12 23.08.12 21.08.12 23.08.12 20.08.12 21.08.12 23.08.12 06.09.12 01.09.12 23.08.12 22.08.12 22.08.12 20.08.12 21.08.12 22.08.12

17.30 – 19.00 17.30 – 19.00 09.30 – 11.00 18.30 – 20.00 18.00 – 19.30 19.15 – 20.45 19.15 – 20.45 18.30 – 20.45 08.00 – 11.30 20.10 – 21.40 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 19.45 – 21.15 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45

17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 2x3 3x4 17 x 2 8x2 12 x 2 8x2 10 x 2 7x2

480.– 480.– 480.– 480.– 480.– 480.– 480.– 120.– 290.– 480.– 280.– 350.– 440.– 330.– 260.–

320 340 350 367 370 372 374 375 376 421 422 432 441 442 451 452 456 457 458 459 460 462 463 464 465 493 510 520 530 540 590 610 620 630 659 661 662 668

Französisch 2. Semester A1 Französisch 4. Semester A2 Französisch Niveau A2 Französisch 7. Semester A2 Französisch Niveau B1 Französisch 12. Semester B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français B2 – C1 Le français au bureau B1 Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 5. Semester A1 Englisch 5. Semester intensiv A1 Englisch 6. Semester intensiv A2 Englisch 7. Semester A2 Englisch 8. Semester A2 Englisch 8. Semester intensiv A2 Englisch 10. Semester intensiv B1 Englisch Intermediate B1 Englisch Upper-Intermediate B2 English Refresher B1/B2 English Refresher B2/C1 Englisch für SeniorInnen A2/B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 4. Semester A1 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester Grundkurs Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 9. Semester A2 Spanisch 11. Semester A2 Spanisch 12. Semester B1 Spanisch Niveau B2/C1

DO DI MI DI MI DI DI DI MI MI DI DI MO MO MI MI DI DI MI DI MO DO DO MI MI MO MI MI MO DI MI MI MI MO DO DI MO DO

23.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 21.08.12 21.08.12 22.08.12 22.08.12 21.08.12 21.08.12 20.08.12 20.08.12 22.08.12 22.08.12 21.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 20.08.12 23.08.12 23.08.12 22.08.12 22.08.12 20.08.12 22.08.12 22.08.12 20.08.12 21.08.12 22.08.12 22.08.12 22.08.12 20.08.12 23.08.12 21.08.12 20.08.12 23.08.12

17.30 – 19.00 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 19.45 – 21.15 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.30 – 20.00 20.00 – 21.30 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 18.30 – 20.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 18.00 – 19.30 19.45 – 21.00 20.05 – 21.20 18.30 – 20.00 14.30 - 16.00 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.15 – 19.15 17.45 – 19.15 18.00 – 19.00 19.30 – 20.30 19.30 – 21.00

15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 1h 15 x 2 15 x 1h 15 x 1h 15 x 2

390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 450.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.–

711 712 721 722 735 740 770

Tastaturschreiben am PC Tastaturschreiben am PC Buchhaltung I Grundkurs Buchhaltung II Aufbaukurs Professionell am Telefon Briefe und E-Mails schreiben Abendhandelsschule/Bürofachdiplom

MO MI MO MO FR MO MO

15.10.12 17.10.12 20.08.12 20.08.12 24.08.12 20.08.12 13.08.12

18.50 – 20.20 17.00 – 18.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 19.00 – 22.10

12 x 2 12 x 2 15 x 2 15 x 2 3x3 4x3 2 Sem.

290.– 290.– 440.– 470.– 220.– 290.– 3880.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTEEANFlL64NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNenCLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpAmZcBid1q5ZKSC6kQsAyMwMqwa2yBZa_0Plc9wuQme36VAAAAA==</wm>

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm

STADTARCHIV Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr  13.30–17.30 Uhr

English

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Italiano

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Maître de l’ouvrage: Canton de Berne, Office des immeubles et des constructions, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Auteur du projet: mächlermarty Architektur, am ruhenden Wasser, 8853 Lachen SZ und kämpferstählinarchitekten, Nägelistrasse 3, 8044 Zurich. Lieu: rue du Débarcadère 8a, Bienne, parcelle no 2969 (DS 10311). Projet: construction de locaux scolaires provisoires pour le regroupement des gymnases de Bienne. Plan de zones: zone d’utilité publique. Dérogations: construction en dehors de l’alignement. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3 septembre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Español

Gesuchsteller: Kanton Bern, Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: mächlermarty Architektur, am ruhenden Wasser, 8853 Lachen SZ und kämpferstählinarchitekten, Nägelistrasse 3, 8044 Zürich. Standort: Ländtestrasse 8a, Biel, Parzelle Nr. 2969 (BR 10311). Bauvorhaben: Bau eines Schulraumprovisoriums für die Zusammenführung Gymnasien Biel. Zonenplan: Zone für öffentliche Nutzung (ZöN). Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Baulinien. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 3. September 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’795

6-660403/K

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrU0NDQEAI_-M7UNAAAA</wm>

Nr. Kurstitel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’795

Regierungsstatthalteramt Biel

Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00  13 h 30–17 h 30

Kaufm. Kurse

Regierungsstatthalteramt Biel

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

ARCHIVES MUNICIPALES

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bwzlyss.ch

6-660441/K

BAUPUBLIKATIONEN


STELLEN / EMPLOIS

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Gerbergasse 2/4/6 und Freiestrasse 11/13/15, 2502 Biel Erstvermietung an der oberen SchĂźsspromenade

Grenchen Gesucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

Abwart/in 100%

Â?    Â Â&#x2026; Â&#x2020;   Â? Â Â?   Â&#x2021; Â?   Â Â Â&#x2026; Â&#x2C6;

   Â&#x192;Â? Â?Â&#x2C6; Â&#x2030;   Â&#x2020;  Â?Â? Â?Â?        Â&#x201E;Â?   Â&#x160;          Â?Â?   Â&#x201E; Â&#x2020;  Â&#x192;  Â&#x2039;              Â&#x2020; Â&#x192; Â?Â&#x152;   Â?    Â&#x2020;     Â&#x2020;    Â&#x2039;   Â&#x17D;  Â&#x192;   <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbIEAGVKrvYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMTI0trYyMDPWNDU2szAwM9SxNTawNzYwMjA0MjKwMLQwMg09zU2tzCxNQBoUUvviAlDQDpJVmFVAAAAA==</wm>

     Â&#x192;Â Â?   Â  Â&#x2020;

 Â&#x192; Â? Â&#x152;     Â&#x2C6;Â&#x201E;Â?Â&#x2018;Â&#x192;   Â?  Â?Â&#x192; Â?   Â&#x2C6;Â&#x192; Â?  Â?Â? Â&#x192;   Â&#x192; Â?    

   Â?   Â&#x2019;Â&#x201E;Â?  Â&#x152; ­Â&#x201C; Â&#x192;  

Voraussetzungen: â&#x20AC;&#x201C; gute und freundliche Umgangsformen mit den Mietern â&#x20AC;&#x201C; handwerkliches Flair â&#x20AC;&#x201C; selbständiges organisieren von Arbeitseinsätzen â&#x20AC;&#x201C; Abnahme und Ă&#x153;bergabe der Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; Koordination mit Handwerker fĂźr die Unterhaltsarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrWwNDMBABqqtzwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUwtLMxNrQ1NTPUsDM2tjS0M9QwtDawNzIzMjA0MjKwMLIwMjQ0sjC2tzIMsBoUUvviAlDQDN-k6YVAAAAA==</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bliche Sozialleistungen â&#x20AC;&#x201C; Der Verantwortung angepasste EntlĂśhnung Schriftliche Bewerbungen bitte an: Verwaltung Peter Kunz Gaswerkstrasse 52 4900 Langenthal 1-358964/RK

Wir suchen

Fßr Ihre Wohnqualität:

eine Gesamtfläche von 225 m2 (m2-Preis ca. Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;)

Die Räumlichkeiten verfĂźgen Ăźber eine moderne, offene KĂźche sowie diverse Toiletten (inkl. Dusche). Weiter runden diverse Einbauschränke das Platzangebot ab und die vielen Fenster verleihen eine angenehme Atmosphäre. Ă&#x2013;V, Bahnhof, EinkaufsmĂśglichkeiten sowie diverse Restaurants â&#x20AC;&#x201C; alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. FĂźr einen Termin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nr. 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0sjAFAD1rsKYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU0MjC1NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYG5kbGRgaGRlaGBkYGRpZmpmbW5uYumA0KIXX5CSBgBN-bE6VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTes-O4xpGYVFBVX6kCu7_US9lAQtmNNrjKG_4b9uf7_1VCsAFrkmUurfEUlysKXshGITygUSom-LWyzphinE1ghDGQAooZqP3HMrrYTp0WPt-zh_LGi6_gAAAAA==</wm>

â&#x2C6;&#x2019; 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnun-

gen

â&#x2C6;&#x2019; viele unterschiedliche Grundrisse â&#x2C6;&#x2019; grosse Balkone/Terrassen â&#x2C6;&#x2019; zeitgemässe KĂźchen, z.T. mit Kochin-

5-051285/K

sel â&#x2C6;&#x2019; ParkettbĂśden â&#x2C6;&#x2019; eigener Waschturm in der Wohnung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch www.schuesspromenade.ch Andrea Baumberger Tel. 031 350 50 80 5-051920/K

Biel-Mett Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

3-Zimmerwohnung

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;) â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe

Wir vermieten per 1. Oktober 2012 an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszĂźgige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Kßche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ1MAcAImkMrg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0sjACAJ7-1DgNAAAA</wm>

Car Chauffeur CH BĂźrger Kat. D

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsCUlalmMsGT7lIsEsGRUM4KgsVpGVHq8hc5n-t-AYPE_thUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTMAAMU3HusNAAAA</wm>

    Â  Â  Â&#x17D; Â Â&#x192; Â    Â Â Â&#x2020; 

 Â?  Â?        Â&#x20AC;     Â?

mit Fahrpraxis auf Abruf evtl. FrĂźhrentner. Tel. 032 373 21 10. 6-660460/K

­Â&#x20AC;Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x20AC;   Â?Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x201D;   Â&#x17D;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x161;  Â&#x20AC;Â?Â&#x152;  Â&#x152;     Â&#x203A;

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sHdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPrnDHMml0AzPUAqgJkIhYFlYGKomllHd1r_Q-Vz3Czde4ihUAAAA</wm>

Â&#x2022; Â?Â&#x2019; Â&#x2026; Â&#x153;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbQ0MgAAZ2dECw8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung im 3. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse

Interesse? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da. 5-051282/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWMsQ7DIBBDvwjkMzKU3lixoQxRdpaoc_9_Ktetg2U_y_KcroyfXuO4xukGQAkyoblJuaM6S8tWHY0gjE8jRBH9b54eG3axYpM2EysCk8pqNSAewgqUP_f7C6K0UfB_AAAA</wm>

5-051507/K

       Â  Â?Â?

  Â?Â?Â?     Â?   Â?          ­  Â&#x20AC;    Â?Â&#x201A;Â&#x192;  Â?Â&#x192;     Â&#x201E;  Â?Â&#x192;      Â&#x20AC; Â&#x201E;  

 �

zur Betreuung von Grossßberbauung mit 5 Mehrfamilienhäuser/160 Wohnungen. Die Innenreinigung wird durch eine Raumpflegerin ausgefßhrt.

Besuchen Sie uns an einer freien Besichtigung und Ăźberzeugen Sie sich selbst von diesen attraktiven Wohnungen: am Mittwoch, 08.08. / Dienstag, 28.08. / Montag, 03.09. / Mittwoch, 12.09. jeweils von 17.00 - 19.00 Uhr

Wohnen und Arbeiten am gleichen Ort â&#x20AC;&#x201C; inmitten der Stadt Biel

Polygraf/in FĂźr weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite: www.ediprim.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjEEAFRzYKsNAAAA</wm>

6-660341/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSOUjXVTBo8lVWCNREshHLWAmOjZYTr8g85n-t-AdVlTjNTAAAA</wm>

     Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â? Â?

Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 Fax 032 344 29 28 l

6-660429/K

l

Inserate Tel. 032 328 38 88

Somerset Maugham hatte einen neuen Roman geschrieben, als er mit seinem Verleger Streit bekam, weil dieser sich weigerte, Geld in Reklame zu stecken. Da gab der Schriftsteller ein Kleininserat auf: Junger Millionär, sportliebend, kultiviert, musikalisch, verträglicher Charakter, wßnscht junges hßbsches Mädchen zu heiraten, das in jeder Hinsicht der Heldin des Romans von William Somerset Maugham gleicht. Sechs Tage später war das Buch ausverkauft.

Man kann nie genug Ăźber Medien wissen. Zum Beispiel, wie man mit der richtigen Idee aus jedem Budget das Maximum herausholt. Unsere breite Erfahrung mit klassischen wie neuen Medien hilft Ihnen dabei, Ăźberraschende LĂśsungen zu finden, die den Unterschied ausmachen. Kontaktieren Sie uns. Wir kennen die Medien.

www.publicitas.ch Press TV Radio Cinema Internet Mobile Adscreen


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten

EMOTIONEN!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTcCAKBf3Z8NAAAA</wm>

tel. 079 300 45 55 auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOlULc0kpQczJc5CKJVxUwLJwMWgx1_QAr_-g87nuFzpR-XJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_tulFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RjrxZ-3b0fdkLlOxBtOEVhJJaZUMnhwwsGAWdYa6l4xosfyDzue6XyjWUCJTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3OgoIGhkZWhsYmpsZGxiYG1ubmFhQNCh158QUoaAOrKGMhTAAAA</wm>

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK!

auto Walter Gmbh auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

6-649243/K

6-658572/K

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne, Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

Ab 1. Juli finden Sie uns hier

HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE SERVICE & VERKAUF

APPAREILS MĂ&#x2030;NAGERS SERVICE & VENTE

REY ALLROUND AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrMAAH6MQYINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I1tb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT25AapkoKbI4g1Ss0MQELDPCIM6Z1QK-_IXO57pf5Ki_kVQAAAA=</wm>

Orpundstr./Route dâ&#x20AC;&#x2122;Orpond 8 2504 Biel/Bienne

6-649242/K

Pro T a Par jo g u Fr. 13 r 0.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF3711FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RjrxZ-3b0fdkxgRHQaSWIJGUFmTqyVVNWXSWYrCAc9basPyDzue6X15ABVdTAAAA</wm>

Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch 6-656368/K

6-650094/K

matthey

Haarfrei ist in! Rasieren Sie? Waxen Sie? Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwN7cEAKl6P84NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNDEBAO7hJzUNAAAA</wm>

... meine Brille

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnN_SwYkkgKmoJylYYrIzEM4maZKZXRLblH3A-1_0Cqv12NlMAAAA=</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwNzc0trI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3MjEyMDQyMrQ2MTUxMTEwsDa6AqAweEDr34gpQ0AA-LThVTAAAA</wm>

Sanft, grĂźndlich und fast schmerzfrei!

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire 6-650779/K

BodySugaring by Ursula

6-652144/K

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9t11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skNopooQSIpLUhhyRUKFsxS1BFmnrU2Xf5B53PdLywC-ilTAAAA</wm>

www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch Vorderseite:

6-650675/K

Vorderseite: Vorderseite:

Metzgerei SchĂźtz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

Terminvereinbarung:

032 3 236 236

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShOwlIthExOIaN6ouqooM40h4VrzRrA8g85n-t-AStFXYNTAAAA</wm>

Top Qualität zu fairen Preisen

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH

SCHWEIZWEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skNaJ6ilYBEq1TEkkOKMGSGFjN1j4xoWP5B53PdLxO0DbxTAAAA</wm>

Fachinstitut fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden 6-651103/K

0848000 000991 991 0848 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_62KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skNGpEolURSWiWFJQcULJilqGtx44xotvyDzue6X47R_ehTAAAA</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE Montag geschlossen - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C;12.15 Uhr, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

6-651196/K

RĂ&#x153;CKSEITE:

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-652477/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192; <wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_62KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9sm1QS1RKomktEoKSw4oWDBLMUZxt4xodfkHnc91v0dTdmhTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJNVqGqKNgIS0ahITXYpwpAZWgzNA-keuvyDzue6X8fj19FTAAAA</wm>

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik

6-649245/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;

6-651333/K

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_62KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9slNIDVRKomktEoKSw4oWDBLUecSahnRsPyDzue6X3jQyu9TAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-651218/K

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Echter Hi-Fi Power Sound ab deinem Handy-iPod-iPhone-PC etc. Auskunft 079 411 78 81. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Swatch-Uhren. 079 665 06 92. TIERE · ANIMAUX Tiersitterin vor Ort. Pro Besuch 20.–. Auskunft 079 410 94 12. DIVERSES · DIVERS

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

Motorroller Yiben 125 400 km wegen Nichtgebrauch, Preis 2300.–. 079 668 74 33. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Dame cherche à louer pour fin sept. appartement 2 1 ⁄ 2 pces avec balcon, si possible à Bienne. 032 322 77 09. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Wegen Umbau günstig abzugeben, Eckküche Eiche braun, Gr. 3,5 x 3,6 m. Gepflegt, muss selber ausgebaut werden. 032 384 55 66, 079 251 28 18.

80 0

32 81

2 03

6-660409/K

-STORCK.CH

Schöne helle 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Alpsicht und Blick auf Biel mit Cheminée und Bad + sep. WC, eigene Waschmaschine+ Tumber, Einstellhallenplatz. 032 342 41 45. Ab 23.7., 032 365 39 52 oder 079 322 89 44, Miete inkl. 1850.–.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Ferien 23.7.–5.8.2012. Bei Fragen 078 733 18 56, C. Hügli.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbEEAOPt9KANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMTE0trQ1NTPUsDMzhtYG5sYGRgaGRlaGBqamxqaGJtbmFq7oDQoRdfkJIGACGc5nVTAAAA</wm>

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

Nidau, Föhrenweg 1 per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

Parkettboden, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ganze Wohnung Parkett, neuer Anstrich, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 180.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTEFAMihQqkNAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTUAAAZkM8ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCJQClNJmRCpHoLwRHUY1GYFaVTPOrIs_5Dzue4XPMV7wFMAAAA=</wm>

6-660449/K

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'160.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOJHIuYa6ywyGGgW0QDEkaFoU7gZDlOpc_yHnc90vyZH2tlMAAAA=</wm>

6-660448/K

6-660446/K

Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 30.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

MARKTPLATZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbEAAHXd89cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMTEzNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYG5sYGRgaGRlaGBqamRqZmBtbmFq6oDQoRdfkJIGAHtyzAVTAAAA</wm>

Dame sérieuse cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 078 760 04 26, 076 513 41 03. Umgänglicher und geduldiger Allrounder giesst gerne Ihren Garten, jätet, sticht um, mäht Rasen, trägt schwere Sachen, erledigt Reinigungsarbeiten oder bäckt saftige Kuchen für Sie. 27.–/h brutto. 032 322 67 34. Dame cherche travaux de nettoyage chez privé bureau, hôtel. Aussi garder des enfants et repassage. 079 267 18 23. Ehemaliger Polizist und jetziger Sozialarbeiter sucht als Nebenjob Garten-, Haus- oder andere Arbeiten. Bin Schweizer und Familienvater, habe auch Hauswarterfahrung. Melden Sie sich für Fragen gerne unter 079 830 07 25.

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTEDAHLwSzANAAAA</wm>

SS LER

3 Zeilen

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

AE

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

MARKTPLATZ

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

MZ: Fr. 640.00 inkl. NK

All-Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. Mobil 078 745 03 93.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Kummer und Sorgen? Ich bin für Sie da. Lösungsorientierte psychologische Beratungen, hellfühliges Kartenlegen, energetische Heilbehandlungen. 032 322 45 42, 078 771 60 76, www.rosenquelle.ch. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Lichtarbeit mit Sima, jeden Montag 14–16 Uhr im Jabuka Biel, 079 352 01 14, Eintritt frei.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbAEAOcomMQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMTA0trQ1NTPUsDMzhtYG5kbmRgaGQFZBgYmRhZmFmbWxhbOCC06MUXpKQBAOFOlwlUAAAA</wm>

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K78bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrljJkJJqfBQc4FbIBsSNC0K0mo1Ri4s61_kfK77BUKo0yRUAAAA</wm>

6-660450/K

6-655795/K

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

Studio zu vermieten ideal für Studenten, nahe Technikum, zwischen Neu- und Altstadt, gute Busverbindungen.

Biel-Bözingen zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit viel Cachet, offene Küche, Platten-/Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich. MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. In Mörigen sehr gr., super 41 ⁄ 2-Zi.-Whg, ETW-Standard, mit einzigartigem Aussichtspanorama über den ganzen Bielersee, ab sofort zu vermieten. Ganze Whg ist top ren., mod. Standard mit super Wohnküche, Badezimmer, Dusch-raum, Cheminée, 2 Balkone, Keller/Büroraum, Garage mit Vorplatz usw. Sehr ruhige und sonnige Lage. 079 403 65 87. Renovierte 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung in Port an ruhiger Lage mit Garten, Garage, Parkplatz, Nähe Schule, öV, mit Tel., ab sofort verfügbar. 2100.– + NK. Besichtgung: 079 446 81 58. App. 2 pièces, centre-ville, charme, mod., mach. à laver, rénové, 2e étage, prix 906.– + ch. Libre de suite: 032 322 14 46. Biel, Korngasse 11, Atelier/Hobbyraum mit Küche, WC/Lavabo, 65 m2, Parterre, 650.– + 110.– NK. 079 250 27 78. Schöne, helle, ruhig gelegene 3-Zi.Whg nahe Zentrum Biel. Nachmieter gesucht per 1. Oktober od. nach Vereinbarung. 2009 totalsaniert im 1. Stock, Laminat- + Linoleum-Böden, GK-Herd + GS. 1278.– inkl. NK. Infos: 076 585 03 55.

6-660445/K

Verkauf & Service

Schlauchbott 3.84 x 1.62 m Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 4700.–. 079 607 28 70. Zu verkaufen Fischerboot geprüft 7.12, top Zustand, div. Zubehör, 8-PS Motor (keine Bootsprüfung erforderlich), evtl. mit Platz an der alten Zihl. 3000.–. 079 442 80 87. Verkaufe Kabinenboot Draco 2000DC GT 6x 2,28 m, Mercruiser 170 PS, 890 Std. Ganzpersenning 12800.–. 079 226 31 43.

nach Vereinbarung

N

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

LIE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

Schmiedengasse 18

R

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

STORCK IMM OB Biel I

ST

Kaffeerahmdeckeli zu verkaufen, aus 90er Jahre. Serien + unsortiert. Bei Interesse: 079 579 08 49.

Skoda Yeti Fresh (Frontantrieb), Sondermodell DEMO 200 km blau, Leasing/ NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. AIXAM Cabriolet DEMO 2011, 1tkm (Motorradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 11000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MEGA Pick Up DEMO 2011, 2tkm (Motorradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 11000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MINI Truck Doppelkabine Neu, weiss, Euro 5, Leasing/NETTO 19000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Honda Civic 1,6 rot 1995, 163tkm, Klima, Servo… guter Zustand, 3800.–, www. autorepar.ch. 079 251 24 68. Toyota Avensis Combi Automat, 2002, 165 tkm, blau… guter Zustand, 6500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Zu verkaufen ab Platz Renault Kangoo 1.4, 1998, blau met. 160tkm, 079 523 97 34. ABBRUCH-AUTOS holt sofot gratis ab: 032 384 55 66 / 079 251 28 18. Peugeot 406 C 3,0 blau, 170tkm, MFK 1.12, guter Zustand, VP 4000.–. 076 343 67 32 nach 18 Uhr.

R+ LE S S

W.

MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

WW

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Günstig bis gratis: el. Heizkörper, el. Luftbefeuchter VENTA, Küchenmöbel, Computermübel, 2 Gartenstühle grün, Liegestuhl, Staubsauger, Kleiderständer, Ministereo DUAL, 3-Tritt-Leiter, Stehlampe, Bücher, Aktenkoffer, Bügeleisen PHILIPS, Lättligestell, Mixer ROTEL + INTERTRONIC. Diverse Haushaltgeräte. 079 319 92 89.

Biel-Mett, 3 pces rénovée, 2e étage, balcon. 1010.– charges comprises, 079 954 35 78, rue du Moulin 63. Palais des Congrès, dans immeuble, sous sol, local 14 m2, 2 fenêtres, accès cage escaliers, atel.bricolag. 078 732 07 00.

Ä

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

ST R

Pendulen- und Wanduhrenreparaturen. réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

Heilende Hände für Mensch und Tier in Lyss. 079 410 94 12. Tantra Latina Massage 60 Min. 150.– =) pour été motivation-privé et discret sur rendez-vous, Bienne, 078 941 42 56 =) Pilates für starken Rücken! Bodyforming für Kraft und Fitness! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch.


6-654861/K

Gebackene Egli-Filets

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

4. und 5. August 2012 3. August Dankesfest Bootshafen ab 18.30 Uhr Grilladen Festwirtschaft im Festzelt bei der FischerhĂźtte direkt am See beim Campingplatz Sutz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtDQCAM2IQ4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfX3kENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBABHZlGiKmnIUQLE5WVUE5oxdncs7Zi8z_kfK77BcJ48iBTAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Samstag ab 17 Uhr

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

mit Tombola, Barbetrieb, Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Plousch

Sonntag ab 11 Uhr RangverkĂźndung des Vereinsfischens, Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Plousch Freundlich ladet ein:

Ă&#x2013;ffentlicher Parkplatz beim Camping benutzen. 6-660192/K

Feng Shui Kurse in Nidau

ab 24.8. jeweils Freitag 18.00-20.00h Feng Shui, StĂśrzonen, Garten, Farben Kurse Ă 65.- einzeln buchbar FengShui Energie & Raum Leonie Eicher 079 / 338 49 48 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjIBAF0gUI0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzA2MgEA4990pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovXHscw2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUaPht_t-PvdHKQAXd3Ra6fAGRkU2Ty0EjVDeFB0jLfpfLtuCJebVCEJoUyHcBJymOZXXw3JMWPu83l8COi20fwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNjIxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNzIzMjA0MjKwNzE1MjoCIja3MLQwsHhBa9-IKUNADbCYUMVAAAAA==</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

350.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

6-660324/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtjADAPupsZkNAAAA</wm>

6-660386/RK

www.fengshui-energie.ch

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJlMJ45RwUm1ZGxMHJ7xyAZcZDVpcWNLDfPkLnc91vwJ5RKRUAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G70d6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOJHIhaFmUsGgiVbWgCdP0LTAFXnW4uEl-_oXOZ_rfgHCCF05VAAAAA==</wm>

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDM3t7AEAOFFcGUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw17UwMze3sAQAX7pUTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO7n0vB2cyqqCajxkGt7_oyVjAwbPevZxZC_45bGfz_1KAgjTFqFbsreCYLbmxaVEwCtY7xC7U_GnmybMYizFZg0fkNGNMTSBdR2MNYaXz-v9BbujDBV_AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXr-kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-MTqzhbJTBpqZKUwtYBrVSSdwYKStTCcastf5Hyu-wW1mAfkVAAAAA==</wm>

Ins

Europa-Park Rust 4. August 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Kinder 7â&#x20AC;&#x201C;16 Jahre Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;

RĂśtschmatte

9. â&#x20AC;&#x201C; 10. August

Donnerstag 9. August Freitag 10. August

15.00 15.00

20.15

sicher und modern seit 1963

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbUEAKLc77kNAAAA</wm>

beim Seelandheim

Shopping Freiburg i.B. 25. August 2012 Preis Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; pro Person. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlDrSWbUYMntyAVS9QCAcvMwpBQ0azhZfkLnc91v6fePl1UAAAA</wm>

14. â&#x20AC;&#x201C; 15. August Dienstag Mittwoch

14. August 15. August

14.00 15.00

20.15

Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

7-867789/K Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

6-660459/K

Worben

Garten-Residenz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTSzNAMApFyPCg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tp3dnqwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHkV7w230_n_sjCcANztgi6aP0raUUZUQkukKgbmxSI-tfbmPBEvNKDN0Uk80EQ8xaNanrYDkRXj6v9xeNJnpkfwAAAA==</wm>

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0NjcCAGaIjr4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ2NwIA2HeqlQ8AAAA=</wm>

031 950 45 45 | info@r-st.ch

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavRdtOUnqCILgawia_1cUHGLFTCa7ruEJ35a2HW0PBuAEZ80SPEkySFhJmj2QuQpYZlSIQm365VQGDNHfhpCJa0chV4J1uHeW92E4N1i6z-sBXSyFo38AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU0NjcyNrQ1NTPUsDM2sTUz1jUxNjawNzIzMjA0MjKwNLQwNDIGFibW5hZO6A0KIXX5CSBgDsvOD_VAAAAA==</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-051372/K

Aktion Dreck weg!

H ä NE A RCH

10h00 bis 16h00

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiioB6SXanhkixRmYtUSQELDOqQVWZs1TR5S90Ptf9AjzVlJ1UAAAA</wm>

5-051696/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTUCACoFPS4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9xRaKmkBDxJk0pP1BEGtVlBlgiNrBNj-Yucz3W_dDdfgVQAAAA=</wm>

Junge Erwachsene stellen sich der BevĂślkerung der Stadt Biel und Umgebung gratis als Arbeitskraft zur VerfĂźgung. Abfall entsorgen, Rasen mähen, Holz spalten, Staubsaugen und vieles mehrâ&#x20AC;Ś

EINMALIGES VERKAUFS-ANGEBOT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjcDAAPf6x8NAAAA</wm>

Am HĂśheweg 60, 2502 Biel/Bienne

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E129-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l4ABxIWLHWXBMuYYqmFGGFQm9Dcldmiojnmv8j5XPcLjUM9b1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTICAO2TfGENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P2u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSOTEYykwYPUqVpCRQFkTijJtBcLUrNefmLnM91vz8ub0hUAAAA</wm>

Seefeld, Ihr neues Zuhause in Ipsach? Erstvermietung ab 1.11.2012 an der Ipsachstrasse 7 und 9a-d:

Interessiert? Rufen Sie uns an:

079 948 68 93

Hä N E CA R R EIS EN

032 679 31 83

Passepartout Treff, Biel

Poney-Ranch

modern und mit viel Flair attraktive, grosszßgige Grundrisse NWF 3½ Zimmer ab 92 m2 NWF 4½ Zimmer ab 111 m2 eigene Waschmaschine und Tumbler Dachwohnungen mit Galerie vielfältige EinkaufsmÜglichkeiten Bahnstation in unmittelbarer Nähe

An ruhiger, erhĂśhter und sehr beliebter Lage. Traumhafte, unverbaubare Aussicht auf Stadt + Alpen

41â &#x201E;2-Zi.-Eigentumswohnung 115 m 2

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbQwNQcAaw93Iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tq-XnowCosKqnKTKLj_R3XKAhbMaLT7nr3gv3V7fbZ3EkA3tCX6I-koIWVtLFg84QqBetKrFA269RYTphhXY3BTDLpVWOOIwKCuh-kq4eV7nD_kv1yjgAAAAA==</wm>

6-660276/K

6-660422/K

6-659290/K

3½ Zi. ab Fr. 1'620.00 + NK Fr. 250.00 4½ Zi. ab Fr. 1'820.00 + NK Fr. 305.00 Einstellhallenplatz Fr. 140.00

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQAAOJio1INAAAA</wm>

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

Miete mtl. Fr. 1070.â&#x20AC;&#x201C; + NK. â&#x20AC;&#x201C; EsskĂźche mit Glaskeramik, grosser KĂźhlschrank, direkter Ausgang auf kleinen Balkon, Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Ausgang auf grĂśsseren Balkon, Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Weitere Zimmer mit Laminat und Einbauschrank â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Badewanne, WC, Lavabo, Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Grosser Eingangsbereich mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil Gartenarbeiten kĂśnnten Ăźbernommen werden. 6-660357/K

Mittwoch, 8. August 2012

Sa, 4. August 2012, 8.30 Uhr APPENZELL â&#x20AC;&#x201C; SCHWĂ&#x201E;GALP 38.â&#x20AC;&#x201C; Di, 14. August 2012, 8.30 Uhr TiTiSEE â&#x20AC;&#x201C; SCHWArZWALd mit Mittagessen und Schifffahrt 70.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 22. August 2012, 10.30 Uhr 11-UHr-FAHrT iNS EmmENTAL warmer Tagesteller ca. Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2012 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 Badeferien in Portoroz HP**** 940.â&#x20AC;&#x201C; 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 Saisonschlussfahrt in die Bayerischen Alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme!

Arch

www.r-st.ch

3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjUHACDnGFsNAAAA</wm>

+ Wohnen wie im Einfamilienhaus + Ruhige Lage mit Sicht ins GrĂźne + 4 ½ Zimmer auf einer Ebene, BF 133m2 + Innenausbau in speziellem Design + Verkaufspreis CHF 750â&#x20AC;&#x2122;000 plus Parking

Sa. 4.8. ab 19.30 h Orch.Trio Smile

Biel â&#x20AC;&#x201C; Im ruhigen ChampagneQuartier an der Schwalbenstrasse 11 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schĂśne, renovierte

www.seefeld.be

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjSwNrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDMyMDIwNDIysDSyMTE6CgqbW5oaWlA0KDXnxBShoAMuAw5lIAAAA=</wm>

Im 2. OG mit Lift, Terrasse Sßdseite ca. 25 m2, moderne Kßche, Schlafzimmer mit Balkon, Badzimmer + sep. WC, Wandschränke im Korridor, Wohnbereich Rollstuhlgängig. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtjAFAEH4uAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BXavVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhjrJbFTAKeSgrDElRXFJ3ByTSUU7KWWP4i53PdLyfdGaZUAAAA</wm>

Im Verkaufspreis inbegriffen: + 1 Studio mit Lavabo im EG, 16 m2 + grosses Kellerabteil + 2 Einstellhallenplätze + eigener Waschraum Verkaufs-Richtpreis: Fr. 750 000.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

6-660452/K 5-049857/K

Murtenstrasse 26, 2502 Biel, Tel. 032 323 56 56

6-660385/RK 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZ07aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BMhVzYM5gkKMme5CFJlxMwLKgmomycnrA17_Q-Vz3Cx6xGXZUAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


jeep.ch

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Lyss:

Ihr kompetenter JEEPPartner seit 1998

Unser Verkaufspersonal und die Werkstatt-Mitarbeiter können auf fast 15 Jahre Erfahrung mit der Marke Jeep zurückblicken. Wir sind stets auf dem neusten Ausbildungsstand um sämtliche Reparaturen und Unterhaltsarbeiten rund um Ihr Fahrzeug kompetent und präzise durchzuführen. Erleben Sie die besten Jeep aller Zeiten und profiteren Sie von bis zu CHF 10‘000.– Dollar-Bonus. Unser geschultes VerkaufsPersonal steht für weitere Informationen oder für eine Probefahrt zu Ihrer Verfügung. Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG in Lyss, Ihr offizieller Jeep-Partner in der Region.

Swiss Free Service – Gratis-Service bis 10 Jahre oder 100 000 km**/ Swiss Guarantee – für das gesamte Fahrzeug bis 3 Jahre oder 100 000 km**/ Swiss Privilege Service – 1 Jahr 24-h-Pannendienst, übernimmt bei Pannen die Abschlepp-, Übernachtungs- und Transportkosten innerhalb Europas. ** Es gilt das zuerst Erreichte. * Jeep® Grand Cherokee 3,0-l-CRD Laredo inkl. DPF, 190 PS/140 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 8,3 l/100 km, CO2-Emission gesamt: 218 g/km, Listenpreis CHF 63 500.–, minus CHF 10 000.– DollarBonus, Barzahlungsp reis (Nettopreis) CHF 53 500.–. Jeep® Compass 2,2-l-CRD Sport inkl. DPF, man., 4 × 2, 136 PS/100 kW, Energieeffizienz-Kategorie C, Verbrauch gesamt: 6,1 l/100 km, CO2-Emission gesamt: 161 g/km, Listenpreis CHF 35 800.–, minus CHF 5500.– Dollar-Bonus, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 30 300.–. Jeep® Wrangler 2,8-l-CRD Sport, man., 200 PS/147 kW, Energieeffizienz-Kategorie D, Verbrauch gesamt: 7,1 l/100 km, CO2-Emission gesamt: 187 g/km, Listenpreis CHF 40 650.–, minus 2500.– Dollar-Bonus, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 38 150.–. CO 2-Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159 g/km. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig auf Erstzulassungen bis auf Widerruf. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss | Tel. 032 387 30 30 info@autobahngarage.ch | www.autobahngarage.ch

Verkaufsvertretung:

Pannenhilfe & Unfallbergung Tag & Nacht – 24 h

Servicevertretung:

aabl_kw31_2012  

aabl_kw31_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you