Issuu on Google+

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 13. Juli 2011 – Nr. 28 / Mercredi 13 juillet 2011 – No 28

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 20. Juli 2011

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’511

Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 20. Juli 2011 Altmetallsammlung Kreis 2 Mittwoch, 20. Juli 2011

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

TRAVAUX PUBLICS

BAUPUBLIKATIONEN

95600.31000020

Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88.  95700.31000020 Infrastruktur Biel, Strasseninspektorat  VERSCHIEDENES Eröffnung eines Testaments Herr Schröder Fred, geb. am 9. April 1922, deutscher Staatsangehöriger, nicht verheiratet, wohnhaft gewesen in Biel, Mettlenweg 34, mit Aufenthalt im Altersheim Schlössliheim Pieterlen in Pieterlen, verstorben am 6. Dezember 2009 in Pieterlen. Der Verstorbene hinterliess eine letztwillige Verfügung vom 1. Mai 1992 mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge, eröffnet am 11. April 2011 durch Notar Charles Antonioli, Courtelary. Auflage beim Notariat Charles Antonioli, Bellevue 2, 2608 Courtelary. Einsprachen sind innerhalb Monatsfrist seit der dritten Publikation zu richten an: Notar Charles Antonioli, Bellevue 2, 2608 Courtelary. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und der Erbschaftsklage. Courtelary, den 30. Juni 2011 6-649596 Der Beauftragte: Charles Antonioli, Notar

Gesuchsteller: Liegenschaften der Stadt Biel, Neuengasse 28, 2501 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Berhausweg 34, Biel, Parzelle Nr. 7218. Bauvorhaben: Wiederaufbau Stöckli nach Brand, Umnutzung Garage zu Wohnraum. Zonenplan: Bauzone 2, Mischzone A, Schutzobjekt. Ausnahmen: Art. 67 BauV: Nichteinhalten minimale Raumhöhe. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12. August 2011. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-649783

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’535 Gesuchsteller: McDonald’s Suisse Development GmbH, rue de Morges 23, 1023 Crissier. Projektverfasser: Von Graffenried AG Liegenschaften, Planung und Architektur, MarktgassPassage 3, 3000 Bern 7. Standort: Grenchenstrasse 3, Biel, Parzelle Nr. 10804 (BR10805). Bauvorhaben: Erweiterung Gastraum unter bestehendem Vordach, Erneuerung Spielgeräte und neue Signalisation und Reklamen. Zonenplan: Überbauungsordnung «Grenchenstrasse Nord». Ausnahmen: Art. 9 Baureglement der Stadt Biel: andere Nutzung in der Arbeitszone. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12. August 2011. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-649863

Fortsetzung auf übernächster Seite

AVIS DE CONSTRUCTION

Enlèvement des ordures

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 20 juillet 2011 Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 20 juillet 2011 Ramassage du vieux métal Secteur 2 Mercredi 20 juillet 2011

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Entretien des canalisations Canalisations domestiques

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

AUTORITÉS CANTONALES Orientation professionnelle et personnelle Bienne-Seeland OP Bienne, 64, rue Centrale, 2503 Bienne Tél. 032 326 24 11, blb.op.biel-bienne@erz.be.ch Eté 2011 – Prestations réduites du 11 juillet au 31 juillet – l’infothèque est fermée – il n’y a pas d’entretiens brefs Les entretiens individuels sont maintenus durant l’été. Pour un conseil personnalisé, prière de prendre rendez-vous. 6-647327

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 013 exemplaires (REMP 2010). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas. ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’511 Maître de l’ouvrage: Immeubles de la Ville de Bienne, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick architectes S. à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: ch. du Berghaus 34, Bienne, parcelle no 7218. Projet: reconstruction du «Stöckli» après un incendie, changement d’affectation du garage en local d’habitation. Plan de zones: zone à bâtir 2, zone mixte A, objet protégé. Dérogations: art. 67 OC: non-respect de la hauteur minimale du local. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délaidedépôtpublicetd’opposition: 12.8.2011. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne 6-649783 Ville de Bienne Demande de permis no 22’535 Maître de l’ouvrage: McDonald’s Suisse Development S.à. r.l., rue de Morges 23, 1023 Crissier. Auteur du projet: Von Graffenried SA, Liegenschaften, Planung und Architektur, MarktgassPassage 3, 3000 Berne 7. Lieu: rue de Granges 6, Bienne, parcelle no 10804 (DS 10805). Projet: agrandissement de la salle de débit sous l’avant-toit existant, renouvellement des appareils de jeu et nouvelles signalisation et publicités. Plan de zones: plan de quartier «rue de Granges – nord». Dérogations: art. 9 du règlement de construction de la Ville de Bienne: autre affectation dans la zone de travail. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délaidedépôtpublicetd’oppositions:12.8.2011. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne 6-649863 Suite du texte

Reklame

Ihr Konzessionär für Biel und das Seeland

Auto-Style Biel SA Längfeldweg 90, 2504 Biel, Tel. 032 328 88 08 info@auto-style.ch, www.auto-style.ch 6-639909


WOCHE/SEMAINE 14.7.–20.7.2011

Paroisse réformée française de Bienne

Sonntag Biel-Stadt

Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure F. Surdez.

So, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Marianne Weber. Ara Treff, Kinderhüte.

Pause estivale: Les prières du lundi au salon d’accueil, rue du Midi 32, reprendront mi-août. Les recueillements du mardi à la maison Wyttenbach reprendront en septembre.

Evangelische Mission Biel

Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstr. 1, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Kunst im/und Gottesdienst mit Jean-Pierre Gerber.

Biel-Bözingen

Biel-Madretsch

Kein Gottesdienst in der Pauluskirche. 10.00: Gottesdienst in der Stephanskirche mit Pfr. Lauper.

VERANSTALTUNGEN Wyttenbachhaus:

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Sonntag, 9.30: Gottesdiens, Kinderbetreuung. Predigt: Pfr. Peter Siegfried. www.emk-biel.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Norbert Valley. Garderie, programme spécial pour les enfants.

Do, 14. Juli bis Mi, 20. Juli 2011

meditatives

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn

19.7., 13.45: Jasstreff, Zwinglikirche. Kaffee- und Brockenstube machen Sommerpause.

Biel-Madretsch

Freie Missionsgemeinde

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Biel-Bözingen

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

So, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. R. Reimann.

So, 9.30: Gottesdienst.

keine Aktivitäten.

Biel-Mett

Paroisse catholiquechrétienne de Bienne

Mi, 13.30: Jassen für Jedermann/frau. Das Sommercafé ist von Montag bis Donnerstag, 9.00– 11.00 Uhr geöffnet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 16. Juli / 17. Juli 2011 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français Juravorstadt 47, italiano Biel

9.30 10.00 11.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

9.15 11.00

Inserate Tel. 032 328 38 88

Eglise catholique-chrétienne près de la station inférieure du funiculaire Bienne/Evilard Di, 9.30: messe, homélie (en français). Curé R. Reimann.

Fr/Ve 15/07 21h30 François Ozon, F 2010, 100’, F/d »» Frankreich 1977: Als Robert einen Herzinfarkt erleidet, muss plötzlich seine Frau den Posten der Direktorin übernehmen. Zur grossen Überraschung aller, erweist sie sich dabei als äusserst fähig. Als Robert schliesslich und seine alte Stellung zurück haben möchte, wird die Sache kompliziert… France 1977. Robert Pujol dirige son usine de parapluies d'une main de fer et s'avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu'avec ses enfants et sa femme. A la suite d'une grève et de la séquestration de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l'usine et se révèle, à la surprise générale, une femme de tête et d'action. Mais, lorsque Robert rentre de sa cure de repos, tout se complique…

1.5 Sport FL 5g 5T Verkauft 1.5 Excl. Pack FL 5g 5T 1.5 Sport FL 5g 5T 1.5 Sport FL 5g 5T 1.3 Excl. Pack FL 5g 5T 1.5 Excl. Pack FL 5g 5T 1.5 Excl. Pack FL 5g 5T 1.5 Sport Pack ll 5g 5T

THE TREE Sa 16/07 21h30 Julie Bertuccelli, Australien 2010, 100’, E/d,f »» Nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes müssen sich Dawn und ihre vier Kinder im Leben neu zurecht finden. Dawns achtjährige Tochter Simone teilt ein kostbares Geheimnis mit ihrer Mutter. Das Mädchen ist überzeugt, dass ihr Vater in dem mächtigen Baum vor ihrem Haus über seine Familie wacht… En Australie, Dawn et Peter vivent heureux avec leurs quatre enfants à l'ombre de leur gigantesque figuier. Lorsque Peter meurt brutalement, chacun, pour continuer à vivre, réagit à sa manière. Simone, la petite fille de huit ans, croit que son père vit à présent dans l'arbre… 6-649823/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Farbe

Katalogpreis Netto Aktions-Prämie

07.11

Brilliant Black/Schwarz

Fr. 23‘420.00

07.11

10

Aluminum Met./schwarz

Fr. 22‘450.00

07.11

10

Aquatic Blue/schwarz

Fr. 23‘970.00

07.11

10

Aquatic Blue/schwarz

Fr. 23‘970.00

04.11 10

Burgundy Red/schwarz

Fr. 22‘450.00

04.11 10

Brilliant Black/Schwarz

Fr. 21‘800.00

10.10 900

Brilliant Black/Schwarz

Fr. 21‘800.00

06.10 3‘500

Brilliant Black/Schwarz

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5Ec-lk-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Fr. 24‘330.00

1. Invs. km

Farbe

Katalogpreis Netto Aktions-Prämie

Mazda3 2.2 CD MP Excl. Plus ll 6g 5T 07.11 100 Sunliht Silver Fr. 36‘530.00 06.10 10‘000 Back MC/schwarz Fr. 40‘600.00 Mazda3 2.2 CD HP Sport 6g 5T Mazda3 1.6 CD Excl. DSC CC FL ll 5g 5T 12.09 7‘900 Metropolitan Gray/schwarz Fr. 31‘650.00

Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Fr. 19‘920.00 Fr. 18‘950.00 Fr. 20‘470.00 Fr. 20‘470.00 Fr. 18‘950.00 Fr. 18‘800.00 Fr. 18‘800.00 Fr. 19‘900.00

Garage Salvato-Kessi AG, Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch, salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Rechtsauskunftsstelle Service de renseignements juridiques

3-Zimmerwohnung

c/o Schlichtungsbehörde Biel/Bienne Autorité de conciliation, Neuengasse 8/ rue Neuve 8, Wartezimmer, 1. Stock/ salle d’attente, 1er étage Donnerstag, 21. Juli 2011 von 16 bis 18 Uhr. Voranmeldung erforderlich/inscription préalable nécessaire. Tel./Tél. 032 560 11 66

Parkettböden, offene Küche, Balkon, Keller, Fr. 990.– + Fr. 260.– HNK Garage/Parkplatz vorhanden 

6-649805

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See grosszügige

renovierte 2-Zimmerwohnung

hell, neue Küche und neues Badezimmer, Parkettböden, Lift, Keller. Fr. 750.– + Fr. 170.– HNK. Auskunft und Vermietung: ✆ 032 328 14 45 6-649807

Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–.

1-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Keller, Estrich Fr. 500.– + Fr. 150.– HNK Beaulieuweg 11a

31⁄2-Zimmerwohnung

ISE E PRE COOL EISSE FÜR H ERTAGE ! SOMM



geschlossene Küche, Balkon, Estrich, Keller Fr. 980.– + Fr. 260.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-649810

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 zu vermieten an kinderfreundlicher Lage

41⁄2-Zimmerwohnung

Laminat-Böden, Küche mit GK, Wandschränke, Balkon, Gartenanlage, Keller, Estrich. Fr. 1150.– + Fr. 275.– HNK. Garage Fr. 120.–. Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-649816

Auskunft/Renseignements: 032 365 68 02.

Zu verkaufen in

Pieterlen Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Port Hauptstr. 7 zu verkaufen 5 1/2-Zimmer-Wohnung (NWF 131 m2) im 2. OG mit grossem Balkon und div. Nebenräumen. Bodenbeläge müssen erneuert werden, Wohnung sehr gepflegt. Nahe von ö.V. und Läden. VP inkl. 1 Garage CHF 540'000.00. Bilder: www.salber-immobilien.ch

ION E-AKT SE GROS ALTGERÄT GUST 2011 U H S .A U 1 3 HA .MAI – VOM 1

Auskunft: 031 332 05 88 (Bürozeiten)  6-649062/K

5-013012

A louer à Bienne situation favorable aux enfants, rue Gottstatt 70

appartement 4 pièces

parquet et laminé, balcon, ascenseur, cave Fr. 1250.– + Fr. 300.– charges Place de parc en halle Fr. 100.– Info et location: ✆ 032 328 14 45

6-649811

4 ½-Zi.-Wohnung

3½-Zimmer-Wohnung im Parterre » Platten- und Laminatböden » Küche mit Geschirrspüler » sep. WC » Sitzplatz » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage » Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe » Parkplatz kann dazugemietet werden Mtl. Mietzins Fr. 1205.– plus HK/BK Fr. 220.–. Kontakt für Besichtigung: Herr Matter, Tel. 078 791 92 42*.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

ab Fr. 375’000.– EG, 1. Stock, 2. Stock, 3.Stock

5 ½-Zi.-Wohnung

ab Fr. 440’000.– 1. Stock, 2. Stock, 3.Stock Das MFH ist ein Neubau bezugbereit ab sofort schöne helle Wohnungen sonnige Terrasse/Balkon mit schöner Aussicht mit eigener WM/Tumbler

6-648848

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00 post@marti.ag / www.marti.ag Zu vermieten Nähe Zentralplatz in Biel, an der Murtenstrasse 11, grosse, helle

11⁄2-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a, schöne, renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung

3-Zimmer-Dachwohnung Laminat- und Plattenböden, Wohnküche mit GS/GK, Keller, Estrich. Fr. 1240.– + Fr. 220.– HNK. ✆ 032 328 14 45 6-649815

Zu vermieten in Biel, Korngasse 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen grosse, schöne

4 ⁄2-Zimmerwohnung 1

Zu vermieten in Biel nach Übereinkunft an der Dufourstrasse 60, Nähe Stadtpark

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche mit GS/GK, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 1400.– + Fr. 250.– HNK

im 4. OG, Parkett, Einbauschränke, WC/Dusche, Balkon, Lift. Mietzins Fr. 550.– + NK.

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 990.– + Fr. 200.– HNK

11⁄2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

Sowie grosse

Büro/Atelier 65 m2

3 ⁄2-Zimmerwohnung 1

im 1. OG, Parkett, WC/Bad, Lift, Kelleranteil. Mietzins Fr. 990.– + NK. 6-649669

Fr. 385’000.– 4. Stock

ab Fr. 315’000.– EG, 1. Stock, 2. Stock, 3.Stock

ruhige, sonnige Wohnlage, offener Wohn-/Essbereich mit neuer Küche, neues Bad, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller, Gemeinschaftsgarten. Fr. 1080.– + Fr. 230.– HNK Auskunft und Vermietung: ✆ 032 328 14 45  6-649809

Auskunft Tel. 032 342 43 82.

Ahornweg 12

3 ½-Zi.-Attika-Wohnung 3 ½-Zi.-Wohnung

An der Länggasse 3 vermieten wir per 1. Oktober 2011 eine

41⁄2-ZimmerEinfamilienhaus

6-649082

Netto Aktionspreis

Immobilien und Verwaltungen

mit 2 Freisitzen, Garage, 2 Parkplätze, in bezugsbereitschaftem Zustand verfügbar auf Herbst 2011. VP Fr. 540 000.–. Interessiert? Dann rufen Sie Erich Brand an: 079 231 59 41. 6-649812

graf.riedi ag | Sulgenauweg 40 Postfach 8175 | 3001 Bern

Miete Fr. 125.–.

Busswil b. Büren

Orpund ruhig wohnen

Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont am Höheweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen



Haushaltapparate AG T 032 341 85 55, 2504 Biel www.gdevaux.ch

Parkettboden. Miete Fr. 545.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* www.treuhand-gerber.ch 1-336181

verMietung und Beratung

Garage

5-013560

Zu vermieten in Biel, Flurweg 22, ruhig gelegene

6-647053

Rechtzeitig Rat holen – Ihre Anwältin, Ihr Anwalt

Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45

11⁄2-Zi.-Whg im 1. OG

www.fliederweg.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung

6-649831/RK

Biel – In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. Oktober 2011 oder nach Übereinkunft

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 24, zwischen See und Altstadt mit schöner Aussicht

Bernischer Anwaltsverband Association des avocats bernois

Freie Besichtigung jeden Mittwoch von 17 - 19 uhr

Biel, Ganguilletweg 20

Fr. 5‘300.00 Fr. 31‘230.00 Fr. 6‘700.00 Fr. 33‘900.00 Fr. 5‘000.00 Fr. 26‘650.00

Seit 30 Jahren ihr Mazda-Partner

Lengnau deutsch 10.15 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

ab CHF 1‘920.00 inkl. NK

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Netto Aktionspreis

Fr. 3‘500.00 Fr. 3‘500.00 Fr. 3‘500.00 Fr. 3‘500.00 Fr. 3‘500.00 Fr. 3‘000.00 Fr. 3‘000.00 Fr. 4‘430.00

Mazda3 Modell

3½- und 4½-Zi-Wohnungen

1-337261

1. Invs. km

10

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vApNRc-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959/-MogeD=-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8l-UcA9qn-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABV5.Gu0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zO6+bE+oY%RqDx%OsH3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

tel. 031 320 84 01 vermarktung@grafriedi.ch

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VslB=-a6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQzn-IJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLhV.CUy%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'h7.iuu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+o3%Rq0r%OsrI+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Fliederweg Biel

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vsl'p-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQtT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAB51.v"0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+pN%Rqk9%Osr6+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Mazda2 Mazda2 Mazda2 Mazda2 Mazda2 Mazda2 Mazda2 Mazda2 Mazda2

6-642097

POTICHE

Neuwagen Sommeraktion Modell

11.30

OPEN AIR 15/07–20/08/2011

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5"w-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Evangelischmethodistische Kirche

Eglise évangélique des Ecluses

Biel-Mett

Mi, 7.00–7.30, Morgengebet.

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Fr, 20.00: Gebet für die Stadt. So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Matthias Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort. Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Eglises et communautés évangéliques

Kein Gottesdienst in der Zwinglikirche.

Biel-Stadt

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Bezug ab Vereinbarung

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

KoNtaKt

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX



heller Raum im EG, Kochnische, WC, Schränke Fr. 650.– + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-649806

neue Küche, neues Bad, Parkett, Wohnküche, Balkon Fr. 720.– + Fr. 140.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-649808

Neu sanierte Wohnungen Nähe Stadtpark Wir vermieten am oberen Quai in Biel ab 1. August od. nach Vereinbarung, komplett sanierte

3-Zimmerwohnungen

• Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatböden • moderne Küche mit GWA • Badezimmer mit Fenster • grosser, sonniger Balkon • Mietzins ab Fr. 1100.–/mtl. exkl. HK/NK Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen – rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. 5-013525


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’545 Gesuchsteller: Herr Werner Hofmann, Postfach 3363, 2500 Biel 3. Standort: General-Dufour-Strasse 35, Biel, Parzelle Nr. 1881. Bauvorhaben: Einrichten einer Terrasse zur Lyon Bar. Zonenplan: Verkehrsraum. Auflage- und Einsprachefrist: 5. August 2011. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-649572 Regierungsstatthalteramt Biel Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’549 Gesuchsteller: 3L Immobilien AG, Karl-Neuhaus-Strasse 40, 2502 Biel. Projektverfasser: Swissrenova AG, Totalunternehmung, Dorfmattweg 8, 3110 BernMünsingen. Standort: Karl-Neuhaus-Strasse 40, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2417. Bauvorhaben: Gesamtsanierung Wohn- und Geschäftshaus. Zonenplan: Überbauungsordnung «Bahnhofstrasse-Waffengasse». Ausnahmen: Ausnahmen gem. Art. 54a BauV (Fahrräder) und gem. Art. 45 BauV (Kinderspielplätze) in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.8.2011. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-649885 Abteilung Stadtplanung Biel

Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.8.2011. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-649862 Abteilung Stadtplanung Biel Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienste

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Abteilung Stadtplanung Biel

Ville de Bienne Demande de permis no 22’545 Maître de l’ouvrage: Monsieur Werner Hofmann, case postale 3363, 2500 Bienne 3. Lieu: rue du Général-Dufour 35, Bienne, parcelle n° 1881. Projet: aménagement d’une terrasse pour le «Lyon Bar». Plan de zones: espace routier. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.8.2011. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne 6-649572 Ville de Bienne Demande de permis no 22’549 Maître de l’ouvrage: 3L Immobilien SA, rue Karl-Neuhaus 40, 2502 Bienne. Auteur du projet: Swissrenova SA, Totalunternehmung, Dorfmattweg 8, 3110 Berne-Münsingen. Lieu: rue Karl-Neuhaus 40, 2502 Bienne, parcelle no 2417. Projet: assainissement total de l’immeuble. Plan de zones: plan de quartier «rue de la Gare – rue des Armes». Dérogations: dérogations selon art. 54a OC (Cycles) et selon art. 45 OC (places de jeux pour enfants) en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 12.8.2011. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-649885 de la Ville de Bienne

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

SERVICES DES URGENCES Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Biel-Seeland

Vorübergehende Änderung Öffnungszeiten

Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

BIZ Biel, Zentralstrasse 64, 2503 Biel Tel. 032 326 24 11, blb.op.biel-bienne@erz.be.ch

Die Schalter der Dienststellen in Aarberg und Biel des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland sind während den Betreibungsferien vom

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

6-649637

KANTONALE BEHÖRDEN Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’566 Gesuchsteller: Vera Desilvestri, Longchamps 5, 2534 Orvin. Projektverfasser: 0815 Architekten GmbH, Zentralstrasse 123, 2503 Biel. Standort: Ring 11, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1501. Bauvorhaben: Umnutzung Untergeschoss zur Gewerbefläche, Einbau neue Fenster, Türe und Brüstungen. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil mind. 70%; besondere Gestaltungsvorschriften «Altstadt»; Mischzone B.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’566 Maître de l’ouvrage: Vera Desilvestri, Longchamps 5, 2534 Orvin. Auteur du projet: 0815 Architekten GmbH, rue Centrale 123, 2503 Bienne. Lieu: Ring 11, 2502 Bienne, parcelle no 1501. Projet: transformation du sous-sol en surface commerciale. Ajout de fenêtres, portes et gardecorps. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 70%; prescriptions d’am. spéciales «Vieille Ville»; zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délaidedépôtpublicetd’oppositions:12.8.2011. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-649862 de la Ville de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 22’563 Maître de l’ouvrage: Regula Linck von Kries, Schlossmattweg 7b, 3052 Zollikofen. Auteur du projet: A. Furrer und Partner AG Architekturbüro, Andreas Furrer, Lorrainestrasse 15b, 3013 Berne. Lieu: rue de l’Industrie 6, Bienne, parcelle no 1307. Projet: transformation de l’appartement mansardé, assainissement des façades et du toit, construction d’un balcon côté cour. Plan de zones: zone mixte A; affectation à l’habitation min. 40%; disp. sur les rez-de-chaussés; zone à bâtir 3; zone à bâtir K; construction en ordre contigu; construction formant cour. Dérogations: Art. 21 al. 1 OC: superstructures (lucarnes et fenêtres à tabatière). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.8.2011. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-649637 de la Ville de Bienne

APOTHEKEN Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’563 Gesuchsteller: Regula Linck von Kries, Schlossmattweg 7b, 3052 Zollikofen. Projektverfasser: A. Furrer und Partner AG Architekturbüro, Andreas Furrer, Lorrainestrasse 15b, 3013 Bern. Standort: Industriegasse 6, Biel, Parzelle Nr. 1307. Bauvorhaben: Umbau best. Dachwohnung sowie Fassaden- und Dachsanierung mit Balkonneubau auf Hofseite. Zonenplan: Mischzone A; Wohnnutzungsanteil min. 40%; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Bauzone 3; Bauzone K; geschlossene Bauweise; Hofbauweise. Ausnahmen: Art. 21 abs. 1 BV: Dachaufbauten (Lukarnen und Dachflächenfenster). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5. August 2011. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Suite

Sommer 2011 – Reduzierter Betrieb vom 11. Juli – 31. Juli – ist die Infothek geschlossen – finden keine Kurzgespräche statt Beratungen finden während dem ganzen Sommer statt. Für Beratungsgespräche ist eine Anmeldung nötig. 6-647326

15.07.2011 bis 01.08.2011 jeweils von Montag bis Freitag von 09.00 Uhr durchgehend bis 14.00 Uhr geöffnet. Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher: Guido Müller 6-649798

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 En cas d’urgences

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 3.–/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du 13000.31000000 montant des honoraires.


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten.

31â &#x201E;2-Zi.-Whg im 3. OG

Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Parkett- oder LaminatbĂśden, neue KĂźche und saniertes Bad, Balkon, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

2542 Pieterlen

Zentral gelegenes Neubauprojekt mit lichtdurchďŹ&#x201A;uteten, komfortablen Eigentumswohnungen Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 325 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 435 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 565 000.â&#x20AC;&#x201C;

1-336407/K

â&#x20AC;&#x201C; Eigener Waschturm â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;kologisch sinnvolles Heizsystem â&#x20AC;&#x201C; Keine Baukreditzinsen â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmen bei der Innenausstattung

Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder nach Vereinbarung im 13. Stock eine kleine und heimelige

Grenchen Wir schenken Ihnen 1 Mietzins, der erste Monat ist gratis! Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

2-Zimmerwohnung Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK)

1.0 ZWG 2.0 ZWG 3.0 ZWG 5.0 ZWG

â&#x2122;Ś Parkettboden â&#x2122;Ś abgeschlossene KĂźche â&#x2122;Ś älteres Bad mit Badewanne â&#x2122;Ś kleiner Balkon â&#x2122;Ś 2 Lifte â&#x20AC;&#x201C; Zugang ebenerdig â&#x2122;Ś Liegenschaft vis-Ă -vis Bahnhof

(exkl. NK) CHF

490.--

(exkl. NK) CHF

500.--

(exkl. NK ) CHF

790.--

3 ½-Zimmer-Wohnung 72m² - Mietzins Fr. 1450.- inkl. NK â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

(exkl. NK) CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.--

079 956 42 77 info@axxina.ch

Offene KĂźche mit allem Komfort Neues, geräumiges Bad mit Fenster GeĂślter Eichen-Parkettboden Sonniger Balkon (8 m²) Ă&#x2013;kologisch umgebautes Haus (Solarkollektoren / Pellets-Heizung)

MĂśchten Sie in dieser umweltfreundlichen Siedlung wohnen? Dann melden Sie sich bei uns.

Auskunft und Besichtigung:

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnummer 031 310 12 21 gerne zur VerfĂźgung. 5-013299/K

Bezugsbereit ab Herbst 2012

Erstvermietung nach Sanierung! An der Bielstrasse 3 nach Vereinbarung:

Worben

3-Zi.-Whg im 3. OG

Biel â&#x20AC;&#x201C; ruhig wohnen mit schĂśner Aussicht Ăźber die Stadt Biel

3-767490/K

BrĂźgg An der NeubrĂźckstrasse 34 und 36 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

5-012268/RK

  

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

  

Lindenstrasse 23, 2552 Orpund

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

     

6-649356/RK

     

       



Monatliche Miete Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;.

2504 Biel

teilsanierte 3-Zimmerwohnungen

Hermann-Lienhard-Strasse Wir erstellen ein ansprechendes Mehrfamilienhaus mit komfortablen Eigentumswohnungen

Ganze Wohnung Laminat, moderne KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. PP/Garage Ă  CHF 30.--/100.-- zu vermieten Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-648798/K

 

       Â   Â?Â?Â? Â?

Verkaufspreise: 2½ Zimmer ab Fr. 290 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer ab Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; Eigener Waschturm + Keller Mitbestimmen bei der Innenausstattung

Studen

 

 

  

   � �

   Â?Â?   ­Â&#x20AC;

 

Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â?Â? Â&#x2020;

­Â&#x20AC;­Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2C6;­Â&#x2030;Â&#x2C6;

  Ladenfläche EG

166m²

Lagerfläche UG

103m²

4½-Zimmer-Wohnung 2. Obergeschoss ohne Lift Bodenbeläge Parkett/Laminat â&#x2014;? abeschlossene KĂźche â&#x2014;? Bad/sep.WC â&#x2014;? Balkon â&#x2014;? Keller-/Estrichabteil â&#x2014;? Nähe Ă&#x2013;V â&#x2014;? Garage oder Parkplatz vorhanden

 

Bezugsbereit ab Herbst 2011

â&#x2014;?

Ladenfläche in Nidau (ehemalige erfolgreiche Apotheke)

 

Wir vermieten nach Vereinbarung am Mattenweg 5 eine ruhig gelegene

6-649651/K

Preis auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

 

6-648663/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 3-767498/K

Restaurant in Grenchen

Wir vermieten, nahe Dorfzentrum, Liegenschaft mit Lift, grosse (84 m2)

3-Zimmerwohnungen

5-012253/RK

Lagerraum CHF 60.-/m²/Jahr, exkl. NK Einstellhallenplatz CHF 110.-/Monat Aussenparkplätze CHF 55.-/Monat

Mietzinse: ab CHF 750.00 + CHF 200.00 NK EH-Platz: CHF 95.00

4½-Zimmerwohnung

1-Zimmer-AttikaWohnung nach Vereinbarung grosse Terrasse, gut eingerichtete KĂźche, Dusche/WC Mietzins: CHF 510.00 + CHF 110.00 NK EH-Platz: CHF 95.00 Auskunft erteilt Ihnen gerne Carol Utiger 079 750 87 30 c.utiger@immoleimer.ch

LaminatbĂśden, grosses Wohn-Esszimmer, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP Ă  CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Studen Wir vermieten nach Vereinbarung am Mattenweg 5 eine ruhig gelegene

Nach Vereinbarung zu vermieten in unserer familiären, idyllischen Wohnsiedlung an der Bielstrasse 15

4½-Zimmer-Wohnung 106 m² - Mietzins Fr. 1931.- inkl. NK (oder Fr. 1761.- mit WEG-Verbilligung) â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Zwei Sitzplätze mit Abendsonne moderne Wohnkßche Bad mit Doppellavabo, EinbaumÜbeln und Fenster separate Dusche Parkett-/Platten-/Linoleum-BÜden

AuskĂźnfte geben wir Ihnen gerne!

5-012059/RK 5-011948/RK

Neu renovierte, halboffene KĂźche Bad mit Lavabo und EinbaumĂśbeln Parkett-/Platten-/Linoleum-BĂśden Garten-Sitzplatz an ruhiger SĂźd-Lage

5-012072/RK

3-Zimmerwohnung Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Keller, Estrich. Garage Ă  CHF 110.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu vermieten in Schwadernau

4 ½-Zimmer-Wohnung (98 m2) fĂźr ruhige, sesshafte, solvente Mieter. Netto Fr. 1325.â&#x20AC;&#x201D; Garagebox Fr. 120.â&#x20AC;&#x201D; Tel. 032 322 81 80 www.immoscout24.ch/937851

BrĂźgg An der NeubrĂźckstrasse 38 per 1. September 2011 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

LaminatbĂśden im Wohnzimmer, neues Bad, Balkon. Miete Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

An der Aarbergstrasse 66 nach Vereinbarung zu vermieten

1-336408/K

pro office

4½-Zimmer-Wohnung 106 m² - Mietzins Fr. 1912.- inkl. NK â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

1-336329/RK

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne

â&#x2014;?

MZ Fr. 870.00 inkl. Akonto HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

â&#x2014;?

biel gmbh

2½-Zimmer-Wohnung 1. Obergeschoss ohne Lift â&#x2014;? ganze Wohnung Parkett â&#x2014;? offene KĂźche â&#x2014;? Bad/WC â&#x2014;? Wandschrank â&#x2014;? Balkon â&#x2014;? Keller-/Estrichabteil â&#x2014;? Garage oder Parkplatz vorhanden

â&#x2014;?

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 3. OG

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

nach Vereinbarung Grosse Zimmer, offener Eingangsbereich, helle Zimmer, grosser Balkon, Badewanne und Dusche, sep. Reduit

MĂśchten Sie in dieser umweltfreundlichen Siedlung wohnen? Dann melden Sie sich bei uns.

Lagerraum im 2.UG

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

76 m² - Mietzins Fr. 1506.- inkl. NK (oder Fr 1221.- mit WEG-Verbilligung)

Gerne geben wir Ihnen mehr AuskĂźnfte!

Moderne KĂźche mit allem Komfort Neues, geräumiges Bad mit Fenster GeĂślter Eichen-Parkettboden sonniger Balkon (8 m²) Ruhige Lage zum Innenhof Ă&#x2013;kologisch umgebautes Haus (Solarkollektoren / Pellets-Heizung)

- hohe Räume, 122 m² - Wasseranschluss vorhanden

3½-Zimmer-Wohnung â&#x2014;?

Lyss

PIETERLEN

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Biel, Madretschstrasse 108 in Zentrumsnähe zu vermieten

079 956 42 77 info@axxina.ch

Am Neufeldweg 6 vermieten wir nach Vereinbarung

â&#x2014;?

6-648800/K

6-649709/K

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Worben

Miete nach Absprache, altes Haus mit Charme, Parking. Tel. 079 407 54 43

Auskunft und Besichtigung:

56m² - Mietzins Fr. 1260.- inkl. NK

â&#x2014;?

127-953110/RK

(exkl. NK)

6-648797/K

2

(exkl. NK)

960.-CHF 990.-CHF 1'130.--

CHF

2½-Zimmer-Wohnung

â&#x2014;?

im 2. OG. Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; ohne NK. Neue Fenster, Parkettbeläge, Balkon, Keller. Tel. 079 286 99 12**. 5-013513/K

 

(exkl. NK )

Ab sofort zu vermieten an der KarlNeuhaus-Strasse in Biel

Parkplatz

Idyllische, familiäre Wohnsiedlung kleines Mehrfamilienhaus (2 Parteien teilen Waschkßche) grosser Balkon (15 m2) mit Abendsonne an Sßdwestlage zwei moderne Nasszellen (Bad/WC und Dusche/WC) Zusatzmiete Disporaum (62 m2)

Monatliche WEG-Zusatzverbilligung mĂśglich (z.Bsp. Fr. 178.- fĂźr Familien)

5-012022/RK

Biel, Korngasse 8 + 10 per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten ab 1.10.11 in BrĂźgg, Bielstr. 44, 1. Stock, in Altbau, renovierte

1-Zimmerwohnung Laminat, DU/WC, Reduit, Lift. Miete: CHF 450.-- + CHF 110.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Miete CHF 120.00 pro Monat Tel. 032 323 60 60 6-649751/K

4-Zimmer-Wohnung 6-649626/K

3-Zimmerwohnung

Worben

Nach Vereinbarung in BrĂźgg zu vermieten, schĂśne, ruhige

Zentrum Biel im GrĂźnen

 

 

Erstvermietung nach Sanierung! An der Bielstrasse 3 im 2. OG per 01. September 2011:

Auskunft und Besichtigung  079 956 42 77  info@axxina.ch 

5-011940/RK

Nidau Wir vermieten schĂśne Wohnungen mit toller Aussicht an zentraler Lage:

3.0 ZWG   3.5 ZWG 4.5 ZWG

Gut ausgestattetes Restaurant  an guter Lage zu vermieten. 

MZ Fr. 1'320.00 inkl. Akonto HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf

  6-649278/RK

6-649314/K

 

Worben

 

 

3-767497/K

â&#x2014;?

BĂźros ca. 150 m

Paulux.Immobilier, Herr und Frau Parret Tel. 032 344 88 83 6-649722/K

3-767495/K

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

Renovierte Wohnung mit Geschirrspßler, Parkett, 2 WC und grossem, sonnigen Balkon. Ruhige Lage, Nähe Üffentlicher Verkehrsmittel.

neue KĂźche + Badezimmer mit Waschmaschine. Auf Wunsch PP Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;. Zins Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Akonto. Tel. 032 373 13 79. 6-649785/K


STELLEN / EMPLOIS Bethesda, die Klinik fĂźr Herausforderungen Wir â&#x20AC;&#x201C; die Klinik fĂźr Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland â&#x20AC;&#x201C; suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Dipl. pflegefacHfrau/mann Hf fĂźr epileptologie aKut, 80 â&#x20AC;&#x201C; 100% Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des ParkinsonSyndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die PatientInnen sind Gäste und stehen bei uns als individuelle PersĂśnlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum! erwartungen an Sie: Sie haben ein Diplom als DNII, HF oder PsyKp, Sie verfĂźgen Ăźber praktische Erfahrung in der Pflegearbeit, idealerweise im Umgang mit verhaltensauffälligen Menschen. Sie sind ein Organisationstalent, denken lĂśsungsorientiert und haben die Fähigkeit in deutscher und franzĂśsischer Sprache zu kommunizieren. Sie wirken in der Qualitätssicherung der Pflege mit, Sie arbeiten interdisziplinär eng zusammen und vertreten Ihre Interessen im Sinne des gemeinsamen Ganzen. Gute EDV Kenntnisse sowie die Fähigkeit den Auftrag im Fokus des ganzen Pflegedienstes wahrzunehmen runden Ihr Profil ab.

BUSSWIL AARAU NYON

            

Sachbearbeiter/in Buchhaltung 50%

      

                    Â? Â?   Â?   Â?      ­  

Aufgaben: FĂźhren der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie weitere allgemeine Sekretariatsarbeiten

      

Wir sind ein erfolgreiches Architekturbßro mit langjähriger Erfahrung im Bereich Einfamilienhäuser. Zur Ergänzung unseres Teams am Hauptsitz in Busswil suchen wir per 01. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Aufgabe mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein motiviertes Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

  � ��� 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: BAUTEC, Frau Trudy Schmalz, Riedliweg 17, 3292 Busswil Tel. 032 387 44 00, fp@bautec.ch 6-649748/K

unser angebot: Es erwartet Sie eine interessante und anspruchsvolle Pflegeaufgabe in einem kleinen selbständigen Team mit 12 Betten, mit Spezialisierung im Fachgebiet Epilepsie. Wir bieten Ihnen Handlungsspielraum im Rahmen von klaren Zielvereinbarungen; dabei kÜnnen Sie auf die Unterstßtzung der Abteilungsleitung zählen. Wir legen Wert auf die berufliche und persÜnliche Entwicklung und fÜrdern diese durch zielgerichtete Aus- und Weiterbildungen. Wir gewähren zeitgemässe Anstellungsbedingungen und verfßgen bei Bedarf ßber klinikeigene Wohnungen.

   ­        Â&#x20AC; Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â?   Â&#x192;­   Â?­       Â&#x20AC;   Â&#x201E;   Â&#x2026;       Â&#x192;­      Â&#x20AC;     Â? Â&#x2020;   Â&#x2021; Â&#x20AC; Â?  Â&#x2C6;   

Wir suchen per sofort fĂźr unsere Damenboutique in der Region Biel eine passionierte, hochmotivierte

Verkäuferin 20% Alter zw. 35â&#x20AC;&#x201C;50 Jahre. Sind Sie flexibel, positiv eingestellt und haben Freude an der Mode und am Verkauf, dann melden Sie sich bitte bei: Kleidi GmbH â&#x153;&#x2020; 079 889 99 01

WillKommen in tScHugg

  Â&#x201A;      Â&#x20AC; Â&#x20AC;   Â&#x2030;     Â&#x20AC; Â&#x2020;        Â&#x20AC; Â&#x2020;­  Â&#x160;   ­    Â&#x20AC;   Â&#x2021;    ­ Â&#x20AC;        Â&#x20AC;     Â? Â? Â&#x192;

3-767437/K

Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Gerne erwartet Frau Jacqueline Zwahlen, Personalleiterin, Ihre schriftliche Bewerbung. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr Franz Lackner, Abteilungsleiter, gerne zur Verfßgung (Tel. 032 338 45 50). Wir freuen uns darauf, Sie persÜnlich kennen zu lernen.

Junge CH-Firma im grĂśsstwachsenden Markt

Gesundheit/Wellness

bietet Neben-/Haupterwerb â&#x20AC;˘ freie Zeiteinteilung â&#x20AC;˘ kostenlose Aus- und Weiterbildungen â&#x20AC;˘ gut kombinierbar fĂźr Selbstständigerwerbende â&#x20AC;˘ medizinische Kenntnisse von Vorteil â&#x20AC;˘ Auto von Vorteil Freundlich berät Sie: M. Baumgartner, Tel. 079 377 97 55 6-649727/K

Klinik Bethesda Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch

   

Voraussetzung: Kaufmännische Grundausbildung mit einigen Jahren Erfahrung im Rechnungswesen, deutschsprachig, franz. Kenntnisse von Vorteil.

6-649767/K

              

 Â&#x201A;     Â?Â&#x20AC; Â&#x20AC;    Â&#x2030;   Â&#x20AC;  Â&#x2039;   Â?   Â&#x20AC;    Â&#x2030;­  Â&#x20AC; ­Â? ­ Â?  Â&#x152;   Â&#x17D; Â&#x2018;     Â&#x2019;   Â? Â&#x17D;   Â&#x201C;Â&#x201D;­ Â&#x2022;   Â?  Â&#x2020;   Â?       6-649693/RK

Flam 

kosmetik 6-649601/RK

Telefonische Terminvergabe Vera Medeiros Unterer Quai 92 Biel/Bienne 078 935 04 08

DER SCHWEIZER FRANKEN IST STARK. DER NISSAN BONUS IST STĂ&#x201E;RKER: JETZT BIS ZU FR. 3680.â&#x20AC;&#x201C; BONUS SICHERN.* sehr gut  Nissan Micra

sehr gut  Nissan Note

1. Inverkehrsetzung 2010 pannenstatistik.tcs.ch 05/2011

1. Inverkehrsetzung 2010 pannenstatistik.tcs.ch 05/2011

         

PIXO MORE

MICRA TEKNA

NOTE TEKNA

Bonus: FR. 1760.â&#x20AC;&#x201C; NISSAN Bonus* FR. 1000.â&#x20AC;&#x201C; Schweizer-Franken-Vorteil* 4.9 % Leasing

Bonus: FR. 1460.â&#x20AC;&#x201C; NISSAN Bonus* FR. 1000.â&#x20AC;&#x201C; Schweizer-Franken-Vorteil* 4.9 % Leasing

B Bonus: FR. 2680.â&#x20AC;&#x201C; NISSAN Bonus* FR. 1000.â&#x20AC;&#x201C; Schweizer-Franken-Vorteil* 4.9 % Leasing

Bis zu FR.

2760.â&#x20AC;&#x201C;

Lyss Bellach Biel/Bienne Pieterlen

Bis zu FR FR.

2460.â&#x20AC;&#x201C; 2460

Autobahn-Garage W. Zwahlen AG, Bielstrasse 98 Turben Garage, Gewerbestrasse 27 Zollhaus AutomoBiel SĂ rl, Solothurnstrasse 79 Bifang-Garage, HansjĂśrg Fux, Bielstrasse 12A

032 032 032 032

387 617 341 377

Bis zu FR Bi FR.

30 31 14 30

30 36 51 30

3680.â&#x20AC;&#x201C; 3680 â&#x20AC;&#x201C;

Ich biete zudem folgende Behandlungen an: Zellulitis Alternde Haut Falten Striae Akne conglobata Strahlenhaut Narbenkorrektur Haarentfernung ManikĂźre/PedikĂźre Fussreflexzonenmassage Lymphdrainage Verschiedene Massagen Hyaluron-Injektionen Wimpernextension

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

SHIFT_ the way you move

*Berechnungsbeispiel: 4.9 %-Leasing: NISSAN PIXO MORE, 1.0 l, 68 PS (50 kW), Metallic-Lackierung, Automatikgetriebe, Safety Pack, Katalogpreis Fr. 19 580.â&#x20AC;&#x201C;, NISSAN Bonus Fr. 1760.â&#x20AC;&#x201C; Schweizer-Franken-Vorteil Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, Nettopreis Fr. 16 817.80, Restwert Fr. 7636.20, Anzahlung Fr. 3592.15, monatliche Leasingrate Fr. 159.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l, 80 PS (59 kW), Metallic-Lackierung, Teilledersitze, Katalogpreis Fr. 24 340.â&#x20AC;&#x201C;, NISSAN Bonus Fr. 1460.â&#x20AC;&#x201C; Schweizer-Franken-Vorteil Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, Nettopreis Fr. 21 879.60, Restwert Fr. 11 926.60, Anzahlung Fr. 4252.06, monatliche Leasingraten Fr. 179.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN NOTE TEKNA, 1.6 l, 110 PS (81 kW), Metallic-Lackierung, Automatikgetriebe, Katalogpreis Fr. 29 790.â&#x20AC;&#x201C;, NISSAN Bonus Fr. 2680.â&#x20AC;&#x201C; Schweizer-Franken-Vorteil Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, Nettopreis Fr. 26 108.90, Restwert Fr. 12 511.80, Anzahlung Fr. 5378.95, monatliche Leasingrate Fr. 239.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr Leasingangebote gilt: 5.01 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 48 Monate. Kilometerleistung/Jahr: 10 000. Die obligatorische Vollkaskoversicherung fĂźr einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung der Kundin oder des Kunden fĂźhrt. Alle Angebote sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder VergĂźnstigungen. Angebote gĂźltig ab sofort bis zum 31.7.2011 und Immatrikulation bis zum 31.12.2011. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-328830/K

144-289626/RK

CHF

200.â&#x20AC;&#x201C;

beim Einkauf ab CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; EinlĂśsbar auf gelieferte Preise bis zum 31.8.2011. Nicht kumulierbar.

â&#x153;

Wir schenken Ihnen

Ă&#x153;berzeugen Sie sich von der Effizienz dieses Gerätes. Eine schmerzfreie, nebenwirkungslose Behandlungsmethode zur Straffung und Formung Ihres KĂśrpers. Dank dem Einsatz von mehreren Behandlungsmodalitäten handelt es sich hier um eine effiziente Alternative zu plastischen Eingriffen.

Grosser SommerAusverkauf vom 15. Juli bis 31. August 2011 Besuchen Sie unsere Ausstellung und profitieren Sie von zahlreichen Top-Angeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Heisse Pr bei MĂś eise b Laubsc el her

�� ����� ����� �� ������ �������

�������� �� ����� ��� ����� ���� � �� �������

������������������� ��������� ���������� �� 5-013111/RK � ����� � � � ���� ���������� � ��� ��� �� ��

wohlfĂźhlen mit stil BĂźetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-16.00/10.00-18.00 6-649773/RK


Publireportage

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

FILMPODIUM

6-649828/K

Studen

Sonceboz, Rue da la Gare 17 à louer

Nach Vereinbarung vermieten wir am Burgerweg 6 in Studen eine schöne

• grosszügiger Grundriss • Teppichbeläge werden neu durch Laminat ersetzt • 2 Badezimmer • Einbauschränke im Korridor • Balkon • ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe • Parkplatz kann für Fr. 30.– dazugemietet werden

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5"'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Mietwohnungen in der steuergünstigen Gemeinde Bettlach <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vsl'5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQtm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'u.imp%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'58.aAQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+o3%Rq3x%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

ruhige, zentrale Lage moderne, grosszügige Grundrisse grosser Balkon inkl. Reduit eigene WM/Tumbler hochwertiger Innenausbau Bezug ab sofort  Mietzins ab CHF 1'620.- exkl. NK

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

2½- bis 5½-ZimmerMietwohnungen <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5We-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Code: 2065785

Biel - Zionsweg 35

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 73 5-014039/RK info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

PANORAMAAUSSICHT Zu vermieten nach Vereinbarung an der Schürlistrasse 38 in Ipsach, moderne und helle

41⁄2-Zimmerwohnung im Attikageschoss • Zwei grosszügige Terrassen zum Verweilen • Offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Reduit • Lift

zu vermieten per sofort

3-Zimmerwohnung

moderne Wohn-, Essküche PP à CHF 50.— vorhanden. MZ CHF 1’100.— + 240.—HK/NK * Tel: 031/ 371’19’19 5-014040/RK

Zu vermieten in Biel, Nähe Zentrum Mett, Narzissenweg 2

1 ⁄2-Zimmerwohnung 1

Balkon, Keller, Estrich Fr. 450.– + Fr. 140.– HNK Info: ✆ 032 328 14 45 6-649804

Hohe Ausbauqualität Miete ab CHF 1'400.- + NK Besichtigungen jeden Dienstag und Donnerstag 16 bis 19 Uhr oder Samstag 10 bis 13 Uhr. Kommen Sie unverbindlich vorbei oder rufen Sie uns an: T 032 345 35 45 Bracher und Partner AG kontakt@bracher.ch Alexander-Schöni-Strasse 46 www.schuesspark.ch <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vsl/H-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQlO-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABp1.aGh%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+o0%Rqkd%OsHV+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Für einen Besichtigungstermin setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

6-649829/K

Informationen und Besichtigung: Andreas Keller, Tel.: 032 625 95 64 Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn Mail: kontakt@bracher.ch Weitere Infos: www.grossmatt.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5"t-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vsl'm-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQtW-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'=1.zGJ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+o3%RqJ9%OsHK+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Die Wohnung wurde im Juni 2011 frisch gestrichen.

     

15/07 – 20/08/2011

généreux appartement 4.5-pièces avec balcon chambres grandes, ouverts et lucides cuisine et salle de bains très chic et luxeuse près de la gare place de parking disponible loyer par mois CHF 1’199.00 + CHF 270.00 charges

Mietzins Fr. 1100.– plus NK Fr. 340.–

ERSTBEZUG - 3½-Zimmer-

OPEN AIR

1 mois gratuit

4½-Zimmer-Wohnung, im 2. OG

POTICHE

» Juhu, es ist wieder Zeit für den legendären Open-Air-Zyklus im Filmpodium! Dieses Jahr stehen unter dem Titel «Wenn ich mir was wünschen könnte...» besondere Leckerbissen zur Auswahl, die nach Sonnenuntergang unter freiem Himmel auf der malerischen Dachterrasse über die Leinwand flimmern. Die CINEBAR ist wie immer vor und nach den Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! «

6-649855/K

�� ����� ����� �� ������ �������

6-647955/K

�������� �� ����� ��� ����� ���� � �� �������

THE TREE

�������������������

»

Lorsque le mercure se met à flirter avec les 30° et les ventes de glaces à s‘emballer, lorsque le lac de Bienne invite à la baignade et les terrasses au farniente, le Filmpodium sait que l‘heure de son open-air a sonné! Sur sa terrasse romantique, il accueille cet été un programme coloré, composé de films plébiscités par le public. Son bar est ouvert avant et après les projections. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle. «

��������� ���������� �� 5-013113/RK � ����� � � � ���� ���������� � ��� ��� �� ��

Mietzins CHF 2’130.00 inkl. HK/BK Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

Cours de soutien pour enfants et adolescents Les cours s‘adressent à des écoliers et étudiants des écoles primaires, secondaires, du gymnase et des écoles professionnelles

6-648963/K

ECOLE plus

Branches : math – physique – chimie – français – allemand – anglais – italien – espagnol – économie – comptabilité – droit Nous vous conseillons sans engagement.

Rue de la Gare 16 2502 Biel-Bienne Tél. 032 342 44 45 www.ecole-plus.ch biel@ecole-plus.ch

Biel. Zentrale Lage! zu vermieten ab 1.10.2011 Ecke Florastrasse / Zentralstrasse, 2502 Biel, attraktive

Büro- / Gewerbeflächen <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UV0W9n-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Top Lage; in unmittelbarer Nähe der Fussgängerzone Nidaugasse Nähe Bahnhof und Parkhaus Manor beste Einkaufs- / Verpflegungsmöglichkeiten Ausbauwünsche werden berücksichtigt Raumflexibilität / Lift <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-u9b/OV-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-"84lXG-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'u.Tap%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABH6.iGQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+pV%RqM4%OsrI+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Monatsmietzins netto (Rohbau): Büros ab 72 m2: Fr. 230.00 / m2 / Jahr Laden 316 m2: Fr. 420.00 / m2 / Jahr Einstellhallenplatz Fr. 200.00 / Mt. www.galleria-biel.ch

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-648998/K

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

sozial engagiert preisgünstig

1-337362/K

DREI

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-649723/K

DREI stäDtE EInE aktIon

5

10%

Fr .

3½-Zimmer-Wohnung

Samstag 16. und Sonntag 17. Juli auf dem Aschwandenareal in Lyss

Das Familienevent im Seeland

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UV0W9w-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

per Monat Fr. 900.00 + NK Fr. 220.00 <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-u9b/Op-w6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-"84lXT-KJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'u.1a4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'=5.aA0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+pN%RqJx%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Es sind auch andere Wohnungsgrössen verfügbar! www.sonnenpark-solothurn.ch

Riedmattstr. 2 • Solothurn T +41 (0)32 622 26 77 www.aberimo.ch 5-013983/RK

Hauptstrasse 21, 3250 Lyss

% t 10 bat Ra

Naherholungsgebiet vor der Tür alle Vorzüge der Stadt in 5 bis 10 Minuten zu Fuss erreichbar grosser sonniger Balkon moderne Küche neues Lebensgefühl!

Modellautorennen

Gutschein für 10 % Rabatt auf Baukästen und Fertigmodell einlösbar bei Wanner Spielwaren auf dem Rennplatz Nicht kumulierbar und nicht gültig auf Aktionen

6-649726/K

Sa 06/08, MINE VAGANTI, I 2010, 110’, Ov/d,f So/Di 07/08, CAT ON A HOT TIN ROOF, USA 1958, 108’, E/d,f Fr/Ve 12/08, STILL WALKING (ARUITEMO ARUITEMO), Japan 2008, 114’, Ov/d,f Sa 13/08, BELLISSIMA, I 1951, 115’, I/d,f So/Di 14/08, WASTE LAND (VIK MUNIZ), Brasilien/GB 2010, 99’, Ov/d,f Fr/Ve 19/08, DREI, D 2010, 119’, D Sa 20/08, THE CONSTANT GARDENER, USA 2005, 129’, E/d,f Beginn / Début 21h30

6-649825/K

LE FILS DE L’EPICIER

zusätzlich auf alle

Schränke

nur bis 30. Juli 2011

Die grösste und günstigste Schrank-Auswahl!

ka u e r

biel-nidau

BIEL-BIENNE

möbel

NIDAU

LYSS

Längfeldweg 20 (nur 300 m vom Eisstadion)

Aarbergstrasse 1, neben Schloss

Industriering Nord 8 (nähe Volvo/Feintool)

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Freitag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

MO geschlossen

DI–FR 9.00 –11.45 / 13.30 –18.30

SA 9.00 –16.00 Uhr

6-649041/RK

Das sollten Sie sich gönnen:

MINE VAGANTI

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Gutschein Bratwurst mit Pommes nur 5 Franken. 5-013982/K

Fr/Ve 15/07, POTICHE, F 2010, 100’ Sa 16/07, THE TREE, Australien 2010, 100’, E/d,f Fr/Ve 22/07, TANZTRÄUME – JUGENDLICHE TANZEN, «KONTAKTHOF» VON PINA PAUSCH, D 2010, 89’, D/f Sa 23/07, LE FILS DE L’EPICIER, F 2007, 96’, F/d Fr/Ve 29/07, SVET-AKE (THE LIGHT THIEF), Kirgisistan 2010, 80’, E/d,f Sa 30/07, WELCOME. F 2009, 108’, F/d Fr/Ve 05/08, SOMEWHERE, USA 2010, 98’, E/d,f

www.pasquart.ch


Jetzt aktuell

Aprikosen Wallis Zwetschgen Studen Kartoffeln Seeland Montag - Freitag

WINKE

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

10.00 - 11.00 h 17.00 - 18.30 h 9.00 - 12.00 h

Die Familie Winkelmann mit Team freut sich Ăźber Ihren Besuch an der Hauptstrasse 60 2557 Studen www.winkelmannobst.ch 032 373 12 70

�� ����� ����� �� ������ �������

6-649621/K

Wir kaufen autos

Jeder Preisklasse ab Jg. 2000 PW aller Marken SPortWagen, 4x4, lieferWagen aller art Werden abgeholt und bar bezahlt Mo â&#x20AC;&#x201C; sa bis 20 uhr tel. 044 817 27 26 www.autocenami.ch fax 044 817 28 41

�������� �� ����� ��� ����� ���� � �� �������

�������������������

43-424916/RK

6-649763/RK

MANN

Samstag

6-642368/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Obstverkauf ab Hof

��������� ���������� �� 5-013114/RK � ����� � � � ���� ���������� � ��� ��� �� ��

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle des bons non cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă  gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă  ce montant. deux â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux combinaison publications, la nouvelle combinaison BrĂźgg, sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. recours Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours et juridique est exclu. Les collaboratrices et Publicitas collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

1

2

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

500.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

5-014005/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;

â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;

H Ă&#x201E; N E A RC H

6-649834/K

Europapark Rust 16./20./23. Juli 2011 Car-Fahrt inkl. Eintritte Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; bis 16 J. Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen usw.

Mi, 20. Juli 2011, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS BLAUE warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C;

TANZSCHULE

2560 Nidau / Biel â&#x20AC;&#x201C; Paoluzzo-Gebäude Grundkurse fĂźr Anfänger Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch www.tanz-elite.ch Donnerstag

10. April 2008

20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr

9 x Fr. 140.00

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

Grundkurse fĂźr Anfänger Montag, 15. August 2011 19.45â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Disco Fox / Swing Dienstag, 23. August 2011 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.15 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll fĂźr Anfänger Freitag, 26. August 2011 20.00â&#x20AC;&#x201C;21.15 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 8. September 2011 20.10â&#x20AC;&#x201C;21.10 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Freitag

19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

Donnerstag ( Senioren )

16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Mittwoch

21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

3. April 2008

8 x Fr. 145.00

Montag ( Hochzeitspaare )

18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

Mo, 1. August 2011, 13.00 Uhr 1. AUGUST IN BRUNNEN inkl. Nachtessen, Feuerwerk im Seebecken

16. Mai 2008

8 x Fr. 145.00 19. Mai 2008

8 x Fr. 145.00

6-649790/K

9. April 2008

11. April 2008 8 x Fr. 145.00

19. April 2008

15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.15 Uhr

6 x Fr. 145.00

Donnerstag 21.15 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

24. April 2008 8 x Fr. 145.00

Dienstag 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

29. April 2008 8 x Fr. 145.00

H Ă&#x201E; N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83 6-649848/K

Am Nidau-BĂźren-Kanal

Intensivkurse Do, 25. August und 1. September 2011 20.10â&#x20AC;&#x201C;22.10 Uhr Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;

schĂśne Bohnen

Salsa mit Melanie

Johannisbeeren, Brombeeren und diverse FrĂźchte

Dienstag, 23. August 2011 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll fĂźr Anfänger Mittwoch, 17. August 2011 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 23. August 2011 18.45â&#x20AC;&#x201C;19.45 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Disco Fox / Swing Montag, 15. August 2011 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 23. August 2011 18.45â&#x20AC;&#x201C;19.45 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 8. September 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Zumba Fit

mit Melanie Mittwoch, 24. August 2011 19.45â&#x20AC;&#x201C;20.45 Uhr 2 Monate Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 6-649824/RK

6-649801/K

73.â&#x20AC;&#x201C;

MEHRTAGESFAHRTEN 2011 18.â&#x20AC;&#x201C;25.9.11 Badeferien in Portoroz HP**** 930.â&#x20AC;&#x201C; 21.â&#x20AC;&#x201C;23.10.11 Saisonschlussfahrt zum ÂŤBergdoktorÂť ins Tirol HP*** 340.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme!

8 x Fr. 145.00

Samstag

Freitag 18.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

Di, 26. Juli 2011, 7.30 Uhr 3-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT COL DU PILLON â&#x20AC;&#x201C; KREUZPASS â&#x20AC;&#x201C; COL DES MOSSES 40.â&#x20AC;&#x201C;

Do, 4. August 2011, 7.00 Uhr 4-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT GRIMSEL â&#x20AC;&#x201C; NUFENEN â&#x20AC;&#x201C; GOTTHARD â&#x20AC;&#x201C; SUSTEN 47.â&#x20AC;&#x201C;

TANZSCHULE Guglerstrasse 6 Elite / Bernstrasse

Samstag 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr

32.â&#x20AC;&#x201C;

zum SelberpflĂźcken pro kg Fr. 3.50

zum SelberpflĂźcken

GLADIOLEN und diverse BLUMEN zum Selberschneiden Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 11.45 / 13.30 - 18.45 Uhr Sa 8.00 - ? durchgehend So 10.00 - ? durchgehend Auf Ihren Besucht freut sich:

Samuel Gassner Aegertenstr. 31 2562 Port Tel. 032 331 08 52 079 206 00 27 1 PFERDEBOX zu vermieten

6-649778/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

6-646224/K

präsentiert von:

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION "ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

ST R

R+ LE S S

STORCK IMM OB Biel I

Giessereigässli 20

LIE

Ä

Fam. mit zwei Kindern (1 + 3 J.) sucht 4- bis 5-Zimmer-Wohnung mit Garten in Biel. 079 703 94 17.

N

nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung Die Wohnung liegt nahe Bahnhof in einem kleinen Mehrfamilienhaus. Hinterhofgarten zum mitbenutzen. Parkplatz dazu mietbar. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3Rj-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

MZ: Fr. 1050.00 + NK

SS LER

-STORCK.CH

2 03

Suche 21 ⁄ 2- bis 4-Zi.-Dachwhg (Lift). Miete inkl. NK bis 1100.–. Ab Nov. Biel/ Umgebung. 076 421 80 83. Je (m) cherche à louer chambre poss. douche + cuis. Endroit, calme poss., parking. 00336 18 67 59 14, poss. échange serv. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern, zu vermieten per sofort, schöne 31 ⁄ 2-Zi.-Whg, Balkon, Keller. 1050.– plus 200.– NK. 032 355 12 28. Biel, Alpenstrasse 46, bei Bushaltestelle, helle, sonnige 3-Zi.-Wohnung. Balkon (Süd), Bad, sep. WC, Laminat,

Bügle Ihre Kleider bei mir Zuhause. Repassage de vos habits chez moi. 076 345 97 44 (CH-Frau). STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ Jeune femme dynamique, honnête désire rencontrer homme sérieux entre 30 et 55 ans pour une relation sin-

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service cère et durable. Pas sérieux s’abstenir. Renseignements sous chiffre 006801951 à Publicitas SA, case postale 1264, 2501 Bienne. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ferienchalet in Haute-Nendaz VS zu vermieten. 2–6 Personen. Grosses Wandergebiet. Günstiger Mietpreis. 032 331 94 57. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Ich, CH, mit Lieferwagen, helfe FR/SA/ SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Wohnwand top Zustand, Salontisch, Garderobe weiss, Pult, Sideboard weiss. 032 373 25 14. Schlafzimmer Birkenfurnier Style Malm, sehr guter Zustand, Bettgestell 180x200, 2 Federholz, gute Qualität, verstellbarer Kopf und Fuss, 2 Nachttische, Kommode 6 Schulbaden, Kleiderschrank gross mit Schiebetüren. Totalpreis 800.–. 032 331 92 29 / 079 704 83 57. Rotes Lederfauteuil wie neu zu verkaufen. Preis nach Absprache. 032 373 72 89.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Superb Combi (Demo) 4.2011, 200 km, 2,0 TDI, DSG, top ausgestattet, Leasing/Netto 55 000.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Smart four two, Jg. 2000, Sondermodell schwarz, 14o tkm, (Motor 30 tkm), Klima… Kredit/Netto 5400.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS Edition 2000, DER Wolf im Schafspelz… Neu, Leasing/Netto 30���900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 4x4 TDI, Sondermodell Arosa… Neu, Leasing/Netto 35 400.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Alle Autos die Sie unter www.autorepar.ch finden werden unter www.gigawins.com/buggster NEGATIV nach unten versteigert (pro «tip» 1.–). Anmelden: www.gigawins.com/buggster › GIGPROFIT anklicken › Konto mit min. 5.– eröffnen › und los geht's… (pro «tip» 1.–). Achete voitures pour l’export, toutes marques, surtout japonnaises, diesel et 4x4. Rizk Cars, 079 675 05 04. Günstige Twingo's ab MFK zw. 2500.– bis 3000.–; VW Golf 3, 4000.–; Opel Calibra, 4000.–. Im Ricardo unter Turbo 68. Opel Corsa Sondermodell mit vielen Extras. Ab MFK, top Zustand, 104000 km, 2999.–. Tel. 076 378 98 01. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Altershalber verkaufen wir unser Motorboot Fjord DC 21 Daycruiser mit Bugkabine und Badeplattform. Amtlich geprüft 19.4.2010 mit Abgastest. Volvo 8-Zyl.-Motor mit Z-Antrieb. Kompl. Ausrüstung. Neues Verdeck. Preis 21 400.–. Evtl. mit Bootsplatz. 032 365 76 64. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos, älter als 50 Jahre. Auch Teile oder defekt, Autos vor 1975 oder Teile, auch defekt. 079 630 68 40.

DIVERSES · DIVERS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Manicure – Pedicure – Make Up – Schminkberatung. My Visagist – Mein schönstes Ich. Terminvereinbarung un-

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel oder Nidau. Kontakt 079 341 07 48.

GS. 1150.– + NK 220.–. 078 806 34 00. Biel Zentrum: Büros ca. 180 m2 teilbar, altes Haus, Charme, Garten, Parking.

Kinderbetreuerin und Haushaltshilfe mit Erfahrung sucht nette Familie in Biel. Garde enfant et aide au ménage, avec expérience, cherche famille sympa à Bienne. 032 341 72 11. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRESI Deutsch für Anfänger – Fortgeschrittene. Erfahrene Kursleiterin, 60 Min. à 40.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 078 698 83 49. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday Luca!

Kindermädchen/Au-Pair gesucht in Nidau ab Mitte August 2011, die schweizerdeutsch od. franz. spricht. 079 820 49 09. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Deutsch-Nachhilfe = Bessere Noten! Erfahrung + Referenzen. Schäfer 079 358 64 01.

Kleininserat online aufgeben, und schon erreicht Ihr Angebot zu einem günstigen Preis jede Menge Interessierte. Grösse, Erscheinungsgebiet, Platzierung und Datum wählen Sie auf unserem neuen Online-Portal mit wenigen Klicks. Die Werbeprofis machen es genauso. Bloss ein bisschen grösser. Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

32 81

R

AE

80 0

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VszDx-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGP0qy-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuH5.GwQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zO6+bE+o3%RqJ9%Osr5+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

ST

Bambusstangen, günstig abzugeben, Länge 2–6 m, in verschiedenen Dicken, 032 322 96 10, Nidau. Juraziegel 175 Stück günstig abzugeben. 078 740 93 99. Gartenbodenplatten Jurakalk Occasion, ca. 3 m2 bis 4 m2. Preis mit? ohne? Lieferung. 032 355 14 28.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

W.

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

ter 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Abschalten, loslassen, Massagen sanfte Berührungen für Körper, Geist und Seele. 079 333 20 56. Thai-Massage, Aromatherapie, rue de Fribourg 40, Bienne, 078 883 28 50. Fitness in Nidau: Pilates, Body Forming, Fitgym, Rückengym. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Mit Shiatsu den Stress loslassen und neue Kräfte tanken. 078 814 20 91, www.shiatsu-ressource.ch. Juli-Aktion. Ready for Summer. Wellness Manicure 45.– statt 55.–, DeLuxeMani 55.– statt 75.–. Wellness-Pedicure 65.– statt 75.–, DeLuxe-Pedi 75.– statt 95.–. Wimpern & Augenbrauen Packages 20%. *Aktion nicht kumulierbar mit Gutscheinen / anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. 076 585 03 55 / www.myvisagist.ch. Fahrlehrer erteilt praktischer Fahrunterricht. die ersten 6 Lek. je 75.–. Kat. B. Auskunft 079 300 94 41. Der Seher – Wegweiser des Lebens. 0901 901 001, Fr. 3.50/Min. Tickets Basel Tattoo, Freitag, 22.7., 17.30 Uhr, Sektor C3, Reihe 6, 82.–/Stk. inkl. Gebühren. 079 428 50 85. Sanfte, kühlende Sommer-Entspannungsmassage. Für Sie und Ihn, auch abends. Ich freue mich! 079 776 96 63. Zu verkaufen Bild Landschaft von 1942, 48x37 cm mit Rahmen und Bild Blumenstrauss, 34x28 cm mit Rahmen. 032 384 26 45. Haus-, Wohnungs- und Garagenräumungen, zuverlässig und günstig, inkl. Entsorgung. 079 630 68 40.

WW

Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 222 78 28. Uhren An- und Verkauf (auch Teile). Wir reparieren günstig, Batteriewechsel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez-vous. bir-71@hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Kaufe alte Möbel + Uhren, alte Tische, Kommoden und Wohnungsräumung. 079 230 61 14. Verkaufe 2 antike Holztruhen mit Schloss und Schlüssel, L 188, H 57, B 40 + 158 – 79 – 70 VP. 079 409 97 91 zw. 17 + 20 Uhr. Zu verkaufen alte Schallplatten mit Klassischer Musik 33 Touren. 079 611 16 79.

Miete nach Absprache. 079 407 54 43. Geschäftl. unterwegs? Tage/Wochenw. zu verm. gemütl. 3-Zi.-Wohnung möbliert. 079 219 71 73, Biel, Nähe Autobahn. Tüscherz, per sofort, einfache 2-Zi.Studiowohnung mit Kochgelegenheit. 590.– alles inkl. 079 722 60 01 ab 19 Uhr. Zu vermieten an der Hugistrasse 10 in Biel, eine moderne 2-Zi.-Wohnung, Nähe vom Bahnhof, Parkett, Balkon, Lift, Keller. Frei ab 1.9.11, 1050.– inkl. NK pauschal. 032 323 14 14. Biel: kl. Wellness-/Massagehobbyraum in Untermiete 150.–/mtl. Bei Interessen + Fragen: fabiansmassage@gmail.com. A louer 3 pièces, à la route de Boujean 40, tout de suite, de préférence und femme. 032 341 64 56.

Und scho sis 18! Viu Glück und Erfolg ir Zuekunft!

Happy Birthday

Elise,

Gymnasiastin im 2. Jahr (Terzia) gibt gerne Nachhilfe in Deutsch, Englisch und Französisch. 079 482 13 07.

nous te souhaitons le meilleur pour ton 2ème anniversaire! Tes camarades de jeux du Babydream Club

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2011


aabl_kw28_2011