Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 12. Juni 2013 – Nr. 24 / Mercredi 12 juin 2013 – No 24

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS

TRAVAUX PUBLICS

Kehrichtabfuhr

Öffentliche Auflage

Enlèvement des ordures

Dépôt public

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Enlèvement de déchets recyclables:

ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 19. Juni 2013

Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit zur öffentlichen Auflage die oben genannte Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung.

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 19. Juni 2013

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 19. Juni 2013

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Öffentliche Auflage

Teiländerung der Überbauungsordnung «Kerngebiet Masterplan Nr. 1» Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit zur öffentlichen Auflage die oben genannte Teiländerung der Überbauungsordnung «Kerngebiet Masterplan Nr. 1». Der Planungsperimeter umfasst die Grundstücke nördlich der Marcelin-Chipot-Strasse, zwischen dem Bahnhof Biel und der Aarbergstrasse. Mit der vorliegenden Teiländerung sollen die gemäss der entsprechenden Zone mit Planungspflicht (ZPP 8.5 «Kerngebiet Masterplan») zulässigen maximalen Bruttogeschossflächen neu verteilt werden. Nach dem Ende der öffentlichen Auflage gemäss Art. 60 BauG ist die Fortsetzung des Genehmigungsverfahrens gemäss Art. 122 Abs. 6 BauV (geringfügige Änderung von Nutzungsplänen) vorgesehen. Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 5. Juni bis 5. Juli 2013 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf. Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 5. Juli 2013 bei der Abteilung Stadtplanung, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden. Abteilung Stadtplanung

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Feldschlössli-Areal»

17000.31000020

Der Planungsperimeter umfasst das gesamte Gelände zwischen Johann-Aberli-Strasse, Marcelin-Chipot-Strasse, Salzhausstrasse und Aarbergstrasse. Mit der vorliegenden Teiländerung soll eine neue Zone mit Planungspflicht (ZPP 8.8 «Feldschlössli-Areal») geschaffen werden, die vollumfänglich dem zukünftigen Campus Technik Biel/Bienne zugewiesen wird. Alle technischen Disziplinen der Berner Fachhochschule (BFH) sollen in Biel konzentriert werden.

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Aire Feldschlössli»

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 19 juin 2013

La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction susmentionnée.

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 4 Mercredi 19 juin 2013

Le périmètre d’aménagement englobe l’ensemble des terrains entre la rue J.-Aberli, la rue M.-Chipot, la rue de la Gabelle et la rue d’Aarberg.

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 5. Juni bis 5. Juli 2013 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Dépôt public

Modification partielle du plan de quartier «Zone centrale du Masterplan n° 1»

Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 5. Juli 2013 bei der Abteilung Stadtplanung, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden. Abteilung Stadtplanung

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 19 juin 2013

La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle du plan de quartier «Zone centrale du Masterplan n° 1» susmentionnée. Le périmètre dudit plan de quartier s’étend sur les terrains situés au nord de la rue M.-Chipot, entre la gare de Bienne et la rue d’Aarberg.

17000.31000020

STADTKANZLEI

La présente modification partielle vise à redistribuer les surfaces brutes de plancher maximales admissibles selon la zone à planification obligatoire y relative (ZPO 8.5 «zone centrale du Masterplan»).

Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 9. Juni 2013 zur Gestaltung der Schüssinsel und der Teilrevision der Stadtordnung sowie zur Totalrevision des Reglements über städtische Abstimmungen und Wahlen

A l’échéance de la mise en dépôt public, conformément à l’art. 60 LC, il est prévu de poursuivre la procédure d’approbation selon art. 122, al. 6 OC (modification mineure de plans d’affectation). Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale sur les constructions du 9 juin 1985, les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 5 juin au 5 juillet 2013 au Département de l’urbanisme de Bienne, Service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage).

Mit 6’936 Ja gegen 2’503 Nein haben die Bieler Stimmberechtigten am 9. Juni 2013 einem Verpflichtungskredit zur Gestaltung der Schüssinsel zugestimmt. Ebenfalls am 9. Juni 2013 haben die Bieler Stimmberechtigten mit 6’529 Ja gegen 1’827 Nein der Teilrevision der Stadtordnung und mit 6’478 Ja gegen 1’939 Nein der Totalrevision des Reglements über städtische Abstimmungen und Wahlen zugestimmt. Das Protokoll der Abstimmungsergebnisse kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel, eingesehen werden.

Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 5 juillet 2013 auprès du Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne.

Stadtkanzlei

Département de l’urbanisme

13000.31000020

17000.31000020

La présente modification partielle prévoit l’édiction d’une nouvelle zone à planification obligatoire (ZPO 8.8 «Aire Feldschlössli») entièrement affectée aux besoins du futur Campus technique Biel/Bienne, qui regroupera à Bienne l’ensemble des disciplines techniques de la Haute école spécialisée bernoise (HESB). Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale sur les constructions du 9 juin 1985, les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 5 juin au 5 juillet 2013 au Département de l’urbanisme de Bienne, Service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage). Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 5 juillet 2013 auprès du Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

17000.31000020

CHANCELLERIE MUNICIPALE Résultats de la votation communale du 9 juin 2013 sur l’aménagement de l’Ile de la Suze, la révision partielle du Règlement de la ville ainsi que sur la révision totale du Règlement des votations et des élections communales Les ayants droit au vote biennois ont approuvé comme suit les trois objets communaux soumis en votation le 9 juin 2013: par 6’936 OUI contre 2’503 NON le crédit d’engagement relatif à l’aménagement de l’Ile de la Suze, par 6’529 OUI contre 1’827 NON la révision partielle du Règlement de la ville ainsi que par 6’478 OUI contre 1’939 NON la révision totale du Règlement des votations et des élections communales. Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne. Chancellerie municipale

13000.31000020

Reklame

AUFREGENDE AUTOS – ENTSPANNTER PREIS QASHQAI 360

JUKE N-TEC

1.6 L 16V, 117 PS (86 KW)

Fr. 27‘000.–* Lenkradfernbedienung, Bordcomputer Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer und Lenkradfernbedienung, Radio/CDKombination, MP3fähig, 6 Lautsprecher, 4 Aussencameras (AVM)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA3MgEA0F_JZA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzIBAG6g7U8NAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGXJrsYiW5AhyO6l6Nz_T1W6deDAw5H7Hr3gl-d2XNsZBGBiNrxqDKI4ZlBZvNWAwSvYHpi02lXtz5eRJcG6HUkMX5iCJuwrt4vtfkgGBcvn9f4CD4RTM4AAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDILl5LBIEdLLkyukjCGgHVGq1U1vCZrSFv-Q-dz3S_MVSoyVQAAAA==</wm>

190 PS 4 WD

Fr. 28‘400.–* Lenkradfernbedienung, Bordcomputer Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer und Lenkradfernbedienung, Radio/CDKombination, MP3fähig, 6 Lautsprecher, verbessertes Navisystem NISSAN Connect

SHIFT_

* Preis gültig bis 30.6.13

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch 6-668724/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, kein Gottesdienst. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Bertholet. ÂŤGlaube und HoffnungÂť â&#x20AC;&#x201C; Gedanken zum FlĂźchtlingssonntag (Deuteronomium 34, 1-8 und AuszĂźge aus Heb. 11, 1-16). Anschliessend Kirchenkaffee. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, Fyre mit de Chlyne, Familien-Gottesdienst fĂźr Kinder von 2-6 J. Pfrn. Razakanirina. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN Do, 13. Juni bis Mi, 19. Juni 2013

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Di, 15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00: SpielcafĂŠ fĂźr MĂźtter, Väter und Kleinkinder. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12: Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik | Wort | Stille | Ruhe, auftanken | zuhĂśren | meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Di, 9.00: Morgensingen. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. 14.30: Tanzen â&#x20AC;&#x201C; einfache Volks- und Kreistänze. Di, 12.15: Gemeinsames Mittagessen. Mi, 9.00: Atem & Bewegung â&#x20AC;&#x201C; Vitalität erhalten und aufatmen. 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen im Zwinglihaus. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 15./16. Juni 2013

Dimanche: Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 17 juin: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 18 juin: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 20 juin: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. Manifestation: AssemblĂŠe ordinaire de la paroisse gĂŠnĂŠrale: 24 juin, 20 h, grande salle de la maison Farel. Lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour sera publiĂŠ dans la Feuille officielle de Bienne/Evilard et pourra ĂŞtre consultĂŠ avec les comptes 2012 et le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs 2012 sur le site internet www.ref-bielbienne.ch.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, Biel, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. Nassouh Toutoungi. Dimanche, Bienne, 9.30: messe, homÊlie (français/allemand), curÊ Nassouh Toutoungi.

9.30 10.00 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel Christ-KÜnig italiano 9.15 Christ-Roi deutsch 11.00 Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

deutsch

10.30

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Sa, 9.00: Gebetstag. So, 9.15: Gottesdienst. Predigt: Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

ETCETERA Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de placement social

Nous sommEs lĂ pouR vous ! Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le mĂŠnage, le jardinage, le bureau, un dĂŠmĂŠnagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit ! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MLAAAJ9ASIMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MDAwtrQ1NTPUsDM2sjA0s9czMTawMzA1MjA0NjKwNzoLylkbGhtaGxuamFA0KPXnxBShoAsyWXj1UAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

032 322 62 40 Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch 6-665008

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Di, 20.00: Missionsklasse Abschiedsgottesdienst.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

3-Zimmer-Wohnung im Parterre mit grossem Balkon

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

kinderfreundliche Wohnlage, Parkettund NovilonbĂśden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C; HNK Tel. 032 328 14 45 6-668772 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzcCAB7x-dsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb8Wft29L2YfXLPCCmYUWOvaKTBKHZAGDoDapKRWtBMW_5D53PdL_uELzZVAAAA</wm>

 Kßche mit GS und Granitabdeckung  Bad mit Wanne  ParkettbÜden  Keller- und Estrichabteil  sonnige, ruhige Lage  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQ0NQEAjh8P8g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NDUBADDgK9kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_SLqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfEKp9DnpLhWRWlSokQi4graQBMygSSs11v_I-Vz3C2MwN2VVAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCXbrcYgW9ChyK4l6Nz_T7W7ZbiBxJHHEV7wZ9tf5_4OAnBBf9At6KN0C-1aqC3QYArWJ6HqE950GTPMIpcjaAJLQpRCTzcm63rItQbL9_r8AGe8gRZ_AAAA</wm>

Macolin/Magglingen

Mtl. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 158.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich bitte bei Frau Leibundgut, Tel. 078 741 09 48*.

5-079154

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

6-668595

URGENT cherche Ă louer ou acheter appartement

ALOISâ&#x20AC;&#x2030;NEBELâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;

TomĂĄs LunĂĄk, D/Tschechien 2011, 84â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f; Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;14/06â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;15/06â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;22h45 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Europäischer Filmpreis 2012, Bester Animationsfilm. Gut 45 Jahre trennen die beiden historischen Ereignisse (die Vertreibung der Sudetendeutschen aus ihrer alten Heimat und der Fall der Mauer), die diesen Film zusammenhalten. Meilleur film d'animation Prix du cinĂŠma europĂŠen 2012. Un rĂŠcit historique et biographique, qui revient sur deux pĂŠriodes importantes de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire tchèque: lâ&#x20AC;&#x2122;expulsion des Allemands des Sudètes Ă la fin de la Seconde Guerre mondiale et la RĂŠvolution de velours en 1989. IM RAHMEn DES / DAnS LE cADRE Du ÂŤBIcYcLE SunDAYÂť: VELOTOuR, ESSEn, FIM!â&#x20AC;&#x2030; Infos: edus-clothing.ch So/Diâ&#x20AC;&#x2030;16/06â&#x20AC;&#x2030;19h30â&#x20AC;&#x2030; TOâ&#x20AC;&#x2030;LIVEâ&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;RIDEâ&#x20AC;&#x2030;INâ&#x20AC;&#x2030;LA, David Rowe, uSA 2010, 55â&#x20AC;&#x2122;, E â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Die Fixie-Kultur in Los Angeles ist einzigartig. Riskante Rennen im Feierabendverkehr, wilde Loft Parties, waghalsige Wettkämpfe um Mitternachtâ&#x20AC;Ś La culture underground du fixie Ă  Los Angeles. VELOKURIERâ&#x20AC;&#x2030;BIEL, nicole WĂźst, Tatjana Leuenberger, cH 2013, 22â&#x20AC;&#x2122;, Ov â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Seit 20 Jahren radelt der Velokurier Biel mit auffallend rotem Rucksack bei Schneeregen und berstender Sonne souverän fĂźr Kunden und umwelt gegen die Zeit. Depuis 20 ans, ils affrontent les giboulĂŠes de neige et les brĂťlures du soleil pour livrer Ă  vĂŠlo colis et courrier Ă  leurs clients dans le plus grand respect de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. ALLEYCATâ&#x20AC;&#x2030;SHORTS,â&#x20AC;&#x2030;Demian & Hafid, cH 2013, 17â&#x20AC;&#x2122;, Ov â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Events, organisiert von Edu's coffee & clothing, im RĂźckblick Revue des courses urbaines Ă  vĂŠlo organisĂŠes par Edu's Coffee & Clothing <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTADAKb9iFgNAAAA</wm>

KAMPFâ&#x20AC;&#x2030;DERâ&#x20AC;&#x2030;KĂ&#x2013;NIGINNENâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;COMBATSâ&#x20AC;&#x2030;DESâ&#x20AC;&#x2030;REINES, nicolas Steiner, cH 2011,

72â&#x20AC;&#x2122;, Dialekt/f Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;17/06â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Imposante Dokumentation Ăźber Walliser Kuhkämpfe. Spannender Spagat zwischen Tradition und Moderne mit gesundem Augenzwinkern erzählt. La finale cantonale des combats de reines qui a lieu chaque annĂŠe en Valais. Tradition et modernitĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;entrechoquent â&#x20AC;&#x201C; un film dâ&#x20AC;&#x2122;une grande 6-668586/K fraĂŽcheur! www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

An der Aarbergstrasse 23a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine neu sanierte Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11 helle, sonnig gelegene

LE NOUVEAU CINĂ&#x2030;MA NOIR & BLANC 07/06 â&#x20AC;&#x201C; 08/07/2013

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHIvVjxoJhUeeYaYMeBEAnUhgVS1alBLzut_5Hyu-wW_up0eVQAAAA==</wm>

Dimanche, 10.00: culte avec le groupe D-clic. Animation: Pierre CathÊlaz et Philippe Herter. Garderie, Êcole du dimanche. Jeudi, 6.00, 12.00, 19.00: journÊe de jeÝne et prière.

BĂźren an der Aare

Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6 Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K37bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbDJr6p6FlIClh6ijJAysKDrDWzC0Mos6bfmPnM91v1yIEQFVAAAA</wm>

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Sa So/di/do deutsch français italiano portugiesisch

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-664377

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

WOCHE/SEMAINE 13.6.â&#x20AC;&#x201C;19.6.2013

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C; HNK 21â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung grosse, gemĂźtliche Wohnung. Laminat-BĂśden, Keller, Estrich Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-668782 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtzACANHtYVwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzCyNrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trAzNDQyMDQ2MrQ0NjUxMLUwOgCmMLC0sHhBa9-IKUNACqXlmAVAAAAA==</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88 Zu vermieten in Biel, Flurweg 22 ruhige Wohnlage im GrĂźnen

1-Zimmerwohnung

KĂźche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 125.â&#x20AC;&#x201C; 6-668778 Info: 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7cAAAAYLDsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsks3COhSo0tvZE4I9mAwpAZEK1SS01IhC__ofO57hfoHei-VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTQFAF2dmtgNAAAA</wm>

Bien ensoleillÊ. Grandeur moyenne. FacilitÊ daccès à la Rte Principale. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7HK0vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCNphVDU2qSsDSQ4qDCYOOYJnhCgbrlCxuXP4j53PdL3HOtZpVAAAA</wm>

Contact: 032 344 65 62 G907698

Haben Sie Ihr(e)

HAUS - WOHNUNG

immer noch nicht verkauft? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDQDAAzgnQMNAAAA</wm>

Wir machen das fĂźr Sie. Das ist unser Beruf. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LG2f6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHLXUj2SmVR4FEqhBhw2I-UFNECpjJRpXP8i53PdL9nEXY5UAAAA</wm>

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

6-664896

3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung 1

Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK Akonto SchĂśne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere KĂźche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fĂźr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, â&#x153;&#x2020; 041 310 98 15* (während BĂźrozeit). Fotos unter: www.homegate.ch oder 127-038466 www.immoscout24.ch <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLYwMTMDAFSV7tQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DYwsTMzNrQ1NTPUsDIG1opmdkZG1gZmBqZGBobGVoaAikDEytDY3NLS0cEDr04gtS0gBzvibHUwAAAA==</wm>

CHF 2â&#x20AC;&#x2122;000'000.â&#x20AC;&#x201C;

Bienne - Coteau 48 Maison de maĂŽtre 8p <wm>10CAsNsjYwNNc1MDEwt7AEABa4T3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B1gkZtXnQTBwlUnFJzkAhE6gzqWYtZwS1OZb_yPlc9wtVcpt8VQAAAA==</wm>

PropriĂŠtĂŠ de caractère très bien entretenue, athmosphère chaleureuse terrain 2â&#x20AC;&#x2122;087 m², surf. habitable 210 m² Potentiel construction 900 m² plancher Terrain en zone Ă bâtir 2 Garage et 1 place extĂŠrieure Contactez-nous sans attendre ! 17-040789

   

           Â?Â?  Â?      Â?     ­    Â&#x20AC; Â?     Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;    Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;     Â&#x160;   <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLYwNjQDABYV4J4NAAAA</wm>

31â &#x201E;2-Zimmerwohnungen

ruhige, sonnige Wohnlage, offener Wohn-/Essbereich, offene KĂźche mit GS/GK, neues Bad, Parkett- und PlattenbĂśden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1130.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Tel. 032 328 14 45 6-668774

Dann haben wir fĂźr Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzcBACtUmjINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdCnd61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5UBGKVPCXaoyK8VKpBIYFTYD5hZTMGERXP4i53PdL7BxdJlUAAAA</wm>

127-038316

        

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjA2NAMAqOrEtQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a schĂśne, frisch renovierte

Ihr Unternehmen feiert im 2013 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Zu vermieten in Biel Nähe Stadtzentrum und Schulen Korngasse 9 und 11

3-Zimmerwohnung

Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; HNK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7cEAJYoK0wNAAAA</wm>

ZĂśgern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fĂŞte un jubilĂŠ en 2013? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 40%! Nâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠsitez pas Ă  contacter Sandrina Stabile au n0 de tĂŠl. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DYwtjQzNrQ1NTPUsDEG2hZ25ibWBmYGpkYGhsZWhoaGBgYWJoaG1obG5p7oDQohdfkJIGAPagsF5UAAAA</wm>

<wm>10CFWMuwqEMBREv-iGmdyHiSklnViIfZpl6_3_ao2dxeHAcJh9b57wsPXj6mcjmBeBFmU0uqeK6Uim0RCwDOqK6uZhzK9eCgACYzaCENhAFVuEMeyGOh_uzQpy-n2-f-dIoRmAAAAA</wm>

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GTmtbagqjRYsBRRqwEjE5hnMmtxRQpmd1_-I-dz3S_BYb6GVQAAAA==</wm>

Parkett- und LinobĂśden, geschlossene KĂźche, Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; HNK Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, Aussenparkplatz vorhanden Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-668779

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Wir maximieren Ihre Werbewirkung. Denn als fĂźhrendes Mediendienstleistungsunternehmen verfĂźgen wir Ăźber das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48 Postfach 944, CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88, F +41 32 328 38 82

publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


STADTKANZLEI Überbauungsordnung Omega-Areal ZPP 4.2/kantonale Genehmigung Die vom Gemeinderat von Biel am 20. März 2013 beschlossene Überbauungsordnung Omega-Areal ZPP 4.2 ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 29. Mai 2013 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, eingesehen werden. Stadtkanzlei

13000.31000020

Änderung des Zonenplans, Überbauungsordnung Omega-Areal/Gygax-Areal ZPP 4.2/4.3/kantonale Genehmigung Die vom Gemeinderat von Biel am 20. März 2013 beschlossene Änderung des Zonenplans, Überbauungsordnung Omega-Areal/GygaxAreal ZPP 4.2/4.3 ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 28. Mai 2013 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden.

dem Teilstück Mattenstrasse bis Unionsgasse – Zentralplatz – Nidaugasse – Unionsgasse – Zentralstrasse – Bahnhofstrasse – Guisanplatz – Güterstrasse. PARKVERBOT auf den obenerwähnten Strassen ab Samstag 08.00 Uhr. Alle Fahrzeugführer, insbesondere Anwohnende sowie Inhaberinnen und Inhaber mit Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote zu beachten. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt. Fr. 300.– ohne Ordnungsbusse. Sonntag, 23. Juni 2013 ab 06.00 Uhr bis 19.00 Uhr wird die Salzhausstrasse für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Grund: Abreise der Teilnehmer des Eidg. Turnfestes. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Polizeiinspektorat Verkehrslenkung

32460.31000020

Notfalldienste Tag & Nacht

Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, eingesehen werden. Stadtkanzlei

13000.31000020

BEVÖLKERUNG Öffentliche Sicherheit Dienststelle Bevölkerung/Öffnungszeiten Vom 8. Juli 2013 – 16. August 2013 (Sommerferien) sind die Schalter der Dienststelle Bevölkerung, Bereich Schweiz und Bereich Ausland, am Nachmittag geschlossen. Während dieser Zeit sind die Schalter am Morgen von 07.30 Uhr – 11.30 Uhr offen. In begründeten Ausnahmefällen sind während den normalen Bürozeiten Vorsprachen möglich. Entsprechende Termine müssen jedoch vorher telefonisch vereinbart werden: Telefon 032 326 12 35, Bereich Schweiz, oder Telefon 032 326 12 47, Bereich Ausland. Wir danken für Ihr Verständnis. Dienststelle Bevölkerung Biel

36000.31000020

POLIZEIWESEN

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

Polizeiinspektorat

32460.31000020

Vorübergehende Verkehrsmassnahme anlässlich des Eidg. Turnfestes Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958. Anlässlich der Generalprobe des Abschlussfestes am Mittwoch, 19.06.2013, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Stadion Gurzelen und Umgebung, mit anschliessendem Marsch durch die Dufourstrasse – Nidaugasse – Bahnhofstrasse – Bahnhofplatz, muss mit Verkehrsbehinderung gerechnet werden. Weiter muss mit Verkehrsbehinderungen anlässlich dem Flashmob auf dem Zentralplatz, welcher gleichentags ab 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr stattfindet, gerechnet werden. Anlässlich des Festumzuges des Eidg. Turnfest vom Samstag, 22. Juni 2013, ab 09.00 Uhr bis 15.30 Uhr werden folgende Strassen für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Zentralstrasse auf

Plan de quartier «Aire Omega» (ZPO 4.2)/Approbation cantonale Le plan de quartier «Aire Omega» (ZPO 4.2) arrêté par le Conseil municipal en date du 20 mars 2013, a été approuvé le 29 mai 2013 par l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire du Canton de Berne (OACOT) en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC). Les documents y afférents, ainsi que l’arrêté d’approbation, peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne. Chancellerie municipale

13000.31000020

Modification du plan de zones, Plan de quartier «Aire Omega»/«Aire Gygax» (ZPO 4.2/4.3)/Approbation cantonale La modification du plan de zones, plan de quartier «Aire Omega»/«Aire Gygax» (ZPO 4.2/4.3), arrêtée par le Conseil municipal en date du 20 mars 2013, a été approuvée le 28 mai 2013 par l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire du Canton de Berne (OACOT) en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC).

à la place Centrale qui aura lieu le même jour entre 13h00 et 14h30. Lors du cortège du samedi 22 juin 2013, les rues suivantes seront fermées au trafic motorisé entre 9h00 et 15h30: rue Centrale sur le tronçon rue des Prés-rue de l’Union, place Centrale, rue de Nidau, rue de l’Union, rue Centrale, rue de la Gare, place Guisan, rue des Marchandises. INTERDICTION DE STATIONNER dans les rues susmentionnées dès samedi 8h00. Tous les conducteurs de véhicules, notamment les riverains et titulaires de cartes de secteur, sont priés de respecter suffisamment tôt les interdictions de stationner signalisées. L’Inspection de police de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules stationnés en violation des prescriptions réglementaires seront enlevés. L’émolument de remorquage s’élève à Fr. 300.–, amende d’ordre exclue. Le dimanche 23 juin 2013, entre 6h00 et 19h00, la rue de la Gabelle sera fermée au trafic motorisé. Raison: départ des participantes et participants à la FFG. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de Bienne Signalisation routière

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

Les documents y afférents, ainsi que l’arrêté d’approbation, peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne.

APOTHEKEN

Chancellerie municipale

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

ÄRZTE

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

KANTONALE BEHÖRDEN Verkehrsbeschränkung – Verfügung (Schifffahrt) Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3, Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt sowie Artikel 2, Absatz 3 und Artikel 3, Absatz 1 des Gesetzes vom 19. Februar 1990 über die Schifffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schifffahrtsgesetz), v e r f ü g t:

Fussballspiel auf den Sportanlagen Linde Am Samstag, 15. Juni 2013, ab 15.00 – ca. 20.00 Uhr muss anlässlich eines interregionalen Fussballspiels auf den Sportanlagen Linde mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen, sowie entsprechenden Lärmemissionen gerechnet werden. Wir danken den Anwohnern und Anwohnerinnen für das Verständnis.

CHANCELLERIE MUNICIPALE

13000.31000020

POPULATION Sécurité publique Service de la population / Heures d’ouverture Les guichets du Service de la population, Secteur Suisse et Secteur Étranger, seront fermés l’après-midi du 8 juillet 2013 au 16 août 2013 (vacances d’été). Pendant cette période, nos guichets seront donc ouverts le matin de 07h 30 à 11h 30. Pour des cas exceptionnels et motivés, des entretiens peuvent être fixés pendant les heures normales de bureau. Ces rendez-vous doivent être pris à l’avance en téléphonant au numéro 032 326 12 35, Secteur Suisse, ou 032 326 12 47, Secteur Étranger. Nous vous remercions de votre compréhension. Service de la population de Bienne

Verwaltungskreis: Biel/Bienne. Gemeinde: Biel/Bienne. Gewässer: Schüss. Massnahme: Sperren der Schüss mit den Signalen A1 (Verbot der Durchfahrt). Grund: Baustelle (Aktionskreis des Baukrans). Dauer: Ab sofort (ab dem Aufstellen und bis zum Entfernen der Signale). Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen! Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern und im Anzeiger für den Amtsbezirk Biel in Kraft. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 26 des kant. Schifffahrtsgesetzes innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Rechtsabteilung, Kramgasse 20, 3011 Bern, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Beschwerden ohne Originalunterschrift (z.B. Fax- oder EMail-Eingaben) sind nicht rechtsgültig und haben keine fristwahrende Wirkung. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 10 Tagen selbständig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Beschwerde ist jeweils nur gegen die erstmalige Eröffnung einer Verfügung zulässig. Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 6-668759

36000.31000020

SERVICES DE POLICE Match de football aux Tilleuls Il faut s’attendre à une augmentation du trafic et à des émissions sonores en conséquence le samedi 15 juin 2013, entre 15h00 et 20h00 environ, en raison d’un match de football interrégional qui se déroulera sur le terrain des Tilleuls. Nous remercions les riveraines et riverains de leur compréhension. Inspection de police

32460.31000020

En cas d’urgences Jour & Nuit

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

32460.31000020

Mesure temporaire de restriction de la circulation à l’occasion de la Fête fédérale de gymnastique (FFG) Restriction de la circulation en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19.12.1958 sur la circulation routière. Il faut s’attendre à des perturbations du trafic à l’occasion de la répétition générale de la cérémonie de clôture le mercredi 19 juin 2013, entre 13h00 et 19h00, au Stade de la Gurzelen et aux alentours, avec le cortège qui passera par la rue Dufour, la rue de Nidau, la rue de la Gare et la place de la Gare. En outre, il faut aussi compter sur des perturbations lors du rassemblement éclair (flash mob)

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

STELLEN / EMPLOIS WIR BAUEN IHR ZUHAUSE

Zu vermieten BĂźroraum in Busswil/Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYDAAPw-LgNAAAA</wm>

110 m2 im Erdgeschoss in modernem Bßrogebäude nahe Bahnhof. Verfßgbarkeit: ab 01. Juli 2013

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

Info: BAUTEC AG, Herr M. Zwahlen, Riedliweg 17, 3292 Busswil, Tel. 032 387 44 00, markus.zwahlen@bautec.ch

Wir freuen uns auf Sie! Pflegefachperson

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCPap5qIWRypFTThBMK2oxpLBaVkbTQWP4i53PdL4DZgOFUAAAA</wm>

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant ÂŤZum Wilden MannÂť ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1â&#x20AC;&#x201C;4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 â&#x20AC;&#x201C; 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

6-668736/RK

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.â&#x20AC;&#x201D;inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen Ă&#x2013;Vâ&#x20AC;&#x2122;s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze kĂśnnen dazugemietet werden.

Sie kÜnnen Ihr Fachwissen in einem tollen Team einbringen und selbständig arbeiten.

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAYAPQUWHA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDQGAIP6MjcNAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZp-yIi6IQbE3gUxc_-Jlo3Bsvxke9vcAj6tbT_b4QwgUUoFVV0iQo3mOpwtO4whYF1QYlFJVX59KiMM0GeHYMToyBQzDWZWO-t86HMNDc91v1zdlGWAAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K60a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wcIVnEiTllBrHWhEELWBY4AAnnZKkW61_ofK77BVbRSKxUAAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88 Rufen Sie an â&#x20AC;&#x201C; und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung Ăźberraschen.

DN II, AKP, HF 50-80 %

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzIGAM01idENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA3MgYAc8qt-g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxveGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCKyqZVaClnmTRheCEJBmwnAMqlFS9PlL3I-1_0CDJpGy1QAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDkmzKqcYiW5Ah6O6l6Nz_T5G7FSAHHg48jugVvz7387VfIQBYyOFqoca6NYZ11qYMEK4QewjUTTr555eRI8FcTkkMn4KiGZ-DOsXWQzLN1O_7cwOxQr8KgAAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen

In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfĂźgbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten.

-

einen attraktiven Arbeitsplatz

-

mindestens 5 Wochen Ferien

-

WeiterbildungsmĂśglichkeiten

Nicht alltäglich sind unsere

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in den Schlafzimmern â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

-

Sozialleistungen

-

Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQwsgAAUE2rww8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0MLIAAO6yj-gNAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSywCboDXpLhMiNUJGL4kgFLQZxWFmRNIqffmPnM91vy7xl5RVAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro14mXHC7RdScKRO8GUfP_igsd0k43s8eR0fDjtt-f-yMJ-sXQN_hMRrQNSlc0uScEOdiv1NDwGfjzbQIgUMsx6FxRNsJGrzMo9vVQqwbb5_X-AnIZO0yAAAAA</wm>

6-668093/K

Neugierig? Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte 6-668723/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

In kinderfreundlicher Einfamilenhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine sonnige

4½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss helle Wohnung mit ParkettbĂśden â&#x2014;? moderne, zeitgerechte KĂźche â&#x2014;? Bad/WC + Dusche/WC â&#x2014;? sonniger Balkon â&#x2014;? Keller â&#x2014;? Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;380.00 + NK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039028/RK

Beaumont Quartier

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0tTAGAAKj6PUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzS1MAYAvFzM3g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNiGaVU02owZPiULNOeEMAevMKtAS7slazZf_0Plc9wthgiNCVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZCP73BtLtpChdPcSMvf_p166FaRBj4f2PVTw63M73tsrCECGMeUtKJWJHnWoVMxAJyrYHqRcTow_3zxHgnU7hm7EIkwZTzYW2_2QTEQrn_P6Ahu84U-AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7AAAMeObXQNAAAA</wm>

Â&#x192; Sonnige 2½- bis 5½-Zi- Wohnungen mit modernen Grundrissen Â&#x192; Schwellenlose Bauweise Â&#x192; Ă&#x153;berdurchschnittlicher Innenausbau Â&#x192; ErhĂśhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen Â&#x192; Wärmepumpenheizung mit Erdsonde Â&#x192; Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Â&#x192; Bezugsbereit ab FrĂźhling 2014 Â&#x192; Verkaufspreis ab CHF 265â&#x20AC;&#x2DC;000.<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK90r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMioiFR3mcC0MYTUBBUFarOaeZmq1lQLluU_cj7X_QKyTJocVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA3NQUAgfmPXA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzUFAD8Gq3cNAAAA</wm>

6-668755/K

4.5 Zi-Wohnung Zu verkaufen

Poststrasse Biel-Mett nach Vereinbarung

2½-Zi-Whg. 50m² 3½-Zi-Whg. 73m²

Mtl. 765.- + NK Fr. 190.- (2½-Zi-Whg.) Mtl. 1â&#x20AC;&#x2DC;045.- + NK Fr. 250.- (3½-ZiWhg.)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA3NQMAO6iGxQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzUDAIVXou4NAAAA</wm>

<wm>10CFWLsQ4CMQxDvyiVnSa5lozothMDur0LYub_J8JtDJblp-fjSG-4ct8f5_5MAgiJGJtH0r1NRGo1ORJBKNhv7FCNmPHny6hRYP0cKUwsqphJtzVtrLrFxczB9nm9v6nHq7SAAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzLTstGUNCalrEASPIWjuryAYxM9Tv3e3gK-lrXvbHNAglWxymoUKeXwli0NEBNPEFDFWWXamIsz_E477vB6XT-jKVQAAAA==</wm>

6.5 Zi-EFH Zu vErkauFEn

6-668756/K

Offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer z.T. mit Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MTIGAL8hxQ4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQxMgYAAd7hJQ8AAAA=</wm>

Einseitig angebaut, dazu Doppelgaragen- und Aussenplatz, ruhig gelegen an Sackgasse, mit Teil-Seesicht, praktisch neuwertig.

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK0vNq643STRzEvYs4-_-TrZuQQF4I2Ta3gM9r3c96OAGYYC5TVKdZKEiuRQOgjoQUQV2YaZyp9ttL7tCLNjaC1NWYhVHi1DhAx0PvRgjPdb9kbN-VgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iedtbS0cNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1U8LW0dW9bADpgrCUzkqpUWNBdWCxgCRmJE5wgDS-hpzr_jxz3eT2mmAKsVQAAAA==</wm>

ERA Seeland bschoenhofen@erasuisse.ch Tel. 032 323 01 04 I www.eraseeland.ch

3-Zimmerwohnung

im 1. St., ohne Balkon. Abges. KĂźche mit Glaskeramik, Halogenleuchten, modernes Bad mit Wanne, Wandschränke, Parkett- u. PlattenbĂśden. MZ Fr. 870.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. Mitb. des gr. Gartens. Einkauf u. Ă&#x2013;V in der Nähe. Sie werden begeistert sein. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-079368/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NrMAALYrNPgNAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6v3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ITS6DXUTBo8GsUyGXBFgnJGTUZayqGsWpb_yPlc9wsnKbHPVQAAAA==</wm>

5-079423/K

vormals Ziegelei Aarberg   

  

  

  

  













  

Zu vermieten in Jens, ab 1.11.2013

51â &#x201E;2-Zimmer-EFH sonnige und ruhige Lage, Topaussicht auf Alpenkette, grosse Garage und Abstellplatz, gedeckter Sitzplatz, Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, CheminĂŠe, nach Wunsch mit GemĂźsegarten. Mietzins Fr. 2300.â&#x20AC;&#x201C; + NK/HK. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNbUAAOyungoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3dNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZfXIPIFIAquwpWmjWkuzCymKLmEBrqKVYoKz_ofO57hcv8F96VQAAAA==</wm>

An der Neumarktstrasse 46 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2-Zimmer-Wohnung

im 5. OG 5-079231/K â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MjYEAGANXf0NAAAA</wm>

Es besteht evtl. die MĂśglichkeit fĂźr einen 6-668558/K BĂźro-/Therapieraum. Tel. 079 604 26 58 Frau Ursula Zaugg.



  



  



  

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung mitten im Stedtli BĂźren, neu renovierte und charmante

11â &#x201E;2-Zimmerwohnung 2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MzQHAAtiASENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0szQ3NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMzQwMjA0NjK0MTQwMTA0sjoIyFmYkDQotefEFKGgBC19DmVAAAAA==</wm>

geeignet fĂźr 1-Personen-Haushalt, neue KĂźche, GK, neues Bad, Platten- u. VinylbĂśden. Ab Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + NK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ma0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ARvRZk0k4aahIvTE5UooM4IRYmqltRgLP-R87nuFzwTtLZVAAAA</wm>

Tel. H. Volkart, 079 813 10 49

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung 5-079190/RK

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Erstvermietung 4½-Zimmerwohnung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler grosszĂźgiger Balkon mit Abendsonne Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;230.00 inkl. NK

NeubrĂźckstr. 17, BrĂźgg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare

renovierte 4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAUACKB19Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDQFALZfUd4NAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyjVS3vJNXREt50Y0O1ZEDP_P9GyMViWrWef57DCT_fjcR3PoYCLeydsqFkJfLoXehuYUtF2I6ga4fHHS59hFrkYwURJuqCy1WRvqW095Fqzlc_r_QVaW0vagAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDS1NrQ1NTPUsDMzhtYGZgamRgaGxlYGFgYGRgZGZkbWhsbm7ggNCjF1-QkgYACngfelUAAAA=</wm>

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

GrosszĂźgige, helle Wohnung (100 m2)

mit prächtiger Aussicht parkähnlicher Garten mit Schwimmbad, in der Nähe von Biel, Lyss u. Solothurn. Gute Ă&#x2013;V-Verbindungen. Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 076 413 15 45 6-668694/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwszQBAJIT260NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0frNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9yrhyabUcAzhExFEs4oYFkwG0oYS7JU1vU_dD7X_QIKAHKMVQAAAA==</wm>

Code: 2511440

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxNjcDAC3v_fQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE2NwMAkxDZ3w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcxNjczNrC0MDPXMDS2tDYzM9AzNjawMzA1MjA0NjK0MDQ1MDMyNzC6CUuaWBA0KPXnxBShoA5xYHZFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQoDMQxDv8hBihMnOY8lW7ihdM9SOvf_p_puK0gIPYTW8ppw-zHP13w6AVRBK9rMO5EahlMtwdRhqBnUAz1iFI6_vfQoAfa1EZigbBYJQTfBTY2Hi7Eip-_78wN5Uz6mgAAAAA==</wm>

13. 14. 15. 16.

Juni Juni Juni Juni

Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter KĂźche und Bad, WohnďŹ&#x201A;äche 63 m2, verfĂźgbar ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Plattenboden in KĂźche und Korridor â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjS2tAAAwioZIg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0trQAAHzVPQkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLf0uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fYEp0EtLGrCXUJL0ijjiNQCpcJm0J1RGAmrzuU_cj7X_QI-MMKDVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-isXW99PudgFRYVVOUmVXH_H-XBAoaMRrNt2Qounuvrs76TYO0GDY1ItlYGPKtYXAknKqiFVD9c6JZbACAwz8bgRkzS8DD1idCkzsPhEPDy__52YcgC038AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWGZlrKGhNQ1CILHEDT3VxAM4puX_NZChq-lrnvdAlCHXFgQlKwgRU_Z4B5IRA_6RBEOvUQfs8__Y8d9Xg9o7tQbVQAAAA==</wm>

Ihre Schweizer Versicherung.

Lyss Industrie SĂźd Grenzstrasse 33   

ERA Seeland bschoenhofen@erasuisse.ch Tel. 032 323 01 04 I www.eraseeland.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0tDQAACVr83INAAAA</wm>

3294 BĂźren a/Aare per 1. Juli od. nach Vereinbarung vermieten wir an ruhiger, zentraler Lage, modern ausgebaute,



publicitas.ch/biel

Stilvoll, in Villa mit Balkon und Panoramasicht Ăźber Stadt und Alpen, grosser Garten, ruhig gelegen. CHF 720â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

in freundlicher Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche vermieten wir

LĂźscHErZ

Rufen Sie uns an: T +41 32 328 38 88.

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCXFrcbCm5EhyO4l6Nz_T1W6dSAIHkjOGVbw02vs5ziCAFzc-2YWNCsPeNR0sgecqGB7sqplcPvrS8-QYN0dSUwsUlSlYjXXxXY_JMu1ls_1_gJF0oqngAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzU1NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGZoYGRgaGxlaGxkYGJiYWhsbWhsYWrpgNCjF1-QkgYAG6kvrlUAAAA=</wm>

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

6-668708/RK

Denn als fĂźhrendes Mediendienstleistungsunternehmen verfĂźgen wir Ăźber das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

5-079617/RK

Eigentumswohnungen in grĂźner Umgebung

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

6-668095/K

ÂŤKastelsÂť Grenchen

5-079583/K

SAFNERN

10 â&#x20AC;&#x201C; 20 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 10 â&#x20AC;&#x201C; 16

Uhr Uhr Uhr Uhr

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039398/RK

5.â&#x20AC;&#x201C; Bon Einkauf sgut schein Ab CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; Einkauf. nicht kumulierbar. Pro Einkauf 1 Bon einlĂśsbar. EinlĂśsbar am Rampenverkauf Lyss.

5-074376/RK


STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 6. Juni 2013, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 57 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Dillier Adrian, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Magnin Claire, Molina Franziska, Moser Peter, Nicati Alain, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Sermet-Nicolet Béatrice, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max. Entschuldigt abwesend: Bohnenblust Peter, Habegger Markus, Howald Katharina. Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Entschuldigt abwesend: – Vorsitz: Stadtratspräsident Ogi Pierre 1. Wahl einer privatrechtlichen Revi­ sionsstelle für die Jahre 2013 – 2016. Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht der Geschäftsprüfungskommission vom 18. April 2013, gestützt auf Art. 38 Abs. 5 der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1) und Art. 17 der Finanzordnung (SGR 621.1): BDO Visura wird, entsprechend ihrem Angebot vom 14. März 2013, zur Durchführung der Rechnungsprüfung 2013 – 2016 gewählt. 2. Projektierung der Sofortmassnahmen an der Schulanlage Sahligut und Sanierung der Aula / Verpflichtungskredit Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 24. April 2013, gestützt auf Art. 39, Abs. 1, Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Die Projektierung der Sofortmassnahmen an der Schulanlage Sahligut und die Projektierung der Sanierung der Aula werden genehmigt und dafür ein Verpflichtungskredit Nr. 54000.0304 von insgesamt Fr. 400  000.– zulasten Spezialfinanzierung (Neubau und Unterhalt der städtischen Schulgebäude Konto 2281.5400) bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, sofern sie den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenzen an die zuständige Direktion zu delegieren. Ratssekretariat

medämmung, Dacheindeckung, Lukarnenersatz), neuer Fassadenanstrich. Zonenplan: Besondere Gestaltungsperimeter; Gebäudelänge/Gebäudetiefe max. 25/12 m; Mischzone A; Bauzone 3; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.07.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-668799

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’991 Gesuchsteller: Doris und Jean-Pierre IseliSchulthess, Geyisriedweg 50, 2504 Biel. Projektverfasser: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Standort: Geyisriedweg 50, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4669. Bauvorhaben: Anbau einer Doppelgarage. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.07.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-668802

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’994 Gesuchsteller: Omega AG, Jakob-StämpfliStrasse 96, 2504 Biel. Projektverfasser: Shigeru Ban Architects Europe, rue du Braque 6, 75003 Paris. Standort: Jakob-Stämpfli-Strasse 86, 2502 Bienne, Parzelle Nr. 3728. Bauvorhaben: Abbruch der Gebäude Nr. 84, 86, 88, 88b, 88c, 88e, 88g et 88k, Neubau Produktionsgebäude mit Wasser-Wasser-Wärmepumpe. Zonenplan: Überbauungsordnung «OmegaAreal» im Genehmigungsverfahren (ZPP 4.2). Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.07.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-668801

CONSEIL DE VILLE Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 6 juin 2013, 18h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 57 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Dillier Adrian, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Magnin Claire, Molina Franziska, Moser Peter, Nicati Alain, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Sermet-Nicolet Béatrice, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max. Absences excusées: Bohnenblust Peter, Habegger Markus, Howald Katharina. Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia. Absences excusées: – Présidence: Pierre Ogi, président du Conseil de ville. 1. Choix d’un organe de révision de droit privé pour les années 2013 – 2016 Vu le rapport de la Commission de gestion du 18 avril 2013, conformément à l’art. 38, al. 5 du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1) et à l’art. 17 du Règlement des finances (RDCo 621.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: Sur la base de son offre du 14 mars 2013, l’entreprise BDO Visura est retenue pour procéder à la révision des comptes 2013 – 2016. 2. Étude des mesures d’urgence à l’école du Sahligut et de l’assainissement de l’aula / Crédit d’engagement Vu le rapport du Conseil municipal du 24 avril 2013, et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville arrête: 1. L’étude des mesures d’urgence à l’école du Sahligut ainsi que l’étude de l’assainissement de l’aula sont approuvées et un crédit d’engagement (no 54000.0304) correspondant de Fr. 400 000.– est octroyé à la charge du financement spécial no 2281.5400 «Construction et entretiens des bâtiments scolaires municipaux». 2. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement est d’ores et déjà approuvé. 3. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est expressément autorisé à procéder aux modifications de projet qui s’imposeraient ou s’avéreraient nécessaires, dans la mesure où elles ne changent pas de manière notable le caractère de l’ensemble. Il peut déléguer cette compétence à la direction responsable de projet. Secrétariat parlementaire

21.31000020

AVIS DE CONSTRUCTION

spéciales; longueur/profondeur de bâtiment max. 25/12 m; zone mixte A; zone à bâtir 3; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 12.07.2013 Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-668799

Ville de Bienne Demande de permis no 22’991 Maîtres de l’ouvrage: Doris et Jean-Pierre IseliSchulthess, chemin Geyisried 50, 2504 Bienne. Auteur du projet: k2p Architekten S.àr.l., rue de la Gurzelen 31, 2502 Bienne. Lieu: chemin Geyisried 50, 2504 Bienne, parcelle no 4669. Projet: construction d’un garage double. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A. Coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 12.07.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-668802

Ville de Bienne Demande de permis no 22’994 Maître de l’ouvrage: Omega SA, rue JakobStämpfli 96, 2504 Bienne. Auteur du projet: Shigeru Ban Architects Europe, rue du Braque 6, 75003 Paris. Lieu: rue Jakob-Stämpfli 86, 2502 Bienne, parcelle n° 3728. Projet: démolition des bâtiments n° 84, 86, 88, 88b, 88c, 88e, 88g et 88k, construction d’un bâtiment de production avec une pompe à chaleur eau-eau. Plan de zones: plan de quartier «Aire Omega» en procédure d’autorisation (ZPO 4.2). Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 12.07.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-668801

21.31000020

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’975 Gesuchsteller: Marc Rauscher, Wasenstrasse 2, 2502 Biel. Projektverfasser: Wahlirüefli, Architekten und Raumplaner AG, Dammweg 3, 2502 Biel. Standort: Tessenbergstrasse 65, 67, 2505 Biel, Parzellen Nrn. 2894 / 2895. Bauvorhaben: Sanierung Dachgeschoss (Wär-

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’975 Maître de l’ouvrage: Marc Rauscher, rue du Wasen 2, 2502 Bienne. Auteur du projet: Wahlirüefli, Architekten und Raumplaner SA, chemin du Terreau 3, 2502 Bienne. Lieu: route de la Montagne-de-Diesse 65, 67, 2505 Bienne, parcelles n° 2894/2895 Projet: assainissement des combles (isolation thermique, couverture, remplacement de lucarnes), peinture des façades. Plan de zones: prescriptions d’aménagement

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr gßnstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. fßr den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genßgender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfßgung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort fßr Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Pieterlen:

Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzYCAC1eV74NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzNgIAk6FzlQ8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwszYyNrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrAzMDUyMDQ2MrA3NTU0NLoIihsbmZmQNCh158QUoaAEjdOKhTAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLu9sOjpNkjiAIfoag-X_FhkO0SV_abpuXiE9r3c96OAFoUJ1VkqeMaLk4rcRidCgkgbJQiWR50l8_zD100EYndAxp7G5B0DiCjIc21mB8rvsFAWSNioAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTECALN2UPMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTEGACVGV4QNAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie fĂźr nur Fr. 289â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; GenĂźgend EH-Plätze vorhanden (Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;).

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTRvDCNEFNPmgtrJAJOqM1o8FKCTLXaYvmPnM91v_g8QvtVAAAA</wm>

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTE2NrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gZmBqZGBobGVgbmpgaGloZG1obG5m4IDQoRdfkJIGAATSjg1TAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-668632/RK

Bezug: Herbst 2013: KundenwĂźnsche kĂśnnen kurzfristig noch berĂźcksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. 6-668543/RK

6-668542/K

Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

Biel, BĂśzingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach

Bßroräumlichkeiten 150 m² <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDQBACBvVqkNAAAA</wm>

PlattenbĂśden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668094/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3p20YNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu_hgq-lrXvbAuBAFtQx1F0qGGoU0AKEJ6hNKECCob6Us87_I8d9Xg9tFriSVQAAAA==</wm>

wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an sonniger Lage, Ă&#x2013;V, Post und Einkauf in unmittelbarer Nähe, komfortable

3½-Zi-Wohnung

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwM7YEAKWHhSkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAztgQAG3ihAg8AAAA=</wm>

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 470 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F27pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9zDdcpCygTPWiimmnCwouiMAGk0y6JjxPIfOZ_rfgFvUQ79VQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDsirarsYiW9Ch6K6lyJz_T7WzZeDAw5H7Hl5w5bW9v9snFACF7LQR6l4GGFW90C1AWIXaU5tpfbj3my99lglyOTIxLLWJQerIRqbaesi1hpXzd_wBc-up9IAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0tDQEALNb9AUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzS0NAQADaTQLg8AAAA=</wm>

Lassen Sie sich Ăźberzeugen: gen:

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwszQAAIvXtqoNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIBhKaMlZs6IbT7Synzv3_qaFbJXvw05Pn7Jrw62sc1zg7AaigOZ2d6snQeqEnjw2DZrA8adlzMdY_Xx4xAqztCEygiyaRXFf1ulj2QzA2MH3u9xeSaMsdgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B6ITqdAZVxWGRWcSKBQw1gXlGUyDRPZgb2vIfOZ_rfgGjU1kwVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G30r6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAOJFGRyRVcTDKrGK5BoiakcoCU0V2Z6Ri8PU_cj7X_QIhCSGKVQAAAA==</wm>

grosszĂźgige, schwellenlose Bauweise Ăźberdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof Â&#x192; bezugsbereit ab 01.11.2013 Â&#x192; Kaufpreis ab CHF 495â&#x20AC;&#x2DC;000.Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

modern u und mit viel Fla air attra attraktive, grosszß ßgige Grundrisse isse Be Bezug auf Anfrage ge Waschturm hturm pro Wohnung ohnung vi vielfältige Einkauf aufsmÜglichkeiten ten Bahnhof hof 8 Min. zu Fuss ss 3½ Zi. ab Fr. 1670.00 0.00 + NK Fr. 205.00 .00 4½ Zi. ab Fr. 1770.00 00 + NK Fr. 230.00 .00 Einstellhallenp enplatz Fr. 145.00 00

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDQFAIm_ShcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAUAN0BuPA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRWSQ2qSoMFi0tBChg0gXlGBXLTxmB29-U_cj7X_QKIgKZjVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC1HrsYiW9ChyK4lyJz_T4m7deBwxJHbFlbwy3v97Os3CKBL705a0KwM9GBbCtwCRihYXzSFqjf--eIPPEVOR2BCJJtwiFpWH8k6H3Ku0cp1nDeUng8OgAAAAA==</wm>

Neuer Anstrich, Wohnzimmer Parkett, Zimmer neuer Laminat, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Keller. EHP Ă CHF 95 zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

renovierte 2.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDQGALwaKf4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAYAAuUN1Q8AAAA=</wm>

Wir vermieten in INS an sonniger, ruhiger Lage, Ă&#x2013;V und Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe, per 01.09.2013 oder n.V. komfortable

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAxMgcAM7CG_w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTIHAI1PotQNAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiV0yxJu8BpbBqYxkNOh-__0bVjAwa2n30coQWPtv289ysYgJFZW6oHq5YOC4EUgQe0egXLio6mxuIvntowI8jJEJSqJzqNXpeE9GSZDznX4PL7fP-yKF5cgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9zHWiKVlAmeBhNDJBwsUJsRpNZgqoVz-Yucz3W_ssqsLFQAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/SchĂźtzengasse schĂśne

3-Zimmerwohnungen

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-668427/RK

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne KĂźche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7A0NgQAWnqQYg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLewNDYEAOSFtEkNAAAA</wm>

Grenchen / SO

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNqG2EE42o4BnUSdnTTisgGVGg7EGJFlqK8t_6Hyu-wUZM45jVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzHqcYiW5Ch6K4lyJz_T7G7deBwxJH7Hl7wy3s7vtsnCMAFS1-NQfeyooVWL7SAGxW0F6t2tgF_uvQBo8jpyKiNySq6iHpq06TNh5xraLnP6wHeE8v1fwAAAA==</wm>

Gerne erteilen wir weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

5-078447/K

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAcAJMF7Gw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDQHAJo-XzANAAAA</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CE2MMQ6AMAwDX5TKoUlo6Yi6IQbEngUx8_-JlInBsnyyvW1NEz6tfT_70RiAkVlBnRurpgoLt4SSG5QxgfOCyhow0L9PJUIAHx2CEsNRiIVEfMrinMeDjzUkPdf9As4xN_6AAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDS3NrQ1NTPUsDMzhtYGZgamRgaGxlYGFgYGRiZgxUYmxubuyA0KMXX5CSBgC58eZTVQAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*



Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

Ihre Vorteile auf einen Blick:

- 113.84 m2 Wohnfläche + 20.25 m2 gedeckte Terrasse sowie zusätzlicher eigener Garten hinter dem Haus - ungedeckter Garten auf der Terrasse (vor dem Haus) - Baujahr 1972 - Durch die Glasfront in allen Zimmern sind eine Weitsicht und helle Räume garantiert. - Ă&#x2013;lzentralheizung mit Warmwasseraufbereitung - Lift - Einstellhallenparkplatz - 2 Kellerräume + Weinkeller

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpk15pqsSgFLrk4VJWHQApYZDZBQjWRxt-U_dD7X_QI6dineVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giu4kv6Q5OZVXBNH5kGt7_oyVjAwZ-evZ5hgp-uR_X83gEAbi5D7IFpbLDg60XDAVEbGC9URzc1Pufb2OWCXI5BhmRk9Kt7km1ZF0PudZo5fN6fwFWEiHmgAAAAA==</wm>

Âť Platten- und Parkettboden Âť moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler Âť Kellerabteil Âť Lift Âť zentrale und kinderfreundliche Lage

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLeZLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-FraurctAQ6ooY5UUgKeJaq4jQkHC9QmhVIZ7qn20vl_5LjP6wGqrM0gVQAAAA==</wm>



TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2



Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAMAsvF8bA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDQDAAwOWEcNAAAA</wm>

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

5-078422/K

5 - Zimmerwohnung

127-033780/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7AwMwQAKOQlHg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLewMDMEAJYbATUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqgRrqmkTPA0mliUhIMGLTMC1LG6pZYauvxHzue6X8LBGTlVAAAA</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

Interessenten melden sich bei Hauswart Herr Mahler, Tel. 079 501 29 38*.

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren 5-078861/K Anruf unter 031 310 12 21!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDQCACoqLokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAIAlNUKog8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvHb6GaghIeMmCILHEDT7VxAM4rpze08jfC1t3duWgA_ulVmSzWiEJ2uQQhIOE3CZUAFRl5eUCJ3_h477vB5A3yo9VQAAAA==</wm> <wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iWdtttg5MERxAEP0PQ_L9ihyNtRZvXbTMN-LKs-7keRgBFSmlkNKqGCcWYa0BTgxIRTDPVlWv-8dJGGUN3RqBCdGZxszPBo76NL1J4rvsFUccBKYAAAAA=</wm>

5-079029/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668112/K

5-079160/RK

6-668096/K

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

Ganze Wohnung neue LaminatbĂśden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;800.00 (+ Akonto HK/NK) Wir bieten Ihnen eine sehr helle Wohnung mit Echtholzparkettboden, vielen Fenstern, einer offenen KĂźche, zwei Nasszellen sowie vielen geräumigen Einbauschränken. Die Wohnung liegt im 11. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse. <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV09RZtsDp2OnA6XjINLz_R2vHBgz89Ox9Tzb88tyOaztTAVBwi3BNJdsdnp1ow0eChg61hzqo3sP_fIlZJqjlyMSGUhcM6VGkldp6qLWGts_r_QVDjDEVgAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDSzNrQ1NTPUsDIG1soWdhaWFtYGZgamRgaGxlYGFgYGRgbmwIlDI3N3JA6NGLL0hJAwAu3YLJVQAAAA==</wm>

Auskunft erteilt Ihnen gerne: Gerhard Teuscher, Tel.: 032 652 10 53

Ihre Schweizer Versicherung.

...und auch den See sehen Sie gut von der Wohnung aus. Wir vermieten nach Vereinbarung im Zentrum von Biel eine schĂśne und helle

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZHOOrh5LtpChdL8lZO7_T7W7dRBC4knHMbzgp-d-vvfXIIBuvQvRB91LYHpTgbYBJyrYHgiyKqg_3jTDLHIxBjciIUNYU1Jbsq2HXGvU8rnuL1QtigmAAAAA</wm>

Verkaufspreis CHF 490â&#x20AC;&#x2122;000.00

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwMTICAEx2fsENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzAxMgIA8ola6g8AAAA=</wm>

SchĂśne Sicht Ăźber Biel

Mtl. Mietzins Fr. 1260.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3TRNexkRG7rhxN4FMfP_0xU2hjfYeva2hSU8LOt3X39BACbwjtyD1pKXyNoSGajQDOqHKIbu1V-2tBlmMW5HUAU6CClFzAfVJvfDeNZM13H-AWgK5yJ-AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0sDI0trQ1NTPUsDM2sjYws9Q0NrAzMDUyMDQ2MrAwsQw8jY0NrQ2NzC2AGhRS--ICUNAH1MgsVUAAAA</wm>

renovierte 3-Zimmerwohnung

abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszĂźgige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1560YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctNPkAMy8IJaUih8HE4IEMJqhNKCBHsoa-sM7_I8d9Xg8JL5V-VQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDvyjVS9JwOTKi204MiL0LYub_J1o2Bku2_OzzrGj8dDvuz-NRitomuG9JaUTbuZTjjSyCNNSv2mfTw_c_XBJQGIsRQsgxjXYxG4HNsB7GWtPb5_X-AsoqRXp_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQwsgQAw589wg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MLIEAH1gGekNAAAA</wm>

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;235.- + NK Fr. 265.-

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDY2tzAAALckSXYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNja3MAAACdttXQ8AAAA=</wm>

3½-ZimmerAttika-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NDMAAOp3a_UNAAAA</wm>

3½-Zi-Whg. 82m²

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDQBAB-PTWANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAEAoXBpSw8AAAA=</wm>

An der Aegertenstrasse 18 a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5-078931/K

per 01.07.2013 oder nach Vereinbarung

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

Biel

4.5-Zimmer-Attikaterrassen-Wohnung mit sensationeller Aussicht - Rebgasse 92, Grenchen

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOsG8iiSrUqBlcaFmlmhQAZcZDkV1RHIxi-U_dD7X_QLucZ1XVQAAAA==</wm>

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne KĂźche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

SĂźdstrasse Biel-Mett

<wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7cRxXMOqrCqoykNOh-__6NyyggU7Gs2-hxY8W7fj2s5gAEqw0USCVYujRx29GCSgYgKuCxzezOWl08iTYN4KJRabcEKnxtNhk-sdSIaMld_n-wdlaTnDfwAAAA==</wm>

6-668097/K

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

Interessenten melden sich bei Frau Atia, Tel. 076 334 99 69*.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzIDAHWrIaANAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gld-0F643iJg7i3kWc_f_Jq5tDAnk8sm1uGV-WdT_XwwUAEzlR6WKWG-iKmml0EFUhZUZTqCraz09TjAB9OCkwao82S9K6RqSMh2BGSH6u-wVhtQIzgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AMBAEwC_isn3stuUMCalrEASPIWj-X5FgECNnDKfhs_bt6LsDmqSqKA-kNcgjsqFlh8CIkGZUMDcWekilluU_dj7X_QIadlqQVQAAAA==</wm>

Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikkochfeld Âť Wandschränke im Korridor Âť Kellerabteil Âť zentrale Lage Âť Nähe ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten Âť Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzMgMAy1QFiw8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard, eigene WM und Tumbler, Lift, Kinderspielplatz, Balkon, etc. Nettomiete CHF 1'690.00 + NK Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-668423/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzAxMQcA-9pqzA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwMTEHAEUlTucNAAAA</wm>

6-668114/K

An aussichtsreicher Sßdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

An der Aegertenstrasse 14 an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKaRolISNiqxgQexfEzP8nWjYGS_bJdmshGZ_WbT-3IwiAJKjVqkFiWWswODM0IEULiBc4OcG8_OrJRhigz04auGiHJ7JpXK0Tz4c-16D8XPcLyUpyn38AAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAxA0RPR_FG6btSQkLkFQfAYgub-igSDePL1HiZ81rYdbQ-wAS_T5JHMpJJDUVE8yNhI0pmCUXOukdQLy3_kfK77Bey7FoRVAAAA</wm>

3½-Zi-Wohnung

6-668626/K

Ă&#x153;berbauung Molerhof

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668113/K

Neubauwohnung

Bezugsbereit ab Sommer 2014

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDQ2NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawMzA1MjA0NjKwMLAwMjSxMDoBJjc3NTB4QevfiClDQARtWZcVUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDrCzFrsbCW5AhyK4l6Nz_T7W7dSBAEkfue1jBT69xXOMMAnBxb6QGzUqHB-tW0CxgxAPUJ43OrXv746XNMItcjMCESFbhNJpzmNT1kGsNLZ_7_QVJRMpWgAAAAA==</wm>

6-668690/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTI2NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawMzA1MjA0NjKwNzU1MDS0OglKGxuZmJA0KPXnxBShoAcQallVUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDEi3FjcYgW9ChyO4l6Nz_T7WzZeBwxJHHkV5wZ9vf5_5JBRAS0aox1b28EEmwEEvCrRqUqzbSaI6HL23AKPp0BC5WuzahiS496gDOhz7XsPK7vn9xl8NtgAAAAA==</wm>

Biel

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung 5-079191/RK

2540 Grenchen

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTIGAJSLz9MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAxMgYAKnTr-A8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

6-668639/K

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen

der Neu Neubauwohnung ohnungen am Samstag ag, 15. Juni 2013, 1 11.00 - 12.00 Uhr. Uhr

Top-Ausbaustandard, eigene WM und Tumbler, Lift, Balkon, etc. Nettomiete CHF 1'370.00 + NK Parkplatz kann dazu gemietet werden

6-668115/K

Allee eestrasse 37 37/37A, Bie el Freie Bes esichtigung gung


VERSCHIEDENES/DIVERS

en ar sp

27

Unser Preishit in 20 Farben lieferbar!

29

6-668343/RK

Start Lehrgänge:

. Fr

KĂźchen & Badezimmer

e Si

Ich will! Ich kann! Ich werde!

*Gilt fĂźr Bestellungen ab Fr. 10 000.â&#x20AC;&#x201C; bis 23. Juni 2013

*

.â&#x20AC;&#x201C;

Sachbearbeiter/-in Personalwesen edupool.ch Start ab 06.08.2013

HR-Fachleute mit eidg. FA Start ab 10.08.2013

9860 .â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjEGAJc62oANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA2MQYAKcX-qw8AAAA=</wm>

Technische Kaufleute mit eidg. FA

Nur statt

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3q3XcnowCosConCTqrj_R3XKAhbsaDT7nir4b92OazvTATRrrbMyK1QoZdDLwkgoIuB8uQT27g_d-jwTjFsxyMKHy1gNbTCW4ZyBm1Ez_H1_fqRJTq5_AAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDuPu-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0niH4rG072p4AB3I0t3SEWHiqTkIwQYSi2IwaAdcxi1Xa8hc5n-t-AfOZ1WhUAAAA</wm>

Start ab 19.08.2013

Fr. Fr. 11 098.â&#x20AC;&#x201C;

1230.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. Markengeräte und Montage Sie sparen Fr.

Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen edupool.ch

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand:

Start ab 20.08.2013

Hauswart mit eidg. FA Start ab 23.08.2013

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjKztDAGAEKNYZQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMAwA0BPR9L-VGhIytyCWeQxBc39FgkE8-XpPA_zs7ZhtJKkuwh5VUtFATJOjgEtNdDRGkpWQjCzck6QEb_-B87nuF6groFhVAAAA</wm>

<wm>10CEXKKw6AMBAFwBN18_bXtKwsRTUIIJyAoLm_IsEgxs0Y4YRP6-vRt2CwWVLJtWgYnNQtpAoV5UCGC1gnVDhLhsS_U5vTzr4AJ5ie634B0iAbpl0AAAA=</wm>

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

www.ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

Konkursrechtliche Liegenschaftssteigerung Am Freitag, 12. Juli 2013, 11 Uhr, gelangt beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20, Biel, Sitzungszimmer/Gantlokal 2. Stock, folgende Liegenschaft an eine Ăśffentliche Versteigerung:

3½-Zimmer-Eigentumswohnung

Inserieren bringt Erfolg!

Vorher

Nachher

Das spricht fĂźr FUST:

BadezimmermĂśbel fĂźr jedes Budget ab Fr. 2900.â&#x20AC;&#x201C;

1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis 80â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte

(z. B. Modell Bex)

144-326983/RK

40 KĂźchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Langnau i.E., IlďŹ s-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 â&#x20AC;˘ Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 â&#x20AC;˘ Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 13 32 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 â&#x20AC;˘ Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Neu nun auch in Bern!

im Holländerturm â&#x20AC;˘ Eingang Waaghausgasse 16 â&#x20AC;˘ Festmode fĂźr Sie

STWE Ipsach-Grundbuch Blatt Nr. 479-4 an der Dorfstrasse 22 in 2563 Ipsach.

KĂźche individuell anpassbar! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MrO0MAYA_HJFvw8AAAA=</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Kaufe Autos ab Platz

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjMDAK3GRMMNAAAA</wm>

Nettowohnfläche zirka 75 m2. Wohn- und Esszimmer, Balkon, Kßche, 2 Zimmer, Bad/WC und EntrÊe, mit Kellerabteil und Aussenparkplatz. Baujahr 1966.

Kein Fest ohne

Aussenisolation/Flachdach im Jahr 1984 renoviert. Fenster im Jahr 1992 ersetzt. Heizung/Warmwasser im Jahr 1993 ersetzt.

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G78dqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANpmVZBZKSoWFZ3GgBAxM0LzACZ1ZQ7Ozrn-R87nuF0PWSt1UAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LZ0u6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA1wQCTZjAIlPUgdnCgwAeuEitHiRcnqXuf_oeM-rwfOKvyWVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

6-668266/RK

5-070022/K

STELLEN/EMPLOIS

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwszAEAFzWqsQNAAAA</wm>

Verkehrswertschatzung: Fr. 210 000.â&#x20AC;&#x201C; Amtlicher Wert: Fr. 162 700.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNnxltUtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWvBZ23b0fYEfHAPD6YpCplyK6GacMJAzQhhlHNKKozLX8r5XPcL1uc-s1QAAAA=</wm>

Der Zuschlag erfolgt an den HĂśchstbietenden, ohne RĂźcksicht auf die konkursamtliche Schatzung. An der Steigerung hat der Ersteigerer vor dem Zuschlag eine Anzahlung in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Scheck in der HĂśhe von Fr. 40 000.â&#x20AC;&#x201C; zu leisten. PersĂśnliche Schecks werden nicht angenommen.

In unserer Tagesschule werden Kinder vom Kindergartenalter bis zur 6. Klasse (Ăźber Mittag auch einzelne OS-SchĂźler) betreut. Per 1. August suchen wir eine

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDGwNLMAAASIVZoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAy4SM2WskrUKGWhG6BZxIoC7MCvVkOajVff2LnM91v6PzI5xUAAAA</wm>

Pädagogische Betreuungsperson

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfßgung oder kÜnnen unter www.schkg-be.ch, unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden.

Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich fĂźr den reibungslosen Ablauf der Tagesschulmodule. Sie betreuen die Kinder bei den Mahlzeiten, bei den Hausaufgaben und helfen mit deren Freizeit sinnvoll zu gestalten. Sie arbeiten eng mit den zwei anderen Betreuenden, den Eltern, der Tagesschulleitung und den Lehrpersonen der Primarschule zusammen.

Kaufinteressenten kĂśnnen die Wohnung am Mittwoch, 19. Juni 2013, zwischen 15.30 bis 16 Uhr besichtigen. Konkursamt Seeland Dienststelle Seeland

6-668681/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA3tAQArnBVMQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7QEABCPcRoNAAAA</wm>

Ihr Profil: Wir suchen eine verantwortungsbewusste, teamfähige und flexible Fachperson, die ßber eine pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung verfßgt. Zudem pflegen Sie einen herzlichen, respektvollen Umgangston. <wm>10CFWMsQ7CMBBDvyiRnbu4F25E3SoGxJ4FMfP_E2k3Bkv205OPI3vFlfv-eO3PJAAVKTaOtGa1ydM86ug9IaiBdqM8yMCfXmKNBeaplIWhSRW_ijgm7TxYzDewft-fH391xxZ_AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2e3Sa-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfHCvhVMowcQcGqu5M-BEAjUTgFQ8B1XF5T92Ptf9AjKA45VVAAAA</wm>

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

Riggisberg Tel. 031 808 14 14 Bern Tel. 031 802 14 14 www.hostettler-mode.ch

Haben Sie Verlustscheine oder säumige Zahler?

â&#x20AC;˘ Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Wir bieten Rechtsberatungen

17-040968/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNrUAACNoeosNAAAA</wm>

Sie entschädigen uns nur im Erfolgsfall

â&#x20AC;˘

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-IQo5jXVqpBJhAQjUeAK2ozw5o2qSYtSl7_I-Vz3C_ctrNFUAAAA</wm>

Unser Marti informiert Sie Sie gerne unter 079 652 74 36 TestenHerr Sie uns! Informationen erhalten von Herr Marti Tel. 079 652 74 36

5-076358/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Steuererklärung

5-078867/RK

AusfĂźllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im BĂźro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

Es erwartet sie ein motiviertes, eingespieltes Team in einem harmonischen und gepflegten Umfeld. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Tagesschule Sutz-Lattrigen â&#x20AC;&#x201C; MĂśrigen, Schulleitung, Beat Rentsch, Schulstrasse 7, 2572 Sutz; sl.primsula@bluewin.ch; 032 397 22 03; http://sutz-lattrigen-moerigen.kibs.ch/tagesschule

Gerne ßbernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7AwMwcAHUFG9w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLewMDMHAKO-YtwNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDjCxLrsYiW9Ch6K6lyJz_T7G7dSBAHkgeR2jFT8_99dnfQQBaYO7dgqp1oAd7qw0joIINlAeNKp3e_vrFZ5ggV6dMLEhamV4sOTwp6yHXGqzX97wB0B0C94AAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G777UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOMFrNQ8lpcFCrUhBCxiYoHmGs7BpCs1uafmLnM91v_qRk0lUAAAA</wm>

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG 127-038656/RK

UnterstĂźtzung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

Aufgestellte, charmante Bardame (Aushilfe) <wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymHHd0XWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSy_4rHU76p6AdxhDVNK9BJTywlAkRPSgzRwIc1okbZIt_ynnc90vpj2bTFUAAAA=</wm>

Telefon 079 813 10 49

Â?  Â? ­   Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;­  Â&#x201E; Â?Â?    Â&#x2026;

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLYwMzUDAPkSR_wNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjAzNQMAR-1j1w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb8Wft29L0gMbGmm5doElAtmMxQ7GBh6MxhJqktCprw5S90Ptf9AsnTRd5UAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DMBRDv-hGdu6jyS6syqqCqjxkGt7_o6VjBZZ9pCPve3rBP-t2XNuZBOsi0BYeWbUVMi166aqJgFdQX1QLNWv-0KUBIDBuRxACH3OYCfvoCyfcD7PMUcv3_fkBlh8h9X8AAAA=</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams in Biel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

HIP-AnlagenfĂźhrer (m/w) (100 %) Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Bedienung und Wartung unserer HIP-Ă&#x2013;fen (Druckanlagen) â&#x20AC;˘ Eigenständige Chargierung â&#x20AC;˘ Erstellung von Qualitätsdokumenten

Lust auf Neuorientierung? Sind Sie unsere zukĂźnftige

Pflegefachperson DN I, FAGE, FA SRK, FABE 50-80 % Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren AngehĂśrigen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCzNAMAAI3xaA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwszQDAL5y1UMNAAAA</wm>

  ­        ­ Â&#x192;

    Â&#x2026;  Â&#x201E;      Â&#x201E;          Â&#x2039;    Â&#x201A;        Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x17D;  Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2019;    Â&#x201E;      Â&#x20AC;   Â&#x201C; Â&#x201E;     Â&#x192; Â?  Â&#x201D; Â&#x2026;    Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201E; Â&#x2021; ­Â?Â&#x201A; Â?  Â&#x201E; Â&#x2014;Â? www.signal.ch

5-079616/RK

Wir sind ein global agierendes Unternehmen in der Werkstofftechnik mit Sitz in Biel, welches im Fachbereich Heissisostatisches Pressen spezialisiert ist und zu den MarktfĂźhrern gehĂśrt.

MITARBEITER

  ­    Â&#x2026;  Â?  ­  Â&#x20AC;      Â&#x2020;     Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2021;Â?     Â&#x2C6;     Â&#x2030;     Â? Â?       Â? Â&#x2021;Â?    Â&#x20AC;    Â&#x160;      Â?    Â?  

6-668719/K

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MzQDAJ1SBlYNAAAA</wm>

gesucht in kleines, gepflegtes Lokal.

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

fĂźr mechanische Nachbearbeitung und Zusammenbau

Arbeitszeiten: Mo-, Di- und Fr.mittag (11 bis ca. 14 Uhr); Mo- und Di.nachmittag (15 bis ca. 17.15 Uhr). Der Arbeitsaufwand beträgt rund 12.5 Stunden pro Woche während 38 Schulwochen und wird im Stundenlohn entgolten (in den Ferien der Volksschule findet keine Betreuung statt).

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtuKdSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBp7btaHsCHMjgzDQPUU0vkyhLggqD-oJwjEEy1cNs_Yucz3W_HqMDelQAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn53Lx0gVWZdXANH6kKt7_o6VjBZbspyfve3rDP-v2-mzvVAAUMrgwu43GEWnujZEg2KH2VOiAW9xsiRoF5qVIYXAqRLv4Y9KXqXYdFKvS2_c4f5IpiJ9-AAAA</wm>

Wir bieten Ihnen -

einen attraktiven Arbeitsplatz

-

mindestens 5 Wochen Ferien

-

WeiterbildungsmĂśglichkeiten

Sozialleistungen

-

Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Linda Dardel, Kennametal Produktions GmbH, Fßrth, Zweigniederlassung Biel/Bienne Jurastrasse 59, CH-2503 Biel/Bienne

Neugierig? Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzICAFsFjqYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA3MgIA5fqqjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7q05A1dGdChFRO8Gpc7_Kwxdii1mNNp9z6ng2Wt7H9snCSAsYm7uKVfhlGos0pIINAe1krWiMvCX2zxgiH43NjRaJ000jy6pU_fDcHJ4-Z3fC2gYVrp_AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnXEEkVkLKleiVDSThDwDqjFVON0pK1Siz_ofO57hcAoGD3VQAAAA==</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;˘ die Stabilität eines Grossbetriebes â&#x20AC;˘ eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem Umfeld mit Wachstumspotential â&#x20AC;˘ gute Sozialleistungen

Nicht alltäglich sind unsere -

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ zuverlässiges, gewissenhaftes Arbeiten â&#x20AC;˘ belastbar, flexibel und teamorientiert â&#x20AC;˘ abgeschlossene Berufslehre im gewerblichen Bereich mit einigen Jahren Berufserfahrung â&#x20AC;˘ EDV-Anwenderkenntnisse â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Schichtarbeit â&#x20AC;˘ Selbständiges Arbeiten gewohnt

6-668696/K

oder E-Mail: linda.dardel@kennametal.com www.kennametal.com

6-668722/RK


30. Mai bis 15. Juni

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Campingartikel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtLQAADxJIqENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FKuvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEbDCrjJqVEEckJ4rrmDCUEdSZUMA1PKkeZfmPnM91vwFYowVVAAAA</wm>

letzte Tage

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr

MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 23061 14. Wohin mit Ihrem

6-668365/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjMFACD9j1sNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIWLyYCkpiaigaEYWaG5Qn5EOUx-t1Ilp-Y-cz3W_x0r4sFUAAAA=</wm>

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich Ardèche F. Whg. 5 Pers. 400.– /Wo, gepfegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 0033 475 390 521. Provence/Cavaillon/Mas, gr. Garten, Pool, ruhig, geeignet für Familien, max. 6 Pers. Frei: 10.-17.08./24.08.07.09./05.10.-19.10. 032 652 70 62 / www.mas6roses.ch. Ferienwohnung zu vermieten, Axalp Oberhalb Brienzersee, Gemütliche 3-Zi.-Dachwohnung, schöne Aussicht, 2. Stock, ohne Lift + EHP. Ab 1. Juni, wochenweise oder langfristig. 033 951 21 92/079 601 93 64. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Sideboard (Vaissellier) moderne à vendre, 2 portes et 2 tiroirs, laqué rouge. Dim. 180/45/77 cm. A prendre sur place. 300.–. 032 365 58 28. MODELLBAU & HOBBY Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. TIERE · ANIMAUX Engl. Cocker Spaniel Welpen, 13 Wo. Rüden mehrfarbig, geimpft, gechippt, entwurmt, mit Papieren, nördl. Bayern (0049) 9229/975756. DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06, Mo–Sa. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Mittagstraining in Nidau! Mo + Do 12.15–13.05 Uhr. Bodyforming! 079 787 94 35, www.fitness-nidau.ch. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Englisch, bin englischer Muttersprache und erteile Englisch, tagsüber oder abends, 032 355 12 25. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musik- und Hochschulen bietet Ihren Kindern Klavierunterricht an. Pro Lektion 35.– bei Ihnen zu Hause. D/F/E. Auskunft: 076 578 19 19. Tantra Massage der Superlative, nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 13 Uhr. 076 787 01 05 nur mit Termin. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Katy, 21 ans étudiante du Tantra =) massage-60 min.-149.– Antistress =) Biel 078 941 42 56.Motivation massage. Tantra Massage Antistress 60 Min. =) 99.– für Frauen mit Latino Mann =) in Biel. 078 941 42 56. Mo./Sa. 9.00-22.00 =).

Heilende Hände in Lyss. Linderung von Schmerzen, Erschöpfung, Sportverletzungen, Verdauungsbeschwerden usw. Für Menschen + Tiere. Hilft schnell hohe Erfolgsquote. Ausk. 079 410 94 12. Stereo Anlage mit Radioteil, CD Player, Doppelkassettendeck, Plattenspieler verstarker 2x 60 W, Marke JVC. 078 815 09 40 Fusspflege Jolanda Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 032 322 36 07, 077 429 44 32. Mo.–Fr. 13–20 Uhr. Vortrag zu Trauma «Verletzte Seelen» am 1. 7. um 19 Uhr im Restaurant Bahnhof Brügg, Infos www.christathomke.ch. Neu Kraft tanken mit Musik für die Seele, am 29.6., Info und Anmeldung: www.atelier-belebt.ch, 032 322 32 57.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche einen Platz in Ateliergemeinschaft in Biel/Nidau. Wer weiss was? 078 609 33 73.

Seelandhalle

Autobahnausfahrt Lyss Süd 6-668198/K

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE A vendre à Orpond, maison jumelée 51 ⁄ 2 chambres, dans quartier tranquille, accès direct au garage, 11 ⁄ 2 pl. de parc, jardin, 3 salles de bain. 2 min. de l’arrêt du bus, poste et école. 657000.–. 032 355 32 15, miki_manta@yahoo.com. Ferienhaus in Prés-d'Orvin eigene, geteerte Strasse Topsicht auf Skilift, renoviert, grosser Umschw. 079 474 60 46. Zu verkaufen Hortuna Bögen 3 m. breit 20.– für Gemüsebau. 032 384 48 12. Leukerbad, zu verkaufen. Sehr heimeliges Studio, herrlich eingerichtet ca. 30 m2, Balkon, im 4. Stock, Lift, Keller und Parkplatz in der Einstellhalle, 133 000.–.032 751 16 43.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda New Octavia III Combi 2.0 TDI DSG, top ausgestattet. Leasing/NETTO 35500.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206 blau 1,6, 1999, 230tkm, guter Zustand, NETTO 2200.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo schwarz, 2005, 114tkm, Klima, EXPORT 900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Mondeo 2002, 2,0 silber, 170tkm, gelb, Sonderangebot, Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 17900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW T4 Doppelkabine blau 1999, guter Zustand 178 000km ab Platz 2800.– ab MFK 6800.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 17900.–, Top, in schwarz, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, 5900.– + Getz 1.3, 7600.–. Neu ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC-TURBO», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra C22 Lim. Aut., ab 3800.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK + Service, nur 7300.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toute les marques pour l’export. 079 783 79 62, rizkcars@hotmail.com. VW Golf IV Kombi 2001, 135000 km, grauer Fenster geht nicht. Ford Focus Kombi 2000, 142000 km. 079 376 27 07.

3250 Lyss

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Ovronnaz appartement tout confort, grand balcon, belle vue, bains thermaux à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. 2502 Bienne, rue de Morat 7, 1er étage, locaux commerciaux, 150 m2. Organiser selon besoins individuels. 078 755 80 95. Nidau, Büroplatz, ca. 10 m2 inkl. Strom, Telefon und Internet, Kaffeebar und Parkplatz, ab sofort. 079 787 36 35. A louer. Quartier Palais des Congrès. Appartement, 2 grandeschambres, cuisine-salon ouvert, balcon, 1er étage, récemment complètement modernisé, rénové, Portes fenêtres neuf, ensoleillé, chauffage, machine à laver linge, Tumbler indépendant individuel, libre

1er juillet ou à convenir, loyer 1100.– par moisnet, y compris eau chaude sanit. 078710 04 05. Ipsach zu vermieten 41 ⁄ 2 Zi.-Wohnung, 3. Stock. Ab 1. August 2013. Mietzins 1250.– NK 200.–. Zentrale Lage. 079 714 58 13. Nidau Beundenring 41⁄2 Zi.-Whg. 95 m2 mit Balkon, neu renoviert, 1470.– + GA 120.–, HK/NK 300.–. Priv. Eigentum. 079 666 08 06. 2p. quartier Champagne: Alouettes 6. Bienne, rez, refait à neuf, de standing, lumineux, calme, jardin privatif. En­ trée: 1er sept. 890.– ch. comprises. 079 280 41 93. Biel, Alpenstr. 46, Bushaltestelle N°5, ruhig Hochparterre, 3-Zimmer, Bad, sep. WC, Küche mit GM + Glaskeramik, Balkon Süd. 1150.– + NK 240.–. Neu renoviert, per sofort. 078 806 34 00. Evilard, pour de suite, app. 31 ⁄ 2 ancien, cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten Orpund, Poststr. 6, REH, Mi,41 ⁄ 2-Z. Balkon, Sitzplatz, gr. Gartenanlage, Hobbyr., Garage. 1650.– + NK. 032 355 14 28. Zu vermieten 2-Zi.-Whg, Brunnenplatz Biel. Privat od. Büro, nach Vereinb. 900.– inkl. 076 395 53 53. Lagerhalle ab sofort zu vermieten!! 50 m2. 500.–/Mt inkl. HK/NK. Rattinbus, Zürichstr. 5, Biel. 032 373 60 70. Kl. Twann Ligerz, 5-Zi.-Whg. Seesicht, 50 m von See, neue Küche, Bad, WC, Terrasse. 2. Rebberg. 1980.–. 079 699 50 58. Biel-Bözingen zu vermieten grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, Gemeinsch. Garten, Estrich, MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Hauswart mit erfahrung und Referenzen hat noch freie Kapazität auch gartenunterhalt. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr erwünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel, Reinigt-Professionnel, Gründlich-zuverlässig! Privat-Büro. Wohnungsendreinigung. Biel + 20 km. 077 500 73 99. Frau sucht Stelle in Restaurant als Küchenhilfe oder am Buffet. 078 927 67 77. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche. 077 401 30 75. DE + FR. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS Liebe Anna, Herzliche Gratulation zum Geburi! Wir wünschen dir viel Glück und weiterhin ein spannendes Leben. Tes amies

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE 19.06. Markt in Luino 22.06. Shopping in Milano 26.06. Shopping in Freiburg

Fr. 48.-Fr. 55.-Fr. 39.--

Donnerstag, 20. Juni 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen

Fr. 79.--

01.07. 08.07. 10.07. 15.07. 17.07. 18.07.

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

ZUGERSEE-HIT MIT 3-STD-SCHIFFFAHRT AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

Rund um den Bodensee Ravensburg Freudenstadt - Car 2 Aix-Les-Bains 7-Seen-Fahrt Dole | Franche-ComtĂŠ

BLUMENINSEL MAINAU

Donnerstag, 4. Juli 2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

Dienstag, 9. Juli 2013 Car | Seilbahn | Mittagessen

Fr. 79.--

THUNERSEESPIELE DER BESUCH DER ALTEN DAME wird mit den Musicalstars Pia Douwes &Uwe KrĂśger in den Hauptrollen in Thun uraufgefĂźhrt. Auf Basis der tragischen KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Der Besuch der alten Dameâ&#x20AC;&#x153; von Friedrich DĂźrrenmatt wird die Geschichte in ein ein ergreifendes, modernes Musical verwandelt, das durch emotionale Melodien und spannungsgeladene wie auch pointierte Texte besticht. Die Story handelt von der Milliardärin Claire Zachanassian, die nach Jahrzehnten in ihre verarmte Heimatstadt GĂźllen zurĂźckkehrt und den pro eine Person imvon Doppelzimmer BĂźrgern Spende zwei Milliarden unter - Do,Bedingung 21. - 24.in März 2011 einerMo einzigen Aussicht stellt: den Tod ihres ehemaligen Liebhabers Alfred Ill.

4 Tage nur CHF 333.--

TRENDMETROPOLE PRAG <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7IAAEXsW0YNAAAA</wm>

Donnerstag, 25. Juli 2013 Samstag, 3. August 2013

Fr. 299.--

KARLS KĂ&#x153;HNE GASSENSCHAU

Car | Ticket PK 1 Fr. 188.--

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yjSiSb0QxPM6FqnnCGgHVhAEWjaLKGlvU_dD7X_QKd_jRrVQAAAA==</wm>

Samstag, 13.07. | Samstag, 10.08.2013 Car + Ticket Fr. 116.--

Funicar Reisen AG, Biel

LUKMANIER | OBERALP | SUSTEN

Internet: www.funicar.ch

032 329 13 13

5-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT - GRIMSEL | NUFENEN | Dienstag, 16. Juli 2013 Carfahrt | pro Person

Donnerstag - Sonntag, 18. - 21. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

HäNE ARCH

NORMANDIE & BRETAGNE

Do, 27. Juni 2013, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt nach faulensee warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2013 17.â&#x20AC;&#x201C;19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C; 13.â&#x20AC;&#x201C;20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.â&#x20AC;&#x201C; 8.â&#x20AC;&#x201C;11.8.2013 sommer im sĂźdtirol hP**** 450.â&#x20AC;&#x201C; 11.â&#x20AC;&#x201C;13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith I/a hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C;

Di - So, 23. - 28. Juli 2013 - letzte Plätze Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 699.--

ZILLERTAL - MUSIK | GAUDI | WELLNESS

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 375.--

SĂ&#x153;DTIROL - BERGE, CHARME & GUTE KĂ&#x153;CHE

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

6-668727/K

Fr. 50.--

KĂ&#x201E;RNTNER SEEN

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzIHANTx5NYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzI3NrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawMzQwMjA0NjK0MDAwMTY5CUobGFsbEDQo9efEFKGgDfaFq_VQAAAA==</wm>

SĂ&#x201E;NTIS - DER BERG RUFT!

Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras

Funicar Reisen AG, Biel

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMzA1MjA0NjKwMLA1NjS5CUobG5hakDQo9efEFKGgC-oSJXVQAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

CHF *

300.â&#x20AC;&#x201C; * achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6v3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OReS2aomTR4JDXJZMAVCcpZmcBWTENZrSz_kfO57hcpQq78VQAAAA==</wm>

MUSICAL ÂŤMOSES - DIE 10 GEBOTEÂť Samstag, 16.11. 2013 | Theater St. Gallen Car | Ticket Kategori 1 Fr. 160.--

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzEGAEuS04cNAAAA</wm>

Fr. 333.--

3

6-665308/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

6-668743/K

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

Hä NE CARRE I SE N

6-668728/K

Arch

032 679 31 83

5-079536/K

   

â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘       

â&#x20AC;˘            â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       Â? â&#x20AC;˘     Â? â&#x20AC;˘    Â? Â?  â&#x20AC;˘  Â?  Â? Â?Â? â&#x20AC;˘ Â?      â&#x20AC;˘ Â?      Â? â&#x20AC;˘  Â?       Â? â&#x20AC;˘   ­ Â&#x20AC; Â? Â? 

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNqGGqadoI-YUBFUvCWcIWGdWgYQXTtZmtvyFzue6Xww-8tdUAAAA</wm> <wm>10CFVMuw6AIBD7oiM9zjtARsNGHIw7i3H2_ycPN4emj7TtvWrAh63tZzsqA1BCKipWo-Qgk1GCgCuMEcGyOiUsqvbrU3bjwZgdghFjoJC65uHbwTIfPNMFEp7rfgGo2WlPgAAAAA==</wm>

SS e l S S erb tr e

S ttbeW Sie We nen

n GeWihf 1111.â&#x20AC;&#x201C;

3xc

â&#x20AC;˘    Â&#x201A;­  Â? â&#x20AC;˘    Â? â&#x20AC;˘  Â?   Â?  ­Â&#x20AC; Â? â&#x20AC;˘ Â&#x192; Â?Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x201E; Â&#x201A;Â?  â&#x20AC;˘   Â&#x192;­  Â&#x201E;  Â&#x20AC; Â? â&#x20AC;˘       Â? â&#x20AC;˘      Â? Â? â&#x20AC;˘     Â? Â? â&#x20AC;˘ Â?  â&#x20AC;˘ Â&#x2026;  Â&#x2020; Â&#x192; ­Â&#x2026; Â&#x201E;­ Â? Â? â&#x20AC;˘  Â? Â&#x2021;­ Â? â&#x20AC;˘ Â&#x2021;­   Â?Â&#x201A;Â? â&#x20AC;˘   Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2030;  Â&#x2030;  Â&#x201E; <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NTYDAEaOdmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQ1NgMA-HFSTQ8AAAA=</wm>

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Erfahrene Fachleute prĂźfen gratis Ihre Gold-&Silberwaren Wir kaufen Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/ MĂźnzen/Zahngold/Silberwaren usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQ2tAQAXJDHnQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0NrQEAOJv47YNAAAA</wm>

Wir bezahlen immer einen der hĂśchsten Tagespreise der CH <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLdcuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-0JToNaGCJpVYBkdWFEqkOpsBlGLaPTE1Ydy1_kfK77BUF1nxdUAAAA</wm> <wm>10CFXMqw6AQAxE0S_qZqYFtqWS4AiC4NcQNP-veDjEmJuTWZbsC75N87rPWxLUKrAwRqp5IVP9AZ4YCAVtRHS02qn_tDgAAu01gkGIhhBSWFu4N9r78DQqtFzHeQPjkSjVfgAAAA==</wm>

(Preisanpassung gemäss - Tagesgoldkurs)

Di. 25. Juni in Grenchen im Rest. Parktheater 10-16 Uhr

auch am Di. 25. Juni in Lyss Hotel Weisses Kreuz von 10-16 Uhr Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr Gold&Silber anvertrauen! Unsere Devise: Vertrauen - Fairness - Qualität - Nachhaltigkeit

Seit Jahren fĂźhrend im Gold & Silber-Ankauf

Klimatisierte Räumlichkeiten.

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 127-039319/K 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

HĂśchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7YAAATdQF8NAAAA</wm>

6-668485/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5p6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjHpJFFQ8hkDRmLJZwooM4EMEZYTWqoLX-R87nuF8_gTB1UAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzQDAIGSzooNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA3NAMAP23qoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isXd_DDleidFEKRO8GUfP_FRc6iil2NNrjSG_4cd_P5_5IAgiJmIOR2rXRtnSwDe2JQHRQb3TbwGH218usUWJdjZRGLLoYxOeKgno9lLMOb5_X-wtx_HcRgAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzQzNrYyMDPWNDU2sTSyBtaWJtYGZgbmRgaGxlaGhqYGhkYWBibWhsYWjsgNCjF1-QkgYA3gLOYFUAAAA=</wm>

Kein StreSS, viel GlĂźcK! Besuchen Sie uns ab sofort in Bellach und gewinnen Sie mit etwas LosglĂźck einen von 3 StreSSleSSÂŽ einKaufSGutScheinen im Wert von je 1111 franKen ! Letzte Chance: 18. August 2013 !

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTAFACvGQ8ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6vTaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKPGpaFIao5U6ySCVcUKBcEwXAwlVGw_kXO57pfb2dtq1QAAAA=</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-668738/K

Inserate Tel. 032 328 38 88

ERDBEEREN

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzsQAASt7nOg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwM7EAAPQhwxENAAAA</wm>

Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; / 500g

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RondiOc4ZVWHSgKg-pivt_VN-xggUzGu1aoQX3HvN8zWcwACMzN_Fo7EWCVYt7wCAV3I5MBtfG_S8mT0ixr4ZSQzYGaSf1XU02t-shnQ7U8n1_fulpp5t9AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORePdfQBFFa0EwaPOAoCdSZzIbMVoJamZb_yPlc9wtaGDYfVQAAAA==</wm>

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzEFAH43sG4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjXGC1pJhM8iZBgJJwooM7UAp3CmNRqdfmPnM91v8YAhEBVAAAA</wm>

6-668716/RK

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

FIECHTER Hauptstrasse 10 3252 Worben6-668745/K

6-668648/RK

6-664449/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Med2zpFkG2LQewWMfv-SbEYDnzl9J5K-FraurctARvMRKRmMMhRkz1IoyQMOoLLhHghBksuHjL_Dx33eT2gn5cjVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Seeland Color Ihr Partner fßr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen.

TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

BĂśzingenstrasse 157 Biel/Bienne

6-660605/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

GU T CH SCH F 5 EI .- N

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoogNFKtCpmcqxT1hMIVtIUoUJpFkmG2_kXO57pfMuV26VQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;

6-661026/K

ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

6-660899/K

6-660665/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3Wt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADiRID0cRTIstJoUZ0CT2suMmmDGnELV6cv_yHGf1wP_HzBcVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

6-660538/K

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

6-659220/K

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIAACm7V7ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgo2M6R5FdXUVqUYE9QwqM9oTnMDU72Ay1_kfK77BXzw3b1UAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Hauptstrasse 56 2560 Nidau T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch Vorderseite: â&#x20AC;˘

*AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

Weitere Infos unter www.me4you.ch me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

6-660609/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

6-657697/K

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Steuererklärung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Buchhaltung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Personaladministration â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Lohnwesen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

Vorderseite: Vorderseite:

matthey

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH

SCHWEIZWEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

0848000 000991 991 0848

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-657742/K

5HLQLJXQJV3UHLVH

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-659741/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D;

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

dä Jeans-Lade vo dr Region! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

6-658871/K

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage 6-661377/K

2557 Studen www.popcorn-jeanslade.ch

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

RĂ&#x153;CKSEITE:

Dammweg 6

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

Mir hei fßr jedes Fßdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch fßr jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

Ăźsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig! Montag, Dienstag 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Samstag 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-657890/K

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

Aabl kw24 2013  

Biel/Biene, amtlich, anzeiger, region

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you