Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 13. Juni 2012 – Nr. 24 / Mercredi 13 juin 2012 – No 24

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

POLIZEIWESEN

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DE POLICE

Kehrichtabfuhr

Hundetaxe 2012

Enlèvement des ordures

Taxe sur les chiens 2012

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Die Hundetaxe ist im August fällig und wird bei allen registrierten Hundehaltern mittels Rechnung und Einzahlungsschein eingezogen. Nachstehende Fragen geben Auskunft über die Vorgehensweise.

Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 20 juin 2012

La taxe sur les chiens arrive à échéance au mois d’août et le paiement se fait pour tous les propriétaires de chiens enregistrés au moyen d’une facture et d’un bulletin de versement. Les réponses aux questions suivantes informent sur la marche à suivre.

Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 20 juin 2012

Comment dois-je m’acquitter de la taxe sur les chiens 2012…

Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 20. Juni 2012

Wie bezahle ich meine Hundetaxe 2012…

Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 20. Juni 2012 Altmetallsammlung Kreis 4 Mittwoch, 20. Juni 2012

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95700.31000020

KANTONALE BEHÖRDEN Rathaus Bern Nächste Rathaus-Führung am 19.6.2012 Die nächste Gelegenheit, an einem geführten Rundgang durchs Berner Rathaus einen Blick hinter die Kulissen des politischen Zentrums von Kanton und Stadt Bern zu werfen, bietet sich am Dienstag, 19.06.2012. Die kostenlose Führung durch das bernische Regierungsgebäude findet um 15.00 Uhr statt (Dauer zirka 1 Stunde). Die Teilnahmezahl ist beschränkt. Voranmeldung unerlässlich bis am Freitag, 15.06.2012 um 12 Uhr bei der Rathausverwaltung, Rathausplatz 2, 3011 Bern, Tel. 031 633 75 50, E-Mail bernerrathaus@sta.be.ch. Weitere Informationen im Internet unter www.be.ch/rathaus. Änderungen vorbehalten. Staatskanzlei des Kantons Bern Rathausverwaltung Christine Zimmermann Veneberg

6-659400

…als bisherige Hundehalterin und Hundehalter? Wenn Ihr Hund ordnungsgemäss bei der Stadt Biel registriert ist, brauchen Sie nicht mehr bei der Abteilung «Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung» vorbeizukommen, um die Hundetaxe zu begleichen. Sämtliche bisherige Hundehalter erhalten von uns eine Rechnung mit Einzahlungsschein.

Ramassage du vieux métal Secteur 4 Mercredi 20 juin 2012

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération.

…als Neuzuzügerin/Neuzuzüger oder als neue Hundebesitzerin/neuer Hundebesitzer? Um Ihren Hund anzumelden, haben Sie 2 Möglichkeiten: – Anmeldung direkt am Schalter der Abteilung «Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung» (Hochhaus Kongresshaus, 16. OG, Zentralstrasse 60) oder unter Tel. 032 326 18 15 – Anmeldung direkt via Internet www.biel-bienne.ch

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Entretien des canalisations Canalisations domestiques

Die Vorweisung des Impfpasses ist nicht mehr nötig, hingegen ist die Angabe der MikrochipNummer obligatorisch. Alle über 3 Monate alten Hunde müssen gemeldet werden. Stichtag ist der 1. August. Ist ein Hund an diesem Datum noch nicht 3 Monate alt, so kann er gleichwohl registriert werden und er erhält gegen Bezahlung von Fr. 5.– eine gültige Hundemarke.

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC.

Die seit 1. Januar 2007 geltende Registrierungspflicht der Hunde mittels Mikrochip befreit nicht von der Bezahlung der Hundetaxe.

Téléphone 032 326 29 11

Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88.

Was kostet die Hundetaxe 2012? Die Taxe beträgt Fr. 100.– und ist im August zur Zahlung fällig. Bei Nichtbezahlung kommt Artikel 4 des Gesetzes über die Hundetaxe vom 25.10.1903 zur Anwendung. Bei neuen Hundehaltern reduziert sich die Taxe auf Fr. 50.– sofern der Hund nach dem 1. Juli angeschafft wurde.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

AUTORITÉS CANTONALES Hôtel du Gouvernement de Berne

Wann und wie erhalte ich die Hundemarke? Die Hundehalter, welche eine Rechnung erhalten haben, werden gebeten, ihre Zahlung ausschliesslich bei ihrer Bank oder Post vorzunehmen. Nach Buchungseingang wird die Hundemarke automatisch per Post und mit Lieferschein zugestellt. Bei Barzahlung am Schalter der Abteilung «Öffentlichen Sicherheit und Bevölkerung» wird die Hundemarke direkt ausgehändigt.

Prochaine visite guidée de l’Hôtel du Gouvernement le 19 juin 2012 C’est le mardi 19 juin 2012 que le public aura une nouvelle fois l’occasion de visiter l’Hôtel du Gouvernement de Berne et de découvrir ainsi les coulisses de la politique du canton et de la Ville de Berne. La visite guidée en français, gratuite, aura lieu à 15 heures (durée: une heure environ). Veuillez vous inscrire avant le vendredi 15 juin 2012 à 16.00 heures à l’adresse suivante: Administration de l’Hôtel du Gouvernement, Rathausplatz 2, 3011 Berne, tél. 031 633 75 50, courriel bernerrathaus@sta.be.ch. Pour de plus amples informations, consultez le site Internet à l’adresse www.be.ch/rathaus.

Wer hat Anrecht auf Vergünstigung der Hundetaxe? AHV- und IV-Rentner, die eine Ergänzungsleistung beziehen, bezahlen gegen Vorweisung einer entsprechenden Bescheinigung der AHVZweigstelle des Amtsbezirks Biel pro Tier die Hälfte der ordentlichen Hundetaxe. Für ausgebildete Armee-, Blindenführ-, Lawinen-, Polizei-, Zoll-, Katastrophen- und Sa-

Modifications réservées. Chancellerie d’Etat du canton de Berne Administration de l’Hôtel du Gouvernement Christine Zimmermann 6-659401

Fortsetzung auf übernächster Seite

…en tant que propriétaire de chien enregistré jusqu’à présent? Si votre chien est enregistré correctement auprès des services municipaux, il n’est plus nécessaire de vous présenter au Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne pour régler la taxe sur les chiens. En effet, tous les propriétaires de chiens déjà enregistrés auprès de nos services reçoivent une facture et un bulletin de versement correspondant. …en tant que nouvel arrivant à Bienne ou nouveau propriétaire de chien? Pour annoncer votre chien, vous avez 2 possibilités: – l’annonce directe au guichet du Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne (maison-tour du Palais des Congrès, 16e étage, rue Centrale 60) ou par téléphone au 032 326 18 15 – l’annonce en ligne via Internet sous: www.biel-bienne.ch. Il n’est plus nécessaire de présenter le passeport de vaccinations, mais il faut indiquer obligatoirement le numéro de la micropuce électronique. Tous les chiens âgés de plus de 3 mois doivent être annoncés. Le jour de référence est le 1er août. Si un chien n’a pas encore 3 mois à cette date, il peut quand même être enregistré, et une plaquette de contrôle valable est délivrée pour un montant de 5 fr. L’obligation d’enregistrer les chiens au moyen d’une micropuce électronique en vigueur depuis le 1er janvier 2007 n’exempte pas du paiement de la taxe. Que coûte la taxe sur les chiens 2012? La taxe sur les chiens coûte 100 fr. et doit être payée en août. En cas de non-paiement, l’article 4 de la Loi sur la taxe des chiens du Canton de Berne du 25.10.1903 s’applique. Pour les nouveaux propriétaires de chiens, la taxe est réduite à 50 fr., dans la mesure où le chien a été acheté après le 1er juillet. Quand et comment recevoir la plaquette de contrôle? Les propriétaires de chiens ayant reçu une facture sont priés de payer exclusivement auprès de leur banque ou à la poste. Après réception du paiement, la plaquette de contrôle leur est envoyée automatiquement par courrier postal avec le bon de livraison. Les propriétaires de chiens réglant directement la taxe auprès au guichet du Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne reçoivent immédiatement la plaquette de contrôle pour chien contre paiement en espèces. Suite du texte

Reklame

Verkaufsaktion Vorführwagen und Occasionen Profitieren Sie vom Vorzugsleasing von 1.9 % oder von einem Gutschein bis Fr. 1 000.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcHAHw4b-cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNplGuGcwyNGSK5MXSag0AcsML6glIk0bL_-g87nuF5EbCl1TAAAA</wm>

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 07.30 Uhr – 12.00 Uhr / 13.30 Uhr – 18.00 Uhr und Samstag 09.00 Uhr – 12.30 Uhr

6-658877

Gültig bis 30.06.2012.


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Calvinhaus, Mettstr. 154: 10.00: Konfirmationsgottesdienst. Pfr. M. Laux, K. Wälchli, Katechetin. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Konfirmationsgottesdienst mit Katechet G. Schäfer und Pfr. Bertholet. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN Do, 14. Juni bis Mi, 20. Juni 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin, Sommer-Café. Mi, 13.30: Jassen. Di, 9.00–10.45: Frauengesprächsgruppe, Thema: Lotti Latrous. Farelhaus, Oberer Quai 12: Do, 12.30–13.00: mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe. Paulushaus, Blumenrain 24: Di, 9.00: Morgensingen. Di, 19.45: Turmtreff. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 20. Juni, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15– 10.30: Informieren und bedenken: offene Gesprächsgruppe. Di, 9.30–11.00: Literaturgruppe – Gespräche und Gedanken. Di, 12.15: Gemeinsames Mittagessen, Anmeldung erwünscht bei Marianne Jenzer, 032 322 42 24. Mi, 9.00–10.30: Atem und Bewegung – Vitalität erhalten mit leichten Übungen. Mi, 14.00–17.00: Spielnachmittag – Treffen für Spiel- und Jassfreudige. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Di, 13.45–16.30: Jassen. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

WOCHE/SEMAINE 14.–20.6.2012

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Dimanche

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Dr. Walter Penzhorn, Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst mit Masters Commission (MC). Kein Kinderprogramm.

Eglise St-Paul, 10.00: culte, pasteure N. Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 18 juin: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 19 juin: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 21 juin: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Manifestations: Fête de Noël: Chanter, apprendre des tours de magie et des numéros de cirque vous intéressent, venez organiser la fête de Noël du 16 décembre. Aucune expérience préalable n’est requise. 18 juin, 18.30, Calvin, cours de tours de magie. Infos: Christian Borle, 032 322 00 25.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, 9.30: Messe, homélie (français/allemand) curé N. Toutoungi.

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

9.15 10.00 11.00

ab 18.00 Uhr

& Samstag, 23. Juni 12 ab 18.00 Uhr

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Missionsgottesdienst. Predigt Daniel Hofer. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst + Kinderkirche. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTABAABhgYANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTAxNrI2MLPUNDa2NDQz0LIG1gZmhkZGBoZGVoYGxqZGFiYWhtZmlk4YDQoRdfkJIGAAIazftTAAAA</wm>

Sonntag, 24. Juni 12 ab 09.30 Uhr Preise Kinder von 6 bis 12 Jahre Kinder bis 6 Jahre

Fr. 17.00 Fr. 10.00 gratis

Anmeldung erwünscht: Per E-Mail an paul-weber@bluewin.ch oder SMS an 079 390 75 41

In Schwadernau im Hof der Fam. Meyer an der Schulstrasse 23

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Freundlich lädt ein:

So, 9.30: Gottesdienst.

Hornussergesellschaft Biel-Schwadernau 6-659404

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So 9.30: Sonntagsschulausflug beim Lothurm. Mi, 20.00: Bibelstunde in Meinisberg (bei Fam. Lehmann).

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

Dimanche, 10.00: culte animé par Corinne et Jan Hauri avec le Tchac. Garderie. Jeudi, 6.00, 12.00, 19.00: journée de jeûne et prière. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm>

6-654874

Sa So/di/do 9.30 11.00 18.00

Freitag, 22. Juni 12

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 16./17. Juni 2012 St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

Evangelische Mission Biel

VERSCHIEDENES

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

11.30

Inhaber: Tel.: Natel:

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex.

Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6 Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

ETCETERA L’agence de placement social

Nous sommEs là pouR vous ! Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau, un déménagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit !

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRfdRHw40VG2Kout-CmPv_Ewkbgy35yfa2hSpufdb9t36DALy4vEFBqTZ4GFqd_RVwmoG2EJxk8ke9vHvoIEeldExLonvRlLN50sZBjjFU_8d5AVfCutB_AAAA</wm>

032 322 62 40

6-652201/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Prix sur demande

Einzelnachhilfe

www.etcetera.sah-be.ch

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

6-656905

URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES... 08/06 – 09/07/2012 AMADOR Fernando León De Aranoa, Spanien 2010, 112‘, Ov/d,f Fr/Ve 15/06 20h30 So/Di 17/06 20h30

Sa/Sa 16/06 20h30 Mo/Lu 18/06 20h30

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

»» Marcela soll sich während des Sommers um den älteren, bettlägerigen Amador kümmern und ihm täglich Gesellschaft leisten. Es dauert nicht lange, und Marcela und Amador teilen ihre Geheimnisse. Marcela ist schwanger; Amador weiss, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Seite an Seite verbringen die beiden viel Zeit. Gemeinsam mit Amador wird Marcela beweisen, dass der Tod dem Leben nicht immer ein Ende setzt... »» Marcela est une jeune femme qui, pour subvenir aux besoins de son couple, accepte de s‘occuper pour l‘été d‘un vieil homme atypique: Amador. Très vite, une complicité naît entre ces deux inconnus qui ne vont pas tarder à se livrer leurs secrets respectifs.

an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

URSULA – LEBEN IN ANDERSWO

FÜHRUNG - HFW – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute (Informationsabend: 19.06.12) – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute (Informationsabend: 20.06.12) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 19.06.12)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sLAAAP8P50YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0wD7smqFLAswcTOCcMsYFkQFYVFkeao61_ofK77BfBMGBBUAAAA</wm>

Rolf Lyssy, CH 2011, 86‘, Dialekt/d So/Di 17/06 18h00 »» Vor fünf Jahrzehnten hat die junge Anita als Pflegemutter die taubblinde Ursula in ihre Obhut genommen. Seither und bis heute ist ihre Liebe die tragfähige Brücke von der Wirklichkeit zu Ursulas Welt ohne Bild und Ton. »» Aveugle et muette depuis la naissance, Ursula est un être plein de mystère. Elle a été prise en charge, il y a cinq décennies, par la jeune Anita. Depuis et jusqu‘à aujourd‘hui, l‘amour de cette dernière est la seule passerelle solide reliant la réalité au monde dénué d‘images et de sons 6-659088/K d‘Ursula. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Weiterbildungsprogramm) FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen (Informationsabend: 25.06.12) – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen–Treuhand edupool.ch (Informationsabend: 25.06.12) – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung (Informationsabend: 18.06.12)

BEGINN 18.08.12 01.09.12 15.10.12

18.08.12 15.10.12 Oktober 12

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbA0NgcA8WjlqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVm-DSkBGxIYbT7V0Q8_3_dIGNwbKfZXnfgwWP1u34bp-oAJo0drc5TK1URmcraBagUlF1qUqozZO_5tITshj3RkBRjgzmgj5cPeF-SJsAlt95_QG6cn_8fwAAAA==</wm>

MARKETING UND VERKAUF – Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch (Informationsabend: 18.06.12) – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom (Informationsabend: 18.06.12) – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Informationsabend: 18.06.12)

13.08.12 16.08.12 23.02.13

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4AT2oI5WIzSnhFkga4YCIClhnJaOwR5c11-Qudz3W_6suum1QAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

Baugenossenschaft Mettlenweg-Biel

Bernischer Anwaltsverband Association des avocats bernois

Coopérative de construction Mettlenweg Bienne

Einladung zur Generalversammlung

Invitation à l’assemblée générale

am Dienstag, 19. Juni 2012, 18.30 Uhr, Römisch-Katholische Pfarrei ChristKönig, Biel

le mardi 19 juin 2012, 18 h 30, paroisse catholique romaine Christ-Roi, Bienne

Traktandenliste 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Generalversammlung vom 21. Juni 2011 4. Rückblick und Ausblick 5. Betriebsrechnung 2011; Bilanz per 31. Dezember 2011; Bericht der Revisionsstelle; Décharge Erteilung an die Verwaltung 6. Vermögensübertragung der Siedlung Narzissenweg an die neu zu gründende Genossenschaft Narcisse jaune 7. Totalrevision der Statuten 8. Wahlen (Ersatzwahl und Wiederwahl) 9. Verschiedenes und Ehrungen

Ordre du jour 1. Salutations 2. Election des scrutateurs 3. Procès-verbal de l’assemblée générale du 21 juin 2011 4. Rétrospective et perspective 5. Compte d’exploitation 2011; Bilan au 31 décembre 2011; Rapport de l’organe de révision; décharge à l’administration 6. Transfert du patrimoine lotissement chemin des Narcisses à la nouvelle coopérative Narcisse jaune en fondation 7. Révision totale des statuts 8. Elections (remplacement et réélection) 9. Divers / mise à l’honneur

Biel, den 30. April 2012 Die Verwaltung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTAFAJZRhvcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3iO8DJCTL2YKhlZCCWhnBXmZmFTRTKXv8j5XPcLtmJ5l1QAAAA=</wm>

Bienne, le 30 avril 2012 L’administration

6-659405

Rechtsauskunftsstelle Service de renseignements juridiques Ort/Lieu: Schlichtungsbehörde Biel/ Bienne, Autorité de conciliation, Neuengasse 8 / rue Neuve 8, Wartezimmer, 1. Stock / salle d’attente, 1er étage.

Wochentag/Zeit / Jour et heure: Donnerstag / le jeudi 16.00 bis 18.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxMDYBAMJCz14NAAAA</wm>

PERSONALWESEN – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch (Informationsabend: 18.06.12) – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Personalfachleute) (Informationsabend: 18.06.12) – Gehaltswesen und Lohnadministration BERUFSBILDNER/INNEN – Obligatorischer Kurs für Berufsbildner/innen – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 – Arbeits- und Lernsituation / Prozesseinheit, Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3

18.08.12 16.08.12 27.08.12 06.09.12 22.10.12 21.06.12 30.08.12

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT (bilingue) 15.08.12 – Korrespondenz und Protokolle: Schreiben mit Lust 31.08.12

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G2vhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhVaM1iJgFPrZQIJhwjUTgj1FiU6RO4_EPO57pfvEytdVMAAAA=</wm>

21. Juni 2012 12. Juli 2012 16. August 2012 6. + 27. September 2012 Voranmeldung erforderlich / inscription préalable nécessaire. Tel. 032 560 11 66. Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–.

Rechtzeitig Rat holen – Ihre Anwältin, Ihr Anwalt 6-654034

INFORMATIK – Informatik-Anwender SIZ II (Infoabend: 21.06.12) – Tastaturschreiben

13.08.12 13.08.12

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Grundlagen des Erwachsenenlernens

27.08.12

SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 27.06.12)

August 12

Verlangen Sie das aktuelle Weiterbildungsprogramm (Mai 2012 – April 2013) sowie zusätzliche Unterlagen. Wir freuen uns auf Sie! BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-658937/RK


POLIZEIWESEN

STADTRAT

SERVICES DE POLICE

CONSEIL DE VILLE

Fortsetzung

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates

Suite

Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 7 juin 2012, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg 51 membres sont présents: Ammann Olivier, Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Blättler Schmid Isabelle, Bohnenblust Regula, Bohnenblust Simon, Bösch Andreas, Brassel Urs, Calegari Patrick, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Eschmann René, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Freuler Fritz, Garbani Charlotte, Grivel Pierre-Yves, Grünenwald Samuel, Grupp Christoph, Güntensperger Nathan, Habegger Hans Peter, Hügli Daniel, Isler Peter, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Magnin Claire, Menekse Ali, Mischler Peter, Molina Franziska, Morier-Genoud Michèle, Moser Peter, Némitz Cédric, Nicati Alain, Ogi Pierre, Oliveira-Jorns Renate, Paronitti Maurice, Pichard Alain, Rindlisbacher Hugo, Scherrer Martin, Sermet Béatrice, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Wiederkehr Martin, Wiher Max Absences excusées: Gurtner Roland, Habegger Markus, Hadorn Werner, Linder Fiorella, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Contini François, Klopfenstein Hubert, Liechti Gertsch Teres, Moeschler Pierre-Yves, Steidle Silvia, Schlauri René, Schwickert Barbara Absences excusées: – Présidence: Monique Esseiva, présidente du Conseil de ville

nitätshunde wird keine Hundetaxe erhoben, sofern die Spezialausbildung und die sinngemässe Verwendung solcher Hunde durch den Halter nachgewiesen wird. Was muss ich tun, wenn ich nicht mehr Hundebesitzer bin? In diesem Fall bitten wir um sofortige Mitteilung an die Abteilung «Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung», Tel. 032 326 18 15. Unter dieser Nummer erhalten Sie auch weitere Auskünfte betreffend Hundetaxe. Wo sind die Bestimmungen über die Hundetaxen geregelt? Die Grundlage zur Hundetaxe bildet die «Verordnung über die Hundehaltung und die Hundetaxe» (SGR 558.3) vom 25. Januar 1980. Diese Verordnung kann auf Wunsch bei der Abteilung «Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung» bezogen oder auch im Internet aufgerufen werden: www.biel-bienne.ch Biel, im Juni 2012 Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Rechnungswesen 32110.31000000 KANTONALE BEHÖRDEN Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse Nr.: 5, Neuchâtel – Biel – Solothurn – Wiedlisbach – Oensingen Gemeinde: Biel-Bienne Bauvorhaben: 9518 / Lärmschutzmassnahmen Solothurnstrasse in Biel Auflageort: Stadtplanung Stadt Biel, Abteilung Baubewilligungsverfahren + Kontrolle, Zentralstrasse 49, 2501 Biel/Bienne Auflagefrist: 14. Juni bis 15. Juli 2012 Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände wie folgt abgesteckt: Bauprofile Biel, 6. Juni 2012 Oberingenieurkreis III

6-659299

Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern Am Dienstag, 19. Juni 2012, wird für die Mitarbeitenden des Amts für Migration und Personenstand des Kantons Bern eine Weiterbildungsveranstaltung durchgeführt. Öffnungszeiten für Schalter, Büros und Telefone an diesem Tag sind wie folgt: • Der Migrationsdienst an der Eigerstrasse 73, ist nur vormittags geöffnet. • Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst an der Eigerstrasse 73, ist nur vormittags geöffnet. • Die Zivilstandsämter des Kantons Bern bleiben den ganzen Tag geschlossen. • Terminvereinbarungen für Pass- und IDKBestellungen über die Telefonnummer des Callcenter sind nur bis 12.00 Uhr mittags möglich. • Die Ausweiszentren in Courtelary, Interlaken, Langenthal und Langnau i.E. bleiben den ganzen Tag geschlossen. • Das Ausweiszentrum an der Laupenstrasse 18a in Bern (inkl. Notpassstelle) ist nur bis 15 Uhr geöffnet. • Das Ausweiszentrum an der Kontrollstrasse 20 in Biel ist nur bis 12 Uhr geöffnet. • Das Ausweiszentrum an der Scheibenstrasse 3 in Thun ist nur bis 12 Uhr geöffnet.  6-659076

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/ mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Alle Preise zzgl. MwSt.

Sitzung von Donnerstag, 7. Juni 2012, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg Anwesend sind 51 Mitglieder: Ammann Olivier, Arnold Marc, AugsburgerBrom Dana, Baltzer Niklaus, Blättler Schmid Isabelle, Bohnenblust Regula, Bohnenblust Simon, Bösch Andreas, Brassel Urs, Calegari Patrick, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Eschmann René, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Freuler Fritz, Garbani Charlotte, Grivel Pierre-Yves, Grünenwald Samuel, Grupp Christoph, Güntensperger Nathan, Habegger Hans Peter, Hügli Daniel, Isler Peter, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Magnin Claire, Menekse Ali, Mischler Peter, Molina Franziska, Morier-Genoud Michèle, Moser Peter, Némitz Cédric, Nicati Alain, Ogi Pierre, Oliveira-Jorns Renate, Paronitti Maurice, Pichard Alain, Rindlisbacher Hugo, Scherrer Martin, Sermet Béatrice, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Wiederkehr Martin, Wiher Max Entschuldigt abwesend: Gurtner Roland, Habegger Markus, Hadorn Werner, Linder Fiorella, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Contini François, Klopfenstein Hubert, Liechti Gertsch Teres, Moeschler Pierre-Yves, Steidle Silvia, Schlauri René, Schwickert Barbara Entschuldigt abwesend: – Vorsitz: Stadtratspräsidentin Monique Esseiva 1. Schwerpunkte der gemeinderätlichen Politik 2009–2012 / Zielposition Nr. 10.4 / Neuorganisation der Feuerwehren in der Agglomeration Biel / Totalrevision des Feuerwehr Reglements Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 27. April 2012 betreffend «Schwerpunkte der gemeinderätlichen Politik 2009–2012/ Zielposition Nr. 10.4 / Neuorganisation der Feuerwehren in der Agglomeration Biel / Totalrevision des Feuerwehr Reglements», gestützt auf Art. 40 Ziff. 6 Bst. b in Verbindung mit Art. 14 Abs. 1 Bst. i der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1) vorbehältlich des fakultativen Referendums: 1. Die Totalrevision des Feuerwehr Reglements (SGR 875.1) wird genehmigt. Die Änderungen treten per 1. Januar 2013 in Kraft. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt 2. Totalrevision des Polizeireglements Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 9. März 2012 betreffend «Totalrevision des Polizeireglements», gestützt auf Art. 40 Abs. 1 Ziff. 3 Bst. c der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): Der Gemeinderat wird aufgefordert, die Vorlage für eine zweite Lesung im Sinne der im Stadtrat am 10. Mai und 7. Juni 2012 geführten Diskussionen zu überarbeiten. Gemeindereferendum Der unter Punkt 1 stehende Beschluss ist der Volksabstimmung zu unterbreiten, sofern es mindestens 5% der in Gemeindesachen Stimmberechtigten innert 60 Tagen seit der Publikation verlangen. Das Referendum ist bei der Stadtkanzlei Biel, Mühlebrücke 5, einzureichen. Ratssekretariat

21.31000000

STADTKANZLEI Aufhebung der Verordnung über die verwaltete Stiftung Energiepolitik Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 1. Juni 2012 die Verordnung über die verwaltete Stiftung Energiepolitik vom 28. Juni 2002 (SGR 741.01) per 1. August 2012 aufgehoben. Gegen die beschlossene Aufhebung der Verordnung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Der Gemeinderatsbeschluss kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden. 13000.31000010

Qui a droit à une réduction de la taxe sur les chiens? Les rentiers AVS et AI percevant une prestation complémentaire, paient la moitié de la taxe par chien sur présentation d’un certificat correspondant délivré par l’Agence AVS du district de Bienne. Concernant les chiens formés pour l’armée, les malvoyants, les avalanches, les catastrophes et le domaine sanitaire, aucune taxe sur les chiens n’est due, dans la mesure où l’instruction spéciale et l’utilisation judicieuse de tels animaux peuvent être prouvées par leur détenteur ou détentrice. Que doit-on faire si l’on n’est plus un propriétaire de chien? Dans ce cas, il convient d’en avertir immédiatement le Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne, tél. 032 326 18 15. Vous pouvez également obtenir à ce numéro de plus amples renseignements concernant la taxe sur les chiens. Où sont réglementées les dispositions sur la taxe des chiens? L’Ordonnance municipale concernant la garde de chiens et la taxe sur les chiens (RDCo 558.3) du 25 janvier 1980 constitue la base légale du prélèvement de la taxe. Cet acte législatif peut être obtenu auprès du Département de la sécurité publique et de la population de la Ville de Bienne ou consulté sur le site Internet de la Ville de Bienne sous www.biel-bienne.ch. Bienne, juin 2012 Département de la sécurité publique et de la 32110.31000000 population AUTORITÉS CANTONALES Mise à l’enquête publique de plans Routes cantonales La Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie, représentée par l’arrondissement d’ingénieur en chef compétent, met à l’enquête les plans pour la réalisation, ou le cas échéant l’aménagement, de la route cantonale mentionnée ci-après, conformément aux articles 29 ss de la loi du 4 juin 2008 sur les routes. Les oppositions doivent être motivées et adressées au secrétariat communal avant expiration du délai de dépôt. Route cantonale n°: 5, Neuchâtel – Biel – Solothurn – Wiedlisbach – Oensingen Commune: Biel-Bienne Projet de construction: 9518 / Mesures de protection contre le bruit, route de Soleure à Bienne Lieu de mise à l’enquête: Urbanisme, Permis de construire et contrôles, rue Centrale 49, 2502 Biel/Bienne Délai de mise à l’enquête: 14 juin au 15 juillet 2012 Piquetage: le projet est indiqué sur le terrain comme suit: gabarit Bienne, 6 juin 2012 6-659298 e III arrondissement d’ingénieur en chef Direction de la police et des affaires militaires du canton de Berne Office de la population et des migrations du canton de Berne Le personnel de l’Office de la population et des migrations du canton de Berne assistera à un cours de perfectionnement le mardi 19 juin 2012. Par conséquent, les heures d’ouverture des guichets et bureaux seront modifiées comme suit ce jour-là: • Le Service des migrations, Eigerstrasse 73, Berne, sera ouvert le matin seulement. • Le Service de l’état civil et des naturalisations, Eigerstrasse 73, Berne, sera ouvert le matin seulement. • Les offices de l’état civil du canton de Berne seront fermés toute la journée. • Le centre d’appels pour les rendez-vous en vue d’obtenir des documents d’identité fermera à 12 heures. • Les centres de documents d’identité de Courtelary, Interlaken, Langenthal et Langnau seront fermés toute la journée. • Le Service des documents d’identité (y compris le Service des passeports provisoires), Laupenstrasse 18a, Berne, fermera à 15 heures. • Le centre de documents d’identité, rue du Contrôle 20, Bienne, fermera à 12 heures. • Le centre de documents d’identité, Scheibenstrasse 3, Thoune, fermera à 12 heures. 6-659077

1. Points forts de la politique du Conseil municipal 2009–2012 / objectif n° 10.4 / réorganisation des sapeurs-pompiers dans l’agglomération biennoise / révision totale du Règlement des sapeurs-pompiers Vu le rapport du Conseil municipal du 27 avril 2012 concernant «Points forts de la politique du Conseil municipal 2009–2012/ objectif n° 10.4 / réorganisation des sapeurspompiers dans l’agglomération biennoise / révision totale du Règlement des sapeurspompiers», s’appuyant sur l’art. 40, al. 1, ch. 6, let. b, en relation avec l’art. 14, al. 1, let. i du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1) et sous réserve du référendum facultatif, le Conseil de Ville de Bienne arrête: 1. La révision totale du Règlement des sapeurs-pompiers (RDCo 875.1) est approuvée. Les modifications entrent en vigueur le 1er janvier 2013. 2. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. 2. Révision totale du Règlement de police Vu le rapport du Conseil municipal du 9 mars 2012 concernant «Révision totale du Règlement de police» et s’appuyant sur l’art. 40, al. 1, ch. 3, let. c du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville arrête: Le Conseil municipal est prié de remanier le dossier dans le sens des discussions menées au Conseil de ville les 10 mai et 7 juin 2012 en vue d’une seconde lecture. Référendum communal L’arrêté mentionné au point 1 doit être soumis en votation populaire pour autant qu’au moins 5% des ayants droit au vote en matière communale en fassent la demande dans un délai de 60 jours dès la présente publication. Le référendum doit être déposé à la Chancellerie municipale de Bienne, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. Secrétariat parlementaire

21.31000000

CHANCELLERIE MUNICIPALE Abrogation de l’Ordonnance sur la fondation gérée «Politique énergétique» Lors de sa séance du 1er juin 2012, le Conseil municipal a décidé d’abroger au 1er août 2012 l’Ordonnance du 28 juin 2002 sur la fondation gérée «Politique énergétique» (RDCo 741.01). Plainte en matière communale contre la présente décision d’abrogation de ladite ordonnance peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. L’arrêté du Conseil municipal peut être consulté à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. 13000.31000010


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION New Optic

Dental Center Biel – Zahnarzt Zentrum

Der Partner Ihres Lächelns

Warum mehr bezahlen? Preisvergleich erwünscht! Wer aus über 900 Marken-Korrekturbrillen aussuchen möchte, ohne dabei den Preis entscheiden zu lassen, der ist bei New Optic an der Dufourstrasse 12 in Biel genau richtig. Denn hier sind alle Brillenfassungen zu demselben, günstigen Preis erhältlich. Bei New Optic legt man Wert darauf, den Konsumenten die bestmögliche Qualität zu einem fairen Preis anzubieten. Kostentransparenz in allen Bereichen ist dem New OpticTeam wichtig. Dem Kunden wird es möglich gemacht, auf einen Blick zu sehen, wie viel er bezahlen bzw. einsparen kann. Dabei kann der Kunde wählen, zwischen den Besten, den Optimierten und den Modernen Gleitsichtbrillen. Im Komplettpreis immer inbegriffen sind: • Trendige Markenbrillenfassung • Extra dünne Gleitsichtgläser • Gehärtete Oberfläche (Hartschicht) • Nanoperlveredelung • Neueste Generation • Beste Entspiegelung

Bei New Optic sieht man es gerne, ja wünscht man sich sogar, dass die interessierte Kundschaft sich erst mal in anderen Geschäften oder im Internet umschaut und dann die Preise vergleicht. Ziemlich sicher wird New

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDQAALO4-dwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MLAEAGG1OfkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLQwNrY0NzPRMLa1NDAz0jYzNrA1NjQyMDQyMrQwMg08zc0szazMzM2AGhQy--ICUNAP4s13FTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDA0trEwtDPQtLa1NDAz0jYzNrA1NjQyMDQyMrQwNDU1NLE0tLazMgcEDo0IsvSEkDABpsCyJTAAAA</wm>

Qualität. Sie werden vom renommierten Hersteller rupp + hubrach geliefert. Dies garantiert dem Kunden, ein Produkt zu erhalten, welches stets auf dem neuesten Stand der Technik ist und optimal passt. Es gibt keinen Grund mehr zu bezahlen.

Optic gut abschneiden dabei. Diese tieferen Preise kann New Optic anbieten, weil sie in anderen Bereichen die Kosten senken. So investieren sie beispielsweise nicht in grosse, teure Werbekampagnen und geben keine Hochglanzprospekte raus. Das Team im Laden an der Dufourstrasse besteht aus 2 Personen. Nur bei der Qualität der Korrekturbrillen wird nicht gespart. In diesem Geschäft gibt es nur Markenprodukte und auch die Gleitsicht-Gläser sind von hochstehender

New Optic Dufourstrasse 12 2502 Biel/Bienne 032 322 74 74

6-659009/K

Egal welche Fragestellung Sie haben, oder welche Mundsituation Sie beschäftigt. Das Behandlungsteam vom Dental Center Biel steht Ihnen mit seinen ausgedehnten Öffnungszeiten auch ausserhalb von Schul- oder Arbeitszeiten gerne zur Verfügung. • Montag-Freitag: • Samstag: • Feiertage:

07.00-21.00 Uhr 09.00-17.00 Uhr 15.00-18.00 Uhr

Ferienzeit Kennen Sie das Problem, dass Ihr Zahnarzt genau dann in den Ferien verweilt, wenn Sie unter starken

Metzgerei Schütz

Jung – innovativ – lecker: Metzgerei Schütz Ein gutes Stück Fleisch, wo man noch weiss woher es kommt. Die Metzgerei Schütz in Täuffelen, eine Traditionsmetzgerei, verbindet Spitzenqualität mit lokalen Produkten. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDEGAKavL8sNAAAA</wm>

Zum Sommerauftakt bietet die Metzgerei Schütz viele gluschtige Grillspezialitäten! Vom kreativ-neukreierten Grill-Spiessli über Angus-Beef zu Cote de Boeuf und diversen Grillwürste (alle Wurstwaren sind bei Schützes laktose- und glutenfrei). Auch für den Durst an warmen Tagen ist gesorgt, so haben Sie neben dem grossen Fleischsortiment auch eine Auswahl an regionalen Bieren, sowie diverse Weine aus Italien und Spanien.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BcKLXmlMwU6y1MHdRrQFPalCbFYpcEkuQ9OUvcj7X_QI7z8s8VAAAAA==</wm>

Das Metzgerei Team steht Ihnen gerne jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Brauchen Sie ein passendes Rezept oder ein Catering für einen speziellen Anlass? Auch dafür ist die

Metzgerei Schütz bestens gerüstet und unterstütz Sie gerne mit dem richtigen Rezept oder auf Anfrage mit einem Catering, das Ihr Anlass nicht so schnell vergessen lässt.

Ebenfalls im innovativen Sortiment erhältlich: Italienische Spezialitäten. Vom feinen Tartuffo über spezielle Senfe, Gewürze, Pasti, Grappas und vieles mehr! Täglich eine frische & umfangreiche Auswahl an hausgemachten Wurstwaren (alle laktosefrei) sowie ein grosses und auserlesenes Fleischangebot zeichnet die Metzgerei in Täuffelen aus. Lassen Sie sich von dem grossen Angebot inspirieren! Das Team der Metzgerei Schütz heisst Sie herzlich willkommen! Metzgerei Schütz Metzgerei und Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch 6-658843/K

Auto Paoluzzo AG

Casa Cucina

Le plaisir de cuisiner dans des cuisines de rêve

Traumhaftes Kochen in traumhaften Küchen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTUHAPvZ4oUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K773UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHIWsoS1Jl4Z5lWIHKBpgqZZobCSDeHuefmLnM91vw9NUK9UAAAA</wm>

Die Werte wandeln sich: Man bleibt wieder öfter zu Hause, wohnt und lebt mit schönen Dingen, kocht mit Können, Lust und Liebe, verwöhnt Familie, Freunde und sich selbst. Die Küche dazu finden Sie bei Casa Cucina - geplant und gebaut nach der einzigartigen bulthaup-Philosophie: Funktionell und schnörkellos, vielfach ausgezeichnet und perfekt auf Ihre Bedürfnisse, auf vorhandene Möbel, auf die Architektur Ihrer Räume abgestimmt. Bei Casa Cucina entdecken Sie aber noch mehr als das: Nämlich ein vielfäl-

Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch 6-657557/K

Gerne steht Ihnen das Behandlungsteam vom Dental Center Biel auch während der Ferienzeit für Notfälle oder allgemeine Betreuung zur Verfügung. Durch gegenseitige, interne Ferienvertretungen ist gewährleistet, dass die Patienten das ganze Jahr hindurch lückenlos betreut werden. Dental Center Biel Zentralstrasse 40, 2502 Biel 3. Stock im Manor Tel.: 032 333 2222 www.dental-centers.ch

6-655910/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

6-658998/K

Ein neues Team ist für Sie da

tiges Angebot an ebenso praktischen wie schönen Küchenutensilien, sowie das Weinangebot von le Vin.

Les tendances changent: les gens sont devenus casaniers, ils ont retrouvé le goût des belles choses et s‘adonnent volontiers aux joies de la cuisine pour en faire profiter leurs familles et amis. Casa Cucina réalise la cuisine de vos rêves - agencée selon les principes uniques caractérisant la marque bulthaup: fonctionnelle, pureté des lignes, répond aux exigences les plus élevées et assure une harmonie parfaite avec vos meubles et l‘architecture de votre interieur. Chez Casa Cucina, vous découvrez également de nombreux ustensiles de cuisine ainsi que l‘assortiment de vin de Le Vin.

Zahnschmerzen leiden? – Dieses Zentrum lässt Sie nicht im Stich!

Frédéric Meneses, Roland Kiener, Morena Menchini, Gerardo Faraone, Patrick Schlatter und Heinz Häfliger Als erster Renault-Betrieb auf dem Platz Biel betreut Auto Paoluzzo AG ihre Kundschaft seit mehr als 60 Jahren in allen Fragen rund ums Auto. Auf einer über 700 m2 grossen Ausstellungsfläche zeigen sie die aktuellsten Modelle der Marken Renault und Dacia. Auto Paoluzzo hat im Laufe des Jahres 2011 sein Verkaufs- und Service Team neu zusammengestellt und seit Ende des letzten Jahres ist auch ein neuer Geschäftsführer engagiert worden. Das neue Team legt Wert darauf, Ihnen in allen Bereichen der Dienstleistungen einen Qualitätsstandart zu bieten: Neuwagen- und Occasionsverkauf, Service-, Reparatur- und Carrosseriearbeiten, MFK-Prüfungen und Abgaswartungen, Winter-sowie Sommerradeinlagerung, Finanzierung Ihres Fahrzeuges und dem Zubehörverkauf in der Renault-Boutique. Ein besonderes Augenmerk sind die vollelektrischen Fahrzeuge der Marke Renault, welche es als Limousine oder als

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtLQAAFRikegNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZRrMZE9MIst1iIfY2Yu39K8VG-K_8raUJPktd97olwI7mEZ4aIXRLpYuhJIh-eJvgZqqMkuSo87_IcZ_XA-qF0P9UAAAA</wm>

Kleinwagen gibt und nicht nur Umweltbewusste interessieren dürfte. Der Renault Twizzy z.B. gilt als Mischung zwischen Auto und Motorrad, ist ein optischer Hingucker und als Stadtflitzer wie auch als Werbeträger ideal. An den Family-Day‘s vom Freitag und Samstag, 22. und 23. Juni 2012 haben Sie die Gelegenheit die verschiedenen Modelle auf dem Walserplatz in Biel zu besichtigen. Mit einem Karussel, einer Hüpfburg sowie persönlicher Kinderbetreuung ist ebenfalls für unsere Kleinsten gesorgt. Auto Paoluzzo AG, die sympatische Renault und Dacia Vertretung in der Region. Auto Paoluzzo AG, Guglerstrasse 6, 2560 Nidau/ Biel, 032 366 68 68, www.autopaoluzzo.ch


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’685 Gesuchsteller: Central Gastro GmbH Le Kebab, Zentralstr. 51, 2502 Biel, vertreten durch Herr Refik Cimentay, Hintergasse 6, 2504 Biel. Projektverfasser: BG Ingenieure und Berater, Lorystrasse 6A, 3000 Bern 5. Standort: Taubenlochschlucht, Biel. Bauvorhaben: Bau einer Kanalisationsleitung zwischen Frinvillier und Biel. Zonenplan: Wald – nicht eingezontes Gemeindegebiet, Naturschutzgebiet. Ausnahmen: Art. 24 RPG: Bauen ausserhalb des Baugebietes und Bauten im Wald gemäss Art. 25 ff kant. Waldgesetz. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien GSA. Auflage- und Einsprachefrist: 8. Juli 2005. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-485753 Regierungsstatthalteramt Biel Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’729 Gesuchsteller: COOP Genossenschaft / Verkaufsregion Bern, Postfach, 3001 Bern, vertreten durch Total Store VRE Region Bern, Riedbachstrasse 165, 3027 Bern. Projektverfasser: Löffel + Bänziger AG Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Standort: Zürichstrasse 24, Biel, Parzelle Nr. 10225. Bauvorhaben: Anbau eines unbeheizten Wintergartens für Aussensitzplätze des Restaurants. Zonenplan: Überbauungsordnung «Zürichstrasse-Ost». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 6. Juli 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Projektverfasser: hb architekten ag, Herbert Binz, Gwattstrasse 6, 3185 Schmitten. Standort: chemin du Levant 18, 2533 Leubringen, Parzelle Nr. 1433. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Zonenplan: Bauzone 1. Ausnahmen: art. 66 BauV in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 6. Juli 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

NOTFALLDIENSTE Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

6-659073

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute 13000.31000000 aus dem Festnetz)

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’750

Ville de Bienne Demande de permis no 22’685 Maître de l’ouvrage: Central Gastro S.à r.l. Le Kebab, rue Centrale 51, 2502 Bienne, représenté par Monsieur Refik Cimentay, rue Arrière 6, 2504 Bienne. Auteur du projet: Archpromo S.à r.l. bureau d’architecture, Jolimontweg 19, 3250 Lyss. Lieu: rue Centrale 51, Bienne, parcelle no 2141. Projet: agrandissement de l’établissement d’hôtellerie et de restauration existant «Le Kebab». Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Aire de l’usine à gaz», zone à bâtir 5, zone mixte B. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13 juillet 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-659399

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1991/372 Gesuchsteller: Susanne und Jon Wehrlin-Strasser, Hauptstrasse 207, 2532 Magglingen.

KANTONALE BEHÖRDEN Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe – Namensschuldbrief von Fr. 4 000 000.–, vom 01.06.1987, Beleg Nr. 017-VI/1686I, lautend zugunsten der Pensionskasse W. Gassmann AG, lastend im 1. Rang – Drei Inhaberschuldbriefe zu je Fr. 500 000.–, Lit. H, J und K, vom 12.11.1993, Beleg Nr. 017-1993/1845, lastend im 3. Rang – Zehn Inhaberschuldbriefe zu je Fr. 500 000.–, Lit. L bis U, vom 12.11.1993, Beleg Nr. 0171993/1845, lastend im 4. Rang alle lautend auf Biel/Bienne-Gbbl. Nr. 9344, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 1927» Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Inserate Tel. 032 328 38 88

6-659265

6-659312

Ville de Bienne Demande de permis no 22’729 Maître de l’ouvrage: COOP coopérative/région de vente Berne, case postale, 3011 Berne, représentée par Total Store VRE région Berne, Riedbachstrasse 165, 3027 Berne. Auteur du projet: Löffel + Bänziger SA Architectes HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Lieu: rue de Zurich 24, Bienne, parcelle no 10225. Projet: Installation d’un jardin d’hiver non chauffé avec places assises pour la terrasse extérieure du restaurant. Plan de zones: plan de quartier «rue de Zurichest». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 6 juillet 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Gesuchsteller und Projektverfasser: Bier Bienne, Herr Daniel Trignani, Bendicht-Rechberger-Strasse 1–3, 2501 Biel. Standort: Bendicht-Rechberger-Strasse 1, Biel, Parzelle Nr. 2376 (BR 7938). Bauvorhaben: Erweiterung des bestehenden Gastgewerbebetriebes «POOC-Bar» durch Einbezug ehemaliger Laden inkl. Einbau Fumoir. Zonenplan: Bauzone 5, Mischzone B, besonderer Gestaltungsperimeter «Bahnhofquartier», Gebiet mit Wohnnutzungsanteil – mind. 30%, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13. Juli 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Regierungsstatthalteramt Biel

Tag & Nacht

ÄRZTE

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-659185

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

6-659073

Ville de Bienne Demande de permis no 22’750 Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Bier Bienne, M. Daniel Trignani, rue BedichtRechberger 1–3, 2501 Bienne. Lieu: rue Bendicht-Rechberger 1, Bienne, parcelle no 2376 (DS 7938). Projet: agrandissement de l’établissement d’hôtellerie et de restauration existant «POOC-Bar» par l’intégration de l’ancien magasin y inclus l’aménagement d’un fumoir. Plan de zones: zone à bâtir 5, zone mixte B, prescription d’aménagement spéciale «Quartier de la Gare», zone partiellement affectée à l’habitat – min. 30%, objet protégé. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13 juillet 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-659399

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1991/372 Maîtres de l’ouvrage: Susanne et Jon WehrlinStrasser. Hauptstrasse 207, 2532 Macolin. Auteur du projet: hb architekten sa, Herbert Binz, Gwattstrasse 6, 3185 Schmitten. Lieu: chemin du Levant 18, 2533 Evilard, parcelle no 1433. Projet: construction d’une maison familiale et d’un abri pour voiture. Plan de zones: zone à bâtir 1. Dérogations: art. 66 OC en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 6 juillet 2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-659185 Administration des constructions d’Evilard

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

SERVICES DES URGENCES Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

www.vacances-en-provence.ch region uzès, maison tout comfort, 6à8 pers. henri@mollet-arch.ch. 079 356 68 91. Crans-Montana charmante 2 1 ⁄ 2-Zi.FWhg, 4 Personen. Frei ab 16.6., Woche ab 680.–. 079 511 37 51, www.panorama24.jimdo.com. Südfrankreich. Ardèche F’Whg. 5 Pers. 400.– pro Woche. Ideales Wandern, Kanu, Velo, Baden. Familienfreundlich. Tel. + Fax 0033 475 390 521. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Diverse Kleinmöbel und Haushaltgeräte günstig abzugeben. 079 319 92 89. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS A vendre «Baby-Trio» (poussette avec div. acc. siège de bébé p. voiture) prix vente 400.–. 079 820 92 40. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Electronic Stichsäge mit Pendelhub Marke AEG Typ STPE 400.–. Decupiersäge für Holz, Kunststoff und Metalle. Air Brush-Gerät, Staffelei, Leinwände neu, div. Malpapier, Farben usw. zu verkaufen. 079 420 12 56.

Wohin mit Ihrem

Ä ST R

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjQ2NrQ1NTPUsDMzhtYGZgYWRgaGRlaACEhkYGRtZmFsbGDggtevEFKWkAUxWTA1QAAAA=</wm>

32 81

AE MZ Fr. 1’020.00 + NK 2 6-659313/K SS 03 LER -STORCK.CH

Grand app. 2 pces à Pieterlen, rénové à neuf, moderne, situation calme. 490.– + 100.– ch. 079 574 89 79. Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter boiserie de maison Achat veilles boi son et ferme mêm même, peintes, plancher her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbeiten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracher, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.ch, nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevo bevorzugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch w.safne (Liegenschafnschaf ten). Fürr Auskünfte Auskünft und Besichtigung htigung 032 355 36 17. 2 BauBau aufen in W Zu verkaufen Worben,, 655 m4/K 6-65679 Arch land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Verpflichtung. z Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zu verk. od. zu vermieten. Div. NebenNeben

Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 032 355 33 75, 078 312 57 11. All Cleander – Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. E. Haag, 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundenorientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 078 918 82 94. Suche in Biel Reinigungsarbeiten in Büro, Heime usw. Kontakt 079 454 48 79. Suche Stelle als Serviceangestellte, auch Urlaubsvertretung. Café oder Tea-Room. 077 445 49 25. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Service de trad. d/f rédact-relecturecorrec. textes F, travail profession. et discret. 077 449 39 91.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLc1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTI1MjA0MjKwNzINMMqMLM1MTEAaFDL74gJQ0AqEH9TlMAAAA=</wm>

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjQGAGfTsQINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcFAFBZYQkNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Zu verkaufen 2 Jamo Boxen 100W sowie 2 Technics Boxen 100W. 079 420 12 56.

DIVERSES · DIVERS

Schöne und grosse Altbauwohnung im Zentrum von Biel. Die Wohnung verfügt über Wandschränke und Parkettboden mit grosszügig bemessenen Räumen.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

SPERRGUT/ABFALL?

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

Obligatorischer Hundehalterkurs SKN in der Region Biel und Lyss. Infos: www.4teamspirit.ch, 079 915 24 57. Für Hunde und Menschen in jedem Alter. Hundeschule bei Dogwalking Studen. Welpenförderung, Junghundeförderung mit Sachkunde. Kinder und Ihre Hunde machen Zirkus. Anmeldung bei Sara Bay 079 774 23 27. Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch.

3-Zimmerwohnung

Nidau, zu vermieten ab 1. Oktober 2012, renoviert, ruhig gelegene 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. MZ 1250.– + NK. 079 375 29 48. Museumstrasse 2c, Biel, zu vermieten ab 1. September 2012, kürzlich total renovierte, helle 4-Zimmer-Wohnung. Küche mit GK/GS, Bad/WC, Keller, Estrich, Balkon, NR, keine Haustiere. Mietzins 1400.– + HK/NK. 079 361 95 22.

6-658875/K

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

TIERE · ANIMAUX

N

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

LIE

6-655795/K

Bahnhofstrasse 27

nach Vereinbarung

R

Verkauf & Service

Toyota Avensis 2.0 Combi, 202, blau, Automat, 166zkm, top Zustand, Klima usw. Kredit/NETTO 6900.–, www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Reva… das E-Mobil mit Motorradschild… 80 km/h (auch als Kat. F 45 km/h)… Reichweite 100 km… ab 24000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo gelb, Demo, 300tkm, inkl. 4 Winterräder… Leasing/NETTO 15500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo 2000, rot, 1.0, 86tkm. Keine Servo, keine Klima. NETTO 4400.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daewoo Matiz 2005, 29tkm, grau, keine Klima. NETTO 3900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Smart for2, Cabriolet, 2003, blau, 52tkm!! Guter Zustand. Kredit/NETTO 7500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI, + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK + Service! Autos ab 2500.–, 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai, Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6 GLXI, 4600.– ab MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50.

STORCK IMM OB Biel I

ST

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

R+ LE SS

W.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Grand app. 31 ⁄ 2 pces à Pieterlen, rénové à neuf, balcon, situation calme. 750.– + 140.– ch. 079 574 89 79. Brügg. Zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung. Nähe Bahnhof, renoviert, Platten, Laminat, sonnig, ruhig. MZ 1000.– + NK 170.–. 078 730 24 60. Biel-Bözingen zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zi.-Dachwohnung mit viel Cachet, offene Küche, Platten-/Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich. MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84. Orvin, 8 km de Bienne, à louer dès le 1.9.2012, appart. 41 ⁄ 2 pièces, balcon, 2 toilettes, cave, galetas + cuisine moderne. 1270.– ch. incl. Garage 100.–. 032 358 19 42, 079 201 55 32. Biel, Bermenstrasse zu vermieten, 31 ⁄ 2-Zimmerohnung, erhöhte, sonnige und ruhige Lage. Balkon, Wohnküche mit GLK. Einbauschränke, Keller + Estrich, Garten, evtl. Nutzgarten, Parkplatz, ab sofort od. nach Vereinbarung. 1100.– + 200.– HNK. 032 341 10 55. Zu vermieten in Biel, 1 Zimmer ca. 16 m2 für Kosmetik, Massage. 500.–. 078 605 66 96.

Zu vermieten im Beaumont per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung am Kloosweg 10, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon. 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik und Granit. Mietzins 1100.– + 185.– NK. 079 222 42 84.

WW

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, auch Teilarbeiten. Vendez votre or de 47.– à 55.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­cile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

Thai Massage Relaxant aux huiles essentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Malergeschäft, Ch. Hostettler, 2564 Bellmund, 032 331 92 34, christianhostettler@gmx.net. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit Sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Massagen, sich Gutes tun, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Juni-Aktion 1 Std. 60.–. 079 333 20 56. Heilabend Freitag, 15. Juni 2012, 19.15 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Le repas gourmand à domicile / 078 682 74 13. Recevoir chez vous, sans souci de faire les courses et cuisiner. Beiladung mit KL Lieferwagen 2x wöchentlich Biel-Basel retour, auch Nachtfahrten möglich. 079 219 71 73. Smile up Biel – Bleaching Salon – Neue Sommer Behandlung, wirksam – sicher – einfach 20 Minuten 89.–. Machen Sie ein schönes Lächeln vor dem Sommer. Bahnhofstrasse 4, 2500 Biel. 079 441 57 88.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Frau mit lieber Katze sucht in Nidau 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Parterre mit kleinem Garten pder Herbst. 076 401 79 38. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer à Bienne pour tout de suite, appartement 3 pièces, rénové, 900.– + charges. 078 892 15 83.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


DIVERS

Betreuungsgutschriften der AHV/IV jetzt geltend machen! Betreuungsgutschriften können die Höhe Ihrer künftigen Rente verbessern Betreuungsgutschriften werden nicht ausbezahlt, sondern den anspruchsberechtigten versicherten Personen bei der Berechnung ihrer Rente angerechnet. Anspruchsbegründung (1): Pflege und Betreuung von verwandten AHV/ IV-Rentner/innen mittlerer Hilflosigkeit Anspruch auf die Anrechnung einer Betreuungsgutschrift haben versicherte Personen, die in gemeinsamem Haushalt Verwandte in auf- und absteigender Linie oder Geschwister mit Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der AHV und IV, der Unfall- oder Militärversicherung von mindestens mittlerem Grad dauernd betreuen. Ehegatten, Schwiegereltern und Stiefkinder sind Verwandten gleichgestellt (nicht aber Tanten, Onkel, Nichten, Neffen, Cousins/Cousinen oder Pflegekinder). Als hilflos gelten auch Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren, für die Pflegebeiträge der Invalidenversicherung bezogen werden. Anspruchsbegründung (2): Dauerndes Wohnen in gemeinsamem Haushalt oder in der Nähe Die betreute Person muss tatsächlich überwiegend entweder in der gleichen Wohnung, im gleichen Gebäude oder zumindest auf einem benachbarten Grundstück (Stöckli) wohnen. Als nicht überwiegend in gemeinsamem Haushalt wohnhaft gelten insbesondere Personen, die nur über das Wochenende, in den Ferien oder an Einzeltagen beherbergt werden. Bei einem Aufenthalt von insgesamt rund 180 Tagen pro Jahr im Haushalt der betreuenden Person besteht indessen Anspruch auf eine Betreuungsgutschrift. Seit 2012 können Betreuungsgutschriften neu auch dann angerechnet werden, wenn die pflegebedürftige Person in der Nähe wohnt.

Les bonifications pour tâches d’assistance peuvent améliorer le montant de la rente future Déposez maintenant la demande d’attribution des bonifications pour tâches d’assistance dans le domaine de l’AVS/AI! Les bonifications pour tâches d’assistance ne sont pas versées en espèces, mais sont prises en compte lors du calcul de la rente des personnes assurées. Condition d’octroi (1): prise en charge d’un parent au bénéfice d’une allocation AVS ou AI pour impotent de degré moyen ou supérieur Ont droit à des bonifications pour tâches d’assistance les personnes assurées à l’AVS qui vivent en ménage commun avec des parents en ligne de parenté ascendante ou descendante, ou des frères et sœurs ayant droit à une allocation pour impotent de l’AVS et de l’AI, de l’assuranceaccidents ou de l’assurance militaire d’un degré moyen au moins et leur prodiguent durablement des soins. Le conjoint, les beaux-parents et les enfants d’un autre lit sont mis sur un même plan d’égalité (mais pas les tantes, les oncles, les neveux et nièces, les cousins et cousines ou encore les enfants placés). La contribution aux frais de soins spéciaux pour les jeunes entre 16 et 18 ans souffrant d’une impotence grave ou moyenne est assimilée à une allocation pour impotent. Condition d’octroi (2): vivre durablement en ménage commun avec la personne exigeant des soins La personne assistée doit vivre la plupart du temps en ménage commun avec la personne qui prodigue des soins. Soit qu’elle habite dans le même appartement, dans le même immeuble ou au moins dans un appartement à proximité immédiate (logement construit sur le même terrain ou sur des terrains voisins). Les personnes qui sont hébergées uniquement durant le weekend, durant les vacances ou durant certains jours ne sont pas considérées comme vivant de manière prépondérante en ménage commun. La condition d’octroi est remplie à partir d’un séjour d’au moins 180 jours par an de la personne nécessitant des soins chez la personne qui prodigue les soins. Dès 2012, les bonifications pour tâches d’assistance peuvent être créditées aux assurés qui

Bedingung: Die pflegende Person wohnt nicht mehr als 30 Kilometer von der pflegebedürftigen Person entfernt oder braucht nicht länger als eine Stunde, um den entsprechenden Weg zurückzulegen. Der Anspruch ist jährlich geltend zu machen Eine Betreuungsgutschrift kann bis zum Erreichen des AHV-Alters der betreuenden Person jeweils am Ende eines Kalenderjahrs bei der AHV-Zweigstelle der Wohnsitzgemeinde mit amtlichem Formular geltend gemacht werden. Dieses ist sowohl von der/den betreuenden Person/en als auch von der betreuten Person zu unterzeichnen. Dem Antragsformular sind alle sachdienlichen Unterlagen, wie Kopie des Familienbüchleins oder der Niederlassungsbewilligung, beizufügen. Bei mehreren betreuenden Personen wird die Gutschrift zu gleichen Teilen aufgeteilt. Bei verheirateten Versicherten wird die Betreuungsgutschrift während der Ehejahre immer je hälftig geteilt. Werden Betreuungsgutschriften nicht innerhalb von fünf Jahren geltend gemacht, so ist der Anspruch verwirkt; er wird für die Rentenberechnung nicht mehr berücksichtigt. Anspruchskonkurrenz zwischen Betreuungsund Erziehungsgutschriften Es kann nicht gleichzeitig Anspruch auf eine Erziehungsgutschrift und eine Betreuungsgutschrift geltend gemacht werden. Für betreuende Personen mit Kindern unter 16 Jahren geht der Anspruch auf Erziehungsgutschriften vor; Betreuungsgutschriften können somit keine mehr angerechnet werden. Auskünfte www.akbern.ch oder bei der AHV-Zweigstelle Biel/Bienne-Evilard, welche auch kostenlos Merkblätter und Formulare abgibt. Ausgleichskasse des Kantons Bern AHV-Zweigstelle Biel/Bienne-Evilard Zentralstrasse 60, Postfach 1120, 2501 Biel  40800.31800000

Inserate Tel. 032 328 38 88 Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Brügg b. Biel

An der Mettstrasse 114 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung eine

Zu vermieten in

An der Römerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, geräumige

4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock mit Balkon (Lift) » Platten- und Laminatböden » Kellerabteil » sonnige und zentrale Lage » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und ÖV <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbe0tAQAZHBniQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQ6DQAxDvygnOySBa0bEhhgQ-y1V5_7_1JQNyZbsJ3vf0xtur9txbWcSgAts7r0nA81mTZ28uS6JIBXUFyeowmCPvSxVCoz_RhBCDlK85MOijzrHzbxC-74_P1kA5imAAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/BK Fr. 180.–. Kontakt für Besichtigung: Herr Hischier, Tel. 078 612 44 36*.

Biel-Bözingen Eisfeldstrasse 17

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQHAEH3x8wNAAAA</wm>

schöne

Mietzins: Fr. 590.– + Fr. 210.– NK.

2-Zimmerwohnung

mit neuer Küche, Bad/WC, Parkettlaminat, Balkon, Lift, Keller + Estrich Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.– p. Mt.) Mietzins Fr. 770.– + Fr. 180.– NK. Bezug: sofort oder n. Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-047447 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3MTEHAMNPjfgNAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: IMADA AG, Tel. 032 323 45 25

La demande de bonification pour tâches d’assistance doit être déposée chaque année La demande, établie sur formulaire officiel, doit être présentée annuellement, à la fin de chaque année civile, par la personne prodiguant des soins, jusqu’à ce qu’elle atteigne l’âge de l’AVS, cela auprès de l’agence AVS de sa commune de domicile. La demande de bonification doit être signée par la personne prodiguant les soins et par la personne qui en bénéficie. Il est nécessaire de joindre à la première demande tous les justificatifs nécessaires, tels que les pièces d’identité officielles ainsi qu’une copie du livret de famille, l’attestation de résidence, etc. Si plusieurs personnes prennent soin d’un parent, la bonification pour tâches d’assistance sera répartie à parts égales entre ces différentes personnes. En ce qui concerne les personnes mariées, la bonification d’assistance sera toujours partagée en deux parts égales pour chaque année complète de mariage précédant l’âge de la retraite. Si la personne ayant droit à une bonification pour tâches d’assistance ne présente pas sa demande dans un délai de 5 ans, son droit s’éteint; la bonification ne pourra plus être prise en compte pour le calcul de la rente AVS. Bonifications pour tâches d’assistance ou pour tâches éducatives Il n’est pas possible de cumuler simultanément des bonifications pour tâches d’assistance et pour tâches éducatives. Pour les personnes qui ont des enfants de moins de 16 ans, la bonification pour tâches éducatives prime; de ce fait, les bonifications pour tâches d’assistance ne peuvent pas être prises en considération. Informations www.akbern.ch ou auprès de l’agence AVS Biel/Bienne–Evilard, qui vous remettra gratuitement les formulaires et mémentos appropriés. Caisse de compensation du Canton de Berne Agence AVS Biel/Bienne–Evilard Rue Centrale 60, case postale 1120, 2501 Bienne 40800.31800000

Zu vermieten per 1. 8. 2012 oder nach Vereinbarung an der Dufourstrasse 30 a in 2502 Biel

2½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

zentrale Lage in MFH mit Lift, sonnige und ruhige NR-Whg., mit Balkon, Parkettboden, Einbauschränke, schöne Küche, Keller. MZ Fr. 798.– + NK Fr.190.– Akonto. Auskunft: 077 481 75 45 5-048292 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTCyNAIAW1aDSg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZpx6eGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgqnsaa6CxFZKaVCE6FmUFtA96KzWQaV61_kfK77BV_grUlUAAAA</wm>

s’occupent d’un parent nécessitant des soins, non seulement si celui-ci vit dans le même ménage, mais également lorsqu’il habite à proximité. Cette condition est remplie lorsque la personne qui prodigue les soins n’habite pas à plus de 30 km de celle qui en nécessite, ou n’a pas besoin de plus d’une heure pour se rendre chez elle.

ERDBEEREN KIRSCHEN

<wm>10CE2LMQ6EMBADX7SR7SQLuS1PdIgC0adB1Py_ukB1hS15NF7XqAlvvst2LHsQQDWUWU1BR2JWTC1lKOCUQH04Opf6GH-6zWMM0B_H4EZ10nKzil7kfdz8ZQXwdJ_XD0fyMrh_AAAA</wm>

6-659297

VERKAUF AB HOF (Selbstbedienung) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMBAAPQlNMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjMxNrQ1NTPUsDM2tDQ2M9YwszawMzQ0MjA0MjK0NjoBAQWptZWBo7IHToxRekpAEAk3DFC1MAAAA=</wm>

FIECHTER

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE3MTE3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGZgamRgaGRlYGFsYGJiaGlhbWZuYumA0KIXX5CSBgCOOfJWVAAAAA==</wm>

3252 Worben Tel. 032 384 19 43

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

A louer à Bienne, quartier des Tilleuls 5-047999

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

appartement 31⁄2 pces au 1er étage. – 2 salles de bains, douche/WC, baignoire/WC – cuisine agencée et fermée – sols en parquet – balcon, cave, réduit et armoires murales – proche des transports publics et magasin – location de place de parc possible – loyer Fr. 1200.– + ch. Visites et renseignements au téléphone 032 365 43 58 6-659352

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLcEAJFJurcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpkGt0gpTszJ4VRFE4YmYJkRFcVYLc2hyz_ofK77BY3SnIRTAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjUCAPUm2hENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeDvLezhOEWTbYhC7Rcz-f1IshstJt_ek4Wtp6962BDSIUelZSAvoFeZVCRV3FJ8QZNWoSIVj_hc77vN6AIMHjx9UAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-659179/K Bitte voranmelden

Brügg bei Biel

SachbearbeiterIn Personal edupool.ch

» helle und geräumige Wohnung » abgeschlossene Küche mit Platten, Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Korridor mit Platten und Wandschrank » sonnige und zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in der Nähe » Lift » Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3NgEAPK4bvw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6EQBAEv2g2PU-WG3nBEQTBryFo_l8xnDvRoiqVXtf0ht--y3YsezIAJ1hMasmBJsYpoS2gCRcXsHzYVDi6z3899YIS422otPhgIwVhHlMvkPehnDKi3ef1ACKY0hKAAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1042.– plus HK/BK Fr. 180.–. 5-048220

Interessenten melden sich bei der HauswartFamilie Aebi, Tel. 032 373 45 65 oder 079 313 44 29*. 5-046734

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

HauswartIn mit eidg. Fachausweis <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTewNAIAh8faLg8AAAA=</wm>

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

sozial engagiert preisgünstig

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVkyZttsCprDpwOh5yGt7_o7VjAwZ-evacYQW_vMZxjTMYgBHURRBsXrpGVRS2Hmi8KMsTjmrW7PGnk6-yQG6H0Igl4QQh1mzWk2U_5F5Dy-d-fwHLM4JEfwAAAA==</wm>

Start ab August 2012:

HR-Fachleute mit eidg. Fachausweis

An der Römerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTAyMgAAvO55Rw8AAAA=</wm>

6-659364/K

VERSCHIEDENES

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro18YkxiWiQxSIPs3p6vt_dYSOYopZjXbf0wse1u24tjMJgGJeEZpqUSIiJ2chmJhRFdQFzappkK9e2hCgj0YwC2pHE5uE1v2GOh7uzRxefp_vH0sd_luAAAAA</wm>

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Französisch DELF B2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEDAJ6kc-8NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjEzNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA2MjSyMDQyMrQwMgaWpmYWFtamBu5oDQoRdfkJIGAKONd3FTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

www.ebzsolothurn.ch

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

WIR BERATEN SIE GERNE PERSÖNLICH:

6-657346/K

info@ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

1-357092


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen â&#x20AC;&#x201C; Nahe Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Hoher Raum mit Galerie â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Grosser Balkon mit Seesicht 1 2 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUDANuIdRcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynB3Y3FwR5LaLQewWMfv-SbEY_vTx914m-FrauretAB_ckualZpLwIlUULDiCUE6Il3SMLA9y_hc57vN6AFAJ1oBUAAAA</wm>

3 â &#x201E; -Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Miete Fr. 1524.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-659256/K

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Wasserstrasse 25, Biel per 1. Juli zu vermieten

2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjcHAM_aRFINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQGAFgzqssNAAAA</wm>

mit kleinem Balkon im 1. Obergeschoss, in der Nähe des Stadtparkes. neue Esskßche mit Glaskeramikherd und Geschirrspßler, Platten- und LaminatbÜden. Bushaltestelle in unmittelbarer Umgebung. Miete CHF 850.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjc3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKzBlZmFoaW1mYWTqgNCiF1-QkgYAu8Wr4FQAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659277/K

               

                  Â Â?Â?Â?Â?   

  Â?Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIDABweNFgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3Z2FwR5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvUzw2do42l6AT25JeqmZJLxIFQULjiCUC0KNOWd5aKz_kPO57hfZFMNYUwAAAA==</wm>

                   Â?    Â?      Â? Â?Â?  ­Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â?Â&#x2020;   Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;  Â&#x2026;Â?Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x2018;­ 6-659293/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Heideweg 24 â&#x20AC;&#x201C; Attraktive Wohnung im MĂźhlefeldquartier â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Helles Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Klimatisierter Weinkeller 1 2 Miete Fr. 1790.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK. 6-659257/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUHAE24cmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6lpaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKrtDnVTCo8SRUFE44glAtCHYxi6cGy_kXO57pf2azd71QAAAA=</wm>

4 â &#x201E; -Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjS2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKxBlYmZhamBtZmFs6IDQohdfkJIGACSmAuhUAAAA</wm>

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

Bartolomäusweg 13b in Biel â&#x20AC;&#x201C; 94 m2 Wohnfläche â&#x20AC;&#x201C; ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Praktisches Reduit â&#x20AC;&#x201C; GrĂźne und ruhige Lage 1 2 Miete Fr. 1340.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK.

Champagneallee 28 zu vermieten

5½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUGAFR8H2cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MrcAAF7H-8INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjU2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKwMLQ1MTIxNLI2szoIADQotefEFKGgCoS4DvVAAAAA==</wm>

3 â &#x201E; -Zimmerwohnung 6-659253/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659278/K

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

J. Sesslerstrasse 1, Biel zu vermieten nach Vereinbarung:

5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MrcEAMj3_LUNAAAA</wm>

Biel - Madretschstrasse 52,         2-Zimmer-Wohnung mit renovierter WohnkĂźche.   Â  Â? Â? Â?Â?

    ­ Â?Â&#x20AC;   Â?   Â? Â?Â&#x201A; Â&#x192;Â?  Â&#x201E;Â&#x20AC;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x201A; 6-659292/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQCAM4DrbwNAAAA</wm>

im 4. OG in sehr zentral gelegenem, gepďŹ&#x201A;egtem Jugendstilhaus. Die sehr grosszĂźgige Wohnung verfĂźgt Ăźber hohe Decken mit Stukaturen, einen Balkon und ist mit Parkett- und PlattenbĂśden ausgestattet. Miete: CHF 1'850.-- + HK/NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKxBlZGZhamBtZmFk7oDQohdfkJIGAN9EVcRUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjSyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKxBlYmhpaGRtZmFs4IDQohdfkJIGADqdK91UAAAA</wm>

6-659226/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659279/K

         

    

 Â 

  Â?Â? Â?Â?

Â?   Â? ­ 

Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; 

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â?Â&#x160; Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x152;

 Â&#x2030;Â?  Â&#x17D; Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;  6-659291/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQEAHRSpCUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjS0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKxBlbGZpbmptZmFk6YDQohdfkJIGALBgJGJUAAAA</wm>

Haldenstrasse 13, Biel per 01.04.2012 zu vermieten

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjAAAKNTuEsNAAAA</wm>

Montligstrasse 10, Täuffelen â&#x20AC;&#x201C; Helle und sonnige Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit schĂśner Aussicht â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Bad und sep. WC 1 2

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

                       Â Â?Â?Â?Â?

   Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIHAIouMy8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUFAGHZfI4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjCwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKxBlbGhhbGJtZmFk4YDQohdfkJIGAMnyxYJUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymRnZ9T23CPKaGMRuEbP_nxSL4ZYDd1nSDV9zW_e2JRBdeJWGpLtVREo0QolAEagRhd6_yozCOv2LHfd5PbfINiZUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2cvdMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADKGJUrpkEyJJNwcTgUo4Z1TXWKiSUenLX-x8rvsFfhPmSFQAAAA=</wm>

3 â &#x201E; -Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Miete ab Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK.

6-659255/K

Duplexwohnung an ruhiger Wohnlage, offene KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler, Dachterrasse, Schwedenofen, ParkettbĂśden, Sichtbalken, Badezimmer mit Tageslicht, sep. WC. Miete CHF 1'990.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjcwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKxAFFDQztjazMDJzQGjRiy9ISQMAQgkNd1QAAAA=</wm>

Exklusive Eigentumswohnung in Evilard mit herrlicher Aussicht <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzEBADh9F14NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F22vemKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADOHZzErdZUQUqaJgIZCEckKq05qxIrXNf5Hzue4XoHG9ilQAAAA=</wm>

Top-moderne Bauweise: 3.5-Zimmer in schwellenloser Bauweise, attraktive KĂźche, Lift direkt in die Whg., WM/Tum bler in der Whg., gedeckter Balkon, Minergie, sofort bezugsbereit 6-658744/K VP CHF 685â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Andreas Keller, T 032 345 35 45 www.bracher.ch, kontakt@bracher.ch

TĂźscherz-AlfermĂŠe in den Reben mit See- und Alpensicht

6½-Zimmer-EFH / Villa <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjAEADVjvzwNAAAA</wm>

grosszĂźgige Raumgestaltung, maximale Privatsphäre, idyllische Aussenbereiche, Doppelgarage mit Aufzug ins Haus. Notwendige Eigenmittel ca. CHF 500'000.â&#x20AC;&#x201C; . Weitere Informationen, Unterlagen und Besichtigung durch: <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3exuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0An9ySoaVmkvAiVRQsOIJQzgh1sDHLg235i5zPdb_nA6RvVAAAAA==</wm>

6-659227/K

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659281/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659280/K

Nächste Erscheinung: 5. Juli 2012 / Inserateschluss: 28. Juni 2012, 16 Uhr, Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Bßrofläche zu vermieten

Jurastrasse 8, Orpund Wir vermieten:

Zu vermieten in Sutz

3- und 4-ZimmerWohnung

SchĂśne, helle, ruhige

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MrUAANylzfANAAAA</wm>

Fr. 870.â&#x20AC;&#x201C; und Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK. Balkone mit Seesicht. Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25. 6-659258/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DZr90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTezJnqLg2RrMJaEqFqUJvBAmtKzaDb8g85n-t-AaUpqKhTAAAA</wm>

renoviert mit Laminat, KĂźche mit Granit, neues Bad, ca. 70 m2, Balkon, im 2. OG ohne Lift.

2½- BIS 5½-ZI-WOHNUNGEN <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbc0MgcAqIQrjQ8AAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung

Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke â&#x20AC;˘ grosser Balkon mit schĂśner Aussicht <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3MLMAALTJHlMNAAAA</wm>

Ob fĂźr Familien, junge Paare, Senioren oder Singles: Der SchĂźsspark DUE bietet die passende Wohnung ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;645.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge. <wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKclx71RvFrTiIexdx9v8nq5tDCHkJaS1ywqdl3Y51DwLIAvNJPZhrcgu1kgotUFAV1JmEm7tOv7nUEQbo70ZQBLWT8vVdzTv1fRhsWE73eT1_R-UyfwAAAA==</wm>

- Dienstag, 19. Juni 2012 / 16.30 - 18.00 Uhr - Samstag, 7. Juli 2012 / 10.00 - 12.00 Uhr PRIVERA AG | Telefon +41 31 320 80 00 vermarktung.be@privera.ch | www.privera.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOCGX6jWUlAYP8yRuFnBVg9qMmplaIcMrffmLnM91vyZavbtUAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfßgung. 5-047868/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYzMDQ0NrQ1NTPUsDM2tDIxM9cyMTawNTY0MjoLyVgbkxkG1mYGptZmZq7oDQohdfkJIGAC_FUNZUAAAA</wm>

Studio 35 m2 ohne Balkon Neue Kßche mit Essecke, neues Badezimmer, Parkettboden, Einbauschränke. Auskunft und Besichtigung unter: Tel. 076 565 95 30 6-659238/RK

FĂźr Fragen 032 327 08 80 oder 079 648 10 86. G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Nidau 12-236011/K

FREIE BESICHTIGUNGEN Alexander-SchĂśni-Strasse 48, Biel

5-047927/K

Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 in Biel vermieten wir eine schÜne, geräumige und helle

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjYzMDQEAEuxejENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MrYAAFoCl6YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFjjVpJgFPFghKJJxUUGdUtTEYTK-TL3-R87nuFyKz-qpUAAAA</wm>

Super Aussicht!

ab 1. Juli vermieten wir in Untermiete an sehr zentraler Lage an der Hauptstrasse 96 in Nidau (3. OG mit Lift) Bßrofläche. Ca. 58 m2 bestehend aus Grossraumbßro und einem Sitzungszimmer. Zusätzlich allgemeine Fläche fßr Kßche/ Cafeteria, Sanitärräume, usw.)

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQyNQQAxuI1og8AAAA=</wm>

am Flurweg 10 in Biel-Mett. Bad, sep. WC, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schĂśn renoviert mit Sicht ins GrĂźne. Miete Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;.

An aussichtsreicher, grosszĂźgiger, sonniger Lage wartet eine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEGAEzzQnwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ubUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTWWDVpJg2eRBHUSDhqActMVSjISA9ty1_kfK77BRK7WkhUAAAA</wm>

Tel. 079 250 37 69.

6-659143/K

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMtU1MzQBUgCwyiplDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMjU10zQxMgZW1oaqpnaWBmbWhgrmduaG5tYGZoaGRgaGRlYGFsYGJgaWJtZmFi6YDQoRdfkJIGACzAjApTAAAA</wm>

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDS2NrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrAzMDEyMDQyMrQ0MTAyMzQ6CUmbmhkQNCh158QUoaACMeJN9TAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7eWjUoyRxAEP0PQ_L-i4BBP3OXy1tU14dvSt6PvzgCMTJsouxSkVtS5adLGDoMJWGaukIwi06-nGhBivA2Fhg2uBFC2oVMeLO9DuKgs3ef1AG92ghiAAAAA</wm>

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

Total 8x 31â &#x201E;2-Zi.-Whg, 4x 21â &#x201E;2-Zi.-Whg â&#x20AC;˘ Baujahr 1960 â&#x20AC;˘ 2012 neues Dach, 2003 Renovation der meisten Wohnungen â&#x20AC;˘ Gepflegter Zustand und in guter Lage â&#x20AC;˘ GrundstĂźckfläche: 3300 m2/972 m2 â&#x20AC;˘ Bruttorendite: 7%, Nettorendite: 5,73% â&#x20AC;˘ Mietzinseinnahmen netto: Fr. 124 560.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Preis: Fr. 2 180 000.â&#x20AC;&#x201C; Anfragen an: Meir Shitrit, meir@shitrit.ch, 041 310 98 15 25-614025/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDQGADbnLsgNAAAA</wm>

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. Ă&#x2013;V, Autobahnanschluss und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Zu vermieten

12-MFH zu verkaufen in Biel/Bienne.

6-659251/K

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-659093/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 in Biel vermieten wir eine schöne, geräumige und helle

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

4-Zimmerwohnung

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon

Fr. 1650.– + HK/NK Fr. 350.–

_ Einmalige Panoramaaussicht _ Sanft integriert und radikal neu _ Hohe und stilvolle Räume _ 3.5 - 5.5 Zimmerwohnungen _ Verkaufspreise ab CHF 660‘000

www.ac-i.ch

.

031 950 40 40

l' inspiration

<wm>10CFWLoQ7DMAxEv8jRnZ24zgyrsmpgKg-Zhvf_aFlYwYH39O48sxWs7cfzOl5JAE1QA-HJDUU1tWppqAknFdQHaQ0R3m-5xIQpxr8RuJCDEFNRju425tmXM4OX7_vzA3PgAC1_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3MDMDALPkprQNAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung. 5-047868/K

1-Zimmer-Wohnungen – Küche und Bad/WC mit Novilon, resp. Plattenboden – Wohn-/Schlafzimmer mit Laminat – Wandschränke – Kellerabteil 6-659368/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrMAACicItoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GTq2VpQVRwWtCIFHjAygWlmppZUqWHN6_IXOZ_rfgFMQ5sBVAAAAA==</wm>

MZ mtl. Fr. 480.– resp. Fr. 540.– + NK.

4- bis 5-Zi.-Wohnung <wm>10CAsNsjYwNNI1MjazMDYCAMvTVpQNAAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYzMLYyNrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawMzQ0MjoLyVgYWxqbGJqYkxUMrU0AGhRS--ICUNANXaoR1UAAAA</wm>

an ruhiger Lage, mit Balkon/Garten. ✆ 076 492 50 08.

Bodenbeläge: Platten und Laminat Glaskeramik und Geschirrspüler ● Lift, Keller, Estrich ● sonnige und kinderfreundliche Lage Miete Fr. 958.- + Fr. 230.- NK AAP Fr. 52.Auskünfte und Besichtigungen: ●

Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/BK Fr. 200.–.

5-047535/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc3sgQApYQNYA8AAAA=</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3ZrsYim5Gh6O4lyJz_T3G6FSAHHg4cIyzh1_e2f7dPEIAJSq3ag2apw0MVCb0EHK6gvliUVp31z5e2xgLzcQS-MlmETTJntjypz8Ni7LB0HecNvBF2AoAAAAA=</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEBAIGyouENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjExNrQ1NTPUsDMzhtYGZoaGRgaGRlaGxoYGpgamhqbWZhYeaA0KIXX5CSBgD3Yaw0VAAAAA==</wm>

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 722 06 40 T Immobilien 5-047729/RK +41 31 922 41 45 F

Wohnen im Schlössli! Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura. Nach Vereinbarung in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schön saniert, Parkett u. Keramikböden, Essküche, eigener Waschmaschine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf., 35 Min. v. Bern und Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.– + NK. 078 622 61 96, info@musikbestgen.ch

Modern und gepflegt!

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNDIDAG4KeIcNAAAA</wm>

Zu vermieten ab sofort:

3 ⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zimmer-Wohnungen im 1. + 3. OG

Attraktives Ladenlokal

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUztDQEANFkiSUNAAAA</wm>

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

41⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3tDAHAJyT4FwNAAAA</wm>

im 1. St. mit Balkon. Küche mit GS und Granitabdeckung, mod. Bad, Parkett- und Plattenböden. Grüne Umgebung. Nähe Schulen, öV und Zentrum. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. 5-047987/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOqG28JasSgFLRiV3SRizgGXmAi0wiTR3LH-h87nuF0TAuaFUAAAA</wm>

5-048126/RK

An der Poststrasse 19 in Biel-Mett

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57F6yCfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGCHDZ-3b0fcAOCUVNgYlayjBTKvJA_LsoM-Ew1Wzoij58hc7n-t-AbYIYpJUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjEAAK8cDecNAAAA</wm>

Gute Lage (Hauptstrasse Schaufenster), ebenerdig, Parkplatz direkt vor Haus. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7rT0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcKK3UpHqLg1MNQpoCaoWaJkRBmusmoway1_kfK77BQZUcFBUAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1500.– mtl. inkl. Parkplatz

Beaumont-Quartier Zu vermieten per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung am Kloosweg 10

Ruhig – zentral – gemütlich

3-Zimmer-Wohnung

Wir vermieten in einem Hochhaus an der Hugistrasse in Biel nach Vereinbarung eine gemütliche und helle

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsDQDAGQl6w4NAAAA</wm>

Kontakt: Frau Moosmann Tel. 032 342 06 43 6-659240/K

1-356191/K

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf möglich) im Zentrum Brügg

mit Balkon, 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik & Granit. Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 185.– NK. Tel. 079 222 42 84. 6-658896/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHK2Fp5KSsAzTFjNEiws0DIjSKvqTKdz-Yucz3W_SZalr1QAAAA=</wm>

2-Zimmerwohnung Fr. 870.– (+ Fr. 190.– Akonto HK/NK) • Parkettboden, frisch gestrichen • abgeschlossene Küche • kleiner Balkon • 2 Lifte – Zugang ebenerdig

5 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum günstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszügige Wohnung verfügt über Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.06.2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QEAPefE1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFs6aWEDI5hViUhHFUUGfCrGC0SNeqyz_kfK77BYSbkw1TAAAA</wm>

1½-Zimmerwohnung <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uCMMkaClFBP2CRkpDpgCptRAGWYpdcay1_kfK77BaMXQJ5UAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch www.schuesspromenade.ch Andrea Baumberger Tel. 031 350 51 02 5-047758/K

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort eine schöne

31⁄2-Zimmerwohnung ab Fr. 970.– exkl. HK/ NK Akonto

Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 25-613432/K

6-659261/K

Nähe Wald und trotzdem an zentraler Lage

Brügg, Neubrückstrasse 22 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

vermieten wir nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEAAKr-FOgNAAAA</wm>

3½ Zi-Whg. ab 85m²

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'160.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKrOkfSTCo8qS5wTThZwLJQCbOwmh4R61_kfK77BRUo3VxUAAAA</wm>

Mtl. ab 1‘185.- + NK Fr. 275.-

Biel An der Aegertenstrasse 16 an sonniger, zentraler und dennoch kinderfreundlicher Lage vermieten wir per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03

Biel – vis à vis Elfenau-Park vermieten wir per 1.8.2012 oder nach Vereinbarung schöne, geräumige 31⁄2-Zi.-Stadtwohnung im 3. OG, ca 75 m2, ohne Lift

Zu vermieten in Täuffelen per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

31⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzt7QAACP1ZmcNAAAA</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 1100.– + Fr. 150.– Nebenkosten/Monat. ✆ 079 656 26 56. 5-046798/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7t30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8B-ARjaTXUXRoYBVJJDXhGgqZZTZEyzYO0tvxFzue6X9yzmcdUAAAA</wm>

– Grosses offenes Wohn-/Esszimmer mit Cheminée und Einbauschränken, Laminatboden – Offene Küche mit Geschirrspüler und Plattenboden – Badezimmer mit Badewanne, WC, Lavabo Plattenboden – Alle Zimmer mit Laminatböden, Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjcAAFsl4s0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjcwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ0MjA0MjK0NjoJShpZmptZmFpaUDQotefEFKGgDRvu7SVAAAAA==</wm>

Nettomiete Fr. 1200.–.

6-659370/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc1NwAAKhwiZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7sV7jnswCosKqnKTqrj_R3XCAhbMaLTHkSq4tu3P9_5KApChNjUkpdIRuQQK1kRADvqDdFXK-y23dcIU42wMYdAgjd1qjO5t0M-H6ZxQ-X2-f4bAAHF_AAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock » Wohnzimmer mit Parkettboden » Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminat » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler » Korridor mit Garderobe » zwei Balkone » Lift » Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe » Ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3MgMAUf4OSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-WI7yQKnsqqgKg-Zhvf_aO7YwIH39HT7Pr3gt-d2XNs5FYALLBpjaqCwjVnRS21twumE8qFW1Ydi_PXSE1Ksu5HU9KUm7GJcFgm8H9JxIMrn9f4Cv3sy6oAAAAA=</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

2½- bis 4½-ZimmerEigentumswohnungen im Zentrum von Lengnau

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwszQGAOH8H3QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LXp70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcKJXNsviLg1MsxBTSxChKDqjOZTGSFZw-Yucz3W_wmpOflQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEDAK3TrA8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjEzNrQ1NTPUsDBG1gZmhoZGBoZGVobGhgamZgYG1mYWHugNChF1-QkgYA2-9-OVMAAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Hauswartstelle frei! Interessiert? Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-659346/K

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDUi1arsYgW5Ah6O6l6Nz_T7W7BSAHHg48jvSCf7f9fO1XKgAX1NY8Ut1LB9OiFmokCBrUnkrjo3u76RJzTDCWIuDMUIqGOIdbHWrrYDIDWvm-Pz-Xrot2fwAAAA==</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen − viele unterschiedliche Grundrisse − grosse Balkone/Terrassen − zeitgemässe Küchen, z. T. mit Kochinsel − Parkettböden − eigener Waschturm in der Wohnung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Südstrasse Biel-Mett

6-659348/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc3tQAA9CJLWA8AAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung:

6-659349/K

Abgeschlossene Küche, Laminatboden, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.– / CHF 1 490.– inkl. NK.

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfügbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

Besuchen Sie uns am TAG DER OFFENEN TÜR und überzeugen Sie sich selbst von diesen attraktiven Wohnungen: am Samstag, 16.06.2012, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und am Samstag, 23.06.2012, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5-047864/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQyMwQABbEYiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMsQ6DQAwD0C_KyQ6XQJqxYkMdKvZbEDP_PzWwdfDgJ8vbltbw5L1-9vWbBODiFupM7WjRLRnWLJhwzArqC6GET-5_e1mqFIx7I8WYB0K4SJl3HdT7oYyB3q7j_AGgN5aXgAAAAA==</wm>

Gerbergasse 2/4/6, Freiestrasse 11/13/15 2502 Biel Erstvermietung an der oberen Schüsspromenade, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3MDMBAJ-FqFoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI9t6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNoBTOFPNpMKzsApZE65aoGVG0EYdNdLDuPxFzue6X3dNbEdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEEADzOE58NAAAA</wm>

Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, ÖV, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, morderner komfortabler Ausbaustandard.

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

<wm>10CAsNsjYwMtU1MzQ2MTYCADf-i3gNAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 180.–.

Biel – Im ruhigen Champagne-

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J8ymUhZbqLg2RyhAEE041qM2oVBRWZIS35S9yPtf9AnXRyy5UAAAA</wm>

5-047570/RK

Interessenten melden sich für einen Besichtigungstermin bei Frau Savur, Tel. 079 963 11 53*.

Zu vermieten 5-046726/K

Immobilien und Verwaltungen

Brügg - Friedhofweg 12 zu vermieten per sofort oder n.V.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTOzNAIAtIlVrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdFjnuB5DNpOhdPcSOvf_p9odChmE0OOh3psSftmP83U8GwHIkCOqN0qpIv4NuRz0B6HCXKGbb9scE4zl2MSuQRjDUAbEQV8Pk7Eg0ud6fwE-OCJFgAAAAA==</wm>

5-046692/K

am Flurweg 8 in Biel-Mett. Bad, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schön renoviert mit Sicht ins Grüne. Miete Fr. 950.– + NK Fr. 200.–.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhVc2S3anikiGEKwkAiZgWVgV6nNkFMP6Dzqf634Bdt79LlMAAAA=</wm>

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre

6-658693/RK

– Essküche mit Glaskeramik, grosser Kühlschrank, direkter Ausgang auf kleinen Balkon, Plattenboden – Wohnzimmer mit Ausgang auf grösseren Balkon, Parkettboden – Weitere Zimmer mit Laminat und Einbauschrank – Badezimmer mit Badewanne, WC, Lavabo, Plattenboden – Grosser Eingangsbereich mit Laminat – Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrMEAL6sJa0NAAAA</wm>

Tel. 079 250 37 69.

Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Büren an der Aare

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEFABeCpZYNAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5x1LEwlpcJTbRKyJlzVoDbrCBaUiPQIW_4i53PdL4h7sa9UAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-659144/K

Wir vermieten per 1.9.2012 in ruhiger, grüner Umgebung, modern ausgebaute, gepflegte <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3tDQEAOgHmKwNAAAA</wm>

im 1. St. ohne Balkon. Entrée mit Wandschränken, moderne Küche m. Glaskeramik, grossem KS, Parkett- und Plattenböden. MZ Fr. 920.–. NK Fr. 160.–. Garagen und PP vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 031 311 66 50. 5-047991/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B6IRS3RlUFYeFm-TaAkYmMM3M0KwlWVhrXP4h53PdLyw58dxTAAAA</wm>

6-659345/K

moderne Küche + Bad Parkettböden ● Kellerabteil vorh. Mietzins Fr. 960.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Quartier an der Schwalbenstrasse 11 vermieten wir per 1.8.2012 oder nach Vereinbarung schöne, renovierte

rollstuhlgängige Mehrfamilienhäuser g grosszügige, lichtdurchflutete Räume grosse, sonnige Terrasse hochwertiger Innenausbau WM/Tumbler in der Wohnung Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF339‘000.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEBAO9mJuINAAAA</wm>

3.0 - Zimmerwohnung im Parterre ●

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung in Büren an der Aare an ruhiger, sonniger Lage, mit schönsten Materialien ausgebaute

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwtDIzNrQ1NTPUsDIG1kqGdhaW1gZmhoZGBoZGVoZGpqZGliaWptZmFu7oDQoRdfkJIGANl3l0xTAAAA</wm>

1

12-236832/K

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3p7XjnuwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHkSr47b6fz_2RDkCG2hVKbyjsI7lFkTzRIMJ5wwixcvzlti1YYl6JoRk0MSxoodkrp_M6WC4CKp_X-wvXe6_RfwAAAA==</wm>

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei M. Staudenmann, Tel. 079 678 64 72*.

Biel

– Im ruhigen ChampagneQuartier am Lerchenweg 2 vermieten wir nach Vereinbarung zwei schöne, grosse

» Wohnzimmer mit Parkett » Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat » abgeschlossene Küche mit Steinboden » Bad mit Platten » Keller- und Estrichabteil » Garage kann dazugemietet werden » sonnige und kinderfreundliche Lage » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

Junges Paar (Berufstätig, Nichtraucher) sucht zu mieten

Zu vermieten ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc1NgUAoS0kcw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnJBLdQ8lZYaHeRI3C7iqQW1BzUxMJbyS6z_kfK77BZD89wFTAAAA</wm>

5-048086/RK

Modernes Wohnen im Kulturgut

evilard leubringen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTCwMAMAbXdxVw8AAAA=</wm>

• ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler • diverse Einbauschränke • grosser Balkon mit schöner Aussicht

Wohnen im Grünen-Büren a. A.

6-659344/K

Wohnen an ruhiger Lage in Port

Super Aussicht!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN36u1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxgSLgkgxo2CkFiN1JENEWXSWIlbdKxIt2vIXOp_rfgEsTNfrVAAAAA==</wm>

Mietzins mtl. Fr. 1070.– + NK.

6-659369/K

Hundesalon Peggy Ruth Huber Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIEAL-LUMYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu63FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBjVTFMjpIKpTgE9QVWD2ozi8KhjsozT8g85n-t-AX5IgVBTAAAA</wm>

Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings baden, trimmen, scheren 6-659221/K


VERSCHIEDENES Wir suchen

Veränderung gefällig?? Wir suchen:

Techniker TS, Elektro-Projektleiter oder Eidg. Dipl. Elektroinstallateur m/w

AussendienstMitarbeiter/innen Im Verkauf Im Direktvertrieb mit Karrieremöglichkeiten. PW-Ausweis und Auto, sowie perfekte Deutsch und evtl. Franz.Kenntnisse. Bis Fr. 5'000.- Fixum und Provision Neugierig? Wir freuen uns auf Ihren Anruf (09.00-13.00 Uhr) Tel. 062 216 53 93 od. schriftliche Bewerbung RC-Vertrieb, Hauptstrasse 55, 4528 Zuchwil

Sie haben Freude an technisch anspruchsvollen Projekten. Sie schätzen es selbstständig und kompetent Projekte zu bearbeiten. Sie übernehmen gerne Verantwortung. Sie wünschen attraktive Arbeitsbedingungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MrAAAJlRuo0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7pX0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcKK3gkh1lwamGgW0BFELtMxoDqOjJgOx_EXO57pf_oSckVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDEGAJHF7coNAAAA</wm>

Dann sind Sie bei uns der Richtige. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G793UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLWZjlygmRlaC2CWgKumqBpVoI0M4Y3-PIXOZ_rfgFiDD66VAAAAA==</wm>

Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie an. Herr Martin Wälti 032 321 50 04

BERING AG Maurerweg 12 2503 Biel/Bienne

Tel. 032 321 50 00

Fax 032 321 50 01

6-658943/K

6-659208/RK

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

www.bering.ch

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQDANfHwLsNAAAA</wm>

Immer noch hoher Goldkurs

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1ubK4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ7eU9BINYi42kKgXnFnAsiDUdLZEeRjWf9D5XPcL3Up9n1MAAAA=</wm>

6-659296/K

Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt.

Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr. 48.50 p.Gr.Feingold <wm>10CAsNsjY0MDQy17W0sDA0MgYAU_nYvQ8AAAA=</wm>

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs) <wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrn3nbHCJ0kUpEP01iJr_VyR0FNvMjHbfazT8dt-O5_Yogr7YKtGjPNTI8p5NayEhP_WNnRHSyL_aBIDAvBpDGjTZDYtFzOE-6dfDySBk-7zeX7dNw2F-AAAA</wm>

Mo. 18. Juni in Grenchen im Restaurant Parktheater von 10-16Uhr Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen! Seit Jahren die renommierteste Adresse für Gold & Silber Ankauf in der Schweiz. Über 10'000 Kunden pro Jahr schenken uns ihr Vertrauen.

Auch bekannt aus: SF 10vor10 und Schw. Aktuell R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 127-988123/RK 041 242 00 24 www.altgold-meyer.ch

KÜCHEN  %BADEZIMMER % %  rbeiten  % ationsa v o n e R wegen  DIV.EINZELMÖBEL POLSTERGRUPPEN%  % !!!ZusätzlichSiemens-Aktion Elektrogeräte(Einbauundfreistehend)!!!

TEIL

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMFAJXgk6QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3dNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZfXJUc6RakEiaFSoRyS6iLLqIAlZRND3mWP9B53PdL2RxnxZTAAAA</wm>

ION T A D I -LIQU <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQHACepmgcNAAAA</wm>

Sensationelle Frühlings-Tiefstpreise auf unsere BMW/ MINI Vorführwagen und Occasionen! Weitere Occasionen unter www.auto-vogelsang.ch Alle BMW's und MINI's mit attraktiven Sonderpaketen! Modelle Vorführwagen: 125i Cabrio 135i Coupé 320d F30 320d Sport Line 320d black & white 320iTour.DynamicEd. 320i Cabrio 320i Coupé Comfort 335i Sport Line X1 xDrive 20d X1 xDrive 23d X1 xDrive 28i X5 xDrive 40 Sport MINI One MINI Cooper S Cabrio MINI Cooper S Coupé MINI Clubm.CooperSD MINI CountrymanCooper S All4 MINI CountrymanCooper S All4

1. Inv.

Km

Farbe

Neupreis

11. 2011 08. 2010 02. 2012 03. 2012 11. 2011 01. 2012 04. 2012 04. 2012 04. 2012 04. 2012 01. 2012 06. 2011 01. 2012 01. 2012 04. 2012 03. 2012 09. 2011

7'000 16'200 3'800 3'500 4'500 4'000 3'000 2'500 1'500 1'500 5'000 14'200 5'000 3'000 2'000 2'000 9'000

weiss schwarz mét. silber mét. weiss schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. grau mét. weiss schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. blau mét.

62'390.– 70'750.– 65'250.– 69'000.– 57'080.– netto 49'790.– netto 77'100.– 63'100.– 93'690.– 60'150.– 73'490.– 70'100.– 119'040.– 22'250.– netto 44'460.– netto 45'660.– netto 43'330.– netto

45'800.– 48'800.– 52'800.– 58'500.– 39'600.– 36'800.– 59'900.– 52'800.– 78'700.– 49'900.– 57'900.– 54'900.– 93'500.– 18'900.– 37'900.– 38'900.– 31'800.–

16'590.–!! 21'950.–!! 12'450.–!! 10'500.–!! 17'480.–!! 12'990.–!! 17'200.–!! 10'300.–!! 14'990.–!! 10'250.–!! 15'590.–!! 15'200.–!! 25'540.–!! 3'350.–!! 6'560.–!! 6'760.–!! 11'530.–!!

04. 2012

1'500

schwarz mét.

49'400.– netto

41'800.–

7'600.–!!

weiss

49'410.– nettto

38'900.–

10'510.–!!

45'620.– 43'000.– netto 70'750.– 45'300.– 85'900.– 88'670.– 86'200.– 63'400.– 83'500.– 87'360.– 69'700.– 81'500.– 101'140.– 91'400.– 146'000.– 160'170.– 70'340.– 60'530.– 92'200.– 85'200.– 89'790.– 93'300.– 124'100.– 88'400.– 129'300.–

17'820.–!! 24'200.–!! 20'850.–!! 24'500.–!! 62'100.–!! 20'170.–!! 58'400.–!! 51'600.–!! 64'700.–!! 28'460.–!! 22'900.–!! 56'700.–!! 71'340.–!! 63'600.–!! 129'200.–!! 110'370.–!! 30'540.–!! 31'730.–!! 59'400.–!! 52'700.–!! 49'990.–!! 63'400.–!! 71'300.–!! 63'600.–!! 69'500.–!!

63'800.– 38'000.– netto 40'150.– netto 41'000.– netto 35'800.– netto 47'460.– netto

27'800.– 18'800.– 49'900.– 20'800.– 23'800.– 68'500.– 27'800.– 11'800.– 18'800.– 58'900.– 46'800.– 24'800.– 29800.– 27'800.– 16'800.– 49'800.– 39'800.– 28'800.– 32'800.– 32'500.– 39'800.– 29'900.– 52'800.– 24'800.– 59'800.– 10'800.– 18'800.– 25'800.– 24'900.– 24'800.– 10'500.– 29'800.–

grau mét. silber mét. grau mét. grau mét. blau mét. grau mét.

34'890.– netto 33'690.– netto 43'900.– netto 42'500.– netto 42'440.– netto 23'360.– netto

29'800.– 24'800.– 12'500.– 13'800.– 27'500.– 11'500.–

5'090.–!! 8'890.–!! 31'400.–!! 28'700.–!! 14'940.–!! 11'860.–!!

grau mét. silber mét. grün mét. schwarz mét. schwarz mét. blau mét. silber mét. grau mét.

84'500.– 61'800.– 84'000.– 25'500.– 44'900.– 32'200.– 50'600.– 28'950.–

49'500.– 24'800.– 11'300.– 12'800.– 19'500.– 6'500.– 13'800.– 11'400.–

35'000.–!! 37'000.–!! 72'700.–!! 12'700.–!! 25'400.–!! 25'700.–!! 36'800.–!! 17'550.–!!

10. 2011

11'000

Occasionen: 118d Coupé 118d Access Plus 135i Coupé 318i Access 330i xDrive Touring 330d xDriveTouring 330d xDriveTouring 330d xDriveTouring 330Ci Cabrio 335i Coupé Sport 520d SportAut.Getr. 525 xDrive Touring 530d xDrive 535d 745i 750i (neustes Mod.) X1 xDrive 23d X3 xDrive 2,0d X3 xDrive 3,0 Si X3 xDrive 3,0d X3 xDrive 35d X5 xDrive 3,0d X5 xDrive 35d x5 xDrive 3,0i X5 xDrive 48i Z3 2,8 Roadster Z4 3,0i Roadster MINI Cooper S MINI Cooper S MINI Cooper S MINI Cooper S MINI Cooper S JCW

12. 2010 11. 2009 08. 2010 01. 2008 11. 2006 06. 2011 03. 2006 11. 2004 01. 2002 12. 2010 11. 2010 04. 2006 12. 2007 05. 2005 04. 2002 01. 2009 09. 2010 02. 2008 11. 2007 10. 2005 09. 2007 03. 2006 12. 2009 03. 2006 03. 2008 05. 1997 06. 2003 05. 2010 11. 2009 03. 2009 06. 2004 11. 2009

81'200 80'700 12'500 61'200 97'500 22'000 93'400 178'000 95'400 24'000 42'100 102'800 128'000 135'800 149'700 101'000 41'000 71'600 85'000 62'400 39'800 95'000 93'000 97'500 40'800 183'000 97'800 23'000 28'000 49'900 154'000 20'900

Toyota: Auris 1,8 L. Sol Auris 1,8 L. Luna Avensis 2,4 D4 VVT-i MR2 1,8 V-VTI Cabrio Verso 1,8 L. Sol Yaris 1.3 L. Luna

02. 2012 07. 2011 11. 2004 05. 2004 12. 2010 03. 2006

1'500 7'500 93'400 63'100 16'000 62'700

Fremdwagen: Audi Q5 2,0 TFSI Audi A4Avant2,0TDIquat. Cadillac Seville STS Fiat Punto 1,6 TurboSport Opel Astra H 16T Cabrio Opel Zafira 1,8i 16V Peugeot 407 SV Exc. Renault Clio 2,0 16V

06. 2010 02. 2008 03. 1998 10. 2007 07. 2009 11. 2001 02. 2006 12. 2006

56'300 82'600 85'000 38'200 72'500 138'000 33'100 48'300

weiss silber mét. schwarz mét. blau mét. d'grün mét. blau mét. d'blau mét. grau mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét. grau mét. grau mét. grau mét. grau mét. silber mét. grau mét. grau mét. grau mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. grau mét. weiss grau mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz grau mét. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTcwMQUAaSwQBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzZqcYgW5Ch6O6l6Jz_T4m7BSAHHg7c9_SCf9ft-GzvJACKeUP1NGWpdcm2WGlgIhAK6ovQMO8WD1_6HMCYjiDuDELUhDGs66DOh5tphZfz-7sAteze7YAAAAA=</wm>

Verk.-Pr. Preisvorteil

45'000.–!! 12'200.–!! 15'250.–!! 16'200.–!! 25'300.–!! 17'660.–!!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ3NrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gamxgZGBoZGVoYmpqBAQW1mZmpsYOCB168QUpaQAEzYDWUwAAAA==</wm>

Murtenstrasse 28, 2502 Biel 032 322 21 61 – www.wohncenter2000.ch

6-659365/RK

6-659017/K

Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte!

Garantie bis 36 Monate, Top-Leasing Konditionen! Vogelsang AG Bielstrasse 85 – 89 2540 Grenchen

Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von Bosch:

Das spricht für FUST-Küchen: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– nur 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST stattt 12 270.– 270 .– 6. Montage mit eigenen Schreinern n 1790 Sie spare 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre inkl. Markengeräte 10. Coop-Superpunkte

10 480.–

1-357045/RK

www.auto-vogelsang.ch info@auto-vogelsang.ch Tel. 032 654 22 22 Verkauf 032 654 22 25

Inserate Tel. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDW1NAMA5JGJoA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAxG4ROt-VvWjVIJQw0EEE5A0NxfsWAQT7zkq9WV8DWW9SibMxgaAFVLHqHUaXQxpdweCb2AZWjGNJsk_3VYprADM3CC6bnuF1oR9bBdAAAA</wm>

inkl. Montage inkl. VRG

Küchen Badezimmer Renovationen

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert! 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-005596/RK Wir suchen

Steuererklärung Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrYEAPtYUtANAAAA</wm>

Elektrozeichner, Elektroplaner, Elektroinstallateur m/w Sie haben Freude an technischen Arbeiten und Interesse an CAD. Sie arbeiten gerne mit erfahrenen Projektleitern an interessanten Objekten. Sie wünschen attraktive Arbeitsbedingungen. Dann sind Sie bei uns der Richtige.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDEEAL2k4yQNAAAA</wm>

Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie an. Herr Martin Wälti 032 321 50 04 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLWljWSQZIytBZBLQFXNajNSjA3moU3cPmLnM91v-2ULwlUAAAA</wm>

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37 6-659339/K

BERING AG Maurerweg 12 2503 Biel/Bienne

6-658941/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjY0trQ1NTPUsDMzhtYGZoaGRgaGRlaGxoYGJoYGBtZmFh6oDQoRdfkJIGAJ-ON7pTAAAA</wm>

Tel. 032 321 50 00

Fax 032 321 50 01

www.bering.ch

6-659082/RK


Industriestr. 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 www.baehlercheminees.ch

â&#x20AC;&#x201C; GartencheminĂŠes diverse Aktionen

â&#x20AC;&#x201C; KaminĂśfen 15 â&#x20AC;&#x201C; 20% Rabatt auf neue Modelle

6-654861/K

6-659139/RK

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

â&#x20AC;&#x201C; EdelstahlcheminĂŠes fahrbar, in diversen Formen

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Weber Grills <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLYEAJWM1tMNAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9w0nFOjkFnNuTJxcMKZBSwLAlBXKemhsv6Fzue6XzRgQt5UAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yCNVIFpGxZYKRWEo4qYFkQBuXiSJ9R17_Q-Vz3C9S6oUxUAAAA</wm>

z.B. Genesis 310 S statt CHF 2290.â&#x20AC;&#x201C; nur noch CHF 1590.â&#x20AC;&#x201C; Besuchen Sie unsere grosse GartencheminĂŠes- und Kaminofenausstellung!

Ă&#x2013;ffnungszeiten BĂźro Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr, 13.15 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr Sa 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr GartencheminĂŠes-Ausstellung frei zugänglich

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

350.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

GartencheminĂŠes | KaminĂśfen | Zierbrunnen

So, 17. Juni 2012, 8.30 Uhr Zum rosengarten nach ettenbĂźhl (d) inkl. Eintritt 48.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 27. Juni 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins lĂźsseltal warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 8. Juli 2012, 9.00 Uhr genfersee-rundfahrt 42.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 11. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2012 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.â&#x20AC;&#x201C; 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C;

zum SelbstpflĂźcken Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr Sa â&#x20AC;&#x201C; So

www.bielerpresse.ch

6-659358/K

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 durchgehend

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrUAAOvPD_ENAAAA</wm>

FIECHTER <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L2YfXJLtSiYUbIXBBRZ7IAwZIbCtGW28khf_kHnc90veR-p6VMAAAA=</wm>

3252 Worben Tel. 032 384 19 43

6-659233/RK

Hä NE A R CH

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g

Wegweiser ab Rest. Bären Worben 5 Min. ab Bushaltestellte Busswilstr., Linie 74

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjYGANLbRTENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3-z0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGAnRz9q3o--pyokILyUNkFAmIRaMVJq5ms_aHKU6arJVLH-R87nuF_sprl5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjUAANlH1P8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbekniNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO7-GGz9bG0fYANMlrdgTdrUKRCkw5IDKBaWEmCc0Ilcr1H3Y-1_0CepTCG1MAAAA=</wm>

Zu verkaufen RudeRboot 3,50 m x 1,60 m. Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;, ohne Platz. FReiZeitboot Mändli mit Fischkasten. 5 m x 1,60 m, 8-PSMotor Yamaha, 2 Takt, neue Blache. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee, alter Zihl-Kanal. Autoparkplatz gratis. tel. 078 895 60 73. 6-659374/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjcBAELhj8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xhY00lJeAZJqxmCVct0DKrqVbQS_oUXP4i53PdL_Lb0uhUAAAA</wm>

NEU NEU! Jeden MO und DO ab 12â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr EROTIKPARTY mit sĂźssen, neuen, nicht prof. Girls! Unschlagbare Preise! Jurastras-se 18, Biel, bei Silver Cats, 2. Stock, 077 470 32 91. 111-100648/RK <wm>10CAsNsjY0NNQ1NDAwM7EAAGe6TrQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RbqWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcgORGwuQZVxWFhKnTzgJEJTAszkL0grBZf_yHnc90vo2SMsVMAAAA=</wm>

Verlangen sie unsere Programme! 6-659350/K

Arch

032 679 31 83

Happy-Singles-Night

Sa. 16.6. ab 19.30 h Orch.Barbados <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3tTAGAOGul1INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTe1MAYAX1GzeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjIHAL1E8S4NAAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTWNJWgmTR4aIbQSsDJBKaZSmQ4WnitefmLnM91v4EJa5BUAAAA</wm>

5-048049/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K393UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOMEKq0YipcHDKErTgKNkpDyjGbJrCq_Q5R9yPtf9As6bW2lTAAAA</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvttYWTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07ib4TG092uYEYAGpWI3OrJIZPVXJqI4MU1BHRlWWMpj_ObQ57NQFOEF5rvsFXlWM31wAAAA=</wm>

Bären O'mundigen/www.tanzparty.ch

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;

5-047583/K

Poney-Ranch

â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;? â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201E;â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;

6-659290/K

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgE6zCIkUrMacgaC6WKMwCloVNXdWDswR0_Qedz3W_wUljE1MAAAA=</wm>

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQAAOJio1INAAAA</wm>

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjSwNrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDM0NDIwNDIysDCxMDY7ACMwtTYweEBr34gpQ0AFfr0gRSAAAA</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;? ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;? â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Łď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMLEEAE7aX0ANAAAA</wm>

MANN

Obstverkauf ab Hof Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

WINKE

Erdbeeren aus dem Seeland Aktion Fr. 3.90 / 500gr

Tagesfahrt Sonntag, 1. Juli 2012 nach Appenzell Car inkl. Mittagessen Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C; Europa-Park Rust 7./14. Juli 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Kinder 7â&#x20AC;&#x201C;16 Jahre Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMDAC-xmj0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjM2NrEwtzPVNTS2tDSyM9c1MzawMzQ0MjA0MjK0NjEMMMKGRmYWnkgNCiF1-QkgYAZo1xqVQAAAA=</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h 2557 Studen

6-659327/K

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJtnNYEwjyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954u-Cxt3duWAAd6FDLVXQJMQxVETVDVoDZp0Tdacow6_4cc93k9sHgiX1MAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMGAKBF8E0NAAAA</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjIDACt09lkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgo2t0glpSGSNCmMRKga1GZ1hbNoy6jVl7_I-Vz3C4QKURFUAAAA</wm>

6-659366/K

Hä NE CA R R EIS EN

6-659326/K

032/373 12 70

6-659363/K 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3pY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm0wdmDMY5KjJHqQhCYMVcFlQGUWqS5pHrH-h87nuF_H_0EdUAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

Willkommen in der Bieler Altstadt Bienvenue dans la vieille ville de Bienne SPIEL + FREIZEIT

Mineralien / minéraux • Aura-Photo / photo de l’aura • Aura-Soma • Bachblüten / fleurs du Dr Bach • Farfalla • Ketten / colliers • Räucherwerk / encens Öffnungszeiten / Heures d’Ouverture Mo–Fr / Lu–Ve 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr Natur-Zentrum Juravorstadt 2, place du Jura 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 46 56 info@natur-zentrum.ch www.natur-zentrum.ch

Unsere Spezialitäten / nos spécialités:

6-656673

La Tavola Calda 6-656111

Schoeni Spiel + Freizeit Nachf. U. Aeschlimann AG · Kanalgasse 37 · 2502 Biel Tel. 032 322 46 35 · www.schoeni.spielwaren.ch Haupteingang vis-à-vis Neumarkt-Migros Ihr Spezialist für Modelle · Autos · Eisenbahnen · Flugzeuge Segel + Motor · RC Auto 1/10 · Schiff Holz + Plastik · Baumaschinen 1/50 · LKW in diversen Massstäben · Bausätze aller Art

Unsere Hausspezialität sind die Mezzeh Mezzeh ist eine riesige Auswahl von bis zu 100 verschiedenen Speisen, kalt und warm. Bis zu 80% ist vegetarisch (auf Wunsch auch ganz ohne Fleisch) und stets kunstvoll dekoriert und verziert. Es wird ein riesiges Buffet direkt auf dem Tisch errichtet, dazu das typische libanesische Fladenbrot. Jeder nimmt, was sein Herz begehrt. Wir bieten Ihnen auch zahlreiche vegetarische Hauptgerichte an. Die Frischen und edlen Zutaten werden à la Minute zubereitet und vom Chefkoch persönlich serviert. Wer hochqualitatives Essen erleben und nebenbei auch noch ausgezeichneten Wein geniessen möchte, ist bei la Tavola Calda an der richtigen Adresse. La Tavola Calda Schmiedengasse 12, 2502 Biel, 032 325 65 65

6-657403/K

• Wildlachs aus Alaska / saumon sauvage d’Alaska • Trüffeln aus Italien, Frankreich und der Schweiz truffes d’Italie, de la France et de la Suisse • Weine aus Südfrankreich (Mt Ventoux) Le vin du sud de la France • Kaviar & geräucherter Stör aus Frutigen caviar & esturgeon fumé de Frutigen

. . . . . .

S O C K E Y E

6-655625

Kompetente Beratung Occasions Instrumente Miete, Miete-Kauf Noten, Partituren Musikschule Grosse Auswahl

Musikhaus Krebs AG

Wildlachsimport / U. & S. Engel

Ecke Schmiedengasse-Collègegasse / Angle rue des Marechaux-rue de Collège

Ihr Musikspezialist mit Atelier

www.trüffeln.ch

6-656753/K

W A N N E R

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Metzgerei Wanner Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. 6-656522 Nous remercions nos clients pour leur fidélité.

Gerbergasse 17, 2500 Biel 3 ■ Tel. 032 322 93 13 ■ info@musik-krebs.ch ■ www.musik-krebs.ch

Schreiner- und Glasarbeiten Fenster, Türen, Schränke Renovationen aller Art

Schober Schreinerei + Glaserei GmbH Schützengasse 22, 2502 Biel Tel. 032 322 46 44 Fax 032 322 48 81 Internet: www.schreinerei-schober.ch E-Mail: info@schreinerei-schober.ch

6-656678

sozial engagiert preisgünstig

www. lachs.ch

6-656591

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-656521

aabl_kw24_2012  

aabl_kw24_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you