Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 27. Juni 2012 – Nr. 26 / Mercredi 27 juin 2012 – No 26

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS

SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren

Öffentliche Auflage

Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468. Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 2 Mittwoch, 4. Juli 2012 Altglasabfuhr Kreis 1 Mittwoch, 4. Juli 2012

Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468. Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468. Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables:

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke 95600.31000020

Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. 95700.31000020

Sperrung des Braderie Rayon für den privaten Fahrzeugverkehr ab Freitag, 29. Juni 2012 ab 12.00 Uhr, Ende der Sperrung Sonntag, 1. Juli 2012 um 24.00 Uhr. Braderie Rayon: Zentralplatz – Nidaugasse – Dufourstrasse bis Neumarktstrasse – Unionsgasse – Zentralstrasse von der Mühlebrücke bis Güterstrasse – Bahnhofstrasse. Freitag, 29. Juni 2012 ab 11.00 Uhr Parkverbot im ganzen Braderie Rayon. Halteverbot an der Hugistrasse Seite Süd, an der Rechbergerstrasse und an der Spitalstrasse zwischen Unterer Quai bis Spitalstrasse. Das Gemeinde Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– plus Ordnungsbusse. 32460.31000000

Ramassage du verre usagé Secteur 1 Mercredi 4 juillet 2012 Ramassage du vieux métal Secteur 1 Mercredi 4 juillet 2012

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/ mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Alle Preise zzgl. MwSt.

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Entretien des canalisations Canalisations domestiques

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Modification partielle du plan de quartier «rue de la Gare – quai du Bas» La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle du plan de quartier «rue de la Gare – quai du Bas». Celle-ci concerne les parcelles sises le long du quai du Bas entre la place Centrale et la rue Karl-Neuhaus et s’inscrit dans le cadre du projet d’assainissement de l’immeuble sis au quai du Bas 102a. La modification partielle du plan de quartier «rue de la Gare – quai du Bas» vise à offrir une plus grande liberté d’aménagement des bâtiments sis le long du quai du Bas dans le but d’assurer une intégration optimale des nouveaux éléments construits dans le milieu bâti existant. Concrètement, elle offre la possibilité de construire, dans le secteur concerné, un étage complet au lieu d’un attique ou d’un étage en toiture. A l’échéance de la mise en dépôt public, conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions (LC; RSB 721.0), il est prévu de poursuivre la procédure d’approbation selon art. 122, al. 5 OC (modification mineure de plans d’affectation). Conformément à l’art. 60 LC, les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 27 juin au 27 juillet 2012 au Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Secteur des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage).

Ramassage du vieux papier Secteur 2 Mercredi 4 juillet 2012

Verkehrsbeschänkungen anlässlich der Braderie vom 29.06 bis 1.07.2012

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt.

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Die Einwohnergemeinde Biel legt die Teiländerung der Überbauungsordnung «Bahnhofstrasse – Unterer Quai» öffentlich auf. Sie betrifft die Parzellen am Unteren Quai zwischen dem Zentralplatz und der Karl-NeuhausStrasse und erfolgt im Rahmen des Sanierungsprojektes der Liegenschaft Unterer Quai 102a. Mit der Teiländerung der Überbauungsordnung «Bahnhofstrasse – Unterer Quai» soll eine grössere Freiheit in der Gestaltung der Gebäude am Unteren Quai geschaffen werden, um die neuen Bauelemente optimal in den bestehenden umbauten Raum integrieren zu können. Konkret bietet sie die Möglichkeit, im betreffenden Sektor ein Vollgeschoss anstelle eines Attika- oder Dachgeschosses zu bauen. Nach Ablauf der öffentlichen Auflage gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0) ist vorgesehen, das Genehmigungsverfahren gemäss Art. 122 Abs. 5 BauV (geringfügige Änderung von Nutzungsplänen) fortzusetzen. Gemäss Art. 60 BauG sind die Pläne während 30 Tagen öffentlich aufzulegen; im vorliegenden Fall erfolgt die öffentliche Auflage vom 27. Juni bis 27. Juli 2012 in der Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock). Alle begründeten Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sind bis spätestens am 27. Juli 2012 bei der Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2502 Biel, einzureichen. 52000.31000000

Dépôt public

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux

POLIZEIWESEN

Altmetallsammlung Kreis 1 Mittwoch, 4. Juli 2012

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Teiländerung der Überbauungsordnung «Bahnhofstrasse – Unterer Quai»

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

95700.31000020

Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 27 juillet 2012 auprès du Département de l’urbanisme, Secteur des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2502 Bienne. 52000.31000000 SERVICES DE POLICE Restrictions à la circulation lors de la Braderie du 29 juin au 1er juillet 2012 Fermeture du rayon de la Braderie au trafic motorisé privé dès le vendredi 29 juin 2012, à 12 h 00. Fin de la fermeture: dimanche 1er juillet 2012 à 24 h 00. Rayon de la Braderie: place Centrale – rue de Nidau – rue Dufour jusqu’à la rue du MarchéNeuf – rue de l’Union – rue Centrale du Pontdu-Moulin à la rue des Marchandises – rue de la Gare. Vendredi 29 juin 2012 dès 11 h 00: Interdiction de stationner dans tout le rayon de la Braderie. Interdiction de s’arrêter à la rue Hugi côté sud, à la rue Rechberger et à la rue de l’Hôpital du quai du Bas à la rue de l’Hôpital. L’Inspection de police de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules stationnés en violation des prescriptions réglementaires seront enlevés. L’émolument de remorquage s’élève à 300 fr., amende d’ordre exclue. 32460.31000000

Reklame

KAUFANGEBOTE

Brügg Bielstrasse 34 Rollstuhlgängige Wohnung im Minergiestandard 3½-Zimmerwohnung VP. Fr. 310'000.00

Biel Juravorstadt 16 Haus mit 224m2 Wohnfläche, verteilt auf 3 Etagen 8-Zimmerwohnhaus VP: Fr. 760'000.00

MIETANGEBOTE

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung nahe Wald 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum, ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch

6-659463/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES... 08/06 – 09/07/2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLcxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzIwMjA0MjK0NjIzNTU2OgjJGJpQNCh158QUoaALfBCilTAAAA</wm>

6-654874

Im Rahmen des Afrika-Kalenders.ch 2012 / Dans le cadre du calendrier-afrique.ch 2012:

Dimanche

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Jegerlehner. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Kunst im Gottesdienst: Interventionen zum Psalm 19, mit Musik von U. P. Schneider u.a., Texten von Franz Josef Czernin. Liturgie und Predigt: Pfrn. Rehmat. Orgel: Pascale Van Coppenolle. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst, Pfrn. Razakanirina, anschl. ApĂŠro. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN Do, 28. Juni bis Mi, 4. Juli 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo bis Do, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin, Sommer-CafĂŠ. Di, 12.00: Mittagstisch. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: Keine Aktivitäten. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 4. Juli, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 28. Juni, 9.15â&#x20AC;&#x201C;10.30: Informieren und bedenken: offene Gesprächsgruppe. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: Zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so.

Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, participation du chĹ&#x201C;ur mixte, pasteur Erich Brunner. Pendant lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠritif qui suivra, remerciements Ă M. Beat Messerli pour ses 37 ans au service de notre paroisse Ă  la Source. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 2 juillet: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 3 juillet: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Chercher le centre, pause estivale jusquâ&#x20AC;&#x2DC;en novembre. Manifestation: Animercredi 27 juin, 14 hâ&#x20AC;&#x201C;17 h, la Source, activitĂŠs gratuites de jeux, bricolages, thÊâtre ou sport pour les 8â&#x20AC;&#x201C;12 ans animĂŠs par des jeunes de 13â&#x20AC;&#x201C;15 ans. Inscription: Christian Borle 078 739 58 28 ou Christophe Dubois 032 365 95 40.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 30. Juni/1. Juli 2012 Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel Christ-KÜnig italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst + Kinderkirche. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst

Heilsarmee

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Eglise Epiphanie

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Samstag, 18.00: Eucharistiefeier, Predigt im Kirchgemeindehaus. Pfr. N. Toutoungi mit Nachbesprechung. Sonntag: Biel, kein Gottesdienst. Saint-Imier, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi. Dimanche: Bienne, pas de messe. Saint-Imier, 9.30: messe, homÊlie, curÊ N. Toutoungi.

11.30

Ahornweg 10

1-357588

Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť Kellerabteil Âť sonnige und zentrale Lage Âť Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3tLQEANqPQ6INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbe0tAQAZHBniQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQ6DQAxDvygnOySBa0bEhhgQ-y1V5_7_1JQNyZbsJ3vf0xtur9txbWcSgAts7r0nA81mTZ28uS6JIBXUFyeowmCPvSxVCoz_RhBCDlK85MOijzrHzbxC-74_P1kA5imAAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE3NLS0trQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGZkYGRgaGRlaGxkamBqbmJgbW5kYu6A0KIXX5CSBgAngrx8VAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;.

Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;30/06â&#x20AC;&#x2030;20h30

So/Diâ&#x20AC;&#x2030;01/07â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;02/07â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Mika Kaurismäkis Dokumentaressay Ăźber die weltbekannte sĂźdafrikanische Sängerin Miriam Makeba, die ein halbes Jahrhundert lang die Welt bereiste und ihre politische Botschaft gegen Rassismus, gegen Armut und fĂźr Gerechtigkeit und Frieden verbreitete, ist die Hommage an eine Frau, die wie keine andere die Hoffnung und die Stimme Afrikas verkĂśrperte. Miriam Makeba (1932â&#x20AC;&#x201C;2008) hat Musiker Ăźberall auf der Welt inspiriert und ein internationales Publikum begeistert. Den Lebensweg dieser aussergewĂśhnlichen KĂźnstlerin, die mehr als 50 Jahre lang musikalisch fĂźr Furore sorgte, stellt der Film mit Hilfe von seltenen Dokumentaraufnahmen und zahlreichen Interviews dar. â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Le documentaire de Mika Kaurismäki sur la cĂŠlèbre chanteuse sud-africaine Miriam Makeba, qui parcourut le monde pendant un demi-siècle en propageant son message politique contre le racisme, contre la misère et pour la justice et la paix, est un hommage Ă une femme qui incarnait comme aucune autre lâ&#x20AC;&#x2DC;espoir et la voix de lâ&#x20AC;&#x2DC;Afrique. Miriam Makeba (1932â&#x20AC;&#x201C;2008) a inspirĂŠ des musiciens du monde entier et enthousiasmĂŠ un public international. Elle est nĂŠanmoins toujours restĂŠe fidèle aux 6-659091/K racines africaines de sa musique.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMjAEADxuZyMNAAAA</wm>

FĂźr weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

6-652201/K

Inserieren bringt Erfolg! Inserate Tel. 032 328 38 88

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Norbert Valley. Garderie, programme spĂŠcial pour les enfants.

4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock mit Balkon (Lift)

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag

Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;29/06â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030;

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei fßr uns hÜchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden fßr Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedßrfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfßgung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der Üffentliche Spitex.

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

An der RÜmerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, geräumige

Fr. 1'660.- & Fr. 210.- NK. 2. Stock, frei ab 01.08.2012. Baujahr 2010. Parkett/Platten. Eigene Waschmaschine + Tumbler.

Tel.: Natel:

Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

BrĂźgg b. Biel

4 1/2 Zimmerwohnung

Mika Kaurismäki, FL/D 2011, 90â&#x20AC;&#x2DC;, E/d

J. und K. Lepinat MĂźhlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMjA0NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMzIwOguJGVgaWhpYGppYGJtbmhhZkDQotefEFKGgBYsdhtVAAAAA==</wm>

So 10.00: Gottesdienst in Meinisberg (bei Fam. Lehmann). Mi, 20.00: Bibelstunde.

Pieterlen

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

Evangelischmethodistische Kirche

So, 9.30: Gottesdienst mit Soldateneinreihung.

bei der Talstation Leubringenbahn

Inhaber:

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Sa, 18.00: Taufgottesdienst in Sutz-Lattrigen. So, 9.15: Gottesdienst mit Theater. Predigt Rolf Schott. Kindergottesdienst und Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Di, 20.00: Gebetsabend. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch.

MAMAâ&#x20AC;&#x2030;AFRICAâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030; MIRIAMâ&#x20AC;&#x2030;MAKEBAâ&#x20AC;&#x2030;

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Evangelische Mission Biel

Kirche Epiphanie

9.30

9.15 11.00

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Paul Jeremias und Team. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

WOCHE/SEMAINE 28.6.â&#x20AC;&#x201C;4.7.2012

ETCETERA Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de placement social

Zu vermieten in Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse 17 schĂśne

Nous sommEs lĂ pouR vous !

2-Zimmerwohnung mit neuer KĂźche, Bad/WC, Parkettlaminat, Balkon, Lift, Keller + Estrich. Autoabstellplätze vohanden (Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; p. Mt.)

Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le mĂŠnage, le jardinage, le bureau, un dĂŠmĂŠnagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit !

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0MjYEALB3_boNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE0sjY0NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGZkamRgaGRlYAlkmJlZGFmbG1kaOCC06MUXpKQBABTnL0RUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDAFAJPSPacNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 770.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK Bezug: sofort od. n. V. Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-049231

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHJ6A1NJafA0NAmvCTcY1GYtFqwtSoZRl7_I-Vz3C2weQwlUAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

032 322 62 40 Prix sur demande

Kontakt fĂźr Besichtigung: Herr Hischier, Tel. 078 612 44 36*.

www.etcetera.sah-be.ch 6-656905

Lengnau 5-047999

BrĂźgg bei Biel 2½- BIS 5½-ZI-WOHNUNGEN Ob fĂźr Familien, junge Paare, Senioren oder Singles: Der SchĂźsspark DUE bietet die passende Wohnung ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;645.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQ2MQcAy9E5Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV40vSdoHTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjSG_45b6fz_2RCsAFNjfrqT5at6RFC7VEkITypt03xtT402VccBW1HEEIWdrFKbSaY5ZyPdRaI9rn9f4CNjL0B38AAAA=</wm>

FREIE BESICHTIGUNGEN Alexander-SchĂśni-Strasse 48, Biel

Emil-Schiblistrasse 24

Immobilien und Verwaltungen

An der RĂśmerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon

Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. September oder 1. Oktober 2012

Âť helle und geräumige Wohnung Âť abgeschlossene KĂźche mit Platten, GeschirrspĂźler und Glaskeramikkochfeld Âť Korridor mit Platten und Wandschrank Âť Parkett- und LaminatbĂśden Âť sonnige und zentrale Lage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V in der Nähe Âť Lift Âť Parkplatz kann dazugemietet werden

11â &#x201E;2-Zimmerwohnungen im 1. + 4. OG <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjW3NLQEADZQJFUNAAAA</wm>

Teppich oder ParkettbĂśden. Miete ab Fr. 525.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdI7OTm8s2UKGkN1L6dz_n-p06yCQHg_te6rgl-d2XNuZBCDDsi5qyUCpjPTWC8VEuBz0B1VRPTr-fOtzTDBuxxDmGpQxjLOsMej3w2RsUPm83l82MpbPgAAAAA==</wm>

5-049347

PRIVERA AG | Telefon +41 31 320 80 00 vermarktung.be@privera.ch | www.privera.ch

3-Zimmer-Wohnung

Mtl. Mietzins Fr. 1042.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei der Hauswart-Familie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.

zu vermieten in BrĂźgg

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

1-357919

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTSxMAAA4R2nAQ8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx0mj3AKnsqpgGg-Zhvf_aL2xAYNnPfs4ahv45b6fz_1RCmAT-PREaWCoseYc5oVgEMob0s00iT9b8oKr6OUIQhiNFKeot022cj30WsPH5_X-AnBAMKZ-AAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7UAADdnBvYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K373UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDJ6ZYtEisPCVVhUA5YtI-UZrVC1Fo-qqS1_kfO57hcNF3YEVAAAAA==</wm>

Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. 3. Stock, frei ab sofort. Moderne KĂźche + Bad. Laminat.

2503 Biel

5-049457

Komplett renoviert, neue KĂźche und Bad, Laminat, Platten. Nähe Bhf. Sonnige, ruhige Lage. Rasen, Keller, Estrich. Frei ab sofort. MZ Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 078 730 24 60, 032 384 39 28.

4-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU3NLQ0trQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMzIzMjA0MjK6CAgamRkYm1ubGRuQNCh158QUoaADyd8ppTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQxNQcAD_ZtKg8AAAA=</wm>

- Samstag, 7. Juli 2012 / 10.00 - 12.00 Uhr - Dienstag, 24. Juli 2012 / 17.00 - 18.00 Uhr

1-357586

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

5-049480

6-659758

Wohnen an ruhiger Lage in Port

Busswil b. BĂźren

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

An der Länggasse 5 vermieten wir per 1. Oktober 2012 eine

Start ab August 2012: HR-Fachleute mit eidg. Fachausweis HauswartIn mit eidg. Fachausweis Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU3tzQHADPa23ANAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon  Wohnzimmer, Korridor, Kßche, Bad und sep. WC mit Platten  Schlafzimmer und Kinderzimmr mit Laminat (wird neu verlegt)  Keller- und Estrichabteil  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden  sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten



Mtl. Mietzins Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Frau Kissling, Tel. 076 538 28 44* 5-047983

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

 

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ2lyuQVWZVXBNB4yDff_UXtjBQbPeva-pzX8s27HZ3snAzDC0kdosqMpJMVH074knEXA8kJoWI8YD5_ihruo6RCcWApB2sm83L1Y5kPNNayd398F1AvbPIAAAAA=</wm>



 Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x160;

FranzĂśsisch DELF B2 Aufbaukurs Rechnungswesen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQxNwQAuDE48Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tq-XHqwCosCqnKTKLj_R3XKChbMaLT7nr3gt-d2vLdXEkA3tLUtTDqKVFNRS4-ecLlAPRCNBIN_vcWEKcbdGNzkA2E1jBhL06Duh-nqCi-f8_oCLffuCIAAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei M. Staudenmann, Tel. 079 678 64 72*

 Â&#x201A; ­Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x152;Â? 6-659633

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbe0MAYAO6ipcA8AAAA=</wm>

              Â? Â?Â?Â?    ­Â? ­Â?  Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;     ­Â?   Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;Â?    ­­Â&#x201A;Â?  Â&#x2020;  ­ Â? 

Âť Wohnzimmer mit Parkett Âť Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat Âť abgeschlossene KĂźche mit Steinboden Âť Bad mit Platten â&#x20AC;&#x201C; Balkon Âť Keller- und Estrichabteil Âť Garage kann dazugemietet werden Âť sonnige und kinderfreundliche Lage Âť Nähe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU3NzS3NrI2MLPUNDaxNjYz1zA0NrAzMjUyMDQyMrA0sgw9DUwtLa3MjC0gGhQy--ICUNAFQyfK5TAAAA</wm>

5-049471

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

WIR BERATEN SIE GERNE PERSĂ&#x2013;NLICH:

www.ebzsolothurn.ch info@ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

1-357797


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’469 Gesuchsteller: Giuseppe Fusco und Ruedi Gloor, Im Rusel 67, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasser: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Standort: Unterer Quai 102 A, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2427. Bauvorhaben: Aufstockung Wohngebäude. Zonenplan: Laufende Teiländerung der Überbauungsordnung «Bahnhofstrasse – Unterer Quai». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27.7.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-659759

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’752 Gesuchsteller: Stéphanie und Jean-Christophe Coronetti, Mühlefeldallee 1, 2503 Biel. Projektverfasser: Stéphanie und Jean-Christophe Coronetti, Mühlefeldallee 1, 2503 Biel. Standort: Madretsch, Mühlefeldallee 1, Parzelle Nr. 6647. Bauvorhaben: Überdachter Parkplatz; Aufhebung zwei bestehender Parkplätze der blauen Zone. Zonenplan: Bauzone 2; Gebäudelänge max. 20 m; Gebäudetiefe max. 15 m; Mischzone A; Gebiet mit Grünflächenziffern, min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.07.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-659512

Stadt Biel Baugesuch Nr. OB 22’761 Gesuchsteller: Emil Spiess AG, Monika Spiess, Oberer Quai 6, 2501 Biel/Bienne. Projektverfasser: Mäder + Partner Architekten AG, Konrad Mäder, Falkenstrasse 18, 2500 Biel/Bienne 4. Standort: Biel/Bienne, Kontrollstrasse 19, Parzelle Nr. 2159. Bauvorhaben: Umbau und Umnutzung eines Werkstattgebäudes zu einem Atelier mit Wohnbereich. Abbruch der vier bestehenden Garagen und Ersatz durch vier Parkplätze. Fensterersatz und Dachsanierung und dadurch leichte Anhebung des Daches um ca. 15 cm. Zonenplan: Teilgrundordnung; Gaswerk-Areal. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.07.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, Postfach 621, 2501 Biel. Standort: Tessenbergstrasse 15, 2005 Biel, Parzelle Nr. 8213. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Aussenpool. Zonenplan: Besonderer Gestaltungsperimeter Vingelz. Gebäudelänge/Gebäudetiefe max. 25/12 m. Bauzone 2. Mischzone A. Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.07.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-659591

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). SCHULWESEN Schulferien und weitere Termine Die Feriendaten gelten für die deutsch- und französischsprachigen obligatorischen Schulen und Kindergärten der Stadt Biel. Schuljahr 2012/2013 Herbst: Sa, 22.09.2012 bis So, 14.10.2012 Winter: Sa, 22.12.2012 bis So, 06.01.2013 Februar/7.Woche: Sa, 09.02.2013 bis So, 17.02.2013 Frühling: Sa, 06.04.2013 bis So, 21.04.2013 Sommer: Sa, 06.07.2013 bis So, 18.08.2013 Offizielle schulfreie Tage: Freitag, 29. März 2013 (Karfreitag) Montag, 1. April 2013 (Ostermontag) Mittwoch, 1. Mai 2013 (Tag der Arbeit) Donnerstag, 9. Mai 2013 (Auffahrt) Freitag, 10. Mai 2013 (nach Auffahrt) Montag, 20. Mai 2013 (Pfingstmontag) Freitag, 5. Juli 2013 (Nachmittag vor den Sommerferien) 42400.31000000 VERSCHIEDENES Testamentseröffnung

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’772

Am 24. April 2012 ist in Biel BE verstorben: Möhl Enrico Alessandro Giorgio, geb. 11.12.1931, von Brüttelen, verwitwet, wohnhaft gew. in 2503 Biel, Ländtestrasse 51, Sohn der Hämmerli geb. Hartmann Elise Rosa und des Alexander Albert Hämmerli, Adoptivsohn des Georg Möhl. Der Verstorbene hat mit öffentlich beurkundetem Testament vom 26. März 2002 vollständig über seinen gesamten Nachlass letztwillig verfügt und die gesetzliche Erbfolge aufgehoben. Da nicht alle gesetzlichen Erben bekannt sind, wird ihnen auf diesem Wege von der Verfügung von Todes wegen Kenntnis gegeben. Die gesetzlichen Erben aus dem elterlichen und dem grosselterlichen Stamm haben das Recht, gegen Nachweis ihrer Erbberechtigung beim beauftragten Notar, Dieter Baumann, Baumann Bigler Notare und Anwälte, Bernstrasse 30, 3067 Boll-Sinneringen, Einsicht in die Verfügung von Todes wegen zu nehmen und eine Kopie zu verlangen. Die eingesetzte Alleinerbin wird anerkannt, sofern dagegen von den gesetzlichen Erben nicht innert Monatsfrist ab der 3. Publikation dieser Bekanntmachung Einsprache beim beauftragten Notar im Sinne von Art. 559 ZGB erhoben wird.  5-048469

Gesuchsteller: Doris Löffel und Ricardo Flückiger, Blauerweg 3, 2503 Biel.

Dieter Baumann, Notar und Fürsprecher

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-659513

Boll-Sinneringen, den 13. Juni 2012

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 22’469 Maître de l’ouvrage: Giuseppe Fusco et Ruedi Gloor, Im Rusel 67, 2512 Tüscher-Alfermée. Auteur du projet: Robert Schmid Architekten SA, rue Karl-Neuhaus 15, 2502 Bienne. Lieu: Quai du Bas 102 A, 2502 Bienne, parcelle no 2427. Projet: surélévation du bâtiment. Plan de zones: modification partielle en cours du plan de quartier «rue de la Gare – Quai du Bas». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.7.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-659759

Ville de Bienne Demande de permis no 22’752 Maîtres de l’ouvrage: Stéphanie et Jean-Christophe Coronetti, allée du Champ-du-Moulin 1, 2503 Bienne. Auteurs du projet: Stéphanie et Jean-Christophe Coronetti, allée du Champ-du-Moulin 1, 2503 Bienne. Lieu: Madretsch, allée du Champ-du-Moulin 1, parcelle no 6647. Projet: place de stationnement couverte. Suppression de deux places de stationnement existantes de la zone bleue. Plan de zones: zone à bâtir 2; longueur de bâtiment max. 20 m; profondeur de bâtiment max. 15 m; zone mixte A; secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 20.07.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-659512

Ville de Bienne Demande de permis no DPC-O 22’761 Maître de l’ouvrage: Emil Spiess SA, Monika Spiess, quai du Haut 6, 2501 Biel/Bienne. Auteur du projet: Mäder + Partner architectes SA, Konrad Mäder, rue du Faucon 18, 2500 Biel/Bienne 4. Lieu: Biel/Bienne, rue du Contrôle 19, parcelle no 2159. Projet: transformation et changement d’affectation d’un bâtiment industriel en atelier avec partie habitée. Démolition des quatre garages existants et remplacement par quatre places de stationnement. Remplacement des fenêtres et assainissement du toit et léger réhaussement du toit d’env. 15 cm. Plan de zones: réglementation fond. partielle; Aire de l’usine à Gaz. Dérogations: aucune. Protection des eaux: mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 20.07.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-659513

Ville de Bienne Demande de permis no 22’772 Maîtres de l’ouvrage: Doris Löffel et Ricardo Flückiger, chemin Bleu 3, 2503 Bienne. Auteur du projet: GLS architectes SA, rue Centrale 115, case postale 621, 2501 Bienne. Lieu: route de la Montagne-de-Diesse 15, 2505 Bienne, parcelle no 8213. Projet: nouvelle maison familiale avec piscine extérieure. Plan de zones: prescriptions d’am. spéciales Vigneules. Longueur et profondeur de bâtiment max. 25/12 m. Zone à bâtir 2. Zone mixte A. Coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 20.07.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-659591

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AUTORITÉS CANTONALES Référendum facultatif en matière législative Le vote populaire (référendum) peut être demandé au sujet des présentes lois adoptées par le Grand Conseil pendant la session de juin 2012 (article 62, alinéa 1, lettre a de la Constitution cantonale). Les citoyens et citoyennes peuvent proposer un projet populaire (article 63, alinéa 3 de la Constitution cantonale, articles 59a ss de la loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques). Les articles 53 à 59 de la loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques sont applicables à la collecte et au dépôt des signatures (au moins 10 000 personnes ayant le droit de vote en matière cantonale). Début du délai référendaire: 4 juillet 2012. Expiration du délai référendaire (dépôt des signatures auprès de la commune pour attestation): 5 octobre 2012. Dépôt des signatures attestées à la Chancellerie d’Etat: 5 novembre 2012. • Loi sur les droits politiques (LDP) (Révision totale) • Loi sur l’exercice de la prostitution (LPros) • Loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC) (Modification) Le texte de ces lois et arrêtés du Grand Conseil est publié sur Internet, à l’adresse www.be.ch/ referendums. Vous pouvez également vous le procurer à la Chancellerie d’Etat ou auprès de l’administration communale. 6-659704


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Pro T a Par jo g u Fr. 13 r 0.â&#x20AC;&#x201C;

SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE SERVICE & VENTE APPAREILS Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;NAGER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTcCAKBf3Z8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgOhKXTxBCpUcXoqWQlVGdMqowYSxJmy1_kfK77BSjkLNVUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFjUyWENXUKaTSEqZGKGcEUEO1phdy-Yecz3W_SVqqSVMAAAA=</wm>

ORPUNDSTR./ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORPOND 8 2504 BIEL/BIENNE

6-658572/K

TEL. 032 341 70 66 FAX 032 341 70 54 MAIL@REY-ALLROUND.CH WWW.REY-ALLROUND.CH 6-650094/K

MARKENPNEUS ZU MIGROL PREISEN

Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Noch bis im 30.6. 2012 gg Centre BrĂź

tel. 079 300 45 55 auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrMAAH6MQYINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHvn4eoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADOGhUZMGmcyzTFWMniCVKJyL0XQkUiti-Yecz3W_5QYdZVMAAAA=</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Migrol Auto Service R. Kohler, Centre BrĂźgg Tel. 032 372 70 45 www.migrol.ch

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK!

6-651218/K

6-656368/K

matthey

auto Walter Gmbh auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Haarfrei ist in! Rasieren Sie? Waxen Sie?

EMOTIONEN!

Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

6-649242/K

Inkl. 2-Jahres Reifenersatz-Garantie + Cumulus-Punkte

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJqbGBtZGBi7oDQoRdfkJIGAHRIPlxTAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0MjQwtrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBibmlmbWRgbOmA0KIXX5CSBgBhKlivVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwMzc1NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGRiYWRubWRgYuyA0KIXX5CSBgCJLSjJVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawNDI1MjIGFlYG5qYGRsaGphbWRmZOaA0KIXX5CSBgDe7INjVAAAAA==</wm>

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

Sanft, grĂźndlich und fast schmerzfrei!

BodySugaring by Ursula 6-650779/K

www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

6-650675/K

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne, Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

6-649243/K

Metzgerei Schßtz Top Qualität zu fairen Preisen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNDEBAO7hJzUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDSzNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBpDlJiYGLggNCiF1-QkgYAXsNAzFQAAAA=</wm>

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

6-651196/K

032 3 236 236

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDA2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhiYWFpbWRgYuiA0KIXX5CSBgDJKAK0VAAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire

6-652144/K

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C;12.15 Uhr, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Terminvereinbarung:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNDExNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJpbgZUYmBs7oDQohdfkJIGADWmdzBUAAAA</wm>

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch

Fachinstitut fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden 6-651103/K

Vorderseite: Vorderseite:

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

E- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTc3NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJibmJpbWRgbOaA0KIXX5CSBgAnMpfEVAAAAA==</wm>

ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NjY2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGppYQJUYmBs4YDQohdfkJIGAC9pVetUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE1NrIxMDPUsgbWhpoWdiBKSNjCyMDAwNrQzMDQ2NLC3NLKyNDExMHRBa9OILUtIAiG8-QVQAAAA=</wm>

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen EINEIN â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-652477/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-649245/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;

6-651333/K

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

fachmännisch zuverlässig schnell

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


NOTFALLDIENSTE

BEVÖLKERUNG

SERVICES DES URGENCES

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Gekündigt – Was tun?

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch

Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Wenn Ihnen Ihr Arbeitsplatz gekündigt wurde, bitten wir Sie, folgende wichtige Hinweise zu beachten: 1. Bemühen Sie sich schon während der Kündigungsfrist um eine neue Anstellung. Halten Sie Ihre Bemühungen um eine neue Stelle schriftlich fest. Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum ist Ihnen bei der Stellensuche gerne behilflich. 2. Erkundigen Sie sich rechtzeitig (vor der Entlassung) bei Ihrer Krankenversicherung über Ihren Taggeld- Versicherungsschutz bei Arbeitslosigkeit. Informieren Sie sich auch über die Weiterführungsmöglichkeiten der Pensionskassenversicherung (2. Säule). Passen Sie Ihre Versicherungen den neuen Verhältnissen an. 3. Melden Sie sich spätestens am 1. Tag Ihrer Arbeitslosigkeit unter Vorweisung des Niederlassungsausweises und der AHV-Karte bei der Abteilung Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung, Bereich Bevölkerung, Dienststelle Schweizer, 1. Stock, Neuengasse 28, 2502 Biel. Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 09.00–11.45 Uhr, 13.45–17.00 Uhr, Freitag 09.00–11.45 Uhr. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen noch nicht arbeitsfähig sein, haben Sie bei der Anmeldung ein Arztzeugnis abzugeben. Für Taggeldansprüche hat die Anmeldung zusätzlich bei der Arbeitslosenkasse Ihrer Wahl zu erfolgen. 4. Kostenlose Auskünfte im Zusammenhang mit der bevorstehenden Arbeitslosigkeit erteilen Ihnen folgende Stellen: – Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV, Zentralstr. 63, Tel. 031 635 35 00; – Arbeitslosenkassen des Kantons, der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbände. 36000.31000000 KANTONALE BEHÖRDEN

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

VERSCHIEDENES Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 70 000.–, vom 20.09.1977, Max. 6%, Beleg Nr. 20.09.1977/1086, lautend zugunsten Berner Kantonalbank, Biel, lastend im 4. Rang auf Biel-Gbbl. Nr. 5080, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 1218. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

6-659698

Betriebsänderungen während der Braderie (29. Juni bis 1. Juli 2012) Von Freitag, 29. Juni 2012, ca. 12.30 Uhr, bis Sonntag, 1. Juli 2012, Betriebsschluss, kann das Stadtzentrum nicht bedient werden. Die Buslinien werden via Silbergasse oder Spitalstrasse umgeleitet. Am Freitag gilt der Sommerfahrplan auf den Linien 1 und 4. Bitte beachten Sie die Informationen in allen Fahrzeugen sowie die Informationstafeln bei den Haltestellen im Stadtzentrum. Wir danken unseren Fahrgästen bestens für ihr Verständnis und wünschen eine gute Fahrt.

Inserate Tel. 032 328 38 88

Militärische Einschreibung Jahrgang 1995 Die stellungspflichtigen Schweizerbürger des Jahrganges 1995 werden dieses Jahr in die militärische Kontrollführung aufgenommen. Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch keinen Brief betreffend Rekruteneinschreibung erhalten haben, melden sich bitte beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22 (E-Mail: am.bsm@pom. be.ch, Telefon: 031 634 92 21). Schweizerbürger mit dem Jahrgang 1996, die ihre Rekrutenschule früher absolvieren möchten, melden sich ebenfalls beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern. Abteilungsleiter / Kr Kdt Max Dällenbach 6-659646

Fakultatives Gesetzesreferendum

GEMEINDEBETRIEBE

Verkehrsbetriebe Biel

Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern (BSM) Abteilung Militär

1153.9100

Gegen diese Erlasse, welche in der Junisession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Artikel 63 Absatz 3 der Kantonsverfassung, Artikel 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 4. Juli 2012. Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert): 5. Oktober 2012. Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei: 5. November 2012. • Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Totalrevision) • Gesetz über das Prostitutionsgewerbe (PGG) • Kantonales Kulturförderungsgesetz (KKFG) (Änderung) Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemein6-659697 deverwaltung bezogen werden.

En cas d’urgences

ENTREPRISES MUNICIPALES

Jour & Nuit

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

Modifications de parcours pendant la Braderie (du 29 juin au 1er juillet 2012) Du vendredi 29 juin 2012 dès 12 h 30 env. jusqu’à la fin du service du dimanche 1er juillet 2012, le centre-ville ne pourra pas être desservi. Les lignes de bus seront déviées par la rue de l’Argent ou la rue de l’Hôpital. Le vendredi, les trolleybus 1 et 4 circuleront selon l’horaire des vacances. Veuillez observer les feuilles explicatives dans tous les véhicules ainsi que les panneaux d’information aux arrêts du centre-ville. Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons bonne route. Transports publics biennois

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

INSTRUCTION PUBLIQUE Vacances scolaires Les dates de vacances sont fixées de manière uniforme pour les écoles de la scolarité obligatoire et les écoles enfantines de langues française et allemande de Bienne: Année scolaire 2012/2013 Automne: sa 22.09.2012 – di 14.10.2012 Hiver: sa 22.12.2012 – di 06.01.2013 Février/7e semaine: sa 09.02.2013 – di 17.02.2013 Printemps: sa 06.04.2013 – di 21.04.2013 Été: sa 06.07.2013 – di 18.08.2013 Jours de congé officiels: Vendredi 29 mars 2013 (Vendredi-Saint) Lundi 1er avril 2013 (Lundi de Pâques) Mercredi 1er mai 2013 (Journée du travail) Jeudi 9 mai 2013 (Ascension) Vendredi 10 mai 2013 (après l’Ascension) Lundi 20 mai 2013 (Lundi de Pentecôte) Vendredi 5 juillet 2013 (après-midi avant les 42400.31000000 vacances d’été) POPULATION Licencié – Que faire? Si on vous licencie, si vous perdez votre emploi, voici quelques conseils qui peuvent vous être utiles: 1. N’attendez pas que votre délai de congé arrive à échéance avant de vous mettre à la recherche d’un nouvel emploi. Fixez par écrit les efforts que vous entreprenez pour retrouver un emploi. L’Office régional de placement (ORP) est à votre disposition sur simple demande. 2. Informez-vous à temps (avant un éventuel licenciement) auprès de votre caisse-maladie au sujet des indemnités journalières en cas de chômage. Informez-vous également de la possibilité de maintenir votre assurance de prévoyance vieillesse (2e pilier). Adaptez vos assurances aux nouvelles circonstances. 3. Passez au plus tard le 1er jour où vous êtes au chômage en présentant votre attestation d’établissement et la carte AVS au Département de la population et de la sécurité publique, Secteur de la population, Service pour les Suisses, 1er étage, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Heures d’ouverture: Du lundi au jeudi 9 h–11 h 45, 13 h 45– 17 h, le vendredi 9 h–11 h 45. Si, pour des raisons de santé, vous êtes encore inapte au travail, vous devez présenter un certificat médical en vous annonçant. Pour pouvoir bénéficier d’indemnités journalières, il convient de vous annoncer à la Caisse d’assurance-chômage de votre choix. 4. Si vous êtes confronté à l’éventualité d’un prochain chômage, les bureaux ci-dessous vous donneront volontiers tous renseignements (gratuits): – Office régional de placement (ORP), rue Centrale 63, tél. 031 635 35 00; – Caisses de chômage du canton, des syndicats et des associations d’employeurs. 36000.31000000

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

1153.9100

AUTORITÉS CANTONALES Fermeture au trafic Route cantonale no 1350: Orvin – Evilard – croisée rte de Reuchenette Communes: Evilard et Orvin En vertu des articles 65 et 66 de la Loi sur les routes (LR) du 4 juin 2008 et de l’article 43 de l’Ordonnance sur les routes (OR) du 29 octobre 2008, la route mentionnée sera fermée au trafic, comme précisé ci-après: Tronçon: sortie sud d’Orvin (panneau entrée localité) jusqu’à l’entrée nord d’Evilard (carrefour «route cantonale no 1350 – Route d’accès à Macolin», accès Macolin sans restriction). Durée: du lundi 2 juillet 2012 à 7 h 30 au vendredi 13 juillet 2012 à 22 h 00. Exceptions: circulation autorisée uniquement lors des fermetures nocturnes de la route nationale N16 (jonction Frinvillier – jonction Bienne Nord). Motifs: pose d’un nouveau revêtement routier. Dans le but de garantir la sécurité du trafic, une qualité de travail irréprochable et de réduire au maximum la durée de l’intervention, ces travaux nécessitent la fermeture de la route à tout trafic. Particularités: la pose de revêtements routiers étant dépendante des conditions météorologiques, il est possible que les périodes de restrictions doivent être reportées ou modifiées à court terme. Le cas échéant, des communiqués diffusés par la radio renseigneront les usagers. Dans tous les cas, le début, respectivement la fin des restrictions, seront déterminés par la mise en place, respectivement l’enlèvement, de la signalisation routière temporaire. Renseignements: M. Perrin Frank, tél. 032 488 10 20. Les signalisations de chantier et de déviation réglementaires seront mises en place. Un itinéraire de déviation est prévu, dans les deux sens, par le village de Frinvillier. Par avance, nous remercions la population et les usagers de leur compréhension pour ces perturbations du trafic inévitables. Nous les prions de bien vouloir se conformer strictement à la signalisation routière temporaire mise en place ainsi qu’aux indications du personnel du chantier, affecté à la sécurité du trafic. Sonceboz, le 23 juin 2012 Ponts et chaussées, IIIe arrondissement 6-659731 Service pour le Jura bernois Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires du Jura bernois Inscription militaire de la classe d’âge 1995 Les conscrits recrutés de la classe d’âge 1995 seront enregistrés cette année au contrôle militaire. Quant aux conscrits recrutés qui n’ont reçu, jusqu’ici, aucune lettre concernant leur inscription dans les contrôles militaires, ils sont invités à prendre contact avec la filiale OSSM du Jura bernois, rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville (courriel: jurabernois.ossm@pom.be.ch – Téléphone: 031 635 49 50). Les citoyens suisses de la classe d’âge 1996 désirant avancer la date de leur école de recrues d’une année (en principe à l’âge de 20 ans) sont également priés de s’annoncer à l’adresse mentionnée plus haut. Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires du Jura bernois Le chef de service et cdt d’ar (BE f) 6-659647 Lt col Christian Brunner


STELLEN / EMPLOIS 6-659582/K

In Grenchen, in der Nähe der Autobahnausfahrt und der Aare, wird das Abwasser von derzeit ßber 42'000 Menschen und 500 Betrieben aus 17 Gemeinden der beiden Kantone Bern und Solothurn gereinigt. Die Abwasserreinigungsanlage gehÜrt dem Zweckverband ARA Regio Grenchen. Dieser sucht infolge Pensionierung eines langjährigen, bewährten Mitarbeiters auf den 1. November 2012 oder nach Vereinbarung einen

Klärwerkfachmann 100% welcher mit dem erfahrenen Klärwerkmeister und den weiteren beiden langjährigen Klärwerkfachleuten fßr den reibungslosen Betrieb und den vorbeugenden Unterhalt (technische Wartung) der modernen, sanierten Abwasserreinigungsanlage und ihren zugehÜrigen Anlagen wie Kanäle, Regenbecken, Dßcker und Pumpwerke sorgt. (www.araregiogrenchen.ch) Kameradschaft ist Ihnen wichtig. Sie sind selbständig, neugierig, mÜgen die Herausforderung, die mit Wechsel verbunden ist. Komplexe Zusammenhänge wecken Ihre Freude. Sie sind technisch begabt und kÜnnen im Einzelfall und im Sinn der Gesamtverantwortung improvisieren und entscheiden. Sie scheuen sich auch nicht, das moderne Prozessleitsystem ßber den Lap-Top zu steuern. In unwirtlichen Situationen wie Witterungsbedingungen oder Schmutz packen Sie zu und geben auch bei Routinearbeiten Ihr Bestes. Fßr die Tätigkeit auf der ARA ist Ihre abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker (z.B. Maschinenoder Landmaschinenmechaniker, Polymechaniker) wichtig. PC -Anwenderkenntnisse sind erwßnscht. Ebenso besuchen Sie berufsbegleitend die speziellen Fachkurse des Verbandes Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA). Sie schliessen die Fortbildung nach fßnf Jahren mit dem BBT anerkannten Fachausweis zum Klärwerkfachmann ab. Ihr ideales Alter beträgt 25-35 Jahre. Als ARA-Mitarbeiter wird die regelmässige Leistung von Wochenend- und Pikettdienst gefordert. Sie sind deshalb im Besitz des Fßhrerausweises der Kat. B und von Ihrem Wohnort aus innerhalb 15 Minuten auf der ARA. Nebst einer mannigfachen und zeitgemässen Infrastruktur bieten wir Ihnen eine gut bezahlte Dauerstelle und fortschrittliche Sozialleistungen. Empfinden Sie Begeisterung? Herr Heinz Luginbßhl (Tel. 032 654 52 00) gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bis zum 12. Juli 2012 eintreffend an

In unserer regional tätigen Autogarage bieten wir Wartung und Reparaturen sowie Handel von Neu- und GebrauchtFahrzeugen aller Marken an. Eine Tankstelle und eine Waschstrasse runden unser Angebot ab. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab 1. Oktober 2012 eine/n:

Automobilmechatroniker/-in Automechaniker/-in Ihre Herausforderung Sie fßhren Wartungs- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen aller Marken aus. Zudem erstellen Sie Diagnosen und Analysen zu technischen und elektrischen Problemen. Kundenbetreuung und Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung gehÜren auch in Ihren Tätigkeitsbereich. Ihr Profil Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Grundausbildung als Automechaniker und kÜnnen auf einige Jahre Berufserfahrung zurßckblicken. Sie sind idealerweise zwischen 35 und 45 Jahre alt, haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig, pflichtbewusst und belastbar. Sie sind kontaktfreudig, teamfähig und gewillt, unsere Kunden zu ihrer Zufriedenheit zu bedienen. Ein engagiertes und motiviertes Team freut sich auf Sie. Senden Sie Ihr Bewerbungsdossier bitte per Post oder EMail zu Handen von Frau Susanne Lßscher (susanne.luscher@lukon.ch).

Die Nr.1 bei Heimarbeit o. Nebenerwerb in Europa.

Suchen Sie Heimarbeit o. einen Nebenerwerb? Kommen Sie zum EHN-Verein, wir helfen Ihnen weiter. Wir vermitteln an unsere Mitglieder seriĂśse Heimarbeit und Nebenerwerbe. Keine MLM oder Lizenzarbeiten! Top Arbeiten von Zuhause oder als Nebenerwerb unterwegs. Rufen Sie uns an und verlangen Ihre Informationen per Post. Alle wichtigen Angaben sind darin enthalten. Wir bringen fĂźr Sie 100% Leistung und lassen Sie nicht alleine. Die Nr.1 bei Heimarbeit o. Nebenerwerb. <span style:font-weight: bold;> EHN Verein Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr</span>Telefon: 043 819 42 57 www.ehnverein.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQwtgAAxOSB6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZrQkhF1QwyIvQti5v8ThQ3JHnw6eV3DEr4ubTvaHgzACLlCS4iWxBzqnnTygAsELDPDNItO9adTGWOA_joEJ0FnkIGEe9XcWd6HwWwk3ef1AF7ukV1_AAAA</wm>

5-049038/RK

Telefon 0438194257 info@ehnverein.ch / www.ehnverein.ch EHN-Verein, Rychenbergstrasse 67, 8400 Winterthur

Heilpädagogische Schule Lyss

Autoservice LĂźcar AG Burrirain 56A â&#x20AC;&#x201C; Postfach 163 â&#x20AC;&#x201C; 2575 Täuffelen Telefon und Telefax 032 396 06 03 lucar@lukon.ch

Wir suchen per 09.08.2012

2 Praktikantinnen

an je eine Klasse der Unterstufe und der Oberstufe. An unserer Tagesschule werden 82 Kinder mit einer geistigen und mehrfachen Behinderung in 12 Klassen gefĂśrdert.

6-659624/RK

ARA Regio Grenchen Bewerbung Klärwerkfachmann Herr Heinz Luginbßhl, Geschäftsfßhrer Archstrasse 68 2540 Grenchen

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

FĂźr ein kleines, renommiertes Unternehmen in der Region, welches hochwertige Einzelteile fertigt, suchen wir fĂźr eine sehr interessante Dauerstelle, einen 1-357645/RK

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

Call-Center Agentin Deutsch oder FranzÜsisch, Teilzeit, Arbeitszeiten wählbar, Arbeiten von Zuhause aus, fixer Stundenlohn. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjY3NDABANd5deENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY3NDAxNrQ1NTPUsDM2tDYwM9Y0sTawMzIwMjoLyVgaWxpbGZsbmFtbmRkakDQotefEFKGgCtBIB9VAAAAA==</wm>

Auskunft erhalten Sie bei: carselect GmbH, Biel Stefan Graber â&#x153;&#x2020; 079 659 06 76 12-237104/K

Mechaniker konventionell Drehen

Sie sind gelernter Mechaniker und haben auf konventionellen Maschinen (Drehen) langjährige Erfahrung. Sie arbeiten gerne an kleinen Teilen und sind motiviert Ihre Fähigkeiten in einem kleinen Team einzubringen. Idealalter 30 bis 55 Jahre.

Ein Praktikum an einer Heilpädagogischen Schule ist häufig eine gute Basis fßr den Einstieg in eine soziale oder eine pädagogische Berufsausbildung.

Hr. Bickel gibt Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte.

Wenn Sie Interesse an dieser spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit haben, melden Sie sich so rasch wie mÜglich bei der untenstehenden Adresse.

Tel. 032 323 28 23 | bickel@deltapersonal.ch

Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen gerne: Heilpädagogische Schule Lyss Schulleiter, Herr Ch. Hertig Chaumontweg 2, 3250 Lyss Telefon 032 384 45 44 E-Mail hpslyss@bluewin.ch 6-659636/RK

VERSCHIEDENES

Unsere Gemeinde mit ßber 3'900 Einwohnerinnen und Einwohner weist eine hohe Lebensqualität auf. Dazu zählt auch unsere Kindertagesstätte. In Gruppen mit 12 Tagesplätzen werden Kinder im Alter zwischen 14 Wochen bis zum Schuleintritt betreut. Die Kita ist von Montag bis Freitag jeweils von 06.30 bis 18.30 Uhr geÜffnet. Das Wohl des Kindes sowie die gute Zusammenarbeit im Team stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir bieten ein familiäres, abwechslungsreiches und interessantes Umfeld an. Fßr den Neuaufbau einer 2. Gruppe suchen wir auf 01. Oktober 2012

Miterzieher/-in

Beschäftigungsgrad 80 % Anforderungen: Ausbildung als Fachperson Betreuung mit Fachrichtung Kinderbetreuung, dipl. Kleinkindererzieher/-in oder eine ähnliche pädagogische Ausbildung. Aufbau der neuen Gruppe. Unterstßtzung Gruppenleiterin in allen erzieherischen und administrativen Belangen. Den Kindern begegnen Sie mit Herz, Humor und EinfßhlungsvermÜgen. Sie zeichnen sich durch Initiative, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzQGALt7uAUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zmYE0VkLKlOZN4wsUELAsXQGupkaEs6z_ofK77BcywWgdTAAAA</wm>

Beschäftigungsgrad 20 % (Jahresarbeitszeit) Anforderungen: Sie sind eine flexible, vielseitige, belastbare und humorvolle Fachperson, die eine Ausbildung als Kleinkindererzieherin/FaBe mit entsprechender Erfahrung im Kleinkindbereich hat. Sie verfĂźgen Ăźber Initiative und arbeiten gerne in der Funktion als Aushilfe um geplante wie auch spontane Arbeitseinsätze fĂźr Abwesenheiten (Ferien, Krankheit, â&#x20AC;Ś) unseres Personals zu Ăźbernehmen.

Heilen mit der Kraft des Unterbewusstseins

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis Ende Juli 2012 entgegen. - Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch. 6-659713/RK

Besmer Verena Heilpraktikerin Vue-des-Alpes 28, 2515 PrĂŞles Tel. 032 315 21 73

SALE %

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEDAJ6kc-8NAAAA</wm>

%

%

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjEzNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAzMjAyMDQyMrA0sjoCpTS0trc0MLCweEDr34gpQ0AG6GVoBTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

KĂźhlen

TiefkĂźhlen

Monats-Hit nur

nur

149.â&#x20AC;&#x201C;

reis Hammer-P

nur

249.â&#x20AC;&#x201C; reis

Hammer-P

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-659615/K

%

%

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

6-657346/K

399.â&#x20AC;&#x201C; -55%

   <wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMLUwMQYAdYiVbQ8AAAA=</wm>

KleinkĂźhlschrank

Beschäftigungsgrad je 100 %

Ihre Auskunftspersonen sind Mirjam Gerber, Leiterin, und Sarah Mosimann, Stv Leiterin, Tel 032 331 28 59 (Betriebsferien vom 16. - 31. Juli 2012). Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzQFALm0Ge0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E3u5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvwwZmuLCUl4aUICY2CGw1qM9JgMbLCplj-Iedz3S9ATtIxUwAAAA==</wm>

Obergasse 13 2502 Biel

2 Praktikumsstellen

Anforderungen: Interessierte und verantwortungsbewusste PersÜnlichkeiten mit abgeschlossener Schulbildung fßr ein einjähriges Praktikum zur mÜglichen Vorbereitung auf eine Lehre als Fachperson Betreuung. Sie bringen Freude im Umgang mit Kindern mit, sind lernbereit, motiviert und wirken zuverlässig bei Haushaltarbeiten mit. Wir bieten Ihnen eine fachkundige Anleitung in einem familiären und abwechslungsreichen Arbeitsfeld.

â&#x20AC;&#x201C; Quantenheilen â&#x20AC;&#x201C; Tiefenentspannung â&#x20AC;&#x201C; Lichtakupunktur

Brockenhaus

sozial engagiert preisgĂźnstig

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

Springerin

Anforderungen: Freude und Interesse an der Arbeit mit Kindern, Verantwortungsbewusstsein Mindestalter: 18 Jahre Praktikumsdauer: 1 evtl. auch ½ Jahr EntlÜhnung: nach kantonalen Richtlinien

KS 062-IB â&#x20AC;˘ Klein und praktisch â&#x20AC;˘ 50 Liter Nutzinhalt und davon 7 Liter Eisfach* Art. Nr. 107556

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BNt-b-lo1AJQy0IIJyAoLm_IsEgnnuthWV8proedQuCsASYdxqinslQH3KvDBQRAWVk6VS8GOLPqc5pF1uAE8zPdb99cIL3XAAAAA==</wm>

Klein aber oho

TiefkĂźhlschrank

TF 080.3-IB TF 165-IB â&#x20AC;˘ 80 Liter Nutzinhalt â&#x20AC;˘ 165 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107540 Art. Nr. 107360

Klimatisierte Räumlichkeiten.

â&#x20AC;˘ 5-Tage-Tiefpreisgarantie* â&#x20AC;˘ 30-Tage-Umtauschrecht* â&#x20AC;˘ Occasionen / VorfĂźhrmodelle

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bern, vis-Ă -vis City-West, 031 385 82 82 â&#x20AC;˘ Bern, im MĂźnzgraben 4/6, vis-Ă -vis Casino-Garage, 031 310 94 84 â&#x20AC;˘ Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 â&#x20AC;˘ Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 â&#x20AC;˘ Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 â&#x20AC;˘ Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ SchĂśnbĂźhl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-005843/RK

HĂśchste hygienische Anforderungen.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 6-659179/K Bitte voranmelden

*Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.


AUSBILDUNG / FORMATION Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

6-659541/K

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe Immer aktuell auf unserer Homepage

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

Höhere Berufsbildung

www.bwzlyss.ch H

faces

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in1 in 1

6-655262/K

Ausbildung / Weiterbildung

Lehrgänge ab August 2012

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Nächste Erscheinung: 13. September 2012

an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjQyMwMAFx1eBQ8AAAA=</wm>

Freie Plätze verfügbar (Anmeldeschluss: 29.06.12)

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7jrn-HowCosConKTqrj_R7XCAgbMaI4jveBm28_3fiUBuKFSrSXdS6ClqOLRE0IXqBdXosay-OO3PmWGMR8aZYrBapJ5GxEYJHU3Va3l9_n-AeVsbjKAAAAA</wm>

Inserateschluss: 6. September 2012

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Verkaufsberatung: Publicitas AG Biel, Tel.: 032 328 38 88, E-Mail: biel@publicitas.ch

Start August 2012 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-031266/K

BEGINN

– Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Treuhand edupool.ch/KV Schweiz – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute – Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch/KV Schweiz – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch/KV CH – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Personalfachleute) – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT – Informatik-Anwender SIZ II – Obligatorischer Kurs für Berufsbildner /-innen – Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch)

01.09.12 18.08.12 18.08.12 13.08.12 16.08.12 18.08.12 16.08.12 15.08.12 13.08.12 06.09.12 August 12

Nutzen Sie die Chance, schreiben Sie sich jetzt ein: www.bfb-bielbienne.ch oder rufen Sie uns an! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYyMjAGAE4e_xoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjIyMAYA8OHbMQ8AAAA=</wm>

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 5-032203/K

<wm>10CFWMqQ7DUAwEv8hP6_XRwzAKiwqqcpMouP-P-lIWsGBGo922ioH_lvX1Wd-lAEJgJKwcMSy81G_DwUJyeuVTXU3JxKWX-4Qp-mwEKWSrSTzEst29ledDq88ux3c_fuEkyJuAAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G1bCtSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BH6AkNA0u6pbFQgxMjHSicEGok3PRDE5c_yLnc90vhLEJFFQAAAA=</wm>

Saubere Lösungen klare Grenzen!

C

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

M

Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

Y

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIEAL-LUMYNAAAA</wm>

CM

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3s6lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgZFmWhohCZY6BfQCDQa1Gel02hQ1mubyFzmf634BoyLNOVQAAAA=</wm>

MY

Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings baden, trimmen, scheren

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUyNzI0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMzIwMjA0MjKwNzU6C4iYGFtbmhuYkDQotefEFKGgDEroHOVAAAAA==</wm>

CY

CMY

6-659221/K

K

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch 6-659139/RK

8:58:49 Uhr

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

bureaux

Die 3-Zimmerwohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− − − −

mit Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad und WC Einbauschränke im Korridor Keller- und Estrichabteil Balkon

���� ����������

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

�� ��� ����������� �� ��������� ��� ��� �� �������� ���� ���� ������ ���� ������������� �� �� ����� ��������� ������������� ����� ��� ����������� � ��� ������� ��� ������ ����������� ���� ������ ���� ���� �������� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ������� ����� ���� ��� ��� �� �� 5-049212/RK ���������������� <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQyNAIANrvmOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAQAxDv6hHGuzRs6O4iYO43yLO_v9kz80hkLyEbFtYwadl3c_1CAVggqlRGWpeJnoQWsgaqLT0nBXMrrbfXDxDgj4mgiq0rhB1MXb3DBwHybTBynPdLy7wABt_AAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

15 – 20% Rabatt auf neue Modelle

z.B. Genesis 310 S statt CHF 2290.– nur noch CHF 1590.– Besuchen Sie unsere grosse Gartencheminées- und Kaminofenausstellung!

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'160.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Biel-Mett Wir vermieten ab sofot oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle

21⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins Fr. 790.– (+ HK/NK Fr. 200.–) • Parkettböden in beiden Zimmern • abgeschlossene, ältere Küche • älteres Badezimmer mit Badewanne • Balkon, 1. Stock, ohne Lift • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMTEBAC8O5zkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX93UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOMGqmUUipcFD3cVYAq5QJJ3RjNm9ehTNXP4i53PdL70WS1NUAAAA</wm>

Interessiert? Gerne nimmt unsere Frau M. Fuchs Ihren Anruf unter der Nummer 031 310 12 21 entgegen. 5-048444/K

Lieben Sie die Natur?

Tavannes

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLYEAJWM1tMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgo29ZZuEFdmAcVZEmEwqM2oDASdWbVi-Yucz3W_euF4XlQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEAAKr-FOgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8FSbit0pEcUahNBCCAQsM1LVWGE1CsvyFzqf634BAISLWlQAAAA=</wm>

– Edelstahlcheminées – Weber Grills

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQyMAIAd4r9Iw8AAAA=</wm>

diverse Aktionen

fahrbar, in diversen Formen

Brügg, Neubrückstrasse 22 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Wa7yQynsKqgKg-phvf_aMnYwAP39HT7nl7w49WPq5-pAFxgjWCqe2mI5MYS1ESQhPKJCrPN9fHXS51jirEaQQg5UAUqxqEx4XqYDoSVz_3-AqNI-amAAAAA</wm>

– Gartencheminées – Kaminöfen

dans maison inscrite au patrimoine, 3 pièces, parquet ancien, cuisine agencée et douche. Partage des bureaux possible. Tél. 079 743 34 66 6-659491/K

− alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Industriestr. 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 www.baehlercheminees.ch

A louer à 1 min. de la gare de Bienne

6-659348/K

Hundesalon Peggy Ruth Huber

14.2.2008

5-049202/RK

RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf

VERSCHIEDENES

An der Rue H. F. Sandoz 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

Ladenlokal mit Schaufenster (72 m2) » hell und geräumig/möbliert » Spülraum » zentrale Lage » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTC1MAcAEIW9Jg8AAAA=</wm>

Und möchten doch nicht auf die Vorzüge einer Stadt verzichten? Dann ist eine Wohnung an der Riedmattstrasse in Solothurn das richtige für Sie: Naherholungsgebiet vor der Tür Alle Vorzüge der Stadt in 5 bis 10 Minuten zu Fuss erreichbar Wohnung mit grossem sonnigem Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM2NQcA3PBBdw8AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2T6nyQynsqpgGg-pivv_qOnYwIH39HTbllHw23vdv-snFUAIWD2W1GilkmnBwlYTYW5Qe6GHmrvpXy9twhTjaWRq84EupNDHgj7UnofpGGC5jvMGnk7siIAAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro18SOwSWiQxSIPs3p6vt_dYGOYosZjXbf0wqerdtxbWcSgAlqWLSko9SmqToXC0s4TUFdSFaycXr1EgOG6HcjcKF1UjDLZD3cO_V-GG5EVn6f7x-gFG79gAAAAA==</wm>

Öffnungszeiten Büro Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 17.30 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr Gartencheminées-Ausstellung frei zugänglich

Interessenten melden sich bei unserem Herrn Christen, Tel. 031 320 31 65*.

Es sind auch andere Wohnungsgrössen verfügbar! www.sonnenpark-solothurn.ch

5-048587/K

Immobilien und Verwaltungen

Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

per Monat Fr. 932.00 + NK Fr. 220.00

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Riedmattstr. 2 • Solothurn T +41 (0)32 622 26 77 www.aberimo.ch 5-046357/RK

Biel, Zentralstrasse 66 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzcGAAq2IFINAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIZgxeSkpiSj1EIQXwmhQm5FGV45ak6Uuf5Hzue4XAieFGlQAAAA=</wm>

6-659673/K

Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/BK Fr. 250.–.


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service

Charmante Altbauwohnung, teilrenoviert, verfügt über Parkett- und Steinböden. Keller und Estrich.

AE MZ Fr. 850.00 + NK 2 6-659688/K SS 03 LER -STORCK.CH

A vendre aux Savagnières, chalet 1971, 41 ⁄ 2 pièces, cuisine agencée, WC/dou­

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevo bevorzugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch w.safne (Liegenschafnschaf ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung htigung 032 355 36 17. 2 BauBau aufen in W Zu verkaufen Worben,, 655 m4/K 6-65679 Arch land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu verk. od. zu vermieten. Div. Neben Neben-

80 0

2½-Zimmerwohnung

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe GartenarbeiSenioren. ten/Einkäufe erledigen für Senioren Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache Nichtracher, per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.c nidauzimmer@bluewin.ch, 032 333 13 82.

N

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Südstrasse 7

nach Vereinbarung

R

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

Wir, eine kleine Familie, suchen ein Haus oder Bauland in Sutz, Ipsach oder Mörigen. Kontakt 079 749 16 20. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

STORCK IMM OB Biel I

ST

Brocki Curiosa, Walperswil, Bu­ chenweg 5, jedes 1. Weekend im Mo­ nat Fr 9–12/13.30–18 Uhr + Sa 9–16 Uhr offen.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

R+ LE SS

W.

FLOHMARKT · BROCANTE

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter de maison Achat veilles boiserie boi son et ferme mêm même, peintes, plancher her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

WW

www.vacances-en-provence.ch re­ gion uzès, maison tout comfort, 6à8 pers. henri@mollet-arch.ch. 079 356 68 91. Gesucht zu mieten, evtl. Dauermiete, möglichst einfaches Ferienhäuschen im Grünen, in der Region Buchegg­ berg oder Jura. Freue mich auf Ihren Anruf: 079 345 62 20. Cherche à louer (év. à l’année) petite maison de va­ cances à la campagne, confort simple, régions Bucheggberg ou Jura. Je me réjouis de votre appel: 079 345 62 20. Leukerbad/VS sonnige, komfortable 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Lift, Garage. Ab 40.–/Tag. 079 301 38 49.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

che, 100 m2 hab., terrain = 576 m2, 079 963 31 09. Zu verkaufen in Brügg, Bielstr. 34, ei­ ne Top 41 ⁄ 2-Zi.-Minergiewohnung mit Lift, 1. Stock L. Eigene Waschk. mit Turm, Keller + Einstellhallenpl. WCBad-Dusche WC, eingeglaster Balkon. Preis 430 000.–. 078 797 08 45.

LIE

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Biel, Wasserplatz Solothurn, Autop. 079 895 60 73.

Ä

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh­ ren, alte Tische, Kommode, Silberbe­ steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Pendulen- und Wanduhrenreperaturen, réparation de pendules, Südstras­ se 36, 2504 Biel, 079 424 71 19.

und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Massagen, sich Gutes tun, Berührun­ gen die schönste Art der Entspannung. Juni-Aktion 1 Std. 60.–. 079 333 20 56. Smile up Biel – Bleaching Salon – Neue Sommer Behandlung, wirksam – sicher – einfach 20 Minuten 89.–. Machen Sie ein schönes Lächeln vor dem Sommer. Bahn­ hofstrasse 4, 2500 Biel. 079 441 57 85. Chromotherapie = Farbtherapie. Fördert die Aufrechterhaltung der Ge­ sundheit. www.faitcouleurs.ch. 079 233 16 02. Erfahrene Kosmetikerin hat freie Ter­ mine. Vormittags, in Aegerten. 078 704 25 04. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzuge­ ben. 032 322 96 10. Seminar: Sensitivität/Medialität 7./8. Juli 2012. Mediations- und Heilabende: ab 27. Juni 2012, regelmässig in Nidau. Persönlichkeitsentwicklung, Wahr­ nehmungs- und Bewusstseinsschu­ lung. www.erikaochsner.ch, 032 365 79 07.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

32 81

MARKTPLATZ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer à Bienne pour tout de suite, appartement 3 pièces, rénové, 900.– + charges. 078 892 15 83. Brügg. Zu vermieten 3-Zimmer-Woh­ nung. Nähe Bahnhof, renoviert, Plat­ ten, Laminat, sonnig, ruhig. MZ 1000.– + NK 170.–. 078 730 24 60. Biel, Bermenstrasse zu vermieten, 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, erhöhte, sonnige und ruhige Lage. Balkon, Wohnküche mit GLK. Einbauschränke, Keller + Est­ rich, Garten, evtl. Nutzgarten, Park­ platz, ab sofort od. nach Vereinbarung. 1100.– + 200.– HNK. 032 341 10 55. 3 pièces à louer rénové balcon, cave, grenier, 4e ét. quartier parc ville dès 19 août, 1050.– + ch. 079 857 96 27. Obergasse 18 Biel, 3-Zimmerwohnung, 2. Stock, ohne Balkon, guter Zustand, Zentralheizung, 700.– + 200.– NK. 079 658 32 49. Biel-Bözingen zu vermieten hübsche 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit viel Ca­

chet, offene Küche, Platten- Laminat­ böden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich, MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Zu vermieten an der Güterstr. 12 BielZentrum, helle 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Balkon, abgeschlossene Küche, grosse Zimmer, grosses Badezimmer mit Waschmaschinen-Anschluss, Lift, Keller. Ab sofort oder nach Vereinba­ rung. Miete: 1150.– + HK/NK. 076 250 35 11 Roth 032 329 80 56. Beaumont situation exceptionnelle duplex 120 m2 moderne, bcp de cachet, 41 ⁄ 2 pces, cuisine ouverte, poêle sué­ dois, 2 s. de bains, jacuzzi, grand jar­ din privatif bien aménagé en lisière de forêt. Magnifique vue, très calme, pro­ che funi/bus. Dès sept. ou à convenir, 1980.– + charges 250.–. Crêt-Blanc 6, 032 323 84 35. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Reinigung: 1 Zimmerwohnung 100.–. Jedes weitere Zimmer + 20.–. 079 943 05 35. fix-reinigungen@gmx.ch. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage, fait les repas et aide à faire les commissions. 078 613 66 93. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Maurer übernimmt kleinere Maurer­ arbeiten, Heckenschneiden, Holzerar­ beiten im Walde, Schreinerarbeiten, Umgebungsarbeiten, Anbiter unter 076 523 54 93. Ferienjob gesucht für 15jährige Schülerin, Biel und Umgebung. 032 322 82 45. Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl­ teren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

6-655795/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Gratis! 1 schönes Büffet 3teilig, 1 Kom­ mode mit Spiegel, 1 Büchergestell, al­ les sehr schön! 031 755 57 44. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. TIERE · ANIMAUX Obligatorischer Hundehalterkurs SKN in der Region Biel und Lyss. Infos: www.4teamspirit.ch, 079 915 24 57. Für Hunde und Menschen in jedem Al­ ter. Hundeschule bei Dogwalking Stu­ den. Welpenförderung, Junghunde­ förderung mit Sachkunde. Kinder und Ihre Hunde machen Zirkus. Anmeldung bei Sara Bay 079 774 23 27. Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. Tiersitterin. Liebevolle Betreuung von Tieren b. Ferienabwesenheit. Pro Be­ such 20.–. 079 410 94 12. Wohin mit Ihrem

6-658875/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcFAFBZYQkNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLc1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTI1MjA0MjKwNzINMMqMLM1MTEAaFDL74gJQ0AqEH9TlMAAAA=</wm>

VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Seit dem Stedtlifest vermissen wir unser schwarzen Spaghetti-Liegestuhl ob er zu uns zurückfindet, wenn er seinen Kater ausgeschlafen hat? Wer hat ihn gesehen? Bitte melden unter 032 397 12 54 Finderlohn. DIVERSES · DIVERS Thai Massage Relaxant aux huiles es­ sentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit Sinnlicher Fee. Geniessen

Trennung/Scheidung was jetzt-wie weiter? Alleine + verlassen-muss nicht sein! Melden Sie sich SHG 032 323 05 55. Auf dem Weg zu mir selbst. (Psychosyn­ these). Neuer Kurs ab 4.7.2012: 6 x je Mi von 19.30 bis 21.00 Uhr. Ort: Jabuka Biel, Info: 076 440 25 27, www.auraseta.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Fabia Monte Carlo silber, Neuwa­ gen… DAS Sondermodell… Leasing oder 21900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo Demo, gelb …DER Klein­ wagen… Leasing oder 14500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti Fresh, Neuwagen …Front­ antrieb…Sondermodell… Leasing oder 24000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. REVA E-Mobil, Motorradschild …80 km/h, 80 km Reichweite …SEHR effizi­ ent… Leasing oder 26900.–, www.au­ torepar.ch, 079 251 24 68. Citroën Crosser schwarz, Leder, 2,2 TDI, 08, 48tkm, sehr schön, Kredit oder 24900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Peugeot 306 Automat, 133tkm, rot, Kli­ ma, Leder, 3800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI, + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK + Service! Autos ab 2500.–, 079 300 45 55, 24 Au­ tos unter www.autowalter.ch. Honda Civic TYP R + aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, As­ tra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.auto­ walter.ch. Hyundai, Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzah­ lung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändli Fischerboot 8PS, 4 Pers. geprüft, Trockenplatz Alte Zihl

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


VERSCHIEDENES Am Nidau-BĂźren-Kanal

Erdbeeren

zum SelberpflĂźcken pro Kilo Fr. 5.20

U

IQ L L I E T

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQHACepmgcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ3NrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gZmRgZGBoZGVgaWxhbGZiaGBtbmRk7IDQoRdfkJIGACJypHtTAAAA</wm>

Murtenstrasse 28, 2502 Biel 032 322 21 61 â&#x20AC;&#x201C; www.wohncenter2000.ch

Sicher am Wasser!

zum Selberschneiden

Ă&#x2013;ffnungszeiten (*je nach Ernteangebot): <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzYGADkZjjcNAAAA</wm>

Montag bis Freitag: 08.00 13.30 Samstag: 08.00 Sonntag: 10.00 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT24ZqsVmlPDiACGy4GIClpnFTF2yVSja8hc6n-t-ATa3wNBUAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

*11.45 *18.45 *18.00 *18.00

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstr. 31, 2562 Port, Tel. 079 206 00 27

Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plĂśtzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden Bächen und FlĂźssen fĂźhren. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher Wasserläufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Ă&#x201E;nderungen des Wasserspiegels oder ein verstärktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett.

Uhr Uhr Uhr Uhr

6-659733/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1MDMAALXY3_kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwAACyf70g8AAAA=</wm>

78179

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j6u1y6MwqKAqvxIFZz_R92UBRh4NPa2ZTT8s6z7Z30nAYTAAx3piGbhaeiNzkTQFdQX1c18eL_5MqoUmJcjhemTFD6FY9pjTOr1UExr1M7v8QMfn9ycgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE1MDMwNrEwNTPWNTE2tjAzM9QxMjawMzIwMjA0MjKwMLoCogw8Ta3NDczAGhRS--ICUNAASrvHdUAAAA</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter der Infoline 0848 121 175

6-659017/K

Wir wĂźnschen Ihnen einen schĂśnen und unbeschwerten Sommer.

www.publicitas.ch/biel

BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | Elektrizitätswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG

Inserate Telefon 032 328 38 88

WertstĂźck USM MĂśbelbausysteme schaffen EinzelstĂźcke mit bleibendem Wert.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTICALem1FsNAAAA</wm>

Objet de valeur Les systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement USM vous accompagnent au fil du temps.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTIyNrYyMDPWNDU2tTQws9cxNrAzMjAyMDQyMrA6CsgZmpoZm1uZGRpQNCh158QUoaAG253EdTAAAA</wm>

ď &#x201E;ď Šď Ľ

ď&#x20AC; ď ?ď ?ď &#x2026;ď &#x152;ď&#x20AC; ď &#x17D;ď &#x2022;ď &#x201D;ď &#x161;ď &#x2020;ď ď &#x2C6;ď &#x2019;ď &#x161;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x2021;ď &#x2026;

ď ?ď &#x2030;ď &#x201D;ď ď &#x2019;ď &#x201A;ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x201D;ď &#x2026;ď &#x2019; ď &#x201E;ď &#x2026;ď &#x201C;ď&#x20AC; ď &#x160;ď ď &#x2C6;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x201C;ď&#x20AC;Ž

6-659779

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne 032 323 33 93

ď &#x201C;ď ´ď Ąď ˛ď Ťď Ľď&#x20AC; ď &#x17D;ď ľď ´ď şď Śď Ąď ¨ď ˛ď şď Ľď ľď §ď Ľď&#x20AC; ď şď ľď ­ď&#x20AC; ď łď ´ď Ąď ˛ď Ťď Ľď Žď&#x20AC; ď ?ď ˛ď Ľď Šď łď&#x20AC;Ž

ď &#x2022;ď Žď łď Ľď ˛ď Ľď&#x201A; ď &#x17D;ď Ľď ´ď ´ď Żď °ď ˛ď Ľď Šď łď ­ď Żď ¤ď Ľď Źď Źď Ľď&#x201A; ď ­ď Šď ´ď&#x201A; ď Ľď Šď Žď Ľď ­ď&#x201A; ď &#x2039;ď ľď Žď ¤ď Ľď Žď śď Żď ˛ď ´ď Ľď Šď Źď&#x201A; ď śď Żď Žď&#x201A; ď ˘ď Šď łď&#x201A; ď şď ľď&#x201A; ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x201A; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013;ď&#x201A; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ş ď ?ď °ď Ľď Źď&#x201A; ď ?ď Żď śď Ąď Žď Żď&#x201A; ď Šď Žď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x201A; ď &#x201C;ď ˇď Šď łď łď&#x201A; ď ?ď Ąď Łď Ťď&#x20AC;Žď&#x20AC;Š ď ?ď °ď Ľď Źď&#x201A; ď &#x192;ď Żď ­ď ˘ď Ż ď ?ď °ď Ľď Źď&#x201A; ď &#x2013;ď Šď śď Ąď ˛ď Ż ď ?ď °ď Ľď Źď&#x201A; ď ?ď Żď śď Ąď Žď Ż

ď Ąď ˘ď&#x201A; ď Žď Ľď ´ď ´ď Ż ď Ąď ˘ď&#x201A; ď Žď Ľď ´ď ´ď Ż ď Ąď ˘ď&#x201A; ď Žď Ľď ´ď ´ď Ż

ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013; ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;šď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013; ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013;

ď Ľď ¸ď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x201A; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž ď Ľď ¸ď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x201A; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž ď Ľď ¸ď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x201A; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž

GESUCHT

gelernte Verkäuferin

ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď Żď °ď Ľď Źď&#x20AC;Žď Łď ¨

mit etwas Berufserfahrung, 80â&#x20AC;&#x201C;100%. Anforderungen: freundlich, verant­ wortungsbewusst, initiativ, evtl. bilingue oder Kenntnisse der anderen Sprache. Beginn: nach Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Flower Power AG, Heilmannstrasse 2, 2502 Biel, Tel. 032 322 41 08, Herr Kellerhals <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzMGAHzt-UoNAAAA</wm>

6-659422/K

Inserate Tel. 032 328 38 88

6-659763

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzM2NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AyDfwMzIzMjA0MjKwMLE1Njc1NLI2tzY0NIBoUUvviAlDQCTIh6-VAAAAA==</wm>

WWW.PUBLITEXT.CH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5LaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPjlrRE0lpcKzGKQoE25uUFsUBoY6M4rN61_kfK77Ba5K72BUAAAA</wm>

*** INFORMATIONEN ***

SALE

E

â&#x20AC;˘ SAL â&#x20AC;˘ SALE

WWW.PUBLITEXT.CH

ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013; ď&#x20AC; ď &#x2039;ď ľď Žď ¤ď Ľď Žď śď Żď ˛ď ´ď Ľď Šď Źď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď Ľď ¸ď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž

5-045060/RK

MORISI BARI DER SCHĂ&#x2013;NSTE ALLER FLIEGENVORHĂ&#x201E;NGE

Rädibuz gegen Flecken auch fĂźr empfindliche Textilien Sie kennen das Problem der Fleckenentfernung auf Textilien: Aggressive Mittel kĂśnnen Farben und Gewebe angreifen, bei milden dagegen geht oft der Fleck nicht weg. Jetzt gibt es Rädibuz â&#x20AC;&#x201C; einen milden, aber hochwirksamen und gebrauchsfertigen FlĂźssig-Fleckenentferner im praktischen Anwendungsflakon. Damit lassen sich Kugelschreiberspuren, Lippenstift, Stempel- und Druckerfarben, Kaffee, Blut und viele andere Flecken selbst aus sehr heiklen Textilien rasch und mĂźhelos entfernen. Deshalb sollte das praktische Fläschchen nirgends fehlen: in der Wohnung, am Arbeitsplatz, auf Reisen â&#x20AC;&#x201C; kurz: Ăźberall da, wo man es braucht, um kleine Missgeschicke rasch ungeschehen zu machen.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DIDAysjY2MtAzNjS1NrEw1LOwtDYwMzIzMjA0sjIwNzA1MjIyNbQ2NzY0d0Do0IsvSEkDAA_NHcJTAAAA</wm> <wm>10CFWMsQrEMAxDv8jBUmw3OY9Ht3LD0T1L6dz_n5redgIhkB7atvSiP7_Xz75-EwpW0SkyK7VUeFpDaT01QM79BXPAw5c_XNoMqI6HEQ0BB0yMgj4YfYDPw-ysapTrOG-RZAd8fwAAAA==</wm>

Rädibuz gibt es im handlichen Fläschchen 45 ml, Fr. 6.50 sowie in der 180-ml-Flasche zu Fr. 14.95 (empfohlene Verkaufspreise) in Ihrer Drogerie oder Apotheke â&#x20AC;&#x201C; oder in grĂśsseren Mengen auch direkt bei: Dip-Labor Postfach 435, 8820 Wädenswil Telefon 044 780 30 40 Fax 044 780 78 60

<wm>10CAsNsjY0MtY1AAIjIwBQYLi2DQAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUAAiMjAO6fnJ0PAAAA</wm>

Wer kennt sie nicht, die lästigen Fliegen, welche durch die offenen Türen in die Wohnräume  Mit den Fliegenvorhängen der Morisi Bari GmbH können Sie      Fest verankert an stabilen  hängen an reissfesten PolyamidSträngen dekorative und transpartente Polyesterol-Perlen. Das  des Lichtes erzeugt ein leichtes Glitzern wodurch die fazzettenartigen Augen der Insekten irritiert werden. Sie meiden daher die Nähe des Fliegenvorhanges der Zweck ist erreicht! Der Fliegenvorhang Morisi Bari wird in Türöffnungen von Balkonen und Sitzplätzen gehängt. Die Montage ist dank speziellem Zubehör sehr einfach und daher gut zur Selbstmontage geeignet. Von den Vorteilen des Vorhangs begeistert sind nicht nur Privatpersonen, sondern auch Inhaber von Detailgeschäften, Restaurants, Lebensmittelbetrieben, Coiffeurgeschäften etc. sowie Haltern von Wohnmobilen. Besuchen Sie unsere Website und unseren Online-Shop unter

www  

Morisi Bari GmbH 8548 Ellikon a/Thur Tel. 052 369 00 60

Liebe Ă&#x201E;rzte. Sagen Sie Ihren Patienten wann Sie Ferien haben und wie lange Ihre Praxis geschlossen bleibt. Mit einem Inserat im Bielersee-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) steht bei Ihnen während Ihren Ferien somit niemand vor verschlossenen TĂźren.

Die Praxis von

Dr. med. Franz Muster Arzt fßr allg. Medizin FMH Musterstrasse 23, Biel-Bienne bleibt während unseren Ferien vom

18. Juni bis 5. Juli 2011 geschlossen.

Dieses Inserat (2sp/50 mm) kostet im:

Anzeigenverkauf und Beratung:

Bielersee-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger) Fr. 116.â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt.

Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel T 032 328 38 88, F 032 328 38 48

Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. Nidauer Anzeiger Fr. 41.â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. (Lokalpreis) (Preise 2011)

www.publicitas.ch/biel

123-000022

www.publitext.ch * sandra.burri@marcom-solutions.ch

N IDATIO

Diverse Blumen

Interesse an Publitext?

KĂ&#x153;CHEN  %BADEZIMMER % %  rbeiten  % ationsa v o n e R wegen  DIV.EINZELMĂ&#x2013;BEL POLSTERGRUPPEN%  % !!!ZusätzlichSiemens-Aktion Elektrogeräte(Einbauundfreistehend)!!!


WOHNUNGEN / IMMOBILIER In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Biel-Mett Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

 

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.06.2012 Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, Ă&#x2013;V, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, morderner komfortabler Ausbaustandard.

3-Zimmerwohnung Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;) â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjMEALtOPKINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQyMwQABbEYiQ8AAAA=</wm>

    



<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjM0NrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrAzMjAyMDQyMrA0sjIyDHxMza3NDSyAGhQy--ICUNAByKwltTAAAA</wm> <wm>10CFXMsQ6DQAwD0C_KyQ6XQJqxYkMdKvZbEDP_PzWwdfDgJ8vbltbw5L1-9vWbBODiFupM7WjRLRnWLJhwzArqC6GET-5_e1mqFIx7I8WYB0K4SJl3HdT7oYyB3q7j_AGgN5aXgAAAAA==</wm>

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.â&#x20AC;&#x201C; / CHF 1 490.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDQGADbnLsgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIaiJJSnJhT1MhYEyYQsMxwBEtoy8aO5R90Ptf9Av-aOoBTAAAA</wm>

        Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-659261/K

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf mĂśglich) im Zentrum BrĂźgg

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-659093/RK

5 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum gßnstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszßgige Wohnung verfßgt ßber Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspßler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3MDMDALPkprQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu0y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmDkFJHqLhWRRgqrJ8JgUJtRRxZ1taQVLn-R87nuFxlWSHhUAAAA</wm>

Interessiert? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da. 5-047866/K

           Â?Â?  Â?Â?       Â?Â?Â?Â?     

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QEAPefE1wNAAAA</wm>

EINMALIGES VERKAUFS-ANGEBOT

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVm5vdEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCMURRcEofZWSyyorGRDgc9BkioIBnpXz5h53Pdb9HQ9SbUwAAAA==</wm>

­Â&#x20AC;  Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x20AC;   Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x20AC;  Â&#x2039;

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfĂźgbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjEGABVNBH4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlKY07BVEU1SBN3BowglDNaVtWcajjpyz_kfK77BU8IoOtTAAAA</wm>

Am HĂśheweg 60, 2502 Biel/Bienne An ruhiger, erhĂśhter und sehr beliebter Lage. Traumhafte, unverbaubare Aussicht auf Stadt + Alpen

­Â?Â&#x20AC; 6-659576/K

41â &#x201E;2-Zi.-Eigentumswohnung 115 m 2

Im 2. OG mit Lift, Terrasse Sßdseite ca. 25 m2, moderne Kßche, Schlafzimmer mit Balkon, Badzimmer + sep. WC, Wandschränke im Korridor, Wohnbereich Rollstuhlgängig. In Sutz an der Poststrasse vermieten wir per 1.11.2012 eine schÜne, grosszßgige

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

41â &#x201E;2-Zi.-Attikawohnung

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. Ă&#x2013;V, Autobahnanschluss und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7QAADOiapINAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; heller, grosser Wohnraum mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; offene, moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; grosses Bad/Dusche mit WA/TU â&#x20AC;&#x201C; sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Wintergarten â&#x20AC;&#x201C; wunderbare Sicht auf See und Jura Mietzins netto Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C; + NK/HK Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C;. Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5w1dEolpcJTq0nQE240qM1qZNExkFHgy1_kfK77BTmYdH9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUEAHgdEYkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQyNQQAxuI1og8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnZ03WLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLd3w2Wo_6p5AGYqHnKlxNjIZbh5MFEGgFoRIKpQTA-s_7Hyu-wV3mgfKUwAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7eWjUoyRxAEP0PQ_L-i4BBP3OXy1tU14dvSt6PvzgCMTJsouxSkVtS5adLGDoMJWGaukIwi06-nGhBivA2Fhg2uBFC2oVMeLO9DuKgs3ef1AG92ghiAAAAA</wm>

An aussichtsreicher, grosszĂźgiger, sonniger Lage wartet eine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

Topmoderne 4.5 Zimmer-Wohnung!

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Minergie zertifiziert, Baujahr 2008 Ort: Freiburgstr. 54, 2503 Biel Preis: Fr. 495â&#x20AC;&#x2DC;000.(inkl. Einstellhallenplatz) Interessiert? Dann melden Sie sich unter: 077 415 40 52 od. klossner88@hotmail.com

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

31â &#x201E;2 90 m2, Fr. 295 000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 758.â&#x20AC;&#x201C; mtl. NK, Zins, Amort. inkl. 51â &#x201E;2 140 m2, Fr. 395 000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 1052.â&#x20AC;&#x201C; NK, Zins Amort. inkl. www.wohnung-verkauf.ch, e-Mail: bdb@sunrise.ch 079 222 64 44 6-659625/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzIFAHrnNMYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0szI1NrI2MLPUNDazMLPQNjQ1NrA6CYkYGhkZWhgbGpiaEpUMrcyNLEAaFDL74gJQ0AE76vu1MAAAA=</wm>

5-049415/K

Nidau

schĂśne und grosszĂźgige 31/2-Zimmerwohnung im 1. Stock

Abgeschlossene KĂźche, Laminatboden, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Keller / Estrich <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0tjACAPaVwsENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE0tjCyNrQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2NjawMzI1MjA0MjK0MjU1MjIMfQ2tzYwNQBoUUvviAlDQBePW7jVAAAAA==</wm>

Die Wohnung ist auch fĂźr eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1100.00 exkl. NK

6-659349/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0o9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6AT26hcySbUcCTpZBZJFwgYFkRqnCNJYswtr_Q-Vz3C3fLwoVUAAAA</wm>

v.FISCHER Immobilien

FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (BĂźrozeiten)

2543 Lengnau b. Biel

5-049382/K

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Chasseralweg 23a, eine

4 ½-ZWG im 2. OG

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität fßr die ganze Familie

 Laminatboden  Bad mit Badewanne  Balkon / Einbauschränke / Keller / Estrich vorhanden

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; KĂźche und Wohnzimmer mit Plattenboden â&#x2C6;&#x2019; Schlaf- und Kinderzimmer mit Kugelgarn â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Kellerabteil

Weitere AuskĂźnfte erteilen wir Ihnen gerne unter 031 326 00 15* oder vermietung.hubacher@vďŹ scher.ch www.immobilien.vďŹ scher.ch www.immobern.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTS0NAMAfksU9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDJCxFrsYiW9ChyO6l6Nz_T3W6deBwhwOPo7zht_v-OPdnEYAb-uCIonsbiFKqBbMQkkDdkOid9P7XWy5YYl6NIUyaSANNPrlxUtfDchB6-7zeXyISWQWAAAAA</wm>

5-048943/RK

Neue Platten- + LaminatbĂśden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Hauswartstelle frei! Interessiert? Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

4-Zimmerwohnung

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Jurastrasse 8, Orpund Wir vermieten:

Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; ohne HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNTABAByhSVwNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ helle Wohnung mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ offene, moderne KĂźche â&#x20AC;˘ Bad/WC + Dusche/WC â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ Keller

SchĂśne, helle, ruhige

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvtHVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCMcDHgKdGyISSrC5amSgGg9qMyZ1KZ1Yjl7_I-Vz3C8IdVtNUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung renoviert mit Laminat, KĂźche mit Granit, neues Bad, ca. 70 m2, Balkon, im 2. OG ohne Lift.

â&#x20AC;˘ Einstellhallenplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MrYAAFoCl6YNAAAA</wm>

Studio 35 m2 ohne Balkon <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwS1Fp2IzSnhxgBBZcIGAZUZYqJuOFRyy_IXO57pfYJsR71QAAAA=</wm>

BrĂźgg An der NeubrĂźckstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Nummer 031 310 12 21. 5-048504/K

Neue Kßche mit Essecke, neues Badezimmer, Parkettboden, Einbauschränke. Auskunft und Besichtigung unter: Tel. 076 565 95 30 6-659238/RK

3 â &#x201E;2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zi.-Wohnungen im 1. + 3. OG 1

Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten Parkett- oder LaminatbĂśden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart www.treuhand-gerber.ch

1-357659/K

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro18maMy7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApBhbDl6UWqJKB9sHioE00G_sjvgOfTX27ZgiXk2hjDmZDeGyadygZ8Py_ECtc_r_QWlCYgDgAAAAA==</wm>

Nettomietzins CHF 1'050.+ CHF 240.- HK/NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjEzNrQ1NTPUsDBG1gZmRgZGBoZGUAlDYxNDExsTY3MjRxQGjRiy9ISQMAfV5AylQAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ helle Wohnung mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ offene, moderne KĂźche â&#x20AC;˘ Bad/WC â&#x20AC;˘ sonnige Terrasse â&#x20AC;˘ Reduit und Keller

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbA0MQYAYfd_hA8AAAA=</wm>

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-Zimmerwohnung im 1. OG, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1420.- inklusive Nebenkosten.

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; ohne HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEBAIGyouENAAAA</wm>

1½-Zimmerwohnung

6-659577/RK

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung eine sonnige

2 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjExNrQ1NTPUsDMzhtYGZkYGRgaGRlYGlsamxmbGBkbW5kaOaA0KIXX5CSBgDSm0tZVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEEADzOE58NAAAA</wm>

Murtenstrasse 26, 2502 Biel, Tel. 032 323 56 56

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEDAK3TrA8NAAAA</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Safnern

1

6-659344/K

An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Interessenten melden sich bei

6-659251/K

Traumwohnungâ&#x20AC;Ś ged. Terrasse, Faltverglasung 18 m2, le rĂŞve est lĂ â&#x20AC;Ś in CourTelary

Inserate Telefon 032 328 38 88

Verkaufs-Richtpreis: Fr. 750 000.â&#x20AC;&#x201C;

6-659718/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQxNAUAJ1IPoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-4jh4EbEhjpU7Fmqzv3_qQkbgwc_P_k8UwV39uN1He8kABnqWqn0qkKmcylT1MTsctA30ilGTA_dopcO2nAMs7kaaWNHW8MbfTx0BkHl9_n-ASEyOjB_AAAA</wm>

Im Verkaufspreis inbegriffen: + 1 Studio mit Lavabo im EG, 16 m2 + grosses Kellerabteil + 2 Einstellhallenplätze + eigener Waschraum

6-659346/K

6-659243/K

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

BĂźroraum (ca. 272 m2)

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das BĂźro beďŹ ndet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (BĂźros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das BĂźro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes.

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2533 Evilard-Leubringen Eigentumswohnungen mit einmaliger Panoramasicht

5 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon 1

â&#x2021;&#x2019; Zimmer mit Laminat â&#x2021;&#x2019; Kellerabteil â&#x2021;&#x2019; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwN7cEAAifPW4NAAAA</wm>

Verkaufspreise ab: 2½- Zimmer Fr. 360 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½- Zimmer Fr. 470 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm6BzrZFsRgFPLk7wknCBgGVBaBTWsKyivP6Fzue6X9EfUQZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQzNAAAiL9Xtg8AAAA=</wm>

Hoher Ausbaustandard Eigene WaschkĂźche Mitbestimmen bei der Innenausstattung <wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RoN47tcw2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUdbw230_n_ujCMDFLZ0omrWEl0KbIgrO7GC_0a0rMvyvl23BEvNqZGnmpMsIYczQMdmvh-XGBm-f1_sLmNrA7YAAAAA=</wm>

5-048779/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMzUAABkvFSQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTAzNQAAp9AxDw8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77 <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fu6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJmhzQxYzCniyGHH1hDMYhWeENnF1zcoSy1_ofK77BePNashUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKDk0oZETdEANi74KY-f9EYWOwJZ9OXtewhC9L3Y66BwGYIBc3BM3SBA8dcnIPOE1BnemclEr8dCl9dNBeR-BCa-w9ig2NWRv1feiMBZ7u83oAe-JZH38AAAA=</wm>

12-MFH zu verkaufen in Biel/Bienne.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

Total 8x 31â &#x201E;2-Zi.-Whg, 4x 21â &#x201E;2-Zi.-Whg â&#x20AC;˘ Baujahr 1960 â&#x20AC;˘ 2012 neues Dach, 2003 Renovation der meisten Wohnungen â&#x20AC;˘ Gepflegter Zustand und in guter Lage â&#x20AC;˘ GrundstĂźckfläche: 3300 m2/972 m2 â&#x20AC;˘ Bruttorendite: 7%, Nettorendite: 5,73% â&#x20AC;˘ Mietzinseinnahmen netto: Fr. 124 560.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Preis: Fr. 2 180 000.â&#x20AC;&#x201C; Anfragen an: Meir Shitrit, meir@shitrit.ch, 041 310 98 15 25-614025/K

Bezug ab Sommer 2014 Ruhig und sonnig gelegen Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel

Nidau, FĂśhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEFABeCpZYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjE1NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawMzIwMjA0MjKwNLY0MTQ2OglLmRgYUDQotefEFKGgBFoRs1VAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMjU10zQxMgZW1oaqpnaWBmbWhgrmduaG5tYGZkYGRgaGRlYGlkDOQYWVqbG1qaOyC06MUXpKQBAHzzJhRUAAAA</wm>

5-048650/K

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-659345/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

5-049196/RK

<wm>10CAsNsjYwMtU1MzQBUgCwyiplDQAAAA==</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-659610/RK


Jetzt ren! Probe fah

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

6-654861/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! 2

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSWqzNyLWLWIjUKKwOuUFBnNC10pUVRpOUvcj7X_QKKQJcSVAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Noch nie war Freiheit so komfortabel. Der neue California. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTQCAHx_ILgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8LSUUgEpe3kwSRRCIGCZkaYaNlmNorz8g87nul9LkF43UwAAAA==</wm>

Wo auch immer die Reise hingeht: Der neue California ist Ihr idealer Begleiter und lässt dank verschiedener Ausstattungslinien keine WĂźnsche offen. Wobei wir nicht nur an ideale Schlaf-, Ess- und StaumĂśglichkeiten gedacht haben, sondern auch an die Umwelt und Ihre Sicherheit. So Ăźberzeugt der California mit kraftvollen und doch effizienten Motoren sowie neuen Fahrassistenzsystemen, damit Sie auch auf längerer Fahrt keine unangenehmen Ă&#x153;berraschungen erleben. Bereit fĂźr eine Auszeit? Den California Beach gibt es als Sondermodell Travel bereits ab

e r Woch trag de e b n n i e Gew semain r cette A gagne CHF

250.â&#x20AC;&#x201C; * eine / bons

kt Gutsch * Media Mar

ia dâ&#x20AC;&#x2122;achat Med

Markt

CHF 38â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;.* Welcome to the Hotel California.

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

*Abgebildetes Modell California Beach Travel

www.bielerpresse.ch

2.0 l TDI, 84 PS (62 kW), enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse 2501 Biel Tel. +41 32 366 51 51 www.bienne.amag.ch

HäNE ARCH So, 8. Juli 2012, 9.00 Uhr Genfersee-rundfahrt 42.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 11. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 18. Juli 2012, 06.30 Uhr 3-PĂ&#x201E;sse-fahrt OBeraLP-LuKManIer-GOtthard 45.â&#x20AC;&#x201C; Mehrtagesfahrten 2012 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 Badeferien in Portoroz hP**** 940.â&#x20AC;&#x201C; 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere Programme!

6-659492/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0szQBACcOx1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P203UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQWHprFTAKe1BDVSDiNKJwRBGthZGVry1_kfK77BW50udVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEAAETexuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0B9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGMLnMiKNEFNPmgtLJIJOKBelgpNHFoOt_5Dzue4XHYHXu1MAAAA=</wm>

Bei schĂśnem Wetter Grillieren wir auf unsere Terrasse SOMMER HIT

Fleisch auf dem heissen Stein PouletfĂźgeli Ă discrĂŠtion mit Pommes frites

6-659694/K

HäNE CARRE I SE N Arch

032 679 31 83

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzIEAGMjWcENAAAA</wm>

6-659621/RK

NEU

BĂźrgerliche- und mediterranische KĂźche

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzADAHW-yWwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLtMm6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCfjgrAFPJaW-lhGijIQbDWqTopBKiwyrPv-LHPd5PVmpqG9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzAFAM_vwPUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E3vxlwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvwwZkBlpKS8CJNgl5wo0FtVoycnBYVllz-Iudz3S9P_OlUVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymF2ZOdctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVnwWdt2tD0BDWLILY0sAaVYLBQJOR3mMwJ0s7Fm9UnLX8r5XPcLRXtDVFQAAAA=</wm>

6-659740/K

6-659706/K

5-049372/K

   

â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘      

    â&#x20AC;˘   

  â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘ Â?  â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â?     Â?   â&#x20AC;˘ ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;     â&#x20AC;˘ Â&#x20AC; Â&#x192;  â&#x20AC;˘ Â&#x201E;  

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO9fkmgVWZdXANB4yFe__0XpjBQbPevZxpDX8s-3P9_5KAjDBEn1oao_miFSygSPhagrqg8RisB43X9YLrqKmI3BRK0IshKNcR1HnQ3GOvH0_5w9P7H6pgAAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Â&#x201E; Â?  Â&#x192;  Â&#x2026;Â&#x2020;  â&#x20AC;˘ Â&#x2021; Â&#x201E;  

   â&#x20AC;˘    ­  â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘   Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160;    â&#x20AC;˘ Â&#x2026;  

    â&#x20AC;˘ Â&#x2026;   Â&#x2039; Â&#x2026;   â&#x20AC;˘ Â&#x152;  ­Â&#x17D;   â&#x20AC;˘ Â&#x152;         â&#x20AC;˘ Â&#x2018;  Â&#x2018;    â&#x20AC;˘ Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2026;        <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQ2NwIAh3Z-bQ8AAAA=</wm>

Ankauf V e r k a u f

MĂźnzen Eppler

MĂźnzen Altgold Gold Silber Medaillen Banknoten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

Poney-Ranch

6-659290/K

Tagesfahrt Sonntag, 1. Juli 2012 nach Appenzell Car inkl. Mittagessen Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C; Europa-Park Rust 7./14. Juli 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Kinder 7â&#x20AC;&#x201C;16 Jahre Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzIHAGHs-CkNAAAA</wm>

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHK2sEglpcHTUAWtJtxoUJvVyKKVNaMglr_I-Vz3CxFg0M5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQAAOJio1INAAAA</wm>

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

6-655129/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXiL5mUaQ6QYLsbcRa_dfKTZyOeXtvZTwWdq6t60AG0yVJYtVKWHlSaODCyYQsEyIN4_QcvaY_4WO-7weOPK9W1QAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjSwNrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDMyMDIwNDIysDSyMTE6CgqbW5oaWlA0KDXnxBShoAMuAw5lIAAAA=</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

6-659727/K

Pour vos annonces tĂŠlĂŠphone 032 328 38 88

6-659705/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMzIwMjA0MjKwNLY0Mgx9TS2tzIwMwBoUUvviAlDQAKGRSPVAAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

■■

SchwarzMagenta

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiRe-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

en…

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D ar schlagb den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjIwNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjUyMgYWVgaWJgamlmaG1kZmLigNCgF1-QkgYAh2aZllIAAAA=</wm>

Schluep Konrad

079 833 33 22

Jensgasse 2

6-655642/K

horeno@bluewin.ch

Fax 032 / 331 63 65

Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZU0_RIObkGmShCUETsMxcoNaqcKpoWf5B53PdL_0L9z5TAAAA</wm>

6-655936/K

Remplacement

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

Te l . Fax Mail Web

sans dégâts aux faïences <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

Sanierungsarbeiten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_A0MjUCEhYGViaGBoYWxoZWBuZmZg6ILToxRekpAEAsYAC61QAAAA=</wm>

Auf was will ich stehen? Das beste Dach

New Bad

Wer hilft mir beidurch der Auswahl passenden Bodenbelags? Leute vomdes Fach!

s.à.r.l

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

www.newbad.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

6-655409/K

0800 880 889

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnruIWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAtGFe_TKIlihp0QjlGChQE2vgZ6RGgef_8OO-7we1iwzwlMAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

www.bbmk.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzEHALFbwScNAAAA</wm>

PARKETT

KAPPELEN

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9w85kjRQszJAULUhCkELAuqmYgUpLvy-g86n-t-ASrSJJxTAAAA</wm>

www.wlanzag.ch

Tel. 032 331 88 61 www.stettlerdach.ch BODENBELÄGE

DORFSTRASSE 102

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

en 1 jour

BauenDach-, ? FassadenRenovieren ? und

S.MOERI

6-655603/K

JEAN MÜLLER GLAS AG

2564 Bellmund

Tel. 032 / 331 63 56

BAIGNOIRES

0323 922 161

en

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

5-033473/K

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-656747/K

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

Reist Storen AG

ernit-

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc2NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDI1MjIGFlYGliYGIJZFobmZkYOSC06MUXpKQBAP_86BtUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT <wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzNbcAAD3ot6INAAAA</wm>

58x52mm

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzNTcwtrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrAxMjYyMDQyMrQwNjUyNjEyMja1OgSgeEDr34gpQ0ACLWOdZTAAAA</wm>

6-649483/K

ZUBESCH

en

re anente

ständige Ausstellung

Haustüren

S I T 372 I O N17 94 FaxEP EX RP MO 032 ANENTE Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NTIFAJNwEvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSlGS3VTBo8SZcIppKVUJ1RUeAlWhLO5S9yPtf9Ajrzm9RUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O26TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ7gHWMZJVEsZgmBBCYPajLQRzLSypC7_kPO57heMfNqoUwAAAA==</wm>

B OAC Bauelemente GmbH

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

Dites un prix !

Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

6-655220/K

3293 DOTZIGEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

Jalusien

ion et habitat…

F. Hofer

6-649525/K

Fenster

Kamine AG

rbe:

Beratung und Verkauf | Conseil et vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0sTAGABtXXOsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lTLXMJSLYRMOkStJlVDQS4IGK2AqXCu_5Dzue4XA0kWV1MAAAA=</wm>

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

6-646578/K

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

6-655115/K

S.À.R.L

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES <wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MTcDAFu_rhwNAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sTczNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMjCyMDQ0MrAwsDEwMjc5AKAzMDB4QOvfiClDQA8z3fPlMAAAA=</wm>

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

in vielen Varianten Kompetente Beratung 6-651425/K

G

GIAMPANI

Holz- und Aluleitern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tCcVZ4qYWTS3Ua0pBQCOSGgGsVLCjXmf9j5XPcLU-k3qlMAAAA=</wm>

6-649476/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjUyMgYWVgaWJgamxhYWltZGZi7IDQoRdfkJIGAEmZlHhTAAAA</wm>

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

Für Ihre Sicherheit

aabl_kw26_2012  

aabl_kw26_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you