Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 18. Juli 2012 – Nr. 29 / Mercredi 18 juillet 2012 – No 29

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 3 Mittwoch, 25. Juli 2012 Altglasabfuhr Kreis 4 Mittwoch, 25. Juli 2012 Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 25. Juli 2012 ☎ 032 326 29 17

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

BAUPUBLIKATIONEN

95600.31000020

NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Tag & Nacht Notfalldienste

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’784 Gesuchsteller: Tiberiu-Joan Feiszthuber, Beaulieuweg 3, 2504 Biel. Projektverfasser: Schneider Architektur & Planung, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen. Standort: Beaulieuweg 3, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8217. Bauvorhaben: Anbau Garage und Waschraum in Untergeschoss, Neubau Balkone Südfassade, Aufstockung Dachgeschoss, neue Aussenisolation und Solaranlage. Zonenplan: Bauzone 2, Mischzone A, Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.8.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-660011 Abteilung Stadtplanung Biel

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Enlèvement des ordures

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 3 Mercredi 25 juillet 2012

Ville de Bienne Demande de permis no 22’784

Ramassage du verre usagé Secteur 4 Mercredi 25 juillet 2012 Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Mercredi 25 juillet 2012 ☎ 032 326 29 17

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

SERVICES DES URGENCES Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch Jour & Nuit En cas d’urgences Service médical et pédiatrique

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

AVIS DE CONSTRUCTION

TRAVAUX PUBLICS

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’785 Gesuchsteller: Emil Spiess AG, Oberer Quai 6, 2503 Biel. Projektverfasser: Mäder + Partner Architekten AG, Falkenstrasse 18, 2500 Biel 4. Standort: Kontrollstrasse 17a, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2155. Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaft Kontrollstrasse 17a und Erstellung von 5 zusätzlichen Parkplätzen auf der freigewordenen Fläche. Zonenplan: Teilgrundordnung «GaswerkAreal». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.8.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-660121 Abteilung Stadtplanung Biel Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’786 Gesuchsteller: The Swatch Group Services AG, Längfeldweg 119, 2504 Biel. Fortsetzung auf übernächster Seite

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

Maître de l’ouvrage: Tiberiu-Joan Feiszthuber, chemin de Beaulieu 3, 2504 Bienne. Auteur du projet: Schneider Architektur & Planung, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen. Lieu: chemin de Beaulieu 3, 2504 Bienne, parcelle no 8217. Projet: construction annexe d’un garage et local de lavage en sous-sol, nouvelle construction de balcons en façade sud, rehaussement d’un étage sous toit, nouvelle isolation extérieure et installation solaire. Plan de zones: zone à bâtir 2, zone mixte A, coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.8.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-660011

Ville de Bienne Demande de permis no 22’785 Maître de l’ouvrage: Emil Spiess SA, Quai du Haut 6, 2503 Bienne. Auteur du projet: Mäder + Partner Architekten SA, rue du Faucon 18, 2500 Bienne 4. Lieu: rue du Contrôle 17a, 2503 Bienne, parcelle no 2155. Projet: démolition de l’immeuble rue du Contrôle 17a et aménagement de 5 places de parc supplémentaires sur la surface rendue libre. Plan de zones: réglementation fond. partielle «Aire de l’Usine à Gaz». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.8.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-660121

Suite du texte

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

2’190,6-651286/K

xxxxx_Laubscher_Sales_Ad_286x50.indd 1

11/07/12 14.38


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 19.7.–25.7.2012

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmVqDVVQMqWFRTunGBlAcvMog3GxVPC2_IXOp_rfgEcg2qYVAAAAA==</wm>

6-654877

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Marianne weber. Ara Treff, KinderhĂźte.

Dimanche

Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Winzeler, anschl. Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2: 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst in der Zwinglikirche mit Pfarrerin A. Leu.

VERANSTALTUNGEN Do, 19. Juli bis Mi, 25. Juli 2012

Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo bis Do, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin, Sommer-CafĂŠ. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: Mi, 14.00: Besucherdienstgruppe mit E. Neuhaus. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30: meditatives Morgengebet.

Eglise du Pasquart, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur M.-L. Krafft Golay. Pause estivale: Les prières du lundi au salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, reprendront mi-aoĂťt. Les recueillements du mardi Ă la maison Wyttenbach reprendront en septembre. Chercher le centre reprendra en novembre.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel kroatisch

9.15 10.00 11.00 18.00

11.30

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6 Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

So, 10.00: Gottesdienst. Predigt Rolf Schott. Kindergottesdienst und Kinderhort, ApĂŠro. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch.

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Evangelischmethodistische Kirche

Âť moderne, abgeschlossene KĂźche Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť grosser Balkon Âť Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbQ0NQYARaHYJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovbnEzrk8pUMUiD4Noub_1QU6ii1mNNpliZLw7NfXvW-hAIrg01rJoRUpg0FaQvaAgYTyq2BDteqvXnzCFONuBCbgUAhN1IZrHsr7YTo6SrqO8w8n8D1NgAAAAA==</wm>

Noch 2 attraktive 3½-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDQDAOMm7IINAAAA</wm>

Â&#x192; Helle grosszĂźgige Wohnräume Â&#x192; Schwellenlose Bauweise Â&#x192; Spezielle Nasszellen mit bodenebenem Duschsystem Â&#x192; Waschmaschine/Tumbler in Wohnung Â&#x192; Grosser Balkon nach SĂźden Â&#x192; Verkaufspreis ab CHF 370â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Sonntag, 9.45: Gottesdienst

Eglise Epiphanie

Heilsarmee

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi.

Informationen und Besichtigung: Bracher und Partner AG Andreas Keller, T 032 345 35 45 2503 Biel-Bienne , kontakt@bracher.ch

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques

       



Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

                           Â? Â? Â?  Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â? Â?  Â? Â&#x192;Â&#x201E;    Â&#x2026;Â?  Â&#x2020;  Â&#x2020; Â&#x2021;   Â&#x2020; Â?

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Christophe Reichenbach. Garderie, programme spĂŠcial pour les enfants.

UNâ&#x20AC;&#x2030;CUENTOâ&#x20AC;&#x2030;CHINOâ&#x20AC;&#x2030;

SebastiĂĄn Borensztein, Argentinien/E 2011, 108â&#x20AC;&#x2DC;, Ov/d,f Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;20/07â&#x20AC;&#x2030;21h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ein verschrobener Eisenwarenhändler in Buenos Aires fĂźhlt sich genĂśtigt, sich um einen jungen Chinesen zu kĂźmmern, der nach einem traumatischen Ereignis hilflos durch die Stadt irrt. Während die beiden versuchen, sich zu verständigen und eine LĂśsung fĂźr das Problem des Chinesen zu finden, entkommen sie allmählich ihrer Einsamkeit. Eine tiefgrĂźndige und mitreissende KomĂśdie mit einer kräftigen Portion leisen, schwarzen Humors. Lâ&#x20AC;&#x2DC;histoire insolite dâ&#x20AC;&#x2DC;un Argentin et dâ&#x20AC;&#x2DC;un chinois unis par une vache tombĂŠe du ciel ! Jun dĂŠbarque mysterieusement en Argentine. Perdu et ne parlant pas un mot dâ&#x20AC;&#x2DC;espagnol, il tombe littĂŠralement sur Roberto, quincaillier maniaque et cĂŠlibataire grincheux, qui le recueille malgrĂŠ lui. Ce grain de sable dans la vie très rĂŠglĂŠe de Roberto va peu Ă peu le conduire, de situations absurdes en drĂ´les de coĂŻncidences, Ă  changer imperceptiblement...

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA3NAUARIoh4g8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Muw7DMAwDv0gGKYd-1GOQLchQdPdSdM7_T1EydRAEHU_c96GEZ9bt-GzvQQAyCJUalFJHiV3SkssISAf9RXlnz3f051uLI8C8HUM1cgb1ZvKp3GY814d5tKbz-7sAYq3MdYAAAAA=</wm>

Das Haus fĂźr Garten, Wohnung, Freizeit! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbA0NwQA0cSIuQ8AAAA=</wm>

  

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-yrnkh2syqqBqTykGt7_o6VlBQZ-fvK-pwrurNv72D5JADIIPZiUSkdNVhaFEkF30F9zqN57PHRrs0wwLsUQRh-UiaY2WotBvw4m0wKV3_n9AzgOizF_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDAHAAvH6yUNAAAA</wm>

5-050971

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNzY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDY0MjA0MjK0MjE2OgOmMLayMLc2MHhBa9-IKUNABBM2oeVAAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-654735

Zu vermieten in Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse 17

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung KĂźche mit GS, Bad/WC, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMTcGABDJenQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79K6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnECY51BSKkpoMTHUgCsSNC2oYE7mFk6f17_I-Vz3C4qChYVUAAAA</wm>

6-660107/K

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Roman Polanski, D/F/PL/E 2011, 79â&#x20AC;&#x2DC;, E/d,f Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;21/07â&#x20AC;&#x2030;21h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Die Rauferei zweier Elfjähriger, bei der einer zwei Zähne verliert, fĂźhrt zwei New Yorker Elternpaare zusammen. Nach einem klärenden Gespräch scheint die Sache erledigt, doch als die Mutter des geschädigten Jungen eine Entschuldigung verlangt, läuft die Sache aus dem Ruder. Man redet sich in Range und beruhigt sich wieder, doch reichlich genossener Whisky befeuert die Situation erneut. A Brooklyn, deux couples se rencontrent pour discuter de la bagarre qui a opposĂŠ leurs deux garçons. Après les civilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2DC;usage, le ton monte et la situation se met Ă dĂŠgĂŠnĂŠrer... Un film brillant portĂŠ par un quatuor dâ&#x20AC;&#x2DC;acteurs sensationnels (Jodie Forster, Kate Winslet, Christoph Waltz, John C. Reilly). Beiâ&#x20AC;&#x2030;schlechterâ&#x20AC;&#x2030;Witterungâ&#x20AC;&#x2030;zeigenâ&#x20AC;&#x2030;wirâ&#x20AC;&#x2030;dieâ&#x20AC;&#x2030;Filmeâ&#x20AC;&#x2030; imâ&#x20AC;&#x2030;Kinosaal! En cas de mauvais temps, les films sont projetĂŠs en salle!

 

*

CARNAGEâ&#x20AC;&#x2030;

6-660158/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNLUAAN8uI8gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNLcAAF1MFfoNAAAA</wm>

  6-660178  Â? Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030;

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjW3NLQEADZQJFUNAAAA</wm>

Â?Â&#x2039;Â&#x152;­Â&#x17D;Â&#x17D;­Â&#x17D;Â?Â&#x17D; Â&#x17D;­Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;

na

ont Rom

ng

Le u

Leuzigen Arch

Meinisberg

Biel

Nidau

z

er

ch

Ipsach S Latt utzrig en

TäuffelenGerolfingen

en

Be

Studen

ig

nd llmu

Walperswil

BĂźren a.A.

Scheuren Sc BrĂźgg hw ad n ern rte au Dotzigen ge Ae

Jens M MĂś He erzli g rig en rmrig en en Epsach BĂźhl

z

er

RĂźti b. B.

Meienried

et

T

Port

Orpund

BĂź

Ăźs

T n-

Safnern

n

ge

rin

ub

Le

k

ec

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Selzach

Grenchen

Pieterlen

gn Ha

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Âť Wohnzimmer mit Parkett Âť Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat Âť abgeschlossene KĂźche mit Steinboden Âť Bad mit Platten â&#x20AC;˘ Balkon Âť Keller- und Estrichabteil Âť Garage kann dazugemietet werden Âť sonnige und kinderfreundliche Lage Âť Nähe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei M. Staudenmann, Tel. 079 678 64 72*. 5-051028

Immobilien und Verwaltungen

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B. Schnottwil Biezwil

Diessbach b. B.

A louer Ă Bienne ch. de Beaulieu 11a

cuisine fermĂŠe, parquet, balcon, grenier, cave Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; charges ch. des Champs 22

appartement 31â &#x201E;2 pièces

Bettlach

Die Inserate-Kombination fĂźr Biel, Grenchen und das Seeland

Anzeigenverkauf und -beratung

Wohnen an ruhiger Lage in Port

appartement 31â &#x201E;2 pièces 5-050716

1-357919

REGIONAL-KOMBI WĂśchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfĂźgbar unter www.regio-kombi.ch

cuisinette, balcon, cave, grenier Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; charges Info: 032 328 14 45 6-660232

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA3NAMA_tsoew8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU3NLQ0trQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMzIzMjA0MjK6CAgamRkYm1ubGRuQNCh158QUoaADyd8ppTAAAA</wm>

Lig

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjYCAB7e6nwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNDcwtrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrA3NDMyDTyMrAwtjUyMTY3Mza3MzY0gGhQy--ICUNAEqv43lTAAAA</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMBBDv-gi-1L3lgVWYVVBNR4yDe__0W5lBdaTn-x97yq4so3jNc5OADIIwbVTKg3JNVmXnpIO-pNycvHQbW-PLCnmf2MIIydlDKttEpp5jss5EOX7_vwA4P0iA4AAAAA=</wm>

n wa

appartement 11â &#x201E;2 pièces

Mtl. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;.

           Â?     Â?  Â?    Â?  Â?     Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; 

  Â&#x20AC;Â?Â&#x2026;Â? Â&#x2020;   Â   Â&#x2021;Â   Â&#x2C6;  Â&#x2C6; Â&#x2030; Â?Â&#x2C6;

11â &#x201E;2-Zimmerwohnungen im 1. + 4. OG

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger BĂźren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

A louer à Bienne, près du centre de Mâche, ch. des Narcisses 2

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQwsgAA2tROCg8AAAA=</wm>



Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. September oder 1. Oktober 2012

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcCKh1kLNxMGgiTo9UJUJmmY0oBTPLSozlr_I-Vz3C7mubWNUAAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2nusgZOZdXANH5kKu7_o6VlAwbPfvK-pzfceW6vz_ZOAnCBExrJjkbT1LA23BOjCNSVjuGPiD9doqCKeSmCIbTJGk20z8U4qddBdVjQ2_k9fgVL5LR_AAAA</wm>

         

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Inserate Tel. 032 328 38 88

        Â?Â?Â?Â?  Â?Â? Â? Â? ­ Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x192;Â&#x20AC;  

 Â&#x20AC;Â&#x201E; Â&#x192; ­  

   

Mietzins Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK Bezug: sofort od. n. V. Tel. 032 342 70 44 info@realplanag.ch 5-050473

Teppich oder ParkettbĂśden. Miete ab Fr. 525.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch

5-049953

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon

modern ¡ creativ ¡ charmant Immer einen Besuch wert.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNDA3NrQ1NTPUsDM2sTY0s9Y3NrA3NDMyMDQyMrAwsgZWloZm5tbmZs5oDQoRdfkJIGAH1R5IBTAAAA</wm>

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

5-050715

Kontakt fĂźr Besichtigung: Frau Hahn, Tel. 079 364 19 84*.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbpL6OGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJGwYqnuUsEMyExqIjQMagsq3MKiZDB0_Yucz3W__vbvlFQAAAA=</wm>

Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

OPEN AIR 13/07 â&#x20AC;&#x201C; 18/08/2012

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMDSzNrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYG5oZmRgaGRlYGFsamhpbmZmbW5mbOGA0KIXX5CSBgDkcIybVAAAAA==</wm>

Freie Missionsgemeinde

Sa So/di/do 9.30 11.00

Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. September 2012 eine

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Sonntag, 9.30: Gottesdienst + Kinderbetreuung. Predigt: Pfr. Peter Siegfried. www.emk-biel.ch

Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 21. Juli/22. Juli 2012 St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, Biel

Evangelische Mission Biel

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Nidau

6-660096

Sonntag

Lßterswil/ Gächliwil

quartier tranquille, cuisine partiellement ouverte, parquet, accès jardin, cave, grenier Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 265.â&#x20AC;&#x201C; charges event. avec conciergerie garage Ă disposition rte de Madretsch 117 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjIHANAbmxUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3A3u5lwR5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvSj4bG0cbS_AJ3eYRSkpCS9NClMLoWFQW5CgGWev8MD6Fzmf634B4KhyJFQAAAA=</wm>

appartement 31â &#x201E;2 pièces

agrĂŠable logement dans les combles, salon + coin Ă manger ouvert, sol avec laminĂŠ, ascenseur, cave, grenier Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + charges garage Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; Info: 0232 328 14 45 6-660227

NEU mit integriertem Farbtarif


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung Projektverfasser: k.o.o.p Architekten, p. Adr. Daniel Otth & Partner Management AG, Kramgasse 41, 3011 Bern. Standort: Längfeldweg 119, 2504 Biel, Parzelle Nr. 9346. Bauvorhaben: Umbau Bürogebäude und Erneuerung Fassade. Zonenplan: Überbauungsordnung Bözingenfeld-Ost. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.8.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

6-660220

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Ville de Bienne Demande de permis no 22’786 Maître de l’ouvrage: The Swatch Group Services SA, chemin du Long-Champ 119, 2504 Bienne. Auteur du projet: k.o.o.p Architekten, p. Adr. Daniel Otth & Partner Management SA, Kramgasse 41, 3011 Berne. Lieu: chemin du Long-Champ 119, 2504 Bienne, parcelle no 9346. Projet: transformation du bâtiment de bureaux et rénovation de la façade. Plan de zones: plan de quartier Champ de Boujean-est. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.8.12. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Suite du texte

Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

6-660220

STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

LEGALISIEREN SIE IHRE PUTZFRAU! Die Nr.1 bei Heimarbeit o. Nebenerwerb in Europa.

Sicher am Wasser!

Wir vermitteln tatkräftige Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. Wir rechnen sämtliche Sozialleistungen ab, ver­ sichern unsere MitarbeiterInnen gegen Unfall und verhindern dadurch Schwarzarbeit.

Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plötzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden Bächen und Flüssen führen. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher Wasserläufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Änderungen des Wasserspiegels oder ein verstärktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAEAux0e-w8AAAA=</wm>

Suchen Sie Heimarbeit o. einen Nebenerwerb?

<wm>10CFWMsQqEQBBDv2iXJOsM7k152ImF2G8j1v5_5XjdQVLk8ci6hlX8-l22Y9mDALy4eccUNKsdHhIr0QJOCdQnh-Cz8OeXOUeC8TolMTWI0jJ9YPJBvQ_JGmH1Pq8HURLLV4AAAAA=</wm>

Ein Anruf genügt!

032 322 62 40

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1MDMAALXY3_kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwAACyf70g8AAAA=</wm>

Preis auf Anfrage

Kommen Sie zum EHN-Verein, wir helfen Ihnen weiter. Wir vermitteln an unsere Mitglieder seriöse Heimarbeit und Nebenerwerbe. Keine MLM oder Lizenzarbeiten! Top Arbeiten von Zuhause oder als Nebenerwerb unterwegs. Rufen Sie uns an und verlangen Ihre Informationen per Post. Alle wichtigen Angaben sind darin enthalten. Wir bringen für Sie 100% Leistung und lassen Sie nicht alleine. Die Nr.1 bei Heimarbeit o. Nebenerwerb. <span style:font-weight: bold;> EHN Verein Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr</span>Telefon: 043 819 42 57 www.ehnverein.ch

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j6u1y6MwqKAqvxIFZz_R92UBRh4NPa2ZTT8s6z7Z30nAYTAAx3piGbhaeiNzkTQFdQX1c18eL_5MqoUmJcjhemTFD6FY9pjTOr1UExr1M7v8QMfn9ycgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE1MDMwNrEwNTPWNTE2tjAzM9QxMjawMzIwMjA0MjKwMLoCogw8Ta3NDczAGhRS--ICUNAASrvHdUAAAA</wm>

www.etcetera.sah­be.ch

6-656904/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQwtgAAxOSB6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZrQkhF1QwyIvQti5v8ThQ3JHnw6eV3DEr4ubTvaHgzACLlCS4iWxBzqnnTygAsELDPDNItO9adTGWOA_joEJ0FnkIGEe9XcWd6HwWwk3ef1AF7ukV1_AAAA</wm>

5-049038/RK

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Infoline 0848 121 175 Wir wünschen Ihnen einen schönen und unbeschwerten Sommer.

Gesucht umgehend in Biel

Putzfrau

BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | Elektrizitätswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDEAAKyX498NAAAA</wm>

1x in der Woche, deutschsprechend. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-OvifgkztYkWxGFZ5VyFQkEewFXBbMbKqBDBdd_0Hnc90vk0Cvs1MAAAA=</wm>

Tel. 032 322 03 71.

5-045060/RK

6-660140/K

Telefon 0438194257 info@ehnverein.ch / www.ehnverein.ch EHN-Verein, Rychenbergstrasse 67, 8400 Winterthur

Erfahrene Serviceangestellte sucht per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

Aushilfsstelle im Service 60% <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMrQEABRlDtkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMjQ0trQ1NTPUsDM2sLIz0jAxNzawNzQzMjA0MjK0MjI1MjCyDb2tzMzMgBoUUvviAlDQBVwcPwVAAAAA==</wm>

Tel. 032 331 07 63 Natel 079 632 62 44

6-660219/K

Z EN TRA LE DI ENST E <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MDIHAPU21bENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OcOThFk27JB7BYx-_5JsRhO-ji9lxO-1jb2thXgE5whWSogZS-Dk7oVkkPAMjNeDwlUhsXyL3Tc5_UACPpPZFQAAAA=</wm>

Die Stadt Nidau sucht eine offene, kommunikative und kompetente Führungspersönlichkeit mit einem Abschluss als dipl. Sozialarbeiter/in FH oder ähnliches, die als

Abteilungsleiter/in Soziale Dienste <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDYGAOY6aQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKIAFRLdCTmEmFiSCExCVhmVoNaWla6-_IPOp_rfgHRTmvuUwAAAA==</wm>

50 Jahre WWF Gemeinsam für unseren Planeten

(Beschäftigungsgrad 90%–100%) die Sozialen Dienste der Stadt Nidau in personeller, fachlicher, finanzieller und administrativer Hinsicht leitet und entscheidend mitprägen wird. Haben Sie Interesse? Nähere Ausführungen zu dieser Kaderstelle finden Sie unter offene Stellen auf der Homepage der Stadt Nidau unter www.nidau.ch. 6-660033/K

Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden. (Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)

5-051027/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMLcAAGom1_sNAAAA</wm>

SĂźdstrasse Biel-Mett

   

Nähe Wald und trotzdem zentrale Lage



zu vermieten nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 85m²

6-660078/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA3NAEA0romlQ8AAAA=</wm>

abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLQxNrI2MLPUNDayMTMz0zINfA3MDIyMDQyMrQxMDU2NTc3NrcxMTEAaFBL74gJQ0AL5DwyFIAAAA=</wm>

wir vermieten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwBdKWAM6Gf08PAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKbpR-yIjYKgbE3gUxc_-Jlo3B8kdPbs0t4NO67ed2OAGYwIZXp1moSK4lBhRHpkYwLgQrocV-uJRRRuiTEWShdkKYRGu3lDrjfBgbMyw81_0CrnZ_bn8AAAA=</wm>

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-659914/RK

wir vermieten

3.5-Zimmer-Wohnung Guglerstrasse 7, Nidau

Grossflächige Terrasse mit Weitsicht, Bodenbeläge in Keramik und Laminat, Saniert 2006, Wände und Decken wurden ebenfalls im Jahre 2006 neu gestrichen. Zentrale Lage, Nähe Bushaltestelle und EinkaufsmÜglichkeiten.

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

4-Zimmerwohnung  

LadenďŹ&#x201A;ächen in Nidau an der Lyss-Strasse

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTC3MAYAOJSA2g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVHcilkBF1Qwzo9iynm_n_iZaNwbJsPXvfwwoebe34tjMIwAQGr1PQrCz4hCq7e8AJBXWlQ2fOWl-81B56kYMRuBBJF1Boycqkjocca3i5fv8beORJBIAAAAA=</wm>

Miete/Mt.: CHF 1150.- inkl. NK BDO AG | Immobilien Biberiststr. 16 | 4501 Solothurn Telefon 032 624 67 11 virginia.wunderli@bdo.ch 5-050783/K www.bdo-immobilien.ch

LadenďŹ&#x201A;äche EG + UG 269m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzOzsAAABBJRyA8AAAA=</wm>

      

     

Moosweg 4b, 3296 Arch Charmante Dachwohnung In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-ZimmerDachwohnung, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'680.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Platten- und Laminatboden â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Schwedenofen im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; grosser Estrich mit Zugang Ăźber Wohnung

      

    Â   Â  Â?

  Â? Â?  Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTQFAN_qRCYNAAAA</wm>

 Â?Â? Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

LadenďŹ&#x201A;äche EG

92m2

LadenďŹ&#x201A;äche EG

93m2 IS24-Code: 2486616

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-776688/K

SUPER AUSSICHT!

Lyss

Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 in Biel vermieten wir eine schÜne, geräumige und helle

An idyllischer Lage vermieten wir ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung an der Aarbergstrasse 64 E

4-Zimmerwohnung

4-Zimmer-Reihenhaus

Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2039;Â? Â&#x192; Â&#x152;Â&#x17D;Â? Â&#x2018; Â?Â&#x2019;Â? 

Modernes Wohnen im Kulturgut <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCPLqcbCm9GhyO4l6Nz_T1G6FSAHHgnOGVbw83O8jvEOAjCBkZsFGwrNQ7UX9j3gbArqI1uvrdvfXHqGBOueCFzYFimsqeWWQe-DZNxg5Xt-Lvi5BKJ_AAAA</wm>

_ Einmalige Panoramaaussicht

100 m2, Mietzins Fr. 1'761.- exkl. NK (Fr. 1'956.- ohne WEG-VergĂźnstigung)

_ Sanft integriert und radikal neu _ Hohe und stilvolle Räume _ 3.5 - 5.5 Zimmerwohnungen

 Â Â  6-659495/K

Wunderbar geeignet fĂźr Familien: â&#x2014;? Ideale Raumaufteilung auf zwei Etagen â&#x2014;? Offene KĂźche mit praktischem Vorratsraum â&#x2014;? Bad im OG und sep. WC im EG â&#x2014;? Private WaschkĂźche und Heizung im Keller â&#x2014;? GemĂźtlicher Sitzplatz und eigene RasenďŹ&#x201A;äche Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen.

_ Verkaufspreise ab CHF 660â&#x20AC;&#x2DC;000

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTAzNgIAUhexTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro7WQTB5eIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9DyY8W7fj2s5QABQQNVsomTpqmHsqxQMN3aC2KDPRCvKrF58wxbgbQRP0oRSjZIxWJ9j9MJ1VePp9vn_q2RWigAAAAA==</wm>

Wir vermieten per 1. Oktober 2012 an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszĂźgige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Kßche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

www.ac-i.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

5-050632/RK

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMjMDAGxwhhkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzM3MAUAho77fw8AAAA=</wm>

5-050385/K

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZu0kBF1QwyIvQti5v8TgY3Bkn06eV1dE74sfTv67gwgU61Woc6qaYI5N6SpOExMwDJzCYm15J9OLUaA8ToEI7HBmdSij9ZksLwPwbTC0n1eDz8Y2q1_AAAA</wm>

Fßr Ihre Wohnqualität: moderne Kßche mit Bartheke Bad mit Dusche und Badewanne Platten- und ParkettbÜden Balkon Kellerabteil

im 1. St., KĂźche mit Glaskeramik, gr. KS, Halogenleuchten etc. Gepflegtes mod. Bad, Einbauschränke im Eingangsbereich. MZ nur Fr. 860.â&#x20AC;&#x201C;. NK Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C;. Nächst ĂśV und Einkauf. GrĂźne, ruhige Umgebung.

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

3.0-ZWG (exkl. NK) CHF 790.5.0-ZWG (exkl. NK) CHF1050.-

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28.

079 956 42 77 info@axxina.ch

5-050266/K

Grenchen

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwMLCzNrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrA3NDMyDTyMrQ2MTUyMjIxMja3MzMxAGhQy--ICUNAEPGU-1TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWwNDYFAHI6rfENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK9sj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiDCmEpKwFMNYjEmqnqBlhkTYGqa1Uss_5Dzue4X4oy8V1MAAAA=</wm>

5-050935/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Andrea Baumberger Tel. 031 350 51 02

Gut ausgestattetes Restaurant an attraktiver Lage zu vermieten.

Gerbergasse 2/4/6 Freiestrasse 11/13/15 2502 Biel Erstvermietung an der oberen SchĂźsspromenade Besuchen Sie uns an der freien Besichtigung am Mittwoch, 25. Juli 2012, von 17.00 - 20.00 Uhr und Ăźberzeugen Sie sich selbs von diesen attraktiven Wohnungen (www.schuesspromenade.ch). <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA1NQcAAvrHaw8AAAA=</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen â&#x2C6;&#x2019; viele unterschiedliche Grundrisse â&#x2C6;&#x2019; grosse Balkone/Terrassen â&#x2C6;&#x2019; zeitgemässe KĂźchen, z.T. mit Kochinsel â&#x2C6;&#x2019; ParkettbĂśden â&#x2C6;&#x2019; eigener Waschturm in der Wohnung <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro174lDi7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApBBkHpxZNtc5YzGUKFjOOhXYiPFjL_ecsES82wM3TAmYdHNL5PMST8flouE2uf1_gJobCdzgAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Andrea Baumberger Tel. 031 350 51 02 5-050557/K

Restaurant (exkl. NK) CHF 3'500.-

Biel

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-776714/K

Zu verkaufen in

2540 Grenchen

Bauland

An der Aegertenstrasse 16 an sonniger, zentraler und dennoch kinderfreundlicher Lage vermieten wir per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine

 Wohnzimmer mit Parkettboden  Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminat  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler  Korridor mit Garderobe  zwei Balkone  EinkaufsmÜglichkeiten, Üffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbQwMQMAvA5rTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtDQGAFu4RPMNAAAA</wm>

mit grossem Balkon, im 1. Stock, Bushaltestelle neben dem Haus. Miete Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;, TV Cablecom Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: 032 341 23 49 / 079 607 32 93. 6-660193/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmDQ5PNKOAZSlZUE5VdwDKjCaS0yOpal3_Q-Vz3C7DcM1NTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrawtDQHAMrSzv8NAAAA</wm>

Verlangen Sie die detaillierte Verkaufsdokumentation.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYwtLS3NrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNzQzMjoLyVgYWhqYmJIVDI3MzY1AGhRS--ICUNANH1rAJUAAAA</wm>

12-238997/K

RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf

VERSCHIEDENES Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

C

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

M

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4AT2oI5WIzSnhFkga4YCIClhnJaOwR5c11-Qudz3W_6suum1QAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Interessenten wenden sich fĂźr einen Besichtigungstermin bei Frau Savur, Tel. 079 963 11 53*.

1-350731/K

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SRHeJNYEtEhygQfZrT1ff_6gIdkl14NPK-hxKerttxbWcQgJs7ODEoT8QcmVOCFKhEBvOCJlFSe_nWxhig346hGtHRrIx4R0Vnvh8GKzNK-n2-f8qfIFmAAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

mit separatem EntrĂŠe, Bad, grosser KĂźche, Terrasse und Schwedenofen. Mietzins Fr. 690.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Parkplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. â&#x153;&#x2020; 031 331 24 77 / â&#x153;&#x2020; 079 655 42 55

6-660208/K

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzA0NgQAQ86BzA8AAAA=</wm>

Privat vermietet an ruhiges Ehepaar in 5-Familienhaus an der BĂźttenbergstrasse, Biel 8, renovierte, komfortable

Zu vermieten komplett renoviert, neue KĂźche und Bad, Parkett, 2. Stock, Balkon, Keller und Estrich, Nähe Bahnhof BrĂźgg. Sonnige, ruhige Lage, Rasen. MZ Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 078 730 24 60, 032 384 39 28.

3½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

<wm>10CFWMuwrDQBADv2gP7dO32dK4My6M-2tC6vx_lXM6FwJpGLTv5Q3_rNtxbWcxACdYdoviQGNbSqHNeyEkBSwvNleFSTx06nNMMG6HECQ52MiZZBmZOljuh8l8lvZ9f35qKfHwfwAAAA==</wm>

Zentrumszone â&#x20AC;&#x201C; Bauklasse 4 Keine AusnĂźtzungsziffer Halt 1702 + 1087 m² 2 Parzellen fĂźr MFH-Projekte verkehrstechnisch gut erschlossen

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

11â &#x201E;2-ZimmerDachwohnung

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMjAwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNzQzMjA0MjK0MjI1NDCzMLY2tzoFIHhBa9-IKUNADAF8wdVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMuw7CQBADv2hP3jfHlihdRIHSbxNR8_8VOToKF2ONve_lA788tuexvYoBKGVGshW7j4koNoxpsxCSApY7UtlDzf98ul1wFb0cQpBkI0lBmK3GzbIeeq2h43O-v_aE8GOAAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung:

THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE BĂ&#x153;HLMANN

Zu vermieten in Scheuren

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMrAAAMNkErcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzM3NAEAUY_nEQ8AAAA=</wm>

3-776705/K

BĂźren an der Aare

5-050886/RK

Mtl. MZ Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;.

Auskunft und Besichtigung:

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfßgung. 5-050295/K

Wir vermieten per 1. September od. nach Vereinbarung top modern ausgebaute

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDadLaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAAobVmISXwaiasnnBQUXRCKNRGi3QC87_IcZ_XA8xpiERUAAAA</wm>

1.0-ZWG (exkl. NK) CHF 620.-

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwsjQFABk9FwcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTEtmS6khIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby0p-Fpr3-uWAAcQFkwlJVDSCsQnTzhoUJsRhhGqTH_l8i9y3Of1AGzWRbxUAAAA</wm>

geräumige 3.5-Zimmer-Wohnung, verfßgbar ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'530.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWwsDADADTYkooNAAAA</wm>

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: (Der erste Monat ist gratis!)

031 950 40 40

â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke â&#x20AC;˘ grosser Balkon mit schĂśner Aussicht

Flughafenstrasse 39, 2540 Grenchen Moderne und ruhig gelegene Wohnung

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro12HtHC7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApBB6ENFqW2I8p6NUUjIQb8yuEn9gr_cxoIl5tkYcunJMKbRZ2ZM-vmwHAeyfV7vL7lYsVl_AAAA</wm>

Grenchen

.

Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C;

5-051145/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTC2MAUA0ZnqNA8AAAA=</wm>

5-049200/RK

5-051009/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ0MQUA1mVnIw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXrMbGycJbkEQ_AxB8_-KA4eo6OtLe3dL-LKs27HurgBMkBsBV7PUUJxTTkpHIQnlHFIlTfHTpUYJMF5HUIQcihiFbaDqUL4PwWDI6T6vB57u3wZ_AAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

BDO AG | Immobilien Biberiststr. 16 | 4501 Solothurn Telefon 032 624 67 11 virginia.wunderli@bdo.ch 5-050769/K www.bdo-immobilien.ch

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQyMAAAW-vzzQ8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Miete/Mt.: CHF 1450.- inkl. NK

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

<wm>10CE2MoQ7DMBBDv-gi-5JcLjtYlVUF03jINNz_R02GCgxsP73jiJrwz7afn_0dBJClNTP3YK2pw4K9pAYPmJqC-oIXknldD158ljmMxQhM1AZcsgvLsF4HdRnmlqc1Xd_fDX20f--AAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO9uS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEbDBGC6aSErCsVGlhCVMv0DLBa6vqzhxRMP9Fzue6X1wD7tZUAAAA</wm>

IS24-Code: 2493160

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA3swQAqFDWpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMOQ7DMAx7kQxSrmS7GotsQYciu5Ygc_4_1e7WgeABkvseVvDDa3sf2ycIwASG5iNoVgY8dLKbBxqhoD5ptU1R-deXPs0McnUETYikSXVBT9VHUtdDrjW83Of1BVsOJR6AAAAA</wm>

evilard leubringen

Laminat- und Keramikboden, Bad/ WC, sep. WC, verglaster Balkon, Fernwärme = CO2 neutral = stabile Kosten EHP à CHF 100.00/Mt.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

l' inspiration

Bielstrasse 74, Nidau

                         Â?    Â? Â?Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2026;     Â&#x2021;    Â&#x2026; <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrrN3jnuwCosCqnKTKLj_R3XKChbMaLT7nl7w23M73tsrCcANjkYl3UtHJBWlL2tOiQrWB0PNVdH_elsnTDHuxtCMGAyTbNGQ2mC9H6aTI8rnvL6lJdgEgAAAAA==</wm>

Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;185.- + NK Fr. 275.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDQBABLDQpENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6xdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B2GQGeAmmIqpBmrgz4GqEckHRnKrONdwS13_I-Vz3C2Oe-YtTAAAA</wm>

5-050714/K

    

Y

CM

MY

Saubere LÜsungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUyNzI0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMzIwMjA0MjKwNzU6C4iYGFtbmhuYkDQotefEFKGgDEroHOVAAAAA==</wm>

CY

Ă&#x153;bernehme 5-049846/K

14.2.2008

Haus-/Wohnungsreinigungen

CMY

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjQCAJy83E4NAAAA</wm>

Auskunft erteilt Natel Nr. 079 322 69 72

Immobilien und Verwaltungen 6-660131/RK

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbpH6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJEwtVR3CTDposFIVKVBbVErMGeZs5Jl_Yucz3W_CUDBn1QAAAA=</wm>

Ausbildung vorhanden. Tel. 079 902 54 97.

6-660212/K

K

Bern: Tel. 031/352 26 16 â&#x20AC;&#x201C; Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

8:5


Dites un prix ! EXPOSITION PERMANENTE

Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Dach-, Fassaden- und Sanierungsarbeiten

edachungen adenbau reparaturen reinigung el- und Eterniter eefänge

• • • •

5-033473/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc2NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDI1MjIGFlYGliYGIJZFobmZkYOSC06MUXpKQBAP_86BtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnruIWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAtGFe_TKIlihp0QjlGChQE2vgZ6RGgef_8OO-7we1iwzwlMAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

G

GIAMPANI

S.À.R.L

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSlGS3VTBo8SZcIppKVUJ1RUeAlWhLO5S9yPtf9Ajrzm9RUAAAA</wm>

0323 922 161 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiRe-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzEHALFbwScNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9w85kjRQszJAULUhCkELAuqmYgUpLvy-g86n-t-ASrSJJxTAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

B OAC Bauelemente GmbH

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

2564 Bellmund

Tel. 032 / 331 63 56

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sTczNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMjCyMDQ0MrAwsDEwMjc5AKAzMDB4QOvfiClDQA8z3fPlMAAAA=</wm>

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NTIFAJNwEvkNAAAA</wm>

Jensgasse 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MTcDAFu_rhwNAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne

KAPPELEN

6-649525/K

Fenster

Haustüren

Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

DORFSTRASSE 102

ständige Ausstellung

Schluep Konrad

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

58x52mm

Jalusien

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjIwNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjUyMgYWVgaWJgamlmaG1kZmLigNCgF1-QkgYAh2aZllIAAAA=</wm>

6-655220/K

3293 DOTZIGEN

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

Auf was will ich stehen?

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT

Bauen ? Renovieren ? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

ZUBESCH Kamine AG Kamine AG

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D Tel. 032 331 88 61 ar schlagb www.stettlerdach.ch den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

ZUBESCH

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

6-655642/K

Das beste Dach durch Leute vom Fach!

6-656747/K

Fax 032 / 331 63 65

6-649476/K

Remplacement

BAIGNOIRES

F. Hofer

en 1 jour

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O26TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ7gHWMZJVEsZgmBBCYPajLQRzLSypC7_kPO57heMfNqoUwAAAA==</wm>

079 833 33 22

horeno@bluewin.ch

sans dégâts aux faïences <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_A0MjUCEhYGViaGBoYWxoZWBuZmZg6ILToxRekpAEAsYAC61QAAAA=</wm>

New Bad

6-655409/K 6-651425/K

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

itez notre on permanente

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tCcVZ4qYWTS3Ua0pBQCOSGgGsVLCjXmf9j5XPcLU-k3qlMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

6-655603/K

6-655115/K

Holz- und Aluleitern

Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARD www.interconfort.ch

in vielen Varianten Kompetente Beratung 6-649483/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0sTAGABtXXOsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjUyMgYWVgaWJgamxhYWltZGZi7IDQoRdfkJIGAEmZlHhTAAAA</wm>

Für Ihre Sicherheit

JEAN MÜLLER GLAS AG Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZU0_RIObkGmShCUETsMxcoNaqcKpoWf5B53PdL_0L9z5TAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lTLXMJSLYRMOkStJlVDQS4IGK2AqXCu_5Dzue4XA0kWV1MAAAA=</wm>

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

6-655936/K

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7tH6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOJHQaqHuUsHQTAFzoCgTNC2q5mmuxaLQbf2LnM91v0HrBqtUAAAA</wm>

Hauptstrasse 15 2555 Brügg Tel. 032 373 11 91 / 079 251 18 64

6-655795/K

VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Günstig bis gratis: el. Heizkörper, el. Luftbefeuchter VENTA, Küchenmöbel, Computermübel, 2 Gartenstühle grün, Liegestuhl, Staubsauger, Kleiderständer, Ministereo DUAL, 3-Tritt-Leiter, Stehlampe, Bücher, Aktenkoffer, Bügeleisen PHILIPS, Lättligestell, Mixer ROTEL + INTERTRONIC. Diverse Haushaltgeräte. 079 319 92 89. Zu verkaufen Louis XV ovaler Esstisch, 1.5 m ausziehbar m. 6 Stühlen. Preis n. Absprache. Muss abgeholt werden. 079 667 33 47.

HORNISSEN… WESPEN… SPINNEN… <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtDQFAG4dJxoNAAAA</wm>

Schaufelberger Hauptstrasse 15 Telefon 032 373 11 91 2555 Brügg Natel 079 251 18 64

6-660195/K

Desinfektion Schwimmbad-Service Schädlingsbekämpfung Nagerbekämpfung

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Flügel schwarz Astor PG-185, Privatverkauf neuwertig 19300.–, VP 11000.– verhandelbar. 032 641 14 02. TIERE · ANIMAUX Gratis an guten Platz abzugeben: Katzenpaar (1 Hauskätzin 4jährig + 1 Kater

N

Verkauf & Service

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtDQDANRMLoMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNDSzNrQ1NTPUsDBG1gbmhsZGBoZGUIVGRsZGhubG1uZmTigNCiF1-QkgYA69u52VQAAAA=</wm>

AE MZ Fr. 980.00 + NK 2 6-660196/K SS 03 LER -STORCK.CH

R

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

i

Charmante Altbauwohnung, verfügt über Parkettböden, Einbauschränke und liegt mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone).

ST

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

nach Vereinbarung

W.

Locarno-Orselina 3-Zi.-Whg bis 4 P., 665.– bis 1050.–/Woche, je nach Saison. Freie Termine Juli/September. 079 526 57 69.

RC + STO K IMM ER O Biel L SS Marktgasse 22 BI

2½ -Zimmerwohnung

WW

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Thai Massage Relaxant aux huiles essentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Kummer und Sorgen? Ich bin für Sie da. Lösungsorientierte psychologische Beratungen, hellfühliges Kartenlegen, energetische Heilbehandlungen. 032 322 45 42, 078 771 60 76, www.rosenquelle.ch. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Beiladung mit kl. Lieferwagen 2x wöchentlich Biel–Basel retour, auch Nachtfahrten möglich. 079 219 71 73.

Dame cherche à louer pour fin sept. appartement 2 1 ⁄ 2 pces avec balcon, si possible à Bienne. 032 322 77 09.

LIE

Hilfe für Ihren PC oder Mac, vor Ort oder per Fernsteuerung. Anfragen an: no-problems@bluewin.ch.

DIVERSES · DIVERS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

80 0

SCHAUFELBERGER

Wir, eine kleine Familie, suchen ein Haus oder Bauland in Sutz, Ipsach oder Mörigen. Kontakt 079 749 16 20. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

32 81

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtDQBAPgtIG0NAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Ä

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbehniNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO7-GGz9bG0fYANElg9aC7VSiYZVAOFCqBaSFnT5ViFLmvf7Hzue4XZ5AqWFQAAAA=</wm>

AQUA NET – AQUA BLANK BAYROL – LABULIT

Desinfektion – Schädlingsbekämpfung Schwimmbad-Teich-Service

Abzugeben 20-jähriges Aussencheminée, muss abgeholt werden. 079 480 71 31.

KÄFER… FLIEGEN… AMEISEN…

Kinderplanschbecken bis Grosspool

Kaufe alte Velos über 50 Jahre alt. Auch defekte oder nur Teile, sowie Autos und Teile vor 1975. 079 630 68 40.

ST R

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

Wasserpflege

6-660194/K

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Kaufe fast alles aus dem Orient: uralte China-Vasen + uralte Herizteppich. 071 364 12 78, C. Schweizer, 079 451 00 51. Pendulen- und Wanduhrenreparaturen. réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

braun gepunktet Oriental Kurzhaar 5jährig). Beide gechipt + kastriert. Ruhige und anhängliche Tiere. Weitere Infos unter 079 827 00 35.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Konkordiaweg 3, Biel. Mietzins 525.– inkl. Akonto NK. 076 379 33 00 (17.30–20.00 Uhr). Zu vermieten ab sofort in Biel, Nähe HB, Parkplatz undgedeckt. 75.– p. M. 078 721 55 12. Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in Biel, Bermenstrasse, erhöhte, sonnige und ruhige Lage mit Balkon, Wohnküche mit GK, Einbauschränke, Keller, Estrich, Garten. Evtl. Nutzgarten und Privatparkplatz. 1100.– + HNK. 032 341 10 55. Biel-Mett, 3 pces rénovée, 2e étage, balcon. 1010.– charges comprises, 079 954 35 78, rue du Moulin 63. Sutz, 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Seenähe, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten: mit Balkon u. Gartensitzplatz, neu renoviert, helle, ruhige Lage. Miete Fr. 1750.– inkl. NK. 032 331 09 09. Palais des Congrès, dans immeuble, sous sol, local 14 m2, 2 fenêtres, accès cage escaliers, atel.bricolag. 078 732 07 00. Port, Nähe Aare in 4-Fam.-Haus, sonnige, gepfl. 4-Zi.-Whg im Hochparterre, Balkon mit direktem Zugang zum Garten. Offene Küche, Platten-, Parkett-, Laminatböden. Gesucht solventer Nachmieter ab sofort oder nach Vereinbarung. MZ 1150.– + 220.– NK. Garage 100.–, Carnotzet 70.–. Tel. ab 14 Uhr 079 579 65 28.

Reinigung: 1 Zimmerwohnung 100.–. Jedes weitere Zimmer + 20.–. 079 943 05 35. fix-reinigungen@gmx.ch. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame sérieuse cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 078 760 04 26, 076 513 41 03. Ehemaliger Polizist und jetziger Sozialarbeiter sucht als Nebenjob Garten-, Haus- oder andere Arbeiten. Bin Schweizer und Familienvater, habe auch Hauswarterfahrung. Melden Sie sich für Fragen gerne unter 079 830 07 25. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Escola de cabeleireiro. Matriculas abertas. Silbergasse 2, Biel. 078 882 61 16. Gymnasiastin (Sekunda) erteilt Nachhilfe und Stützunterricht in Mathematik (1.–9. Klasse). 076 343 59 21. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Ferien 23.7.–5.8.2012. Bei Fragen 078 733 18 56, C. Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Verloren am 6.7., Freitag Abend, Nähe Kongresshaus-Hallenbad, Damenmetallbanduhr, Marke Eterna. Finderlohn. 032 322 16 05 oder 079 622 74 83. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Yeti Fresh (Frontantrieb), Sondermodell DEMO 200 km blau, Leasing/ NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. AIXAM Cabriolet DEMO 2011, 1tkm (Motorradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 11000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MEGA Pick Up DEMO 2011, 2tkm (Motorradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 11000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MINI Truck Doppelkabine Neu, weiss, Euro 5, Leasing/NETTO 19000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Honda Civic 1,6 rot 1995, 163tkm, Klima, Servo… guter Zustand, 3800.–, www. autorepar.ch. 079 251 24 68. Toyota Avensis Combi Automat, 2002, 165 tkm, blau… guter Zustand, 6500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Kabinenboot Draco 2000DC GT 6x 2,28 m, Mercruiser 170 PS, 890 Std. Ganzpersenning 12800.–. 079 226 31 43. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

   

!

Jede Woche warten 48 000* Leserinnen und Leser auf Ihr Angebot. *Quelle MACH 2010-2 Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!


Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.haenni.com/pulling

6-660000/K

RĂ&#x153;CKRUFAKTION:

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

ALLE OPEL MIT VIER RĂ&#x201E;DERN. BIS BAUJAHR 2006.

6-654861/K

Seeland Chilbi â&#x20AC;&#x201C; Tractor Pulling .12 19. - 22. Juli 2012 Schwadernau/BE

RENAULT ZAHLT FR. 3 000.â&#x20AC;&#x201C; FĂ&#x153;R IHR ALTES AUTO.*

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

1

9 5

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

200.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Mehr Infos unter www.renault.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30

Leichte Sommerhits

Tagesfahrten Shopping Freiburg i.B. 28. Juli 2012 Preis Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; pro Person

6-655712/RK

Duo Galaxy

Europa-Park Rust 4. August 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Kinder 7â&#x20AC;&#x201C;16 Jahre Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

6-660210/K

*Angebot gĂźltig auf allen Renault Personenwagen bis 31.08.12. Die Schrottprämie von Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C; gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch 1-358708/K fahrtĂźchtig sein.

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen.

6-660082/RK

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

H ä N E A RC H

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 6-659179/K Bitte voranmelden

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof WINKE

Aprikosen aus dem Wallis Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

2557 Studen

Mi, 25. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-uHR-FAHRT INS GREYERZERLAND warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 29. Juli 2012, 7.00 Uhr 4-PäSSE-FAHRT GRImSELâ&#x20AC;&#x201C; NuFENENâ&#x20AC;&#x201C;GoTTHARDâ&#x20AC;&#x201C;SuSTEN 46.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 1. August 2012, 13.30 Uhr 1. AuGuST HocH ĂźbER DEm THuNERSEE mit Nachtessen und Unterhaltung 72.â&#x20AC;&#x201C; Sa, 4. August 2012, 8.30 Uhr APPENZELL â&#x20AC;&#x201C; ScHWäGALP 38.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2012 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 badeferien in Portoroz HP**** 940.â&#x20AC;&#x201C; 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 Saisonschlussfahrt in die bayerischen Alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme! 6-660203/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83

032/373 12 70

6-66089/K

6-660205/K 6-657004/K

präsentiert von:

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION "ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


OUTLET SHOP BIEL-BIENNE

Solothurnstrasse 142

Tel. 032 / 342 08 88

Von Juni bis Juli haben wir von 20% bis 50% Rabatt Fr. 990.statt Fr. 1‘290.-

Fr. 690.-

Fr. 990.-

statt Fr. 990.-

statt Fr. 1‘490.-

A1 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben

A2 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben

A3 Ecksofa mit Bett in Lederlook

Fr. 1‘290.-

Fr. 590.-

statt Fr. 1‘690.statt Fr. 990.-

Fr. 199.statt Fr. 580.-

A4 Polstergruppe Leder/PVC schwarz 3er und 2er Sofa

A5 Esstisch Glasplatte B160 H76 T90cm

Fr. 490.-

A6 Polsterbett Lederlook weiss/schwarz 160x200cm

Fr. 490.-

statt Fr. 990.statt Fr. 790.-

Fr. 69.statt Fr. 129.-

A7 Wohnwand weiss B300cm

A8 Lederstuhl in schwarz

A9 Bett weiss mit Glitzerleiste. 140x200 inkl. Rollrost und Matratze

Fr. 690.Fr. 690.statt Fr. 1‘380.statt Fr. 990.-

A10 Schlafzimmer Kernnuss rot. Schrank B226 H214 T59 Bett 160x200cm und 2 Nachttische. Ohne Kommode

A11 TV Sessel in Leder schwarz

Fr. 690.statt Fr. 890.-

Fr. 89.A12 Schiebetürenschrank B202 H207 T68cm statt Fr. 149.-

Fr. 99.statt Fr. 129.-

Fr. 390.statt Fr. 702.-

A13 Couchtisch 8mm Glas-Tischplatte. Erhältlich auch in Weiss und in Wenge

A15 Couchtisch Glanzlack weiss/schwarz A14 Chefsessel Leder Rot Alle Fotos ohne Bettinhalt und Deko. Nur solange Vorrat. Alle Preise sind Abholbereit

aabl_kw29_2012  

aabl_kw29_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you