Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 15. Juni 2016 – Nr. 24 / Mercredi 15 juin 2016 – No 24

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

TRAVAUX PUBLICS

AVIS DE CONSTRUCTION

Kehrichtabfuhr

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Enlèvement des ordures

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 22. Juni 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 22. Juni 2016

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Belagseinbau: Zentralstrasse und Güterstrasse teilweise gesperrt Am Sonntag, 19. Juni 2016 wird im Bereich der Zentralstrasse zwischen dem Kongresshaus und dem Zentralplatz sowie in der Güterstrasse zwischen Murtenstrasse und Zentralstrasse der Deckbelag eingebaut. In der Zeit vom Sonntag, 19. Juni 2016, 05.00 Uhr bis Montag, 20. Juni 2016, 05.00 Uhr sind die beiden Strassenabschnitte für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Trottoirs hingegen sind begehbar und die Zugänge zu den Liegenschaften an der Zentralstrasse und der Güterstrasse sind während der ganzen Bauzeit frei und sichergestellt. Entsprechende Umleitungen namentlich auch für die Anwohnenden an der Kontrollstrasse sowie an der Alexander-Schöni-Strasse werden signalisiert. Öffentlicher Verkehr Die Belagsarbeiten haben zudem Einfluss auf den öffentlichen Verkehr. Die Linie 74 der PostAuto AG zwischen Biel und Lyss wird via Zukunftstrasse umgeleitet. Ersatzdatum Der Deckbelag kann nur bei guter Witterung eingebaut werden. Als Ersatzdatum ist der Sonntag, 26. Juni 2016 von 05.00 Uhr bis Montag, 27. Juni 2016, 05.00 Uhr vorgesehen. Strasseninspektorat

SOZIALES Direktion Soziales und Sicherheit der Stadt Biel Erwachsenen- und Kindesschutz

Am Mittwoch, 22. Juni 2016, bleiben unsere Büros den ganzen Nachmittag geschlossen

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 22 juin 2016

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’513 Gesuchsteller: Salt Mobile AG, rue du Caudray 4, 1020 Renens. Projektverfasser: Frutiger AG, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern. Standort: Brüggstrasse 47a, 2503 Biel, Parzelle Nr. 25011. Bauvorhaben: Erstellen einer neuen Mobilfunkanlage (Höhe 35 m) mit entsprechender technischer Einrichtung. Zonenplan: SBB Gelände. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.7.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 22 juin 2016

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Pose du revêtement de la chaussée: rue Centrale et rue des Marchandises barrées Le revêtement de la chaussée sera posé le dimanche 19 juin prochain dans le secteur de la rue Centrale, à savoir entre le Palais des Congrès et la place Centrale, ainsi qu’à la rue des Marchandises, entre la rue de Morat et la rue Centrale. Ainsi, du dimanche 19 juin 2016 à 05 h 00 au lundi 20 juin 2016 à 05 h 00, ces deux tronçons seront interdits à toute circulation routière. En revanche, les trottoirs seront praticables pendant toute la durée des travaux et il sera possible d’accéder aux immeubles de la rue Centrale et de la rue des Marchandises. Les déviations correspondantes seront signalées, notamment pour les riverains et riveraines de la rue du Contrôle et de la rue Alexander-Schöni.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-689727

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’625 Gesuchsteller: Vorsorgestiftung VSAO, Kollerweg 32, 3000 Bern 6. Projektverfasser: b. müller’s architekten ag, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach Standort: Solothurnstrasse 66, 68, 2504 Biel, Parzelle Nr. 494. Bauvorhaben: Abbruch einer bestehenden Fabrikationshalle mit Bürotrakt und Nebengebäuden (inkl. Trafostation), Einebnung des Terrains. Zonenplan: Bauzone 4; Gebäudetiefe der Obergeschosse max. 15.0 m; Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8. Juli 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Danke für Ihr Verständnis.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Der Leiter: Bruno Bianchet

Abteilung Stadtplanung Biel

Transports publics Les travaux de pose du revêtement auront des répercussions sur les transports publics comme suit: les bus de la ligne 74 de la société CarPostal Suisse SA entre Bienne et Lyss circuleront par la rue de l’Avenir. Date de remplacement Le revêtement de la chaussée ne peut être posé que par beau temps. Par conséquent, il est prévu d’exécuter les travaux le dimanche 26 juin 2016 dès 05 h 00 jusqu’au lundi 27 juin à 05 h 00 à titre de date de remplacement. Inspection de la voirie

AFFAIRES SOCIALES Direction de l’action sociale et de la sécurité de la Ville de Bienne Protection de l’adulte et de l’enfant

Le mercredi 22 juin 2016, nos bureaux seront fermés tout l’après-midi Merci de votre compréhension. Le responsable: Bruno Bianchet

6-689579

Ville de Bienne Demande de permis no 23’513 Maître de l’ouvrage: Salt Mobile SA, rue du Caudray 4, 1020 Renens. Auteur du projet: Frutiger SA, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Berne. Lieu: route de Brügg 47a, 2503 Bienne, parcelle no 25011. Projet: installation d’une nouvelle antenne de téléphonie mobile (hauteur 35 m) avec équipement technique correspondant. Plan de zones: Terrain CFF. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 15.7.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 23’625 Maître de l’ouvrage: Fondation de prévoyance ASMAC, Kollerweg 32, 3000 Berne 6. Auteur du projet: b. müller’s architekten sa, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Lieu: route de Soleure 66, 68, 2504 Bienne, parcelle no 494. Projet: démolition de la halle de fabrication avec aile de bureaux et bâtiments annexes (y c. station transformatrice). Aplanissement du terrain. Plan de zones: zone à bâtir 4; profondeur des niveaux supérieurs des bâtiments max. 15.0 m; zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8 juillet 2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Reklame 6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlrM89RSYGVUFMpiQGHE-qzgjmZMdiYsPxFzue6X7xl6_VUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

6-689727

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


BAUPUBLIKATIONEN Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’626 Gesuchsteller: Vorsorgestiftung VSAO, Kollerweg 32, 3000 Bern 6. Projektverfasser: b. müller’s architekten ag, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Standort: Sägefeldweg 45d–f, 47c–f, 2504 Biel, Parzelle Nr. 494. Bauvorhaben: Neubau von 3 Mehrfamilienhäusern mit 66 Wohnungen und einer Autoeinstellhalle mit 64 Autoabstellplätzen. Zonenplan: Bauzone 4; Gebäudetiefe der Obergeschosse max. 15.0 m; Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8. Juli 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

6-689580

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’643 Gesuchsteller: Liegenschaften der Stadt Biel, Neuengasse 28, 2501 Biel. Projektverfasser: TEP Team-EngineeringPartner GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Standort: Johann-Renfer-Strasse 3, 2504 Biel, Parzelle Nr. 9063 (BR9146). Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaft. Zonenplan: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8. Juli 2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Regierungsstatthalteramt Biel

6-689534

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’663 Gesuchsteller: Coop Mineralöl AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil. Projektverfasser: Zingg et Partner AG, Zentralstrasse 33, 2502 Biel. Standort: Solothurnstrasse 132, 2504 Biel, Parzelle Nr. 9399. Bauvorhaben: Erweiterung des Tankstellenshops. Zonenplan: Westlich der Autobahn: Teilgrundordnung «Bözingenfeld-West» vom 03.09.2008; Bauzone 5; Arbeitszone. Östlich der Autobahn: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost» vom 10.07.1987, Arbeitszone. Unter der Autobahn: Nationalstrasse T6, Rampe ins Bözingenfeld, Auflageprojekt vom 17.02.1970. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8. Juli 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-689533

65+ Informationsveranstaltung über die Ergänzungsleistungen zur AHV und über die Angebote für die dritte Lebensphase Die Stadt Biel lädt Sie herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Wir informieren Sie und beantworten Ihnen Fragen zum Thema Ergänzungsleistungen zur AHV und IV und stellen Ihnen weitere Angebote und Dienstleistungen für die nachberufliche Phase vor. Diese findet wie folgt statt: Wann: Mittwoch, 22. Juni 2016 um 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr. Ort: Schulhaus Neumarkt, Aula 3. Stock, Neumarktstrasse 15, 2502 Biel. Der Eintritt ist gratis. Für weitere Informationen stehen Ihnen Frau Brigitte Brun, Delegierte Alter, und Herr Martial Kammermann, AHV-Zweigstellenleiter, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Direktion Bildung, Kultur und Sport AHV-Zweigstelle Biel/Bienne und Umgebung

AVIS DE CONSTRUCTION L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-689579

Ville de Bienne Demande de permis no 23’626 Maître de l’ouvrage: Fondation de prévoyance ASMAC, Kollerweg 32, 3000 Berne 6. Auteur du projet: b. müller’s architekten sa, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Lieu: chemin de la Scierie 45d–f, 47c–f, 2504 Bienne, parcelle no 494. Projet: construction de 3 immeubles locatifs avec 66 logements et un parking souterrain de 64 places de parc. Plan de zones: zone à bâtir 4; profondeur des niveaux supérieurs des bâtiments max. 15.0 m; zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8 juillet 2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-689580

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-689533

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH

Ville de Bienne Demande de permis no 23’643 Maître de l’ouvrage: Immeubles de la Ville de Bienne, rue Neuve 28, 2501 Bienne. Auteur du projet: TEP Team-EngineeringPartner S.à r.l., Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Lieu: rue Johann-Renfer 3, 2504 Bienne, parcelle no 9063 (BR9146). Projet: démolition du bâtiment. Plan de zones: Plan de lotissement avec prescriptions spéciales «Champs-de-Boujean-est». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8 juillet 2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Dérogations: aucune. Protection des eaux: Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8 juillet 2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

6-689534

Ville de Bienne Demande de permis no 23’663 Maître de l’ouvrage: Coop Mineralöl SA, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil. Auteur du projet: Zingg et Partner SA, rue Centrale 33, 2502 Bienne. Lieu: route de Soleure 132, 2504 Bienne, parcelle no 9399. Projet: extension du shop de la station essence. Plan de zones: A l’ouest de l’autoroute: réglementation fondamentale partielle «Champsde-Boujean ouest» du 03.09.2008; zone à bâtir 5; zone de travail. A l’est de l’autoroute: plan de lotissement avec prescriptions spéciales «Champs-de-Boujean est» du 10.07.1987; zone de travail. Sous l’autoroute: route nationale T6, rampe vers les Champs-de-Boujean, projet de mise à l’enquête du 17.02.1970.

SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas. ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.


Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern – Alters- und Behindertenamt, Sozialamt

Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Ausgenommen ist die Betreuung und Pflege von Familienangehörigen. Bewilligungsbehörde: Alters- und Behindertenbereich • die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu 3 Personen in privaten Haushalten; • das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch Suchtbereich • das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 84, Fax 031 633 78 92, info.soa@gef.be.ch 6-689300 Alters- und Behindertenamt: Markus Loosli, Vorsteher Sozialamt: Regula Unteregger, Vorsteherin

Sozialamt

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe

65+

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst.

Séance d’information concernant les prestations complémentaires à l’AVS et les offres destinées aux personnes du troisième âge La Ville de Bienne a le plaisir de vous convier à cette séance, au cours de laquelle nous vous fournirons des renseignements et des réponses concernant les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI. À cette occasion, nous vous présenterons également d’autres offres et prestations pour les personnes à la retraite.

Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.

La séance aura lieu comme suit: Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 76, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch 6-689302

Quand: mercredi 22 juin 2016 de 16 h 00 à 17 h 30. Où: École du Marché-Neuf, aula au 3e étage, rue du Marché-Neuf 15, 2502 Bienne. L’entrée est gratuite.

Sozialamt: Regula Unteregger, Vorsteherin Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter Madame Brigitte Brun, déléguée au 3e âge, et Monsieur Martial Kammermann, responsable de l’agence AVS.

VERSCHIEDENES Verbot

Nous nous réjouissons de votre venue. Die Eigentümerin der Parzelle Biel-Grundbuch Nr. 8936 an der Alpenstrasse 46 in Biel, lässt hiermit jede Besitzesstörung namentlich das unbefugte Parkieren, richterlich verbieten.

Direction de la formation, de la culture et du sport Agence AVS de Bienne et environs

Zuwiderhandelnde verfallen der gesetzlichen Busse gemäss Art. 258 ZPO im Betrag bis zu Fr. 2000.–.

AUTORITÉS CANTONALES

Bewilligt. Biel, 7. Juni 2016

Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale du canton de Berne – Office des personnes âgées et handicapées – Office des affaires sociales

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 5-139013

Prise en charge de personnes tributaires de soins dans des foyers et des ménages privés Vous proposez dans un foyer ou chez vous un logement, des repas, une prise en charge et des soins à des handicapés, des toxicomanes ou des personnes âgées? Si oui, vous devez être au bénéfice d’une autorisation d’exploiter de la commune ou du canton, conformément à l’ordonnance du 18 septembre 1996 sur les foyers et les ménages privés prenant en charge des personnes tributaires de soins (ordonnance sur les foyers, OFoy). La prise en charge de membres de la famille (soins inclus) n’est pas soumise à autorisation.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung. Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z.B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote.

phone 031 633 78 84, fax 031 633 78 92, courriel: info.soa@gef.be.ch).

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Autorité délivrant les autorisations Personnes âgées et handicapées • l’autorité communale compétente pour les ménages privés accueillant trois personnes au maximum, • l’Office des personnes âgées et handicapées du canton de Berne pour la prise en charge de plus de trois personnes. Pour tout renseignement et dossier de demande, veuillez vous adresser à l’Office des personnes âgées et handicapées, Rathausgasse 1, 3011 Berne (tél. 031 633 42 83, fax 031 633 40 19, courriel: info.alba@gef.be.ch).

Die HUNKELER SYSTEME AG konzipiert und vertreibt kundenspezifische Systeme für die Entsorgung und Aufbereitung von Papier- und rezyklierbaren Abfällen.

Toxicomanes • l’Office des affaires sociales pour la prise en charge de personnes toxicodépendantes dans des ménages privés ou des foyers. Pour tout renseignement et dossier de demande, veuillez vous adresser à l’Office des affaires sociales, Rathausgasse 1, 3011 Berne (télé-

Zur Ergänzung unseres Kundendienstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicetechniker

für den Raum Biel/Fribourg sowie Einsatzgebiet: Schweiz und Export Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehören: • Montage von Einzelmaschinen und Anlagen • Service-/Wartungsarbeiten an Einzelmaschinen und Anlagen • Revisionen/Reparaturen (Mechanik, Hydraulik und Elektro) • Instruktion der Anwender von Neumaschinen und Anlagen Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Lehre als Landmaschinenmechaniker, Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt, Mechaniker oder gleichwertige Ausbildung • mechanische/hydraulische Abläufe kennen, Grundkenntnisse im Elektrobereich und Schweissen • Kundendienst-Erfahrung/guter Umgang mit Kunden • selbstständiges Arbeiten • Sehr gute Französischkenntnisse und Deutsch • Flexibilität/Reisebereitschaft • Fahrausweis Kat. B <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NbUEAH5HFXoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLs0gVkLJlKZVaLQmHC9hnVoUEc6SEaCz_ofO57hfBnGYGVQAAAA==</wm>

Wir suchen einen zuverlässigen und exakt arbeitenden Mitarbeiter, der gerne den Kundenkontakt pflegt und nebst selbstständiger Arbeit auch teamfähig ist. Idealalter: 22 bis 50 Jahre. Sind Sie interessiert, Ihr technisches Know-how in einem dynamischen Unternehmen mit zukunftsorientierten Produkten erfolgreich einzusetzen? Warten Sie nicht länger! Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kurt Felber, Hunkeler Systeme AG, Industriestrasse 2, 4806 Wikon, Tel. 062 745 77 89 E-Mail: k.felber@hunkeler.ch, www.hunkeler-systems.com 6-689559/RK

24-h-Pflegerin/Betreuerin

Zu Betreuung eine 93-jährige Frau, für einige Tagen pro Monat suchen wir eine Pflegerin/Betreuerin mit PflegeErfahrung. Tel. 079 127 16 06 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNQMACBvIww8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMBAEwBed2JVya12uDO5MiuAPGEuu_f_KkIHZtvSC_8_63ddfEoBMPeRKupeAUl4YS0JEBfUm0UjVSFXvI1q3yQF7zYMWRFhI_YqzTW-z3ON6AAP4JGBpAAAA</wm>

6-689656/K

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Monteur

Ihre Aufgabe beinhaltet das Laden, Transportieren und Setzen von Natur-und Kunststein Sie arbeiten selbstständig, genau, sind in der Lage Verantwortung zu übernehmen, haben einen gültigen Führerschein und würden gerne Teil eines dynamischen Teams werden? Kontaktieren Sie uns unter: Tel. 032 342 42 11 oder per Mail: info@torriani-sa.ch Ausbildung Betriebsintern Torriani & Cie SA, Zürichstrasse 27, 2504 Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNwEAphjwHw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBOt9fZvsyVKF1GgXMCJSc39KyRGmn0vb_h_bq9jexcDCIo-Iq3YvQ1EcWQTs0KwCjgeGA7VLlnzXFifZFLRJEtXmudlJHc364aUifZd9w-_h9vgagAAAA==</wm>

6-689674/RK

Office des personnes âgées et handicapées: Markus Loosli, chef d’office Office des affaires sociales: Regula Unteregger; cheffe d’office

6-689303

Office des affaires sociales

Aide sociale: organisation et compétence La population du canton de Berne dispose d’un large éventail de prestations sociales publiques et privées, qui répondent aux besoins les plus divers. Information Les communes informent leurs habitants en bonne et due forme, en leur fournissant les adresses des institutions sociales qui sont à leur disposition, comme les services sociaux, les structures d’accueil extrafamilial et autres. Services sociaux professionnels Chaque commune a son propre service social ou est affiliée à un service social régional. Les prestations de l’aide sociale sont accessibles à tous. Les consultations sont assurées par du personnel spécialisé. Pour toute information, il convient de s’adresser à la commune de domicile ou au service social régional compétent. Préfecture Les décisions des services sociaux peuvent faire l’objet d’un recours auprès des préfètes et des préfets. Office des affaires sociales Pour des renseignements d’ordre général, il est aussi possible de s’adresser à l’Office des affaires sociales de la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale, Rathausgasse 1, 3011 Berne, tél. 031 633 78 76, fax 031 633 78 92, courriel: info.soa@gef.be.ch. 6-689306 Office des affaires sociales: Regula Unteregger, cheffe d’office

DIVERS Interdiction Le propriétaire de la parcelle, inscrite au registre foncier de Bienne n° 8936 à la rue des Alpes 46 à Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de Fr. 2000.– au plus conformément à l’art. 258 CPC. Autorisé. Bienne, 7 juin 2016 Quiconque refuse de reconnaître la présente défense comminatoire dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de sa publication et de son apposition sur le bien-fonds. Le recours n’a pas besoin d’être motivé. Il rend la défense comminatoire caduque envers la personne qui a formulé le recours. 5-139013 Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile La présidente: Gutmann

PRINZ COIFFEUR in Biel

sucht per sofort erfahrene/n, zuverlässige/n und kundenfreundliche/n

Lyss Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung am Flurweg 13, grosszügige, helle

Herrencoiffeur/se <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1NAcAy9o8Gg8AAAA=</wm>

Teilzeit

<wm>10CB3KMQ7CQAwEwBf5tM5l1z5conQRBeIDgXA1_69AFNPNvhcb_q7b7bHdywHIlIMjysk2oEo2sReEWOC6uP_aSHn5oUUx0_prdlufU5ZaYSEyGMf59myfc34BTFrvUGkAAAA=</wm>

Bitte kontaktieren Sie uns unter Tel. 032 322 76 35, 076 547 61 23 E-Mail: prinz@prinzcoiffeur.ch 6-689597/K

Nous cherchons de suite ou à convenir

1 Opérateur

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3MAQA2RAZIQ8AAAA=</wm>

Cheminée, zwei Badezimmer, Reduit, Balkon, Keller- und Estrichanteil. 1. Stock, kein Lift. <wm>10CB3HMQ4CMQxE0RM5Gi-xs4NLtN2KAnEBJyE1969YUXzp_fMMK_j3OJ7v4xUKwMV3NmioWSE8dNOyM-B626B-1wpepEftaUw20bmG1GskO1MGW35WHzYT5TvXD7ZDKVppAAAA</wm>

Miete Fr. 1'450.00 + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.00 Telefon: 079 474 19 50

Pour la programmation de différentes machines CNC dans le domaine de la pierre naturelle. Vous êtes indépendant, soigneux, capable de prendre des responsabilités et désirez rejoindre une équipe dynamique ? Prendre contact au 032 342 42 11 ou par mail info@torriani-sa.ch Formation possible chez nous Torriani & cie SA, Rte de Zürich 27, 2504 Bienne

6-689701

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAcA01VhAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ7CMAwF0BMl-m7qbxuPqFvFgHqBtklm7j-BGN769j214u-5vY7tnQKAhR50S1GtAaY0VluYoLQFwodAo8HU85w-PYaU0a2XFfBy2R3F1lCO8_5trJ8-v5SzrJJqAAAA</wm>

6-689687/RK

KANTONALE BEHÖRDEN

A louer

appartement 2 ½ pièces Rue de Morat 11, Bienne près du centre-ville/gare, grandes pièces, parquet, cuisine moderne, balcon, ascenseur, cave, grenier Fr. 850.-- + charges Fr. 240.-Tél. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3NAEAF9VoSA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KPQ5AQBAG0BPN5pvd-VtTik4U4gIEtftXRPG6N8-pBb9xWrZpTQZgZNGdJVm1dFh6L80Txq2CbWAVZq1f2KHqZw2CGEguAUUcIO9V47ikNUR5zvsFbfJtL2gAAAA=</wm>

6-689714


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Calvinhaus, Mettstrasse 154, 10.00: Konfirmations-Gottesdienst, Pfr. Laux und 9. KlässlerInnen. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Kunst im Gottesdienst zum Weltsonntag/Flüchtlingssonntag: gesamtstädtischer Gottesdienst mit dem Thema «Geh über die Mauer – eine malerische Begegnung», Pfrn. Kathrin Rehmat, Jean-Pierre Gerber und Gäste. Spitalzenrum, 10.00: Reformierter, zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 16. Juni bis Mi, 22. Juni 2016 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Calvin Café. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24, Fr, 14.30–17.00: Sommer Café Santé, Anmeldung: 032 342 50 44, johanna.knutti@ref-bielbienne.ch. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15– 10.30: Informieren und bedenken. 14.30–16.00: Tanzen. Di, 9.30–11.00: Literaturgruppe. 12.15: Mittagstisch, Anmeldung bitte bis Donnerstag davor 032 341 35 45. Mi, 14.00–17.00: Spielnachmittag. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 18./19. Juni 2016 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

9.45 11.30

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

9.15 10.00 11.15

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch 17.00

9.30

6-689706/K

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzADAMR6WZQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzAzNrQ1NTPUsQbWSoZ2FpbWBmaGJkYGhmZWBmbGZoaQSUMbI0NrF0QGjRiy9ISQMA1JVJO1QAAAA=</wm>

3252 Worben Tel. 032 384 19 43

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jbtd6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcGIhPYXmLBWMWsXUGFBVg3JBMczuRJgn-PofOZ_rfgGcBlCDVQAAAA==</wm>

DE LA VILLE

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Mercredi 15 juin: Chapelle de Nidau, 18.00: culte *Joker* avec sainte cène, pasteur Luc N. Ramoni. Jeudi 16 juin: Home des Mimosas, rue de Boujean 60, 15.00: culte, pasteure Sarah Nicolet.

6-686674

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Benjamin Pang. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm.

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzM7QAAOMcWzMNAAAA</wm>

Dimanche 19 juin: Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte du Dimanche des réfugiés avec sainte cène; pasteurs officiants Elisée Lari et Luc N. Ramoni. Distribution des bracelets de la campagne nationale «Annoncer la couleur». Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 20 juin: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Manifestations: Concerts au Pasquart 19 juin, 17.00: Orchestre de chambre, dir. Beda Mast de Bienne.

Sa, 19.00: echt.glücklich Abendgottesdienst. So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

MUSIKFILME LA MUSIQUE AU CINÉMA 03/06 – 05/07/2016

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst d/f.

Fr/Ve 17/06 20h30 Sa/Sa 18/06 20h30 So/Di 19/06 18h00 20h30

AS I OPEN MY EYES

Groupe de dialogue 22 juin, 20 h, le Groupe de dialogue œcuménique vous propose de les rejoindre afin de méditer ensemble sur un des récits de la crucifixion du Christ: Luc 22: 33–43.

Leyla Bouzid, F/B/Tunesien 2015, 102’, Ov/f

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwUAa3tLlg8AAAA=</wm>

Assemblée ordinaire de la paroisse générale 22 juin, 20 h, grande salle de la maison Wyttenbach, Rosius 1, 2502 Bienne. Les documents sont disponibles auprès de l’administration centrale, Quai du Haut 12, 2503 Bienne (tél. 032 322 78 11) ou peuvent aussi être consultés sur le site internet: www.ref-bielbienne.ch. Groupe du jeudi de Madretsch et Groupe du jeudi de la Champagne 23 juin, 9 h, gare de Bienne, déplacement en train pour la Maison de l’absinthe, repas suivi de la visite du musée «La Grange» et de sa collection d’art aborigène australien. Délai d’inscription jusqu’au 17 juin 2016, 20h au 032 365 09 18 ou par mail: stolla@bluewin.ch. Contact: André Stoll. Communauté romande de Nidau: Mercredi 15 juin: Chapelle de Nidau, 18.00: culte *Joker* avec sainte cène, pasteur Luc N. Ramoni. Dimanche 19 juin: Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte du Dimanche des réfugiés avec sainte cène; pasteurs officiants Elisée Lari et Luc N. Ramoni. Distribution des bracelets de la campagne nationale «Annoncer la couleur».

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe4WuK5MERxAEP0PQ_L9i4EjuzOXWtVrC57xsx7JXguMoQ0CzVZqlQO7Rk9MrFaGgTXAGO-X3SwFAoL2PUAXR4MIiOrTiTPd5PbL8Z2ByAAAA</wm>

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

144-390265

Zu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung in Büren schöne, helle, grosszügige

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTQBAPCUCmENAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon <wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM58nfiHwePqFvFgHqBQpqZ-08ghre8fU8v-nffHsf2TKgqhTG6esK9DGWisihrKlFNwRsa7Jdkzjl0rTCpcb2ltbNLdJjQ_DUbERdRPnN9AZoNEXFqAAAA</wm>

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

Appartements de 3 & 3½ pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3NAUAgeVvPw8AAAA=</wm>

parquet/lino, cuisine fermée, cave, grenier, petit balcon dès Fr. 990.-- + Fr. 240.—charges Parking sout. Fr. 100.-Tél. 032 328 14 45 6-689715 <wm>10CB2KOw6EMAwFT-ToGX-I1-WKDlEgTkBIau5fbbTFSKPR7HtawZ_vdlzbmQzAyWusbMlmJeAZtWjVhLMsYP_Mjqnz6ALWgJFwF9I2GkVXpUf8Hk3vYLfyPuMHkpOon2kAAAA=</wm>

Miete Fr. 1'450.-- + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.— Tel. 079 474 19 50

6-689705

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3tAAAPJneQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQqAMAxA0ROlJJqkjRmlmziIF2hJO3v_SXH48PjH4ZLwb6_nXS8nRFTQYpmKk0gyVFdJZNlRaV2QdPv-Ry7mrfc2OA_gmRlYYwWLIGi8UBiP0cTSE_MFP3XlZGkAAAA=</wm>

Lyss Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung am Flurweg 13, grosszügige, helle

3½-Zimmer-Wohnung

6-689718

Wohnungsbesichtigung Chappelacher 6 3292 Busswil Samstag, 18.06.2016 von 10:00 h – 12:00 h

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3MAYA9XEXzw8AAAA=</wm>

zwei Badezimmer, Reduit, Balkon, Keller- und Estrichanteil. 1. Stock, kein Lift. <wm>10CB3DMQ4DIQwEwBeBdo1tIC6j605XRPkAHKHO_6tIGWnOMyzj_3lc7-MVBODJW68oQbPc4UFhbj3gLAL6g4pOraxxG6d85kprTCRVZRp216RsozTZU_bI37V__jjrXGkAAAA=</wm>

Wir verkaufen nach Vereinbarung: 6-689703

- Reiheneinfamilienhäuser (auch zum Mieten) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjS0NAUAcRVhFw8AAAA=</wm>

- Eigentumswohnungen - Doppeleinfamilienhäuser - EFH freistehend mit Pool <wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3dyjdg9GZlZAVW5SFff_UZyygJF2VjNGesGfvR_v_koCcKE2Nk96LQ9LjVoclgjaBsaTCl8ztlsudck65tUIQmiTKjCxOptq-X2-J6SfDiZxAAAA</wm>

Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich

Schnottwilstrasse 6, Oberwil Zu vermieten auf Anfrage

3-Zimmerdachwohnung mit fantastischem Ausblick <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzQGAD3V6vwNAAAA</wm>

- Küche, Badezimmer: dunkler Plattenboden - Korridor, Wohn- und Schlafzimmer: Parkettboden - moderne Küche - Badezimmer mit Badewanne - Einbauschränke - Dachschrägen und Dachfenster - grosser Balkon <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szQ2NrI2MLPUNDa2MLCz1jEzNrA6CYkYGhmZWBhamBkYWpoZm1kSVQxAGhRS--ICUNAElKwTxUAAAA</wm>

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten

Fr. 1491.– + NK Fr. 1200.– + HK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

Autoeinstellhallenplätze können dazugemietet werden.

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

✔ Zu vermieten ab sofort o.n.V. an der Hauptstrasse 5. ✔ Küche mit Geschirrspüler, Granitabdeckung, Glaskeramik ✔ Wohn- und Schlafräum mit Parkett ✔ Wandschränke ✔ Bad/WC plus sep. WC ✔ Keller, Balkon mit Seesicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzswAAzGVdDw8AAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1491451

6-689668/K

Business Center Lyss Industriering 19, 3250 Lyss

Zu vermieten ab sofort

Lagerhalle 1’818 m2 - Erdgeschoss mit grossem Tor - Gedeckte Anfahrrampe in der Halle - WC - Sprinkleranlage - Starkstromanschluss 400 V vorhanden - Nähe Autobahnauffahrt Lyss Nord - Preis Fr. 100.--/m2/Jahr - zuzüglich Heiz-/Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjUyNrQ1NTPUsDM2tjU3M9QzNTawNTYwMjA0MzK0NDINPEzNLA2ggob-KA0KMXX5CSBgBBu0plVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW5d2LZVkbkEQ_AxB8_-KgUM8ce-u95CEb2vbjrZHBqCk5kU4skhyaBTRVNkCwsrIusBRp9T668kmzGO8DUGIdcBpevAws3Sf1wMYCJ52cgAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 2759098

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTIAAB1piEwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ480QYkGMRfPQRZacFYB-8IwkzDNklTF-hc6n-t-AUvHE1xUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

6-689613/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjUCAETiSukNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2NQIA-h1uwg8AAAA=</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Miete/Mt.: CHF 1’310.00 inkl. NK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gleich an! Tel. 031 950 26 26

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Pure Lebensqualität – innen wie aussen!

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag 5-139195

Die Wohnung bietet folgende Vorzüge:

»» Rote Wangen und swingende Sounds: Das sind die Swing Kids aus der Ostschweiz. Die jungen Musiker gehen während ihren Welttourneen durch Hochs und Tiefs und bewegen das Publikum, wo immer sie auftreten: am Montreux Jazz Festival oder in Argentinien, in Amerika und Japan. Der Film begleitet verschiedene Swing Kids von ihren ersten Proben über eine mehrwöchige Tour nach Japan, bis zum tränenreichen Austritt aus der Band der «Veteranen» mit ihren 18 Jahren. Die müssen jetzt Jüngeren Platz für Musik und Abenteuer machen. L’orchestre Swing Kids, composé de jeunes Suisses soulève l'enthousiasme partout où il se produit: au Montreux Jazz Festival, en Argentine, aux États-Unis et au Japon. Le film suit plusieurs de ces enfants musiciens, de leurs premières répétitions à leur tournée de plusieurs semaines au Japon, en passant par leur exclusion du groupe, due à la limite d’âge. En effet, à 18 ans, il leur faut céder la place aux plus jeunes, avides eux aussi de 6-689414/K musique et d’aventures.

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNLuWOHidJHUEQfA1B839FwSFW7Mysa2jCt6VuR92DAEysuFkJqiaHBUdPOTNgxADa3IVjyp5_vZR-OmhvIx0TjSpaRKeGgek-rwdFZqeWcgAAAA==</wm>

Miete Fr. 1'320.00 + NK. Einstellhallenplatz Fr. 110.00 Telefon: 079 474 19 50

Fabian Kimoto, USA/CH/JP/RA 2015, 81’, Ov/d,f

Route de Madretsch 117, Bienne cuisine fermée, ascenseur, cave, grenier Fr. 830.-- + charges Tél. 032 328 14 45

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. Hans Metzger. Dimanche, 9.30: messe, homélie, curé Hans Metzger.

5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstr., Linie 74

SWING IT KIDS

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere.

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Wegweiser ab Rest. Bären Worben

Mo/Lu 20/06 18h00 20h30 Di/Ma 21/06 18h00 20h30

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3MAUAwNR0Jg8AAAA=</wm>

appartement 3 pièces

Eglise Epiphanie

»» Tunis kurz vor der Zeit, die oft als arabischer Frühling bezeichnet wird. Farah ist gerade mal 18, hat ihr Abitur gemacht, und die Familie stellt sie sich bereits als Ärztin vor. Sie aber singt fürs Leben gern in einer Rock-Band und rebelliert mit politischen Texten gegen die einengende Gesellschaft. Das ist das vibrierende Porträt einer jungen Frau, die gegen männliche Strukturen Sturm läuft, abhebt und auf den Boden der Realität fällt. Ein explosiver Film. Tunis, juste avant la chute du président Ben Ali. Farah vient d’avoir son bac, rêve de musique et joue dans un groupe de rock contestataire. Elle aime, boit et chante dans des cafés où il n’y a que des hommes. Sa mère a peur et voudrait la protéger contre elle-même. Leyla Bouzid nous offre un film d’une vivacité incroyable et, d’une certaine manière, un hommage à une jeunesse qui voudrait vivre, elle aussi. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybHdvY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L2YffLIJq3EjJK9WioBUeyiYPGZE4Yw0UIqZPkPnc91v496nsVVAAAA</wm>

A louer

bei der Talstation Leubringenbahn

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0r0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JcGCQGqnu0sCsTUqFJlTVoJwQ5sXYSlodEfN_5Hyu-wV0wxp3VQAAAA==</wm>

Evangelischmethodistische Kirche

Atelier de création de St-Paul 21 juin, 14 h–17 h, St-Paul, prochaine rencontre. Contact et infos: Nicole Köhli Gurtner.

08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 09.00 – 18.00

FIECHTER

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

zum Selbstpflücken Mo – Fr Sa – So

Publireportage

6-686618

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 16.–22.6.2016

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-689520/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-689352/RK

Jahresbericht 2015 / Stadtbibliothek Biel/ Bienne Viel Herzblut, viel Geschichte, viel Lachen, ein paar Zahlen und spannende Aussagen. Dieses Jahr ist unser Jahresbericht ein wenig umfangreicher. Das Jubiläumsjahr wird nochmals vor Augen geführt. Über hundert Veranstaltungen, dies neben dem normalen Bibliotheksbetrieb! Wie wir das geschafft haben, wer uns unterstützt hat, wer aufgetreten ist und wie viel Geld wir verbraucht haben – all dies ist nachzulesen; selbstverständlich zweisprachig. Ein kleines Dokument, das all unseren Kundinnen, Kunden, Freundinnen und Freunden wärmstens ans Herz gelegt wird, mit einem grossen zusätzlichen Plus: man darf das Dokument behalten! vorgestellt von Clemens Moser Traits et regards sur la fin de vie Bandes dessinées C’est en collaboration avec l’éditeur Hélices Hélas que la fondation La Chrysalide (site de soins palliatifs du canton de Neuchâtel) est allée à la rencontre de créateurs de bandes dessinées confirmés et de jeunes talents suisses pour mettre en image ce sujet si intime qu’est la mort. Le projet s’est bâti autour de trois volumes: Je meurs (points de vue de la personne qui meurt), Tu meurs (points de vue de la personne dont un proche disparaît), Il meurt (réactions générales face à la mort). Par le biais de ce support accessible à tous qu’est la BD, trente histoires sont racontées, véhiculant toute une palette d’émotions propre à la plume de chacun des auteurs. La majorité des histoires sont réalistes, parfois plus poétique, parfois plus trash; certaines teintées de science-fiction, d’autres de fantastique… On ne peut rester indifférent face à cette rafale d’émotions! présenté par Nathalie Girod Grüne Tomaten / Regie: Jon Avnet Film «Die frustrierte Hausfrau Evelyn (Kathy Bates) lernt Ninny (Jessica Tandy) kennen und freundet sich mit der agilen alten Dame an. Ninny erzählt Evelyn die Geschichte von Idgie und Ruth, die gemeinsam in den 30er Jahren ein kleines Restaurant in Alabama betrieben haben: Eine Geschichte von Freundschaft und Emanzipation, die gegen alle Widerstände die Jahrzehnte überdauert haben.» Die Geschichte dieser beiden Frauen sollte für alle ein Vorbild sein. Sie interessieren sich nicht für Vorurteile. Sie freunden sich mit Menschen an, welche in ihrer Gesellschaft nicht akzeptiert werden. Aber vor allem, sie leben ein Leben, das sie sich eigenhändig erkämpft haben. vorgestellt von Céline Clavien

www.bibliobiel.ch


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

Willkommen in der Bieler Altstadt Bienvenue dans la vieille ville de Bienne Ihr Bieler BERNINA Fachgeschäft Votre magasin spécialisé BERNINA

6-688185

Natur-Zentrum „Steilädeli“

Gegenüber der Leubringen Bahn En face du funiculaire d’Evilard

Juravorstadt 2, place du Jura 2502 Biel / Bienne Tel 032 322 46 56 www.natur-zentrum.ch

Reparaturen aller Marken. Réparations de toutes marques.

Be ratung und Verkauf von BER NINA Nähmaschinen

• Schläp fe 966 r s1 ui

Pierres suisses Minéraux Bijoux Farfalla CH fleur Dr Bach Photo de l’aura Encens

BUDO-K

Kampfsportartikel Équipement de sport de combat Martial Arts Equipment

• 66 19

sà ne hi

50

aschinen • Se hm it Nä

coudre • De p

Conseils et vente des machines à coudre BER NINA

Schweizer Steine Mineralien Schmuck Farfalla CH Bachblüten Aura Photo Räucherwerk

Schläpfer m ac

Christof Kunz und Team

Schläpfer Nähmaschinen

Jakob-Rosius-Strasse 24 2502 Biel/Bienne Tel. 032 345 12 45 www.berninabiel.ch

Di – Fr / Ma – Ve Sa

14.00 – 18.30 Uhr / h 10.00 – 16.00 Uhr / h

6-687458

Jurastrasse 3 CH-2502 Biel-Bienne Tel / fax +41 32 341 43 48 info@budo-k.ch www.budo-k.ch

6-688458

SPIEL + FREIZEIT

6-686953

Schoeni Spiel + Freizeit Nachf. U. Aeschlimann AG · Kanalgasse 37 · 2502 Biel Tel. 032 322 46 35 · www.schoeni.spielwaren.ch Haupteingang vis-à-vis Neumarkt-Migros Ihr Spezialist für Modelle · Autos · Eisenbahnen · Flugzeuge Segel + Motor · RC Auto 1/10 · Schiff Holz + Plastik · Baumaschinen 1/50 · LKW in diversen Massstäben · Bausätze aller Art 6-687452

Mühlebrücke 13 2502 Biel

berberat-interieur.ch Altstadt biel-schmiedengasse 1 032 342 33 31

Restaurant Pfauen

Tel. 032 652 38 03 Fax 032 652 38 42

• Neue und Occasion Nähmaschinen Bernina – Pfaff – Singer – Brother – Husqvarna • Nähmaschinenservice aller gängigen Marken • Nähatelier • Stoff, Mercerie, Gardinen, Patchwork 6-688393

10% auf alle Stoffe mit BON

6-687948

Ring 7 – Altstadt Biel-Bienne Tel. 032 322 49 13

Öffnungszeiten: Di–Sa, 9.00–23.30 Uhr; So, 10.00–22.00 Uhr; Montag geschlossen

Metzgerei Wanner Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. Nous remercions nos clients pour leur fidélité. 6-687453

Brunngasse 4, 2502 Biel Telefon 032 323 87 87 www.ZumThailaender.ch

Muscheln | Kaninchenläberli mit Rösti | Cordon Bleu | Wienerschnitzel | 3 verschiedene Mittagsmenü Karin Zumwald und das fachmännische Küchen- und Serviceteam

Lassen Sie sich verwöhnen! Dienstag bis Freitag 11.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 23.00 Uhr Samstag 17.00 – 23.00 Uhr

6-688481


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ruhig + sonnig, Chalet im Grünen, TV, Terrasse, 40 m2, schöne Aussicht, für 4 Personen, Kanton Jura, 078 606 02 07.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

FLOHMARKT · BROCANTE Sa, 18.6., 10–14 Uhr, Zentralstrasse 125, rue Centrale, Schnyder-Areal, Società Dante Alighieri, 032 365 55 45. Grosser Flohmarkt! Es lohnt sich! LyssStrasse 24 in Nidau, Fr, 17. Juni, Sa, 18. Juni, 9.00–16.00 Uhr. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Bieler Spielgruppe sucht Puppenhaus mit Mobiliar, Playmobil-Figuren, Schals und Tücher. Tablar-Gestell, Breite max. 56 cm, Tiefe max. 49 cm. Bitte günstig. 079 314 00 76, Danke! Wohin mit Ihrem

6-689519/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NbQEAHqCeR4NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvXhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDiFa6S6S4BJFw1GgigG5awobqNWpoWhLv-R87nuF97pEShVAAAA</wm>

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Das Musikanten-Duo mit Pfiff spielt für alle Anlässe. Tel. 079 441 94 40 oder 032 373 21 66. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Die Dame, welche am Strandweg (Twann) ein schwarzes Schlüsseletui mit 3 Schlüsseln gefunden hat, wird gebeten sich unter 079 340 97 36 zu melden (Finderlohn).

Tantra – Privat – mit Herz. Entspannung vom Alltag, 076 787 01 05. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser, alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Zu verkaufen Fischereiartikel Ruten, Rollen, Löffel, Wobler, diverse Sachen, günstiger Preis. 079 352 60 85. Ex-Schreiner verkauft div. Beschläge, ganz günstig! 079 785 22 42. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Berufsmusikerin mit langjähriger Erfahrung erteilt Privatunterricht in Klavier + Querflöte. 078 935 13 60. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T Avant, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. OEP Astra ab 2200.–; 1.6 Lim. Aut. & 1.6 Kombi 3990.– Calibra 2.0i 16V Rarität 8600.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 25 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW 4x4; Golf 2.0 FSI 4Motion 12500.– & Golf Syncro 5900.– & Passat 2.0 TDi 4Motion 15900.– / Plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 12650.– & 2.0 TDI 12500.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Scand 7800 Tropic Volvo 271 CDP 1988 komp. Ausgestattet. Ab MFK-Service Platz 2016, 24 900.–. 079 631 61 69. Segeljacht Dehler 25 zu verkaufen. 9500.–, segelklar im Bielersee. 032 322 19 47 oder 032 322 32 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen, 60 min./120.–. 079 333 20 56.

Zu mieten gesucht Zimmer. Kann auch möbliert sein. Raum Biel, Seeland. 079 352 60 85.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ideale Single-Wohnung 2 1 ⁄ 2 Zimmer in Orpund. Busstation vor dem Haus. Küche mit Komfort, eigene Waschmaschine + Trockner. Wohn- u. Schlafzimmer mit Plättli + Parkett, Balkon, Parkplatz auf Wunsch in Einstellhalle. Preis auf Anfrage. 079 560 32 81. annette@miehling.ch.

Dame cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 076 210 81 14. Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage, 078 799 68 82.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Parkplatz in Einstellhalle zu vermieten. In Stadtzentrum (Florastr./Neumarktstr.). 032 323 18 72/079 644 57 67. «Kursraum 3. Stock» Bahnhofstr. 26 in Biel-Bienne zu vermieten, freie Zeitfenster. Info: www.ekadaseine.ch.

CH Frau sucht Arbeit 30-50%. Verpacken, Einpacken, Küchenhilfe, Abwasch, Reinigung, Fabrikarbeit… 078 918 29 74. Dame cherche travaux de repassage. 078 875 86 15.

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDA1NgEAX3YpKQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXMKQ6AQBBE0RP1pKqbYmtJcARB8GMImvsrFof47uUvS6rga5rXfd6SoHfGAYomKZUBbQaiBLqEXA62IxV0MvDz1gMgUF9jkLkqZQFrovrzuo7zBseOz99yAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung ab sofort

Belle Vue: Beste Aussichten!

3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS2NAMA75a2aQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tjQDAFFpkkINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rH6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOHH27Aw1EwcjwaWyBAhNUC6qGdlqtUiuBet_5Hyu-wX8eXUJVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67Z2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLszACWtlkydRYJBPaKEKuKQhAjWhZEzM5f8-6lOmWG8D0EoYTAoJ4p1qFm4z-sBXkBjWHIAAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

PLACE DU MARCHÉ Lindenstrasse 20, Orpund

Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjC2MAMAgcZLLA8AAAA=</wm>

IPSACH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLYwtjADAD85bwcNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwtjCzNrQ1NTPUsDIG1grmduaG5tYGZgaGRgaGZlaGpoYGJgYWJpbWRpaGrggNCjF1-QkgYAlVSx3VUAAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-j-OXQePqFvVAXGBNlFm7j-BGJ7ecaQV_D33872_kgBMqKHhSbPS8RteaAmrWkF_kOYMa57XIFbdptyuXZouSp9GaRE67lEV7uUz1xf-gkDvaQAAAA==</wm>

An der Schürlistrasse 36 vermieten wir nach Vereinbarung eine moderne und helle

• Offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in allen Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Reduit • Balkon zum Verweilen • Lift <wm>10CFWKsQqAMAxEvyjhkpKmmlHcioO4dxFn_38yugl3HO94vYcxvi7rdqx7CAAjKW3SGmKN3UPdWKGBCldInXMqTJv_dGoJeYzXIWR8wEmNIMO08H1eD5ToJk5xAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1’887.– inkl. HK/BK Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

2 Zimmer-Wohnung, 2.OG

Mietzins Fr. 795.– /NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung Tel. 079 433 41 22 5-138386/K

2575 Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung ✔ Zu vermieten ab sofort o.n.Vereinbarung an der Alten Bielstr. 6 ✔ Wohnfläche ca. 100m2, 2. Stock ohne Lift ✔ Neu sanierte Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung ✔ Parkett: Wohn- und Schlafräume ✔ Balkon mit Seesicht ✔ Keller ✔ Miete: Netto MZ Fr. 1380.-- plus A/ Konto HK/NK Fr. 330.-- mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzMwcAXXjinw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNXpvbFk6SOoIg-BqC5v-KA4dYMbOzrm4J35a-HX13BUBhm8jqapYm0LXVVEt2UJGhnONggOZfLy0gxHgbCa0YamImxUYzpvu8Hgur4FJyAAAA</wm>

PK Immo AG Bahnhofstrasse 25, Postfach 23, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50, Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: info@pkimmoag.ch

Code: 3793680 5-138926/K

127-190534/RK

10 Franken

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0trA0MgMA3asz2w8AAAA=</wm>

2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen Erhöhte, ruhige Lage Helle und grosse Zimmer Moderne und grosse Küche Schöner Eichenparkettboden Grosse Balkone mit Abendsonne Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Das

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

4 1⁄2 -Zimmerwohnung im 1.OG 6-689396/RK

www.bielerpresse.ch

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSwNAcAIBj3HA8AAAA=</wm>

2540 Grenchen

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux, école et chez privé. 076 214 88 68.

Ihr Text:

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 , Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.- 6-689097/K

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN66DdSiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXl3u51kIZH2vdjrqHADCy4vAcosoOi5LZAypIEFvGFJhL_sVUhoyjvw1BSdAFlDLp1HWe-T6vBzICZ3tvAAAA</wm>

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MÉNAGE

Monsieur cherche travaux de jardinage. 076 817 20 72. Dame cherche travaux de nettoyage pour ménage privé et bureaux, école et restaurant. 076 818 06 88.

MARKTPLATZ

MARKTPLATZ VILLA

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung.

Brügg, Nähe öV, ruhige, moderne 2-Zimmerwohnung, Küche, GS, Bad, Platten. 800.– inkl., 078 824 05 63.

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/3321901

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im Hochparterre, 94m2, verfügbar per 16. September 2016 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'400.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:  Plattenboden im Wohnzimmer  Geschirrspülmaschine  Glaskeramikherd  Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC  Einbauschränke im Korridor  Balkon  Aussenparkplatz für CHF 30.00/M. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLIwsgQAe2BS7A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1tDSyMLIEAMWfdscNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_5W0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o-9paJMFHJFGSmhNsEmwpFYrUKuzOgintkQUi-U_cj7X_QKBwUxXVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTO11-ssrMKigircJArO_VGbsoIvffC2LVvBr-f62td3ElQ3DoVGsrUy4KnWC1UTTgj0hV4frIr48xYACMzbGNyI-Z0qk0_vUa7j_ACLUSOAcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-192829/RK

6-689667/K


6-689649/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0M7EEAGbISGENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu7hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEOHAKlkg3iGtN80lUE1QYlDOiROVoTAvXsvxFzue6X6VJGHhUAAAA</wm>

6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

1 5 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxef3s65Y1JE1dgyB4DEFzfwXBIEbOGK6CT-vr3jcHONFIBs9WRLV6KkUAcxAWETiHmAHEmvwFLP-R4z6vB5L30OFVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Neu eröffnet   Toscana  Ristorante-­‐Pizzeria-­‐Café-­‐Bar   Geniessen  Sie  unsere   Holzofenpizza  und  Italienische  Spezialitäten   Sie  sind  herzlich  eingeladen     <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sjQEAMWWNN0NAAAA</wm>

CHF

400.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Jeden Samstag  alle  Pizzen    Fr.  I0.00   <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkpCahZBuhUHcXcRZ_9_srg43HLc9Z4m-FjbdrQ9AZ88qlZmUUihpcJliISDCvpMI4kI5sjMl_-R87nuF04gaCpVAAAA</wm>

ERDBEEREN

Fr. 5.– / 500 g Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzAHAFJKXuMNAAAA</wm>

Urs Lanz, Monika Guggisberg und das Team von seeland│lex Notariat und Advokatur freuen sich, Ihnen mitzuteilen, dass als personelle Verstärkung in das Notariat eingetreten ist:

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fo9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn3yOippsRgHPEDIVSThLAfvCqhBx9Swhyut_6Hyu-wXUDHN1VQAAAA==</wm>

FIECHTER

6-689291/K

6-689707/K

Für Reservationen  und  Hauslieferung,  rufen  Sie  uns  bitte  an     Tel.  032  322  04  43   oder  besuchen  Sie  unsere  Web-­‐Seite  www.toscanapizzahaus.ch   Adresse:  Aarbergstrasse  2,  2503  Biel   Wir  freuen  uns  auf  Ihren  Besuch  

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Frau Sibel Demir, Notarin <wm>10CAsNsjYwMNU1NLY0NDMAAI8Ct8sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY0tDMwNrYyMDPWNDU2tDSyM9c1MzawMzQ6CQoZmVoZGpqZGFqaWptZGlsbG5A0KPXnxBShoANlYYjFUAAAA=</wm>

RESTAURANT-INVENTAR -VERKAUF

seeland│lex Notariat und Advokatur ist eine seit 1888 bestehende traditionelle Kanzlei mit Standorten in Nidau, Lyss und Erlach. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.seeland-lex.ch.

+ Privat-Haushalt Alles muss raus? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3MgYAdxMh_Q8AAAA=</wm>

Samstag, 18. Juni 2016

seeland│lex Notariat und Advokatur, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Tel. 032 331 58 21/ e-mail: contact@seeland-lex.ch

<wm>10CB3DOQrDMBAAwBet2EN7eUvjzrgI-YBMpDr_rwwemPMsbfjej-t7fIoQ0cAinaVItSVapTTtUmjUGck2DGXM8KzhdvuYAWFToN8sMJYJaPdJQ4SXZfv_1gOkxmBIaQAAAA==</wm>

10.00 - 16.00 Uhr Restaurant 3 Tannen Studen Hauptstrasse 4 6-689723/K

Ankauf von Antiquitäten jeglicher Art

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

des weiteren Luxusuhren und Brillanten. Firma Bach, seriöse Abwicklung.

•Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen •Wir bieten Rechtsberatungen

Telefon 077 906 42 19

www.bielerpresse.ch

5-139011/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQwNAQAVzEX2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DIAwF0BMZ_Q_YmHqsskUdqlyAJDD3_lOrDm97-x6a8PfcXsf2DgJQYekgg6qpw8I8dSsBg2fQHmw0wluL36t5Dpdcy5I61ik9WxEdvOa8bLmd6XOvL5YxumNpAAAA</wm>

5-139160/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3MDYEAFjb2iANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

Nous cherchons de suite ou à convenir

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MwIAOU5D6Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGhMwtCIKfIWjur0gwiCdf72GCz9b2sx0B2ETNUAbNpMKD6gLXgIMJ9IVGKIpbpMq5rP-R8Vz3C5iJxXpVAAAA</wm>

BETREUUNG ZU HAUSE

5-137031/K

1 MONTEUR

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQztwAAjVRGFg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzMGAPpDq7MNAAAA</wm>

Ab sofort

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szM2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawMzQ2MjA0MzK0OgjJGFKVCJkaWxsZkDQo9efEFKGgAhpICAVQAAAA==</wm>

Erdbeeren zum Selberpflücken pro Kilo Fr. 5.20

Home Instead Seniorenbetreuung

Öffnungszeiten Montag 8.00 – 11.45 Uhr bis Freitag: 13.30 – 18.45 Uhr Samstag: 8 durchgehend bis 18 Uhr Sonntag: 10 Uhr durchgehend ?

Krankenkassenanerkannt

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAAAcMAFnw8AAAA=</wm>

www.homeinstead.ch/lyss

<wm>10CE3KoQ6AMAyE4Sfqct3WrqOSzC0Igp8haN5fMVCIE_fl790l4NvatqPtzgCU1KoanMVCyc7FglhyKKcI1oWRAImT_jnZPBPG29BkToNBsRJs5BzDfV4P8SE5wXEAAAA=</wm>

Infos unter: 032 511 11 85

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Tel. 079 206 00 27

5-134851/K

1 Pferdebox zu vermieten!

6-689663/K

Frau mit SRK-Ausweis sucht Stelle 2 bis 3 Morgen pro Woche, für ein Paar Stunden, zur

Betreuung älterer Personen

6-689680/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAUA_zRv7w8AAAA=</wm>

Auch Gartenarbeiten Willkommen. Sprache: E/F/Schweizdeutsch. Tel. 032 396 28 83 Mittags oder ab 20.00 Uhr 6-689685/K <wm>10CB3KPQ7CMAwG0BM5-hz_JMYj6lZ1QFwA6mbm_hOI4W1v39Ma_u7b8dweyQCcfIZPSzZrAc8xmkVPOEsH-40hzuiuv17jdWnRu9RJJYpmCGjIWqdeVqf39qn1BUAbV8dpAAAA</wm>

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1Sak7IZgcgECpQpzDiWNijKjEMlca7C25stf5Hyu-wWJg0LLVAAAAA==</wm>

a u r o r a Biel-Seeland

032 325 44 44

BIEL – METT

Orpundplatz 2504 Biel-Mett Tel. 032 341 32 58

CNC-Operator Ihre Aufgabe beinhaltet das Programmieren und Arbeiten an diversen CNCMaschinen im Bereich Naturstein. Sie arbeiten selbstständig, genau, sind in der Lage Verantwortung zu übernehmen und würden gerne Teil eines dynamischen Teams werden? Kontaktieren Sie uns unter: Tel. 032 342 42 11 oder per Mail: info@torriani-sa.ch Ausbildung Betriebsintern möglich Torriani & Cie SA, Zürichstrasse 27, 2504 Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAYAypEMBg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw4CMQwFwBM5eo4_skmJtou2QFwgQFLv_auNKEbTe7OCv-dxvo9XYwBOHukhjc1KwvdcZA9nqWB_MCSqRWjjoVllfUi_NUjTBw3MpOEasWAyVcr1WzeFVlBvagAAAA==</wm>

Programmation neuro linguistique à l’hôtel Mercure, Bienne Venez découvrir la puissance des outils du changement à travers 3 jours intensifs

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

IMFELD

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNAAAOXvHTg8AAAA=</wm>

jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

METZGEREI BOUCHERIE

6-689610/K

Cours Base PNL

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t-J7aQeKzbUoeICEGDm_lOlPumta1rB_3v5bMs3CcDF-_DoSbMy4MnaC5smnFVBfxEMrW6Re-gcxikKh7RgkwOuYjH7dd37eYSW57x_QHY7RGoAAAA=</wm>

6-689678/RK

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Am Nidau-Büren-Kanal

6-689362/RK

Pour la pose de recouvrements en pierre naturelle. Vous êtes indépendant, soigneux, capable de prendre des responsabilités et désirez rejoindre une équipe dynamique. Prendre contact au 032 342 42 11 ou par mail info@torriani-sa.ch Formation prévue chez nous Torriani & Cie SA, Rte de Zürich 27, 2504 Bienne

6-689683/RK

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKMTRNyYjYEANi74KY-f9EYWM4S2fdukZO-JiX7Vj2UAAm5nUwxkBPzhjVktVAZiHUJjirQkv51eJd-tHeRpCFpcH7SvZWyXSf1wPW6dXJcAAAAA==</wm>

Zu vermieten Tiefkühlfächer

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtWs7e2euROkiCsQHjBLX_L8CUUwzx5Fbwd99f7z2ZxKATDFEZG1RyN95cXpCiArqRjaHC0gtSm1Wm87Tel_d3usa1oe2UFxsMcvnXF9jd9yQaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

du 9 au 11 septembre 2016

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

Fr. 660.—repas inclus. Renseignements et inscription: 032 535 83 22

123-008821/K

! n e b ho

6-689447/K

verschiedene Grössen 100–200 Liter Jahresmiete Fr. 50.– bis 85.–

De

A louer Casiers de congélation

ac n g

e

rW

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTEHAA8xdIUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sTE3NrYyMDPWNDU2tDUwM9I2MzawMzQ6CQoZmVgaWxgbGxqaGJtZGlsZGRA0KPXnxBShoAaEq9w1UAAAA=</wm>

diverses grandeurs 100–200 litres Location annuelle Fr. 50.– à 85.–

031 311 90 40

all in1

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIyMAIAwwKAjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw6AMBAEv-ia3aVHKScJjiAIvoag-X_FQyFGzGSWJTzhY5rXfd6CANzYSVDQPVX0oYxUswfFLNBHFkKlf9Pvt-GRJ7T3McqYG4uhmtgKkK7jvAFrxz9ecgAAAA==</wm>

Ab August 2016:

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQwNAAAKk7y-A8AAAA=</wm>

Informatiker/-in EFZ <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN67oNSiWZWxAEP0PQ_L-i4BAveZe73r0wvq1tO9ruAshEqAaBa1KWbC41cxZHUSRIXYIRyWy_nGYEAeNtCIUUI45a-GEZfJ_XA8vrELxxAAAA</wm>

für Schulabgänger (4j) und Berufsumsteiger (2j)

17-069010/K

faces

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

www.csbe.ch - 031 398 98 00

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start August 2016 Bern, Marktgasse 25, Tel. 031 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

5-132202/K


DIE PREISKRACHER FIAT PANDA*

FIAT PUNTO*

AB CHF

AB CHF

9‘999.–

11‘200.–

STATT 16‘200.–

STATT 17‘990.–

2 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

*Basisversion inkl. MwSt.

*Basisversion inkl. MwSt.

FIAT QUBO*

FIAT 500L*

FIAT DOBLO*

AB CHF

AB CHF

AB CHF

STATT 22‘990.–

STATT 20‘100.–

STATT 24‘400.–

14‘900.– 3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

12‘800.– 3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

*Basisversion inkl. MwSt.

JETZT PROFITIEREN!

15‘900.– 3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

*Basisversion inkl. MwSt.

Gesetzliche Hinweise finden Sie unter www.fiat.ch. Angebot gültig für Bestellungen bis 30.06.2016.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

*Basisversion inkl. MwSt.

Aabl kw24 2016  

Aabl kw24 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you