Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 11. Juli 2012 – Nr. 28 / Mercredi 11 juillet 2012 – No 28

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

NOTFALLDIENSTE

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DES URGENCES

Kehrichtabfuhr

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Enlèvement des ordures

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 18. Juli 2012

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch

Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 18. Juli 2012

Notfalldienste

Tag & Nacht

Enlèvement de déchets recyclables:

A découper et à conserver s.v.p.

Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 18 juillet 2012

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch

Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 18 juillet 2012

En cas d’urgences

Service médical et pédiatrique

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

Altmetallsammlung Kreis 2 Mittwoch, 18. Juli 2012

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

95600.31000020

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88.

TIERARZT

95700.31000020

BEVÖLKERUNG Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Biel Bereich Rechnungswesen (SBB Tageskarten, Hundetaxen) und Kanzlei: Öffnungszeiten Vom 16. Juli 2012 – 10. August 2012 sind die Schalter des Bereichs Rechnungswesen und Kanzlei (Abt. Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung) am Nachmittag geschlossen. Während dieser Zeit sind unsere Schalter am Morgen von 07.30 Uhr – 11.45 Uhr offen. In begründeten Ausnahmefällen sind während den normalen Bürozeiten Vorsprachen möglich. Entsprechende Termine müssen jedoch vorher telefonisch vereinbart werden (032 326 18 01). Wir danken für Ihr Verständnis

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci 95600.31000020

Canalisations domestiques

32110.31000000

Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Biel

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

VERSCHIEDENES Büro- und Schalterschliessung Während der Zeit vom Montag, 16. Juli 2012 bis Dienstag, 31. Juli 2012 (Betriebsferien) bleiben die Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel nach 14.00 Uhr geschlossen. Die Schalter sind durchgehend von 9.00–14.00 Uhr geöffnet. Die Büros sind am Mittwoch, 1. August 2012 den ganzen Tag geschlossen. Betreibungs- und Konkursamt Seeland 6-660052 Der Vorsteher: Guido Müller

Streifen 280 x 50 26.5.2011 15:03 Uhr Seite 1 Streifen 280 x 50 26.5.2011 15:03 Uhr Seite 1 Reklame

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

Entretien des canalisations

ZAHNARZT

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC.

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

MEDECINS

Ramassage du vieux métal Secteur 2 Mercredi 18 juillet 2012

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Jour & Nuit

95700.31000020

POPULATION Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne Secteur de la comptabilité (cartes journalières CFF, taxes sur les chiens) et Chancellerie: Heures d’ouverture Les guichets du secteur de la comptabilité et de la Chancellerie (Département de la sécurité publique et de la population) seront fermés l’après-midi du 16 juillet 2012 au 10 août 2012. Durant cette période, nos guichets seront ouverts le matin de 07 h 30 à 11 h 45.

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

DIVERS Fermeture des guichets

Nous vous remercions de votre compréhension.

Durant la période du lundi 16 juillet 2012 au mardi 31 juillet 2012 (féries d’été) les guichets de l’office des poursuites et des faillites du Seeland et ses agences à Aarberg et Bienne seront exceptionnellement fermés tous les après-midi dès 14 heures. Toutefois, les guichets seront ouverts non-stop entre 9 heures et 14 heures. Le mercredi 1er août 2012, les bureaux seront fermés toute la journée.

Sécurité publique et population de la Ville 32110.31000000 de Bienne

Office des poursuites et des faillites du Seeland 6-660053 Le préposé: Guido Müller

Des entretiens seront possibles pendant les heures normales de bureau dans des cas exceptionnels motivés. Il faut convenir préalablement par téléphone des dates de rendez-vous correspondantes (032 326 18 01).

Ab sofort Ferien-Kurse Die strenge Sprachschule. Packen wir’s an . Die strengeDieSprachschule. Packen wir’s an . strenge Sprachschule. Packen wir’s an.

inlingua Sprachschule Biel, jetzt neu an der Gottstattstrasse 24, T 032 322 60 29, www.inlingua-biel.ch inlingua Sprachschule Biel, jetzt neu an der Gottstattstrasse 24, T 032 322 60 29, www.inlingua-biel.ch

6-660041


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 12.7.–18.7.2012

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Mathias Bürki. Ara Treff, Kinderhüte.

Dimanche

Sonntag Stadtkirche, Ring 2: 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Bertholet. «Weltweit offen, lokal verwurzelt» (Jes 55, 1–11, Rö 8, 26f). Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Abschieds-Gottesdienst von Pfr. Marc Lauper, anschl. Apéro. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

VERANSTALTUNGEN Do, 12. Juli bis Mi, 18. Juli 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Während den Schulferien geschlossen. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo bis Do, 9.00– 11.00: Sommer-Café. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: Keine Aktivitäten. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Di, 13.45–16.30: Jassen. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur Marco Pedroli. Pause estivale: Les prières du lundi au salon d’accueil, rue du Midi 32, reprendront mi-août. Les recueillements du mardi à la maison Wyttenbach reprendront en septembre. Chercher le centre reprendra en novembre.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, 9.30: Messe, homélie (français/allemand). Curé N. Toutoungi.

Sa So/di/do

LégaLisez votre femme de ménage !

9.30 10.00 11.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

9.15 11.00

11.30

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst

Nous vous fournissons des aides efficaces pour le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau, un déménagement, une construction etc. Nous faisons tous les décomptes pour les prestations sociales, nous assurons nos collaborateurs contre les accidents et empêchons de cette façon le travail au noir.

dienste Seeland Private Spitex

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDADAJ337FINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNDAzNrQ1NTPUsgbWxpqWdmYWptYG5gaWRgaGRlaGJgamRgZGRhbW5qZuKA0KIXX5CSBgDVtQq0VAAAAA==</wm>

GIANNI E LE DONNE 

Gianni Di Gregorio, I 2011, 90‘, I/d,f Sa/Sa 14/07 21h30  »»   Giannis Alltag besteht aus Einkäufen, Spaziergängen mit den Hunden und Hausarbeiten. Bis er eines Tages genug davon hat. An einem sonnigen Morgen öffnet ihm sein Freund Alfonso die Augen: Alle – gleichaltrige, aber auch viel ältere Männer als Gianni – haben eine Geliebte... Eine zeitlose, erfrischende Komödie über das Älterwerden, die Jung und Alt begeistert. Après «Pranzo di Ferragosto» le nouveau film de Gianni di Gregorio: Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d‘un dévouement exceptionnel: il est au service de son épouse, du fiancé de sa fille et surtout de sa vieille mère, Un jour, son ami Alfonso lui ouvre les yeux: tous les hommes de sa génération, malgré leurs airs respectables, ont une maîtresse. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme  im Kinosaal! En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMjAEADxuZyMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMjA0NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMzIwOguJGVgaWhpYGppYGJtbmhhZkDQotefEFKGgBYsdhtVAAAAA==</wm>

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Vincent Joye. Garderie, programme spécial pour les enfants. F

Philippe Le Guay, F 2010, 104‘, F/d Fr/Ve 13/07 21h30  »»   Paris, 1960. Der etwas verklemmte Börsenmakler Jean-Louis Joubert (Fabrice Luchini), führt mit seiner konservativen Frau (Sandrine Kiberlain) ein grossbürgerliches Leben. Man kann es auch langweilig nennen. Doch die neue, attraktive Haushälterin Maria schafft es nicht nur, das Frühstücksei perfekt zu kochen, sondern JeanLouis aus seiner Daseinsroutine zu erwecken. Der Kinohit aus Frankreich mit einer tollen Ensembleleistung! Paris, années 60. Jean-Louis (Fabrice Luchini), agent de change rigoureux et père de famille «coincé», découvre qu‘une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit... au sixième étage de son immeuble bourgeois haussmannien. Un film pleine de finesse et de grâce dont on ne peut que ressortir euphorique!

Haus- und Hilfe

Evangelischmethodistische Kirche

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

etCetera L’agence de placement social

6-654874

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sonntag, 9.30: Gottesdienst + Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

LES FEMMES DU 6e ÉTAGE

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLcxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzIwMjA0MjK0NjIzNTU2OgjJGJpQNCh158QUoaALfBCilTAAAA</wm>

So, 10.00: Gottesdienst. Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch.

Eglise Epiphanie

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 14. Juli/15. Juli 2012 St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français Juravorstadt 47, italiano Biel

Evangelische Mission Biel

OPEN AIR 13/07 – 18/08/2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch

6-660106/K

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

6-652201/K

Dargebotene Hand Main tendue Tel. 143

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAIAjrh9Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLdqHloJLgCILgzxA0_1cUHGLETia7rmEFH_OyHcseCsDFzUcw1KyM8GBnhYMHXEkoJwVrn_ivl5ojRXsbSa1sCqELa8ukKd-HdBxg5T6vBx25DrOAAAAA</wm>

Un appel suffit !

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Die Eröffnung meiner Arztpraxis gebe ich bekannt.

Eckart Wolfram Schöll MSc.

032 322 62 40 Prix sur demande

Praxis für Allgemeine Medizin Cabinet de Médecine générale <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDcFANdaZoUNAAAA</wm>

www.etcetera.sah-be.ch

6-656902

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K70b6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOJFA9khWRDVUTawwkFETNC1qM6ySJbI713_I-Vz3C3FkqkRTAAAA</wm>

Master of Science in Preventive Medicine Schwerpunkte Diabetes Gefäßerkrankungen

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Tel. 032 322 81 77 Albert-Anker-Weg 8 2502 Biel-Bienne

6-660075/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMFAJXgk6QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFuqVoI-ZULVRaS1SEgGVGVagFS1YTXv5B53PdL6lyrUlTAAAA</wm>

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Biel – In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. September oder 1. Oktober 2012

Pieterlen

1 ⁄2-Zimmerwohnungen im 1. + 4. OG 1

Ahornweg 10

4 1/2 Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjW3NLQEADZQJFUNAAAA</wm>

Teppich oder Parkettböden. Miete ab Fr. 525.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch

Fr. 1'660.- & Fr. 210.- NK. 2. Stock, frei ab 01.08.2012. Baujahr 2010. Parkett/Platten. Eigene Waschmaschine + Tumbler.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU3NLQ0trQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMzIzMjA0MjK6CAgamRkYm1ubGRuQNCh158QUoaADyd8ppTAAAA</wm>

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag 1-357588

1-357919

Lengnau

21⁄2 pièces

au Chemin du Tilleul 79 (Quartier des Tilleuls). Premier étage, dans maison à 5 logements, calme, avec cuisine habitable moderne (sans lave vaiselle), balcon utilisable, 2 caves, buanderie avec tumbler et séchage à air. Jardin avec cheminée pour griller, possibilité de cultiver un jardin potager, place de parc privée. Fr. 950.– tous compris. A reprendre tel quel par personne solvable dès le 1er septembre 2012. Renseignements 079 964 84 91.

6-659365/RK

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit 2 Balkonen » Parkett- und Plattenböden » frisch gestrichen » Kellerabteil » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbQ0MwMACQaffg8AAAA=</wm>

Emil-Schiblistrasse 24

1-357586

4-Zimmerwohnung

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV4yZpb4HTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjSG_45b6fz_2RCsAFtm0RqYGmncnozW0kBkgobwq6WXD--TIvuIpajmAIWAphF7UaPku5Hmqt4e3zen8BpT9X_oAAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–.

Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. 3. Stock, frei ab sofort. Moderne Küche + Bad. Laminat.

A louer

Biel

Engagement mit Sinn!

Interessenten melden sich bei Herrn Mahler, Tel. 079 501 29 38*.

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag

5-049966

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDUBABYGLvUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLUxNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYG5gbGRgaGRlaGQCZJmaG1mbm5ibOSC06MUXpKQBAG5Sb09UAAAA</wm>

6-659954

Zu vermieten in Biel-Bözingen Eisfeldstrasse 17

31⁄2-Zimmerwohnung Küche mit GS, Bad/WC, Laminatböden, Balkon, Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.– mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMTcGABDJenQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79K6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnECY51BSKkpoMTHUgCsSNC2oYE7mFk6f17_I-Vz3C4qChYVUAAAA</wm>

Mietzins Fr. 950.– + Fr. 220.– NK Bezug: sofort od. n. V. Tel. 032 342 70 44 info@realplanag.ch 5-050473

Brügg bei Biel An der Römerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon

Zu vermieten in Biel-Bözingen Eisfeldstrasse 17 schöne

2-Zimmerwohnung

mit neuer Küche, Bad/WC, Parkettlaminat, Balkon, Lift, Keller + Estrich Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.– p. Mt.) Mietzins Fr. 770.– + Fr. 180.– NK Bezug: sofort od. n. V. Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-050483 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwsTAGAN_V4vMNAAAA</wm>

» helle und geräumige Wohnung » abgeschlossene Küche mit Platten, Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Korridor mit Platten und Wandschrank » Parkett- und Laminatböden » sonnige und zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in der Nähe » Lift » Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQxNQcAD_ZtKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdI7OTm8s2UKGkN1L6dz_n-p06yCQHg_te6rgl-d2XNuZBCDDsi5qyUCpjPTWC8VEuBz0B1VRPTr-fOtzTDBuxxDmGpQxjLOsMej3w2RsUPm83l82MpbPgAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1042.– plus HK/BK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei der Hauswart-Familie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Koch (m/w) 100% 100 % Ihre Aufgaben: Teilverantwortung in der Küche unseres Restaurants mit 170 Sitzplätzen - Planung, Organisation und Optimierung der Produktion und des Absatzes unseres Dienstleistungsangebotes - Führen einer Gruppe von 5 Mitarbeitenden in psychischen Herausforderungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTAyMAMAVCj4ZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbmM3jkmCIwiCnyFo_l9x4BAVr3ntuoYVfJmX7Vj2YABGMAhqqGhhi0FbUQ84VMAysUMGac1-No0depGvQ3CCJleykdRT3ZPlfci-Bmq5z-sBXD6vfX4AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwMTC2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYG5oYGRgaGRlYGlgamxuZmxgbW5qbumA0KIXX5CSBgBsmirxVAAAAA==</wm>

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zi.-Wohnung im 2. Stock

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.– + Nebenkosten. Ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 1-357408 <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU3MbAAALLC4DMNAAAA</wm>

5-049457

Unter dem Dach der GEWA Stiftung für berufliche Integration, arbeiten elf Betriebe verschiedener Fachrichtungen. Für unser Restaurant Esperanza in Zollikofen suchen wir per September 2012 oder nach Vereinbarung einen

Ihre Kompetenz: Grundausbildung als Koch und einige Jahre Berufserfahrung - ein Herz für Menschen, die aus psychischen Gründen besonders herausgefordert sind - Identifikation mit den christlichen Werten unserer Unternehmung Unser Angebot: Die Möglichkeit, einen aussergewöhnlichen Betrieb mitzugestalten - spannende Weiterbildungsmöglichkeiten Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung bis am 20. Juli an: GEWA Stiftung für berufliche Integration, HR-Office, Postfach, 3052 Zollikofen oder hr-office@gewa.ch | www.gewa.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAOGW1GTWoKo4ShInRAoU1gWlhBtQ1hcF9_Yecz3W_C47FaVMAAAA=</wm>

Verena Heuer, Leiterin Gastronomie, geht gerne auf Ihre Fragen ein: 031 919 13 13 oder verena.heuer@gewa.ch 5-050206


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’784 Gesuchsteller: Tiberiu-Joan Feiszthuber, Beaulieuweg 3, 2504 Biel. Projektverfasser: Schneider Architektur & Planung, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen. Standort: Beaulieuweg 3, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8217. Bauvorhaben: Anbau Garage und Waschraum in Untergeschoss, Neubau Balkone Südfassade, Aufstockung Dachgeschoss, neue Aussenisolation und Solaranlage. Zonenplan: Bauzone 2, Mischzone A, Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.8.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-660011

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’785 Gesuchsteller: Emil Spiess AG, Oberer Quai 6, 2503 Biel. Projektverfasser: Mäder + Partner Architekten AG, Falkenstrasse 18, 2500 Biel 4. Standort: Kontrollstrasse 17a, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2155. Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaft Kontrollstrasse 17a und Erstellung von 5 zusätzlichen Parkplätzen auf der freigewordenen Fläche. Zonenplan: Teilgrundordnung «GaswerkAreal». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.8.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

AVIS DE CONSTRUCTION

KANTONALE BEHÖRDEN

6-660121

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Biel-Seeland BIZ Biel-Seeland Zentralstrasse 64 2503 Biel Tel. 031 635 38 38 biz-biel-seeland@erz.be.ch Sommer 2012 – Reduzierter Betrieb vom 16. Juli – 5. August – ist die Infothek geschlossen – finden keine Kurzgespräche statt – sind wir telefonisch nur von 08.00 bis 12.00 Uhr zu erreichen. Beratungen finden den ganzen Sommer über statt. Für Beratungsgespräche ist eine Anmeldung nötig. 6-659649 LEUBRINGEN / EVILARD Wasserqualität in den Dörfern Leubringen und Magglingen (Informationspflicht gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser) Gemäss den Offiziellen Untersuchungen des Laboratorium für das erste Semester des Jahres 2012 und gemäss der Selbstkontrolle hat das von der Gemeinde abgegebene Trinkwasser den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. 1. Bakteriologische Güte: Einwandfrei 2. Wasserhärte nach französischer Gradskala °fH: Mittelhartes Wasser: 19,0°f Das abgegebene Trinkwasser ist ein Mischwasser aus der Châtelquelle I und aus dem Reservoir Mahlenwald (ESB) aus Biel 3. Nitratgehalt mg/l: 4.5 mg/l 4. Behandlung des Wassers Quellwasser: Javel Bielerwasser: Chlordioxid 5. Kontakt & Auskünfte Einwohnergemeinde Leubringen Wasserdienst Rte. Principale 37 2533 Leubringen Tel. 032 329 91 06 / 079 251 01 26 Wasserdienste Leubringen

6-660012

VERSCHIEDENES Aufruf Abhanden gekommene Werttitel: Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe von: – Fr. 26 500.–, vom 26.09.1945, Beleg Nr. BS II/2803, Maximalzinsfuss 6,5%, lautend zugunsten Nelly und Francis Hänni-Tissot, lastend im 1. Rang, auf Biel/Bienne-Grundbuch Nr. 1948 – Fr. 150 000.–, vom 04.09.1953, Beleg Nr. pj III/588, Maximalzinsfuss 6%, lautend zugunsten Nelly und Francis Hänni-Tissot, lastend im 1. Rang, auf Biel/Bienne-Grundbuch Nr. 8291 wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 3115 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

6-660020

Richterliches Verbot Herr René Chopard und René Gnägi, als Eigentümer der Parzelle Biel Grundbuch Nr. 2767 an der Mittelstrasse 10a, Biel, lassen hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO auf Auftrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, 15. Juni 2012 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

6-659975

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 22’784 Maître de l’ouvrage: Tiberiu-Joan Feiszthuber, chemin de Beaulieu 3, 2504 Bienne. Auteur du projet: Schneider Architektur & Planung, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen. Lieu: chemin de Beaulieu 3, 2504 Bienne, parcelle no 8217. Projet: construction annexe d’un garage et local de lavage en sous-sol, nouvelle construction de balcons en façade sud, rehaussement d’un étage sous toit, nouvelle isolation extérieure et installation solaire. Plan de zones: zone à bâtir 2, zone mixte A, coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.8.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-660011

Ville de Bienne Demande de permis no 22’785 Maître de l’ouvrage: Emil Spiess SA, Quai du Haut 6, 2503 Bienne. Auteur du projet: Mäder + Partner Architekten SA, rue du Faucon 18, 2500 Bienne 4. Lieu: rue du Contrôle 17a, 2503 Bienne, parcelle no 2155. Projet: démolition de l’immeuble rue du Contrôle 17a et aménagement de 5 places de parc supplémentaires sur la surface rendue libre. Plan de zones: réglementation fond. partielle «Aire de l’Usine à Gaz». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.8.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-660121

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Avec nous, votre publicité est un succès! www.publicitas.ch/bienne

Inserate Tel. 032 328 38 88

AUTORITÉS CANTONALE Orientation professionnelle et personnelle Berne francophone OP Bienne 64, rue Centrale 2503 Bienne Tél. 031 635 38 38 op-bienne@erz.be.ch Été 2012 – Prestations réduites du 16 juillet au 5 août – l’infothèque est fermée – il n’y a pas d’entretiens brefs – nous sommes atteignables seulement de 8 h à 12 h Les entretiens individuels sont maintenus durant l’été. Pour un conseil personnalisé, prière de prendre rendez-vous. 6-659651 Extrait du procès-verbal du Conseil-exécutif 971 Votation populaire du 23 septembre 2012 en matière fédérale et cantonale 1. Votation en matière fédérale Le Conseil-exécutif du canton de Berne prend acte du fait que le Conseil fédéral a fixé au dimanche 23 septembre 2012 et, dans les limites des dispositions légales, aux jours précédents la votation populaire en matière fédérale concernant 1. Arrêté fédéral du 15 mars 2012 sur la promotion de la formation musicale des jeunes (contre-projet à l’initiative populaire «jeunesse + musique» 2. Initiative populaire du 23 janvier 2009 «Sécurité du logement à la retraite» et 3. Initiative populaire du 18 mai 2010 «Protection contre le tabagisme passif» 2. Votation en matière cantonale Le même jour aura lieu dans le canton de Berne la votation populaire cantonale concernant: 1. Optimisation de l’encouragement des fusions de communes 1. Modification de la Constitution cantonale 2. Modification de la loi sur les communes 2. Loi cantonale sur les impôts 1. Initiative «Des impôts équitables – pour les familles» 2. Contre-projet du Grand Conseil 3. Répétition de la votation populaire cantonale du 13 février 2011 Loi sur l’imposition des véhicules routiers (révision partielle) 1. Projet du Grand Conseil 2. Projet populaire 3. Essai de vote électronique Le Conseil-exécutif a décidé que les Suisses et Suissesses de l’étranger inscrits dans les registres des communes bernoises auront la possibilité de voter par voie électronique – sous réserve de l’autorisation de la Chancellerie fédérale. 4. Instructions aux bureaux électoraux Les bureaux électoraux sont expressément enjoints de procéder au dépouillement du scrutin dans l’ordre de priorité suivant: 1. Votation fédérale communication téléphonique immédiate à la préfecture 2. Votation cantonale communication téléphonique immédiate à la préfecture 3. Elections et votations communales 5. Documents de votations antérieures Il faut conserver les cartes de légitimation et les bulletins de vote de la votation suivante: – Votation fédérale du 17 juin 2012 – Initiative populaire «Accéder à la propriété grâce à l’épargne-logement»; – Initiative populaire «Pour le renforcement des droits populaires dans la politique étrangère (accords internationaux: la parole au peuple!)» et – Modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins). Les cartes de légitimation et les bulletins des votations suivantes peuvent être détruits: – Votation fédérale du 11 mars 2012 – Initiative populaire «Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires»; – Initiative populaire «Pour un traitement fiscal privilégié de l’épargne-logement Suite du texte


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

Willkommen in der Bieler Innenstadt Bienvenue au centre ville

TCM Gesundheitszentrum Biel (Praxis fŸ r Traditionelle Chinesische Medizin)

Kostenlose Puls- und Zungendiagnose und Probebehandlung

Le restaurant La Fontaine «chez la Jacq» vous propose une sympathique ambiance d’apéro romande.

Wir sind spezialisiert auf die Behandlung von Bronchitis, Grippe, Allergien, Erkrankungen der WirbelsŠ ule, Rheuma, MigrŠ ne, neurologischen Erkrankungen, urologischen Erkrankungen, verschiedene Schmerzen, Hauterkrankungen, Depression, Menstruationsbeschwerden, Verdauungsstš rungen, usw.

Soirée spéciale pour la friture de carpes, pieds de porc, langues etc... et surtout la St-Martin au mois de novembre.

Das TCM Gesundheitszentrum freut sich darauf, Sie auf dem Weg zu Ihrer Gesundheit und zu mehr LebensqualitŠ t begleiten zu dŸ rfen.

Heures d’ouverture: mardi-vendredi 7.00 à 19.00 heures samedi 7.00 à 18.00 heures

Tel.: 032 323 18 88

www.tcmgesundheitszentrum.ch -------------------------------------------------------------------------------Gutschein: fŸ r eine kostenlose Probebehandlung (nur auf telefonische Vereinbarung).

6-654700

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel

Restaurant La Fontaine Chez la Jacq rue Centrale 17, 2502 Bienne 079 451 52 23

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88 6-655809

Silvia Zurlinden

Karin Brosi

Natalie Schärer

Willkommen sind Damen und Herren Dames et Messieurs sont les bienvenus Kanalgasse 12

Biel/Bienne 032 322 90 10

Rue du Canal 12

6-659817

SCHUHE STEMPEL SCHLÜSSEL GRAVUREN

matthey-optique sa Stefanie Della Rocca

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact

Trois menus du jour dont 1 végétarien vous sont proposés ainsi qu’une carte savoureuse: morilles farcies, foie gras au porto, rognon de veau, tartare de bœuf etc…

• Schliess-Systeme • Gürtel • Visitenkarten • Werbeplakate

Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne · www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 · Fax 032 322 83 02

Ihr Schuhmacher ZOGY repariert alle Schuhe! Gute Qualität – Prompt – Preiswert

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion.

Marktgasse 25 • 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 15 42

6-654854

6-656590

Sicherheit Schenken

6-659542

Mit eaSywave Fon alarM Sind Sie auF der Sicheren Seite! Am neuen Easywave Alarmtelefon sind bis zu 8 Funktionen Anschliessbar: – Total 3 Notrufnummern programmierbar – Bewegungsmelder – Tür-/ Fensterkontakt Handsender – Rauchmelder – Funkwandtaster – Alarmtrittmatte ab Fr. 250.– – Handsender – Alarmknopf für Nasszonen Telefon – Beratung bei uns im Geschäft

032 341 55 65 Irina Sigillò (Schüpbach) & Team

Fusspflege

Terminvereinbarung:

032 3 236 236

Nail-Art, Manicure ab Fr. 248.–

rollator toPro troja ab Fr. 589.–

Murtenstr. 7, 2502 Biel (hinter Kantonalbank) Tel. 032 323 14 73/74, www.bottaweb.ch

reha und krankenMoBilien orthoPÄdiSche hilFSMittel 6-659821

Permanent Make-Up Med.Kosmetologie

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel

Wimpernverlängerung

www.nail-beauty.ch

www.irina-pflege.ch

Orpundplatz 25, Biel-Mett

Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden 6-659191/K


VERSCHIEDENES

AUTORITÉS CANTONAL

Gemeindeverband Seelandheim Worben

Suite du texte

Organisationsreglement, Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Seelandheim Worben am 9. Juni 2012 die Revision ihres Organisationsreglements beschlossen hat. Das revidierte Organisationsreglement tritt mit Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern in Kraft. Namens des Gemeindeverbands Seelandheim Worben Der Vorstand

6-659775

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

EVILARD / LEUBRINGEN

tinée à l’acquisition d’une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l’énergie ou à préserver l’environnement (initiative sur l’épargne-logement)»; – Initiative populaire «6 semaines de vacances pour tous»; – Arrêté fédéral concernant la réglementation des jeux d’argent en faveur de l’utilité publique (Contre-projet à l’initiative «Pour des jeux d’argent au service du bien commun»); – Loi fédérale sur la réglementation du prix du livre (LPL). – Votation régionale du 11 mars 2012 sur l’introduction de la Conférence régionale d’Emmental – Votation régionale du 11 mars 2012 sur l’introduction de la Conférence régionale de Haute-Argovie A cet égard il est renvoyé aux bases légales suivantes: – Constitution du canton de Berne du 6 juin 1993; – Loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques (LDP); – Décret du 5 mai 1980 sur les droits politiques (DDP);

– Ordonnance du 10 décembre 1980 sur les droits politiques (ODP); – Ordonnance du 10 décembre 1980 concernant le registre des électeurs (ORE); – Ordonnance sur le vote électronique des électeurs et électrices suisses de l’étranger (OVEESE) Aux préfectures à l’intention des autorités communales. 6-660142

Qualité de l’eau potable dans les villages d’Evilard et de Macolin (Devoir d’information selon l’article 5 de l’ordonnance du DFI sur l’eau potable, l’eau de source et l’eau minérale) Selon les analyses officielles du laboratoire effectuées pour le premier semestre de l’année 2012 et selon l’autocontrôle, l’eau potable de source, distribuée par la commune, répond aux exigences légales. 1. Qualité bactériologique: Irréprochable

DIVERS Interdiction judiciaire En tant que propriétaire de la parcelle sise rue du Milieu 10a à Bienne, inscrite au registre foncier de Bienne sous le no 2767 la Commune municipale de Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de 2000 fr. au plus conformément à l’art. 258 CPC. Autorisé. Bienne 15 juin 2012 Tribunal régional du Jura bernois-Seeland Section civile Le président: Chételat 6-659975

2. Dureté en graduation française °fH: Eau mi-dure: °fH 19.0 L’eau fournie est une eau mélangée provenant en partie de la source Châtel I et du réservoir Malvaux (ESB) de Bienne. 3. Teneur en nitrates mg/l: 4,5 mg/l 4. Traitement de l’eau: Eau de source: Javel Eau de Bienne: dioxide de chlore 5. Contact et renseignements Commune municipale d’Evilard Service des eaux Rte Principale 37 2533 Evilard Tel. 032 329 91 06 / 079 251 01 26 Service des eaux Evilard

6-660014

VERSCHIEDENES Unser Team braucht Verstärkung – sind Sie unser neuer Mitarbeiter? Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft in lebhaften Allroundbetrieb

Gelernten Landschaftsgärtner / Baumschulist Ihr Profil: – mehrjährige Berufserfahrung – Flexibilität – Selbständigkeit – Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen – gute Umgangsformen – PW-Ausweis

Das Ruferheim bietet 98 leicht bis schwer pflegebedürftigen Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause mit gepflegtem Service und Essen, den Gästen in der Cafeteria ein abwechslungsreiches Angebot, den betagten externen Mittagsgästen ein gesundes und schmackhaftes Mittagessen, den Mitarbeitenden ein attraktives günstiges Angebot. Der Betrieb umfasst mehrere Liegenschaften, beschäftigt insgesamt 130 Mitarbeitende und bietet im Bereich Hotellerie Ausbildungsplätze für Koch und Diätkoch an. Das Projekt „Erneuerung und Erweiterung Ruferheim“ steht kurz vor der Ausführung. Wir suchen nach Vereinbarung einen

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMzIAAIG4gJMNAAAA</wm>

Koch als stv. Küchenchef 100%

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7dKGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnEDMhjSvopruRUqtiVAY1BZEoTOADAbXf8j5XPcLAzATclMAAAA=</wm>

Wir bieten: – kleines Team – angenehmes Arbeitsklima – gut ausgerüsteter Maschinenpark – vielseitiges Arbeitsgebiet Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt und beantwortet, welche dem Anforderungsprofil mit Berufspraxis entsprechen. Bruno Kocher Ihr Allrounder Schützenstrasse 8 2575 Gerolfingen Natel 079 652 22 90

5-050620/K

Z EN TRA LE DI ENST E

Die Stadt Nidau sucht eine offene, kommunikative und kompetente Führungspersönlichkeit mit einem Abschluss als dipl. Sozialarbeiter/in FH oder ähnliches, die als

Abteilungsleiter/in Soziale Dienste <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDYGAOY6aQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKIAFRLdCTmEmFiSCExCVhmVoNaWla6-_IPOp_rfgHRTmvuUwAAAA==</wm>

(Beschäftigungsgrad 90%–100%)

Sie freuen sich auf folgende Aufgaben: • Planen und Kochen des vielseitigen Angebots des Ruferheims • Mitgestaltung bei Anlässen • Stellvertretung des Küchenchefs • Mitwirkung bei den Veränderungen im Bereich Hotellerie, die sich aus dem Bauprojekt ergeben. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDYFAOT1yOANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zBailaiTnLrCRSE8EQsCwIhUagZFiU9R90Ptf9AqtoY_lTAAAA</wm>

Sie bringen mit • Fachdiplom als Koch mit Berufserfahrung und Kenntnissen in der Diätküche • Ideales Alter 35-45 Jahre • Hohe Sozialkompetenz und Freude an der Arbeit mit Menschen • Erfahrung vorzugsweise in einem Heim oder Spital • Gute IT-Anwenderkenntnisse (Office-Programme) • Muttersprache Deutsch mit guten Französischkenntnissen • Bereitschaft zu Wochenenddiensten • Wohnsitz im Seeland Es erwarten Sie • Ein gepflegter Betrieb in schöner Umgebung • Ein gut eingespieltes Küchenteam • Vielseitige Aufgaben mit kreativem Freiraum • Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien • Mindestens 27 Tagen Ferien Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 7. August 2012 an Ruferheim Nidau, Daniel Diggelmann, Heimleitung, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau. Weitere Informationen erhalten Sie über Tel. 032 332 27 27von Beatrix Zeller, Leitung Hotellerie, Lorenz Kummer, Küchenchef oder auf unserer Website www.ruferheim.ch. 6-660135/RK

die Sozialen Dienste der Stadt Nidau in personeller, fachlicher, finanzieller und administrativer Hinsicht leitet und entscheidend mitprägen wird.

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau, Lehrbeginn August 2013 Wir machen den Weg frei

Die Raiffeisenbank Bielersee ist eine genossenschaftlich geführte, erfolgreiche und lokal ausgerichtete moderne Bank. Wir legen Wert auf eine menschliche Atmosphäre und eine fundierte Nachwuchsausbildung. Wir bieten einer jungen, ehrgeizigen Person mit abgeschlossener Sekundarschule oder gleichwertiger Ausbildung die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Kauffrau / Kaufmann (E oder M-Profil). Ihre Hauptaufgaben: Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung. Möchtest du selbstständig und zielorientiert arbeiten? Bist du eine aufgestellte, begeisterungsfähige Persönlichkeit, die über angenehme Umgangsformen verfügt und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Gehst du gerne auf Menschen zu? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues TeamMitglied. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2tTA1MAIAc66woQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrUwNTACAM1RlIoNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDEi1bicYiW9ChyO4lyJz_T62zdSBAHkjue3rBo9f2PrZPKgAVejgsabXUSqYvWiKY6GgGtVU7ulHpfwOJGYAxO4IuaEObMKZp5FCbDz_GBV7u8_oCMKg0zIEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1cN10R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvQwZmElRvElcUcJcIKoTCozZhAS7CCEcs_5Hyu-wWuLNZnUwAAAA==</wm>

Unsere Anforderungen: ▪ Abgeschlossene Sekundar- oder Bezirksschule ▪ Gute Schulnoten ▪ Freude und Interesse an den Tätigkeiten des Bankenalltags ▪ Bereitschaft zum Lernen - fachlich und menschlich Bitte sende uns dein vollständiges Bewerbungsdossier bis am 10. August 2012 zu: ▪ Bewerbungsschreiben mit Angabe der Motivation für eine Banklehre ▪ Lebenslauf mit aktuellem Foto ▪ sämtliche Zeugnisse der Oberstufe ▪ Auswertung des Eignungstests Multicheck (www.multicheck.ch) Für weitere Auskünfte steht dir Herr Jean-Pierre Schnetzer, Nachwuchsverantwortlicher, unter der Tel. 032 328 04 52, gerne zur Verfügung. Raiffeisenbank Bielersee Herr Jean-Pierre Schnetzer Bahnhofplatz 11, Postfach, 2501 Biel/Bienne jean-pierre.schnetzer@raiffeisen.ch

Haben Sie Interesse? Nähere Ausführungen zu dieser Kaderstelle finden Sie unter offene Stellen auf der Homepage der Stadt Nidau unter www.nidau.ch. 6-660033/K

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen 1-358502

6-660082/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDACALvTmpwNAAAA</wm>

Höchste hygienische Anforderungen.

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-659179/K Bitte voranmelden

Lehrgangsstart 13. August 2012

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkDVVK0EnNKaVRKSwSagGVmVahbjQwzLP-g87nuF-I_WA9TAAAA</wm>

Abendhandelsschule 2012/13 Bürofachdiplom BWZ Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDUEAJnyRIUNAAAA</wm>

gerne beraten wir Sie <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFt6x1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCZShBhqb5JKqpATEviYowqM0gwp2adSSXP8j5XPcL6hztrFIAAAA=</wm>

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch

6-659951/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

       Â?Â?Â?Â?Â? Â?­Â&#x20AC;Â?Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â?Â? ­Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â?Â?Â?­Â&#x2026;Â?­Â&#x2C6;                  Â?Â?Â? Â?  ­ Â&#x20AC;­­Â&#x201A;

Â&#x192; Â?   Â&#x201E; Â&#x201E;  Â? Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;­Â&#x2018; Â&#x2026;Â?Â&#x201E;Â&#x201A;   Â&#x20AC; Â&#x2020; Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x20AC;­   Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0sDQGAI62PcYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwS2nHIvNKOEl6uSshYAIWGaGQSIlKlSx_IXO57pfLGH2k1QAAAA=</wm>

6-659893/K

Â&#x2030;

 Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x192;Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x2022; Â?

Quartier an der Schwalbenstrasse 11 vermieten wir per 1.8.2012 oder nach Vereinbarung schĂśne, renovierte

3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre Miete mtl. Fr. 1070.â&#x20AC;&#x201C; + NK. â&#x20AC;&#x201C; EsskĂźche mit Glaskeramik, grosser KĂźhlschrank, direkter Ausgang auf kleinen Balkon, Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Ausgang auf grĂśsseren Balkon, Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Weitere Zimmer mit Laminat und Einbauschrank â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Badewanne, WC, Lavabo, Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Grosser Eingangsbereich mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil Gartenarbeiten kĂśnnten Ăźbernommen werden. 6-660083/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDAGAC3jnesNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpkBrWZRpYAlS5BIJBzBKDyXKpBQbumqvvyFzue6X0RaBtlUAAAA</wm>

     

OPEN AIR

13/07 â&#x20AC;&#x201C; 18/08/2012

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMjMDAGxwhhkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDadLaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAAobVmISXwaiasnnBQUXRCKNRGi3QC87_IcZ_XA8xpiERUAAAA</wm>

Mtl. MZ Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28. 5-050266/K

L Liin nd de en nrra aiin n--B Bß ßrre en na a.. A A.. 2½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDQCAPrigYUNAAAA</wm>

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im attraktiven Lindenrain Quartier 61/119 m² Wohnfläche Innenausbau mitbestimmbar eigene WaschkĂźche in der Whg. Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe und Isolationswerten nach Minergie Verkaufspreis ab CHF 350â&#x20AC;&#x2122;000.<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMDSyNrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawNzoKiBoZGVobGxgbGphZGRtbmpqaEDQotefEFKGgAr87GpVAAAAA==</wm>

IPSACH An der SchĂźrlistrasse 40 vermieten wir eine moderne und helle

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

FĂźr Informationen und Unterlagen Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

GIANNI E LE DONNE

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMTUBADE-KNgNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1870.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/BK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiCcnkpKRUkLE7WSCFSD2qyuHC0mz2Dh8hc5n-t-AcHMAbpUAAAA</wm>

Habenâ&#x20AC;&#x201A;wirâ&#x20AC;&#x201A;Ihrâ&#x20AC;&#x201A;Interesseâ&#x20AC;&#x201A;geweckt?â&#x20AC;&#x201A;Dannâ&#x20AC;&#x201A;rufenâ&#x20AC;&#x201A; Sieâ&#x20AC;&#x201A;unsâ&#x20AC;&#x201A;fĂźrâ&#x20AC;&#x201A;einenâ&#x20AC;&#x201A;Besichtigungsterminâ&#x20AC;&#x201A;an.

Tel.â&#x20AC;&#x201A; Faxâ&#x20AC;&#x201A;

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse

032â&#x20AC;&#x201A;387â&#x20AC;&#x201A;07â&#x20AC;&#x201A;50 032â&#x20AC;&#x201A;387â&#x20AC;&#x201A;07â&#x20AC;&#x201A;59

Internet:â&#x20AC;&#x201A;www.pkimmoag.ch E-Mail:â&#x20AC;&#x201A; pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwBUJjAF7K3REPAAAA</wm>

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier

 Juhu, es ist wieder Zeit fßr den legendären Open-Air-Zyklus im Filmpodium! Dieses Jahr stehen an 14 Abenden wiederum besondere Leckerbissen zur Auswahl, die nach Sonnenuntergang unter freiem Himmel auf der malerischen Dachterrasse ßber die Leinwand flimmern werden. Die CINE-BAR ist wie immer vor und nach den Vorstellungen geÜffnet. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! 

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

PKâ&#x20AC;&#x201A;Immoâ&#x20AC;&#x201A;AG Werkstrasseâ&#x20AC;&#x201A;71 3250â&#x20AC;&#x201A;Lyss

     

FILMPODIUM

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201A; Offeneâ&#x20AC;&#x201A;KĂźcheâ&#x20AC;&#x201A;mitâ&#x20AC;&#x201A;Granitabdeckung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A;Wohn-â&#x20AC;&#x201A;undâ&#x20AC;&#x201A;Eingangsbereichâ&#x20AC;&#x201A;Bodenplatten â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A;Parkettâ&#x20AC;&#x201A;inâ&#x20AC;&#x201A;Schlafräumen â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201A; Bad/WCâ&#x20AC;&#x201A;undâ&#x20AC;&#x201A;sep.â&#x20AC;&#x201A;Dusche/WC â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201A; Reduit â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A;Balkonâ&#x20AC;&#x201A;zumâ&#x20AC;&#x201A;Verweilen â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201A; Lift

                                      Â?     Â?Â? Â?   Â?   Â?          ­  Â? 

   Â&#x20AC; Â?Â?    Â?  Â? Â&#x20AC;      Â&#x201A;  Â? Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192;Â? Â&#x20AC;   Â? Â&#x201A;  Â   Â&#x2021;  Â&#x2021;         Â?  Â?   Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201A; Â&#x2019;          Â&#x2C6; 5-050503/RK

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-660092/RK

Biel â&#x20AC;&#x201C; Im ruhigen Champagne-



180m2 Whg. + 60m2 Terrasse WohnkĂźche mit Granit â&#x2014;? Parkett- / SteinbĂśden â&#x2014;? grosses Wohnzimmer (65m2) â&#x2014;? CheminĂŠe vorh. â&#x2014;? Schulen, Ă&#x2013;V, Einkaufen in 5-050093/K unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'140.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! â&#x2014;? â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTCwNAYA_LPUxg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRvakBF1QwyIvQti5v8TgQ1ZHnyyva6uCZ-Xvh19dwagBA1lZ9VkmFy0pKrmqDABy4xWlCVL-fWpRQgw3g6hEmygkRhlDK42WN6HYDlG6T6vB9IJUkuAAAAA</wm>

CARNAGE

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2Y6TZoZTWVUwjYdMw_t_tHRs4IE7nd5xZBR-u-_nc3-kAiEEDE-NKIOWhpUYmnTcULsp3rzGNv562RYsMa9G6IJPRdykMpv1qXY9LOeVKJ_X-wtJsAFjgAAAAA==</wm>

5-050454/K

An zentraler Lage in Biel entstehen

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDQBAM9H4mwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-OvifgkztQNdmMKjzFlEQ4EagFXBYWZdaIOcOc17_Q-Vz3C8VUTgVUAAAA</wm>

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang KĂźche mit Combi-Steamer SchĂśne ParkettbĂśden Eigene WM/Tumbler in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon Bezugsbereit im FrĂźhjahr 2013 Verkaufspreis ab CHF 415â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Wir vermieten per 1. Oktober 2012 an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszĂźgige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Kßche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

Nidau

Âť Lorsque le mercure se met Ă flirter avec les 30° et les ventes de glaces Ă  sâ&#x20AC;&#x2DC;emballer, lorsque le lac de Bienne invite Ă  la baignade et les terrasses au farniente, le Filmpodium sait que lâ&#x20AC;&#x2DC;heure de son open-air a sonnĂŠ! Sur sa terrasse romantique, il accueille cet ĂŠtĂŠ un programme colorĂŠ, composĂŠ de 14 films provenant dâ&#x20AC;&#x2DC;au moins 7 pays. Son bar est ouvert avant et après les projections. En cas de mauvais temps, les films sont projetĂŠs en salle. ÂŤ

Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. September 2012 eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTC2MAUA0ZnqNA8AAAA=</wm>

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch

Nidau, FĂśhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEFABeCpZYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjE1NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawMzIwMjA0MjKwNLY0MTQ2OglLmRgYUDQotefEFKGgBFoRs1VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzECAGi_yA8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzEyNrQ1NTPUsDM2tDIxNDPVNzawNzA1MjA0MjK0MDI1NjQwugEnNTA0sHhBa9-IKUNAD8qgqbVAAAAA==</wm>

LES EMOTIFS ANONYMES

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIGHKQZqzY0A2n21mqzv3_qaFbB0vPT5bndE345TnOe1yeAaigmik9H0gFdLIllO5oIJH5gFULLO1vLz1KiLU3gibggkkN7gtqK3M_hKsFmj6v9xejh9sxgAAAAA==</wm>

6-660094/K

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;.

Fr/Ve 13/07, LES FEMMES DU 6e Ă&#x2030;TAGE, F 2010, 104â&#x20AC;&#x2DC;, F/d

Kontakt fĂźr Besichtigung: Frau Hahn, Tel. 079 364 19 84*.

Sa 14/07, GIANNI E LE DONNE, I 2011, 90â&#x20AC;&#x2DC;, I/d,f 5-049952/K

SUPER AUSSICHT!

Die 3-Zimmerwohnung im 2. OG beďŹ ndet sich in gepďŹ&#x201A;egtem Mehrfamilienhaus, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität:

â&#x2C6;&#x2019; alle Zimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene WohnkĂźche <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQyMAIAd4r9Iw8AAAA=</wm>

Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 in Biel vermieten wir eine schÜne, geräumige und helle

mit Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke im Korridor â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon

BrĂźgg An der NeubrĂźckstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zi.-Wohnungen im 1. + 3. OG

Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke â&#x20AC;˘ grosser Balkon mit schĂśner Aussicht

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart www.treuhand-gerber.ch

31â &#x201E;2-Zi.-Stadtwohnung im 3. OG, ca 75 m2, ohne Lift

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTEtmS6khIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby0p-Fpr3-uWAAcQFkwlJVDSCsQnTzhoUJsRhhGqTH_l8i9y3Of1AGzWRbxUAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfßgung. 5-050295/K

1-357659/K

Sa 28/07, DER VERDINGBUB, CH 2011,108â&#x20AC;&#x2DC;, Dialekt/f,e Fr/Ve 03/08, BALKAN MELODIE, CH/D/ Bulgarien 2011, 92â&#x20AC;&#x2DC;, Ov/d,f Sa 04/08, LES NEIGES DU KILIMANDJARO, F 2011, 107â&#x20AC;&#x2DC;, F/d DER VERDINGBUB

â&#x20AC;&#x201C; Grosses offenes Wohn-/Esszimmer mit CheminĂŠe und Einbauschränken â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Badewanne, WC, Lavabo Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Alle Zimmer mit LaminatbĂśden, Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDABAI52-XUNAAAA</wm>

In Bßren a/Aare vermieten wir an ruhiger Lage, Nähe ÜV, Schulen, Kindergarten und mit besten Materialien sanierte

4½-Zimmer-Wohnung

Träumen Sie von pflegeleichten ParkettbĂśden, moderner KĂźche mit Granitabdeckung, Halogenleuchten, Glaskeramik? Weisses Bad mit Badewanne, Wandschränke. Kellerabteil, Mitben. des grossen Gartens. MZ ab Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Einzelgarage und PP vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwNTQHALjAjyQNAAAA</wm>

5-049202/RK

Fr/Ve 27/07, LES Ă&#x2030;MOTIFS ANONYMES, F/B 2010, 78â&#x20AC;&#x2DC;, F/d

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Biel â&#x20AC;&#x201C; vis Ă vis Elfenau-Park vermieten wir per 1.8.2012 oder nach Vereinbarung schĂśne, geräumige

Fr/Ve 20/07, UN CUENTO CHINO, Argentinien/E 2011, 108â&#x20AC;&#x2DC;, Ov/d,f Sa 21/07, CARNAGE, D/F/PL/E 2011, 79â&#x20AC;&#x2DC;, E/d,f

Immobilien und Verwaltungen

Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten Parkett- oder LaminatbĂśden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden.

4-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwsjQFABk9FwcNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Wa7yQynsKqgKg-phvf_aMnYwAP39HT7nl7w49WPq5-pAFxgjWCqe2mI5MYS1ESQhPKJCrPN9fHXS51jirEaQQg5UAUqxqEx4XqYDoSVz_3-AqNI-amAAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Âť moderne, abgeschlossene KĂźche Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť grosser Balkon Âť Keller- und Estrichabteil

5-050385/K

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In BĂśzingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbQ0NQIA05HfUg8AAAA=</wm>

6-659345/K

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro12HtHC7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApBB6ENFqW2I8p6NUUjIQb8yuEn9gr_cxoIl5tkYcunJMKbRZ2ZM-vmwHAeyfV7vL7lYsVl_AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmW0ZJmUNCalrKggeQ9DcX0EwiC-e-K0FDV9r7XvdAuAAgq5w0gqmcMj0GkJJ8DR7zsiQGOJYln-x4z6vB9e5Au1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JX9bqWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANpkBNUcixWGhMHH1QIErki5pzmAmPQpZ17_I-Vz3C8kZg_xUAAAA</wm>

Nettomiete Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;.

6-660084/K

So/Di 05/08, DIE SEHNSUCHT DER VERONIKA VOSS, BRD 1982, 104â&#x20AC;&#x2DC;, D/f Fr/Ve 10/08, LE HAVRE, FL/F/D 2011, 95â&#x20AC;&#x2DC;, F/d

5-050517/RK

Sa 11/08, DRIVE, USA 2011, 100â&#x20AC;&#x2DC;, E/d,f So/Di 12/08, Hommage an/Ă David Weiss: DER GERINGSTE WIDERSTAND, CH 1981, 30â&#x20AC;&#x2DC;, D DER RECHTE WEG, CH1983, 55â&#x20AC;&#x2DC;, D/f

VERSCHIEDENES

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0tDADAHcZjq4NAAAA</wm>

6-659986/RK

DER LAUF DER DINGE, CH 1987, 30â&#x20AC;&#x2DC;, o.W. Fr/Ve 17/08, DIE WIESENBERGER, CH 2011, 90â&#x20AC;&#x2DC;, Dialekt Sa 18/08, THE KINGâ&#x20AC;&#x2DC;S SPEECH, GB/AU 2010, 118â&#x20AC;&#x2DC;, E/d,f

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT2cOdctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABjFiUjppAaVoHopEBQu8zKgjCuTIOgaXv9j5XPcLsoQGtFQAAAA=</wm>

Beginn/DĂŠbut 21h30

6-659742/K

WINKE

Aprikosen aus dem Wallis

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDAAAKhSj7sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNDAwNrEwtzPVNTS2tDSyM9c1MzawNzA0sjA0MjK0NjE0NDSzMDM2ugsJEDQotefEFKGgDsUNxFVAAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

www.publicitas.ch/biel DRIVE

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

6-660100/K

www.pasquart.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Zu verkaufen (auch Miete/Kauf mĂśglich) im Zentrum BrĂźgg

5 ½-Zimmer-Dachwohnung

Pieterlen:

mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum gßnstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszßgige Wohnung verfßgt ßber Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspßler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

Erstvermietung Neubauwohnungen! ab August 2012 attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDQDAD6iTH8NAAAA</wm>

Montligstrasse 10, Täuffelen â&#x20AC;&#x201C; Helle & sonnige Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit schĂśner Aussicht â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Bad & sep. WC 1 2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbQ0NgEALl5QiA8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLQzNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA3MDUyMDQyMrA0sgw8TMwNrcxNLCAaFBL74gJQ0AqXYz2VIAAAA=</wm>

2555 BrĂźgg

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRPH8QynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7nlbw23M7ru1MAujSLaK21IYSzZJhxYIJhyqoDzqj1uH462UsWGLejcAFOunCJi1mHzap98Ny7PDyeb2_NIDkb4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDQHAH2cMj0NAAAA</wm>

3 â &#x201E; -Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Miete ab Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9NqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPrkDGqmkVHjaTLHwRIAGtQXVUEoNZhBl_Yucz3W_57ULOFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTS3tAAAhdeXcQ8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfĂźgbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-659916/RK

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSUjbkBGxIQbE3gUx8_-JlA3JHnw6edtcM74u636uhxOAkopateakmg3FBZIF1VHYGMQzQRQqSj8_tRgB-nBSYLZOSNwiPT468XgIxoYpP9f9AkP5qwWAAAAA</wm>

6-660017/K

Bezugsbereit ab Februar 2013

Wohnen im SchlĂśssli! Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura. Nach Vereinbarung in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schĂśn saniert, Parkett u. KeramikbĂśden, EsskĂźche, eigener Waschmaschine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf., 35 Min. v. Bern und Biel, fĂźr Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; + NK. 078 622 61 96, info@musikbestgen.ch

Zu vermieten in Täuffelen per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten/Monat. â&#x153;&#x2020; 079 656 26 56. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMDEGAA8yXlgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwNDc1NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA3MDUyMDQyMrA0sgw8TQ2NrcxNLcAaFBL74gJQ0AHyHkAVIAAAA=</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; Nähe BrĂźhlplatz Ruhig und doch zentral gelegen vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine helle und geräumige

31â &#x201E; 2-zimmerwohnung

Fr. 1170.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; hK/NK) â&#x20AC;˘ helle, grosse Räume mit Parkett â&#x20AC;˘ Wohnung neu gestrichen â&#x20AC;˘ Wohnfläche ca. 80 m2 â&#x20AC;˘ verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann â&#x20AC;˘ gepflegte und kinderfreundliche Umgebung â&#x20AC;˘ ParkmĂśglichkeiten kĂśnnen dazu gemietet werden Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen fĂźr weitere AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf Ihre Anruf. 5-050294/K

6-659798/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-659934/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwNDcFAM6u0psNAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7tmvENCZlbEASPIWjur0gwiCffGAzBZ-3b0XcCMSEAN2qENFRmE0sokSgFWmZ1hMFrMt1t-Yucz3W_ywBOJlQAAAA=</wm>

5-050043/RK

Zu vermieten in Lengnau, grosszĂźgige

51â &#x201E;2-Zimmer-AttikaWohnung, Galerie <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0sDQHAJdyUMENAAAA</wm>

Ruhige, zentrale Lage, Nähe Bhf., 2 Bad-Duschen, 3 WC, CheminĂŠe, 2 gr. Balkone, WM, Tumbler, Keller, Garage, Parkplatz, PoolbenĂźtzung. Fr. 1850.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 076 337 50 84. 6-659897/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLS3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNzAyMjA0MjK0MTQwNTE0sLoJSJibkDQotefEFKGgAJdBHyVAAAAA==</wm>

5-050175/RK 6-659993/K

WOHNEN IN GEROLFINGEN AB 850â&#x20AC;&#x2DC;000.-032 333 1 770

WWW.CUBIMMOBILIEN.CH

032 333 1 777

WWW.ARCHITEKTURGMBH.CH

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwsjQBAI8NEHANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRtuXNYtglw7LojdImb_PwkWw4uv95Ths7VxtD0BTRAYNYtkgTnpbh5KOEQULgiCNejpQln_Yudz3S9eQZ-jVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0tDQGALnc_8cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFREm3USaUJFUUTFQEoZyVNHqoZ7WxLn-R87nuF1TM_-xUAAAA</wm>

180° PANORAMASICHT AUF DEN BIELERSEE Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität fßr die ganze Familie

Topmoderne 4.5 Zimmer-Wohnung! 2533 Evilard-Leubringen Eigentumswohnungen mit einmaliger Panoramasicht

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-Zimmerwohnung im 1. OG, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1420.- inklusive Nebenkosten.

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Stadtnähe, Ă&#x2013;V, Personenlift, Balkon, inkl. Waschturm in Wohnung integriert, Top-Ausbaustandard. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbQ0NgIAG_szYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDgSaZqzY0A2n21lOnfv_U6FbB0v205PHCEv45dWPq59BAFWquWcNLUheLOiWzBloUAX1ycaal2N_vjzWWGBuR9AEOtlk9zLNbVL3w2LMqOlzv7_S01JugAAAAA==</wm>

- 2.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 360.â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit ab 01.10.2012 - 3.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 550.â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit sofort

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-4jh4EbEhjpU7Fmqzv3_qQkbgwc_P_k8UwV39uN1He8kABnqWqn0qkKmcylT1MTsctA30ilGTA_dopcO2nAMs7kaaWNHW8MbfTx0BkHl9_n-ASEyOjB_AAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung:

6-659932/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

5-049415/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEBAIGyouENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEAAKr-FOgNAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'160.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8FSbit0pEcUahNBCCAQsM1LVWGE1CsvyFzqf634BAISLWlQAAAA=</wm>

6-659348/K

6-659610/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

 

LadenďŹ&#x201A;ächen in Nidau an der Lyss-Strasse LadenďŹ&#x201A;äche EG + UG 269m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzOzsAAABBJRyA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DMBBDv-gi-5JcLjtYlVUF03jINNz_R02GCgxsP73jiJrwz7afn_0dBJClNTP3YK2pw4K9pAYPmJqC-oIXknldD158ljmMxQhM1AZcsgvLsF4HdRnmlqc1Xd_fDX20f--AAAAA</wm>

LadenďŹ&#x201A;äche EG

92m2

LadenďŹ&#x201A;äche EG

93m2

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjExNrQ1NTPUsDMzhtYGZkYGRgaGRlYGlsamxmbGBkbW5kaOaA0KIXX5CSBgDSm0tZVAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

       

079 956 42 77 info@axxina.ch

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: (Der erste Monat ist gratis!)

Grenchen

3-776688/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzM3NAEAUY_nEQ8AAAA=</wm>

1.0-ZWG (exkl. NK) CHF 620.<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzM3MAUAho77fw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZu0kBF1QwyIvQti5v8TgY3Bkn06eV1dE74sfTv67gwgU61Woc6qaYI5N6SpOExMwDJzCYm15J9OLUaA8ToEI7HBmdSij9ZksLwPwbTC0n1eDz8Y2q1_AAAA</wm>

Biel, Oberer Quai 42 zu vermieten

Restaurant (exkl. NK) CHF 3'500.<wm>10CFWMuw7CQBADv2hP3jfHlihdRIHSbxNR8_8VOToKF2ONve_lA788tuexvYoBKGVGshW7j4koNoxpsxCSApY7UtlDzf98ul1wFb0cQpBkI0lBmK3GzbIeeq2h43O-v_aE8GOAAAAA</wm>

Ladenlokal mit Schaufenster (45 m2)

5.0-ZWG (exkl. NK) CHF1050.-

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

2½- BIS 5½-ZI-WOHNUNGEN

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

zu vermieten per sofort od. n. V eine

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnung

neue KĂźche modernes Badezimmer â&#x2014;? ParkettbĂśden â&#x2014;? Kellerabteil + Balkon vorh. Mietzins Fr. 795.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

2.0 Zimmerwhg. im EG â&#x2014;?

Neue Platten- + LaminatbĂśden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Hauswartstelle frei! Interessiert? Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ob fĂźr Familien, junge Paare, Senioren oder Singles: Der SchĂźsspark DUE bietet die passende Wohnung ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;645.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTAxsQQAc4ymlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDFCTZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T7G7ZSBAEkceR3rBX9t-fvZ3EoALHGY96a1US7UoQUtUhIL6oqqyBfsDlzbDLMZiBFUQYxqlEKP2PsN6GGsNL9f3dwMiCb38fwAAAA==</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTCwtAAAdGoGUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLI0trQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gbmBkZGBoZGVoYmhoaGJpbGltbmJq6IDQoRdfkJIGAKWrKLxTAAAA</wm>

6-659349/K

Abgeschlossene KĂźche, Laminatboden, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

3-776714/K

BrĂźgg am Friedhofweg 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NLIEAGzs3sQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0o9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6AT26hcySbUcCTpZBZJFwgYFkRqnCNJYswtr_Q-Vz3C3fLwoVUAAAA</wm>

6-659576/K

079 956 42 77 info@axxina.ch

6-659900/K

3-776705/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEEADzOE58NAAAA</wm>

­Â?Â&#x20AC;

Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLAwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNzAyMjA0MjK0MTQwOgEmNLa3MTEwsHhBa9-IKUNAApnuHrVAAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung:

1½-Zimmerwohnung

­Â&#x20AC;  Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x20AC;   Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x20AC;  Â&#x2039;

Atelier, BĂźro, ext. Mietzins Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; mtl. netto. Tel. 032 322 67 18

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdPbVvnoM3kyGkv2W0Ln_PzXuUMgghMST5uyW8NM29mO8OgGYwABvnWbJ8fg7KrKC-iQyC63ojZd2hauIxQiqIAch6mIezhrU9RBrjZI-5_sLZpDHe4AAAAA=</wm>

5-050098/K

6-659929/K

 ����     

3.0-ZWG (exkl. NK) CHF 790.-

079 956 42 77 info@axxina.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzcGAAq2IFINAAAA</wm>

Gut ausgestattetes Restaurant an attraktiver Lage zu vermieten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDAAAEo2NI8NAAAA</wm>

           ��  ��     

4½-Zimmerwohnung Parkettboden, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Auskunft und Besichtigung:

Grenchen

Biel, Zentralstrasse 66 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIZgxeSkpiSj1EIQXwmhQm5FGV45ak6Uuf5Hzue4XAieFGlQAAAA=</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

    



5-049196/RK

Bezug ab Sommer 2014 Ruhig und sonnig gelegen Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTS0NAMAfksU9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDJCxFrsYiW9ChyO6l6Nz_T3W6deBwhwOPo7zht_v-OPdnEYAb-uCIonsbiFKqBbMQkkDdkOid9P7XWy5YYl6NIUyaSANNPrlxUtfDchB6-7zeXyISWQWAAAAA</wm>

6-659673/K

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RoN47tcw2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUdbw230_n_ujCMDFLZ0omrWEl0KbIgrO7GC_0a0rMvyvl23BEvNqZGnmpMsIYczQMdmvh-XGBm-f1_sLmNrA7YAAAAA=</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; KĂźche und Wohnzimmer mit Plattenboden â&#x2C6;&#x2019; Schlaf- und Kinderzimmer mit Kugelgarn â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Kellerabteil

FREIE BESICHTIGUNG Dienstag, 24. Juli 2012 / 17.00 - 18.00 Uhr Alexander-SchĂśni-Strasse 48, Biel Wir freuen uns auf Ihren Besuch! PRIVERA AG | Telefon +41 31 320 80 00 vermarktung.be@privera.ch | www.privera.ch

5-050449/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQzNAAAiL9Xtg8AAAA=</wm>

Hoher Ausbaustandard Eigene WaschkĂźche Mitbestimmen bei der Innenausstattung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Minergie zertifiziert, Baujahr 2008 Ort: Freiburgstr. 54, 2503 Biel Preis: Fr. 495â&#x20AC;&#x2DC;000.(inkl. Einstellhallenplatz) Interessiert? Dann melden Sie sich unter: 077 415 40 52 od. klossner88@hotmail.com <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQxNAUAJ1IPoA8AAAA=</wm>

6-659344/K

Verkaufspreise ab: 2½- Zimmer Fr. 360 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½- Zimmer Fr. 470 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C;


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Kaufe fast alles aus dem Orient: uralte China-Vasen + uralte Herizteppich. 071 364 12 78, C. Schweizer, 079 451 00 51. Pendulen- und Wanduhrenreparaturen. réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Abzugeben 20-jähriges Aussencheminée, muss abgeholt werden. 079 480 71 31.

Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Kummer und Sorgen? Ich bin für Sie da. Lösungsorientierte psychologische Beratungen, hellfühliges Kartenlegen, Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDIBAASeFo8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DXtH6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJGAWhZ3CTDpUoKRqHBF0QWzQdVQs1pw_Yucz3W_ZByhG1QAAAA=</wm>

energetische Heilbehandlungen. 032 322 45 42, 078 771 60 76, www.rosenquelle.ch. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Hilfe für Ihren PC oder Mac, vor Ort oder per Fernsteuerung. Anfragen an: no-problems@bluewin.ch. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Locarno-Orselina 3-Zi.-Whg bis 4 P., 665.– bis 1050.–/Woche, je nach Saison. Freie Termine Juli/September. 079 526 57 69.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Skoda Yeti Fresh (Frontantrieb), Sondermodell DEMO 200 km blau, Leasing/ NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. AIXAM Cabriolet DEMO 2011, 1tkm (Motorradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 11000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MEGA Pick Up DEMO 2011, 2tkm (Motorradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 11000.– , www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MINI Truck Doppelkabine Neu, weiss, Euro 5, Leasing/NETTO 19000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Honda Civic 1,6 rot 1995, 163tkm, Klima, Servo… guter Zustand, 3800.–, www. autorepar.ch. 079 251 24 68. Toyota Avensis Combi Automat, 2002, 165 tkm, blau… guter Zustand, 6500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Schlauchboot 3.84 x 1.62 m Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 4700.–. 079 607 28 70.

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. Kaufe alte Velos über 50 Jahre alt. Auch defekte oder nur Teile, sowie Autos und Teile vor 1975. 079 630 68 40.

Ä

Wir, eine kleine Familie, suchen ein Haus oder Bauland in Sutz, Ipsach oder Mörigen. Kontakt 079 749 16 20. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. R+ LE SS

STORCK IMM OB Biel I

Bahnhofstrasse 27

nach Vereinbarung

N

Flügel schwarz Astor PG-185, Privatverkauf neuwertig 19300.–, VP 11000.– verhandelbar. 032 641 14 02.

3-Zimmerwohnung

Schöne und grosse Altbauwohnung im Zentrum von Biel. Die Wohnung verfügt über Wandschränke und Parkettboden mit grosszügig bemessenen Räumen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDIHAL7PHxYNAAAA</wm>

W.

32 81

WW

AE MZ Fr. 1’020.00 + NK 2 6-660027/K SS 03 LER -STORCK.CH

ST

R

Gratis an guten Platz abzugeben: Katzenpaar (1 Hauskätzin 4jährig + 1 Kater braun gepunktet Oriental Kurzhaar 5jährig). Beide gechipt + kastriert. Ruhige und anhängliche Tiere. Weitere Infos unter 079 827 00 35.

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMDI3NrQ1NTPUsDMzhtYG5gamRgaGRlaGBoYGRoaG5qbW5qYOaA0KIXX5CSBgDBmi9vVAAAAA==</wm>

TIERE · ANIMAUX

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

DIVERSES · DIVERS Thai Massage Relaxant aux huiles essentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Beiladung mit kl. Lieferwagen, 2x wöchentlich Biel-Basel retour, auch Nachtfahren möglich. 079 219 71 73.

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter boiserie de maison Achat veilles boi son et même, peintes, plancher ferme mêm her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

Dusche/WC. Kann kleine GartenarbeiGartenarbe ten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracher, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März im i Ausland. nidauzimmer@bluewin.ch, nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevo bevorzugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch w.safne (Liegenschafnschaf ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung htigung 032 355 36 17. 2 BauBau aufen in W Zu verkaufen Worben,, 655 m4/K 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch Arch.Verpflichtung. z Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zu verk. od. zu vermieten. Div. NebenNeben

bler, Einstellhallenplatz. 032 342 41 45. Ab. 23.7. 032 365 39 52 oder 079 322 89 44, Miete inkl. 1850.–. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Reinigung: 1 Zimmerwohnung 100.–. Jedes weitere Zimmer + 20.–. 079 943 05 35. fix-reinigungen@gmx.ch. All Cleaner – Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. E. Haag 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Aide-soignante dipl. CH, avec expérience, donne soins aux personnes agées. 078 760 05 16. Dame sérieuse cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 078 760 04 26, 076 513 41 03. Ehemaliger Polizist und jetziger Sozialarbeiter sucht als Nebenjob Garten-, Haus- oder andere Arbeiten. Bin Schweizer und Familienvater, habe auch Hauswarterfahrung. Melden Sie sich für Fragen gerne unter 079 830 07 25. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Escola de cabeleireiro. Matriculas abertas. Silbergasse 2, Biel. 078 882 61 16. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Ferien 23.7.–5.8.2012. Bei Fragen 078 733 18 56, C. Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

LIE

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

ST R

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Günstig bis gratis: el. Heizkörper, el. Luftbefeuchter VENTA, Küchenmöbel, Computermübel, 2 Gartenstühle grün, Liegestuhl, Staubsauger, Kleiderständer, Ministereo DUAL, 3-Tritt-Leiter, Stehlampe, Bücher, Aktenkoffer, Bügeleisen PHILIPS, Lättligestell, Mixer ROTEL + INTERTRONIC. Diverse Haushaltgeräte. 079 319 92 89. Zu verkaufen Louis XV ovaler Esstisch, 1.5 m ausziehbar m. 6 Stühlen. Preis n. Absprache. Muss abgeholt werden. 079 667 33 47.

6-660024/K

Garten. Evtl. Nutzgarten und Privatparkplatz. 1100.– + HNK. 032 341 10 55. Biel-Mett, 3 pces rénovée, 2e étage, balcon. 1010.– charges comprises, 079 954 35 78, rue du Moulin 63. Sutz, 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Seenähe, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten: mit Balkon u. Gartensitzplatz, neu renoviert, helle, ruhige Lage. Miete Fr. 1750.– inkl. NK. 032 331 09 09. Schafis mit Seesicht am Bielersee, renovierte 2-Zi.-Whg, 70 m2 an NR, eig. WM, Parkplatz, Balkon, auf Wunsch teilw. möbliert und/oder Gartenanteil. Mietzins 1200.– + 200.– NK. 032 315 12 52. Schöne helle 41 ⁄ 2-Zi.-Whg mit Alpsicht und Blick auf Biel mit Cheminée und Bad + sep. WC, eigene Waschm. + Tum-

dois, 2 s. de bains, jacuzzi, grand jardin privatif bien aménagé en lisière de forêt. Magnifique vue, très calme, proche funi/bus. Dès sept. ou à convenir, 1980.– + charges 250.–. Crêt-Blanc 6, 032 323 84 35. 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Konkordiaweg 3, Biel. Mietzins 525.– inkl. Akonto NK. 076 379 33 00 (17.30–20.00 Uhr). Zu vermieten ab sofort in Biel, Nähe HB, Parkplatz undgedeckt. 75.– p. M. 078 721 55 12. Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in Biel, Bermenstrasse, erhöhte, sonnige und ruhige Lage mit Balkon, Wohnküche mit GK, Einbauschränke, Keller, Estrich,

Dame cherche à louer pour fin sept. appartement 2 1 ⁄ 2 pces avec balcon, si possible à Bienne. 032 322 77 09. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Beaumont situation exceptionnelle duplex 120 m2 moderne, bcp de cachet, 41 ⁄ 2 pces, cuisine ouverte, poêle sué-

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

   

!

Jede Woche warten 48 000* Leserinnen und Leser auf Ihr Angebot. *Quelle MACH 2010-2 Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!


%

%

%

%

%

%

% Ă&#x153;ber 50 AusstellkĂźchen und -bäder zum 1/2 Preis!

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

%

SALE SOLDES SALDI %

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

Das spricht fĂźr FUST-KĂźchen 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis 80'000.â&#x20AC;&#x201C; 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte

KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 80000.â&#x20AC;&#x201C; individuell gestaltet nach Ihren WĂźnschen und Raumverhältnissen.

1

9

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

%

%

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-X9d04zKMdSCAMIJCJr7KxIM4rk3Rpjg0_p69C0IwhJg1TQ0q9BCXcWdAYdmME8shYVmHn9ObU476gKcoDzX_QJEiyisXAAAAA==</wm>

%

Sie sparen Fr. 2730.â&#x20AC;&#x201C;

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

%

%

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMLU0NQYAA9NMdQ8AAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

%

%

%

%

%

%

%

%

18 500.â&#x20AC;&#x201C;

Nur Fr. statt Fr. 40 763.â&#x20AC;&#x201C;

%

10790.â&#x20AC;&#x201C;

Nur Fr. statt Fr. 13 520.â&#x20AC;&#x201C;

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

SALE SOLDES SALDI

%

inkl. Einbaugeräten von V-ZUG:

%

%

%

%

SALE SOLDES SALDI

%

6-654861/K

Jetzt SonderverkaufsTiefpreise! MarkenkĂźche in 15 pďŹ&#x201A;egeleichten, SALE SOLDES SALDI attraktiven Fronten nach Wahl

105-005953/RK 40 KĂźchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Langnau i.E., IlďŹ s-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 â&#x20AC;˘ Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 â&#x20AC;˘ Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 â&#x20AC;˘ Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNzAxMjA0MjKwNLQ1NjIxMDY2tzoEIHhBa9-IKUNAAmVnNrVAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

250.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern end jug â&#x20AC;&#x201C; wir d n La land i ! See dabe d sin

www.bielerpresse.ch

6221 Rickenbach, Tel. 041 930 11 33, www.gefu-oberle.ch

Seeland Chilbi Tractor Pulling .12 iHel

g dflĂź n u R

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

e!

19. - 22. Juli Schwadernau/BE

Power Show mit Garden-Puller + Super-Sport Klasse

5-050531/K

   

â&#x20AC;˘      #XGPEJGU  â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘   

  â&#x20AC;˘   CD  â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘       Â?Â? CD  â&#x20AC;˘ Â? Â?   â&#x20AC;˘ ­   â&#x20AC;˘ Â? Â&#x20AC;    â&#x20AC;˘ Â? Â&#x201A;  â&#x20AC;˘ Â&#x192;  

g pin Cam <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UEAgCnNSonDQAAAA==</wm>

Donnerstag 19.00 2Rad-Treff Freitag

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2YnVeIZVWVUwjYdMw_1_1HSs4IE7nd6-pxf-W7fjs71TARccr5rWKHikKSXoyUIYai9F1aw2Hr30CVOMuxEWIYYidKk6rE2w-2E6Ai_n93cBeYGD9IAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sgsDY2MtAzNjS1NjEx17MwN7E2MDewNDIwNLIyNDYxMLK0tDC0Njc1NXFAaNGLL0hJAwCoxwJbVAAAAA==</wm>

ab 20.00

Samstag ab 20.00 ab 09.00

Landmärit

Samstag ab 12.00 + Sonntag ab 09.30 TRACTOR PULLING Eintritt Fr. 10.00 / Fr. 5.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J frei Organisation : Landjugend Seeland + Pulling Team Seeland

â&#x20AC;˘ Â&#x192; Â?  Â&#x201A; Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x2020;  â&#x20AC;˘ Â? Â&#x192;Â&#x2021;   â&#x20AC;˘    Â?  â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘   Â&#x2C6;Â&#x2030; ­    â&#x20AC;˘ Â&#x2026;  

   â&#x20AC;˘ Â&#x2026;   Â&#x160; Â&#x2026;  â&#x20AC;˘ Â&#x2039;  Â?Â&#x152;   â&#x20AC;˘ Â&#x2039; /QQP5VCTU .QECTPQ   â&#x20AC;˘ Â&#x17D;  Â&#x17D;    â&#x20AC;˘ Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2026;   #TGPC #XGPEJGU  <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA1NgQAsfj-1A8AAAA=</wm>

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.haenni.com/pulling

6-659999/K

Tagesfahrt Europa-Park Rust 14. Juli / 4. August 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Kinder 7â&#x20AC;&#x201C;16 Jahre Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

H ä N E A RC H <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsLAAAKU6T3wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDQFAGaX_tINAAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

6-660115/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tLaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDIDqUFVqbCgQ-A14KgJTAtzYSruc7haXv8i53PdLw0B4p5UAAAA</wm>

Mi, 18. Juli 2012, 06.30 Uhr 3-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT OBERALP-LUKMANIER-GOTTHARD 45.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 25. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS GREYERZERLAND warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 29. Juli 2012, 7.00 Uhr 4-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT GRIMSELâ&#x20AC;&#x201C; NUFENENâ&#x20AC;&#x201C;GOTTHARDâ&#x20AC;&#x201C;SUSTEN 46.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 1. August 2012, 13.30 Uhr 1. AUGUST HOcH ĂźBER DEM THUNERSEE mit Nachtessen und Unterhaltung 72.â&#x20AC;&#x201C; Mehrtagesfahrten 2012 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 Badeferien in Portoroz HP**** 940.â&#x20AC;&#x201C; 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 Saisonschlussfahrt in die Bayerischen Alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrkDpYSSUuFBmmR6IKMa1BadkyLRSmSyrn-R87nuF9ALEwFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMLIEALnip_ENAAAA</wm>

6-660091/K

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY5lwR5LaLQewWMfv-SbEYTvtO72WEr6Wte9sK8MEdkCw2o4SXYqQMLwRSwDKxqgnkJWEm87_QcZ_XAy-p4DJUAAAA</wm>

Sofortige Barauszahlung Wir kaufen Ihren alten und defekten GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/ Uhren/ MĂźnzen usw. alles was Sie nicht mehr tragen, aus der Mode gekommen ist oder nur in der Schublade liegt. <wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDAxMwIAdc-sUA8AAAA=</wm>

Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr. 48.00 p.Gr.Feingold <wm>10CFXMsQ6EMAwD0C9KZaekCWREbIgBsXc53Xz_P11hY_BiP3nf0wqerNtxbWcSVJd5xtQ0tUYhU6daGhMO1TEvbNWHC31pCQAE-m0ELtBOE3Oh92jWqffD6CwQ5ff5_gHVi7PffgAAAA==</wm>

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Donnerstag 19.Juli in Lyss im Hotel WEISSES KREUZ von 10-16Uhr Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr Gold & Silber verkaufen! Schmukkauf ist Vertrauenssache - Goldverkauf ebenso!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDQEAECziBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMkMaAxNVchgbdKUAUdTUGemTGb3Gl4Myz_kfK77BX9OfDhTAAAA</wm>

Wir gratulieren unseren Lehrlingen zu ihren bestandenen AbschlussprĂźfungen.

Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf

6-660029/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83 6-660088/K

Raphael Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-990462/RK

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpk6UDMY5GjJHqQhCUct4DKjsYqJWnoNX_5C53PdL7z7tCBUAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Vorderseite: Vorderseite:

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

fachmännisch zuverlässig schnell

E- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTc3NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJibmJpbWRgbOaA0KIXX5CSBgAnMpfEVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NjY2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGppYQJUYmBs4YDQohdfkJIGAC9pVetUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE1NrIxMDPUsgbWhpoWdiBKSNjCyMDAwNrQzMDQ2NLC3NLKyNDExMHRBa9OILUtIAiG8-QVQAAAA=</wm>

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen EINEIN â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-652477/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

6-649245/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;

6-651333/K

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

Metzgerei SchĂźtz

Top Qualität zu fairen Preisen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNDEBAO7hJzUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDSzNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBpDlJiYGLggNCiF1-QkgYAXsNAzFQAAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C;12.15 Uhr, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Ab 1. Juli finden Sie uns hier

032 3 236 236

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDA2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhiYWFpbWRgYuiA0KIXX5CSBgDJKAK0VAAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire

6-651196/K

Terminvereinbarung:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNDExNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJpbgZUYmBs7oDQohdfkJIGADWmdzBUAAAA</wm>

6-652144/K

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch

Fachinstitut fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden 6-651103/K

Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten tel. 079 300 45 55 auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrMAAH6MQYINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNjMwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3MDIyMDQyMrIMMUKGBoam1uYmDogNChF1-QkgYALW94TlMAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJqbGBtZGBi7oDQoRdfkJIGAHRIPlxTAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0MjQwtrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBibmlmbWRgbOmA0KIXX5CSBgBhKlivVAAAAA==</wm>

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK!

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-656368/K

auto Walter Gmbh auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

6-651218/K

matthey

Haarfrei ist in! Rasieren Sie? Waxen Sie?

EMOTIONEN!

Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

6-649242/K

6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage O0Z6WXQG   EOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG W GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK HQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW QIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwMzc1NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGRiYWRubWRgYuyA0KIXX5CSBgCJLSjJVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawNDI1MjIGFlYG5qYGRsaGphbWRmZOaA0KIXX5CSBgDe7INjVAAAAA==</wm>

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

Sanft, grĂźndlich und fast schmerzfrei!

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

6-650779/K

6-650675/K

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne, Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

6-649243/K

Pro T a Par jo g u Fr. 13 r 0.â&#x20AC;&#x201C;

SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE SERVICE & VENTE APPAREILS Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;NAGER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTcCAKBf3Z8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgOhKXTxBCpUcXoqWQlVGdMqowYSxJmy1_kfK77BSjkLNVUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFjUyWENXUKaTSEqZGKGcEUEO1phdy-Yecz3W_SVqqSVMAAAA=</wm>

TEL. 032 341 70 66 FAX 032 341 70 54 MAIL@REY-ALLROUND.CH WWW.REY-ALLROUND.CH 6-650094/K

6-658572/K

ORPUNDSTR./ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORPOND 8 2504 BIEL/BIENNE

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

aabl_kw28_2012  

aabl_kw28_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you