Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 6. Juni 2012 – Nr. 23 / Mercredi 6 juin 2012 – No 23

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

NOTFALLDIENSTE

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DES URGENCES

Kehrichtabfuhr

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Enlèvement des ordures

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 4 Mittwoch, 13. Juni 2012

Notfalldienste

95600.31000020

BEVÖLKERUNG Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Biel

ÄRZTE

Vom 9. Juli 2012–10. August 2012 (Sommerferien) sind die Schalter des Bereichs Bevölkerung, Dienststelle Schweizer und Dienststelle Ausländer, am Nachmittag geschlossen. Während dieser Zeit sind die Schalter am Morgen von 07.30 Uhr–11.45 Uhr offen. In begründeten Ausnahmefällen sind während den normalen Bürozeiten Vorsprachen möglich. Entsprechende Termine müssen jedoch vorher telefonisch vereinbart werden: Telefon 032 326 12 35, Dienststelle Schweizer, oder Telefon 032 326 12 47, Dienststelle Ausländer. Wir danken für Ihr Verständnis. Bereich Bevölkerung Biel

36000.31000000

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Am Dienstag, 12. Juni 2012 führt die Tour de Suisse durch Biel (Route Nidau – Seevorstadt – Reuchenettestrasse). Zwischen 12.30 und 13.00 Uhr kann es zu Behinderungen und Verspätungen auf den Linien 1, 2, 3N, 4, 5, 6, 8 und 11 kommen. Wir danken unseren Fahrgästen bestens für ihr Verständnis und wünschen eine gute Fahrt. Verkehrsbetriebe Biel

1153.9100

STADTARCHIV Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr  13.30–17.30 Uhr E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.

14000.31000000

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

Les guichets du secteur de la population, Service pour les Suisses et Service pour les étrangers, seront fermés l’après-midi du 9 juillet 2012 au 10 août 2012 (vacances d’été).

Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

Pendant cette période, nos guichets seront donc ouverts le matin de 07 h 30 à 11 h 45.

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

Pour des cas exceptionnels et motivés, des entretiens peuvent être fixés pendant les heures normales de bureau. Ces rendez-vous doivent être pris à l’avance en téléphonant au téléphone 032 326 12 35, Service pour les Suisses, ou au téléphone 032 326 12 47, Service pour les étrangers. Nous vous remercions de votre compréhension. Secteur de la population de Bienne36000.31000000

Modifications de parcours pendant la traversée du Tour de Suisse (mardi 12 juin 2012, de 12 h 30 à 13 h 00) Le Tour de Suisse traverse Bienne le mardi 12 juin 2012 (route Nidau – faubourg du Lac – route de Reuchenette). Entre 12 h 30 et 13 h, des déviations et retards pourraient avoir lieu sur les lignes 1, 2, 3N, 4, 5, 6, 8 et 11.

GEMEINDEBETRIEBE

Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons bonne route.

Betriebsänderungen während der Bieler Lauftage (8. Juni 2012)

Transports publics biennois

Am Freitagabend (8. Juni 2012) ab 19.30 Uhr kann das Stadtzentrum nicht bedient werden, ab 22.00 Uhr ist wegen weiteren Strassensperrungen das gesamte Netz von Änderungen betroffen. Bitte beachten Sie die Informationen bei den Haltestellen und in den Fahrzeugen. Wir danken unseren Fahrgästen bestens für ihr Verständnis und wünschen eine gute Fahrt.

1153.9100

ARCHIVES MUNICIPALES Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00  13 h 30–17 h 30 23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.  14000.31000000

1153.9100

DENTISTE

Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

ENTREPRISES MUNICIPALES

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.  13000.31000000

Verkehrsbetriebe Biel

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

Secteur de la population / Heures d’ouverture

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

TIERARZT

Betriebsänderungen während der Durchfahrt der Tour de Suisse (Dienstag, 12. Juni 2012, zwischen 12.30 und 13.00 Uhr)

95600.31000020

MEDECINS

Sécurité publique et population de Bienne

APOTHEKEN

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

POPULATION

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

GEMEINDEBETRIEBE

En cas d’urgences

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Bereich Bevölkerung / Öffnungszeiten

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch

Ramassage du verre usagé Secteur 2 Mercredi 13 juin 2012

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

A découper et à conserver s.v.p.

Ramassage du vieux papier Secteur 4 Mercredi 13 juin 2012

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch

Altglasabfuhr Kreis 2 Mittwoch, 13. Juni 2012

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Enlèvement de déchets recyclables:

Bitte ausschneiden und aufbewahren!

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000 ENTREPRISES MUNICIPALES

Modifications de parcours pendant les courses de Bienne (8 juin 2012) Le vendredi soir (8 juin 2012) dès 19 h 30, le centre-ville ne pourra pas être desservi; à partir de 22 h 00, toutes les lignes subiront des modifications en raison des fermetures des rues principales. Veuillez observer les informations près des arrêts et dans le bus. Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons bonne route. Transports publics biennois

1153.9100

Reklame

STELLENANGEBOT

MIETANGEBOTE

Top-motiviert, jung, dynamisch, aufstrebend, aufgeschlossen. Einige Stärken, welche unser Immobilien-Team prägen. Legen Sie Wert auf eben solche Eigenschaften? Verfügen Sie zudem über gute Deutsch- und Französischkenntnisse, organisatorisches Talent und lieben den Umgang mit Menschen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto für die frei werdende, abwechslungsreiche Stelle in unserem Sekretariat.

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum ideal für Studenten Studio MZ: 640.00 inkl. NK

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung nahe Wald 2½-Zimmerwohnung MZ: 850.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDABANRDUU8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D-6dqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B2GS5omgUQhw1qBSfU8CgCUwLqQa6M8zp61_kfK77BUVxZfNUAAAA</wm>

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch

6-659084/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Dimanche

Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène et baptĂŞme, pasteur C.-E. Berthoud Lundi 11 juin: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 12 juin: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 14 juin: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine.

Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst und Abendmahl mit Pfrn. Rehmat, anschl. Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfarrerin A. Jungen. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser.

Manifestations: JournĂŠe mondiale du tricot, 9 juin de 10.00â&#x20AC;&#x201C; 16.00, place Centrale. Pour la première fois, elle aura lieu en ville de Bienne. A cette occasion, vous ĂŞtes invitĂŠ-e-s Ă nous rejoindre pour tricoter des carrĂŠs qui mis ensemble donneront des couvertures.

VERANSTALTUNGEN Do, 7. Juni bis Mi, 13. Juni 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Ab 11.6. Moâ&#x20AC;&#x201C;Do, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00: Sommer-CafĂŠ. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12: Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik, Wort, Stille, Ruhe. Paulushaus, Blumenrain 24: Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 13. Juni, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15â&#x20AC;&#x201C; 10.30: Informieren und bedenken: offene Gesprächsgruppe. Do, 14.30â&#x20AC;&#x201C;16.00: Tanzen â&#x20AC;&#x201C; einfache Kreis- und Volkstänze.

FĂŞte de NoĂŤl: Chanter, apprendre des tours de magie et des numĂŠros de cirque vous intĂŠressent, venez organiser la fĂŞte de NoĂŤl du 16 dĂŠcembre. Aucune expĂŠrience prĂŠalable nâ&#x20AC;&#x2122;est requise. 18 juin, 18.30, Calvin, cours de tours de magie. Infos: Christian Borle, 032 322 00 25.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kirche Epiphanie

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

Donnerstag, 19.00: Meditatives Abendgebet, Pfr. N. Toutoungi. Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. N. Toutoungi.

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-KĂśnig italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

9.15 11.00 18.00

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Paul Jeremias und Team. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst und Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1ft6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJzeNWlMYJMWygsK9JATBKDyjsagiUqXJ8g86n-t-AfvXMxZTAAAA</wm>

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES... 08/06 â&#x20AC;&#x201C; 09/07/2012

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst fĂźr Gross und Klein. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNzY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDY0MjA0MjK0MjE2OgOmMLayMLc2MHhBa9-IKUNABBM2oeVAAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Waldhaus BrĂźgg (Sandgrube).

6-654735

Heilsarmee

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

Lynne Ramsay, GB/USA 2011, 110â&#x20AC;&#x2DC;, E/d,f Fr/Ve 08/06 20h30 Sa/Sa 09/06 20h30  Als sich die zweifache Mutter Eva (Tilda Swinton) die Frage stellt, ob sie ihren Sohn Kevin vielleicht nicht genug geliebt hat, ist es schon zu spät. Zwei Tage vor seinem sechszehnten Geburtstag verĂźbt er einen Amoklauf. Eva (Tilda Swinton) a mis sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèses pour donner naissance Ă Kevin. La communication entre mère et fils sâ&#x20AC;&#x2DC;avère dâ&#x20AC;&#x2DC;emblĂŠe très compliquĂŠe. A lâ&#x20AC;&#x2DC;aube de ses 16 ans, Kevin commet lâ&#x20AC;&#x2DC;irrĂŠparable.

URSULA â&#x20AC;&#x201C; LEBEN IN ANDERSWO

Rolf Lyssy, CH 2011, 86â&#x20AC;&#x2DC;, Dialekt/d So/Di 10/06 18h00  Vor fĂźnf Jahrzehnten hat die junge Anita als Pflegemutter die taubblinde Ursula in ihre Obhut genommen. Seither und bis heute ist ihre Liebe die tragfähige BrĂźcke von der Wirklichkeit zu Ursulas Welt ohne Bild und Ton. Aveugle et muette depuis la naissance, Ursula est un ĂŞtre plein de mystère. Elle a ĂŠtĂŠ prise en charge, il y a cinq dĂŠcennies, par la jeune Anita. Depuis et jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2DC;hui, lâ&#x20AC;&#x2DC;amour de cette dernière est la seule passerelle solide reliant la rĂŠalitĂŠ au monde dĂŠnuĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;images et de sons dâ&#x20AC;&#x2DC;Ursula. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDADAPgiX6ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu73FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgVhakRUsF0VYF5gnCD2owyhvkES7L68hc5n-t-AcWMAZxUAAAA</wm>

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Am Nidau-BĂźren-Kanal

So, 9.30: Gottesdienst.

Erdbeeren

zum SelberpflĂźcken pro Kilo Fr. 5.20

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Diverse Blumen

So 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 9./10. Juni 2012

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Steve Emmet. Garderie, ĂŠcole du dimanche. 12.00: repas communautaire. Lundi, 14.30: rencontre des aĂŽnĂŠs: ÂŤInhumation ou incinĂŠration?Âť avec Ernest Geiser. Mardi, 20.15: soirĂŠe communautaire.

zum Selberschneiden

Ă&#x2013;ffnungszeiten (*je nach Ernteangebot): <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDcAADXxZs4NAAAA</wm>

Montag bis Freitag: 08.00 13.30 Samstag: 08.00 Sonntag: 10.00 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDcwNrQ1NTPUsDM2sgW8_A3NLawMzA1MjA0MjKwMzYwNTE0NLc2szcxNQBoUUvviAlDQASY_QUVAAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstr. 31, 2562 Port, Tel. 079 206 00 27

*11.45 *18.45 *18.00 *18.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

6-659170/K

78179

MICHAEL

Markus Schleinzer, Ă&#x2013;sterreich 2011, 97â&#x20AC;&#x2DC;, D/f So/Di 10/06 20h30 Mo/Lu 11/06 20h30  Der pädophile Michael, ein unauffälliger Versicherungskaufmann, hält im Keller seines anonymen Vorstadthauses den Jungen Wolfgang gefangen. Ă&#x2013;sterreichischer Filmpreis 2012. Chaque annĂŠe, au moins un film prĂŠsentĂŠ Ă Cannes crĂŠe la polĂŠmique. En 2011, câ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtait ÂŤMichaelÂť. Michael a 35 ans. EmployĂŠ modèle, il habite un petit pavillon de banlieue. En apparence, il est comme tout le monde. Mais Michael sĂŠquestre un enfant de dix ans et le viole rĂŠgulièrement... 6-659086/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

11.30

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.30 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

Generalversammlung

AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale

Dienstag, 26. Juni 2012, 18.30 Uhr, Aula BFB â&#x20AC;&#x201C; Bildung Formation Biel-Bienne, Robert-Walserplatz 9, Biel.

Mardi 26 juin 2012, 18 h 30, Ă Bienne, salle BFB â&#x20AC;&#x201C; Bildung Formation Biel-Bienne, place Robert-Walser 9.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsDAFACcU6oANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsLAEAAxYXIkNAAAA</wm>

Verein Pro Senectute Region Biel/Bienne-Seeland <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDQGAAGN7MkNAAAA</wm>

Traktanden: 1. Protokoll der Generalversammlung vom 5. Juli 2011 2. Jahresbericht 2011 des Präsidenten 3. Jahresrechnung 2011 â&#x20AC;&#x201C; Revisorenbericht â&#x20AC;&#x201C; Beschlussfassung Ăźber die Verwendung des Ergebnisses 4. Wahl der Revisionsstelle 5. Orientierung Berghaus Turnverein Kaufleute 6. Verschiedenes 6-658085 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzh9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDYqKGumlGpnuNMITUeigz5hKjPJJKYnLP-x8rvsFFzLbdVMAAAA=</wm>

Lengnau deutsch 18.00 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

F

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-654877

Sonntag

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel â&#x20AC;&#x201C; Spitalzentrum

WOCHE/SEMAINE 7.â&#x20AC;&#x201C;13.6.2012

Dargebotene Hand

Ordre du jour: 1. procès-verbal de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale du 5 juillet 2011 2. rapport de gestion pour 2011 du prĂŠsident 3. compte de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice 2011 â&#x20AC;&#x201C; rapport des vĂŠrificateurs â&#x20AC;&#x201C; dĂŠcision sur la rĂŠpartition du bĂŠnĂŠfice 4. nomination de lâ&#x20AC;&#x2122;organe de rĂŠvision 5. orientation du chalet du Turnverein Kaufleute Bienne 6. divers 6-658089 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3HxuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0An9wCkcUWolqkioIFa0ooZ2QzQ3qUu3P5h5zPdb-jgBhwUwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3e6VwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddi4LP0raj7QVEF0xNLyUlEaU5Sm8sBGhQmxRON1dWDOT8Fzmf634BUwObYFQAAAA=</wm>

Einladung zur MitgliederVersammlung vom Donnerstag, 28. Juni 2012, 16.00 Uhr, im Hotel Elite, Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel. Traktanden gemäss persÜnlicher Einladung. 6-659193 Der Vorstand

Main tendue Tel. 143

Inserate Tel. 032 328 38 88

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Job mit Stil â&#x20AC;&#x201C; Engagement mit Sinn! Das BärnerBrocki ist ein Fachgeschäft der GEWA Stiftung fĂźr berufliche Integration. FĂźr die Leitung des Bereichs Mode Mode/Lifestyle / Lifestyle suchen wir eine

Fachperson Mode / Lifestyle 80 - 100% Ihre Aufgaben: Leitung des Bereichs Mode Mode/Lifestyle / Lifestyle â&#x20AC;&#x201C; Verantwortung fĂźr die Aufbereitung der eingehenden Textilien â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung eines Teams von 6 - 8 Mitarbeitenden, davon 2 Auszubildende Ihre Kompetenz: Eine Ausbildung im Bereich Mode Mode/Lifestyle / Lifestyle â&#x20AC;&#x201C; Kenntnisse in der Aufbereitung von Secondhandtextilien â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrungserfahrung â&#x20AC;&#x201C; die Bereitschaft, Menschen, die aus psychischen GrĂźnden herausgefordert sind, zu begleiten und zu fĂśrdern â&#x20AC;&#x201C; gute EDV Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; Identifikation mit den christlichen Werten unserer Unternehmung.

Leiterin Reinigung 100 %

SachbearbeiterIn Personal edupool.ch

Ihre Aufgaben: Â?  Â?    ­Â?   Â&#x192;           Â?    Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;  Â&#x2021;    Â&#x2C6;  Â&#x2030;   <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc0NwEA73BGZw8AAAA=</wm>

HR-Fachleute mit eidg. Fachausweis HauswartIn mit eidg. Fachausweis <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUzNzcEAO01h78NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDM7L5wiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wvgqZlHcElLYi7VoAwtOEzAMiMb1Ni9PDSWf9D5XPcLWJ6Mk1MAAAA=</wm>

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis

5-047170

<wm>10CFVMuwqAMBD7oitJ9c7qjdJNHMS9izj7_5NXNyEhD0K2zTXh41r3sx5OACoYJ06j56Ek0pWWaHQYmAMLM5XzYL-1lAhRtD4RmICtG4haKwUR-kGXMOm57he23xOgfgAAAA==</wm>

Ihre Kompetenz:       Â

 Â?  Â Â?    Â  Â?          Â&#x160;   Â  Â&#x192; Â&#x2039;Â  Â Â&#x152;Â&#x201A;            Uner Angebot:  Â&#x160; Â&#x201A;   Â&#x160; Â

 Â?   Â   Â Â&#x160; Â&#x201A;

FranzĂśsisch DELF B2

Ihr nächter Schritt:   Â&#x152;  Â&#x2026;Â&#x17D; Â?      Â&#x20AC;  Â&#x2018;   Â&#x2019;   Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2030; Â&#x201A;      Â&#x2013;Â?

Unser Angebot: Die MĂśglichkeit, einen aussergewĂśhnlichen Betrieb mitzugestalten â&#x20AC;&#x201C; spannende WeiterbildungsmĂśglichkeiten Ihr nächster Schritt: Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 30. Juni 2012 an: GEWA, HR-Office, Postfach, 3052 Zollikofen oder hr-office@gewa.ch | www.gewa.ch Willy RĂśthlisberger, Leiter BärnerBrocki, geht gerne auf Ihre Fragen ein: 031 330 80 12 oder willy.roethlisberger@gewa.ch

                                      Â? Â?  Â?  Â?    ­Â?      Â&#x20AC;  Â&#x201A;          Â&#x201A;

Start ab August 2012:

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3NDcAAEhLD0sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc0NwAA9rQrYA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE3NDcwNrYyMDPWNDU2sTM3M9oIC1gZmBqZGBoZGVgYWxgYmJuZmBtZm5iYUDQotefEFKGgC57uuLVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMKw6AQAxET9TN9LNboJLgCILg1xA091cUHGLEvLyZdY1a8GVetmPZgwFUgjk7QgVFuYY1LwkCDSZgmRimMorzz6chS4L-OoSWuDNIR2Lt4lnkfUhmOSr3eT3PGpy4gAAAAA==</wm>

  

Â&#x20AC; Â&#x2014;  Â? Â?   Â&#x2026;       Â&#x152;  Â?  Â&#x2DC; Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x201C; ­ Â? Â&#x2013;Â?

WIR BERATEN SIE GERNE PERSĂ&#x2013;NLICH:

www.ebzsolothurn.ch info@ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

1-356771

Â?Â? 5-047174


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’686 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Morscher Architekten BSA SIA AG, Güterstrasse 8, 3008 Bern. Standort: Schlösslistrasse 35, 37 und 39, Biel, Parzelle Nr. 202. Bauvorhaben: Sanierung und Neubau Schulanlage «Châtelet»: Erweiterung des bestehenden Turnhallentraktes mit einer Einfachsporthalle und Räumen für eine Tagesschulstruktur; Sanierung der Gebäudehülle, der Innenräume und der Technikanlagen. Zonenplan: Teiländerung der Überbauungsordnung «Renfer-Areal» im Bereich «Schulanlage Châtelet». Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Ballfang). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29. Juni 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel 6-658982 Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’729 Gesuchsteller: COOP Genossenschaft / Verkaufsregion Bern, Postfach, 3001 Bern, vertreten durch Total Store VRE Region Bern, Riedbachstrasse 165, 3027 Bern. Projektverfasser: Löffel + Bänziger AG Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Standort: Zürichstr. 24, Biel, Parzelle Nr. 10225. Bauvorhaben: Anbau eines unbeheizten Wintergartens für Aussensitzplätze des Restaurants. Zonenplan: Überbauungsordnung «Zürichstrasse-Ost». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 6. Juli 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel 6-659073 Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’767 Gesuchsteller: Anne-Sophie und Francis Liebens-Sperisen, Johann-Heinrich-Laubscherweg 8, 2503 Biel. Projektverfasser: De Luca SA, Mattenstrasse 33, 2503 Biel. Standort: Alexander-Moser-Strasse 20, 2503 Biel, Parzelle Nr. 6720. Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaft. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%; Gebäudelänge/Gebäudetiefe: max. 20/15 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29.6.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel 6-658983 Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1991/372 Gesuchsteller: Susanne und Jon Wehrlin-Strasser, Hauptstrasse 207, 2532 Magglingen.

AVIS DE CONSTRUCTION Projektverfasser: hb architekten ag, Herbert Binz, Gwattstrasse 6, 3185 Schmitten. Standort: chemin du Levant 18, 2533 Leubringen, Parzelle Nr. 1433. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Zonenplan: Bauzone 1. Ausnahmen: art. 66 BauV in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 6. Juli 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-659185

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

POLIZEIWESEN Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken und Sträuchern Die Abteilung öffentliche Sicherheit und Bevölkerung Biel macht die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer auf die Art. 83 sowie Art. 84 des kantonalen Strassengesetzes (SG) vom 4. Juni 2008 sowie auf Artikel 56 der kantonalen Strassenverordnung (SV) vom 29. Oktober 2008 aufmerksam: Art. 83 SG Lichtraumprofil 1 Der Raum über der Fahrbahn von öffentlichen Strassen einschliesslich des Raums seitlich zum Fahrbahnrand (lichte Breite) ist bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 Metern frei zu halten. Bei Versorgungsrouten kann der Regierungsrat eine Höhe von bis zu 5,50 Metern vorschreiben. 2 Der Raum über Fuss-, Geh- und Radwegen ist in der Regel bis auf eine Höhe von 2,50 Metern frei zu halten. 3 Die lichte Breite ist auf einer Breite von 0,50 Metern freizuhalten. Art. 84 SG 2 Wenn es die Verkehrssicherheit erfordert, kann das zuständige Gemeinwesen unter Vorbehalt von Artikel 73 SG verlangen, dass Bauten, Anlagen, Pflanzen und sonstige Vorkehren, die Strassenabständen, dem Lichtraumprofil, Sichtzonen oder dem Verbot der Beeinträchtigung widersprechen, innert angemessener Frist beseitigt oder angepasst werden. Art. 56 SV Strassenabstände 1. Einfriedungen, Zäune 1 Für Einfriedungen und Zäune bis zu einer Höhe von 1,2 Metern gilt ein Strassenabstand von 0,5 Metern ab Fahrbahnrand. 2 Höhere Einfriedungen und Zäune sind um ihre Mehrhöhe zurückzuversetzen. 3 An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 0,6 Meter überragen. 4 Für gefährliche Einfriedungen und Zäune wie nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune gilt ein Strassenabstand von 2 Metern ab Fahrbahnrand bzw. 0,5 Metern ab Gehweghinterkante. 32120.31000000 Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung

Inserate Tel. 032 328 38 88

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 22’686 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, représentée par la Direction des travaux publics de la Ville de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Morscher Architekten BSA SIA SA, Güterstrasse 8, 3008 Berne. Lieu: rue du Châtelet 35, 37, 39, Bienne, parcelle no 202. Projet: Assainissement et extension de l’école du «Châtelet»: extension du gymnase existant par une salle de gymnastique (simple) et des locaux pour une école à journée; assainissement de l’extérieur du bâtiment, de l’intérieur et des installations techniques. Plan de zones: modification partielle du plan de quartier «Aire Renfer» dans le secteur «école du Châtelet». Dérogations: distance réduite par rapport à la route (pare-ballon). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29 juin 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-658982

Ville de Bienne Demande de permis no 22’729 Maître de l’ouvrage: COOP coopérative/région de vente Berne, case postale, 3011 Berne, représentée par Total Store VRE région Berne, Riedbachstrasse 165, 3027 Berne. Auteur du projet: Löffel + Bänziger SA Architectes HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Lieu: rue de Zurich 24, Bienne, parcelle no 10225. Projet: Installation d’un jardin d’hiver non chauffé avec places assises pour la terrasse extérieure du restaurant. Plan de zones: plan de quartier «rue de Zurichest». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 6 juillet 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-659073

Ville de Bienne Demande de permis no 22’767 Maîtres de l’ouvrage: Anne-Sophie et Francis Liebens-Sperisen, chemin Johann-HeinrichLaubscher 8, 2503 Bienne. Auteur du projet: De Luca SA, rue des Prés 33. 2503 Bienne. Lieu: rue Alexander-Moser 20, 2503 Bienne, parcelle no 6720. Projet: démolition du bâtiment. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%; longueur de bâtiment/profondeur de bâtiment: max. 20/15 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29.6.2012 Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-658983

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1991/372 Maîtres de l’ouvrage: Susanne et Jon WehrlinStrasser. Hauptstrasse 207, 2532 Macolin. Auteur du projet: hb architekten sa, Herbert Binz, Gwattstrasse 6, 3185 Schmitten. Lieu: chemin du Levant 18, 2533 Evilard, parcelle no 1433. Projet: construction d’une maison familiale et d’un abri pour voiture. Plan de zones: zone à bâtir 1. Dérogations: art. 66 OC en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 6 juillet 2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-659185 Administration des constructions d’Evilard L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AUTORITÉS CANTONALES Extrait du procès-verbal du Conseil-exécutif 706 Répétition le 23 septembre 2012 de la votation du 13 février 2011 concernant la loi sur l’imposition des véhicules routiers 1. Le 17 août 2011, le Conseil-exécutif a ordonné la répétition de la votation populaire du 13 février 2011 concernant la révision partielle de la loi sur l’imposition des véhicules routiers et le projet populaire (ACE no 1304/2011). Il s’était en effet révélé impossible de procéder au recomptage des bulletins de la votation, que le Tribunal administratif du canton de Berne avait ordonné. 2. Le Conseil-exécutif prend acte de ce que dans son jugement du 25 avril 2012, le Tribunal fédéral a rejeté les deux recours formés contre l’arrêté de validation du Conseil-exécutif, considérant qu’il serait conforme au droit de répéter la votation. 3. Le Conseil-exécutif a fixé au 23 septembre 2012 la date de la répétition de la votation. 4. Ainsi, lors de la votation du 23 septembre 2012, les électeurs et électrices auront à se prononcer sur les objets cantonaux suivants: Optimisation de l’encouragement des fusions de communes – Modification de la Constitution cantonale – Modification de la loi sur les communes Modification de la loi cantonale sur les impôts – Initiative «Des impôts équitables – pour les familles» – Contre-projet du Grand Conseil Révision partielle de la loi sur l’imposition des véhicules routiers (répétition) – Projet du Grand Conseil – Projet populaire 5. Les cartes de légitimation et les bulletins de la votation du 13 février 2011 peuvent être détruits. 6-658984


VERSCHIEDENES

Das neue Kursprogramm ist daâ&#x20AC;Ś

Sicher am Wasser!

Weiterbildungsangebot August 2012 bis Januar 2013 Nr. Kurstitel

Informatikkurse

Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plĂśtzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden Bächen und FlĂźssen fĂźhren. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher Wasserläufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Ă&#x201E;nderungen des Wasserspiegels oder ein verstärktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwAACyf70g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j6u1y6MwqKAqvxIFZz_R92UBRh4NPa2ZTT8s6z7Z30nAYTAAx3piGbhaeiNzkTQFdQX1c18eL_5MqoUmJcjhemTFD6FY9pjTOr1UExr1M7v8QMfn9ycgAAAAA==</wm>

Weitere Auskßnfte erhalten Sie unter der Infoline 0848 121 175 Wir wßnschen Ihnen einen schÜnen und unbeschwerten Sommer. BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | Elektrizitätswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG 5-045060/RK

Coiffeur / coiffeuse avec CFC

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g zum SelbstpflĂźcken

Nous cherchons personne qualifiĂŠe, sĂŠrieuse, agrĂŠable et dynamique, avec expĂŠrience, pour poste Ă 80â&#x20AC;&#x201C;100%. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDMAAHTAfdcNAAAA</wm>

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 durchgehend

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zCbOhLiNIOmChdjbiLX3rxQb-bzy9x40fJa27m0LQINYXQgnrUJRs3HMOSAwwdPkGJHKW6hQ87_YcZ_XA_qmuk5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDIFAP_xe8MNAAAA</wm>

TĂŠl. pour un rendez-vous au 079 310 94 43 Ă partir de 19 h

FIECHTER

Wegweiser ab Rest. Bären Worben 5 Min. ab Bushaltestellte Busswilstr., Linie 74

6-659160

ETCETERA Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de placement social

Nous sommEs lĂ pouR vous ! Nous vous fournissons des aides entre autres pour le nettoyage, le mĂŠnage, le jardinage, le bureau, un dĂŠmĂŠnagement, vos travaux de construction et nous nous occupons des prestations sociales. Un appel suffit !

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fĂźr die Sommersaison in Teilzeit, 50 bis 80%,

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAUALS0ZjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EQAwFv6ib99ptl73KC44gCH4NQfP_Cg53YsRMZlnSC16-87rPWxJASHh0eNK9dEQqemlRE5WTgvohqdXU7O-X6ZEnjN8jMKENVrEmioHmgwp7mzV4uY7zBuOnNJqAAAAA</wm>

032 322 62 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDcGAI-gb1cNAAAA</wm>

Servicemitarbeiterin/Kellner <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wqh6boTMzJXqigJhwmYFkYBSoilh4W6z_ofK77Baqa3dxTAAAA</wm>

Schriftliche Bewerbung an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch (www.bielersee.ch)

Français

3252 Worben Tel. 032 384 19 43

6-659125/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkFiyWbUcCThalFwqEClpnVIE1LTa9aln_Q-Vz3C4Xqd8tTAAAA</wm>

En tant que personne privĂŠe : 26.45 (TVA incluse). En tant quâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ou organisation : sur demande.

www.etcetera.sah-be.ch

6-656905

English

Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr Sa â&#x20AC;&#x201C; So

6-659173

2-Zimmerwohnung im 2. Stock

schĂśne

2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjW1MDcHAAt4DU8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0ROxmZbMFKghIes2CILHEDT3VxAM4rv3W0sWfC113euWgHU9OUSkkWWE0hAlLBICHeaTvcDlYiqk-V_KcZ_XA6s2CG1UAAAA</wm>

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon Âť Wohnzimmer mit Parkett Âť Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat Âť abgeschlossene KĂźche mit Steinboden Âť Bad mit Platten Âť Keller- und Estrichabteil Âť Garage kann dazugemietet werden Âť sonnige und kinderfreundliche Lage Âť Nähe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc1NgUAoS0kcw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3NTYFAB_SAFgNAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3p7XjnuwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHkSr47b6fz_2RDkCG2hVKbyjsI7lFkTzRIMJ5wwixcvzlti1YYl6JoRk0MSxoodkrp_M6WC4CKp_X-wvXe6_RfwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LW3LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqhBYxZSJnjqaFKdCQcVRedilVZDIz2cy1_kfK77Bajz4n5UAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei M. Staudenmann, Tel. 079 678 64 72*.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3MTEHAMNPjfgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE3MTE3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGZgamRgaGRlYGFsYGJiaGlhbWZuYumA0KIXX5CSBgCOOfJWVAAAAA==</wm>

Biel, Alpenstrasse 46 bei Bushaltestelle, per sofort, helle

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjQCAMaJdHQNAAAA</wm>

Balkon (SĂźd), Bad, sep. WC, GS, Laminat. Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, evtl. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 078 806 34 00. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Dbr70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcKI3U0t1lwZmQCqpCcINarMWg9WGkgzG8hc5n-t-AT1zl6pUAAAA</wm>

6-659212

Zu vermieten in Biel, Lindenquartier, Seilerweg 44, an ruhiger Lage

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLcAAAd5vcANAAAA</wm>

mit Balkon, Keller, Estrich. Miete Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Treuhand S. Blaser, Tel. 032 365 15 58. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77LaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANhmr-hxKSoWFV8kODRiYoGlRZCbXUsKcZf2LnM91vy3BLOhUAAAA</wm>

6-659178

     

5-047535

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Lengnau BE 1-355290

Emil Schiblistrasse 24

           Â? Â? Â?Â?Â?Â? ­Â?   ­  Â?Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;    Â&#x201E;Â&#x201A;Â?Â?Â? Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x2021; ­Â&#x2C6;Â&#x2C6;  Â&#x2030;Â&#x20AC;­ Â?Â?Â?Â&#x2021; 

  Â&#x2030; Â&#x2021;Â?Â?Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2039;  Â?Â?Â&#x201A;  Â&#x2030;­Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2030;­Â&#x152; 6-659089

Fr. 935.- & Fr. 160.- NK. 4. Stock. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU1sjQAAPBFfUINAAAA</wm>

4 Zi.-Wohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAOiXSKkJJqfDQlMVoAaIY1BbMuai7MlyB9S9yPtf9AkrbiyxUAAAA</wm>

Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. 3. Stock MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sLAEAGk_4DENAAAA</wm>

3 1/2-Zi.-Wohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDC0trQ1NTPUsDM2sjAzM9SyNLawMzA1MjA0MjKwMLYyDL0MDazNzUwAGhQy--ICUNAL37yL5TAAAA</wm>

   Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2026;

Kaufm. Kurse

Wohnen an ruhiger Lage in Port

mit neuer KĂźche, Bad/WC, Parkettlaminat, Balkon, Lift, Keller + Estrich Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; p. Mt.) Mietzins Fr. 770.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK. Bezug: sofort oder n. Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-047447

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee, â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77*, www.treuhand-gerber.ch 1-355877

Italiano

Zu vermieten in

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse 17

EspaĂąol

Evilard/Leubringen â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

Inserate Tel. 032 328 38 88

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Zeit

Lekt.

Preis

110 120 111 112 121 122 131 150 154 155 157 158 159 161 163 165 166 201 205 220 225 230 235 270 280 291 292 293 294 295 296 911 912

PC Grundkurs light PC Aufbaukurs light NEU PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet PC 3 Office Pro Kurs Outlook 2010 Grundlagen Internetauktionen auf ricardo.ch iPhone und iTunes am PC QuickLine-Anschluss Fotos am PC Fotobuch erstellen Photoshop Elements Grundkurs Eigene Homepage mit Website X5 Aktuelle Websites mit Joomla CMS Refresh- und Aufbaukurs Effizient am PC mit Office 2010 Umstieg auf Office 2010 Word 2010 Grundkurs Word 2010 Aufbaukurs Excel 2010 Grundkurs Excel 2010 Aufbaukurs PowerPoint 2010 Präsentationen Office automatisieren (Makros, VBA) PC Grundkurs Senioren PC Aufbaukurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Internet Aufbaukurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren Fotos am PC Aufbaukurs Senioren VectorWorks 2D fßr Schreiner VectorWorks 3D fßr Schreiner

DI DO DI DO MO DI DO MO DO DO SA DO DO MI SA DI DI DO MI MI MI MI MI MO MO DI DI MI MI DO DO MO MO

Beginn 21.08.12 23.08.12 21.08.12 23.08.12 20.08.12 21.08.12 23.08.12 03.12.12 06.09.12 06.12.12 24.11.12 01.11.12 15.11.12 24.10.12 01.09.12 30.10.12 11.12.12 23.08.12 17.10.12 22.08.12 14.11.12 22.08.12 05.12.12 05.11.12 20.08.12 21.08.12 20.11.12 22.08.12 31.10.12 23.08.12 01.11.12 15.10.12 26.11.12

17.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 19.15 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 19.15 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 18.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 18.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 20.20 â&#x20AC;&#x201C; 21.50 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 18.40 â&#x20AC;&#x201C; 20.10 18.40 â&#x20AC;&#x201C; 20.10 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.15 14.15 â&#x20AC;&#x201C; 15.45 14.15 â&#x20AC;&#x201C; 15.45 14.15 â&#x20AC;&#x201C; 15.45 14.15 â&#x20AC;&#x201C; 15.45 14.15 â&#x20AC;&#x201C; 15.45 14.15 â&#x20AC;&#x201C; 15.45 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.55 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.55

17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 4x3 2x3 2x2 1x4 2x3 2x2 8x2 3x4 5x3 4x3 17 x 2 10 x 2 8x2 8x2 12 x 2 6x2 4x3 8x2 10 x 2 8x2 7x2 7x2 6x2 6x2 6x5 4x5

480.â&#x20AC;&#x201C; 480.â&#x20AC;&#x201C; 480.â&#x20AC;&#x201C; 480.â&#x20AC;&#x201C; 480.â&#x20AC;&#x201C; 480.â&#x20AC;&#x201C; 480.â&#x20AC;&#x201C; 270.â&#x20AC;&#x201C; 120.â&#x20AC;&#x201C; 90.â&#x20AC;&#x201C; 90.â&#x20AC;&#x201C; 120.â&#x20AC;&#x201C; 90.â&#x20AC;&#x201C; 290.â&#x20AC;&#x201C; 290.â&#x20AC;&#x201C; 290.â&#x20AC;&#x201C; 240.â&#x20AC;&#x201C; 480.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 280.â&#x20AC;&#x201C; 280.â&#x20AC;&#x201C; 350.â&#x20AC;&#x201C; 240.â&#x20AC;&#x201C; 270.â&#x20AC;&#x201C; 440.â&#x20AC;&#x201C; 330.â&#x20AC;&#x201C; 260.â&#x20AC;&#x201C; 260.â&#x20AC;&#x201C; 260.â&#x20AC;&#x201C; 220.â&#x20AC;&#x201C; 220.â&#x20AC;&#x201C; 720.â&#x20AC;&#x201C; 480.â&#x20AC;&#x201C;

310 320 330 340 350 367 370 372 374 375 376 411 412 421 422 431 432 441 442 451 452 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 469 492 493 510 520 530 540 590 610 620 630 640 659 661 662 668

FranzĂśsisch 1. Semester Grundkurs FranzĂśsisch 2. Semester A1 FranzĂśsisch 3. Semester A1 FranzĂśsisch 4. Semester A2 FranzĂśsisch Niveau A2 FranzĂśsisch 7. Semester A2 FranzĂśsisch Niveau B1 FranzĂśsisch 12. Semester B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français B2 â&#x20AC;&#x201C; C1 Le français au bureau B1 Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester Grundkurs int. Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 5. Semester A1 Englisch 5. Semester intensiv A1 Englisch 6. Semester intensiv A2 Englisch 7. Semester A2 Englisch 8. Semester A2 Englisch 8. Semester intensiv A2 Englisch 10. Semester intensiv B1 Englisch 12. Semester intensiv B1 Englisch Intermediate B1 Englisch Upper-Intermediate B2 English Refresher B1/B2 English Refresher B2/C1 Technisches Englisch A2 Englisch fĂźr SeniorInnen A2 Englisch fĂźr SeniorInnen A2/B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 4. Semester A1 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester Grundkurs Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 4. Semester A1 Spanisch 9. Semester A2 Spanisch 11. Semester A2 Spanisch 12. Semester B1 Spanisch Niveau B2/C1

MI DO DI DI MI DI MI DI DI DI MI MO MI MI DI MO DI MO MO MI MI DI DI MI DI MO DO DO DO MI MI MI DO MO MI MI MO DI MI MI MI MO DI DO DI MO DO

22.08.12 23.08.12 21.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 21.08.12 21.08.12 22.08.12 20.08.12 22.08.12 22.08.12 21.08.12 20.08.12 21.08.12 20.08.12 20.08.12 22.08.12 22.08.12 21.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 20.08.12 23.08.12 23.08.12 23.08.12 22.08.12 22.08.12 22.08.12 23.08.12 20.08.12 22.08.12 22.08.12 20.08.12 21.08.12 22.08.12 22.08.12 22.08.12 20.08.12 21.08.12 23.08.12 21.08.12 20.08.12 23.08.12

20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.15 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.15 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 17.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.15 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 20.15 â&#x20AC;&#x201C; 21.45 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 18.25 â&#x20AC;&#x201C; 19.55 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.15 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 20.15 â&#x20AC;&#x201C; 21.45 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 20.05 â&#x20AC;&#x201C; 21.20 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 14.30 - 16.00 14.30 - 16.00 20.15 â&#x20AC;&#x201C; 21.45 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.15 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 19.15 19.15 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 17.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.15 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00

15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 1h 15 x 2 15 x 2 15 x 1h 15 x 1h 15 x 2

390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 450.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 450.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C; 390.â&#x20AC;&#x201C;

711 712 721 722 735 740 745 778 781 782 785

Tastaturschreiben am PC Tastaturschreiben am PC Buchhaltung I Grundkurs Buchhaltung II Aufbaukurs Professionell am Telefon Briefe und E-Mails schreiben Grundlagen der ProtokollfĂźhrung Stellenbewerbung heute Weniger ist mehr Archivieren oder wegwerfen? Mind Mapping

MO MI MO MO FR MO DO MO MO MO SA

15.10.12 17.10.12 20.08.12 20.08.12 24.08.12 20.08.12 08.11.12 15.10.12 15.10.12 05.11.12 27.10.12

18.50 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.15 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00

12 x 2 12 x 2 15 x 2 15 x 2 3x3 4x3 3x3 5x3 3x3 3x3 1x4

290.â&#x20AC;&#x201C; 290.â&#x20AC;&#x201C; 440.â&#x20AC;&#x201C; 470.â&#x20AC;&#x201C; 220.â&#x20AC;&#x201C; 290.â&#x20AC;&#x201C; 180.â&#x20AC;&#x201C; 330.â&#x20AC;&#x201C; 220.â&#x20AC;&#x201C; 220.â&#x20AC;&#x201C; 90.â&#x20AC;&#x201C;

831 832 833 834

Wirkungsvoller kommunizieren Wirkungsvoller auftreten Wirkungsvoller moderieren Wirkungsvoller präsentieren

SA SA SA SA

03.11.12 01.12.12 19.01.13 02.03.13

08.45 - 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30

3x3 2x3 2x3 3x3

180.â&#x20AC;&#x201C; 120.â&#x20AC;&#x201C; 120.â&#x20AC;&#x201C; 180.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtLQEAMJSlp8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiCq-ttTQ4qVuyWCGxhCsLWGaGQKtGyYioy1_ofK77BY82ENVUAAAA</wm>

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss BĂźrenstrasse 29 3250 Lyss

032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit AnmeldemĂśglichkeit finden Sie auf Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x201D;

www.bwzlyss.ch

6-658999/K


POLIZEIWESEN

SERVICES DE POLICE

Verkehrsbeschränkungen: Anlässlich der Bieler Lauftage vom 7. bis 9. Juni 2012 und Tour de Suisse vom 12. Juni 2012 Fahrt durch Biel. Vom Donnerstag bis Samstag, 7. bis 9. Juni 2012 finden die Bieler Lauftage statt. Es werden folgende Verkehrsmassnahmen veranlasst. Donnerstag, 7. Juni 2012 wird der Kid’s Run durchgeführt. Auf der Strecke KongresshausZentralstrasse – Zentralplatz – Murtenstrasse – Schönistrasse – Zentralstrasse. Sperrung der Strecke ab 17.00 Uhr. Freitag, 8. Juni 2012 Ab 14.00 Uhr Sperrung der Zentralstrasse Teilstück Güterstrasse bis Silbergasse für den Aufbau des Startgeländes. Ab 19.00 Uhr Sperrung der Laufstrecke des Certina – Inline – Race Zentralplatz – Oberer Quai – Gartenstrasse – Dufourstrasse – bis Brandtstrasse zurück Dufourstrasse – Nidaugasse – Unionsgasse – Zentralstrasse – Zentralplatz – Bahnhofstrasse – Güterstrasse – Zentralstrasse – Zentralplatz – Ziel. Parkverbot auf der Laufstrecke ab 16.00 Uhr. Sperrung der Strassen für den privaten Fahrzeugverkehr, anlässlich des 100-km-Laufes, des Nachtmarathons und Stafettenlaufs vom Freitag, 8. Juni 2012 ab 17.00 Uhr bis ca. 01.00 Uhr. Start Laufstrecke: 100 km und Stafettenlauf: Zentralstrasse – Zentralplatz – Oberer Quai – Stämpflistrasse – Brandtstrasse – Dufourstrasse – Nidaugasse – Zentralplatz – Bahnhofstrasse – Guisanplatz – Güterstrasse – Wyttenbachstrasse – Verresiusstrasse – Verresiusplatz – Murtenstrasse – Moserstrasse – Kutterweg – Aegertenstrasse – Portstrasse – Schleuse Port – Lohngasse. Zusatzschlaufe für den Marathon: Kongresshaus – Güterstrasse – Murtenstrasse – Silbergasse – Zentralstrasse – 100 km-Strecke bis Guisanplatz – Güterstrasse – Zentralstrasse – 100 km-Stecke. Zieleinlauf Samstag, 9. Juni 2012 um ca. 04.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr Strecke in Biel: Ab Zihl-Kanal – Heideweg – TiefenmattwegMühlefeldweg – Aebistrasse – Zukunftstrasse – Silbergasse – Kongresshaus. Für den Durchgangsverkehr wird die Aebistrasse, sowie die Silbergasse auf dem Teilstück Murtenstrasse bis Zentralstrasse in Ost-West Richtung gesperrt. PARKVERBOT auf den obenerwähnten Strassen ab Freitag, 19.00 Uhr (ausgenommen auf der Certina – Inline – Race-Strecke ab 16.00 Uhr und Kutterweg ab 21.00 Uhr) Die Durchfahrt für Rettungsfahrzeuge der Feuerwehr, Sanität sowie der Polizei ist geregelt.

Alle Fahrzeugführer, insbesondere Anwohnende sowie Inhaberinnen und Inhaber mit Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote zu beachten. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– ohne Ordnungsbusse. Tour de Suisse Dienstag, 12. Juni 2012 in der Zeit von 11.30 bis 13.00 Uhr Durchfahrt Biel, von Nidau herkommend auf der Aarbergstrasse – Ländtestrasse – Seevorstadt – Mühlebrücke – Kanalgasse – Freiestrasse – Göuffistrasse – Juravorstadt – Reuchenettestrasse Verkehrsbehinderungen sind unumgänglich. Polizeiinspektorat Biel

32460.31000000

SOZIALE FÜRSORGE Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion der Stadt Biel Erwachsenen- und Jugendschutz Information an alle Klientinnen und Klienten unserer Abteilung: Am Mittwoch, den 13. Juni 2012, bleiben unsere Büros zwischen 10 und 14 Uhr geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Der Leiter: Bruno Bianchet

47000.309000050

KANTONALE BEHÖRDEN Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 14. Juni 2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. 6-659148 Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Reklame

prä se n t ier t

B T BE W E R S

W EINTNEN SIE 4 × 2 TICK ET GE W

Das Theaterstück «Traumfrau Mutter» Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä: «Traumfrau Mutter» ist das Tagebuch des Babyalltags. Ein Déjà-vu an Episoden, Situationen und Alltagssorgen von Eltern. Mit viel Humor und Selbstironie propagieren sechs gestandene Frauen das Mutterdasein. Nicht immer ganz jugendfrei, macht aber nichts, denn die Kleinen sind ja schon im Bett! Bereits über 50‘000 Besucherinnen und Besucher sahen das humorvolle Stück rund um den Babyalltag. Nun kehren die Traumfrauen Barbara, Deborah, Robin, Linda, Jil und Alison auf die Bühne zurück und sind vom 19. Juni bis 1. Juli im «Ewigi Liebi»-Theater in Bern zu sehen. Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für «Traumfrau Mutter». Die Karten sind gültig für die Vorstellung vom Mittwoch 20. Juni 2012 um 19.30 Uhr im «Ewigi Liebi»-Theater, WankdorfCity-Areal, Bern.

Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Traumfrau Mutter» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 10. Juni 2012 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Hier könnte Ihr Inserat stehen

Restrictions à la circulation à l’occasion des Journées de course de Bienne du 7 au 9 juin 2012 et du passage par Bienne du Tour de Suisse le 12 juin 2012.

Canal – rue Franche – rue Göuffi – faubourg du Jura – route de Reuchenette.

Les Journées de course de Bienne auront lieu du jeudi au samedi 7–9 juin 2012. Les mesures de circulation suivantes seront prises:

Elagage des arbres, haies et buissons

La course des enfants «Kid’s Run» se déroulera le jeudi 7 juin 2012. Fermeture du trajet de la course dès 17 h 00 comme suit: Palais des Congrès – Rue Centrale – Place Centrale – Rue de Morat – Rue Schöni – Rue Centrale. Vendredi 8 juin 2012 Fermeture de la rue Centrale dès 14 h 00 sur le tronçon rue des Marchandises – rue de l’Argent pour l’installation de la zone de départ. Parcours «Certina-Inline-Race»: fermeture du trajet de la course dès 19h 00 Place Centrale – Quai du Haut – Rue des Jardins – Rue Dufour jusqu’à la rue Brandt et retour à la rue Dufour – Rue de Nidau – Rue de l’Union – Rue Centrale - Place Centrale – Rue de la Gare – Rue des Marchandises – Rue Centrale – Place Centrale – Arrivée. Interdiction de stationner sur tout le parcours dès 16 h 00. Fermeture des rues au trafic motorisé privé durant les 100 km, le marathon de nuit et la course d’estafettes le vendredi 8 juin 2012 de 17 h 00 à environ 01 h 00. Parcours des 100 km et de la course d’estafettes: Rue Centrale – Place Centrale – Quai du Haut – Rue Stämpfli - Rue Brandt – Rue Dufour –Rue de Nidau – Rue de la Gare – Place Guisan – Rue des Marchandises – Rue Wyttenbach –Rue Verresius – Place Verresius – Rue de Morat –Rue Moser – Chemin Kutter – Rue d’Aegerten – Route de Port – Écluse de Port – Lohngasse. Boucle supplémentaire pour le marathon: Palais des Congrès – Rue des Marchandises – Rue de Morat – Rue de l’Argent – Rue Centrale – Parcours des 100 km jusqu’à la place Guisan – Rue des Marchandises – Rue Centrale. Arrivée le samedi 9 juin 2012 de 04 h 00 à 19 h 00 environ, parcours à Bienne: Depuis le canal de la Thielle – Chemin des Landes – Chemin Tiefenmatt – Chemin du Champ-du-Moulin – Rue Aebi – Rue de l’Avenir – Rue de l’Argent – Palais des Congrès. La rue Aebi, ainsi que la rue de l’Argent sur le tronçon rue de Morat – rue Centrale seront interdites au trafic de transit dans le sens est/ ouest. INTERDICTION DE STATIONNER dans les rues susmentionnées dès 19 h 00 (sauf sur le trajet de la course «Certina-Inline-Race» dès 16 h 00 et au chemin Kutter dès 21 h 00). Le passage sera réglementé pour les véhicules de sauvetage des sapeurs-pompiers, du service sanitaire et de la police. Tous les conducteurs de véhicules, notamment les riverains et titulaires de cartes de secteurs, sont priés de respecter suffisamment tôt les interdictions de stationner signalisées. L’Inspection de police de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules stationnés en violation des prescriptions réglementaires seront enlevés. L’émolument de remorquage s’élève à 300 fr., amende d’ordre exclue. Tour de Suisse Des entraves à la circulation seront inévitables le mardi 12 juin 2012 de 11 h 30 à 13 h 00 pour la traversée de Bienne en provenance de Nidau, rue d’Aarberg – rue du Débarcadère – faubourg du Lac – Pont-du-Moulin – rue du

Inspection de police de Bienne

32460.310 00000

Le département «Sécurité publique et population» de Bienne prie les propriétaires fonciers de bien vouloir respecter l’article 83 et ainsi que l’article 84 de la Loi cantonale sur les routes (LR) du 4 juin 2008 et l’Ordonnance cantonale sur les routes du 29 octobre 2008 (OR): Art. 83 LR Profil d’espace libre 1 L’espace surplombant la chaussée des routes publiques, y compris la distance latérale au bord de la chaussée (largeur libre), doit être maintenu libre sur une hauteur de 4,50 m au moins. Pour les routes d’approvisionnement, le Conseil-exécutif peut prescrire une hauteur allant jusqu’à 5,50 m. 2 En règle générale, l’espace surplombant les trottoirs, chemins pour piétons et pistes cyclables doit être maintenu libre sur une hauteur de 2,5 m au moins. 3 La largeur libre doit être de 0,50 m au moins. Art. 84 LR Garantie des droits acquis 2 Si la sécurité du trafic le requiert, la collectivité publique compétente peut, sous réserve de l’article 73, exiger que les constructions, installations ou plantes ainsi que d’autres dispositifs contrevenant aux distances de construction, profils d’espace libre, zones de visibilité ou à l’interdiction d’entraves soient éliminés ou adaptés dans un délai raisonnable. Art. 56 OR Distances à la route 1. Clôtures 1 Pour les clôtures ne dépassant pas 1,2 m de hauteur, la distance à la route doit être de 0,5 m à compter du bord de la chaussée. 2 La distance à la route des clôtures plus hautes doit être augmentée de la différence entre leur hauteur et 1,2 m. 3 Dans les endroits où la visibilité est restreinte, les clôtures ne doivent pas dépasser la chaussée de plus de 0,6 m. 4 Les clôtures pouvant présenter un danger, telles que les clôtures en fil de fer barbelé dépourvues d’un dispositif de sécurité suffisant, doivent être aménagées à une distance d’au moins 2 m du bord de la chaussée ou à 0,5 m du bord extérieur du trottoir. Sécurité publique et population

32120.31000000

PRÉVOYANCE SOCIALE Direction de la formation, de la prévoyance sociale et de la culture de la Ville de Bienne Protection de la jeunesse et des adultes Information à la clientèle de notre département: nos bureaux seront fermés le mercredi 13 juin 2012 de 10 h à 14 h. Merci de votre compréhension. Le responsable: Bruno Bianchet

47000.309000050

AUTORITÉS CANTONALES Arrondissement de l’état civil du Seeland, faubourg du Lac 105, Bienne Suite à des cours de perfectionnement, l’office de l’état civil restera fermé jeudi matin, le 14 6-659147 juin 2012. Nous vous remercions de votre compréhension!

Sie wollen erfolgreich inserieren? Hier erwarten Sie 48 000 Leserinnen und Leser. Quelle: MACH Basic 2010-2

Soviele Leserinnen und Leser erreichen Sie im Bielersee-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger). Rufen Sie uns an: 032 328 38 88. Wir kennen die Medien.

www.publicitas.ch/biel


STELLEN / EMPLOIS

Berufsbildner/in Konstrukteur-Lernende 100%



       

Als Technologieunternehmen bieten wir der Automobilindustrie hochpräzise Anlagen und Komponenten mittels Feinschneid- und Umformtechnik an. Mit Standorten in Asien, Nordamerika und Europa sorgen weltweit rund 1400 Mitarbeitende fßr wirtschaftliche KundenlÜsungen in optimaler Qualität und Präzision

Der Berufsbildung messen wir grosse Bedeutung bei. Als Verantwortlicher fĂźr die 8 â&#x20AC;&#x201C; 10 Konstrukteur-Lernenden stehen Sie fĂźr die fachgerechte Ausbildung gemäss den vorgegebenen Ausbildungszielen ein.

Fineblanking Technology Feintool Technologie AG Ruth Helfer, HR-Leiterin Industriering 3 . 3250 Lyss Schweiz Telefon +41 32 387 54 41 Fax +41 32 387 57 88 ruth.helfer@feintool.com

Sie verfßgen ßber eine Ausbildung zum/zur Konstrukteur/in und weisen einige Jahre Berufserfahrung vor. Weiter waren Sie bereits als Betreuer von Lernenden tätig, verfßgen ßber einen Berufsbildnerausweis und kennen sich auf dem 3D CAD (Solid Works) Programm bestens aus. Sie sind eine motivierte, belastbare und gereifte PersÜnlichkeit, deren Leidenschaft das Weiterentwickeln von Lernenden ist? Dann bewerben Sie sich bei uns. Ein vielseitiges und dynamisches Aufgabengebiet mit viel Eigenverantwortung und Gestaltungsfreiraum sowie einem attraktiven technischen Umfeld erwartet Sie.

Weiter wählen Sie zukßnftige Lernende aus, definieren Bildungsprogramme, bereiten die Lernenden auf die Teil- und Abschlussprßfungen vor und erstellen die halbjährlichen Bildungsberichte. Sie stellen den Ansprechpartner fßr die Lernenden in allen Fragen dar, motivieren und begleiten sie auf ihrem Weg zu Bestleistungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDEAAMHIieQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha_JaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgqvIJJwKc50hViJRIAGtUXVQWW1jNm4_kXO57pf6YB7sVQAAAA=</wm>

                  � � �  �    �       ��            

 Â? Â?     ­Â?           Â&#x20AC;     Â&#x20AC;   Â?         Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;    Â&#x2021;

www.feintool.com

 Â?Â?Â?  Â&#x2C6;Â&#x2030;    Â? ­Â&#x160;    Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;  Â?

6-659040/K

Â&#x201E;Â&#x2122;Â&#x201E;    Â?Â?Â?  Â&#x160;Â&#x20AC;Â? Â?   Â&#x201E;­  Â?        ­Â&#x161;   Â?  Â?    Â? ­      Â?Â&#x20AC; Â&#x160;Â&#x20AC; Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x201E;Â? Â&#x203A;   Â?Â?  Â? Â&#x153;Â&#x201A;      Â?

Die Firma Kamino AG ist ein Ăźber 20 Jahre altes Handwerksunternehmen, das sich auf die Montage von CheminĂŠe, CheminĂŠeĂśfen und Kaminanlagen spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen einen einzigartigen Komplettservice von der Planung, Ăźber die Montage bis hin zur Inbetriebnahme. Unsere Werkstatt befindet sich in Lyss.

Â? Â&#x17E; Â&#x2122; Â?Â?Â?Â?Â? ­

 Â? Â  Â&#x2122; Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â?Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2030; 

Fßr unser Montageteam suchen wir einen zuverlässigen

Kundenmaurer

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDcFAGczowgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLc1NrYyMDPWNDU2sjc3M9c0tTawNTY0MjA0MjKwNzYyDbzNTI2szM1NQBoUUvviAlDQCqIkZfVAAAAA==</wm>

Sie sind ausgebildeter Fachhandwerker oder CheminĂŠebauer mit Erfahrung und verfĂźgen Ăźber einen FĂźhrerausweis. Sie sind in der Lage, selbstständig anspruchsvolle, individuelle CheminĂŠes, Ă&#x2013;fen und Kamine zu bauen. Sie sind flexibel einsetzbar, dann sind Sie fĂźr die offene Stelle die ideale Besetzung. Interessiert? Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Kamino AG, Industriering 7a, 3250 Lyss oder info@kamino.ch Bei Fragen kontaktieren Sie Tel. 032 342 69 20

Â&#x160; Â? 6-658914/K

6-658975/K

6-658974/RK

SIGMA SOLUTION <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDEFAKRgjiMNAAAA</wm>

Immobilien ¡ Treuhand ¡ Consulting <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVVixFKzGnRFA0S5iygGVmCLRIbenusfyDzue6X1L9WBxTAAAA</wm>

Kleinere gut etablierte Immobilienverwaltung in Burgdorf sucht eine/n

ImmobilienverwalterIn oder Sachbearbeiter/in SIGMA (60%â&#x20AC;&#x201C;100%) SOLUTION Immobilien

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDcBAPEDpH8NAAAA</wm>

6-658945/K

Zu Ihren Haupttätigkeiten gehĂśren sämtliche Immobilien ¡ Treuhand ¡ Consulting administrative Arbeiten vom Erstellen von Mietverträgen,SIGMA Inseraten, SOLUTION Korrespondenz sowie das Erteilen von Handwerkeraufträgen. Sie lieben SIGMA SOLUTION AG den persĂśnlichen und14regen telefonischen Tiergartenstr. â&#x20AC;˘ 3400 Burgdorf KonImmobilien ¡ Treuhand ¡ Consulting takt EigentĂźmern, und Tel.mit034 423 90 45Mietern, â&#x20AC;˘ Fax Handwerkern 034 423 90 46 Hauswarten. Sie sind verantwortlich fĂźr die Verinfo@sigma-solution.ch mietung der Wohnungen im Grossraum Biel â&#x20AC;&#x201C; Langenthal â&#x20AC;&#x201C; Solothurn â&#x20AC;&#x201C; Burgdorf. Wohnungsbesichtigungen und -Ăźbergaben gehĂśren zu Ihrem täglichen Aufgabengebiet. FranzĂśsischkenntnisse sind von Vorteil und Immobilienerfahrung ist Bedingung. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3NjMAAGeukFENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlFqyVFg5izcCOTSJhCwDJzYai2quluvPyDzue6Xw4JI4JTAAAA</wm>

aktuell:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNqGEOpLNqMFTXaiqJRxFwDKzCqSF1_RQWf5C53PdL3hCfkdUAAAA</wm>

Gesucht

Allrounder Mitarbeiterin fĂźr allgemeine BĂźroarbeiten

(auch Teilzeit mĂśglich) Sind Sie bilingue d/f, haben gute PCAnwenderkenntnisse (Word/Excel), arbeiten gerne in einem kleinen Team und sind flexibel und belastbar? Dann melden Sie sich mit einer kleinen Kurzofferte bei: Wenasport Nutrition GmbH Lyssstrasse 23, 3293 Dotzigen www.wenasport.ch 6-659036/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDYDADP7q0INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDYzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGZgYmRgaGRlaGgKlDcxN7M2MzcydkBo0YsvSEkDAAuwC6ZUAAAA</wm>

mit handwerklichem Geschick fĂźr Montage-, kleine Reparatur-, Kommissionsund teilweise Gartenarbeiten in Mehrfamilienhaus in Biel. Info: 078 891 01 19. 6-659025/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDIFAMibucINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsm6OGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe1LwWdq6ty0BH5wVxlRSKjyjSglowjEa1CZVorwiPczmv8hxn9cDW1FpwFQAAAA=</wm>

Sie sind selbständiges Arbeiten gewĂśhnt und Ăźbernehmen gerne SOLUTION Verantwortung, dann freuen SIGMA AG wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Tiergartenstr. 14 â&#x20AC;˘ 3400 Burgdorf

Femme de mÊnage avec expÊrience, parlant français et espagnol

cherche travail de nettoyage

Je mâ&#x20AC;&#x2122;occupe de nettoyer vos escaliers, votre appartement, votre maison, votre ĂŠcole, votre bureau ou votre entrepriseâ&#x20AC;Ś Libre de suite. Pour Bienne et alentours. TĂŠl. 078 881 41 77 dès 14 Uhr.

Tel. 034 423 90 45 â&#x20AC;˘ Fax 034 4235-047360/RK 90 46 info@sigma-solution.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDYFAImqotsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQWqJY0k4BnC6kNTDi0gGUm1dSVTG-05S9yPtf9ArErgZZUAAAA</wm>

6-659035/K

Wir suchen nach Vereinbarung

SIGMA SOLUTION AG Tiergartenstr. 14 â&#x20AC;˘ 3400 Burgdorf Tel. 034 423 90 45 â&#x20AC;˘ Fax 034 423 90 46 info@sigma-solution.ch

FrĂźhkartoffeln frisch gegraben

knackige Salate feine SaisongemĂźse und vieles mehr Geniessen Sie das Einkaufen bei uns!


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES Zu vermieten in Täuffelen per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

ern: Numm éros: e u e ng! N x num Achtu ! Nouveau tion Atten

31⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzt7QAACP1ZmcNAAAA</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 1100.– + Fr. 150.– Nebenkosten/Monat. ✆ 079 656 26 56. 5-046798/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7t30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8B-ARjaTXUXRoYBVJJDXhGgqZZTZEyzYO0tvxFzue6X9yzmcdUAAAA</wm>

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

Zu vermieten

2555 Brügg

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

am Flurweg 10 in Biel-Mett.

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.–

Bad, sep. WC, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schön renoviert mit Sicht ins Grüne. Miete Fr. 1280.– + NK Fr. 250.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEGAEzzQnwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ubUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTWWDVpJg2eRBHUSDhqActMVSjISA9ty1_kfK77BRK7WkhUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbA0sQQAMdMcAQ8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jROc658QyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7niz4b92OaztTAbg4e7RIJUvA02DFsCRoqND6Qufs6PropU-YYtyNgGIY6NKawEcsMbTeD9M1guX7_vwA1Ck-YYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAFAPM2Ok8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA1NrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrA1NDAyMDQyMrA0sjAxMLE6CQmZGxkQNCh158QUoaANGLOK9TAAAA</wm>

Tel. 079 250 37 69.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

6-659143/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

Zu verkaufen in 2553 Safnern an der Terrassenstrasse 61

Bezugsbereit ab Februar 2013

exklusives Top-Terrassenhaus an ruhiger und sonniger Lage mit grossem Sitzplatz und Fernsicht. Verhandlungspreis Fr. 690 000.–. Verlangen Sie unsere Unterlagen. Weitere Auskünfte: www.homegate.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDQGAAkHNQENAAAA</wm>

Telefon / Téléphone Kundendienst / Service à la clientele 8-12h/13-17h Pikett Gas/Wasser / Service de piquet gaz/eau Pikett Elektrizität (für Biel) Service de piquet électricité (pour Bienne)

032 321 12 11 032 321 13 00 032 321 13 13

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

032 321 12 12

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDQ2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGZgYmRgaGRlaGxkamhpZm5ubWZubOqA0KIXX5CSBgCgAQ0LVAAAAA==</wm>

6-659113/K

6-658949/RK

Brügg am Friedhofweg 10

Energie Service Biel/Bienne

Gottstattstr. 4, rue de Gottstatt, PF/CP 4263, 2500 Biel/Bienne 4 Fax 032 321 12 90 / info@esb.ch / www.esb.ch 6-658405/K

zu vermieten per sofort oder per 1. August 2012

2.0 Zimmerwohnungen im EG + 2. OG neue Küche modernes Badezimmer ● Parkettböden ● Kellerabteil Mietzins ab Fr. 795.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

Gastgeber aus Leidenschaft und harte Arbeit als Wegweiser

Zu vermieten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTMzNgcAsZXQJw8AAAA=</wm>

31⁄2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7iXrs3uwCosConCTqrj_R3XKChbMaLT7nir47bkd13YmAciw1rpEUiodNRle1CMhl4P-QOfiioa_3tqEKcbd2NSugW4I4zpU26DfD9OhkeXzen8BciQZx4AAAAA=</wm>

5-046637/K

am Flurweg 8 in Biel-Mett. Bad, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schön renoviert mit Sicht ins Grüne. Miete Fr. 950.– + NK Fr. 200.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEBAO9mJuINAAAA</wm>

Nach 24 Jahren Geschäftstätigkeit übergeben wir am 1. Juli 2012 das Restaurant Kreuzweg an unseren Mitarbeiter Alberto Romero und dem Team. Für die Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern und Lieferanten in all den Jahren bedanken wir uns herzlich.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhVc2S3anikiGEKwkAiZgWVgV6nNkFMP6Dzqf634Bdt79LlMAAAA=</wm>

Tel. 079 250 37 69.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K

6-659144/K

Christine und Ignazio Napoletano danken Ihren Gästen für die langjährige Treue und für die vielen wertvollen Kontakte, die in all diesen Jahren entstanden sind. Den Familien und Angehörigen wünschen wir alles Gute. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDMEAAisFxcNAAAA</wm>

Seminar-Hotel Tropen-Restaurant Seminar-Hotel  Live Music Dancing Tropen-Restaurant 2557 Studen Live Music Dancing 032 2557 374 Studen28 30 

Ankauf

Münzen Altgold Gold Silber Medaillen Banknoten

Münzen Eppler <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJUq6mkVESWKl6gCToMarOq0zj5mBE-LX-R87nuF4WvJmhUAAAA</wm>

www.florida.ch –

Letzter Tag, Samstag, 16.6.2012

www.florida.ch – 032 374 28 30

6-655129/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Restaurant Kreuzweg, Port Pizzeria Da Napoli Christine & Ignazio Napoletano

Sommerhits <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIIc1VJJqYisLizuCToMarMWhU1hNSOI5S9yPtf9AtLWmSNUAAAA</wm>

Schönste Minigolf-Anlagen

6-658861/K

ve Attraktigebote -An Leasing

JAHRE

w w w.m

ASSISTANCE

ultiassur

ance.ch

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

*

CHF

* Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.06.2012

H S Forch HvS F orc o ch

V e r k a u f

6-655712/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb93UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgq2FpoOSqGnmYrCEiwwqM2qzlIrLSMcy1_kfK77BSns5vNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2ANEAQAwlGA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBBE0ROxmQEWxC0RK2KhxhMYa-9fGW0sfl7zezcVfNW27G01gjG6gFcbvBfEbIlZigaDEh70IxWBmljsv12d3AadgQOU-7weRXJrN10AAAA=</wm>

Das limitierte Sondermodell Venga_seven bietet eine Mehrausstattung gegenüber Modell Basic im Wert von CHF 4’150.– für nur CHF 1’787.– plus Frühlingsbonus von CHF 1’777.– = Kundenvorteil von CHF 4’140.–!* 1.4 L CVVT 90 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe, Stopp-Start-Automatik (ISG), nur 5,6 l Gesamtverbrauch und 130 g/km CO2. Sonderausstattung Venga_seven: Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Aussenspiegel in Wagenfarbe el. verstell-/heizbar, ZV mit Fernbedienung/ Alarmanlage, iPod-Anschluss, Bluetooth Freisprechanlage inkl. Radio mit Lenkradbedienung, Nebelscheinwerfer vorne und vieles mehr. Venga_seven auch mit 1.6 L CVVT oder 1.6 L CRDi erhältlich. Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 1.4 L 5,6 (B, 130), 1.6 L man./aut. 5,9/6,5 (C/D, 139/154), 1.6 L CRDi 4,4 (A, 117). 7 Jahre Werkgarantie. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.

A PICANTO

ab CHF 14’650.–

A NEW RIO

ab CHF 19’990.–

VENGA_SEVEN CHF

A SOUL

ab CHF 22’550.–

A CEE’D

ab CHF 20’990.–

A CEE’D_SW

ab CHF 21’990.–

B CARENS

ab CHF 29’450.–

C CARNIVAL

ab CHF 40’950.–

22’777.– 2 2’777.–

C SPORTAGE ab CHF 33’950.–

C SORENTO

ab CHF 41’950.–

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21 144-301014/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Vision Rousseau Biel Wir vermieten an zentraler Lage, Nähe Bahnhof - in modern renovierter Liegenschaft

Bienne : 1er mise en location Rue Hermann-Lienhard 49

nach Vereinbarung

4,5 pièces Ă partir de CHF 1 850.00 charges comprises Top standard, rez-de-chaussĂŠe avec propre place assise, ĂŠtages supĂŠrieurs avec grands balcons, ascenseur, transports publics, accès autoroutier et possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;achats Ă  proximitĂŠ

4½ Zi-Attika-Whg. 105m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsDQHAPIV7HkNAAAA</wm>

Un attique de 3,5 pièces avec belle situation ensoleillÊe, vue imprenable et grande terrasse ! Location CHF 2 170.00 charges comprises <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybJM7d10R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0Q_a9uOtpdqDIFMTuVjilkZIaCVwuFqPisBJOkViFj-Iedz3S8d9GwBUwAAAA==</wm>

Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;980.- + NK Fr. 265.-

Places de parc souterraines peuvent ĂŞtre louĂŠes en plus.

Entreprise gĂŠnĂŠrale T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-658897/K

Zu vermieten

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-659093/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNzcDACE9VLQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3dTV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvgAPfMKCVlQpSPKeRUoKlBbVYoLN2iwhHLX-R8rvsFWqkmklQAAAA=</wm>

0 8 /0 6 â&#x20AC;&#x201C; 0 9/07/ 2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDQGADbnLsgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDS2NrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrAzMDEyMDQyMrQ0MTAyMzQ6CUmbmhkQNCh158QUoaACMeJN9TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE3NwMAn8Jwnw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMvQ6AIAyEnwhyhZaCHQ0bcTDuLMbZ958ENofL_eTLtWbisbTX46qnEQBxYFZNRiK-IBln9TGTQcABFDYKg4hSfrjLo4yhT8Stuc8QHGlX0CjzYFoE-_d-Pq8ydtl_AAAA</wm>

URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES...

2.5 - 3.5-Zimmer-Wohnungen im Stadtzentrum Biel J. Verresiusstrasse 8 Sanierte 3.5-Zimmerwohnung mit Lift, nähe Bahnhof Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;260.00 inkl. NK/HK

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf mĂśglich) im Zentrum BrĂźgg

5 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum gßnstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszßgige Wohnung verfßgt ßber Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspßler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

Falkenstrasse 33 Sanierte 2.5-Zimmerwohung mit Balkon, in ruhigem Wohnquartier Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;004.00 inkl. NK/HK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc2NwUAF5TFEw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QEAPefE1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFs6aWEDI5hViUhHFUUGfCrGC0SNeqyz_kfK77BYSbkw1TAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a2wgcRnRoStO19OcUuf_VSBdii1mNNoxwhN-e_Xj6mcQgAus5uqhuSUytFkqjxooMAX1SWRYU7O_XNqCJeZuBGXpSQizWJ1OTup-WI4GT5_7_QU9IfBifwAAAA==</wm>

Neumarktstrasse 48 Einfache, grosszĂźgige 2.5 + 3.5-Zimmerwohnungen mit Balkon. Einstellhallenplatz CHF 130.00 kann dazu gemietet werden. Mietzins: ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;004.00 inkl. NK/HK www.swatchimmo.ch

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfĂźgbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2233233

Inserate Telefon 032 328 38 88

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, TÊl. 032 722 57 44 isabelle.nicod@swatchgroupimmo.com 5-044776/K

5-047375/K

BrĂźggstrasse Biel

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier

   



               Â?     Â?        Â? Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â? ­ Â&#x192; Â? Â&#x201E;     Â&#x2026;Â?  Â?  Â? Â&#x2020;  Â? Â?

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN denkt seine Mutter (Tilda Swinton) und stellt sich die Frage, ob sie ihren Sohn vielleicht nicht genug geliebt hat. Doch zu spät: zwei Tage vor seinem sechszehnten Geburtstag verĂźbt er einen Amoklauf an einer Highschool. MICHAEL ist 35 jährig und pädophil. Er zwingt den 10-jährigen Wolfgang mit ihm zu leben. Der Film beschreibt eindrĂźcklich die letzten fĂźnf Monate. URSULA ist von Geburt an taubblind und ein rätselhaftes Wesen. Vor fĂźnf Jahrzehnten hat sie die junge Anita Utzinger als Pflegemutter in ihre Obhut genommen. Seither ist ihre Liebe die tragfähige BrĂźcke von der Wirklichkeit zu Ursulas Welt. AMADOR, ein alter Mann und Marcela, eine junge Frau, teilen ihre Geheimnisse. Sie ist schwanger, er wird bald sterben. AVĂ&#x2030; schliesst sich Kamen ungebeten beim Autostopp an â&#x20AC;&#x201C; ein eindrĂźckliches Roadmovie durch Bulgarien. MAMA AFRICA â&#x20AC;&#x201C; MIRIAM MAKEBA (1932â&#x20AC;&#x201C;2008) bereiste ein halbes Jahrhundert lang die Welt um ihre Botschaft gegen Rassismus und Armut zu verbreiten, inspirierte Musiker und begeisterte ein internationales Publikum. AVĂ&#x2030;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc0sgAAgciHEw8AAAA=</wm>

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse 180m2 Whg. + 60m2 Terrasse WohnkĂźche mit Granit â&#x2014;? Parkett- / SteinbĂśden â&#x2014;? grosses Wohnzimmer (65m2) â&#x2014;? CheminĂŠe vorh. â&#x2014;? Schulen, Ă&#x2013;V, Einkaufen in unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'290.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

   

5-047128/K

offene moderne Einbaukßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikkochfeld und Kombibackofen, Kßhlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Chromstahlabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC Waschturm (Waschautomat und Tumbler) Parkett in Räuchereiche im Korridor, Kßche, Wohn- und Esszimmer sowie in den Schlafräumen PU-Giessbelag im Badezimmer CheminÊeofen Patio Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 135.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

FILMPODIUM

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKSZO00BF1QwyIvQti5v8TgY3Bsnw6r2uzhC9L346-NwZgBC0stbFZmuDRnjR7g2UWsMysUqS6l59PNUaA8ToUOPNgJTHSMuqUR5ztY-KwdJ_XA3sYEomAAAAA</wm>

nach Vereinbarung

4½ Zi-Whg. 87m²

â&#x2014;?

Mtl. ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;330.- + NK Fr. 305.-

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDEBANgM5OMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTMzsQAA5x4u-A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHIGzFJJCXhqMRW2hMMKtMyIysrmTPeI5S9yPtf9AkuQ3pdUAAAA</wm>

2½- bis 4½-ZimmerEigentumswohnungen im Zentrum von Lengnau <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwszQGAOH8H3QNAAAA</wm>

5-046648/K

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2clldg2nsqqgGg-Zhvf_aEnZwIH39HTHkSy499zP136lAqCg9d48lSyBngYrDE3QaFDbEForu_3l4hOmGCuRqY0DIXhI9RHOobYOpoOrlu_78wNTjbOxfwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwszS2NrQ1NTPUsDM2tjY3M9YyNjawNTI0MjA0MjKwMLE1NTczOglJmxpZEDQotefEFKGgD_Q_0DVAAAAA==</wm>

rollstuhlgängige Mehrfamilienhäuser g grosszĂźgige, lichtdurchflutete Räume grosse, sonnige Terrasse hochwertiger Innenausbau WM/Tumbler in der Wohnung EinkaufsmĂśglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF339â&#x20AC;&#x2DC;000.Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

6-658693/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTG3tAAAFsJL5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkqlGrsYiW5ChyO4lyJz_T7WzdeDAw5Hbll7w5LPux_pNBeACcmmR6l4aXsm6FIQmHDSovZVugAX-fIlRBujTkQd3pbBJjU62rjYfBvMxKvd5_QDQR4bfgAAAAA==</wm>

Wohnen im SchlĂśssli!

Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon, Gartenanteil und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura, ab 1. Juli 12 oder nach Vereinb. in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schĂśn saniert, Parkett u. KeramikbĂśden, EsskĂźche, eigener Waschmaschine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf, 35 Min. v. Bern und Biel, fĂźr Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; + NK. 078 622 61 96, info@musikbestgen.ch 5-047350/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3NjUAAKT9vXoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8ghV1JLtTQyQLU22JgAlYZlaBWHjNKMrLP-h8rvsFBJd_m1MAAAA=</wm>

Biel, zu vermieten, grosse

2-Zimmer-Wohnung 1. Stock, Oberer Quai 42, Nähe Stadtzentrum, Wandschränke, EsskĂźche ext. Fr. 740.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 322 67 18 ab 17 Uhr. 6-658988/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtLAAABVTivENAAAA</wm>

5-044798/K

ab 1. Juli vermieten wir in Untermiete an sehr zentraler Lage an der Hauptstrasse 96 in Nidau (3. OG mit Lift) Bßrofläche. Ca. 58 m2 bestehend aus Grossraumbßro und einem Sitzungszimmer. Zusätzlich allgemeine Fläche fßr Kßche/ Cafeteria, Sanitärräume, usw.)



    

FĂźr Fragen 032 327 08 80 oder 079 648 10 86. G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Nidau 12-236011/K

       

    

          

    Â?Â? Â?     Â?      ­ Â?Â? 

BrĂźgg - Friedhofweg 12 zu vermieten per sofort oder n.V.

3.0 - Zimmerwohnung im Parterre moderne KĂźche + Bad ParkettbĂśden â&#x2014;? Kellerabteil vorh. Mietzins Fr. 960.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! â&#x2014;? â&#x2014;?

    

5-046692/K

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort eine schĂśne

3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung ab Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/ NK Akonto 1

SchÜne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Kßche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fßr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bßrozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 25-613432/K <wm>10CAsNsjYwMtU1MzQ2MTYCADf-i3gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbAEANh6jEYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA0trQ1NTPUsDM2tjMwOgvIGpgbmRgaGRlaGxiamRpYWBkbUZUIUDQoNefEFKGgDDGUtBUgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J8ymUhZbqLg2RyhAEE041qM2oVBRWZIS35S9yPtf9AnXRyy5UAAAA</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon 1

 Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTOzNAIAtIlVrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdFjnuB5DNpOhdPcSOvf_p9odChmE0OOh3psSftmP83U8GwHIkCOqN0qpIv4NuRz0B6HCXKGbb9scE4zl2MSuQRjDUAbEQV8Pk7Eg0ud6fwE-OCJFgAAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90



Bßrofläche zu vermieten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYzMDQ0NrQ1NTPUsDM2tDIxM9cyMTawNTY0MjoLyVgbkxkG1mYGptZmZq7oDQohdfkJIGAC_FUNZUAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLCwtrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawNTY0MjA0MjKwNzYyDbzBgoZWZq5oDQohdfkJIGAHs4FEdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjYzMDQEAEuxejENAAAA</wm>

Moderne EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, GeschirrspĂźler, KĂźhlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in KĂźche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

â&#x2021;&#x2019; Zimmer mit Laminat â&#x2021;&#x2019; Kellerabteil â&#x2021;&#x2019; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1NzQBAO6cvLQNAAAA</wm>

Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;­  Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2039;  Â&#x152;Â&#x20AC;  Â&#x17D;

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiisWlJJmRCpHoLwBE0NajPGQrq5ZvhYl7_I-Vz3C-dNrfpUAAAA</wm>

  Â&#x20AC; Â? 6-658409/K

5-045714/K

*******************************************

IndustriegrundstĂźck

Fläche ca. 3'000 m2, Raum Grenchen-Biel-Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwszQFANRZfJ0NAAAA</wm>

Areal erschlossen, kein Baurecht

Im Rahmen des ÂŤBICYCLE SUNDAYÂť präsentieren BNC-Messengers & Eduâ&#x20AC;&#x2DC;s drei Fahrradfilme aus Ghana, Eritrea und San Francisco. Adrenalin!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwszS1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNTQzMjA0MjKwOgqIGhqYW1mbGJuQNCh158QUoaAHhMBbZTAAAA</wm>

Angebote bitte an URS AMSLER GmbH, 3018 Bern 6-658695/RK mailbox@urs-amsler.ch *******************************************

Sßdstrasse Biel-Mett Nähe Wald und trotzdem an zentraler Lage vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. ab 85m² Mtl. ab 1â&#x20AC;&#x2DC;185.- + NK Fr. 275.-

abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTewMAAADsJx5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMAwFv8jROYnTeIZTWTUwlYdMw_t_NK9s4IE73TuOsMK1-_4492coYELfmISaFWdEGxRmYE0rWm84naFT_3KZCSnWr5HUTRcuIL2v6r7ybJfLysrn9f4CdM68M38AAAA=</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

5-047080/K

   

5-047127/K

    

 

Eine Carte Blanche erhielt die finnische KĂźnstlerin Kirsi Mikkola im Rahmen ihrer Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt und wählte ARIEL von Aki Kaurismäki und das feministische Meisterwerk DAS WEISSE RENNTIER, das 1957 den Golden Globe fĂźr den besten ausländischen Film erhielt. WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN se dit Tilda Swinton dans ce film ÂŤrouge sangÂť qui dissèque la relation toxique dâ&#x20AC;&#x2DC;une mère Ă son fils, auteur dâ&#x20AC;&#x2DC;un massacre dans son collège. MICHAEL raconte une autre histoire glaçante: celle dâ&#x20AC;&#x2DC;un pĂŠdophile qui sĂŠquestre un enfant chez lui durant cinq mois. URSULA est le prĂŠnom dâ&#x20AC;&#x2DC;un ĂŞtre mystĂŠrieux, celui dâ&#x20AC;&#x2DC;une fillette nĂŠe aveugle et sourde, prise en charge il y a 50 ans par Anita Utzinger. Depuis, lâ&#x20AC;&#x2DC;amour de cette dernière est la seule passerelle qui relie Ursula Ă  la rĂŠalitĂŠ. AMADOR est un vieil homme atypique, Marcela une timide jeune femme. Très vite, leur complicitĂŠ les amène Ă  se livrer leurs secrets. AVĂ&#x2030; est une jeune fugueuse qui choisit de sâ&#x20AC;&#x2DC;accrocher aux basques dâ&#x20AC;&#x2DC;un auto-stoppeur; câ&#x20AC;&#x2DC;est aussi un magnifique road-movie Ă  travers la Bulgarie. MAMA AFRICA â&#x20AC;&#x201C; MIRIAM MAKEBA (1932â&#x20AC;&#x201C;2008) a parcouru le monde pendant un demi-siècle en propageant son message contre le racisme et la misère; dans son documentaire, Mika Kaurismäki met en lumière le parcours de cette icĂ´ne qui incarnait la voix de lâ&#x20AC;&#x2DC;Afrique. A lâ&#x20AC;&#x2DC;enseigne du ÂŤBICYCLE SUNDAYÂť, BNCMessengers & Eduâ&#x20AC;&#x2DC;s prĂŠsentent trois films dĂŠcoiffants sur le vĂŠlo: lâ&#x20AC;&#x2DC;un venu du Ghana, lâ&#x20AC;&#x2DC;autre dâ&#x20AC;&#x2DC;ErythrĂŠe et le dernier de San Francisco. Enfin, carte blanche a ĂŠtĂŠ donnĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;artiste finlandaise Kirsi Mikkola qui expose au CentrePasquArt. Son choix sâ&#x20AC;&#x2DC;est portĂŠ sur ARIEL dâ&#x20AC;&#x2DC;Aki Kaurismäki et sur LE RENNE BLANC, chefdâ&#x20AC;&#x2DC;Ĺ&#x201C;uvre fĂŠministe qui a obtenu le Golden Globe du meilleur film ĂŠtranger en 1957. 6-659044/K

ASMAWA

                   Â? Â?  Â?      Â? Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â?Â&#x2020;   Â&#x2021;Â&#x2020;     Â&#x2C6;  Â? Â&#x2020; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc0MgcAENU4gw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ7CMBAEX3TW7vk2trkSpYtSIHo3iJr_V5h0FFvMaPY4UgXX7vv53B9JADJEo7ekVAa2ZGxl1J5QpYN-Y1Q4Qu2vt75giflrbOnKyTDvRswWmuusy_mAyuf1_gLwWzzsgAAAAA==</wm>

www.pasquart.ch


6-654861/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

9 1 5

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3pUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDWcM0ao5AtraloaIKGAi2TGlBaGNO9cv6LnM91v7mIvYxUAAAA</wm>

6-659082/RK

Hä NE A R CH Neues Datum 9. bis 12. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.â&#x20AC;&#x201C; DZ p.P. Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDYwNrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtYGZgYmRgaGRlaGxkamRpYWlqbWZubO6A0KIXX5CSBgAck2OMVAAAAA==</wm>

6-659085/K

Hä NE CA R R EIS EN Arch

032 679 31 83

*

200.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3t-uaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB0aiRWmEJFjmKe5ZINygNqk6wQYrjtrmv8j5XPcL4Z9byVQAAAA=</wm>

Verlangen sie unsere Programme!

CHF

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDAFAEJzVjgNAAAA</wm>

RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf

PC-Support Professionell, schnell & gĂźnstig Virenentfernung, Internet & E-Mail Installation, Datenrettung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort. Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;/h. Titus Leo, MCSE Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDYAADE0CqoNAAAA</wm>

6-659130/K

So, 17. Juni 2012, 8.30 Uhr Zum rosengarten nach ettenbĂźhl (d) inkl. Eintritt 48.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 27. Juni 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins lĂźsseltal warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2012 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.â&#x20AC;&#x201C; 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C;

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

C

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEAAPaiS-UNAAAA</wm>

M

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk1tlRbIZVXhWUGCOhEMLuCwsBaIemh4i61_ofK77BU5tkn5UAAAA</wm>

Y

CM

6-659140/RK MY

14.2.2008

8:58:49 Uhr

Saubere LÜsungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxqQmIS1hlbR6IoS0eLKiCUNmFJi0YM8SIctf6Hyu-wWQqCkZVAAAAA==</wm>

CY

CMY

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88 K

TEIL

ION T A D I -LIQU <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQHACepmgcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ3NrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gamxgZGBoZGVoYmpqBAQW1mZmpsYOCB168QUpaQAEzYDWUwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDABAOujSoYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTl359Atglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDYqJ8GSETVCODmPUhOAFLDPporx6qhYsf7Hzue4X6N9AJFQAAAA=</wm>

INFO

Die Aare Seeland mobil AG wird in der KW 24 in 5 Nächten vom 11./12.06.2012 bis 15./16.06.2012

$

Unterhaltsarbeiten an den Gleisanlagen ausfĂźhren. Hier wird die Gleisgeometrie mit einer vollautomatischen Nivellier-Richt-Stopfmaschine angepasst.

 % !!!ZusätzlichSiemens-Aktion Elektrogeräte(Einbauundfreistehend)!!! Murtenstrasse 28, 2502 Biel 032 322 21 61 â&#x20AC;&#x201C; www.wohncenter2000.ch

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDAEAGRXIPYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG_Yecs6RRDbYhC7Rcz-f1IshpsOt_cMw9e8rPuyJaBB0QgmI6xBGeFWQwmhOOgjWcRXPVXZpn-x4z6vB1nMU7tUAAAA</wm>

Daten: 11./12.06.2012 Zwischen BrĂźttelen und Siselen 12./13.06.2012 Zwischen BrĂźttelen und Siselen

6-659017/K

13./14.06.2012 Hagneck Bahn-km 9.500â&#x20AC;&#x201C;12.000 Sutz W 21 + BahnĂźbergang Hurni AG Ipsach Bahn-km 1.800â&#x20AC;&#x201C;2.200 Biel Bahnhof/Station

6-659104/K

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUzNzEDAI3zzgoNAAAA</wm>

14./15.06.2012 Bahnhof Täuffelen (Endstopfung nach Umbau) 15./16.06.2012 Bahnhof Täuffelen (Endstopfung nach Umbau) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K9_3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP61vR99DFZNlL_RIVgUIYxV3hLoyKdICMNONc3gB13_I-Vz3C5z_v4VTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQGAD5t9wANAAAA</wm>

6-659013/RK

KĂ&#x153;CHEN  %BADEZIMMER % %  rbeiten  % ationsa v o n e R wegen  DIV.EINZELMĂ&#x2013;BEL POLSTERGRUPPEN%

Bern: Tel. 031/352 26 16 â&#x20AC;&#x201C; Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ2NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMzA0MjILIysDQyMDY3MzexNgMSDggtevEFKWkABm4YaFQAAAA=</wm>

In diesem Zusammenhang ist es notwendig, im Bahnhof Täuffelen die Bahnßbergänge Burgerstrasse und Bodenweg auszubauen und eine kurzfristige Umleitung einzurichten. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDIEANFf1MUNAAAA</wm>

Ihr Ansprechpartner: Leiter Baudienste Wolfgang GĂśbel 062 919 19 57

Bei diesen Arbeiten ist mit Lärm zu rechnen. Wir sind bestrebt die Lärmentwicklung soweit als mÜglich zu beschränken und bitten die BevÜlkerung um Verständnis.

ERDBEEREN VERKAUF AB HOF <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDIBAGnBfLQNAAAA</wm>

(Selbstbedienung) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHI2tZpKSoOnwgQ1Eo5qUJu1GK0FmR7Fl7_I-Vz3CyaHbiBUAAAA</wm>

Herzlichen Dank!

FIECHTER

www.aare-seeland-mobil.ch

1-356746/K

Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-659021/K

6-659124/K

Aare Seeland mobil AG Abteilung Bau 4900 Langenthal

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDI0NrI2MLPUMgZWCmZ2lkaW1gZmBiZGBoZGVoaGpgZGZsZGBtZm5k6IDQoRdfkJIGAJcZjtNTAAAA</wm>

6-659101/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNTYwMjA0MjK0NjoLSBsYWhtZmZiZkDQotefEFKGgBq1vUfVAAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Vollständiger Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

bis 9. Juni

Grosse Liquidation

3250 Lyss

CAMPINGARTIKEL

Seelandhalle

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTQBABNd5CANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTQxNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawNTY0MjA0MjKwOgjLGBmamhtZmZmYEDQotefEFKGgDo6MxIVAAAAA==</wm>

ffnet Fronleichnam geö

dicks-armyshop

+ Armeematerial

Autobahnausfahrt Lyss Süd

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr

6-658514/K

PLACE DU MARCHÉ

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich. Ardèche F’Whg. 5 Pers. 400.– pro Woche. Ideales Wandern, Kanu, Velo, Baden. Familienfreundlich. Tel. + Fax 0033 475 390 521. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Ich, Ch, mit Lieferwagen helfe Fr/Sa/So bei Umzügen, Räumungen, usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare, aus Wohnung, Keller, Estrich. Bitte Inserat ausschneiden. 032 373 43 09. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS A vendre «Baby-Trio» (poussette avec div. acc. siège de bébé p. voiture) prix vente 400.–. 079 820 92 40. Wohin mit Ihrem

6-658875/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcFAFBZYQkNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLc1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTI1MjA0MjKwNzINMMqMLM1MTEAaFDL74gJQ0AqEH9TlMAAAA=</wm>

MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Surfbretter & Zubehör, 032 355 13 57, div. Surfbretter mit allerlei Zubehör zu verkaufen. Pro Brett inkl. Zubehör 300.–. TIERE · ANIMAUX 1. Hilfekurs für Hund und Halter in Port. 23.6.12, 9.00–16.00 Uhr. Infos 079 915 24 57, www.4teamspirit.ch. Junghundekurs mit Sachkundennachweis in Brügg. Do, 23.8. bis 8.11.2012, 17.00–18.00 Uhr. Anmeldung unter 079 915 24 57, www.4teamspirit.ch. Erziehungskurs mit Sachkundennachweis in Brügg. Freitag, 10.8. bis 12.10.2012, 17–18 Uhr. Anmeldung unter 079 915 24 57, www.4teamspirit.ch.

N

6-655795/K

LIE

Verkauf & Service

i

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Charmante Altbauwohnung, verfügt über Parkettböden, Einbauschränke und liegt mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone). <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDAEAFu3Oz8NAAAA</wm>

Verkaufe Halbkabinenboot Stämpfli: 6 m x 1,90 m, 6 Pers., 8 PS, Motor geprüft, Wasserplatz Solothurn. Div. Freizeitboot. 078 895 60 73.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Association cherche à louer salle de 70 à 100 m2, toutes les 6 semaines pour mouvements d’énergie, 032 341 96 88. 34j. berufstätige Frau sucht 2- bis 3-Zimmerwohnung in Biel oder Nidau. Helle Räume, Balkon, Parkett oder La-

32 81

AE MZ Fr. 980.00 + NK 2 6-659081/K SS 03 LER -STORCK.CH

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDC0NrQ1NTPUsDMzhtYGZgaAREVgaWpqZG5sYmltZmZhbGDggtevEFKWkAbJC0QlQAAAA=</wm>

R

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

nach Vereinbarung

2½ -Zimmerwohnung

DIVERSES · DIVERS Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Thai Massage Relaxant aux huiles essentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Malergeschäft, Ch. Hostettler, 2564 Bellmund, 032 331 92 34, christianhostettler@gmx.net. Tantra-Tiefenmassage mit Seidenhänden. 032 535 69 46, Biel. Öffnungszeiten Mo/Sa, 9–22 Uhr. Vergessen Sie alles um sich herum und entspannen Sie sich bei Tantramassage mit Seidenhänden. Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr=) 032 535 69 46, 078 941 42 56, Entspannung Verwöhnritual, Biel. 4 Stühle aus Holz, Feldenkraisliege, neu mit Tasche, Haushaltgegenstände, Schäftli Naturholz, Bücher, Spielzeug, Damenkleider Gr. 48/50. Preis nach Absprache, 079 504 77 20. Budistische Heilgebet Massage Tantrischer Art. Lass dich fallen in meine Spirituellen Hände und spüre die Energie. Balsam für Geist und Seele. 077 907 37 08. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit Sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Massagen, sich Gutes tun, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Juni-Aktion 1 Std. 60.–. 079 333 20 56. Heilabend Freitag, 15. Juni 2012, 19.15 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Le repas gourmand à domicile / 078 682 74 13. Recevoir chez vous, sans souci de faire les courses et cuisiner.

STORCK I R + Biel MMO LE B S S Marktgasse 22 I

ST

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

minat, nicht ringhörig, ab Aug. oder Vereinbarung. Miete max. 1200.–. 079 568 54 80.

W.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

4600.– mit MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6 GLXI, 4600.– ab MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50.

WW

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, auch Teilarbeiten. Vendez votre or de 47.– à 55.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­cile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

Obligatorischer Hundehalterkurs SKN in der Region Biel und Lyss. Infos: www.4teamspirit.ch, 079 915 24 57. Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch Kinder und Ihre Hunde machen Zirkus? Wir üben hitige Tricks und Kunststücke. Über Spiel, Spass und Belohnung. Mittwoch, 15.30 bis 17.00 Uhr in Studen. Anmeldung bei S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch.

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

ST R

MARKTPLATZ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung in Port an ruhiger Lage mit Garten, Garage, Parkplatz, Nähe Schule, öV, mit Tel. ab 1. Juli verfügbar 2100.– + NK. Besichtigung 079 446 81 58. A louer à Bienne pour tout de suite, appartement 3 pièces, rénové, 900.– + charges. 078 892 15 83. Zu vermieten im Beaumont per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung am Kloosweg 10, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon. 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik und Granit. Mietzins 1100.– + 185.– NK. 079 222 42 84. Quartier Palais des Congrès, dans immeuble, du sous sol, local ~14 m2, équipé Lavabo, WC, lumière-prises et deux fenêtres donnent à l’éxterieur. Français 078 710 04 05, allemand 079 732 07 00.

Grand app. 2 pces à Pieterlen, rénové à neuf, moderne, situation calme. 490.– + 100.– ch. 079 574 89 79. Grand app. 31 ⁄ 2 pces à Pieterlen, rénové à neuf, balcon, situation calme. 750.– + 140.– ch. 079 574 89 79. Brügg. Zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung. Nähe Bahnhof, renoviert, Platten, Laminat, sonnig, ruhig. MZ 1000.– + NK 170.–. 078 730 24 60. Biel-Bözingen zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zi.-Dachwohnung mit viel Cachet, offene Küche, Platten-/Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich. MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme cherche travail de nettoyage et repassage, 2x/semaine. 079 917 49 07. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundenorientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 078 918 82 94. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Opel Vectra Combi 2005, schwarz, 1.9 TDI, 121tkm, Leder hell, top ausgestattet… Kredit/NETTO 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 106 rot, 1997, 56tkm! Guter Zustand, NETTO 3500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo gelb, Demo, 300tkm, inkl. 4 Winterräder… Leasing/NETTO 15500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo 2000, rot, 1.0, 86tkm. Keine Servo, keine Klima. NETTO 4400.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daewoo Matiz 2005, 29tkm, grau, keine Klima. NETTO 3900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Smart for2, Cabriolet, 2003, blau, 52tkm!! Guter Zustand. Kredit/NETTO 7500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, ab MFK! Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Lantra Kombi 2.0 + Atos + Getz + Coupé 2.0i! Ab 5950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Kadett Cabrio + Limousine, ab

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

aabl_kw23_2012  

aabl_kw23_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you