Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 14. Juni 2017 – Nr. 24 / Mercredi 14 juin 2017 – No 24

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

SOZIALES

TRAVAUX PUBLICS

AFFAIRES SOCIALES

Kehrichtabfuhr

Direktion Soziales und Sicherheit der Stadt Biel Erwachsenen- und Kindesschutz

Enlèvement des ordures

Direction de l’action sociale et de la sécurité de la Ville de Bienne

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 3 Mittwoch, 21. Juni 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 3 Mercredi 21 juin 2017

Am Mittwoch 21. Juni 2017 bleiben unsere Büros den ganzen Tag geschlossen. Danke für Ihr Verständnis.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 1 Mittwoch, 21. Juni 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 4 Mittwoch, 21. Juni 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Der Leiter: Bruno Bianchet

Papier et carton Secteur 1 Mercredi 21 juin 2017

BAUPUBLIKATIONEN

Enlèvement de déchets recyclables:

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Métal Secteur 4 Mercredi 21 juin 2017

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’895 Verkaufsstelle für Container ✆ 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

POLIZEIWESEN Verkehrsmassnahme Vorübergehende Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, am Höheweg in Biel/Bienne. Aufgrund der Sanierung der SBB-Unterführung ist die Durchfahrt in diesem Bereich am Höheweg während drei Wochen nur wechselseitig möglich. Dazu wird ein Verkehrsdienst vor Ort eingesetzt. Wechselseitige Verkehrsführung: 19. – 23. Juni 2017 26. – 30. Juni 2017 07. – 11. August 2017 Aus demselben Grund ist die SBB-Unterführung zudem vom 23. Juli 2017, 18.00 Uhr bis 24. Juli 2017, 07.00 Uhr, für den sämtlichen Verkehr gesperrt! Die Weisungen der Polizei sowie des Verkehrsdienstes sind strikte zu befolgen. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Polizeiinspektorat Biel

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Points de vente des conteneurs ✆ 032 326 29 29. Gesuchsteller: Data Center AG, RobertWalser-Platz 7, 2502 Biel. Projektverfasser: :mlzd, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Standort: Tennisweg 6, 2504 Biel, Parzelle Nr. 11089. Bauvorhaben: Beleuchtung der Fassaden (hinter Lochmetall) und Anbringung von Leuchtreklamen. Zonenplan: Teilgrundordnung «BözingenfeldWest» vom 03.09.2008: Zone mit Planungspflicht 10.3. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14.7.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

SERVICES DE POLICE Restriction de la circulation Restriction temporaire de la circulation à la Haute-Route à Bienne, en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19.12.1958 sur la circulation routière (LCR). En raison de l’assainissement du passage sousvoies CFF à la Haute-Route, la circulation dans ce secteur ne sera possible qu’en alternance durant trois semaines. Un service de régulation du trafic sera organisé sur place. Régime de circulation alternée: 19–23 juin 2017 26–30 juin 2017 7–11 août 2017

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-695608

Pour la même raison, toute circulation sera interdite dans le passage sous-voies CFF entre le 23 juillet 2017, à 18 h 00, et le 24 juillet, à 7 h 00.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’899 Gesuchsteller: Vitali’s Generation AG, Poststrasse 7b, 2504 Biel. Projektverfasser: Casa e Vita AG, Poststrasse 7b, 2504 Biel. Standort: Poststrasse 17, 19, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4494. Bauvorhaben: Abbruch «Restaurant Bären». Zonenplan: Teiländerung der Überbauungsordnung «Mett-Zentrum – Sektoren E, F, G, H und I» vom 17.04.2014. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

Protection de l’adulte et de l’enfant Le mercredi 21 juin 2017, nos bureaux seront fermés toute la journée. Merci de votre compréhension. Le responsable: Bruno Bianchet

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’895 Maître de l’ouvrage: Data Center SA, RobertWalser-Platz 7, 2502 Bienne. Auteur du projet: :mlzd, Mattenstrasse 81, 2503 Bienne. Lieu: chemin du Tennis 6, 2504 Bienne, parcelle no 11089. Projet: eclairage des façades (derière la tôle perforée) et pose d’enseignes lumineuses. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean Ouest» du 03.09.2008: zone à planification obligatoire 10.3. Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14.7.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Les instructions de la police et du service de régulation du trafic doivent être strictement respectées. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre ou conformément à l’art. 90 LCR.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Inspection de police de Bienne

Maître de l’ouvrage: Vitali’s Generation SA, rue de la Poste 7b, 2504 Bienne. Auteur du projet: Casa e Vita SA, rue de la Poste 7b, 2504 Bienne. Lieu: rue de la Poste 17, 19, 2504 Bienne, parcelle no 4494. Projet: démolition «Restaurant Bären». Plan de zones: modification partielle du plan de quartier «Mâche-Centre, secteurs E, F, G, H et I» du 17.04.2014.

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

6-695608

Ville de Bienne Demande de permis no 23’899

Reklame

M{ZD{ 3

MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTQCAM2n3_8NAAAA</wm>

Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 35 Jahren.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplLdWHIWIVgkG1OoJAqqgGNBgK2qaaoGfP0Pnc91v9dtbOVVAAAA</wm>

www.mazda3.ch

M{ZD{ 3

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch | port@ahg-cars.ch 6-695412/K


AVIS DE CONSTRUCTION

BAUPUBLIKATIONEN Notfalldienste Tag & Nacht Auflage- und Einsprachefrist: 7.7.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

ZAHNARZT

Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.7.2017. Lieu du dépôt et envoi des opposition: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouvertures: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

TIERARZT

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-695494

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’919

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Gesuchsteller: Salt Mobile AG, rue du Caudray 4, 1020 Renens. Projektverfasser: Frutiger AG, Infra Telecom, Frutigenstrasse 37, 3602 Thun. Standort: Kanalgasse 28, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1370. Bauvorhaben: Austausch der bestehenden Sendeanlage. Zonenplan: Bauzone 4. Geschlossene Bauweise I. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 30%. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14.7.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-695609

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

KANTONALE BEHÖRDEN

Im Bereich des Knoten Port-/Aegertenstrasse in Biel sind Deckbelagsarbeiten vorgesehen. Infolge dieser Arbeiten ist die Portstrasse, ab Kreisel Alexander Moser-/Portstrasse (AVIA-Tankstelle) bis Kreuzung Port-/Aegertenstrasse, nur in Richtung Biel befahrbar. In Richtung Port/Bern erfolgt die Umleitung via Erlacherweg im Einbahnsystem. Die örtliche Umleitung/Signalisation ist zu beachten. Die Arbeiten sind vom 19. bis 23. Juni 2017 vorgesehen. Die Arbeiten werden nur bei guter Witterung ausgeführt. Schlechtwetter hat eine Verschiebung der Arbeiten zur Folge. Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die anstehenden Arbeiten und wünschen Ihnen eine angenehme Sommerzeit. Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau

Gesuchsteller: Hans Klöti, Schützengasse 118, 2502 Biel. Projektverfasser: Moeri & Partner AG, Landschaftsarchitekten, Mühlenplatz 3, Postfach 64, 3000 Bern 13. Standort: Schützengasse 118, 2502 Biel, Parzelle Nr. 5639. Bauvorhaben: Abbruch des Betonpodestes, Aufhebung eines Parkplatzes, Erstellung eines neuen Balkons mit Treppenzugang, Erstellung einer Gartenterrasse, Umgebungsgestaltung. Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, 30/-. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14.7.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-695604 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

Info Verkehrsbehinderung Biel Knoten Portstrasse/Aegertenstrasse

www.a5-biel-bienne.ch

6-695568

LEUBRINGEN/ÉVILARD

Maître de l’ouvrage: Salt Mobile SA, rue du Caudray 4, 1020 Renens. Auteur du projet: Frutiger SA, Infra Telecom, Frutigenstrasse 37, 3602 Thoune. Lieu: rue du Canal 28, 2502 Bienne, parcelle no 1370. Projet: remplacement de l’émetteur existant. Plan de zones: zone à bâtir 4. Constructions en ordre contigu I. Zone mixte B. Zone partiellement affectée à l’habitat, min 30%. Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14.7.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-695609

Einwohnergemeinde Leubringen

Verkehrsmassnahmen im Umfeld der Primarschule Leubringen – Annullation und Ersatz der Publikation vom 7. Juni 2017 Der Gemeinderat von Leubringen verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr (SR 741.01) sowie Art. 44 Abs. 1 + 2 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (BSG 732.111.1), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsmassnahmen: 1. Chemin des Voitats Signal 2.14, «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit dem Zusatz «Zubringerdienst Chemin des Voitats Nr. 1, 2 und 5–10 gestattet, Nr. 4 (Schulhaus) nur mit Bewilligung oder Behindertenparkkarte» 2. Chemin des Clos / Chemin de Malvaux Ab Chemin de Malvaux Richtung Nord: Signal 2.14, «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit dem Zusatz «Zubringerdienst Chemin de Malvaux Nr. 1–11 gestattet» 3. Chemin des Clos / Chemin des Voitats Nord-westlich der Turnhalle in Fahrtrichtung West: Signal 2.14, «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit dem Zusatz «Mo–Fr 06.00–18.00 Uhr, ausgenommen Fahrzeuge mit Vignette der Schule»; nord-westlich des Kindergartens, beide Fahrtrichtungen bzw. Tafel mit beidseitigem Signal: Signal 2.14, «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder»

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

Ville de Bienne Demande de permis no 23’919

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’930

6-695494

En cas d’urgences Jour & Nuit

Ville de Bienne Demande de permis no 23’930 Maître de l’ouvrage: Hans Klöti, Schützengasse 118, 2502 Bienne. Auteur du projet: Moeri & Partner SA, Landschaftsarchitekten, Mühlenplatz 3, Postfach 64, 3000 Berne 13. Lieu: rue du Stand 118, 2502 Bienne, parcelle no 5639. Projet: démolition d’un socle en béton, suppression d’une place de parc, construction d’un nouveau balcon avec accès par escalier, réalisation d’une terrasse de jardin, travaux d’aménagements extérieurs. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 30/-. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40%. Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14.7.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouvertures: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Zweck der Verkehrsmassnahmen: Diese dienen der Verbesserung der Verkehrsorganisation unter Berücksichtigung der engen

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des

6-695604

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AUTORITÉS CANTONALES Information Entrave à la circulation à Bienne Nœud routier Route de Port/rue d’Aegerten Des travaux de revêtement de chaussée sont prévus dans le périmètre du nœud routier route de Port/rue d’Aegerten à Bienne. Compte tenu de ces travaux, la route de Port ne pourra être empruntée que dans la direction de Bienne entre le giratoire Alexander-Moser/route de Port (station service AVIA) et le carrefour route de Port/rue d’Aegerten. Dans la direction de Port/Berne, une déviation en sens unique sera aménagée via le chemin de Cerlier. Il y a lieu d’observer la déviation/signalisation mise en place. Les travaux sont prévus du lundi 19 au vendredi 23 juin 2017. Ils ne seront effectués que par beau temps. En cas du mauvais temps, ils seront reportés à une date ultérieure. Nous remercions les usagers de leur compréhension pour les désagréments engendrés et vous souhaitons un bel été. Office des ponts et chaussées du canton de Berne Construction routes nationales www.a5-biel-bienne.ch

6-695569

ÉVILARD/LEUBRINGEN Commune municipale d’Evilard

Mesures en matière de trafic aux alentours de l’école primaire d’Evilard – Annule et remplace la publication du 7 juin 2017 S’appuyant sur l’art. 3, al. 2 de la Loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 (SR 741.01) ainsi que sur l’art. 44, al. 1 de l’Ordonnance sur les routes du 29 octobre 2008 (BSG 732.111.1) ainsi que de l’approbation de l’Office des ponts et chaussées du canton de Berne, le conseil municipal d’Evilard décide les mesures en matière de trafic suivantes: 1. Chemin des Voitats Signal 2.14, «Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et cyclomoteurs», avec plaque complémentaire «Livraisons Chemin des Voitats n° 1, 2 et 5–10 autorisées, n° 4 (école) seulement avec autorisation ou carte de stationnement pour personnes handicapées»


LEUBRINGEN/ÉVILARD Platzverhältnisse und tragen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit bei. Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten.

11.00 Uhr: Offizielle Einweihung mit Ansprachen von Barbara Schwickert, Direktorin Bau, Energie und Umwelt sowie Erich Fehr, Stadtpräsident. Anschliessend Apéro. Festprogramm im Park für Jung und Alt: 10.00 Uhr: Pilates (Fitness CTS) 10.45 Uhr: KiJu Dance Company (Fête de la musique) 14.30 Uhr: Bewegungsangebot «Kräftig altern» (Schlössli Biel-Bienne) 11.00–14.00 Uhr: Velotaxifahrten für gehbehinderte Menschen (Schlössli Biel-Bienne)

ÉVILARD/LEUBRINGEN

Commune municipale d’évilard

2. Chemin des Clos / Chemin de Malvaux Depuis le chemin de Malvaux, en direction du nord: Signal 2.14, «Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et cyclomoteurs», avec plaque complémentaire «Livraisons Chemin de Malvaux n° 1–11 autorisées»

Approbation des nouvelles directives d’utilisation des installations municipales

Einwohnergemeinde Leubringen

Ausserdem: Infoparcours Schüssinsel-ESBJardin du Paradis (mit Wettbewerb); Aktion Schatzkiste; Fotoatelier für das persönliche Schatzinsel-Souvenir; Kinderschminken, Basteln, Spiel und Spass für Kinder; kulinarische Leckerbissen der Stiftung Battenberg und vieles mehr!

3. Chemin des Clos / Chemin des Voitats Depuis le nord-ouest de la halle de gymnastique, en direction de l’ouest: signal 2.14, «Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et cyclomoteurs», avec plaque complémentaire «Véhicules avec vignette de l’école du lundi au vendredi de 06 h 00 à 18 h 00 exceptés»; depuis le nord-ouest de l’école enfantine, dans les deux directions, respectivement un panneau avec un signal bidirectionnel: signal 2.14, «Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et cyclomoteurs»

Genehmigung der neuen Weisungen zur Benutzung der Gemeindeanlagen

Eröffnung Erbvertrag und Testament

Cette décision entre en vigueur dès l’installation des signaux.

An seiner Sitzung vom 9. Mai 2017 hat der ­Gemeinderat folgende neue Weisungen genehmigt, die am 1. Juli 2017 in Kraft treten und das bestehende Reglement vom 13. August 2002 ersetzen:

Baeriswyl-Freudiger, Esther Mina, geboren am 18. Dezember 1930, von Alterswil FR, verwitwet, wohnhaft gewesen in 2502 Biel/Bien­ ne, Redernweg 6, mit Aufenthalt im APH Redernweg, verstorben am 21. April 2017.

Gemeinderat Leubringen

• Weisungen für die Benutzung der Gemeindeanlagen mit Tarif der Einwohnergemeinde Evilard.

Objectif des mesures en matière de trafic: Ces mesures visent une amélioration de l’organisation ainsi que de la sécurité du trafic compte tenu de l’espace routier restreint à disposition. Conformément à l’art. 63, al. 1, let. A et art. 67 de la Loi cantonale sur la procédure et la juridiction administrative (LPJA), un recours administratif peut être formé par écrit contre cette décision dans les 30 jours à compter de la publication, auprès de la Préfecture de Biel/Bienne. Le recours doit être rédigé en français ou en allemand. Il doit contenir les conclusions, l’indication des faits, moyens de preuve et motifs, et porter une signature: les moyens et preuve disponibles y seront joints ainsi que la signature de la personne concernée.

Erbvertrag vom 31. August 1990 und Testament vom 29. Mai 2015 mit Aufhebung der gesetzlichen Erb­folge, eröffnet am 6. Juni 2016 durch Notar Marc Woodtli in Biel/Bienne.

Gemeinderat Leubringen

VERSCHIEDENES Schüssinsel: Fest zur Einweihung der Parkanlage im Quartier Gurzelen Am kommenden Samstag wird die Schüssinsel offiziell eingeweiht. Die Stadt Biel verfügt damit im Gebiet Gurzelen-Mett über eine neue und grosszügige Parkanlage am Wasser. Entdecken Sie die Schüssinsel und geniessen Sie die Stadt von Ihrer schönsten Seite! Einweihungsfest vom 17. Juni 2017 von 10 bis 16 Uhr:

Bienne, Chemin de Beaulieu 11 & 11a en situation calme, à louer

3½ pièces avec balcon cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier. Fr. 1130.– + charges Fr. 260.–.

Auflage im Notariat Marc Woodtli, Spitalstras­ se 12, 2502 Biel/Bienne. Einsprachen innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und der Erb­schaftsklage. Biel/Bienne, den 6. Juni 2017

6-695521

Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bien­ne

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3½ et 4 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW1NAEAeR2D9A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW1NAMAVXyNGg8AAAA=</wm>

Conseil municipal d’Evilard

Lors de sa séance du 9 mai 2017, le Conseil municipal d’Evilard a arrêté les nouvelles directives suivantes, qui entreront en vigueur le 1er juillet 2017 et remplaceront celles du 13 août 2002: • Directives d’utilisation des installations ­municipales avec tarif de la commune municipale d’Evilard. Conseil municipal d’Evilard

DIVERS Ile-de-la-Suze: fête pour inaugurer le parc du quartier de la Gurzelen L’Ile-de-la-Suze sera officiellement inaugurée ce samedi. La Ville de Bienne compte désormais un nouveau et grand parc au bord de la rivière dans le secteur Gurzelen-Mâche. Découvrez l’Ile-dela-Suze et la ville parée de ses plus beaux atours! Fête d’inauguration du 17 juin 2017 de 10 h à 16 h: 11 h: inauguration officielle, avec discours de Barbara Schwickert, directrice des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement et d’Erich Fehr, maire, suivis d’un apéritif. Programme des animations pour petits et grands 10 h: pilates (Fitness CTS) 10 h 45: KiJu Dance Company (Fête de la musique) 14 h 30: programme d’activités physiques «Vieillir en forme» (Schlössli Biel-Bienne) 11 h–14 h: courses en vélotaxi pour personnes handicapées (Schlössli Biel-Bienne) Mais aussi: parcours d’information sur l’Ile-dela-Suze, ESB et le Jardin du Paradis (avec un concours); coffre aux trésors, atelier-photos pour garder son propre souvenir de l’île au trésor; maquillage, bricolages et jeux pour enfants; buvette et stands de la fondation Battenberg, et bien d’autres choses encore!

6-695575

Zu verkaufen

Liegenschaften JU – BE – FR, 5 bis 6,5%.

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-uz4p8Yj6lYxoF6gacjM_ScknvSOo6zh_7m_zv1dDMDJ0yy12KwlvBItkAVnEXA8WLohTFGXOCC6aM3eSbct6Yp5k84Yucb46LD2nesHL01_F2kAAAA=</wm>

4½ pièces avec balcon <wm>10CB3LsQ6DMAxF0S9K9GznGVyPFRtiqPoDRCEz_z8Vdbg60933ZMW_93Z8t08KAC8eZHgKWQOPsOotEi6qkOUlZo6gWl6Ds-l5FuvP15wsXVct6xyD_RK3QL3H_AEiNGTnagAAAA==</wm>

cuisine fermée, parquet et novilon, cave, grenier. Fr. 1180.– + charges Fr. 320.–. Tél. 032 328 14 45

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.- + Fr. 240.- charges. Tél. 032 328 14 45 6-695594

6-695596

Agenturen nicht erwünscht. Telefon 078 876 48 90.

6-695613

Studen BE, Sägeweg 7

Die neue Schüssinsel – eine Oase mitten in der Stadt zwischen den Quartieren Gurzelen und Mett

Nouvelle Ile-de-la-Suze – une oasis au centre-ville entre les quartiers de la Gurzelen et de Mâche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1NwUAYQAHHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jWsx3bywynsKqgKg-Zhvf_qOnYwIE73baVM368xn6OowRAUHT39DIFm3ipBmdqIdAVkk9p3hBq8vfTY8kK835oZfQpjdzIYlpP_r4_F7JPjRxyAAAA</wm>

Einweihungsfest

Fête d’inauguration

11 Uhr Offizielle Einweihung: Ansprachen von Barbara Schwickert, Direktorin Bau, Energie und Umwelt und Erich Fehr, Stadtpräsident mit anschliessendem Apéro

11h Inauguration officielle : discours de Barbara Schwickert, directrice des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement et Erich Fehr, maire suivis d’un apéritif

Ein Fest voller Attraktionen

Une fête avec de nombreuses attractions

Samstag, 17. Juni 2017, 10 – 16 Uhr

Samedi 17 juin 2017, de 10h à 16h

Zu vermieten ab sofort

Grossraumbüro in Studen Objekt Nr. 130101 + 130102 Bürofläche 430.00 m2 Miete/Büro/Monat Fr. 6’383.-

Ile-de-la-Suze

Nouvelle une oasis au centre-ville

Objekt Nr. 191602, 191603, 191606 Lagerfläche 149.00 m2 Miete/Lager/Monat Fr. 1’342.-

Invitation à la fête d’inauguration

Die Mietfläche im Business Center Studen umfasst das ganze 3. Obergeschoss als Bürofläche sowie Lagerfläche im Untergeschoss. Der Mieter hat die Möglichkeit die Büros nach eigenen Vorstellungen umzubauen.

Als innovatives Schweizer Metallbauunternehmen haben wir uns in der Fertigung und Montage von Wind und Wetterschutzverglasungen über Wohnraumerweiterungen bis hin zu den klassischen Metallbauarbeiten von Treppen, Geländern, Türen, Fenstern in Stahl und Aluminium spezialisiert.

11h00

Eigene WC-Anlagen sowie ein eigener Stromkreis stehen zur Verfügung.

Metallbauer/in EFZ

entre les quartiers de la Gurzelen et de Mâche

Samedi 17 juin 2017 de 10 à 16 heures

Inauguration officielle : discours de Barbara Schwickert, directrice des Travaux publics, de l’énergie et de l’environnement et Erich Fehr, maire de Bienne ensuite apéritif

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLEAAEoSdGUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwsQAA9O1QTg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkYSks2o4BnCSWRlnCEgOuMypCiZqlauS3_ofO57heQSkZ6VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN62i7jUoyRxAEP0PQ_L9i4BAvuXe5dQ1jfFvadrQ9BICTV4OWEDOu8NA6MUoODJsgeZacXFyS_3oq4wzR34ZgBO0DkpFKr658n9cDzUkbxnIAAAA=</wm>

Ein Lift ist im Gebäude vorhanden.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Ihre Aufgaben • Selbstständiges herstellen nach Plan von Metallbauteilen, Geländer, Treppen, Balkonanlagen bis hin zu Brand- und Rauchschutztüren <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTUBAMutEnMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiubuliogZU9phUJrIlgEXGY2BZtVT9WivvyHzue6X9tdM-NVAAAA</wm>

Une fête avec de nombreuses attractions Pilates Fitness CTS (10h00) – Représentation KiJu Dance Company en collaboration avec la Fête de la musique (10h45) – Offre de mouvement du Schlössli Biel-Bienne – «Vieillir en forme» (14h30) et Courses de taxi à vélo pour personnes handicapées (11h00 – 14h00) – Jeux & plaisir sur l’herbe et au bord de l’eau – Place de jeux pour enfants: l’aventure pour les petits – Maquillage et bricolage pour enfants – Représentations musicales – Malle au trésor de l’Ile-de-la-Suze : vos messages pour l’avenir de l’île – Atelier-photos: créer son propre souvenir de l’île au trésor – Délices culinaires de la fondation Battenberg – Parcours d’information: naissance de l’Ile-de-la-Suze, flore & faune, écologie, Jardin des énergies (ESB), visites de logements au « Jardin du Paradis » – Concours avec prix attrayants Accès en transports publics Bus nos 2/4/7/72 jusqu’à l’arrêt Omega – Bus nos 2/4 jusqu’à l’arrêt Chemin Vert

Im Mietzins nicht enthalten sind die Heiz- und Nebenkosten. Parkplätze können zusätzlich angemietet werden. ImmoScout24-Code: 2263723

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Ihr Profil • Alter ab 25 Jahre • Erfahrung in der Ausführung von allgemeinen Metallbauarbeiten, Balkonen, Geländer, Treppen, Türen in Stahl und wenn möglich in Aluminium • Selbstständiges Arbeiten gewohnt • Flexibel Wir bieten • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Eigener Arbeitsplatz in Modern eingerichtetem Metallbaubetrieb • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

6-695048

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Blank Metallbau AG, z Hd. Herr Florin von Ballmoos, Bernstrasse 15, 3262 Suberg info@blank-metallbau.ch www.blank-metallbau.ch

6-695554/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Calvinhaus, Mettstrasse 154, 10.00: Konfirmations-Gottesdienst. Pfrn. Laura Lombardo, Katechetinnen Verena Flury und Lis Keller sowie die Konfirmandinnen/Konfirmanden aus Mett. Mit Verabschiedung der Katechetin Lis Keller. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: «Ohne Luther kein Bach III»: Kantaten-Gottesdienst mit Pfr. Stefan Affolter, einem Vokalensemble und Pascale Van Coppenolle an der Orgel. Spitalzentrum, 10.00: zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 15. Juni 2017 bis Mi, 21. Juni 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mittwoch, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 17./18. Juni 2017 Sa So/di/do St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 18.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

9.45 11.30

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi deutsch 11.15 Geyisriedweg 31, Biel Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch 17.00

WOCHEN/SEMAINES 15.6.2017–21.6.2017

9.30

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Nadine Manson. Dimanche des Réfugiés. Lundi 19 juin Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mercredi 21 juin Home du Rüschli, fbg du Lac 64, 15.00: culte. Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte CEP (échange et prière) avec sainte cène, pasteur Luc N. Ramoni. Manifestations Après-midi rencontre Mardi 20 juin, 12 h, maison de paroisse St-Paul (Crêt-des-Fleurs 24, bus 6) nos fameuses grillades avec salade et boissons vous seront offertes pour la modique somme de Fr. 5.–! Inscription auprès de M. Wühl, 032 325 78 10, marianne.wuehl@refbielbienne.ch Groupe du Jeudi de Madretsch Jeudi 22 juin, départ 9 h 15, depuis le terminal de car situé derrière la gare CFF. Visite du musée Chaplin’s à Corsier-sur-Vevey. Déplacement en car et repas de midi au musée. L’après-midi, visite guidée du musée. Inscription obligatoire jusqu’au 8 juin, 20 h au 032 365 09 18.

Assemblée ordinaire de la paroisse générale Mercredi, 28 juin 2017, 20 heures, maison Wyttenbach, Rosius 1, 2502 Bienne. Les documents sont disponibles auprès de l’administration centrale, Quai du Haut 12, 2503 Bienne (téléphone 032 322 78 11) ou peuvent être téléchargé sur www.ref-bielbienne.ch. Communauté romande de Nidau Dimanche 18 juin Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Nadine Manson. Dimanche des Réfugiés. Mercredi 21 juin Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte CEP (échange et prière) avec sainte cène, pasteur Luc N. Ramoni.

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Biel: kein Gottesdienst. 9.30, Grenchen, St. Peter und Paul: Eucharistiefeier, Pfr. em. Rolf Reimann.

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-692111

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst «loben + teilen». www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Detailprogramm siehe: www.heilsarmee-biel.ch 6-695559

2½-Zimmer-Wohnung

75m2, im 1. St., mit Parkettboden, Einbauschränke, Wohnküche, Badezimmer mit Doppellavabo und Closomat, Terrasse, Estrich, ein Autoparkplatz. Miete Fr. 1460.- inkl. NK + HK. Tel. 032 315 10 94, 076 759 62 20 <wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMx-YAwspQbO2NhvICKU3v_apN9yVvXtIb_77Idy54MwMnDXJBs1gKe4U37nHBWAfcPQ4xh3nPCkCdKKLwGTepKVz1KbN0qqs5x3e2t8QNVApc6aQAAAA==</wm>

6-695620/K

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

Fr/Ve 16/06 20h15

AMERICAN HONEY Andrea Arnold, GB/USA 2016, 164‘, E/d »» Star (Sasha Lane) ist gefangen in einem Leben, das sie sich so nicht erträumt hat. Als sie eines Tages Jake (Shia LaBeouf) sieht, ist sie fasziniert. Er ist der vermeintliche Kopf einer Gruppe unbeschwerter Jugendlicher, denen sie in einem Supermarkt begegnet. Unvermittelt lädt er sie ein, sich ihnen anzuschliessen. Jake hat ihr den Kopf verdreht und so stürzt sie sich ins Abenteuer, in die Freiheit und das Gefüge einer Gruppe mit ganz eigenen Regeln. Tagsüber ziehen sie von Haustür zu Haustür, um halb-legal Magazine zu verkaufen, und nachts feiern sie wild. Ein Roadtrip in das Herz Amerikas und der Beginn einer rohen jungen Liebe, die ihre Grenzen sucht... Star, 17 ans, vit dans la précarité avec sa famille dysfonctionnelle. Bientôt, elle décide de prendre la route. Dans un supermarché, elle croise le fantasque Jake et ses amis, qui donnent du fil à retordre aux employés. Elle est immédiatement intriguée par le jeune homme, qui sillonne les routes des Etats-Unis avec ses compagnons. Chapeautés par la sévère Krystal, ils gagnent leur vie en vendant des magazines au porte-à-porte. Star est bientôt intégrée à la bande et Jake lui apprend quelques techniques, pas toujours très honnêtes, pour vendre des magazines à des gens qui n’avaient pas prévu d’en acheter... So/Di 18/06 18h00

ANOMALISA Verein Pro Senectute Region Biel/Bienne-Seeland

Einladung zur Mitgliederversammlung Donnerstag, 22. Juni 2017, 14.30 Uhr im Hotel Bären, Moos 36, 2513 Twann Traktanden gemäss persönlicher Einladung. Der Vorstand <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1tQQAyC6HJg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NbUEAHbRow0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sj-uKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0LwWft29L2AnJIRwdIIIbLcIK5RSNCgbUZTGN1Z7k25_EfO57pfDKKCUFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe3S3H1aSOoIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx9K2o-1OAElSNbPqtBKyepwQIs2RUCYwz6Qakip_u5QhI_T3kZFROimqEmvP1cJ9Xg_hvN6tcQAAAA==</wm>

Association Pro Senectute Région Biel/Bienne-Seeland

Jeudi 22 juin, à 14 h 30, Hôtel Bären, Moos 36, 2513 Douane Ordre du jour selon invitation personnelle. Le comité

Duke Johnson, Charlie Kaufman, USA 2015, 90‘, E/d »» Der erfolgreiche Motivationstrainer und Bestsellerautor Michael Stone reist durch Amerika und begeistert mit seinen Vorträgen unzählige Menschen. Als in einer einsamen Nacht die schöne und lebendige Stimme einer Frau in sein Hotelzimmer dringt, schöpft er Hoffnung. Die unwiderstehliche Stimme gehört Lisa, die in einem Call-Center arbeitet und extra für Michaels Vortrag von weit her angereist ist... Michael Stone, marié, la cinquantaine, arrive un soir à Cincinnati. Le lendemain, il doit donner une conférence autour de son livre. Déprimé, ce père de famille contacte une ancienne fiancée. Leur relation s’est arrêtée brusquement, laissant la jeune femme désemparée. Ils se retrouvent au bar de l’hôtel où il est descendu mais leur dîner tourne court: Michael ne cherchant qu’une rencontre d’un soir. Echaudé par ces retrouvailles, il finit par croiser le chemin de deux jeunes femmes qui doivent écouter son discours... <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTMBAAj-P1gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuOO8GKcIsm3ZIHaLmP3_JFgMJ57eywifrY2j7QX45GnmWmxGCa_IJImCs8zgWBAMAaeVSKiuf6Hzue4Xc9JD9FQAAAA=</wm>

Mo/Lu 19/06 17h30 20h30 So/Di 18/06 20h30 Di/Ma 20/06 17h30 20h30

NIGHTCRAWLER Dan Gilroy, USA 2014, 117’, E/d,f

Bienne, Rue Gottstatt 70 à louer un appartement

4½ pièces avec balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW1NAUA7y2Egw8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Twann-Wingreis DIREKT AM SEE (ev. auch als Zeitwohnung) grosszügige

NEW AMERICAN INDEPENDENT CINEMA 02/06 – 04/07/2017

Sa/Sa 17/06 18h00 20h30

<wm>10CB3JOw7CQAwFwBN59Z5ZfxaXKF1EgXKBTUJq7l-BKKaadS1r-Hssz215FQG4-DAbVjRrA16Blu4FpyoYd2rviLiN33AakzLfFtJzD9nDXXiMvHLygGr7nNcXhp1k_mkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzMgAA8r5cEg8AAAA=</wm>

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Evangelischmethodistische Kirche

parquet et carrelage, armoires murales, cuisine séparée, ascenseur, cave. Fr. 1360.– + ch./Parking Fr. 100.– Tél. 032 328 14 45

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDQEACUMyv0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhVkkkzqfDkNIqaJhxVwZgRBMdilqUEY_mPnM91v4osnExVAAAA</wm>

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Andreas Rossel. Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch

Invitation pour l’assemblée générale

bei der Talstation Leubringenbahn

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Evangelische Mission Biel

Promenade spirituelle Lundi 26 juin, rdv à 14 h 15 devant l’hôpital de Beaumont (bus 5 et 6) pour une nouvelle promenade spirituelle sur les hauts de Bienne.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst (JMEM), Predigt: Tanja Von Wartburg. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Publireportage

6-695595

Biel An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit zwei verglasten Balkone >> komplett sanierte Küche mit zeitgemässem Komfort >> Platten- und Parkettböden >> Kellerabteil /Einbauschrank/Garderobe >> EHP kann dazu gemietet werden >> öV. und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe >> Ein Lift ist vorhanden

»» «Nightcrawler» ist die abfällige Bezeichnung für Freelance-Reporter, die mit Hilfe von Polizeifunk-Scannern, den Camcorder stets im Anschlag, immer auf der Suche nach schweren Verkehrsunfällen oder Gewaltverbrechen sind. Die sensationsheischenden Bilder verkaufen sie an lokale Fernsehsender. Der Kleinkriminelle Lou Bloom (Jake Gyllenhaal) ist ein Neuling in der Szene, macht sich durch seine Skrupellosigkeit jedoch bald einen Namen. Wo seine Kollegen auf Abstand bleiben, hält er immer direkt auf die blutigen Tatsachen. Seine Existenz ist einer einzigen Ambition untergeordnet: Er will nach oben – koste es, was es wolle. Dafür geht er auch über Leichen. Lou Bloom veut absolument faire carrière dans le journalisme télé. Et pour cela il est prêt à tout. Il est persuadé que s’il se donne à fond, il parviendra à ses fins. Au volant de sa voiture, il parcourt la ville la nuit à la recherche d’une affaire qui lui permettra de percer. Il rencontre Nina, la rédactrice en chef d’une chaîne de télévision et tente de la convaincre de ses talents de journaliste. Sa devise: «pour gagner au loto, il faut de l’argent pour se payer un ticket». Une philosophie qui le conduit à franchir la ligne jaune. Obsédé par l’idée de réussir, il prend tous les risques alors qu’il enquête dans le milieu du crime... 6-695564/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjMyNQYALGcXDQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjYzMjUGAJKYMyYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3sXeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l5qHMybhZdGSKKVkcKMQkMalBMI0_QYy52q83_kfK77Bbi2IrxVAAAA</wm>

<wm>10CFXKoRLCQAwA0S_KzSZ3SUojmbpOBYM_w6D7_wqoQ6zat-_ljav7djy3RylqKdbDvJe6txtRlt5yFIEbmqvigxjR_7gsgML8GSEEn4p8BzZ7Rjtf7w9ChOvncQAAAA==</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MdE1MTC3NDcHAClR7csNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwUAa3tLlg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7tfkYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o--p7pODjUyNkIaaCgqViYpWoJxBhblFpBkLlv_I-Vz3CxbbzxdVAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe4WuK5MERxAEP0PQ_L9i4EjuzOXWtVrC57xsx7JXguMoQ0CzVZqlQO7Rk9MrFaGgTXAGO-X3SwFAoL2PUAXR4MIiOrTiTPd5PbL8Z2ByAAAA</wm>

Schüssinsel

Die neue eine Oase mitten in der Stadt zwischen den Quartieren Gurzelen und Mett

Einladung zum Einweihungsfest Samstag, 17. Juni 2017 von 10 bis 16 Uhr 11.00 Uhr

Offizielle Einweihung: Ansprachen von Barbara Schwickert,Direktorin Bau, Energie und Umwelt und Erich Fehr, Stadtpräsident mit anschliessendem Apéro

Falls Sie sich fragen, ob Spenden Sinn macht, fragen Sie ihn. www.fragen-sie-ihn.ch

Ein Fest voller Attraktionen Pilates Fitness CTS (10.00 Uhr) – Auftritt KiJu Dance Company i.Z. mit dem Fête de la musique (10.45 Uhr) – Bewegungsangebot Schlössli Biel-Bienne – «Kräftig altern» (14.30 Uhr) und Velo-Taxifahrten für gehbehinderte Menschen (11.00 – 14.00 Uhr) – Spiel & Spass auf der Wiese und am Wasser – Kinderspielplatz: Abenteuer für die Kleinen – Kinderschminken & Basteln – Musikalische Darbietungen – Die Schatzkiste der Schüssinsel: Ihre Botschaften für die Zukunft der Insel – Fotoatelier: Kreieren Sie Ihr persönliches Schatzinsel-Souvenir – Kulinarische Leckerbissen der Stiftung Battenberg – Info-Parcours: Entstehung der Schüssinsel, Flora & Fauna, Ökologie, Jardin des énergies (ESB), Wohnungsbesichtigungen «Jardin du Paradis» – Wettbewerb mit attraktiven Preisen Anfahrt ÖV Bus Nr. 2/4/7/72 bis Haltestelle Omega – Bus Nr. 2/4 bis Haltestelle Grünweg

Im Kleinen Grosses bewirken. PC 80-1115-1

www.heks.ch

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

144-407977

Goodwill

127-236253/K

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Plus forts que la colère de Ghislaine Dulier et Bérangère Delaporte Documentaire enfant Alors que Sam est en train de bouder dans sa chambre, son chat Watson va lui montrer un sacré tour de magie: comment transformer son humeur orageuse en un ciel dégagé et radieux! Le tour de magie n’est autre qu’un exercice de méditation (respiration, visualisation, …) et Sam parviendra peu à peu à souffler les nuages noirs de la colère en expirant profondément. Ce livre aide effectivement les enfants à développer des ressources internes pour gérer leurs émotions, avec humour et légèreté. Le langage est adapté à la compréhension des enfants et ceux-ci peuvent tout à fait s’identifier aux personnages familiers et attachants. Les illustrations accompagnent à merveille la douceur du texte, en soufflant un message serein et optimiste! présenté par Lisa Radda Freedom writers Regie: Richard LaGravenese Spielfilm Synopsis: «Die zweifache Oscar-Gewinnerin Hilary Swank glänzt auch in diesem ergreifenden Film über Jugendliche, deren Leben von Schiessereien und harter Strassenmentalität geprägt ist – und über eine Pädagogin, die ihnen gibt, was sie am nötigsten brauchen: eine eigene Stimme. Erin Gruwell ist Lehrerin an einer Schule, die von Gewalt und rassistischen Spannungen förmlich zerrissen wird. Gegen ein gleichgültiges System kämpft sie dafür, dass der Klassenraum im Leben ihrer Schüler wieder an Bedeutung gewinnt. Da die «schwer erziehbaren» Teenager nun ihre eigenen Geschichten erzählen können und die Geschichten anderer hören, entdecken sie die Macht der Toleranz. Sie nehmen ihr Leben wieder selbst in die Hand und verändern dadurch ihre Welt. In weiteren Rollen Golden Globe-Gewinner Patrick Dempsey und R&B-Star Mario – Freedom Writers basiert auf dem von Kritikern gefeiertem Bestseller The Freedom Writers Diary». vorgestellt von Céline Clavien Rother Wanderführer Sachbereich Reisen Wenn Sie mich fragen, was unerlässlich für gelungene Ferien ist, so ist meine Antwort der «Rother Wanderführer». In der Regel werden pro Buch 50 Wanderungen der jeweiligen Region oder des Landes vorgestellt. Von einfachen Spaziergängen von einer Stunde bis hin zu rechten Kraxeleien mit bis zu sechs Stunden Dauer, ist alles vorhanden. Jede Wanderung wird stets mit einer Zusammenfassung eingeleitet, bevor die Detailbeschreibung beginnt. Diese ist in der Regel sehr gut und ersetzt manchmal sogar das GPS («Zaun übersteigen, passieren ein altes Farmhaus (Ruine) und steigen dann einen sanft ansteigenden Hügel in nördlicher Richtung an»). Ergänzende Informationen folgen; wie die genaue Detailkarte und technische Angaben wie Ausgangspunkt, Höhenunterschied, Anforderungen, Einkehr und Unterkunft sowie die ausgewählte topographische Karten. Zudem sind die Führer reich illustriert. In der Stadtbibliothek finden Sie momentan 82 verschiedene Rother Wanderführer – immer in der aktuellsten Ausgabe. Spannende und ereignisvolle Wanderungen sind garantiert. vorgestellt von Clemens Moser

www.bibliobiel.ch


6-694493/K

Seit 2001:

Fitness Uschi Nidau

Gurnigelstrasse 10

Pilates stärkt die Rumpfmuskulatur Body Forming Choreografie, Kraft Fitgymnastik I locker aktiv bleiben, 60+ Fitgymnastik II mittlere Intensität Workout+Pilates Ausdauer, Kraft Seit 2001: Fitness Uschi Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjcHACSFHGQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPrpdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbiT-vb0fdk9smjGJBqM4mkhBKqJ5tCWbBwGNSLI02jYP0Lnc91v18ifopUAAAA</wm>

Uschi Blaser 032 / 365 17 14

Gurnigelstrasse 079 10 / 787 94 35

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsTQGADZ6vfgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMzECAIPgkDkNAAAA</wm>

Foto: Stef Fischer Ganzes Kursangebot unter:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTS2NrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNjY0MjA0NzKwNLQyBlbmhtbGxgaOSA0KIXX5CSBgAHy1TwVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMzEyNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawMTQwMjA0NzKwMzU1NDcxMTa2OglIEDQotefEFKGgAFXT-fVAAAAA==</wm>

Pilates stärkt die Rumpfmuskulatur www.fitness-nidau.ch Body Forming Choreografie, Kraft Fitgymnastik I locker aktiv bleiben, 60+ Fitgymnastik II mittlere Intensität Workout+Pilates Ausdauer, Kraft <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjcHACSFHGQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjcHACSFHGQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPrpdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbiT-vb0fdk9smjGJBqM4mkhBKqJ5tCWbBwGNSLI02jYP0Lnc91v18ifopUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPrpdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbiT-vb0fdk9smjGJBqM4mkhBKqJ5tCWbBwGNSLI02jYP0Lnc91v18ifopUAAAA</wm>

Uschi Blaser 032 / 365 17 14

079 / 787 94 35

Ganzes Kursangebot unter:

6-694642/K

www.fitness-nidau.ch

Sinovital_2017_gesundheit_4C_110mm.ai 1 17.03.2017 12:23:07

• Gesichtsbehandlung für SIE und IHN • Rebalancing – Gewebelösende, entspannende Faszienmassage • Hotstone und Kräuterstempelmassage • Klangschalen Massage • Wirbelrichten nach Dorn • Entschlackungsbehandlung • Haarentfernung mit Warmwachs • Kosmetische Fusspflege <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsTQFAAPf3hENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9slDNSyLGQEtBaAGJDukMOoMFYaaR4pUt-U_dD7X_QIS2reHVQAAAA==</wm>

6-694495/K

Ich freue mich auf Ihren Anruf • Terminvereinbarungen unter Tel. 078 751 18 78 MARKTGASSE � 3 • 2502 BIEL • TEL. 078 751 18 78 • INFO@KOSMETHIC.CH • WWW.KOSMETHIC.CH

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé  Coiffure – Wellness

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin

C

M

Y

CM

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude.

MY

CY

CMY

K

Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCM-Therapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefärztin bzw. Chefarzt und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Professoren ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau

Schmuckli, Frau Stöckli und und Frau Simon zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung für Komplementärmedizin übernommen. Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Gutsschein Gesundheitscheck + Probebehandlung Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis: • einen Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage.

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00

6-694360/K

Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik «Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem (Dr. E. Rau, Mediziner) Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion?

Gesundheitspraxis Keller

Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Einfühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden! Sandra Doil, dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88 <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDMGABPNKuoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjMAAMYhY-MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57GbJJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGJENn7VvR98D8MmbmitSzkbWEGmVDEhMYJnRElDoCAnU8h87n-t-AUSJo8RVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjMwNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNjYwMjA0NzK0MDAwNjIyNLa6CAgaUDQotefEFKGgC5qujuVAAAAA==</wm>

Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt! Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V.

Neu in unserer Praxis: Kosmetische Fusspflege – Termine direkt über Frau E. Schüpbach, Tel. 079 363 38 31

Schulhausstrasse 23 CH-2552 Orpund www.xanesse.ch

6-693963/K

Klangschalentherapie und Shiatsu mail@shiatsu-ressource.ch www.shiatsucoach.ch 078 814 20 91

* verschiedene KÈorpertherapien, auch RÈuckentherapie * Fussreflexzonenmassage * BachblÈuten-Therapie * Klangschalenmassage * Metabolic Balance-Analysen/ ErnÈahrungsumstellung * Reconnective Healing

* * * * *

Metamorphose Energiearbeit ILP, NLP, Coaching, TraumalÈosung Facial Harmony Kosmetische Behandlung mit D�esse Produkten * Bemer Therapie, Beratung und Verkauf <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTIBANBkOBkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTIxNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNjYwMjA0NzK0MDIDA3MbEGChiYOyC06MUXpKQBAMz1YMJUAAAA</wm>

FÈur alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller BawartrÈabe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-693524/K


VERSCHIEDENES / DIVERS Freie Besichtigung Sa 17.6.17/ 10.00-12.00h 6-695583/RK

Als innovatives Schweizer Metallbauunternehmen haben wir uns in der Fertigung und Montage von Wind und Wetterschutzverglasungen ßber Wohnraumerweiterungen bis hin zu den klassischen Metallbauarbeiten von Treppen, Geländern, Tßren, Fenstern in Stahl und Aluminium spezialisiert.

5½-Zimmer-Neubauwohnung (ca.200m2) in einem 2-Familienhaus

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Metallbaumonteur

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW1MAYAm7n8cw8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

Montieren der im Betrieb hergestellten Metallbaukonstruktionen Selbstständiges Arbeiten in kleinem Team Teilnahme an Bausitzungen sowie Bindeglied zwischen Bauleitung/Architekt und Projektleiter Unterhalt des Montagefahrzeug

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjMyNwMAIfFLTw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjYzMjcDAJ8Ob2QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fZUxkBzhqeWIhWenCBuCUclNGYEyNFGS7NQW_4i53PdL0y29axUAAAA</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvbRNChlRN8SA2FkQM_ef-GxI9mJ5nqMmfE592foaBNVFs6lbsNY0wEK9peolYDAFfWTRzNaYf780AAT29xHYw84iqsLhaTldx3kDHK-YC3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQFAgBdnRUEDQAAAA==</wm>

Ihr Profil â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Ausbildung Metallbauer EFZ â&#x20AC;˘ Alter ca. 30 Jahre â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Montage von Allgemeinen Metallbauarbeiten, kleinerem Stahlbaute wie Balkonanlagen, Geländer Ăźber Treppen TĂźren und Fenster â&#x20AC;˘ Selbstständiges Arbeiten gewohnt, â&#x20AC;˘ Flexibel â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Kat. B und FĂźhrerschein Kat. BE <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MgsDY2MtAzNgTRpnqWFibWBmaGRkYGhuZWhibGBoaWJsYW1sbG5sZmDgg9evEFKWkAMSyqHFUAAAA=</wm>

Wir bieten â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiche Tätigkeit â&#x20AC;˘ Eigenes Montagefahrzeug â&#x20AC;˘ KranfĂźhrer (A) Ausbildung zur Bedienung von Betriebsinternem Kran MRT 3255 â&#x20AC;˘ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen â&#x20AC;˘ gute Aus- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten

6-695466/K

AEGERTEN, Grenzstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW1NAcAw0yKbQ8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Blank Metallbau AG, z Hd. Herr Florin von Ballmoos, Bernstrasse 15, 3262 Suberg info@blank-metallbau.ch www.blank-metallbau.ch

Parkett- und CV-BĂśden, KĂźche mit GS/GK, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;020.-- + Fr. 230.-- HNK. Garage verfĂźgbar. Tel. 032 328 14 45 6-695597/K

6-695555/K

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, 2 Estrich und Balkon (160 m ) Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

Zu vermieten per 1. August oder nach Vereinb. charmante renovierte

2 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW1MAUArhyfmg8AAAA=</wm>

(ca. 40 m ) im 1. Stock. <wm>10CB3DOw7CMBAFwBOttd9nL1uidFGKKBcAB9fcv0JipNn3isb_z-24trOEmUHIiBElES0ZJYbGsGKIKkt_cJoJ1LWmrJfz7ZThIM8pNAaUTGWO_vbP6mjfe_0AHGNsfGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjcEAHRHwzUNAAAA</wm>

Balkon mit Abendsonne, offene KĂźche, Bad mit Wanne, Keller, Autoabstellplatz. Ă&#x2013;V 3 Min. Miete p. Mt.: Fr. 600.-, NK Fr. 200.-. Tel. 032 355 17 37, abends

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-ORzZtEwVlENpQucAUc1aFlAwJJpCtKrrn-R87nuF0KgmUxUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Qualität

6-695313/K

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTMDABP187cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLLtNKWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbEuDAMCWzmEnglSqKSBAxovgERzGto2etDs7_I8d9Xg_ZktsEVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TWrn172LhEdChFRO8Gpc7_qzh0FKPVrOY4uhJutv117u9OAGHR5BGdUmqYGzlVqUOFGVxWuhdULXz0VqfMY_wbg6xw0M2zeRtsOX2vzw9P2NPrcgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Ambiente

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQ3sgAApRCJPA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPR8CmlIEszu4kL4wVoddbef2XiS9555mj8fz8er-OZYOZB0JjiiTFasKX3JpFsEGHMGxSAm850-eDSHuRVTLo7U1lfZHuvVSJegfZ9Xz-BHhCSaAAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; Huber Immobilienverwaltung Telefon 079 433 41 22 5-149728/K

Code: 4507690

Zu kaufen gesucht älteres, renovationsbedßrftiges

Gastfreundschaft

1 - 4 Familienhaus <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQ1NwEApXzMSw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLE0NTcBABuD6GANAAAA</wm>

Gerne sichere ich Ihnen meine Diskretion zu â&#x153;&#x2020; 079 208 28 18 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0tTcxNrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawMzA0sjA0NzKwNzAwNDS2MTY2tjYyDTAaFHL74gJQ0AkXvBZFUAAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-k5sx8ZjxYY6VFwACJm5_9Sqw1vetqUW_L3W975-kgEosYR2SVYtAUvT4t0ShlrBfeEmgvD41eXu53C65zQSPwZFjZukoZuJN0yUZ8wvVNbYVWkAAAA=</wm>

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr Sa â&#x20AC;&#x201C; So

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NTQwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzMDSyMDQ3MrAzNTA0NLcyNja2NjoFIHhBa9-IKUNABNPkU4VAAAAA==</wm>

Teilzeit Servicemitarbeiter/in

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU2NAYAYH6zpg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjQGAN6Bl40NAAAA</wm>

mit neuzeitlichem Komfort, Bad/WC + sep. WC, Lift. Miete Fr. 1'200.- + HK/NK Fr. 230.-. Tel. 032 355 38 66, Natel 079 251 00 64

5-149574/K

zum SelbstpflĂźcken

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NbQAAOQkyB4NAAAA</wm>

Wir suchen ab sofort

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per sofort o.n. Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2-Zi.-Dachwhg (57 m2)

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 info@restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

6-695371/RK

Orpund, Steinmattstr. 6, zu vermieten nach Vereinbarung sonnige, ruhige

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUxMwMArQrXnA8AAAA=</wm>

Restaurant Soleil

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

6-695585/K

Wohnfläche: 72 m², Miete/Mt: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;390.- inkl. Nebenkosten

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTcHAPOeLdgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzADAMR6WZQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed0vZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMNMKn9e3oewI-eTUpksWMKjxnJoZGwlEZJRYEoCocKRLQ9T90Ptf9As5uzsVVAAAA</wm>

<wm>10CB3GOw6DQAwFwBN59fwc22xcRnQoRcQF-Ghr7l8FUYw0y1Le8PjM33X-lQIIie6mVureOqKyt6AVnCQ03-h30lj0hDEpucchr32CbO4QH6SOUy2m0a5z_AGiwXdSaAAAAA==</wm>

FIECHTER <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmouierUsCShalFwlgE7DOaQFAjS3Gpyz_ofK77BYZ1Lu5TAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzAzNrQ1NTPUsQbWSoZ2FpbWBmaGJkYGhmZWBmbGZoaQSUMbI0NrF0QGjRiy9ISQMA1JVJO1QAAAA=</wm>

Die JVA Witzwil ist eine offene Strafvollzugsanstalt fßr 184 erwachsene Männer. Als Schweizerisches Zentrum fßr Arbeitsagogik fßhren und fÜrdern wir Gefangene in 26 verschiedenen Berufen in Landwirtschaft, Gewerbe und Versorgung. 160 Mitarbeitende arbeiten konsequent am Ziel der Sozialisierung und Rßckfallverminderung.

Sie sind im besten Alter und suchen eine neue Aufgabe

FĂźr den Betrieb der Wasserversorgung und -entsorgung, der Pumpwerke und LĂźftungen suchen wir eine/n <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjMxNAEAOUuS8w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjYzMTQBAIe0ttgNAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen eine erfßllende und flexible Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung älterer Menschen.

   

Sie kennen die Bedßrfnisse älterer Menschen, haben einen einwandfreien Leumund und verstehen Schweizerdeutsch. Pflegeerfahrung/SRK-Ausweis sind von Vorteil.

Weitere Angaben zu dieser Stelle finden Sie im Stellenmarkt des Kantons Bern unter www.be.ch/jobs. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLe9K0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrllEP0vfjr4nGAOtOjxpowBpBeKtplZtVMSkoWQzRpoFfP6LnM91v25atUhUAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S9qM9PdvlhJ6hoEwdcQNP-vKDiSuWZyerfo8bW27Wi7EQzZBUlKtSDFkyZafRZDQgpgXqhTaY0_7AoAAuMlDmluzBfVKYeU7O_zegAnPK8lbwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sjADAC-k_S0NAAAA</wm>

An Ihrem Arbeitsplatz fßhren und fÜrdern Sie eine Gruppe von Gefangenen nach arbeitsagogischen Grundsätzen.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F1pS1lDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO03wWdt2tJ2AD55WJ2cxk4SzRkikEY6sKDEjAE0dlaoBXf4j53PdL9HqUVNVAAAA</wm>

Rufen Sie an: 032 511 11 85 Mehr Infos: www.homeinstead.ch/lyss 6-695286/K

Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwÜhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 6-695518/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDQwMAMAJUVVzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTNrGxKXER2iQPTboNS5fxVIl-JLv3jrWtHw67Vsx7IXQXdzEshyROvhleotpYJEgdOTjsl7zPzzNgO4ZtzGIBMH3eAWj5Gp9jnfX_59IXdyAAAA</wm>

Unser Auftraggeber ist Spezialist in den oben genannten Fachbereichen. Am Unternehmenssitz in der Region Bern-Biel-Solothurn stehen die Mitarbeitenden im Mittelpunkt. Das Team bietet seinen Kunden eine umfassende Dienstleistung sowohl im Bereich Reparaturen als auch in Neuprojekten. Die Auftragslage ist gut und das Team wird verstärkt. Im Auftrag der Geschäftsleitung suchen wir eine Fachkraft (m/w) als

Technische/r Sachbearbeiter/in Eine abgeschlossene Grundausbildung und ein entsprechender Leistungsausweis in einem ähnlichen Umfeld sind die Voraussetzungen fßr diese Stelle. Fßr den Umgang mit Kunden sind Sprachkenntnisse deutsch und franzÜsisch gewßnscht. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW1MAQAt9jynQ8AAAA=</wm>

In dieser Position unterstßtzen Sie den Geschäftsleiter in allen Belangen eines technisch/kaufmännisch orientierten Betriebes. Ein kleines Team freut sich auf Ihre Unterstßtzung. <wm>10CFWKqxKAMAwEvyiZS9r0QSRT10Ew-BoGzf8rCg5x4na3dzfGt7VtR9tdACRK1ayIRxgHix4ssyRzJFGF5AU16BRafz2VeSYYb0MTiw5UCkKKYbnwfV4PQv_LV3IAAAA=</wm>

Wir wenden uns an motivierte Fachkräfte (m/w) mit

Kaufmännisch/Technischer Ausbildung Wenn Sie sich jetzt beruflich verändern mÜchten, bietet sich hier eine ideale Chance. Die Anstellungsbedingungen sind fortschrittlich. Sind Sie Interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ref. 07003-12. Diese werden rasch und diskret bearbeitet. Telefonische Auskunft erteilen wir Ihnen gerne. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch â&#x20AC;˘ www.bfs-consulting.ch 6-695581/RK

5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstr., Linie 74

Im Kanton Bern hat nur jedes 7. Gebäude einen Blitzableiter. Handeln Sie, bevor es zu spät ist! Wir Hausexperten der Gebäudeversicherung Bern liefern Ihnen feuerfeste Tipps rund um den Schutz und die Versicherung Ihres Zuhauses.

Storen, Sonnen-, Sicht- und Wetterschutz, Roll- und Fensterläden, Ihr Fachbereich!

bfs consulting gmbh

Wegweiser ab Rest. Bären Worben

Wir sorgen fĂźr perfekten Blitzschutz.

127-236414/K

â&#x20AC;˘ Unternehmensberatung â&#x20AC;˘ Selektion von Fach- und FĂźhrungskräften â&#x20AC;˘ Laufbahnberatung

3252 Worben Tel. 032 384 19 43

Was Sie aufgebaut haben, schĂźtzen wir. Gebäudeversicherung Bern â&#x20AC;&#x201C; www.gvb.ch/blitz 144-411006/RK

6-695577/K

Dorf sucht einen neuen Bewohner-in.

Top renovierte 3½-Zimmer-Wohnung

IN FLAGRANTI

Safnern

Studen BE, Mattenweg 7/7a Zu vermieten ab sofort

4 ½-Zimmerwohnung <wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tD6z9jkuIzpEEeUDB4Q6_68iZaTZtmLD_3Pd3-urFICLJ5lRSraEV3qzGAXX3qHxUCPUu9U57Zo2D3FTk4XHkMG7Cz8Ymgsizmjf6_4BZRvvjmgAAAA=</wm>

2

Erstvermietung Wohnzimmer mit Schwedenofen â&#x2014;? Galeriezimmer (66 m2) â&#x2014;? 2 Nasszellen â&#x2014;? 2 Autounterstände â&#x2014;? Wärmepumpe mit Erdsonde sowie Solaranlage Mietzins Fr. 3'150.00 inkl. HK/NK Wir freuen uns, Sie an der freien Besichtigung begrĂźssen zu dĂźrfen. Gerne vereinbart Hr. B. Perilli auch individuell einen Besichtigungstermin. 127-236276/K â&#x2014;?

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13Y_HZVkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJlyTcnUVTSIuUgO5sgsAi4LqkpU1N9LNmWG8S40M8tAJWXSOLhYuM_rAR3YeKluAAAA</wm>

Ihre Aufgaben

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Wir vermieten per sofort oder n. V. eine einzigartige Galerie-Wohnung am Lerchenweg 14 in Lyss


HERZLICHE EINLADUNG ZUR FREIEN BESICHTIGUNG Erleben Sie die neu erstellten smarten Eigentumsund Mietwohnungen im Bellevuepark zwischen der Lohngasse und dem Weiherweg in 2562 Port.

Freitag 23. Juni 2017, 15 – 19 Uhr Samstag 24. Juni 2017, 10 – 15 Uhr

6-695390/K

BELLEVUEPARK

GUT VERNETZT

PORT

IHR NEUES ZUHAUSE – RUNDUM WOHLFÜHLEN MIT BONACASA An erhöhter und privilegierter Lage in Port entsteht die Wohnanlage Bellevuepark von bonacasa. Archäologische Funde belegen, dass bereits vor 2000 Jahren die Römer dort eine Villa erreichtet haben: Der spektakuläre Ausblick, die Nähe zum Bielersee und die idyllische und sonnige Hanglage haben bereits zu früheren Zeiten begeistert.

Lebensstile sind individuell und dafür schaffen wir mit bonacasa mit unseren ansprechenden Wohn- und Lebensräumen die optimalen Rahmenbedingungen. Uns ist darüber hinaus ein wichtiges Anliegen, die soziale Gemeinschaft in bonacasa-Liegenschaften zu fördern. Dafür organisieren wir regelmässig Aktivitäten wie Ausflüge oder Anlässe, die auf Wunsch besucht werden können. Eine gute Nachbarschaft und ein freundliches Miteinander sind wichtig, um sich zuhause richtig wohl zu fühlen.

CLEVERE BAUWEISE

Der Baustandard von bonacasa garantiert eine bis ins Detail durchdachte und nachhaltige Bauweise Ihrer Wohnung. Eine ebenerdige Dusche ist praktisch und vermittelt Lifestyle. Zusätzlich sind bonacasa-Wohnungen rollstuhlgängig und verfügen deshalb über grosszügige und moderne Grundrisse. Jede Wohnung verfügt über Küchengeräte der neusten Generation sowie eine eigene Waschmaschine und einen Trockner im Reduit. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW2NAAA0qVj9w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1tjQAAGxaR9wNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLtkdpSyXBEQTBnyFo_q_gcIgROzvrmlrwMS_bsezJAEYaQ2sgnVEMkSyDFdGESgjYJu63ufCvJ3_HK1pvCEoSjZWq0-ANpuU-rwdfgnoScgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNllUDeTMIEckS3GSkjCEgH2BQziKWqo6y_ofOp_rfgFCmB0HVQAAAA==</wm>

Heute wird im Bellevuepark keine römische Villa errichtet, sondern 46 Miet- und 40 Eigentumswohnungen mit 2½ bis 5½ Zimmern nach modernsten Standards. Die attraktiven und zeitgemässen Wohnungen von bonacasa bieten durchdachte Grundrisse, einen gehobenen Innenausbau und viele smarte Details. Der Bellevuepark ist etwas ganz Besonderes und bietet Singles, Paaren und Familien von Jung bis Alt eine ideal gelegene Wohnmöglichkeit mit Naherholung im Grünen und gleichzeitig urbaner Nähe zur pulsierenden Stadt Biel/Bienne. Der Standort überzeugt bis heute – und die smarten Wohnvorteile von bonacasa machen das Wohnen im Bellevuepark noch angenehmer.

BONACASA – DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ

Für jedes Alter stellen wir die passenden Services bereit: Ob Komfortdienstleistung oder Hausnotruf – wir sind mit individuellen Lösungen für Sie da. Auch in einer bonacasa-Wohnung können Sie weiterhin alle Alltagsarbeiten selbst erledigen. Aber wäre es nicht genial, wenn Ihnen jemand zuverlässig diese Aufgaben abnimmt, falls dafür gerade keine Zeit oder Lust vorhanden sind? Nicht zuletzt für diesen Fall haben wir das bonacasa-Konzept entwickelt: Wir bieten eine grosse Auswahl von Services, die das Leben einfacher, komfortabler und sicherer machen. Sie profitieren von zuverlässiger Dienstleistungsqualität und von sehr guten Konditionen – ganz nach Lust und Laune. Wichtig: selbstverständlich nur dann, wenn Sie es wollen. Bezahlt werden immer nur die tatsächlich bezogenen Leistungen.

DIENSTLEISTUNGEN AUF WUNSCH

Auf Wunsch stehen in bonacasa-Wohnungen Services zur Verfügung, die das Leben einfacher und komfortabler machen. Ob über die bonacasa-Ansprechperson (Concierge) vor Ort, via App oder Service-Telefon bestellt: bonacasa bietet für jede Alters- und Lebenssituation passende Services. Diese reichen von Wohnungsreinigung, Wäscheservice, Ferienabwesenheitsdienst und Einkaufsbegleitung über Mahlzeitendienst bis hin zu ganz individuellen Kundenwünschen wie etwa administrativer Unterstützung oder der Organisation von Pflege. Während ältere Menschen dank passenden Dienstleistungen möglichst lange selbstbestimmt zuhause leben können, profitieren jüngere Personen und Familien ebenfalls von der umfassenden Dienstleistungsstruktur. So entsteht eine individuelle Wohnsituation für mehr Selbstbestimmung, Freizeit und Vereinfachung des Alltags.

24/7-SICHERHEIT

Was passiert im Falle eines medizinischen Problems oder eines Sturzes? Für solche Notfälle bietet bonacasa rund um die Uhr Sicherheit. Der 24/7-Notrufservice kann auf verschiedene Arten betätigt werden, z. B. via Smartphone unterwegs oder mit einem Tastendruck auf einem Armband. Dies löst über ein installiertes Notrufgerät (kostenpflichtig) eine Sprechverbindung zur 24/7-Notrufzentrale aus. Im Falle eines Unwohlseins erhalten Sie so zuverlässig professionelle Hilfe. Dank der durchdachten bonacasa-Interventionslösung mit Schlüsseltresor sind Rettungskräfte bei Bedarf schnell zur Stelle.

Notrufservice

Wohnungsreinigung

IHRE VORTEILE IM BELLEVUEPARK • • • • • • •

Erhöhte Lage mit Blick auf Biel und Jura Beliebtes, ruhiges und sonniges Wohnquartier Ideale Anbindung an den öffentlichen Verkehr Auch für Autofahrer optimal gelegen Einkaufsmöglichkeiten und Post in ca. 500 m Schule, Tagesschule und Kindergarten in der Nähe Spazier- und Wanderwege in direkter Umgebung

BONACASA-MEHRWERTE • • • • • •

Schöne und moderne Wohnungen Schwellenfrei und mit grosszügigen Grundrissen Waschmaschine und Trockner in der Wohnung Moderne Küchengeräte Sicherheitskonzept mit Notruf auf Wunsch Dienstleistungen auf Wunsch

bonacasa-Wohnen | 032 625 95 64 www.bellevuepark.ch | www.bonacasa.ch

Concierge Service

Wäscheservice


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. Wohin mit Ihrem

6-695289/K

SPERRGUT/ABFALL? Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Adelboden, 2-6 Betten, 2 + 3 Zi.-FW Nähe Gondelbahn, frei Sommer + Winter. 061 721 53 87.

Indische Fussreflexzonenmassage www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68, Cornelia Möri, Bahnhofstrasse, Lyss. Aide-jardinier / Gartenhilfe indép., Bienne & Umgebung; avec vos Werkzeuge; 40.–/h; 032 322 67 34, répondeur. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Menschen lernen zu lesen, Träume zu deuten. Offener Zirkel. Mo, 19.6.17, 19.30 Uhr. Preis 20.–. humanreading. ch. Hypnosepraxis Hersperger, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel. 032 558 64 63. www.humanreading.ch

TIERE · ANIMAUX Privates Hundesitting hat noch Termine frei. Weekend, Ferien oder Tageweise. 076 540 50 63. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. 6-695008/K

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 60+ Fitgymnastik! Aktiv bleiben mit Spass an der Bewegung. Mi, 10–11 Uhr. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Kurs Kartenlegen und Kurs Geistheilen je 150.– in Port. Auskunft: 079 410 94 12. Homme début cinquantaine, doux et respectueux, offre massage à femme désirant se laisser aller sous des mains expertes et passer un bon moment. Je propose des massages relaxants et tantra. Je me déplace à domicile ou hôtel uniquement, sans intérêt financier. 076 503 88 28. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art sensual heilsam wirkt energetisierend. Mo–Sa 079 884 00 36.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto: Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Einliegerwohnung in EFH gesucht in Biel/Umgebung, bevorzugt in ruhiger Gegend. 50-J. CH-Frau, Pflegeassistentin, freut sich auf Ihren Anruf unter 079 682 64 37.

www.bielerpresse.ch

Zu vermieten 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Balkon, Lift, sonnig, ruhig, renoviert, in Orpund. 1200.– + NK 230.–. 032 355 38 66, 079 251 00 64. 3-Zimmer-Dachwohnung in Biel, n. V., ruhig, Aussicht, Cheminée, Gemeinschaftsgarten, Parkplatz, 1250.– inkl. NK. 076 332 51 05.

Zu vermieten in Lengnau bei Biel, 125 m2 grosse Attika-Terrassenwohnung in ruhiger Lage, Nähe Bahnhof, 41 ⁄ 2 Zimmer mit Wintergarten. 027 398 33 31.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

www.publicitas.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

Mit Wind Kuchen backen? <wm>10CAsNsjY0MdE1MTQ0tjAAAP8rjccNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDS2MAAAQdSp7A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NLe0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fak2WCkOtIJmRCppDiZqIgRnGbUAg01T9UavvxHzue6X_w0bxFVAAAA</wm> <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r3pNjCS1DUIgq8haP5fsTjETa44vXsO-FraurfNCaYkiYwGNyJUTB7JYKRDFQrWmSVbRJryz4sBIDBeI1BRDBbJz5dBZbiO8wabHiqfcgAAAA==</wm>

Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher 144-411380/RK


17-071543/K

Biege auf die Zielgerade ein! <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzQ1MQYAYSiT4g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDc0NTEGAN_Xt8kNAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavRftcZLUEQTB1xA0_68gOMSKmdl1TS_4tvTt6HsywJVQ2U1TOUq1ljxZMUTCJeTtM0JFODD9_tTwEjDkc04SA0HK5DxMW7nP6wGQBS3PcgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10Dc0NTE2NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawMzA0sjoLyVgbmBoamlsZG5tbGxuYG5A0KPXnxBShoAPvdxUlUAAAA=</wm>

Basisschuljahr

fßr Schulabgänger Richtung Informatik/Mediamatik

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Zieglerstrasse 64 | 3000 Bern 14 | www.csbe.ch | 031 398 98 00

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

5-145888/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

<wm>10CAsNsg4pSi3OLwIAilqHcQkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzA0sjA0NzKwNzAyMDE2Mjc2tjoISFA0KPXnxBShoA66oJrVUAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

faces

Fachschule fĂźr Kosmetik academy of make-up

all in1

123-011455/K 6-694979/K

Immobilien-Ratgeber

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent-Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG1sLAAABT_yKwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbWwsAAAqgDshw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNrGauyebUaBmUVCoJSqigNuMBrCKSorUiOU_dD7X_QJQq3gMVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs-OXOTOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHMmC_5sY3-PVyoAijojIpUsHS3NUbozYagGfTy1VXhX-u2XOOUM63oEJqhLm1gIY1Va-X2-B1VEDBRyAAAA</wm>

Wer eine Liegenschaft verkauft, wird sich wahrscheinlich mit Fragen rund um die Grundstßckgewinnsteuer auseinandersetzen mßssen. Diese wird bei der Veräusserung von Liegenschaften erhoben. Ein Grundstßckgewinn entsteht, wenn der ErlÜs aus dem Verkauf einer Liegenschaft die Anlagekosten ßbersteigt. Typische Anlagekosten:

Start August 2017 Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausßbung des Berufes mit Diplomabschluss Bern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

Ankauf aller Marken

6-694949/K

GrundstĂźckgewinnsteuer

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

â&#x20AC;˘ Alle Aufwendungen, welche zu einer dauernden Wertvermehrung der Liegenschaft gefĂźhrt haben (Ausgaben fĂźr werterhaltende Renovationen und den ordentlichen Unterhalt fallen nicht darunter) â&#x20AC;˘ Kosten fĂźr eine rechtliche Verbesserung des GrundstĂźcks (z.B. Dienstbarkeiten) <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNLcEAPUtM44NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K1rf0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRgpHFTAKe7ioKJhxRUTiDgDatTFWiLv-R87nuF82hFB1VAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Verkaufskosten wie Werbekosten und Maklerprovisionen Bei einer Besitzesdauer von mindestens fĂźnf Jahren ermässigt sich der GrundstĂźckgewinn (Rohgewinn) um 2% fĂźr jedes ganze Jahr seit dem Erwerb, hĂśchstens jedoch um 70 %.

www.presse-biennoise.ch

Gerne geben wir Ihnen Tipps und stehen beratend zur Seite. Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

ERDBEEREN KIRSCHEN Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTMAABms5CgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NbcAAGKDkkgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcGJzIyKZiYPhKlZUAwQzEuekgJbaInvWuvxFzue6X0CkpG1UAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkzi5psRg2eTcmKasJZBBwzqkCKeKRqiC3_ofO57hePZlLkVQAAAA==</wm>

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3u6lwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddKwSfpW1H2wtgx4xwlEZIgqWmMmaBSIMOExiw3t3Kncn5L3I-1_0CD7B_wVQAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir diese neuen tollen Wohnungen mit folgenden Eigenschaften: Moderne KĂźche mit Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler und grossem TiefkĂźhlfach, Parkettboden, Bad/WC, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, RĂŠduit, Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUxNwMA7DvMhQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTcDAFLE6K4NAAAA</wm>

Seestrasse 2 3.5-Zimmer-Wohnung im 3. OG Charmante, geräumige Wohnung (76 m2) mitten in Ipsach. Laminat- und PlattenbÜden, offene Kßchen-/Wohnzimmer-Landschaft, grosser Balkon. Badezimmer mit Wanne.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuZWItmdGiJNKkE5EagCLjMUEFOUVI2qy3_ofK77BbOwwDVVAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9N2HZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrmlbwMS_bsezJAJy8mVZPtihVU8VKSMLBAq4TmhlLDf_dFENG6O9DI4M7GpmSRg9Buc_rAWaYEodwAAAA</wm>

Besuchen Sie uns wie folgt an unserem Tag der offenen TĂźr:

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-eE3uGU1hVUJWHTMO7P5paNvDY27byhttr7uc8iqAOUfNH9KJ7S_QyWDOMgmsqOJ40JsKRf18CAIF1HYGL5qIJQwyL6O37_vwAheeoZnIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHuqxWD0MtZUd5lQk6AQkaiYDBozAqaFhUmGYvmPnM91vx1X6GFVAAAA</wm>

Immobilien

             

       

             Â? Â?Â? Â? ­Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â&#x192; Â?Â? Â&#x201E; ­Â&#x20AC; Â?  Â&#x2026; Â&#x2020;  Â&#x2020; Â&#x2026;  Â&#x2021;     Â&#x2020;    Â&#x20AC; â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNrEwNwEAUN3bBg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjaxMDcBAO4i_y0NAAAA</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1spdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6Huy-CRqs1tyKRSoydVJzBIVIWBf4BCEmqaqI9b_0Plc9wtrYttoVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe44dZzOcwqKCqjykKt7_o3VjA6eTTjdnesGP19iOsSdBDdFqPSzpXh5oyXa7WsK1KhhPkgHvGn-_dAAE1vcR-J0XKWxCW9VaeZ_XB97oVHpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1tTQAAN4mytgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NTSwNrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawMzQyMjA0NzKyBlamRiDBQyNjY3NnZA6NGLL0hJAwB6jUfUVQAAAA==</wm>

SA, 17. Juni, 09.00 - 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

In BrĂźgg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfßgbar ab 1.7.2017. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjcAAOJ3xEINAAAA</wm>

Details unter: www.immoscout24-Code 825960 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NjcwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGZgYWRgaG5lYGxgYGRiZGhibWxsZmHkgNCjF1-QkgYApYIjg1UAAAA=</wm>

F + Partner AG info@f-partner.ch | 031 380 00 90 6-695476/RK 127-235486/K

6-695409/RK

127-234874/K

SA, 10. Juni, 09.00 - 13.00 Uhr

Miete/Mt: ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;400.- inkl. NK

remax.ch

   

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjWxMAMAsj7r3g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjY1sTADAAzBz_UNAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Netto-Miete Fr. 1 240.00 â&#x20AC;&#x201C; Akonto Fr. 250.00 â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Ă Fr. 40.00 kann dazu gemietet werden.

Bis zum ber! Ihr nächsten Ratge ann hm Immobilienfac

edia Markt

ns dâ&#x20AC;&#x2122;achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTYAAFTOJSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm>

2563 Ipsach,

*

<wm>10CAsNsk4rTc3JSS0CADzrU0wKAAAA</wm>

Kontakt Bar & Dancing

6-695530/RK

150.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg67TS1Jyc1CJrEwtzPVNTS2sLoJyxpYm1gZmBpZGBobmVgbmBkbEJEFobG5sbmjpANcSnF5Wm5unFF6SkAQBeQyAQVQAAAA==</wm>

Hotel Schloss Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

CHF

www.bielerpresse.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMgtDY0NdWzNDCzNrfUMzY3MLQ2MDOwNDIwNLcyMDcwMLI0NjK3NgZJOCD06MUXpKQBAPdg1ghVAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Kosten der Handänderung beim Kauf

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQBQgA2fh6lDQAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Erwerbspreis der Liegenschaft

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg65Ci1OL8ImsTC3M9U1NLa2Nzcz0DAwtrAzMDSyMDQ3MrA3MDI2NLYxNja2Njc0MzB4h6vfiClDQAiiz2wU0AAAA=</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6

6-695578/K

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. FĂźr alle Jahrgangsstufen.

5 8 2

Tel. 032 351 23 23* (während den Bßrozeiten) 6-695370/RK

6-695590/K


racineundpartner.ch

h c s i l f u e T ! t u g o l o v a i D a Pizz

e r e d n a e l e i hv c u a r i w n e r e , i a v t r s e a s P h r c e i l h r c ü fris Nat n o v : n e t ä t i l zia e p n­ S e f e o h z c l s o i n H e u i l z a s t i h bi c s i e l F , e t h c ! frü t s r e h r e e g e e M b r z e r b e ü rH h I s a w s e l l a ch a f n i e – s a z z i p

A I R E Z Z I P / E T N A R O T S I R 73 11 07 3 2 3 0 , n e rt e g e 4, 2558 A sse

«Bären» Bielstra

b 17:00

ÖFFNUNGSZE

I

o – Sa a M / 0 0 : 4 1 – 0 1:0 TEN: Mo – Fr 1

Aabl kw24 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you