Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 20. Juni 2012 – Nr. 25 / Mercredi 20 juin 2012 – No 25

POLIZEIWESEN Hundetaxe 2012 Die Hundetaxe ist im August fällig und wird bei allen registrierten Hundehaltern mittels Rechnung und Einzahlungsschein eingezogen. Nachstehende Fragen geben Auskunft über die Vorgehensweise. Wie bezahle ich meine Hundetaxe 2012… …als bisherige Hundehalterin und Hundehalter? Wenn Ihr Hund ordnungsgemäss bei der Stadt Biel registriert ist, brauchen Sie nicht mehr bei der Abteilung «Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung» vorbeizukommen, um die Hundetaxe zu begleichen. Sämtliche bisherige Hundehalter erhalten von uns eine Rechnung mit Einzahlungsschein. …als Neuzuzügerin/Neuzuzüger oder als neue Hundebesitzerin/neuer Hundebesitzer? Um Ihren Hund anzumelden, haben Sie 2 Möglichkeiten: – Anmeldung direkt am Schalter der Abteilung «Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung» (Hochhaus Kongresshaus, 16. OG, Zentralstrasse 60) oder unter Tel. 032 326 18 15 – Anmeldung direkt via Internet www.biel-bienne.ch Die Vorweisung des Impfpasses ist nicht mehr nötig, hingegen ist die Angabe der MikrochipNummer obligatorisch. Alle über 3 Monate alten Hunde müssen gemeldet werden. Stichtag ist der 1. August. Ist ein Hund an diesem Datum noch nicht 3 Monate alt, so kann er gleichwohl registriert werden und er erhält gegen Bezahlung von Fr. 5.– eine gültige Hundemarke. Die seit 1. Januar 2007 geltende Registrierungspflicht der Hunde mittels Mikrochip befreit nicht von der Bezahlung der Hundetaxe. Was kostet die Hundetaxe 2012? Die Taxe beträgt Fr. 100.– und ist im August zur Zahlung fällig. Bei Nichtbezahlung kommt Artikel 4 des Gesetzes über die Hundetaxe vom 25.10.1903 zur Anwendung. Bei neuen Hundehaltern reduziert sich die Taxe auf Fr. 50.– sofern der Hund nach dem 1. Juli angeschafft wurde. Wann und wie erhalte ich die Hundemarke? Die Hundehalter, welche eine Rechnung erhalten haben, werden gebeten, ihre Zahlung ausschliesslich bei ihrer Bank oder Post vorzunehmen. Nach Buchungseingang wird die Hundemarke automatisch per Post und mit Lieferschein zugestellt. Bei Barzahlung am Schalter der Abteilung «Öffentlichen Sicherheit und Bevölkerung» wird die Hundemarke direkt ausgehändigt. Wer hat Anrecht auf Vergünstigung der Hundetaxe? AHV- und IV-Rentner, die eine Ergänzungsleistung beziehen, bezahlen gegen Vorweisung einer entsprechenden Bescheinigung der AHVZweigstelle des Amtsbezirks Biel pro Tier die Hälfte der ordentlichen Hundetaxe. Für ausgebildete Armee-, Blindenführ-, Lawinen-, Polizei-, Zoll-, Katastrophen- und Sa-

SERVICES DE POLICE Taxe sur les chiens 2012

nitätshunde wird keine Hundetaxe erhoben, sofern die Spezialausbildung und die sinngemässe Verwendung solcher Hunde durch den Halter nachgewiesen wird.

La taxe sur les chiens arrive à échéance au mois d’août et le paiement se fait pour tous les propriétaires de chiens enregistrés au moyen d’une facture et d’un bulletin de versement. Les réponses aux questions suivantes informent sur la marche à suivre.

Was muss ich tun, wenn ich nicht mehr Hundebesitzer bin? In diesem Fall bitten wir um sofortige Mitteilung an die Abteilung «Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung», Tel. 032 326 18 15. Unter dieser Nummer erhalten Sie auch weitere Auskünfte betreffend Hundetaxe.

Comment dois-je m’acquitter de la taxe sur les chiens 2012… …en tant que propriétaire de chien enregistré jusqu’à présent? Si votre chien est enregistré correctement auprès des services municipaux, il n’est plus nécessaire de vous présenter au Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne pour régler la taxe sur les chiens. En effet, tous les propriétaires de chiens déjà enregistrés auprès de nos services reçoivent une facture et un bulletin de versement correspondant.

Wo sind die Bestimmungen über die Hundetaxen geregelt? Die Grundlage zur Hundetaxe bildet die «Verordnung über die Hundehaltung und die Hundetaxe» (SGR 558.3) vom 25. Januar 1980. Diese Verordnung kann auf Wunsch bei der Abteilung «Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung» bezogen oder auch im Internet aufgerufen werden: www.biel-bienne.ch

…en tant que nouvel arrivant à Bienne ou nouveau propriétaire de chien? Pour annoncer votre chien, vous avez 2 possibilités: – l’annonce directe au guichet du Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne (maison-tour du Palais des Congrès, 16e étage, rue Centrale 60) ou par téléphone au 032 326 18 15 – l’annonce en ligne via Internet sous: www.biel-bienne.ch.

Biel, im Juni 2012 Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Rechnungswesen 32110.31000000 BEVÖLKERUNG Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Biel Bereich Bevölkerung / Öffnungszeiten Vom 9. Juli 2012–10. August 2012 (Sommerferien) sind die Schalter des Bereichs Bevölkerung, Dienststelle Schweizer und Dienststelle Ausländer, am Nachmittag geschlossen.

Il n’est plus nécessaire de présenter le passeport de vaccinations, mais il faut indiquer obligatoirement le numéro de la micropuce électronique. Tous les chiens âgés de plus de 3 mois doivent être annoncés. Le jour de référence est le 1er août. Si un chien n’a pas encore 3 mois à cette date, il peut quand même être enregistré, et une plaquette de contrôle valable est délivrée pour un montant de 5 fr.

Während dieser Zeit sind die Schalter am Morgen von 07.30 Uhr–11.45 Uhr offen. In begründeten Ausnahmefällen sind während den normalen Bürozeiten Vorsprachen möglich. Entsprechende Termine müssen jedoch vorher telefonisch vereinbart werden: Telefon 032 326 12 35, Dienststelle Schweizer, oder Telefon 032 326 12 47, Dienststelle Ausländer.

L’obligation d’enregistrer les chiens au moyen d’une micropuce électronique en vigueur depuis le 1er janvier 2007 n’exempte pas du paiement de la taxe.

Wir danken für Ihr Verständnis. Bereich Bevölkerung Biel

Que coûte la taxe sur les chiens 2012? La taxe sur les chiens coûte 100 fr. et doit être payée en août. En cas de non-paiement, l’article 4 de la Loi sur la taxe des chiens du Canton de Berne du 25.10.1903 s’applique. Pour les nouveaux propriétaires de chiens, la taxe est réduite à 50 fr., dans la mesure où le chien a été acheté après le 1er juillet.

36000.31000000

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 3 Mittwoch, 27. Juni 2012

Quand et comment recevoir la plaquette de contrôle? Les propriétaires de chiens ayant reçu une facture sont priés de payer exclusivement auprès de leur banque ou à la poste. Après réception du paiement, la plaquette de contrôle leur est envoyée automatiquement par courrier postal avec le bon de livraison. Les propriétaires de chiens réglant directement la taxe auprès au guichet du Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne reçoivent immédiatement la plaquette de contrôle pour chien contre paiement en espèces.

Altglasabfuhr Kreis 4 Mittwoch, 27. Juni 2012

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Qui a droit à une réduction de la taxe sur les chiens? Les rentiers AVS et AI percevant une prestation complémentaire, paient la moitié de la taxe par chien sur présentation d’un certificat correspondant délivré par l’Agence AVS du district de Bienne. Concernant les chiens formés pour l’armée, les malvoyants, les avalanches, les catastrophes et le domaine sanitaire, aucune taxe sur les chiens n’est due, dans la mesure où l’instruction spéciale et l’utilisation judicieuse de tels animaux peuvent être prouvées par leur détenteur ou détentrice. Que doit-on faire si l’on n’est plus un propriétaire de chien? Dans ce cas, il convient d’en avertir immédiatement le Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne, tél. 032 326 18 15. Vous pouvez également obtenir à ce numéro de plus amples renseignements concernant la taxe sur les chiens. Où sont réglementées les dispositions sur la taxe des chiens? L’Ordonnance municipale concernant la garde de chiens et la taxe sur les chiens (RDCo 558.3) du 25 janvier 1980 constitue la base légale du prélèvement de la taxe. Cet acte législatif peut être obtenu auprès du Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne ou consulté sur le site Internet de la Ville de Bienne sous www.biel-bienne.ch. Bienne, juin 2012 Département de la sécurité publique et de la 32110.31000000 population POPULATION Sécurité publique et population de Bienne Secteur de la population / Heures d’ouverture Les guichets du secteur de la population, Service pour les Suisses et Service pour les étrangers, seront fermés l’après-midi du 9 juillet 2012 au 10 août 2012 (vacances d’été). Pendant cette période, nos guichets seront donc ouverts le matin de 07 h 30 à 11 h 45. Pour des cas exceptionnels et motivés, des entretiens peuvent être fixés pendant les heures normales de bureau. Ces rendez-vous doivent être pris à l’avance en téléphonant au téléphone 032 326 12 35, Service pour les Suisses, ou au téléphone 032 326 12 47, Service pour les étrangers. Nous vous remercions de votre compréhension. Secteur de la population de Bienne36000.31000000 Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 z e81i11, t fax zu o habonnement: nen Bienne, tél. 032 344 032m 344w 83 36, Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

*

NEU: Gartenmöbel mit Urlaubsfeeling <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjADAHneb2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJe2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYQra2QlBVZSTaWMTIQ6oZwVhNEnzQLY8hc5n-t-AT7cgJ5UAAAA</wm>

Sommer, Sonne, Möbeltraum

Bei Möbel Laubscher finden Sie neu auch eine traumhafte Gartenmöbelausstellung.

25%

auf Ausstellungsmodelle

wohlfühlen mit stil Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel)

Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch facebook.com/moebel.laubscher 6-651286/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 21.–27.6.2012

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-654877

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22: 10.00: Konfirmationen der Heilpädagogischen Schule mit P. Hadorn und L. Keller. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gesamtstädtischer Gottesdienst zum Weltsonntag: «Christen in China» mit Pfr, Bertholet und Tobias Brandner, Hongkong. Anschliessend Apéro. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

VERANSTALTUNGEN Do, 21. Juni bis Mi, 27. Juni 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Do, 9.00– 11.00: Bistro Calvin, Sommer-Café. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12: Do, 12.30–13.00: mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe – letzte Ausgabe vor der Sommerpause! Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 12.00: MittagstischKochkunst aus aller Welt-Afrikanisches Mittagessen. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 27. Juni, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 21. Juni, 9.15–10.30: Informieren und bedenken: offene Gesprächsgruppe. Do, 14.30–16.00: Tanzen– einfache Kreis- und Volkstänze. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Mercredi 20 juin à 18h: Nidau, chapelle Saint-Nicolas, «Thème ?…»: Célébration Joker préparée par une équipe de laïcs et le pasteur Marco Pedroli. Dimanche 24 juin: Eglise du Pasquart, 10h: culte 4D, pasteur M. Pedroli. Lundi 25 juin: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 26 juin: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9h30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 28 juin: Maison Farel, quai du Haut 12, 12h30 – 13h00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Manifestations: Assemblée ordinaire de la paroisse générale 25 juin, 20h, grande salle de la maison Farel, quai du Haut 12, Bienne. Le compte annuel ainsi que le rapport d’activité 2011 peuvent être consultés à l’administration centrale, quai du Haut 12, 2503 Bienne (tél. 032 322 78 11). Les documents peuvent aussi être visualisés sur le site internet www.ref-bielbienne.ch. Rencontre des aînés 26 juin, 12h, jardin cure de la Champagne (bus no1 arrêt «rue du Faucon»), grillade. A l’intérieur par mauvais temps. Salade, saucisse, boissons, participation: Fr. 5.–. Inscriptions Marianne Wühl 032 325 78 10 Animercredi 27 juin, 14h-17h, La Source, activités gratuites de jeux, bricolages, théâtre ou sport pour les 8-12 ans animés par des jeunes de 13-15 ans. Inscription: Christian Borle 078 739 58 28 ou Christophe Dubois 032 365 95 40.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Christkatholische Bienne et environs Kirchgemeinde Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Paroisse catholiqueSamstag/Sonntag, 23./24. Juni 2012 chrétienne Biel/Bienne Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmVqDVVQMqWFRTunGBlAcvMog3GxVPC2_IXOp_rfgEcg2qYVAAAAA==</wm>

deutsch 17.00 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Kirche Epiphanie

plurilingue

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

10.00

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch 18.30 Biel kroatisch

9.15 10.00

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Di, 20.00: Gebetsabend. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst + Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst – anschl. Gemeinsames Bräteln in Leubringen.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So 10.00: Sonntagsschule. 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

Eglises et communautés évangéliques

Vendredi à dimanche: week-end du D-clic. Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Christophe Reichenbach. Garderie, école du dimanche.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tTQAAGd07FcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rH6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAONHcHKFm4mA4Jdc5QPUETYsiWWZmiarF1n_I-Vz3CzIlQnBTAAAA</wm>

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

6-659590

2-Zi.-Wohnung im 2. Stock

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.– + Nebenkosten. Ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 1-357408 <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU3MbAAALLC4DMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAOGW1GTWoKo4ShInRAoU1gWlhBtQ1hcF9_Yecz3W_C47FaVMAAAA=</wm>

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnung

6-659344/K

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung eine sonnige

2 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

Mietzins Fr. 1000.– ohne HK/NK

6-659346/K

51⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwN7cEAAifPW4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmCsEVPSTCZ4Ul3gmnDWApaZqgGLUjNILn-R87nuF90_P5BUAAAA</wm>

5-048779/K

Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60

Le compte annuel ainsi que le rapport d’activité 2011 peuvent être consultés à l’administration centrale, quai du Haut 12, 2503 Bienne (tél. 032 322 78 11). Les documents peuvent aussi être visualisés sur le site internet www.refbielbienne.ch.

Biel, 14. Mai 2012

Bienne, le 14 mai 2012

Der Gesamtkirchgemeinderat

6-658773

Le Conseil de la paroisse générale

6-658772

Avis mortuAire On grandit sur cette terre et on s’épanouit au paradis. Nous nous reverrons sur la route des étoiles. sa fille et son beau-fils: Anne-marie et Yves-olivier Pianaro-Casarano et leurs enfants Yan et Jenna à sonceboz son fils: Bruno tortella à Florence sa fille: sonia Casarano et enrico et leur fils Daniel à Florence sa sœur: irene tortella et sa fille Anna maria Castelli à Florence son frère: Domenico tortella et ses enfants à Genève ainsi que les familles parentes et alliées, ont le chagrin de faire part du décès de <wm>10CAsNsjYwNNE1MjExMzEGAIxFyHgNAAAA</wm>

mADAme <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1uE10R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfUB3NPZ9Eg1ChSJcMLqWFQmzE5mORUI4DlL3I-1_0CW9hUhVQAAAA=</wm>

malvina Casarano-tortella leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente et amie qui s’est endormie paisiblement dans sa 81ème année. 2502 Bienne, le 12 juin 2012. Domicile de la famille: Anne-marie Pianaro-Casarano Fin du Pertuis 3 2605 sonceboz-sombeval La messe d’adieu a eu lieu lundi 18 juin. Cet avis tient lieu de faire-part.

14-244643

TODESANZEIGE

renovierte 2 ½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 620.– inkl. HK/NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tTI3NrQ1NTPUsDM2tDcws9UwtjawMzQwsjA0MjK0MjUwsDS2MLa3Mg6YDQoRdfkJIGAJiHvOhTAAAA</wm>

Das Blatt das im Winde treibt kennt keinen Wind mehr, ebenso wie es für den losgelassenen Stein keine Schwere mehr gibt. Antoine de Saint-Exupéry

MASH

Michael Martin, Gabe Morford, USA 2007, 60‘, E So/Di 24/06 19h30  »»   In der Hauptstadt Ghanas, emanzipieren sich Jugendlichen mit dem BMX-Rad zu rhythmisch lebhafter Musik. BIKELORDZ gibt Einblick in diese urbane Subkultur. In ASMAWA lädt Patrick Seabase ein zu einer Fahrt durch Eritrea. Der junge Berner durchquert mit dem «Fixie» gebirgiges, karges Land und bewältigt 103 Kilometer und 2‘500 Höhenmeter. Im Film MASH stürzen sich junge Leute auf ihren Zweirädern ohne Bremsen, mit Starrlauf die Strassen von San Francisco hinunter: Adrenalin! Filmé dans les rues d‘Accra, au Ghana, «Bikelordz» présente la culture vélo locale en suivant notamment de jeunes riders qui essayent de vivre de leur passion, le BMX. «Asmawa» nous invite à suivre le voyage de Patrick Seabase en Erythrée. Ce Bernois y sillonne - en fixie - le paysage montagneux et aride. «Mash» propose un défilé de jeunes adeptes de fixie à San Francisco. Sans frein, ils dévalent les rues abruptes de la ville: 6-659090/K adrénaline pure. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Wir sind sehr traurig aber doch dankbar, dass unsere geliebte

Hedwig Schnyder-Brechbühl 31.7.1922 – 17.6.2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzQGAIwRegQNAAAA</wm>

nach kurzer Krankheit friedlich einschlafen durfte. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRPQUtTiNHTSKlkIjgpqDMNGIsWzUKvy1_kfK77BWGPmUNUAAAA</wm>

Traueradresse: Edwin und Erich Brechbühl Hubelgasse 27 3065 Bolligen

Die Trauerfeier findet statt: Dienstag, 26. Juni 2012 um 14.00 Uhr in der Kapelle 1 Biel-Madretsch.

6-659613

An der Poststrasse 19 in Biel-Mett <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjEAAK8cDecNAAAA</wm>

Gute Lage (Hauptstrasse Schaufenster), ebenerdig, Parkplatz direkt vor Haus. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7rT0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcKK3UpHqLg1MNQpoCaoWaJkRBmusmoway1_kfK77BQZUcFBUAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1500.– mtl. inkl. Parkplatz

Zu vermieten in Biel-Mett Narzissenweg 2

11⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tTABAD-BmkkNAAAA</wm>

Kontakt: Frau Moosmann Tel. 032 342 06 43 6-659240/K

Kochnische, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 450.– + Fr. 140.– HNK. Auskunft: 032 328 14 45 <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zMd7dZwiyGtiELtFzO4_CRbDiWddC6KfpW1H20uVHZEY-zJAUlmEWDJLaelqPpl6BD2yBgvMf5Hzue4Xv-FjqlQAAAA=</wm>

6-659584

Lengnau BE 1-355290

Emil Schiblistrasse 24

Brügg, Neubrückstrasse 22 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

3 1/2-Zi.-Wohnung Fr. 935.- & Fr. 160.- NK. 4. Stock.

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEAAKr-FOgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU1sjQAAPBFfUINAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'160.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-659348/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKrOkfSTCo8qS5wTThZwLJQCbOwmh4R61_kfK77BRUo3VxUAAAA</wm>

Die Trauerfamilie

Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizer Berghilfe Postkonto 80-32443-2 IBAN 44 0900 0000 8003 2443 2 Vermerk: Hedwig Schnyder oder Landwirtschaftliches Projekt von Swissaid in Niger IBAN 2009000000300003035

Attraktives Ladenlokal

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NTIHAA84fCoNAAAA</wm>

• Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Nummer 5-048504/K 031 310 12 21.

Konstantin Bojanov, Bulgarien 2011, 86‘, Ov/d,f Fr/Ve 22/06 20h30  Sa/Sa 23/06 20h30 Mo/Lu 25/06 20h30  »»   Ausserhalb von Sofia treffen Ave und Kamen aufeinander. Er macht Autostopp, sie schliesst sich ihm ungebeten an. Ein Roadmovie durch Bulgarien, ein Land, das den Anschluss an die Welt noch nicht geschafft hat. Parti de Sofia, Kamen se rend en stop à Roussé, dans le nord de la Bulgarie. Sur la route, il rencontre Avé, une jeune fugueuse un peu paumée de 17 ans, qui lui impose rapidement sa compagnie. A travers cette rencontre, c‘est le portrait d‘une jeunesse en errance et d‘une Bulgarie oubliée de la mondialisation que Konstantin Bojanov nous fait découvrir. Im Rahmen des / Dans le cadre du «BICYCLE SUNDAY», BNC-Messengers & Edu‘s präsentieren / présentent:

Zu vermieten ab sofort:

Einfache Wohnung in altem Haus. Ruhig, hell, mit Charme. Renovierte Küche mit Dusche, Plattenboden und Essecke; Estrich- und Kellerabteil. Parkplatz vor dem Haus. In der Nähe von Migros und Post; mit Bus ca. 3 Min. ab Bahnhof. Für weitere Auskünfte und Besichtigungen Tel. 032 323 60 60. 6-659527/K

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvuD9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCV8Wt-OviegEyQUkqxKMyyrC7HXhHEUcFkQ1YQ1PB3F1r_Q-Vz3CyaLcxhUAAAA</wm>

URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES... / «BICYCLE SUNDAY» 08/06 – 09/07/2012 AVÉ 

pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung

4-Zimmerwohnung

• helle Wohnung mit Parkettböden • offene, moderne Küche • Bad/WC + Dusche/WC • sonniger Balkon • Keller

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzcGAFi7XusNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LVsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xTrZaFlICnqUlhgqqKojOCHKFh6aPH8g85n-t-AcPQHuxTAAAA</wm>

Die Jahresrechnung 2011 und der Tätigkeitsbericht 2011 können auf der Zentralverwaltung, Oberer Quai 12, 2503 Biel (Tel. 032 322 78 11) eingesehen werden. Sie finden die Unterlagen auch im Internet unter www.ref-bielbienne.ch

Arci Friede, Eritrea/CH/F 2011, 36‘, E/e

In Biel am Zionsweg 32 vermieten wir ab 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNTABAByhSVwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzcCAM6LWZwNAAAA</wm>

ASMAWA

• helle Wohnung mit Parkettböden • offene, moderne Küche • Bad/WC • sonnige Terrasse • Reduit und Keller

Mietzins Fr. 1400.– ohne HK/NK

Ordre du jour 1. Procès-verbal de la dernière assemblée ordinaire du 28.11.2012 2. Informations et approbation du compte annuel 2011 3. Prise de connaissance du rapport d’activité 2011 4. Informations des présidents de paroisse sur le processus budgétaire 2013 5. Divers

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpkGAsmqFLCsjalFwrgKWGZ4UfEITwsvyz_ofK77BfV_1RtTAAAA</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Safnern

Traktandenliste 1. Protokoll der letzten Gesamtkirchgemeindeversammlung vom 28.11.2012 2. Information und Genehmigung der Jahresrechnung 2011 3. Kenntnisnahme Tätigkeitsbericht 2011 4. Informationen der Kirchgemeindepräsidien zum Budgetprozess 2013 in den Kirchgemeinden 5. Diverses

Mikey Hart, Ghana/USA 2011, 16‘, E/e

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEBAIGyouENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjExNrQ1NTPUsDMzhtYGZoaGRgaGRlaGxoYGpgamhqbWZhYeaA0KIXX5CSBgD3Yaw0VAAAAA==</wm>

Lundi 25 juin 2012, 20.00 heures à la grande salle de la maison Farel, quai du Haut 12, 2503 Bienne.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDQAAIy2J1ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjEzNrQ1NTPUsDBG1gZmhoZGBoZGVobGhgamZgYG1mYWHugNChF1-QkgYA2-9-OVMAAAA=</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Montag, 25. Juni 2011, 20.00 Uhr im grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12, 2503 Biel.

BIKELORDZ – STUNTS AND  STYLES FROM ACCRA, GHANA

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEDAK3TrA8NAAAA</wm>

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Hauswartstelle frei! Interessiert? Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Assemblée ordinaire de la paroisse générale

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Zu vermieten an der K.-Staufferstrasse 11, Biel, renovierte, sonnig gelegene, attraktive 21⁄2-Zimmerwohnung neue Küche mit GK/GS, schönes Bad mit Fenster, Parkett- und Plattenböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Estrich. Fr. 950.– + Fr. 200.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45

reformierte gesamtkirchgemeinde biel paroisse générale réformée bienne

Ordentliche Gesamtkirchgemeindeversammlung

Eglise évangélique des Ecluses

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. Peter Feenstra.

18.00

reformierte gesamtkirchgemeinde biel paroisse générale réformée bienne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLWUiyUlAaPZEmUAZoZ1GY0MsFaDs9el3_I-Vz3C5SeawBTAAAA</wm>

Eglise Epiphanie

11.30

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Evangelische Mission Biel

bei der Talstation Leubringenbahn

8.45

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Teenie Point, Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

4 Zi.-Wohnung

Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage: Mittelstrasse 1 41⁄2-Zimmerwohnung Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 250.– HNK. Grenzstrasse 1 21⁄2-Zimmer-Dachwohnung Laminat-Böden, Keller, Estrich. Fr. 790.– + Fr. 160.– HNK. Garage Fr. 120.– Info: 032 328 14 45 6-659588

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNzY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDY0MjA0MjK0MjE2OgOmMLayMLc2MHhBa9-IKUNABBM2oeVAAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tbAAABTNLEANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAOiXSKkJJqfDQlMVoAaIY1BbMuai7MlyB9S9yPtf9AkrbiyxUAAAA</wm>

Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. 3. Stock MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tTCwtrQ1NTPUsDM2tDIxM9cyMTawMzQ0sjA0MjK0MDI1MDoCILa3NDEyMHhBa9-IKUNADint5TVAAAAA==</wm>

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-654735


STADTRAT Ratssekretariat 7. und 8. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Mittwoch, 27. Juni 2012, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 28. Juni 2012, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigung (14. Dezember 2011 / Nr. 16) 4. Beitragsgesuche 2012/1 SRB 5. 20120131 Reglement für die Spezialfinanzierung Pilotbetrieb «Maison de la culture Palace» BSK 6. 20120083 Bewilligung von Nachkrediten zulasten der Jahresrechnung 2011 FIN 7. Jahresrechnung 2011 I. Eintreten II. PRA FIN SID BSK BAU Sonderrechnungen III. Beschlussesentwurf 8. 20100250 Verpflichtungskredit für den Beitrag der Stadt Biel an die Finanzierung einer neuen SBB-Haltestelle im Bözingenfeld und die Bachverlegung «Stieremattgraben» BAU 9. 20120173 Gerbergasse (Walkeplatz bis Jurastrasse) / Gestaltung Strasse BAU 10. Geschäftsbericht 2011 der Stadtverwaltung Biel Allg. Gemeindeverwaltung PRA FIN SID BSK BAU 11. Tätigkeitsbericht 2011 der Geschäftsprüfungskommission GPK 12. Tätigkeitsbericht 2011 PPP-Kommission PPP 13. 20120156 Leistungscontrolling CTS SA 2011 und Verlängerung Leistungs- und Pachtvertrag PRA 14. 20120153 Leistungscontrolling 2011 Parking Biel AG FIN 15. 20120157 Tätigkeitsbericht 2011 Energie Service Biel/Bienne SID 16. 20120174 Verkehrsbetriebe Biel (VB) / Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2011 BAU 17. Überträge vom 7. Juni 2012 17.1 U Postulat 20110342 Fritz Freuler, Grüne, «Für eine weitsichtige Wohnbaupolitik der Stadt Biel» BAU 17.2 U Postulat 20110374 Roland Gurtner, Passerelle, «Interaktive Infosäulen: für eine Information von hoher Qualität, die den Erwartungen des Publikums entspricht» und Motion 20110408 Salome Strobel, Fraktion SP, «Verzicht auf das elektroniBAU sche Fussgängerleitsystem» 17.3 U Interpellation 20110343, Daniel Hügli, SP, «Ausgliederung des ESB: Abstimmungspropaganda mit städtischen Steuergeldern gegen die Interessen der Stadt Biel?» PRA 17.4 U Interpellation 20110344, Pascal Fischer, DE, «SIP vs Police Bern» SID 17.5 U Motion 20110373, Claire Magnin, Isabelle Blättler, Grüne, «Label «Fourchette verte» für die Tagesschulen und die KITAs der Stadt Biel» BSK 17.6 U Postulat 20110375, Fritz Freuler, Grüne, «Ursachenforschung zur Sozialhilfequote als Entlastung des Gemeinderats» BSK 17.7 U Überparteiliche Interpellation 20110376, Alain Pichard, GLP, Claire Magnin, Grüne, Pierre-Yves Grivel, Forum, «Droht eine ungleichmässige Entwicklung der Bieler Schuleinheiten?» BSK 17.8 U Interpellation 20110377, Alain Nicati, Forum, «Verkehr in der Stadt Biel» BAU

CONSEIL DE VILLE 17.9 U Postulat 20110409, Barbara Chevallier, Fraktion SP, «Biel im Zentrum der prähistorischen Pfahlbaustätten» BSK 17.10 U Interpellation 20110410, Fritz Freuler, Grüne, «Personalentwicklung in der Stadt Biel unter Berücksichtigung der Demographie» PRA 18. Motion 20120045 Pascal Fischer, Fraktion BVP plus, «Überhöhte Parkgebühren im 30 Minuten Takt» SID Biel, 8. Juni 2012 Die Stadtratspräsidentin: Monique Esseiva U: Übertrag

21.31000000

Abkürzungen: PRA: Präsidialstab BAU: Baudirektion FIN: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro SID: Sicherheitsdirektion GPK: Geschäftsprüfungskommission BSK: Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion PPP: PPP-Kommission NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Secrétariat parlementaire 7e et 8e séances du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du mercredi 27 juin 2012, 18h 00 et séance du jeudi 28 juin 2012, 18h 00 Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation du procès-verbal (14 décembre 2011 / n° 16) Demandes de contributions 2012/1 BCV 4. 5. 20120131 Règlement du financement spécial pour l’exploitation pilote de la «Maison de la culture Palace» FPC 6. 20120083 Approbation de crédits additionnels à la charge du compte annuel 2011 FIN 7. Compte annuel 2011 I. Entrée en matière II. MAI FIN SEC FPC DTP Comptes spéciaux III. Projet d’arrêté 8. 20100250 Crédit d’engagement pour la contribution de la Ville de Bienne au financement de la réalisation d’un nouvel arrêt CFF aux Champs-de-Boujean et pour la déviation du ruisseau «Stieremattgraben» DTP 9. 20120173 Réaménagement de la rue des Tanneurs (place des Foulons – rue du Jura) DTP 10. Rapport de gestion 2011 de l’Administration municipale biennoise Administration générale MAI FIN SEC FPC DTP FIN 11. Rapport d’activités 2011 de la Commission de gestion CDG 12. Rapport d’activités 2011 de la Commission PPP PPP 13. 20120156 Contrôle des prestations 2011 de la société CTS S.A. et prolongation du contrat de MAI prestations avec bail à ferme 14. 20120153 Contrôle des prestations 2011 de la société Parking Bienne S.A. FIN 15. 20120157 Rapport d’activités 2011 Energie Service Biel/Bienne SEC 16. 20120174 Transports publics biennois (TPB) / Rapport de gestion et compte annuel 2011 DTP 17. Reports du 7 juin 2012 17.1 R Postulat 20110342, Fritz Freuler, Les Verts, «Pour une politique clairvoyante de la Ville de Bienne en matière de construction de logements» DTP 17.2 R Postulat 20110374, Roland Gurtner, Passerelle, «Stèles d’information interactives: pour une information de qualité, conforme aux attentes du public» et Motion 20110408, Salome Strobel, Groupe socialiste, «Renoncement au système de guidage électronique pour piétons» DTP 17.3 R Interpellation 20110343, Daniel Hügli, PS, «Autonomisation d’ESB: propagande de votation contre les intérêts de la Ville de Bienne avec l’argent des contribuables?» MAI 17.4 R Interpellation 20110344, Pascal Fischer, LC, «SIP vs Police Berne» SEC 17.5 R Motion 20110373, Claire Magnin, Isabelle Blättler, Les Verts, «Fourchette verte pour les écoles de jour et les crèches de la ville de Bienne» FPC 17.6 R Postulat 20110375, Fritz Freuler, Les Verts, «Recherche des causes du taux d’aide sociale pour décharger le Conseil municipal» FPC 17.7 R Interpellation interpartis 20110376, Alain Pichard, PVL, Claire Magnin, Les Verts, Pierre-Yves Grivel, Forum, «Risque de développement inégal des entités scolaires biennoises» FPC 17.8 R Interpellation 20110377, Alain Nicati, Forum, «Circulation à Bienne» DTP 17.9 R Postulat 20110409, Barbara Cheval-

lier, Groupe PS, «Bienne au cœur des sites palafittiques préhistoriques» FPC 17.10 R Interpellation 20110410, Fritz Freuler, Les Verts, «Développement du personnel au sein de la Ville de Bienne compte tenu de la démographie» MAI 18. Motion 20120045 Pascal Fischer, Groupe PPB plus, «Taxes de stationnement excessives pour 30 minutes» SEC Bienne, le 8 juin 2012 La présidente du Conseil de ville: Monique Esseiva R: report 21.31000000 Abréviations MAI: Mairie DTP: Direction des travaux publics FIN: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville SEC: Direction de la sécurité CDG: Commission de gestion FPC: Direction de la formation, de la prévoyance sociale et de la culture PPP: Commission PPP TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 3 Mercredi 27 juin 2012 Ramassage du verre usagé Secteur 4 Mercredi 27 juin 2012

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

SERVICES DES URGENCES Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Zu vermieten 2.5 - 3.5-Zimmer-Wohnungen im Stadtzentrum Biel J. Verresiusstrasse 8 Sanierte 3.5-Zimmerwohnung mit Lift, nähe Bahnhof Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;260.00 inkl. NK/HK

2555 BrĂźgg

Falkenstrasse 33 Sanierte 2.5-Zimmerwohung mit Balkon, in ruhigem Wohnquartier Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;004.00 inkl. NK/HK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjEGABVNBH4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9ru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smtoWhCK4kk4BSBZJcCFswcalqhkt6iLP-g87nuF9ogCClTAAAA</wm>

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc2NwUAF5TFEw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbA0sQQAMdMcAQ8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a2wgcRnRoStO19OcUuf_VSBdii1mNNoxwhN-e_Xj6mcQgAus5uqhuSUytFkqjxooMAX1SWRYU7O_XNqCJeZuBGXpSQizWJ1OTup-WI4GT5_7_QU9IfBifwAAAA==</wm>

Neumarktstrasse 48 Einfache, grosszĂźgige 2.5 + 3.5-Zimmerwohnungen mit Balkon. Einstellhallenplatz CHF 130.00 kann dazu gemietet werden. Mietzins: ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;004.00 inkl. NK/HK www.swatchimmo.ch

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jROc658QyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7niz4b92OaztTAbg4e7RIJUvA02DFsCRoqND6Qufs6PropU-YYtyNgGIY6NKawEcsMbTeD9M1guX7_vwA1Ck-YYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTAyMgIAkI93qQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVkzVtssCprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1naMFPr3Fc4wwGoIRqIhKsVnqNR0Vh7YHGImB5wtDUXf0PJ1tmBbkZQiOWhNHq2dK7J8t-yL1GLZ_7_QXOq8GcfwAAAA==</wm>

6-659243/K

Bezugsbereit ab Februar 2013

5-048222/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-658949/RK

Zu vermieten in Sutz

3- und 4-ZimmerWohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MrUAANylzfANAAAA</wm>

Vision Rousseau Biel

nach Vereinbarung

4½ Zi-Attika-Whg. 105m² Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;980.- + NK Fr. 265.-

offene moderne Einbaukßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikkochfeld und Kombibackofen, Kßhlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Chromstahlabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC Waschturm (Waschautomat und Tumbler) Parkett in Räuchereiche im Korridor, Kßche, Wohn- und Esszimmer sowie in den Schlafräumen PU-Giessbelag im Badezimmer CheminÊeofen Patio Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 135.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE3NwMAn8Jwnw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNzcDACE9VLQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMvQ6AIAyEnwhyhZaCHQ0bcTDuLMbZ958ENofL_eTLtWbisbTX46qnEQBxYFZNRiK-IBln9TGTQcABFDYKg4hSfrjLo4yhT8Stuc8QHGlX0CjzYFoE-_d-Pq8ydtl_AAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3dTV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvgAPfMKCVlQpSPKeRUoKlBbVYoLN2iwhHLX-R8rvsFWqkmklQAAAA=</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

5-047375/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDQGADbnLsgNAAAA</wm>

Fr. 870.â&#x20AC;&#x201C; und Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK. Balkone mit Seesicht. Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25. 6-659258/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DZr90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTezJnqLg2RrMJaEqFqUJvBAmtKzaDb8g85n-t-AaUpqKhTAAAA</wm>

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDS2NrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrAzMDEyMDQyMrQ0MTAyMzQ6CUmbmhkQNCh158QUoaACMeJN9TAAAA</wm>

Gerbergasse 2/4/6, Freiestrasse 11/13/15 2502 Biel Erstvermietung an der oberen SchĂźsspromenade, Biel

Stadtnähe, Ă&#x2013;V, Personenlift, Balkon, inkl. Waschturm in Wohnung integriert, Top-Ausbaustandard. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQ2MQcAhRyPUw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DMAxEv8jR2c6lyQyrsqqgKg-Zhvf_aO5QwYH39HT7Hiz4b92OaztDATRpHF6XsIoyKkMHC4cGmrpB7YXuTmMmz156Qop5N5JabSoFLsTsWKZaPtwOFa18358fkRKFB4AAAAA=</wm>

- 2.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 360.â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit ab 01.10.2012 - 3.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 550.â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit sofort

Auskunft und Besichtigung:

Besuchen Sie uns am TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R und Ăźberzeugen Sie sich selbst von diesen attraktiven Wohnungen: am Samstag, 16.06.2012, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und am Samstag, 23.06.2012, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc3tQAA9CJLWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDUi1arsYgW5Ah6O6l6Nz_T7W7BSAHHg48jvSCf7f9fO1XKgAX1NY8Ut1LB9OiFmokCBrUnkrjo3u76RJzTDCWIuDMUIqGOIdbHWrrYDIDWvm-Pz-Xrot2fwAAAA==</wm>

Fßr Ihre Wohnqualität:

â&#x2C6;&#x2019; 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnun-

gen

â&#x2C6;&#x2019; viele unterschiedliche Grundrisse â&#x2C6;&#x2019; grosse Balkone/Terrassen â&#x2C6;&#x2019; zeitgemässe KĂźchen, z. T. mit Koch-

5 ½-Zimmer-Dachwohnung

Pieterlen:

mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum gßnstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszßgige Wohnung verfßgt ßber Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspßler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

Erstvermietung Neubauwohnungen! ab August 2012 attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QEAPefE1wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQyMQQAh9Muuw8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFs6aWEDI5hViUhHFUUGfCrGC0SNeqyz_kfK77BYSbkw1TAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SVHTYhISW67nQFot8GUfP_ihwdhS15NPK-lw38ct-O5_YoAnBxS50snRg5rZg2LFlwuIJ6Y3SH8U-X6NFgnYo0hi9exUIuXMFc1POgmSV8fF7vL4BlC2R_AAAA</wm>

insel

Regimo Bern AG, www.regimo.ch www.schuesspromenade.ch Andrea Baumberger Tel. 031 350 51 02

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfĂźgbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-659241/RK

5-047758/K

Zu verkaufen in Biel

Restaurant-Pizzeria

Innen 85 Plätze und Terrasse 25 Plätze. Grosser + kleiner Inventar mßssen ßbernommen werden. Tel. 076 709 90 76. 6-659436/K

Nidau, FĂśhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

EXzellent

    

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTA1NgIAVKgjtQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNTYCAOpXB54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fcAOCFVuoWS0pBDU5EEC2StBrUZ1ZvnYowC5_IXOZ_rfgH5DSoHVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-isvcee7B6swqKAqtwkCu7_ozplBQtmNNp9Lzb89tyO9_YqBUBBdLqVkm0gSyPb8F5IDYPaQ52B0dn_eukLlph3I0jRmOpCk-BM5FS7H5ajg-1zXl8MiR0fgAAAAA==</wm>

6-659345/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5x1LEwlpcJTbRKyJlzVoDbrCBaUiPQIW_4i53PdL4h7sa9UAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5-048532/K

                   Â? Â?  Â?      Â? Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â?Â&#x2026;   Â&#x2020;Â&#x2026;     Â&#x2021;  Â? Â&#x2026;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcKJ5yQw1EweDTZDVAtSSoGlGzVaaI-iVyz_kfK77BZnjs31TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEFABeCpZYNAAAA</wm>

5-044776/K

 

Mtl. ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;330.- + NK Fr. 305.-

An bevorzugter Lage in Lyss zu verkaufen nach Vereinbarung exzellentes <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTA2NAAASNeWbQ8AAAA=</wm>

6 1/2-Zimmer-Einfamilienhaus <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV2nTg2nsGhgKg-Zhvf_aGnZwIH39HRjpBfce_Tn2V9JAC7YwoikW8HO5BaFlYlKVVAPmgL0-pdLLFhiXomgCnXShCEWs4VN6nWwHBu8fN-fHzHo3QJ_AAAA</wm>

Verkaufspreis: CHF 980â&#x20AC;&#x2DC;000.-

idyllischer Garten mit Grillunterstand grosses, helles Wohnzimmer mit CheminĂŠe neue, moderne und offene KĂźche grosse Keller, WaschkĂźche, Autounterstand

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

4½ Zi-Whg. 87m²

Immobilien AG

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

BrĂźggstrasse Biel

nach Vereinbarung

AuskĂźnfte und Besichtigung: Tel. 033 222 0 222 Tempelstrasse8A,CH-3608Thun,www.exzellent-immo.ch

Moderne EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, GeschirrspĂźler, KĂźhlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in KĂźche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTG3tAAAFsJL5g8AAAA=</wm>

Wohnen im GrĂźnen-BĂźren a. A.

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkqlGrsYiW5ChyO4lyJz_T7WzdeDAw5Hbll7w5LPux_pNBeACcmmR6l4aXsm6FIQmHDSovZVugAX-fIlRBujTkQd3pbBJjU62rjYfBvMxKvd5_QDQR4bfgAAAAA==</wm>

Zu vermieten ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

sicher und modern seit 1963

3½-Zimmer-Wohnung Bodenbeläge: Platten und Laminat Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2014;? Lift, Keller, Estrich â&#x2014;? sonnige und kinderfreundliche Lage Miete Fr. 958.- + Fr. 230.- NK AAP Fr. 52.AuskĂźnfte und Besichtigungen: â&#x2014;? â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc3sgQApYQNYA8AAAA=</wm>

Garten-Residenz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTA2twQAasgQQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7t2G5UERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4du8bMeyBwMwQq5aWrDVVLKEiKfiLeCsApYJDRXZ1X891QFD9LchOLF2NILScNmks7wPw8Fh6T6vB4lkqouAAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3ZrsYim5Gh6O4lyJz_T3G6FSAHHg4cIyzh1_e2f7dPEIAJSq3ag2apw0MVCb0EHK6gvliUVp31z5e2xgLzcQS-MlmETTJntjypz8Ni7LB0HecNvBF2AoAAAAA=</wm>

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 722 06 40 T Immobilien 5-047729/RK +41 31 922 41 45 F

6-659347/K

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf mĂśglich) im Zentrum BrĂźgg

â&#x2C6;&#x2019; ParkettbĂśden â&#x2C6;&#x2019; eigener Waschturm in der Wohnung

5-048310/K

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2233233

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-659093/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTYDAO9TokUNAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

   

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, TÊl. 032 722 57 44 isabelle.nicod@swatchgroupimmo.com

+ Wohnen wie im Einfamilienhaus + Ruhige Lage mit Sicht ins GrĂźne + 4 ½ Zimmer auf einer Ebene, BF 133m2 + Innenausbau in speziellem Design + Verkaufspreis CHF 750â&#x20AC;&#x2122;000 plus Parking 031 950 45 45 | info@r-st.ch

www.r-st.ch

5-048379/RK

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

5-044798/K

1½-Zimmerwohnung

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEEADzOE58NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uCMMkaClFBP2CRkpDpgCptRAGWYpdcay1_kfK77BaMXQJ5UAAAA</wm>

      

Träumen Sie von viel Platz?

     

Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung an ruhiger, kinderfreundlicher Lage in BĂźren a/Aare, lichtdurchflutete

      

    Â   Â  Â?

  Â? Â?  Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTQFAN_qRCYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO9uS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEbDBGC6aSErCsVGlhCVMv0DLBa6vqzhxRMP9Fzue6X1wD7tZUAAAA</wm>

61â &#x201E;2-Zimmer-Eckwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNTYDAPOTapkNAAAA</wm>

im 3. St. Sehr schĂśne LaminatbĂśden, 2 Badezimmer, 4 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer geĂśffnet, zahlr. Wandschränke, Balkon. Grosser Garten mit Partyhaus zur Mitben. MZ Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwtTYzNrQ1NTPUsDIG1gomdhYWRtYGZoYWRgaGRlYG5qamxuaWppbW5gaOKA0KIXX5CSBgD2SHJSVAAAAA==</wm>

5-048536/RK

Biel-Mett

 Â?Â? Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2039;Â? Â&#x192; Â&#x152;Â&#x17D;Â? Â&#x2018; Â?Â&#x2019;Â? 

3-Zimmerwohnung Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;)

 Â Â  6-659495/K

   

Abgeschlossene KĂźche, Laminatboden, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-659349/K

Wir vermieten an zentraler Lage, Nähe Bahnhof - in modern renovierter Liegenschaft

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

5-048540/K

â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3MDMDALPkprQNAAAA</wm>

   

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5r_0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ITC6h5qJg0eiRQ2C7jWBE2zQpFZcwmCbfmLnM91v15jL4ZUAAAA</wm>



               Â?     Â?        Â? Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â? ­ Â&#x192; Â? Â&#x201E;     Â&#x2026;Â?  Â?  Â? Â&#x2020;  Â? Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTA1MQAAv19sFA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNTEAAAGgSD8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwtTEwNrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gZmhhZGBoZGVgYWxpYGRmaW1uYGzkgNCgF1-QkgYAZKF8jlIAAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iM5Oiu53oM2UKH0t1LyNz_n-p0yyCEHg_te_eCf9bt9dnenQDcoHSh0700xOwoWqIjqArWJ8UqLZk333KOCcblGMKoQRlhaOPRcrBeD5ORiPI9zh9tbkG3gAAAAA==</wm>

Interessiert? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da. 5-047866/K


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’685 Gesuchsteller: Central Gastro GmbH Le Kebab, Zentralstrasse 51, 2502 Biel, vertreten durch Herr Refik Cimentay, Hintergasse 6, 2504 Biel. Projektverfasser: Archpromo GmbH Architekturbüro, Jolimontweg 19, 3250 Lyss. Standort: Zentralstrasse 51, Biel, Parzelle Nr. 2141. Bauvorhaben: Erweiterung des bestehenden Gastgewerbebetriebes «Le Kebab». Zonenplan: Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal», Bauzone 5, Mischzone B. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13. Juli 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-659312 Regierungsstatthalteramt Biel Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’750 Gesuchsteller und Projektverfasser: Bier Bienne, Herr Daniel Trignani, Bendicht-Rechberger-Strasse 1–3, 2501 Biel. Standort: Bendicht-Rechberger-Strasse 1, Biel, Parzelle Nr. 2376 (BR 7938). Bauvorhaben: Erweiterung des bestehenden Gastgewerbebetriebes «POOC-Bar» durch Einbezug ehemaliger Laden inkl. Einbau Fumoir. Zonenplan: Bauzone 5, Mischzone B, besonderer Gestaltungsperimeter «Bahnhofquartier», Gebiet mit Wohnnutzungsanteil – mind. 30%, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13. Juli 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-659399 Regierungsstatthalteramt Biel Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’752 Gesuchsteller: Stéphanie und Jean-Christophe Coronetti, Mühlefeldallee 1, 2503 Biel. Projektverfasser: Stéphanie und Jean-Christophe Coronetti, Mühlefeldallee 1, 2503 Biel. Standort: Madretsch, Mühlefeldallee 1, Parzelle Nr. 6647. Bauvorhaben: Überdachter Parkplatz; Aufhebung zwei bestehender Parkplätze der blauen Zone. Zonenplan: Bauzone 2; Gebäudelänge max. 20 m; Gebäudetiefe max. 15 m; Mischzone A; Gebiet mit Grünflächenziffern, min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.07.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-659512 Abteilung Stadtplanung Biel Stadt Biel Baugesuch Nr. OB 22’761 Gesuchsteller: Emil Spiess AG, Monika Spiess, Oberer Quai 6, 2501 Biel/Bienne. Projektverfasser: Mäder + Partner Architekten AG, Konrad Mäder, Falkenstrasse 18, 2500 Biel/Bienne 4. Standort: Biel/Bienne, Kontrollstrasse 19, Parzelle Nr. 2159.

AVIS DE CONSTRUCTION Bauvorhaben: Umbau und Umnutzung eines Werkstattgebäudes zu einem Atelier mit Wohnbereich. Abbruch der vier bestehenden Garagen und Ersatz durch vier Parkplätze. Fensterersatz und Dachsanierung und dadurch leichte Anhebung des Daches um ca. 15 cm. Zonenplan: Teilgrundordnung; Gaswerk-Areal. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.07.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-659513

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’772 Gesuchsteller: Doris Löffel und Ricardo Flückiger, Blauerweg 3, 2503 Biel. Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, Postfach 621, 2501 Biel. Standort: Tessenbergstrasse 15, 2005 Biel, Parzelle Nr. 8213. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Aussenpool. Zonenplan: Besonderer Gestaltungsperimeter Vingelz. Gebäudelänge/Gebäudetiefe max. 25/12 m. Bauzone 2. Mischzone A. Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.07.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-659591

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES Brügg Aufhebung von Gräbern Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass infolge Ablaufs der Ruhezeit ein Teil der Gräber aufgehoben wird. Es betrifft dies die Erdbestattungsgräber Nrn. 1, 2, 3, 469 und 470, die Urnengräber Nrn. 522 - 525 und 533 - 536 sowie das Familiengrab Nr. 110. Wir bitten die Angehörigen der in den Gräbern bestatteten Personen, davon Kenntnis zu nehmen und alle gewünschten Gegenstände bis 31. Dezember 2012 zu entfernen. Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen, Pflanzen usw. wird nach Ablauf dieser Frist verfügt. Brügg, im Juni 2012 Bauverwaltung Brügg

x-xxxxxx

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 22’685 Maître de l’ouvrage: Central Gastro S.à r.l. Le Kebab, rue Centrale 51, 2502 Bienne, représenté par Monsieur Refik Cimentay, rue Arrière 6, 2504 Bienne. Auteur du projet: Archpromo S.à r.l. bureau d’architecture, Jolimontweg 19, 3250 Lyss. Lieu: rue Centrale 51, Bienne, parcelle no 2141. Projet: agrandissement de l’établissement d’hôtellerie et de restauration existant «Le Kebab». Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Aire de l’usine à gaz», zone à bâtir 5, zone mixte B. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13 juillet 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne 6-659312 Ville de Bienne Demande de permis no 22’750 Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Bier Bienne, M. Daniel Trignani, rue BedichtRechberger 1–3, 2501 Bienne. Lieu: rue Bendicht-Rechberger 1, Bienne, parcelle no 2376 (DS 7938). Projet: agrandissement de l’établissement d’hôtellerie et de restauration existant «POOC-Bar» par l’intégration de l’ancien magasin y inclus l’aménagement d’un fumoir. Plan de zones: zone à bâtir 5, zone mixte B, prescription d’aménagement spéciale «Quartier de la Gare», zone partiellement affectée à l’habitat – min. 30%, objet protégé. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13 juillet 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne 6-659399 Ville de Bienne Demande de permis no 22’752 Maîtres de l’ouvrage: Stéphanie et Jean-Christophe Coronetti, allée du Champ-du-Moulin 1, 2503 Bienne. Auteurs du projet: Stéphanie et Jean-Christophe Coronetti, allée du Champ-du-Moulin 1, 2503 Bienne. Lieu: Madretsch, allée du Champ-du-Moulin 1, parcelle no 6647. Projet: place de stationnement couverte. Suppression de deux places de stationnement existantes de la zone bleue. Plan de zones: zone à bâtir 2; longueur de bâtiment max. 20 m; profondeur de bâtiment max. 15 m; zone mixte A; secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 20.07.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-659512

Ville de Bienne Demande de permis no DPC-O 22’761 Maître de l’ouvrage: Emil Spiess SA, Monika

Spiess, quai du Haut 6, 2501 Biel/Bienne. Auteur du projet: Mäder + Partner architectes SA, Konrad Mäder, rue du Faucon 18, 2500 Bienne 4. Lieu: Biel/Bienne, rue du Contrôle 19, parcelle no 2159. Projet: transformation et changement d’affectation d’un bâtiment industriel en atelier avec partie habitée. Démolition des quatre garages existants et remplacement par quatre places de stationnement. Remplacement des fenêtres et assainissement du toit et léger réhaussement du toit d’env. 15 cm. Plan de zones: réglementation fond. partielle; Aire de l’usine à Gaz. Dérogations: aucune. Protection des eaux: mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 20.07.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-659513 de la Ville de Bienne Ville de Bienne Demande de permis no 22’772 Maîtres de l’ouvrage: Doris Löffel et Ricardo Flückiger, chemin Bleu 3, 2503 Bienne. Auteur du projet: GLS architectes SA, rue Centrale 115, case postale 621, 2501 Bienne. Lieu: route de la Montagne-de-Diesse 15, 2505 Bienne, parcelle no 8213. Projet: nouvelle maison familiale avec piscine extérieure. Plan de zones: prescriptions d’am. spéciales Vigneules. Longueur et profondeur de bâtiment max. 25/12 m. Zone à bâtir 2. Zone mixte A. Coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 20.07.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-659591 de la Ville de Bienne L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AUTORITÉS CANTONALES Mise à l’enquête publique de plans Routes cantonales La Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie, représentée par l’arrondissement d’ingénieur en chef compétent, met à l’enquête les plans pour la réalisation, ou le cas échéant l’aménagement, de la route cantonale mentionnée ci-après, conformément aux articles 29 ss de la loi du 4 juin 2008 sur les routes. Les oppositions doivent être motivées et adressées au secrétariat communal avant expiration du délai de dépôt. Route cantonale n°: 5, Neuchâtel – Biel – Solothurn – Wiedlisbach – Oensingen Commune: Biel-Bienne Projet de construction: 9518 / Mesures de protection contre le bruit, route de Soleure à Bienne Lieu de mise à l’enquête: Urbanisme, Permis de construire et contrôles, rue Centrale 49, 2502 Bienne. Délai de mise à l’enquête: 14 juin au 15 juillet 2012. Piquetage: le projet est indiqué sur le terrain comme suit: gabarit. Bienne, 6 juin 2012 6-659501 IIIe arrondissement d’ingénieur en chef


VERSCHIEDENES

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Bei Alfa Romeo ist Ihr Franken mehr wert.

Jetzt ren! Probe fah

SUPER VERSIONEN, SUPER EURO-VORTEIL: BIS ZU CHF 7500.–* <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNzMGAFdH85cNAAAA</wm>

evilard leubringen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTA3MwYA6bjXvA8AAAA=</wm>

Modernes Wohnen im Kulturgut <wm>10CFWMsQrEMAxDv8hBlp001GPpVjoct2cpne__p3O6dRDoPYSOI2rBk20_v_snFEAVeF-ahS4oZNBZKjzQtBPKVWlGS3jNpSekGHMjaKJ9qIrPPqoncD6kc0Mrv-v-A3HCwcx_AAAA</wm>

_ Einmalige Panoramaaussicht _ Sanft integriert und radikal neu _ Hohe und stilvolle Räume _ 3.5 - 5.5 Zimmerwohnungen _ Verkaufspreise ab CHF 660‘000 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjUHAHrSsGENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yqWqQKSNmysJNXTTgXAcuCEFPlmNNr8PoXOp_rfgEid124VAAAAA==</wm>

www.ac-i.ch

ALFA ROMEO GIULIETTA

.

031 950 40 40

l' inspiration

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-IRUS7aguzTkUFNJiYHMqqDONKqlxhKF8OUvcj7X_QJuRVorVAAAAA==</wm>

5-048763/RK

ALFA ROMEO MITO

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

Noch nie war Freiheit so komfortabel. Der neue California.

Büroraum (ca. 272 m2)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTQCAHx_ILgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BcKK33CySQZJ6OFWMAWo1qM2oKYOlMAq0Lv-Q87nuF4PNi0pTAAAA</wm>

Wo auch immer die Reise hingeht: Der neue California ist Ihr idealer Begleiter und lässt dank verschiedener Ausstattungslinien keine Wünsche

Entdecken Sie die neuen Versionen Alfa Giulietta Super und Alfa MiTo Super mit super Euro-Vorteil, sparsamen MultiAir-Motoren 1, Alfa D.N.A. Fahrdynamik und Alfa Navigationssystem mit Blue&Me™. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt bei Ihrem Alfa Romeo Händler.

offen. Wobei wir nicht nur an ideale Schlaf-, Ess- und Staumöglichkeiten gedacht haben, sondern auch an die Umwelt und Ihre Sicherheit. So

OHNE HERZ WÄREN WIR NUR MASCHINEN

überzeugt der California mit kraftvollen und doch effizienten Motoren

www.alfaromeo.ch

Abgebildete Fahrzeuge: Alfa MiTo Super, 1.4 MultiAir 135 PS, Endpreis 23 180.–. Alfa Giulietta Super, 1.4 MultiAir 170 PS, Endpreis CHF 35 490.–. * Beispiel: Katalogpreis CHF 42 990.– abzüglich Euro-Vorteil CHF 7500.– (CHF 6000.– Euro-Bonus und CHF 1500.– Mehrausstattung) = Endpreis CHF 35 490.–. Unverbindliche Preisempfehlung. 1 Treibstoffverbrauch kombiniert 6,0 l / 100 km. CO2-Ausstoss 139 g / km, Energieeffizienz-Kategorie C. Der Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 159 g / km. Gültig bis auf Widerruf.

sowie neuen Fahrassistenzsystemen, damit Sie auch auf längerer Fahrt keine unangenehmen Überraschungen erleben. Bereit für eine Auszeit? Den California Beach gibt es als Sondermodell Travel bereits ab

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

CHF 38’900.–.* Welcome to the Hotel California.

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das Büro befindet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (Büros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMzUAABkvFSQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTAzNQAAp9AxDw8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOCFXJ0JJafCwRLHiAddqUJvVWFP2FgWNyz_kfK77BRdL6mtTAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKDk0oZETdEANi74KY-f9EYWOwJZ9OXtewhC9L3Y66BwGYIBc3BM3SBA8dcnIPOE1BnemclEr8dCl9dNBeR-BCa-w9ig2NWRv1feiMBZ7u83oAe-JZH38AAAA=</wm>

6-659357/RK

*Abgebildetes Modell California Beach Travel 2.0 l TDI, 84 PS (62 kW), enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 5-048650/K

Im Sommer im Garten…

Wir vermieten in Büren a/Aare, modern ausgebaut, gepflegte

AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse 2501 Biel Tel. +41 32 366 51 51 www.bienne.amag.ch

41⁄2-Zimmerwohnung

im HP mit Balkon. Küche mit GS, Granitabdeckung, gr. KS, Wohn-/Esszimmer mit Laminat, Schlafzimmer mit Teppich, auf Wunsch Änderung möglich. Mod. Bad. Ruhige, kinderfreundliche, grüne Umgebung. Nächst öV u. Einkauf. MZ Fr. 1150.–, NK Fr. 230.–. Für Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMTQFAPzKlzMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S3d9uAMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADcieqaBkE0oQ2dxToNATmGZUCWN1jwpy-Yudz3W_VA4kSVQAAAA=</wm>

6-659492/K

5-048415/RK

Erweitern Sie Ihre Sprachkompetenzen <wm>10CFWMsQ6AIAxEvwhybaWAHQ0bcTDuLMbZ_58sbg53yb28XO-WIr5sbT_bYQRAg6YqgAlLpGRSasy6GBSZQbySEotoXn56KD4cjOkEx8iDvEuADBIexPPBGSo0Ptf9AhQmyyV_AAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLcEAJFJurcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpkGt0gpTszJ4VRFE4YmYJkRFcVYLc2hyz_ofK77BY3SnIRTAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-659179/K Bitte voranmelden

Poney-Ranch

6-659290/K

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37

an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Bezug ab Vereinbarung

Fliederweg Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQ2MAAAIkyHqQ8AAAA=</wm>

SPRACHKURSE AUF VERSCHIEDENEN STUFEN AB AUGUST 12: – DEUTSCH – Goethe-Zertifikate – FRANZÖSISCH – Delf/Dalf-Diplome – ENGLISCH – Cambridge-Diplome EINlADUNG zU UNSEREm INFoRmATIoNS- UND EINSCHREIBEABEND (Voranmeldung nicht notwendig) Mittwoch, 27. Juni 2012, 18.00 Uhr Aula, Robert Walser Platz 9, direkt hinter dem Bahnhof Biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMzICAPLYWoUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BZ611JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmDyopo0k0DJkRQnE4WuoM5Uq2OwRlZ4LH-R87nuF3yCyZNUAAAA</wm>

Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über die einzelnen Kurse und Diplome. Wir freuen uns auf Sie!

erstvermietung

5-048622/K

3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1‘920.– inkl. NK

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-659300/RK

www.fliederweg.ch

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ7eURIkGMRcLU2TBWQUsC0JNJXQuT8P6Bzqf634BbWfY4FIAAAA=</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

vermietung und Beratung graf.riedi ag | Sulgenauweg 40 Postfach 8175 | 3001 Bern tel. 031 378 55 81 vermarktung@grafriedi.ch

KoNtaKt

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQAAOJio1INAAAA</wm>

tag der offenen tür

Publireportage

Tag der offenen Tür bei der «strengen» Sprachschule inlingua Biel Am Mittwoch, 27. Juni 2012, zwischen 15.00h und 20.00h sind alle Interessierten an die Gottstattstrasse 24 eingeladen, die inlingua-Lehrerinnen und -Lehrer kennen zu lernen. Dabei kann man sich in verschiedenen Sprachen in Probelektionen auf die Ferien vorbereiten, seine Sprachkenntnisse einstufen lassen, das inlingua Online Learning System ausprobieren, am Wettbewerb mit attraktiven Preisen teilnehmen oder sich über die verschiedenen Spezialangebote informieren. Auch für eine Kinderbetreuung ist gesorgt. «Unsere hohe Qualität beruht darauf, dass die Investition unserer Kunden möglichst effizient genutzt wird. Sprachen lernt man durch Sprechen. Der Unterricht im Business Englisch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sbAEALWX6TYNAAAA</wm>

oder Berufs-Französisch fokussiert deshalb gezielt auf typische berufliche Situationen, die in unseren Minigruppen (mit nur 2-4 Personen!) intensiv geübt werden», sagt Ursula Preininger, Schulleiterin in Biel.

Vordergrund steht. Und in den Sommerferien sind einwöchige Spezialkurse geplant. «Warum nicht in den Ferien morgens etwas für den beruflichen Erfolg tun und nachmittags die Sonne geniessen?»

Neu bietet inlingua deshalb auch modulare Kurse in Englisch und Französisch an, die speziell auf bestimmte Situationen eingehen, wie «telephoning», «Correspondence», «Meetings», oder «Presentations». Besonders nützlich ist das Modul «Interview Skills», in welchem die Teilnehmenden gezielt auf Vorstellungsgespräche vorbereitet werden.

«Unsere Schule ist klein genug, um flexibel auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein zu gehen und gross genug, um als seriöser Partner für Firmen einen professionellen Service sicher zu stellen», so Frau Preininger. Überzeugen Sie sich selbst bei einem Glas Wein oder einem Kaffee.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKmY5-bRCKnwSGriLQcKXUGdiaRkTRqVhuUvcj7X_QL-loqGVAAAAA==</wm>

Foto: www.maloehr.com

Daneben gibt es auch weiterhin die generellen Sprachkurse, in welchen die mündliche Kommunikation im

www.inlingua-biel.ch

6-659489/K


Biel

KANTONALE BEHĂ&#x2013;RDEN

TestamentserĂśffnung

Ă&#x2013;ffentliche Planauflage

Am 24. April 2012 ist in Biel BE verstorben: MÜhl Enrico Alessandro Giorgio, geb. 11.12.1931, von Brßttelen, verwitwet, wohnhaft gew. in 2503 Biel, Ländtestrasse 51, Sohn der Hämmerli geb. Hartmann Elise Rosa und des Alexander Albert Hämmerli, Adoptivsohn des Georg MÜhl.

Kantonsstrassen

Der Verstorbene hat mit Üffentlich beurkundetem Testament vom 26. März 2002 vollständig ßber seinen gesamten Nachlass letztwillig verfßgt und die gesetzliche Erbfolge aufgehoben. Da nicht alle gesetzlichen Erben bekannt sind, wird ihnen auf diesem Wege von der Verfßgung von Todes wegen Kenntnis gegeben. Die gesetzlichen Erben aus dem elterlichen und dem grosselterlichen Stamm haben das Recht, gegen Nachweis ihrer Erbberechtigung beim beauftragten Notar, Dieter Baumann, Baumann Bigler Notare und Anwälte, Bernstrasse 30, 3067 Boll-Sinneringen, Einsicht in die Verfßgung von Todes wegen zu nehmen und eine Kopie zu verlangen. Die eingesetzte Alleinerbin wird anerkannt, sofern dagegen von den gesetzlichen Erben nicht innert Monatsfrist ab der 3. Publikation dieser Bekanntmachung Einsprache beim beauftragten Notar im Sinne von Art. 559 ZGB erhoben wird.  5-048469

Biel-Mett

An der Aegertenstrasse 16 an sonniger, zentraler und dennoch kinderfreundlicher Lage vermieten wir per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine

Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestßtzt auf Artikel 29 ff des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne fßr die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begrßndete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock  Wohnzimmer mit Parkettboden  Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminat  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler  Korridor mit Garderobe  zwei Balkone  Lift  EinkaufsmÜglichkeiten, Üffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe  Ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3NgAAJWp2uA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7uuG5UERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4du8bMeyBwMwQi6uCC5I4i0UNal7wMQELBNnZfPq-ddTHTBEfxsaWqxzJqlkrRu0s7wPw0lDSfd5PYGTFQ-AAAAA</wm>

Kantonsstrasse Nr.: 5, Neuchâtel â&#x20AC;&#x201C; Biel â&#x20AC;&#x201C; Solothurn â&#x20AC;&#x201C; Wiedlisbach â&#x20AC;&#x201C; Oensingen Gemeinde: Biel-Bienne Bauvorhaben: 9518 / Lärmschutzmassnahmen Solothurnstrasse in Biel Auflageort: Stadtplanung Stadt Biel, Abteilung Baubewilligungsverfahren + Kontrolle, Zentralstrasse 49, 2501 Biel/Bienne Auflagefrist: 14. Juni bis 15. Juli 2012 Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände wie folgt abgesteckt: Bauprofile

Wir vermieten ab sofot oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle

21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;) â&#x20AC;˘ ParkettbĂśden in beiden Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene, ältere KĂźche â&#x20AC;˘ älteres Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ Balkon, 1. Stock, ohne Lift â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMTEBAC8O5zkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDvDq7qmkTIi0CHGWRGg1qM2oY4zBollgXP4i53PdL7djMX1UAAAA</wm>

Interessiert? Gerne nimmt unsere Frau M. Fuchs Ihren Anruf unter der Nummer 031 310 12 21 entgegen.

5-048444/K

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich fĂźr einen Besichtigungstermin bei Frau Savur, Tel. 079 963 11 53*. 5-046730

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Biel, 6. Juni 2012

An der Mettstrasse 114 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQHAEH3x8wNAAAA</wm>

Mietzins: Fr. 590.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; NK. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZpx6eGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgqnsaa6CxFZKaVCE6FmUFtA96KzWQaV61_kfK77BV_grUlUAAAA</wm>

Oberingenieurkreis III

6-659501

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort eine schĂśne

3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung ab Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/ NK Akonto 1

Boll-Sinneringen, den 13. Juni 2012

Am Nidau-BĂźren-Kanal

Dieter Baumann, Notar und FĂźrsprecher

Erdbeeren

6-659596

VERSCHIEDENES

zum SelberpflĂźcken pro Kilo Fr. 5.20

Diverse Blumen zum Selberschneiden

Ă&#x2013;ffnungszeiten (*je nach Ernteangebot): <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tTQDAFLRj74NAAAA</wm>

Montag bis Freitag: 08.00 13.30 Samstag: 08.00 Sonntag: 10.00 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDS0S6khIes2KwgeQ9DcX0EwiJ-nfmtpgq-19r1uCfjgFhaeNJPAa4GgRMIZCupMqIMemoXjtPyLHPd5PaSM6b5UAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

*11.45 *18.45 *18.00 *18.00

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstr. 31, 2562 Port, Tel. 079 206 00 27

Uhr Uhr Uhr Uhr

78179

SchÜne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Kßche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fßr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bßrozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 25-613432/K <wm>10CAsNsjYwMtU1MzQ2MTYCADf-i3gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J8ymUhZbqLg2RyhAEE041qM2oVBRWZIS35S9yPtf9AnXRyy5UAAAA</wm>

Sßdstrasse Biel-Mett Nähe Wald und trotzdem an zentraler Lage vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. ab 85m²

ALE

Eâ&#x20AC;˘S L A S â&#x20AC;˘ LE

SA

Mtl. ab 1â&#x20AC;&#x2DC;185.- + NK Fr. 275.-

abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03

Auskunft und Besichtigung: IMADA AG, Tel. 032 323 45 25

6-659297 5-048539

   

          

          Â?   Â? Â? Â? Â?   ­ Â?  Â?    Â?Â&#x20AC; Â?Â&#x201A;  Â?  Â&#x192;Â&#x20AC; Â&#x201E;  Â&#x201A;    Â?  Â&#x2026;Â&#x201E; ­Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x20AC;  Â&#x2020;Â&#x2030; Â&#x160;  Â&#x201A;    Â&#x201A; Â&#x2039;   Â&#x20AC; Â&#x201A;  <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTA1tgQA3HHxIg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNbYEAGKO1QkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W3Za-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADRir8hSUbIIHnaaigLMmMM3MIJk9CsHlH3Y-1_0C7IMwkFMAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCVHqsciW9ChyO4lyJz_T3G6dSAIHg7ctu4Fv7zXz75-OwG4wMJrdrqXRJudJat3NJqC-qIxq1b6ny8xxwTjcQRNaIMmXIQ6IjCoz8NkDLRyHecN5oZ_boAAAAA=</wm>

Nidau Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. September 2012 eine

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Âť moderne, abgeschlossene KĂźche Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť grosser Balkon Âť Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbc0MgYAsUBGig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S06zMGzmVEh66I0tNEqfP_KnBdii1mNNoxIifce_Tr1Z9BAFlgpekRdCQrGqolNW8BR1VQT9IOW4S_XuqCJeZuBC6okxSj0Gc2n9T9sJwpcvq-Pz_ppDldgAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus. HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt fĂźr Besichtigung: Frau Hahn, Tel. 079 364 19 84*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTAxMQMAvZDN_A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMTEDAANv6dcNAAAA</wm>

Elargissez vos compĂŠtences linguistiques <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjAEAAqDpPUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT26p4FIBKVtpBGnzgnMTsMwMgaSglWf48hc6n-t-AZo5I_xUAAAA</wm>

Ă la BFB â&#x20AC;&#x201C; votre partenaire de formation pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie COURS DE LANGUES DE DIFFERENTS NIVEAUX DES AOUT 12 : â&#x20AC;&#x201C; ALLEMAND â&#x20AC;&#x201C; Certificats Goethe â&#x20AC;&#x201C; FRANCAIS â&#x20AC;&#x201C; DiplĂ´mes Delf/Dalf â&#x20AC;&#x201C; ANGLAIS â&#x20AC;&#x201C; DiplĂ´mes de Cambridge

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tTQBAH6wgVANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3h6WtFdElGjQkZ6IZgK6kyoG4NWEy2Wv8j5XPcL_-nzY1QAAAA=</wm>

WertstĂźck USM MĂśbelbausysteme schaffen EinzelstĂźcke mit bleibendem Wert.

InvItatIon Ă notrE soIrĂŠE dâ&#x20AC;&#x2122;InformatIon Et dâ&#x20AC;&#x2122;InscrIptIon (lâ&#x20AC;&#x2122;inscription nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire) mercredi, le 27 juin 2012, 18h00 Aula, Place Robert Walser 9 près de la gare de bienne

Objet de valeur Les systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement USM vous accompagnent au fil du temps. 6-659594

Passez et informez-vous sur chaque cours et les diplĂ´mes. Soyez les bienvenu-e-s !

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-659301

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

5-048446/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tTADABPglKcNAAAA</wm>

- 2 010 CHF1

11990*

13990 CHF

*

18990

CHF

CHF

CHF

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTAHALK6UdENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1FDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rhjh0_q69y0An9yqlhwKo2QaL0qJA85VwDKjiKq458gsvvyFjvu8HqP-AfxUAAAA</wm>

SOWIE WEITERE ATTRAKTIVE ANGEBOTE â&#x20AC;&#x201C; BEI IHREM FIAT PROFESSIONAL PARTNER.

GĂ&#x153;LTIG BIS ZUM 30.06.2012 AN DEN PROFESSIONAL DAYS. * Nettopreise basieren auf folgenden Starter Modellen: Fiorino 225.1L1.0 | Doblò 263.111.0 | Scudo 272.1A6.0 | Ducato 250.0LG.1 1 Kundenvorteil im Nettopreis eingerechnet. â&#x20AC;&#x201C; Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.



    

       

    

          

    Â?Â? Â?     Â?      ­ Â?Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbAEANh6jEYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA0trQ1NTPUsDM2tjMwOgvIGpgbmRgaGRlaGxiamRpYWBkbUZUIUDQoNefEFKGgDDGUtBUgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tTCzNrQ1NTPUsDIG1pqmdqaWhtYGZoaWRgaGRlaGBkYmBmBFRibmhs4YDQohdfkJIGAMM2ZQlUAAAA</wm>

20990*

*



    

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, ParkettbĂśden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Flurweg 22 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung An ruhiger Wohnlage, offener Wohn-/ Essraum, ParkettbĂśden, Gartensitzplatz, Keller, Estrich Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 265.â&#x20AC;&#x201C; HNK evtl. mit Hauswartung Garage vorhanden Madretschstrasse 117 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung GemĂźtliche Dachwohnung, offener Wohn-/Essraum, LaminatbĂśden, Lift, Keller, Estrich Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Garage Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; Info: â&#x153;&#x2020; 032 328 14 45 6-659586

- 13 310 CHF1

- 11 110 CHF1

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

032 323 33 93

EN â&#x20AC;&#x201C; L R E I T I F O I JE T Z T PRR KUNDENVORTE GR O S S E - 5 510 CHF1

5-047923

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwsTEzNrQ1NTPUsDM2tjMyM9C2NTawMzQwsjA0MjKwMgz8DM3MjS2tzAyMgBoUUvviAlDQCJigP4VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1_GaHC7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApAhRkQWpbYhqycaRiHZHfQrQ9KF7n-5jQVLzLMxpLFPhqmbbxOpST8fllNA7fN6fwFLjAZUfwAAAA==</wm>

WE SPEAK WITH FACTS.

www.fiatprofessional.ch

I H R F I AT P R O F E SS I O N A L PA R T N E R F R E U T S I C H A U F I H R E N B E S U C H .

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 Nähe Stadtzentrum und Schulen grosse, schĂśne 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche mit GS/GK, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK 3-Zimmerwohnung Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Vermietung: 6-659583 Tel. 032 328 14 45

 Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;­  Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2039;  Â&#x152;Â&#x20AC;  Â&#x17D;

  Â&#x20AC; Â? 6-658409/K

Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60 pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung In Biel am Friedweg 17 vermieten wir nach Vereinbarung helle 4 ½-Zi.-Wohnung im 2. OG, mit Lift Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus. HZ/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NTIDAJkIe10NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tTIzNrQ1NTPUsDIG1momdiYGltYGZoYWRgaGRlaGRqYWBiaG5pbW5gaeSA0KIXX5CSBgDCGNDvVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tTAGAJwU_tcNAAAA</wm>

Auto AG SchĂśnbĂźhl Gewerbestrasse 12 3322 Urtenen-SchĂśnbĂźhl 031 340 80 00 Tel. 031 340 80 01 Fax schoenbuehl@autoag.ch www.autoag.ch

Garage Antener GmbH Solothurnstrasse 154 2504 Biel 032 342 32 71

6-659487

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKrNuegmVR4UFXMS8BZE5gWImmmklGoWP8i53PdL75pLyNUAAAA</wm>

Ruhig gelegen, mit Parkett, grossem Wohnzimmer, Badezimmer, separates WC; Kßche und Essecke, Kellerabteil, Waschkßche, Balkon im Sßden. In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch; mit Bus ca. 3 Min. ab Bahnhof. Fßr weitere Auskßnfte und Besichtigungen Tel. 032 323 60 60. 6-659526/K


VERSCHIEDENES

Fr. 100.– für Sie!!! Für Ihr Abbruchauto. Wir holen es umgehend ab und zahlen cash!!! <wm>10CAsNsjYwstA1N7A0NbUAADjVQs0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5a0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0feExeRoZKSS0lDTizgQiaphUJsRJVQJT0fB8hc5n-t-AVL2BWpUAAAA</wm>

KÜCHEN  %BADEZIMMER % %  rbeiten  % ationsa v o n e R wegen  DIV.EINZELMÖBEL POLSTERGRUPPEN%  % !!!ZusätzlichSiemens-Aktion Elektrogeräte(Einbauundfreistehend)!!!

ION T A D I LIQU

TEIL -

Sicher am Wasser!

✆ 076 335 30 30

28-709558/K

Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plötzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden Bächen und Flüssen führen. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher Wasserläufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Änderungen des Wasserspiegels oder ein verstärktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQHACepmgcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ3NrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gamxgZGBoZGVoYmpqBAQW1mZmpsYOCB168QUpaQAEzYDWUwAAAA==</wm>

Murtenstrasse 28, 2502 Biel 032 322 21 61 – www.wohncenter2000.ch

Inserate Telefon 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwAACyf70g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j6u1y6MwqKAqvxIFZz_R92UBRh4NPa2ZTT8s6z7Z30nAYTAAx3piGbhaeiNzkTQFdQX1c18eL_5MqoUmJcjhemTFD6FY9pjTOr1UExr1M7v8QMfn9ycgAAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Infoline 0848 121 175

6-659017/K

Wir wünschen Ihnen einen schönen und unbeschwerten Sommer.

 

BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | Elektrizitätswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG 5-045060/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTICALem1FsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiCm8mkiogZU_nSsUSwSZgmVHUTTlqRiu-_IPO57pf8uFR0lMAAAA=</wm>





 

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NbMwNQUA9Sukqg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdLYOuzeWbCFD6e4lZO7_T427FaRBj4f2PVXw63M73tsrCYBWFV3K6rWwjWzupYYnAuGgP8jmGiL_fOtrAHM5hrgzSWOYxlTDpK-Hm7FD5XNeXyK9GKCAAAAA</wm>



sing

a Relax-le

1.9 % .–/mtl.

    

  

  

9

ab FR. 26

  

1-356855/K

und ngsvertrag (inkl. Wartu rsicherung!) ve ko as llk Vo



Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Dacia Lodgy Lauréate 1.6, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l / 100 km, CO2-Emissionen 165 g / km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 17 600.–; Dacia Lodgy 1.6, Fr. 12 900.–. *Relax Leasing Lodgy: Nominalzinssatz 1.9% (1.92% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inkl., Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispiel: Lodgy 1.6 82. 5 Pl. Fr. 14 364.– (inkl. Wartungsvertrag), Anzahlung Fr. 2 900.–, Restwert Fr. 5 547.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 144.– (inkl. MwSt.). Obligatorische Vollkaskoversicherung durch Renault Assurance für Fr. 125.– / Monat während 48 Monaten, ergibt eine Monatsrate (Leasing + Vollkaskoversicherung) von Fr. 269.– inkl. Mwst. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

6-659422/K

STELLEN/EMPLOIS Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Call-Center Agentin

Für die Karriere ist

Deutsch oder Französisch, Teilzeit, Arbeitszeiten wählbar, Arbeiten von Zuhause aus, fixer Stundenlohn.

eine solide Grundausbildung wichtig. Für uns ist die Ausbildung junger Leute wichtig.

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjY3NDABANd5deENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY3NDAxNrQ1NTPUsDM2tDYwM9Y0sTawMzQxMjoLyVgbmJgZG5pYm5tZmlubkDQotefEFKGgDm_oKUVAAAAA==</wm>

Sind Sie an einer 3-jährigen Lehre als

Auskunft erhalten Sie bei: carselect GmbH, Biel Stefan Graber ✆ 079 659 06 76 12-237104/K

alftechnik GmbH – www.alftechnik.ch Der Spezialist für Parkierlösungen sucht:

S E RV I C E T E C H N I K E R (mechanische Parksysteme) Ihre Aufgaben • Technische Wartung (Mechanik, Hydraulik, Elektrik) • Pannenbehebung • Bereitschaftsdienst Sie verfügen über • Lehrabschluss als Mechaniker, Liftmonteur, Land- oder Baumaschinenmechaniker oder ähnliche Berufsausbildung • Erfahrung in technischem Unterhalt • Reisebereitschaft (Einsatzgebiet CH gesamt) • Führerschein und Sprachkenntnisse D/F (evtl. I) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTAxtAAA_0kCZg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMbQAAEG2Jk0NAAAA</wm>

<wm>10CFWMKQ7DQBAEXzSr7jn2yMDIzDKwzJdEwfk_yjosoEGVSr3vGQW_Pbfj2s4kgBB4d_ZU64VMbSgNI1FpCuqD5tUG6l8tfcES804EVWiTJm4SbUYbk3ofLOeOKJ_X-ws0dCC7fgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwsTQwtrI2MLPUNDayNzAz1zA0trAzNDCyMDQyMrA3NTU0NjYwtrcyDPAaFBL74gJQ0ACZ9sqFIAAAA=</wm>

Interessiert? Ihre vollständige schriftliche Bewerbung (auch per e-Mail möglich) senden Sie an alftechnik GmbH ı Postfach 290 ı 3097 Liebefeld-Bern zHd. Herrn Michael Zurbrügg (Geschäftsführer) 5-048418/RK zurbruegg@alftechnik.ch, Telefon 031 972 972 0

Kauffrau / Kaufmann (M / E oder B-Profil) Der VSAS - Verband Schaltanlagen und Automatik Schweiz führt in Biel ein nach den neusten technischen Erkenntnissen ausgerüstetes Ausbildungszentrum mit Internat, das sich an zentraler ruhiger Lage befindet. Per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung suchen wir ein

Hauswarts-Ehepaar

interessiert? Die Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern haben per Sommer 2013 an 9 Standorten 15 Lehrstellen zu vergeben. Mit der Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung lernen Sie im Umgang mit Menschen die vielfältige Arbeit im Betreibungs- und Konkurswesen kennen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NbEAABiCmewNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpk2rZFFgphTvFFUSRhHAZeZBSLVXNMZsvyDzue6X8ZQXAdTAAAA</wm>

im Nebenerwerb, Arbeitspensum 30 % <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NbAAABxH9YgNAAAA</wm>

Tätigkeiten • Unterhalt des Ausbildungszentrums (Instandhaltung und Reinigung) • Bereitstellen der Unterkünfte • Zubereitung des Frühstücks unserer Kursteilnehmer <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tTAwtrYyMDPWNDU2tjYxM9EwsLawMzQwsjA0MjKwMLY3NjENva3MDIwgGhRS--ICUNABrIfxVUAAAA</wm>

Anforderungen • Handwerkliches Geschick (wenn möglich handwerkliche Ausbildung) • Freude am Umgang mit jungen Leuten • Bezug der 5-Zimmer-Dienstwohnung (mit Gartensitzplatz und Doppel garage) ist Bedingung Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an, gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte: VSAS ∙ Regina Dardel ∙ Werkhofstrasse 9 ∙ 2503 Biel Tel. 032 322 85 78 ∙ regina.dardel@vsas.ch 6-659508/K

Auf den 01. August 2013 ist beim Betreibungs- und Konkursamt Seeland an den Standorten Biel/Bienne und Aarberg je 1 Lehrstelle frei. Wenn Sie über eine Sekundarschulbildung verfügen, oder nach der Realschule zusätzlich das 10. Schuljahr oder ein anderes Zwischenjahr absolviert haben / absolvieren, freuen wir uns, Ihre schriftlichen Unterlagen zu erhalten. Bitte teilen Sie uns gleichzeitig mit, welcher Arbeitsort für Sie in Frage kommt. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Foto bis 13. Juli 2012 an Frau Yvonne Brunner, Leiterin Personelles, Betreibungs- und Konkursamt Seeland, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel/Bienne. Weitere Informationen finden Sie unter www.jgk.be.ch / Betreibungs- und Konkursämter / Offene Stellen. 6-659548/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Restaurant SIMPSON Das Restaurant für Gesellschaften

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison

Qualität

Infos: 032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

Sommergerichte Grilladen Gartenwirtschaft mit Sommerbar, jetzt offen Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

6-657885/K

Erleben Sie die Vielfalt der Gastronomie auf unserer gemütlichen Garten-Terrasse und nehmen Sie gleichzeitig an unserem Wettbewerb teil.

Beefsteak-Tartare (Hausspezialität) Feine Sommerkreationen Egli- und Felchenfilets vom Bielersee

6-649774/K

Montag geschlossen

Salatteller mit geräuchertem Lachs Schweinskotelette vom Grill, garniert mit verschiedenen Salaten Vitello Tonnato und viele mehr Bözingenstr. 139, Biel/Bienne, Tel. 032 342 20 40

Charles Telley Solothurnstrasse 13 - 2504 Biel-Bienne Tel. 032 325 60 30 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 23.30 Sa / So 9.00 – 23.30

in unserem gemütlichen Wintergarten Mo–Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Tonis Ristorante neben dem neusten Parkhaus in Biel

6-656126/K

– Familienanlässe… – Versammlungen… – Firmenanlässe…

6-658556/K

Geniessen Sie unsere Sommerspezialitäten auf unserer Sonnenterrasse

Sommerkarte

Wir empfehlen uns für:

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Restaurant Löwen Nidau

Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

Ambiente

Tel. 032 322 78 33 Kanalgasse 41/Biel info@tonis-biel.ch www.tonis-biel.ch

6-657149/K

6-655206/K

6-655123/K

Fait maison Hausgemachte Panini Fr. 8.– Panini Fr. 8.– Kürbiscrèmesuppe Fr. 7.50 Potage aux courges Fr. 7.50 Katma Fr. 6.50 Katma Fr. 6.50 Chaque vendredi Jeden Freitag Akzeptieren Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka Fr. 14.90 Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 Abwechslungsreiche Speisekarte, hausgemachte Dessert- und Glacéspezialitäten. Geniessen Sie den Sonnenuntergang über dem Jura bei einem feinen Nachtessen auf unserer ruhigen Terrasse. 6-659454/K

Nächste Erscheinung: 26. Juli 2012 Inserateschluss: 19. Juli 2012 Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

6-657260/K

6-656103/K

6-659446/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Es ist wieder soweit, wir starten die Fischsaison. Im Pub-Pizzeria-Boomerang in Hermrigen

Fisch vom Wäutu Juni – August, jeden Mittwoch ab 18.00 Pub - Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch Reservieren Sie jetzt einen Tisch auf unserer schönen Palmen-Terrasse. Es freut sich, Regina, Roberto und das Boomerang Team

27 verschiedene Pizzen zu je Fr. 11.90 Bielstrasse 14, 3250 Lyss, Fon+Fax 032 384 04 80 6-649179/K

Durchgehend warme Küche Geniessen Sie ein köstliches Käsefondue auf unserer Sommerterrasse Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch


Streifen 280 x 50

26.5.2011

15:03 Uhr

Seite 1

Mi, 27. Juni 2012, 15–20 Uhr: Offene Türen in der strengen Sprachschule! Die strenge Sprachschule. Packen wir’s an . Gratislektionen, Wettbewerb mit tollen Preisen, Einstufungstest, Apéro,… Kommst Du auch? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTUHAP_E_2QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplGVU-PQg5OrkxeJGGsApYZXrVK05YWYctf6Hyu-wWNKRj8VAAAAA==</wm>

inlingua Sprachschule Biel, jetzt neu an der Gottstattstrasse 24, T 032 322 60 29, www.inlingua-biel.ch

PLACE DU MARCHÉ

A vendre «Baby-Trio» (poussette avec div. acc. siège de bébé p. voiture) prix vente 400.–. 079 820 92 40. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Electronic Stichsäge mit Pendelhub Marke AEG Typ STPE 400 Decupiersäge für Holz, Kunststoff und Metalle. Air Brush-Gerät, Staffelei, Leinwände neu, div. Malpapier, Farben usw. zu verkaufen. 079 420 12 56. TIERE · ANIMAUX Obligatorischer Hundehalterkurs SKN in der Region Biel und Lyss. Infos: www.4teamspirit.ch, 079 915 24 57. Für Hunde und Menschen in jedem Alter. Hundeschule bei Dogwalking Studen. Welpenförderung, Junghundeförderung mit Sachkunde. Kinder und Ihre Hunde machen Zirkus. Anmeldung bei Sara Bay 079 774 23 27. Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Thai Massage Relaxant aux huiles essentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit Sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Massagen, sich Gutes tun, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Juni-Aktion 1 Std. 60.–. 079 333 20 56. Le repas gourmand à domicile / 078 682 74 13. Recevoir chez vous, sans souci de faire les courses et cuisiner. Beiladung mit KL Lieferwagen 2x wöchentlich Biel-Basel retour, auch Nachtfahrten möglich. 079 219 71 73. Smile up Biel – Bleaching Salon – Neue Sommer Behandlung, wirksam – sicher – einfach 20 Minuten 89.–. Machen Sie ein schönes Lächeln vor dem

Verkauf & Service 6-655795/K

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Toyota Avensis 2.0 Combi, 202, blau, Automat, 166zkm, top Zustand, Klima usw. Kredit/NETTO 6900.–, www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Reva… das E-Mobil mit Motorradschild… 80 km/h (auch als Kat. F 45 km/h)… Reichweite 100 km… ab 24000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo gelb, Demo, 300tkm, inkl. 4 Winterräder… Leasing/NETTO 15500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo 2000, rot, 1.0, 86tkm. Keine Servo, keine Klima. NETTO 4400.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daewoo Matiz 2005, 29tkm, grau, keine Klima. NETTO 3900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Smart for2, Cabriolet, 2003, blau, 52tkm!! Guter Zustand. Kredit/NETTO 7500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI, + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK + Service! Autos ab 2500.–, 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai, Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. Verkaufe: Opel Astra Automat, Titansilber Jg. 1996, 80000 km, 8fach bereift. Bremsen neu, MFK 2011 i.O. Guter Zustand. Fr. 2500.–. 032 322 87 81.

A louer à Bienne pour tout de suite, appartement 3 pièces, rénové, 900.– + charges. 078 892 15 83. Brügg. Zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung. Nähe Bahnhof, renoviert, Platten, Laminat, sonnig, ruhig. MZ 1000.– + NK 170.–. 078 730 24 60.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Kabinenboot Draco 2000DC GT 6x2,28 m Mercroiser/70 PS, 890 Std. Ganzpersenning, 13900.–, 079 226 31 43. Verkaufe Mändli Fischerboot 8PS, 4 Pers. geprüft, Trockenplatz Alte Zihl Biel, Wasserplatz Solothurn, Autop. 079 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Rennvelo Battaglin GR 54/M Alu/Carb. Campagnolo, wie neu, 900.–. 032 323 49 43. La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

ST R

Ä

A vendre aux Savagnières, chalet 1971, 41 ⁄ 2 pièces, cuisine agencée, WC/douche, 100 m2 hab., terrain = 576 m2, 079 963 31 09.

Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 032 355 33 75, 078 312 57 11. All Cleander – Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. E. Haag, 078 745 03 93.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTECADEBjg0NAAAA</wm>

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

2

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTEyNrQ1NTPUsDMzhtYGZobGRgaGRlaGRiYGxgbmFqbWZpZuaA0KIXX5CSBgCGLE5YVAAAAA==</wm>

Ladenlokale

AE

R

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

von 66m2 bis 202m MZ: ab Fr. 160.-/m2 + NK

ST

Diverse Kleinmöbel und Haushaltgeräte günstig abzugeben. 079 319 92 89. Gratis! 1 schönes Büffet 3teilig, 1 Kommode mit Spiegel, 1 Büchergestell, alles sehr schön! 031 755 57 44.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

gust oder nach Vereinbarung. Miete 1150.– + HK/NK. 076 250 35 11 Roth 032 329 80 56.

Büroräumlichkeiten

Frau mit lieber Katze sucht in Nidau 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Parterre mit kleinem Garten pder Herbst. 076 401 79 38. Suche in Biel, sonnige, ruhige 2-Zi.Whg, mässiger Mietzins, Parterre oder Lift. Mit Dusche, Balkon oder Terrasse sowie in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel. 032 365 62 13.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Mühlebrücke 2

in einem gepflegten Geschäftshaus zu vermieten:

W.

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

STORCK IMM R+ OB LE Biel S S I

WW

www.vacances-en-provence.ch region uzès, maison tout comfort, 6à8 pers. henri@mollet-arch.ch. 079 356 68 91. Gesucht zu mieten, evtl. Dauermiete, möglichst einfaches Ferienhäuschen im Grünen, in der Region Bucheggberg oder Jura. Freue mich auf Ihren Anruf: 079 345 62 20. Cherche à louer (év. à l’année) petite maison de vacances à la campagne, confort simple, régions Bucheggberg ou Jura. Je me réjouis de votre appel: 079 345 62 20. Leukerbad/VS sonnige, komfortable 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Lift, Garage. Ab 40.–/Tag. 079 301 38 49.

Eigentumswohnung 4–5 Zimmer gesucht von Täuffelen bis Ipsach, 079 713 37 46. Wir, eine kleine Familie, suchen ein Haus oder Bauland in Sutz, Ipsach oder Mörigen. Kontakt 079 749 16 20.

Biel, Bermenstrasse zu vermieten, 31 ⁄ 2-Zimmerohnung, erhöhte, sonnige und ruhige Lage. Balkon, Wohnküche mit GLK. Einbauschränke, Keller + Estrich, Garten, evtl. Nutzgarten, Parkplatz, ab sofort od. nach Vereinbarung. 1100.– + 200.– HNK. 032 341 10 55.

N

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

LIE

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Pendulen- und Wanduhrenreperaturen, réparation de pendules, Südstras-se 36, 2504 Biel, 079 424 71 19.

Sommer. Bahnhofstrasse 4, 2500 Biel. 079 441 57 88. TIB. YOGA LU JONG. Körperübungen und Meditation am 27. + 28. Juni in Orpund. www.meinyogaraum.ch. 032 355 13 73. Chromotherapie = Farbtherapie. Fördert die Aufrechterhaltung der Gesundheit. www.faitcouleurs.ch. 079 233 16 02. Erfahrene Kosmetikerin hat freie Termine. Vormittags, in Aegerten. 078 704 25 04. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10.

80 0

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

von 214m2 bis 266m2 . MZ: ab Fr. 180.-/m2 + NK

SS LER

6-659442/K

-STORCK.CH

32 81

MARKTPLATZ

6-659457/K

2 03

Zu vermieten in Biel, 1 Zimmer ca. 16 m2 für Kosmetik, Massage. 500.–. 078 605 66 96. Nidau, zu vermieten ab 1. Oktober 2012, renoviert, ruhig gelegene 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung. MZ 1250.– + NK. 079 375 29 48. 3 pièces à louer rénové balcon, cave, grenier, 4e ét. quartier parc ville dès 19 août, 1050.– + ch. 079 857 96 27. Zu vermieten Parkplatz Nähe Bahnhof, 75.– pro Monat. 078 721 55 12. Obergasse 18 Biel, 3-Zimmerwohnung, 2. Stock, ohne Balkon, guter Zustand, Zentralheizung, 700.– + 200.– NK. 079 658 32 49. Nachmieter gesucht, Güterstr. 12, Biel, 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Balkon, grosse Küche, modernes Badezimmer, mitten in der Stadt, sehr hell. Ab 1. Au-

Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundenorientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage, fait le repas et aide à faire les commissions. 078 613 66 93. Ehemaliger Polizist und jetziger Sozialarbeiter sucht als Nebenjob Garten-, Haus- oder andere Arbeiten. Bin Schweizer und Famililienvater, habe auch Hauswarterfahrung. Melden Sie sich für Fragen gerne u. 079 830 07 25. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Ferienjob gesucht für 15jährige Schülerin, Biel und Umgebung. 032 322 82 45.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


6-654861/K

Marktinfo im

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Toutes nos fĂŠlicitations!

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpnWMM4aTqotS2Pi4IRxEbDMCNHiCklr1Ze_0Plc9wuTg0paVAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjMDABjbWDwNAAAA</wm>

6-659266/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjMzNrYyNjPUNTGGVgZmhqZGBoZGVgaWpgamhmYmJtbmBg6IDQoBdfkJIGAI-ciVRSAAAA</wm>

De Luca SA rue des PrĂŠs 33 case postale 352 2501 Biel-Bienne TĂŠl. 032 328 70 80 Fax 032 328 70 99

N

ous avons le plaisir de fĂŞter le jubilĂŠ de Monsieur Camba Dias Pereira Alfredo pour ses 20 ans de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise De Luca SA Ă Bienne. Avec nos remerciements sincères pour son engagement et sa fidĂŠlitĂŠ.

Toutes nos fĂŠlicitations!

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

300.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

HäNE ARCH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjcEAPp_J7sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjc0NrYyNjPUNTa2MTAyBlbm1gZmhqZGBoZGVgaWpgamZqaGltbmBg5IDQoRdfkJIGAOOBeYlTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NTYAAO2cA60NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E3v5lwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddi4LP0raj7QV450z2KCUl4WUREsmC62hQm9SYGNStAhnzX-R8rvsFDgV2plQAAAA=</wm>

De Luca Logistic SA rue des PrĂŠs 33 case postale 352 2501 Biel-Bienne TĂŠl. 032 328 70 80 Fax 032 328 70 99

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NTYHAE4JZzMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3PUoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHAGraWSEvAsqIKoCdexQMukZm5sldkUMf9Fzue6X-wDe_pUAAAA</wm>

6-659530/K

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

6-659482/RK

6-659271/K

N

ous avons le plaisir de fĂŞter le jubilĂŠ de Monsieur Studer Raymond pour ses 25 ans de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise De Luca Logistic SA Ă Bienne. Avec nos remerciements sincères pour son engagement et sa fidĂŠlitĂŠ.

Tagesfahrt Sonntag, 1. Juli 2012 nach Appenzell Car inkl. Mittagessen Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C; Europa-Park Rust 7./14. Juli 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Kinder 7â&#x20AC;&#x201C;16 Jahre Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

6-659537/K

Mi, 27. Juni 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-fahrt ins lĂźsseltal warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 8. Juli 2012, 9.00 Uhr Genfersee-rUndfahrt 42.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 11. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-Uhr-fahrt an den thUnersee warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 18. Juli 2012, 06.30 Uhr 3-PĂ&#x201E;sse-fahrt OBeralP-lUKManier-GOtthard 45.â&#x20AC;&#x201C; Mehrtagesfahrten 2012 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 Badeferien in Portoroz hP**** 940.â&#x20AC;&#x201C; 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere Programme!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTACAD1OO6ENAAAA</wm>

WiR sind fĂźR siE dA !

HäNE CARRE I SE N Arch

032 679 31 83 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTAEAIcfMjgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHK2XDWUlAYP0qTQA67VoDajppadZlGQfPmLnM91vxYwcFhUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbA-6vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHGgx1ZJqJgEmTTQYCWot0DLDjRjVazqUy1_kfK77Bcu8N7hUAAAA</wm>

Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte fßr Reinigung, Haushalt, Garten, Bßro, Zßgeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genßgt!

Hundesalon Peggy Ruth Huber

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0sAAAkFGo8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7sZ3tXuwCosCqnKTKjj_R3XCChbMaLTbll5w77Xun_WdBBAWHh0t6V46ItlbqYpEUAL1JFQ9HvC_3tqEKcbV2NTUIEyy2kcLDOp6mE4LvJzf4weOHUXDgAAAAA==</wm>

032 322 62 40

Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78

Brockenstube Biel

Zentralstr. 63b, Tel. 032 322 61 64 biel@hiob.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIEAL-LUMYNAAAA</wm>

Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah-be.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu63FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBjVTFMjpIKpTgE9QVWD2ozi8KhjsozT8g85n-t-AX5IgVBTAAAA</wm>

6-656908/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTAAABEvNU8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTCwNrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawMzQwsjA0MjKwMLE6AyCwtDa3MDY0sHhBa9-IKUNACiABPPVAAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Gratisabholdienst und Warenannahme <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDQBACVHRdQNAAAA</wm>

Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings baden, trimmen, scheren 6-659221/K

fßr Wiederverkäufliches <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdje5C_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGGEJn7VvR98D8MnNwBI0Sw0eqkqUB8gsUDNqcbjQQpla_pLO57pf62_1l1QAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Räumungen und Entsorgungen zu fairen Preisen

Bin englischer Muttersprache und erteile

Englisch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjcCAHdE7CMNAAAA</wm>

fĂźr Beruf, Ferien und auch Firmen, Einzeln oder Kleingruppen. TagsĂźber oder abends. Tel. 032 355 12 25 abends. 6-659372/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplGcUlWpYBlExJUTxhXAcsMFy2NgbRwWf5C53PdL9uvabhUAAAA</wm>

GOLD ANKAUF MĂźnzen Schmuck Uhren Medaillen Silber Silbergeld

MĂźnzen Eppler

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xUi1RSAp41pFRoguoGtRmhsEJGehmn5S9yPtf9ApZTPHRUAAAA</wm>

Weitere HIOB Brockenstuben: Bellach, Grederstrasse 1 Murten, Freiburgstrasse 25

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Tel. 032 618 42 46 Tel. 026 672 13 22 6-655014/RK

6-659480/K

6-655129/RK

6-659481/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpk6UDMY5GjJHqRREsZFwDIjRJXDPa3VWP5C53PdLysOsRlUAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


NEUHEIT LED Hintergrundbeleuchtung

Sony Internet TV

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA3MwMAKIELqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw5CQQxEv6ibabcvqCTX3SAIvoag-X_FLg4xYk7OzHmWDfxyO-7P41EMwMktw72SMQKXYtEYogXnFLBcEepmDP3zKVdZoLdDC3M2gtRIZ-eczbIfeq-h4_N6fwGogSdzgAAAAA==</wm>

Dazu empfehlen wir

5 Jahre Garantie für nur CHF 99.-

Mit Shopping Card*

68.95

monatlich

Beispiel: 12 Monate Laufzeit, Totalpreis 827.40. Shopping Card im Media Markt oder auf www.mediamarkt.ch erhältlich.

KDL 40 EX 655 LED-TV

Auflösung Full HD, W-LAN integriert, Quick Start & Viewing, Anschlüsse: 1 x Scart, 4 x HDMI, 2 x USB 2.0, USB Festplattenaufzeichnung, Abmessung inkl. Standfuss: (BxHxT) 94.1 x 59.5 x 24.1cm Art.Nr.: 1252525 *Zins: 13.9% p.a. Voraussetzung ist eine entsprechende Kartenlimite. Hinweis laut Gesetz: "Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt."

MER M O S R O OUTDO HENVERKAUF C SCHNÄPP upteingang

Ha vor demntre Brügg Ce .12 tag 21.06

ers Von Donn . 11.00 Uhr, ab ca 3.06.12 2 g a t s m bis Sa !! verpasst! s a d r e w Blöd,

Car-HiFi / Foto / TV / Computer / Klimageräte / Zubehör und und und ....... Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78, Mo. - Mi. 9.30 - 19.00, Do. 9.30 - 20.00, Fr. 9.30 - 21.00, Sa. 8.30 - 17.00 Uhr

Gültigkeit der Werbung vom 21.06.12 bis 23.06.12 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

40"/102cm

Motionflow XR 100Hz

Tiefe: 2.7cm

aabl_kw25_2012  

aabl_kw25_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you