Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 18. Mai 2016 – Nr. 20 / Mercredi 18 mai 2016 – No 20

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS En cas d’urgences Jour & Nuit

Notfalldienste Tag & Nacht

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 25. Mai 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 25. Mai 2016

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Kehrichtabfuhr GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihr Karton am Samstag, 28. Mai 2016 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 28. Mai 2016 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTKANZLEI Verordnung über die Auszeichnung «Biel/Bienne Talents» Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 4. Mai 2016 die Verordnung über die Auszeichnung «Biel/Bienne Talents» (SGR 437.11) beschlossen. Die neue Verordnung tritt unter Vorbehalt allfälliger Beschwerden per sofort in Kraft und ersetzt die Verordnung über die Auszeichnung für verdienstvolle Bieler Sportler vom 7. Juni 1991. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Die Verordnung kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden. Stadtkanzlei

Enlèvement des ordures SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 25 mai 2016

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 25 mai 2016

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Enlèvement des ordures

BAUPUBLIKATIONEN

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’557

Apportez vos cartons le samedi 28 mai 2016 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Florastrasse (Heuer-Park), Biel, Parzelle Nr. 1827. Bauvorhaben: Einrichten einer Terrasse (öffentlicher Gastgewerbebetrieb; bewirtschaftet von Flora Café und Restaurant, Florastrasse 30) und Aufstellen eines Containers als Lagerraum für Terrassenmöblierung und Spielgeräte; befristet auf 5 Jahre. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 1.1 «Heuer-Areal». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.6.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

APOTHEKEN ZAHNARZT

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

6-689083

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’640 Gesuchsteller: Omega AG, Jakob-StämpfliStrasse 96, 2502 Biel.

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 28 mai 2016 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CHANCELLERIE MUNICIPALE Ordonnance concernant la distinction «Biel/Bienne Talents» Lors de sa séance du 4 mai 2016, le Conseil municipal de Bienne a arrêté l’Ordonnance concernant la distinction «Biel/Bienne Talents» (RDCo 437.11). La nouvelle ordonnance entre en vigueur de suite, sous réserve d’un éventuel recours, et remplace l’Ordonnance du 7 juin 1991 concernant la distinction de sportifs biennois méritants. Recours peut être formé contre le présent arrêté du Conseil municipal auprès de la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication. L’ordonnance peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pontdu-Moulin 5, 2502 Bienne. Chancellerie municipale

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’557 Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement, Département des infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Département des infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: rue de Flore (Parc Heuer), Bienne, parcelle no 1827. Projet: installation d’une terrasse pour une durée limitée à 5 ans (établissement public d’hôtellerie et de restauration géré par le Café Flora, rue de Flore 30) et pose d’un conteneur pour le rangement des meubles de jardin et du matériel de jeux. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) 1.1, «Aire Heuer». Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.6.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-689083

Reklame

Weniger Gewicht pro Teil. Mehr Fahr pro Spass.

JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren. www.mazda2.ch

DER NEUE MAZDA2 Fahrspass und Effizienz vereint.

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch

6-688912/K


BAUPUBLIKATIONEN Projektverfasser: Goldbeck-Rhomberg AG, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Standort: Jakob-Stämpfli-Strasse 88, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3728. Bauvorhaben: Neubau eines Parkhauses mit 316 Autoabstellplätze. Die Obergrenze von max. 390 Parkplätzen auf dem gesamten Omega-Areal wird nicht überschritten. Zonenplan: Überbauungsordnung «Omega Areal» vom 28.05.2013. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.6.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-689099

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

KULTURELLES Atelier 1 Ost (19 m2) Wofür? Atelier für bildende Kunst oder andere ruhige kulturelle Tätigkeiten. Wer? Professionelle Bieler Kulturschaffende oder Kulturschaffende der Region Biel können sich bewerben. (Die Benützung für kommerzielle oder Ausstellungszwecke, als Kurslokal oder Lagerraum ist nicht gestattet). Wo? Alte Krone, Brunngasse 1, 2. Stock, 2502 Biel/Bienne. Wann? Ab dem 1. August 2016 oder nach Vereinbarung. Die Mietdauer beträgt 3 Jahre und kann um 2 weitere Jahre verlängert werden. Wieviel? Der monatliche Mietzins beträgt Fr. 160.– inkl. Nebenkosten. In begründeten Fällen kann der Mietzins reduziert werden. Wer entscheidet? Die Kulturkommission. Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit folgenden Unterlagen: – Lebenslauf – Beschreibung des bisherigen und zukünftigen künstlerischen Schaffens bis spätestens am 17. Juni 2016 an die Adresse der: Dienststelle für Kultur Sébastien Peter, Adjunkt Zentralstrasse 60, 2501 Biel Auskunft 032 326 14 18

Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen wird das Eröffnungsfest verlängert und findet zusätzlich auch am Donnerstag, 19. Mai 2016 von 9.00 bis 11.00 Uhr und am Donnerstag, 26. Mai 2016 von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. Es erwartet Sie folgendes Programm: 9.00 Uhr: Treffpunkt beim QuartierInfo, Mühlestrasse 46a, 2504 Biel. 9.15 Uhr: Zu Fuss zur alten Howald Fabrik an der Poststrasse 41, 2504 Biel 9.30–11.00 Uhr: Kaffee/Gipfeli und Informationen zu den verschiedenen laufenden Projekten in der alten Howald Fabrik. Weitere Auskünfte erteilen: • Brigitte Brun, Delegierte Alter, 032 326 14 09 • Roman Luterbacher, Soziokulturelle Animator, InfoQuartier Mett, 032 326 14 57.

BURGERGEMEINDEN Burgergemeinde Madretsch

Einladung zur Burgergemeindeversammlung Samstag, den 25.06.2016, um 16.00 Uhr im Forsthaus der Burgergemeinde Madretsch.

AVIS DE CONSTRUCTION

d’animation et de rencontre directement dans le quartier.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’640 Maître de l’ouvrage: Omega SA, rue JakobStämpfli 96, 2502 Bienne. Auteur du projet: Goldbeck-Rhomberg SA, Bionstrasse 4, 9015 Saint-Gall. Lieu: rue Jakob-Stämpfli 88, 2502 Bienne, parcelle no 3728. Projet: construction d’un parking avec 316 places de parc. Le seuil de max. 390 places de parc sur l’ensemble du site d’Omega n’est pas dépassé. Plan de zones: plan de quartier «Aire Omega» du 28.05.2013. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.6.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnungsgenehmigung 2015 3. Neuaufnahmen 4. Verschiedenes

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Das QuartierInfo Mett öffnet seine Tore für Pensionierte Verlängerung des Eröffnungsfestes für die Pensionierten im QuartierInfo Mett Seit fünf Jahren ist das QuartierInfo Mett ein Informations-, Animations- und Begegnungsort für Jugendliche und Familien. Im Rahmen des Projekts «Altern in Biel, Aktiv im Netz» und als Pilotprojekt öffnet das QuartierInfo Mett seine Tore für Pensionierte, um auch ihnen einen Informations-, Animations- und Begegnungsort direkt im Quartier zu bieten. Um diese Eröffnung zu feiern, hat das Team des QuartierInfos Mett am Donnerstag, 12. Mai 2016 zu einem Morgen mit Kaffee und Gipfeli eingeladen.

ÉVILARD / LEUBRINGEN Commune municipale d’Evilard

Assemblée municipale

Ordre du jour: 6-689182

VERSCHIEDENES Richterliches Verbot CIV 16 1600 URP Der Grundeigentümer Bözingenstrasse 164, 2504 Biel, Grundstück Nr. 12, Plan Nr. 68 lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren und Abstellen von Fahrzeugen auf dem Areal für unbefugte Personen. Die Einfahrt in die Garagen Nr. 1–8 muss jederzeit ungehindert möglich sein. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, 09. Mai 2016 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-689190 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

LEUBRINGEN / ÉVILARD Einwohnergemeinde Leubringen

Montag, 20. Juni 2016, 20.00Uhr im Gemeindehaus. Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 2. Rechnung 2015 – Genehmigung 3. Abrechnung über den Verpflichtungskredit betreffend Strassensanierung zwischen Leubringen und der Hohmatt in Magglingen – Kenntnisnahme 4. Diverses Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 liegt während 10 Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und kann dort eingesehen werden. Der Gemeinderat

Pour tout autre renseignement: • Brigitte Brun, déléguée au 3e âge, 032 326 14 09 • Roman Luterbacher, animateur socioculturel, InfoQuartier Mâche, 032 326 14 57

6-689099

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AFFAIRES CULTURELLES Atelier 1 est (19 m2) Quoi? Atelier pour la création dans le domaine des arts visuels ou autres activités calmes. Qui? Artistes professionnels de Bienne ou de la région. (Une utilisation à but commercial, en tant que local de cours ou d’exposition ou encore comme entrepôt, n’est pas autorisée). Où? Ancienne Couronne, 2e étage, rue des Fontaines 1, 2502 Bienne. Quand? À partir du 1er août 2016 ou à convenir. L’atelier est loué pour une période de 3 ans avec une possibilité de prolongation de 2 ans. Coûts? Loyer mensuel de 160 fr. charges comprises. A noter que dans des cas dûment motivés, la ou le locataire peut bénéficier d’une réduction de loyer. Qui décide? L’attribution est faite par la Commission de la culture. Interessé/e? Envoyez-nous votre dossier contenant: – Curriculum vitae – Description des activités artistiques réalisées et prévues

Gemeindeversammlung

ALTERSFRAGEN

En raison du grand nombre d’inscrits, la fête d’ouverture est prolongée et aura également lieu le jeudi 19 mai 2016 de 9 h 00 à 11 h et le jeudi 26 mai 2016 de 9 h à 11h selon le programme suivant: 9 h 00 rendez-vous à l’InfoQuartier rue du Moulin 46a, 2504 Bienne. 9 h 15 départ à pied pour l’ancienne fabrique Howald, rue de la Poste 41, 2504 Bienne 9 h 30–11 h café/croissant et information sur les différents projets en cours à l’ancienne fabrique Howald.

Lundi 20 juin 2016 à 20 h 00 à la Maison communale.

Madretsch, 25.04.2016 Der Burgerrat

Pour fêter cette ouverture, toute l’équipe de l’InfoQuartier Mâche a convié les retraités de Mâche à une matinée «café-croissants» le jeudi 12 mai dernier.

6-689127

jusqu’au 17 juin 2016 au plus tard au: Service de la culture Sébastien Peter, adjoint rue Centrale 60 2501 Bienne, renseignements 032 326 14 18

3e ÂGE Ouverture de l’InfoQuartier de Mâche aux retraités Prolongation de la fête de l’ouverture de l’InfoQuartier de Mâche aux retraités Depuis cinq années, l’InfoQuartier Mâche est un lieu d’information, d’animation et de rencontre dédié aux jeunes et aux familles. Dans le cadre du projet «Vieillir à Bienne, agir en réseau» et en projet pilote, l’InfoQuartier Mâche ouvre ses portes aux retraités afin de pouvoir également leur offrir un lieu d’information,

1. Procès-verbal de l’assemblée municipale du 7 décembre 2015 2. Comptes 2015 – approbation 3. Décompte du crédit d’engagement concernant l’assainissement routier entre Evilard et la Hohmatt à Macolin – prise de connaissance 4. Divers Le procès-verbal de l’assemblée municipale du 7 décembre 2015 est déposé publiquement durant 10 jours avant l’assemblée au secrétariat municipal, où il peut être consulté. Le conseil municipal

6-689128

DIVERS Annonce de manifestation: Café-Couture à la Maison Calvin le 20 mai 2016 de 14 h 00 à 16 h 00 L’InfoQuartier Mâche de Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne propose, conjointement avec l’Eglise réformée, un atelier de couture à la Maison Calvin. Horaire: 14 h 00–16 h 00. Lieu: Maison Calvin, rue de Mâche 154, 2504 Bienne. Remarques: Une annonce préalable de sa venue n’est pas requise. L’atelier coûte 5 fr. par personne, café ou thé inclus. Pour tout autre renseignement: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier Mâche, téléphone: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch / Maison Calvin, Susanne Kaiser, téléphone: 079 956 11 88. Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

www.publicitas.ch


Weitere Auskünfte erteilen: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Telefon: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch / Calvinhaus, Susanne Kaiser, Tel.: 079 956 11 88.

Veranstaltungshinweis: Nähcafé im Calvinhaus am 20. Mai 2016 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Das QuartierInfo Mett von Jugend + Freizeit der Stadt Biel bietet in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche ein Nähatelier im Calvinhaus an. Zeit: 14.00–16.00 Uhr. Ort: Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel. Bemerkungen: Eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme kostet Fr. 5.– pro Person, Café oder Tee inklusive.

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

24-h-Pflegerin/Betreuerin

Vorwärts kommen!

Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG)

123-008821/K

– – – –

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAyNAMA3-4WUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1slu6B6GS4C4Igj9D0PxfEXCIcdNaquCzrNux7kkwwgJw1qSGgpHpzkJ4QqSDdaZETDHE79sEgEB_j0FGdsoEC_UxarnP6wFZkc8YcgAAAA==</wm>

Kaufe Autos ab Platz

ni am 5. Ju

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTIEANlU8YINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJaTTi5FGrwjEYa4IQhBOwzqkJaCU2parb8h87nul9Vwu8kVQAAAA==</wm>

Quicke Frontlader, Zuidberg Fronthydrauliken, Major Sichelmulcher und Goldoni Einachstraktoren sind unsere Markenprodukte, welche wir schweizweit erfolgreich vertreiben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen und motivierten

Technischen Sachbearbeiter Landmaschinenmechaniker / Agrokaufmann

Ihr Aufgabengebiet: Verkauf aller Produkte, Einkauf und Lagerhaltung Ersatzteile, Garantieabwicklung/Kundendienst und weitere Aufgaben. <wm>10CAsNsjYwsdC1MLUwN7cAAJ5A4A4NAAAA</wm>

Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenmechaniker/ Agrokaufmann, mündliche Französischkenntnisse, Flexibilität und selbständige Arbeitsweise. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_r9kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGin7VvR99DMyc6a2UgUcwiwaUxh7pVqJXZkBQlowTYoMtf5Hyu-wVjlJtnVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLYwMLAEAP8QT10NAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für diese spannende Stelle! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Walter Sperisen gerne zur Verfügung: Tel. 032 633 61 61, walter.sperisen@speriwa.ch.

Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *026 672 10 29 (Herr Sukara) 5-138009

Telefon 079 222 69 45 6-688421/K

5-132819/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Nrc0MQYAguhgpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw7CMBBF0RWN9Z7nE09conRRiogNEAw1-69iUVyd5u5794J_j-14bmcnABfqkqad7iUR01Y4hSMrGCujBl0ZXdvA-6KJZqrYhy9pY0BsrroYLrdafuN7Aw70tBNqAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwsDA0trQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gamhkZGBoZmVgYWxqZG5qYmptZGFhZuKA0KIXX5CSBgDrWpEfVAAAAA==</wm>

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1390.– pro Monat.

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

144-400216

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

5-137031/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0swAASXMSCg8AAAA=</wm>

JA

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm>

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

<wm>10CB3LMQ7CMAwF0BM5-j-JHRuPqFvVAXGBNm1n7j-BGN741jW14O-5bO_llQRgYh40T6qWgKWxmHpC2SpoDxLae2u_OWKe9aDM5rv06ENiRpVj7B7QuP26yue8vzkTf-JpAAAA</wm>

„Ich unterstütze die Initiative, weil sie verlangt, dass die Abgaben der Strassenbenützer künftig zielgerichtet für die Strasseninfrastruktur eingesetzt werden.”

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

Zu Betreuung eine 93-jährige Frau, für einige Tagen pro Monat suchen wir eine Pflegerin/Betreuerin mit PflegeErfahrung. Tel. 079 127 16 06 6-689168/K

Nationalrätin SVP

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen

•Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen •Wir bieten Rechtsberatungen

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Nadja Pieren

Rheumaliga Bern

Stockackerweg 22 4704 Niederbipp Tel. 032 633 61 61

faire-verkehrsfinanzierung.ch

www.speriwa.ch

48-858778/K

VERSCHIEDENES

6-688489/RK

Arch, Römerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung auf Anfrage

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel Bözingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Strada Romana: Schöner wohnen 2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen sowie Attikawohnungen Hochwertiger Ausbau mit Induktionsherd, Steamer und vieles mehr Grosse Balkone mit der besten Aussicht Naturnah und trotzdem zentral Geniessen Sie jetzt den Komfort einer Neubauwohnung in vollen Zügen

DIPL. BAUFÜHRER/IN Bereiche Kundendienst / Umbau / Hochbau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxsAQA38vhXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAQAwEX5Rj90hCzpRiJxZif41Y-__K085iYGeZdU0r-JiX7Vj2JAAXj9BoSbPS4FnpJUwTiqigT3QaocFfLzFkHP1tBCqIPgZVqnfAyn1eD9rjqd1yAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewöhnt, sind einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen Aufgaben? Zudem verfügen Sie über gute EDVAnwenderkenntnisse?

Code: 3676738

Stellver tretende Filialleiter

Wir bieten Ihnen ein topmodernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind überdurchschnittlich.

A louer à Bienne, Chemin de Beaulieu 11 & 11a en situation calme, cave, grenier

Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von mehr als 100 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine neue Herausforderung anzunehmen geweckt?

1 pièce

cuisine séparée, parquet et novilon, Fr. 550.-- + charges Fr. 150.--

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY3NTS0NrYyMDPWNDU2sTU0s9I0NjawNTQ6CQoZmVoYGRqZGFoZmptZEFEDgg9OjFF6SkAQABXDikVQAAAA==</wm>

Ihre Aufgaben

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer Herr Reto Kämpf.

2 pièces avec balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0tQAAiiA_IQ8AAAA=</wm>

cuisine séparée, parquet et novilon, Fr. 780.-- + charges Fr. 210.-<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfYzBUMYqW5QhygXspp57_6lVhze9fU8t-Htux7WdyQCMzIPVk1VLwJIFRaIllKWC7QGvjF45cugvlt7Ulw9qQxa5eKU259v01WcLL597fQE8S90EagAAAA==</wm>

3½ pièces avec balcon cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, Fr. 1'130.00 + charges Fr. 260.-Tél. 032 328 14 45

(w/m) 60-80%

• • • •

Ihre komplette schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal

Ihr Profil • •

6-689158

Sonnenstrasse 40  Postfach 6091  2500 Biel/Bienne 6 Telefon +41 32 344 63 53  Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles, en situation calme, grand jardin commun, cave, grenier, balcon

Stellvertretung der Filialleitung Umsetzung der Kundenorientierung in unseren Filialen Unterstützung in der Personalplanung und Personalführung Warendisposition und Warenpräsentation

• •

Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung von Vorteil Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln Gute Sprachkenntnisse in Deutsch Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit

Unser Angebot

Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3tTQEADnx_twNAAAA</wm>

Arbeitsort

Filiale: Aegerten, Biel

Interesse geweckt?

Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie!

Bitte bewerben Sie sich online unter: www.lidl.ch/jobs

appartements de 3 & 3½ pièces parquet/lino, cuisine séparée, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.-- charges <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0NQcAGz2AsQ8AAAA=</wm>

5-137591/K

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-r-JTVyPFRtiQFzAKTD3_hOow1vesoQW_H3mdZ-3IAAT606dgqrFYcGKUr0FlPUF2hudBida2BM5OSXVU5qfXXIcQ4wjaya_J6_yO64bSDenXWoAAAA=</wm>

appartement de 5½ pièces

www.lidl.ch/jobs

parquet, cuisine séparée, armoires murales, Fr. 1’500.-- + Fr. 330.-- charges Parking sout. Fr. 100.-Tél. 032 328 14 45

5-137829/RK

6-689157

ATTRAKTIVE FIATANGEBOTE MIT ERDGAS-BONUS!

gültig bis 30.06.2016

DIE PREISKRACHER FIAT PANDA* AB CHF

9‘999.– STATT 16‘200.–

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

*Basisversion inkl. MwSt.

FIAT PUNTO*

FIAT QUBO*

FIAT 500L*

FIAT DOBLO*

AB CHF

AB CHF

AB CHF

AB CHF

STATT 17‘990.–

STATT 22‘990.–

STATT 20‘100.–

STATT 24‘400.–

11‘200.– 2 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL. *Basisversion inkl. MwSt.

14‘900.–

12‘800.–

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

*Basisversion inkl. MwSt.

*Basisversion inkl. MwSt.

15‘900.– 3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL. *Basisversion inkl. MwSt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MLMEAFbW81cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wDFukMqoicmcmZE8oiYFsQoqWqIcW9lvU_dD7X_QL83evvVQAAAA==</wm>

JETZT PROFITIEREN!

Gesetzliche Hinweise finden Sie unter www.fiat.ch. Angebot gültig für Bestellungen bis 30.06.2016.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch 6-689069


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: «Peace please!» Gottesdienst mit Pfr. Stefan Affolter und dem Projektchor der ref. Kirchgemeinde Biel. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.30: Fyre mit de Chind, mit Taufe, Pfrn. Razakanirina.

VERANSTALTUNGEN Do, 19. Mai bis Mi, 25. Mai 2016 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Calvin Café. Mi, 13.30: Jassen. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. 14.00: Spielnachmittag. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15– 10.30: Informieren und bedenken. Di, 9.30–11.00: Literaturgruppe. 12.15: Mittagstisch, bitte Anmeldung bis Donnerstag davor: 032 341 35 45. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 21./22. Mai 2016 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

deutsch 17.00 italiano portugiesisch plurilingue

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel kroatisch

11.00 18.00 8.45 9.45 11.30 9.15 10.00 11.15 17.00

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch Ök. Zentrum, Kürzeweg 6

9.30

Lengnau deutsch 17.00 Kath. Zentrum, Schiblistr. 3a

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

Chappelacher 6 3292 Busswil

Samstag, 21.05.2016 von 10:00h – 12:00h - Reiheneinfamilienhäuser (auch zum Mieten)

Vendredi Home du Redern, ch. Redern 6, 2ème étage, 10.00: culte avec la pasteure Ellen Pagnamenta. Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte 4d de confirmation, pasteur P.-A. Kuchen, Christian Borle et les catéchètes du cycle 3. Vous êtes cordialement invités au culte festif des jeunes qui arrivent à la fin du parcours du catéchisme. Lundi Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Manifestations: Conférence-dialogue avec Marion Muller Colard: 18 mai,19 h, maison St-Paul, conférence de Marion Muller Colard, théologienne française, auteure de «L’Autre Dieu». Ouvert à tous. Entrée libre. Renseignements: Nadine Manson et Sarah Nicolet; tél.: 076 611 75 11; 078 756 63 55. Groupe de dialogue 18 mai, 19 h, maison Saint-Paul. Groupe œcuménique. Nous vous proposons ce soir-là de rejoindre la conférence de Mme Marion Muller-Colard (cf. ci-dessus). Concerts au Pasquart 22 mai, 17 h, duo flûte et orgue. Pierre-André Bovey, flûte traversière. Sara Gerber, orgue «Musique Française». Œuvres de Boismortier, Devienne, Donjon, Fauré. Groupe échange 24 mai, 14 h, maison Wyttenbach, autour des thèmes de l’accueil, du partage et de l’amitié. Renseignements: Jacqueline Aerni, 032 322 67 28. Groupe du jeudi de Madretsch et Groupe du jeudi de la Champagne 26 mai, 20 h, St-Paul, étude biblique «Marcher pour quelle liberté?». Présentation: Philippe Maire et Charles Édouard Bertoud. Contact: André Stoll: stolla@bluewin.ch. Communauté romande de Nidau: Dimanche 22 mai: Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte 4d de confirmation, pasteur P.-A. Kuchen, Christian Borle et les catéchètes du cycle 3. Vous êtes cordialement invités au culte festif des jeunes qui arrivent à la fin du parcours du catéchisme.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, Biel, Kirche Epiphanie: kein Gottesdienst. Biel, Stadtkirche, 10.00: ref. Gottesdienst (Chorprojekt). Dimanche, Bienne, église Epiphanie: pas de messe. Bienne, 10.00: culte réformé au temple allemand (en allemand).

A louer

appartement 2 ½ pièces Rue de Morat 11, Bienne près du centre-ville/gare, grandes pièces, parquet, cuisine moderne, balcon, ascenseur, cave, grenier Fr. 850.-- + charges Fr. 240.-Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3MMQ7DMAgF0BNhfYyBUMbIW5Sh6gXq2pl7_6lVhre-40gtuO39fPVnMgAj24I1klVLwNKjiCeUpYLtga0qwlsKBhr7IsEa1OQtFLUqjYs_Gj7_jZXvvH6DWHphZwAAAA==</wm>

6-689159

- Eigentumswohnungen - Doppeleinfamilienhäuser - EFH freistehend mit Pool Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

A louer

appartement 3 pièces

Route de Madretsch 117, Bienne cuisine fermée, ascenseur, cave, grenier Fr. 830.-- + charges Tél. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0MwAAe_vJBA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfbDBuIxRtihD1QvUdZhz_6lSnvSOI7Tgue3nZ38HAzAyH2wIVi0DFqaFRw8oVwHbCy4DvTpCPLs3FapXNmqYi-ZXhDhNf6tzYs5yr_wDwJC4zGkAAAA=</wm>

6-689160

Zu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung in Büren schöne, helle, grosszügige

5-138183/RK

Les sociétaires sont convoqués en assemblée générale ordinaire des coopérateurs le mardi 14 juin 2016, 18.30 heures au local du Foyer Fondation Battenberg, rue du Midi 55, Bienne. Ordre du jour 1. Salutations 2. Election des scrutateurs 3. Procès-verbal de l’assemblée générale du 23 juin 2015 4. Coup d’œil rétrospectif sur l’exercice 2015 5. Compte d’exploitation 2015 et bilan au 31 décembre 2015: rapport du caissier, rapport de l’organe de contrôle, décharge à l’administration 6. Fixation dividende 2015 7. Elections (remplacement et réélection) 8. divers / mise à l’Honneur <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQAANcu2h4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8w9AsmqFLAsXMmqJZRFwLYgRIuoIcV9Lut_6Hyu-wWqPaKTVQAAAA==</wm>

Bienne, le 29 avril 2016 L’administration

6-688990

WERKSCHAU FELIX TISSI RÉTROSPECTIVE JAQUES DUTOIT 29/04 – 31/05/2016

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit Konfirmation.

RÉTROSPECTIVE JAQUES DUTOIT POUR SES 80 ANS (1)

reformiertekirchgemeindebiel

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 22. Juni 2016, 19.30 Uhr, Wyttenbachhaus, Rosius 1, 2502 Biel Traktanden 1 Begrüssung, Genehmigung der Traktandenliste 2 Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24.06.2015 3 Ersatzwahl in den Kirchgemeinderat, Ressort «Finanzen»; Vorschlag: Florian Abrecht <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NLEEAOPeB2QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtFd2uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe0L0s7btaHuqcmANGyMNkFCmE0JGKmwqapy1Ak6HZ6mhWP4j53PdLwxwLyRVAAAA</wm>

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 24.06.2015 ist auf unserer Website www.ref-biel.ch einsehbar. Darüber hinaus liegt es in den Sekretariaten zur Einsicht auf (um telefonische Anmeldung wird gebeten). Alle Stimmberechtigten der deutschsprachigen Ev.-reformierten Kirchgemeinde Biel sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Im Anschluss an die Versammlung findet um 20.00 Uhr am gleichen Ort eine Versammlung der Gesamtkirchgemeinde Biel statt. Nähere Informationen dazu finden Sie in einer separaten Einladung. Biel, im Mai 2016 Kirchgemeinderat Biel

6-689149

2575 Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung, 2. Stock mit Seesicht ✔ Zu vermieten ab sofort an der Alten Bielstrasse 6 ✔ Wohnfläche: 100 m², 2. Stock, kein Lift ✔ Neu sanierte Küche mit Glaskeramik ✔ Parkett: Wohn- und Schlafräume ✔ Balkon mit Seesicht ✔ Keller ✔ Miete/ Netto MZ Fr. 1380.-- mtl plus A/Konto HK/NK Fr. 330.-- mtl Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

6-689117/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0NQMAjQ2Hxg8AAAA=</wm>

parquet et carrelage, armoires murales, cuisine séparée, ascenseur, cave, Fr. 1360.00 + ch. / Parking Fr. 100.– Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfEnRt1yNJVvIUHqBxHbn3n8q9ME7jvSK_-d-vvdXCgAWRhdninvtYDbUIBMuphA-ECIIBdK025o6yrrZykZrJa41y7WNW92m0Ub9zs8PFzY5CGkAAAA=</wm>

6-689156

Jaques Dutoit est né en 1936 à St-Loup (VD). Critique au «Journal du Jura» et membre de plusieurs jurys et membre fondateur de FILMPODIUM, programmateur aussi, a longtemps enseigné au Gymnase français de Bienne les langues anciennes, le cinéma et le théâtre. Vivant actuellement à Bienne et à Paris, continue à travailler pour l’un comme réalisateur, pour l’autre comme metteur en scène, dramaturge ou traducteur. A reçu de la Ville de Bienne, en 1990, une «distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture». L’équipe du FILMPODIUM est ravie de pouvoir consacrer une rétrospective à ce cinéaste qui lui tient à cœur. Jaques Dutoit, 1936 in Saint-Loup VD geboren, Lic. phil. Uni Lausanne, war Filmkritiker beim «Journal du Jura» und Jurymitglied, Gründungsmitglied und zeitweise Programmverantwortlicher des FILMPODIUMS. Er unterrichtete lange Zeit alte Sprachen, Film und Theater am Gymnase français in Biel und lebt heute in Biel und Paris. Er arbeitet als Produzent, Regisseur, Dramaturg und Übersetzer. 1990 erhielt er die Bieler «Auszeichnung für besondere Verdienste um das kulturelle Leben». Das FILMPODIUM-Team freut sich, «seinem» Filmemacher diese Retrospektive zu widmen. Mit Unterstützung der Stadt Biel / Avec le soutien de la Ville de Bienne Fr/Ve 20/05 17h45 …Suivi d’un apéro OSER, CH 1984, 21’, F LISI STRATES, CH 1986, 22’, F/d LE CORPS QUI CHANTE, CH 2001, 30’, F <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNLQEAHsc368NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtLQ0trQ1NTPUsDM2sgV88CyDcwNTQyMjA0szKwMDU1NjI1NbQ2srAwM3NA6NGLL0hJAwBj6d8BVQAAAA==</wm>

Fr/Ve 20/05 20h30 Soirée d’ouverture AU FIL DE L’EAU… IMPRESSIONS CROATES, CH 2007, 32’, sans paroles EN QUÊTE, CH/F 2015, 65’, F (PREMIÈRE) So/Di 22/05 10h30 JOURS HEUREUX, CH 2002/2003, 91’, F So/Di 22/05 18h00 STIMULATION, CH 2005, 26’, sans paroles VOILÀ…, CH 2003, 73’, F So/Di 22/05 20h30 OLIVIERS, CH 2005, 18’, sans paroles ROBERT SOLYOM – DÉTRUIRE ET RECONSTRUIRE, CH/F 2005, 80’, F Sa/Sa 21/05 20h30 Mo/Lu 23/05 18h00* 20h30* *In Anwesenheit der Regisseurin/en présence de la réalisatrice Di/Ma 24/05 18h00 20h30

DEM HIMMEL ZU NAH

Annina Furrer, CH 2016, 94‘, Dialekt/f »» Angestossen durch das Schicksal ihrer Geschwister, die sich beide das Leben genommen haben, lotet die Filmerin den Handlungsspielraum von Angehörigen aus, die mit Anteilnahme und Liebe während Jahren versuchen, auf ihre Nächsten einzuwirken. Wie weit reicht ihr Einfluss auf das Leben ihrer Nächsten? Sind ihnen die Grenzen nicht viel enger gesetzt als sie vermuten? Prenant pour point de départ l’histoire mouvementée de sa famille, la réalisatrice explore notre relation à la mort et au suicide, s’interroge sur notre responsabilité face à notre propre vie. Quelle est l’étendue de leur emprise sur la vie de leurs proches? Les limites qui leur sont imposées ne sont-elles pas 6-688919/K plus étroites qu’ils ne l’imaginent? www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Miete Fr. 1'450.-- + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.— Tel. 079 474 19 50

SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DE CONSTRUCTION METTLENWEG

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst «loben + teilen. www.emk-biel.ch

4½ pièces avec balcon

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzM7QAAOMcWzMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0r0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JcGCQGqnu0sCsTUqFJlTVoJwQ5sXYSlodEfN_5Hyu-wV0wxp3VQAAAA==</wm>

Evangelischmethodistische Kirche

Bienne, Rue Gottstatt 70, à louer un appartement rénové

<wm>10CB3DMQ7DQAgEwBdxWsBwEMrInZUi8g98pvb_q0gZaY6jbOD_vX_O_VsMwMkjWaTYbCS8WH3AtWDMAvYXqwmzR1QEOnouEsuk7V5NaXeSbKrTYuK6ejyrf8JMJkBqAAAA</wm>

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Beatrice Balmer, Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

www.immoscout24.ch/1694309

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

6-686674

Evangelische Mission Biel

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldW06SOoIg-BqC5v-KgkNMNrOZdXUN-FjadrTdCcDESiWzUzVUmLPEUKfJoWQEbR5ToNnSr5cyZBz9bQQqZCclZmHqNaZwn9cDO99cy3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0MgIAU1-rjg8AAAA=</wm>

!

DE LA VILLE

Sonntag, 9.30: Gottesdienst für Gross u Chlii. Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Kein Kinderprogramm.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0NAcAH_js1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLYwtDAGAN4ZgXQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5raakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BnVicXZJVKWAp5qSoCeW5gG1BVBUTiywezOt_6Hyu-wU8DCz4VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jbtd6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcGIhPYXmLBWMWsXUGFBVg3JBMczuRJgn-PofOZ_rfgGcBlCDVQAAAA==</wm>

Jurastrasse 43, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0tQQAHBA4Vg8AAAA=</wm>

Wir verkaufen nach Vereinbarung:

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

bei der Talstation Leubringenbahn

Tag der offenen Tür

Publireportage

6-686618

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 19.–25.5.2016

6-689122

BAUGENOSSENSCHAFT METTLENWEG

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Genossenschafter am Dienstag, den 14. Juni 2016, 18.30 Uhr, in der Stiftung Battenberg, Südstrasse 55, Biel.

reformierte gesamtkirchgemeinde biel paroisse générale réformée bienne

Assemblée ordinaire de la paroisse générale Mercredi, 22 juin 2016, 20.00 heures à la grande salle de la maison Wyttenbach, Rosius 1, 2502 Bienne. Ordre du jour 1 Procès-verbal de la dernière assemblée du 25 novembre 2015 2 Informations et approbation du compte annuel 2015 3 Prise de connaissance du rapport d’activité 2015 4 Parc immobilier: information générale 5 Informations des présidents de paroisse 6 Divers <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NLEAAHXuABMNAAAA</wm>

Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Generalversammlung vom 23. Juni 2015 4. Rückblick auf das Geschäftsjahr 2015 5. Betriebsrechnung 2015 und Bilanz per 31. Dezember 2015: Bericht des Kassiers, Bericht der Kontrollstelle, Décharge-Erteilung an die Verwaltung 6. Festsetzung Dividende 2015 7. Wahlen (Neu- und Wiederwahlen) 8. Verschiedenes / Ehrungen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtLAEADKnHX4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7C2011JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCNph7eGRRlYDlCMhUmdBCotiMoLKqIeleufxHzue6X37qZhdVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tDEwtrQ1NTPUsDM2tjEyM9S0sjawNTQ3MjA0MzK0MDU1NjMxMjU2sjoEoLB4QevfiClDQAzoz6PFUAAAA=</wm>

Les documents sont disponibles 30 jours avant l’assemblée auprès de l’administration centrale, Quai du Haut 12, 2503 Bienne (tél. 032 322 78 11). Les documents peuvent aussi être consultés sur le site internet: www.ref-bielbienne.ch.

Biel, den 29. April 2016

Bienne en mai 2016

Die Verwaltung

Le Conseil de la paroisse générale

6-688989

6-689148

reformierte gesamtkirchgemeinde biel paroisse générale réformée bienne

Ordentliche Gesamtkirchgemeindeversammlung Mittwoch, 22. Juni 2016, 20.00 Uhr im grossen Saal des Wyttenbachhauses, Rosius 1, 2502 Biel. Traktandenliste 1 Protokoll der letzten Gesamtkirchgemeindeversammlung vom 25. November 2015 2 Information und Genehmigung der Jahresrechnung 2015 3 Kenntnisnahme Tätigkeitsbericht 2015 4 Informationen zu den Liegenschaften 5 Informationen aus den Kirchgemeinden 6 Diverses <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NDEHAOTzv4MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tDE3NrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawNTQ3MjA0MzK0MDU1MjMxMTA2sjoEpzB4QevfiClDQAQOnXm1UAAAA=</wm>

Die Unterlagen zu den Traktanden können 30 Tage vor der Versammlung auf der Zentralverwaltung, Oberer Quai 12, 2503 Biel (Tel. 032 322 78 11) eingesehen werden und befinden sich auch im Internet unter www.ref-bielbienne.ch. Biel, im Mai 2016

6-689147

Der Gesamtkirchgemeinderat Biel

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires. Meine wundervolle Buchhandlung / Petra Hartlieb Roman Auf einer Ferienreise entdeckt ein Paar in Wien eine zum Verkauf stehende charmante alte Buchhandlung, die sie sofort in ihren Bann zieht. Sie geben ein Kaufangebot ab – ohne zu erwarten, den Zuschlag zu erhalten. Wieder im Alltag, vergessen sie sie die Geschichte beinahe; erhalten dann aber eine Mitteilung, dass ihr Angebot angenommen wurde und sie somit Besitzer einer Buchhandlung geworden sind… Nun versuchen sie das scheinbar aussichtslose Unterfangen, den Laden mit Hilfe von Freunden und Quartierbewohnern und mit enormem Einsatz und Arbeitsaufwand zu renovieren und wiederzueröffnen. Was kaum jemand gedacht hätte, gelingt: Die Buchhandlung läuft und läuft sogar immer besser; sie wird zu einem Begegnungsort im Quartier und die Besitzer eröffnen sogar noch eine Filiale nach demselben Muster in einem andern Wiener Quartier. Das erstaunliche an der Geschichte ist: sie ist wirklich so passiert. Die Autorin Petra Hartlieb und ihr Mann wurden tatsächlich quasi über Nacht zu Buchladenbesitzern und wagten sich in ein Metier, das von vielen als völlig zukunftslos bezeichnet wird. Aber ihre Begeisterung für die Bücher verbindet und zieht den Einsatz und die Mithilfe der ganzen Familie, von Freunden und der Nachbarschaft nach sich. vorgestellt von Lorenz Meyer Chamber Music Society / Esperanza Spalding Musique Alors que la contrebassiste-chanteuse Esperanza Spalding vient tout juste de sortir son dernier disque «Emily‘s D+Evolution», je vous propose d’écouter / réécouter «Chamber Music Society» cinquième opus de la jeune américaine. Esperanza Spalding, artiste polyvalente qui se réinvente à chaque nouvelle sortie de disque, a choisi ici une formation atypique composée d’un trio à cordes couplé au trio traditionnel de jazz piano-(contre) basse-batterie. La musicienne propose une musique de chambre propice à l’improvisation à travers laquelle sa voix aérienne et son jeu de contrebasse peuvent alors se déployer pleinement. Le premier morceau «Little Fly» sur un poème de William Blake plonge aussitôt l’auditeur dans un cocon de douceur et de délicatesse grâce à un arrangement de cordes tout en finesse sublimé par les lignes de basse propres à Esperanza. Entre jazz et musique de chambre viennent également se glisser quelques touches de musique brésilienne avec la reprise de «Inutil Paisagem» de Carlos Jobim interprétée avec originalité et fraîcheur. présenté par Pauline Kruettli Die erstaunlichen Abenteuer der einzigartigen, ungewöhnlich spektakulären, grenzenlos mirakulösen Maulina Schmitt / Finn-Ole Heinrich & Rán Flygenring Roman für Jugendliche Alleine schon der Titel! – Eine echte Zumutung, welche sich fortsetzt zwischen den hellblauen, grünen, dunkelblauen Buchdeckeln mit dem wilden überbordenden Gequassel von Maulina bzw. Paulina Klara Lilith Schmitt (und mit dem sie ihre Verletztheit, ihren Zorn, ihre Sorgen überspielt) und die entsprechend übermütig und luftig über die Seiten verteilt gleichermassen ins rechte Bild gesetzt ist. «Es war einmal, da hatten wir noch alles. Eine Wohnung im vierten Stock, darüber nur der dunkle, etwas gruslige Dachboden, wo der Staub den ganze Tag von Lichtstrahl zu Lichtstrahl tanzte und wahrscheinlich auch in der Nacht durch die Dunkelheit, wo die Tauben und Mäuse und die Geister und Monster miteinander kämpften, wem hier was gehörte, wer hier wohl der Chef war…Wir hatten gemütliche Schlabbersachen am Wochenende und die längsten Frühstücke der Welt und aufgeschlagene Bücher und zerknitterte Zeitungen auf den Heizungen und Fensterbänken, in Schränken und Schublade, auf dem Fussboden und allen Tischen sowieso und um die Kloschüssel herum auch. Weil Mama immer las, im Liegen und Sitzen und Stehen, wie normale Leute auch, aber sie las manchmal auch im Gehen und ganz selten auch auf dem Fahrrad und fast ununterbrochen auf der Arbeit. …» – Ist damit nicht bereits die Leselust geweckt? Doch aus diesem wunderbaren Mauldawien «mit fast allem» muss die Enkelin des Generals für Käse mit ihrer Mutter ausziehen nach «Plastikhausen», wie sie die neue Wohnung nennt, während «der Mann» – ihr Vater, für Paulina der Verantwortliche des ganzen Unglücks – zurückbleibt und «alles kriegt». Nach und nach erklären sich nicht nur die Gründe dieses Umzuges, es werden auch neue Freundschaftsbande geschmiedet (denn mit der Trennung der Eltern ist auch ein Schulwechsel verbunden), Lösungen zur Rückeroberung des Paradieses gesucht – bei aller Tragik durchzieht die Geschichte eine grosse Leichtigkeit, durch die Bilder von Rán Flygenring wunderbar unterstrichen, ergänzt oder ganz und gar eigendynamisch. vorgestellt von Britta Hüppe

www.bibliobiel.ch


Die Stadt und ihre Vielfalt

La diversité en ville

Wir garantieren … Lösungen für den Alltag im Zentrum von Biel. Verkauf, Beratung, Service und Miete

professionelle Beratung für:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NrMEADwfarUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjcAANmWrdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwTPUpxIzYs5SZkrmgiIF7DNCFKNFSQK6_IXO57pfQ8MdRFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzIHAONftzENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5t-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5AG1qGBUrdhcwyUpIsGFLBNiE0zWlRmsA4_0fO57pfVSDwhFUAAAA=</wm>

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NzI3NrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNTA2MjA0MzKwMLI1NjM0NLoBILcxNDB4QevfiClDQAW21C21UAAAA=</wm>

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen 6-687370

6-687727

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88 6-687369

Sanitas Botta & Botta Murtenstrasse 7|2502 Biel 032 323 14 73|sanitas@bottaweb.ch|www.sanitas-botta.ch Mo–Fr 8.30–12.00 & 13.30–18.00 Uhr

Mehr vom Leben. www.geno.ch 6-687737

6-687791

2502 Biel/Bienne biel@photovision.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzQEAB0jIDsNAAAA</wm>

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDEDAKvoCqMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzYHAKJurCgNAAAA</wm>

R O M E G I A L L I Tre u h a n d/Fi d u c i a ire

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_7XaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQtcm81hmRSAE8MiAOhBYwKWzRWpjpjOSFWP8i53PdL_by095UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnh4jJ5qJmRkISXIREEo6DMqJ1aipAagy3_kfK77BQUfH31VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ua0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JtKmFu3oWMyEjlZQgE4ooYJvhVquHZgnAl7_I-Vz3C88P-XpUAAAA</wm>

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Seit über 20 Jahren die erste Adresse für

Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55 Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch

– Steuererklärungen und Steuerberatung – Buchführungsmandate Unsere 3 Profis, Patrick Morzier, Silvio Mucaria & Vladimir Nordmann freuen sich auf Ihren Besuch! Fotozubehör neu und occasion Professioneller Service Digitalisierung Foto und Video Sofort-Fotodruck Studio Shootings Posters XL (A4 bis A1)

Materiel photo neuf et occasion Conseils et services pro Numérisations photo & vidéo Impressions instantanées Shooting studio Posters XL (A4 à A1)

– Verwaltung von Stockwerkeigentum – Nachfolgeregelungen/Umstrukturierungen

6-687846

AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch www.romegialli.ch

Auto-Expo: Lindenhofstrasse · 2504 Biel-Mett/Mettmoos An- + Verkauf-Beratung · Autos unter: www.autowalter.ch 6-687810

Solutions au quotidien au centre de Bienne. Vente, conseil, service et location

Medizinische Massagepraxis <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzcAAAU-pNINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjUWpHFTMhIJSXIhNIK6DNh0BinLAHa8hc5n-t-Aae3b41UAAAA</wm>

Ihre Immobilie. Einfach gut verkauft. ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 – 2502 Biel/Bienne 032 323 01 04 – www.eraseeland.ch 6-687770

Als Medizinische Masseurin eidg. FA behandle ich fachkundig, mit viel Empathie und mit grösster Sorgfalt: – Erkrankungen der Muskulatur/Gelenke – Kopfschmerzen/Migräne – Rücken-/Nackenprobleme – Krankheiten der Lymphgefässe – Rheumatische Beschwerden <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3MDQAAL7eoo8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzIDAHVvsEYNAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkrSYBZBuhUHcXcRZ_9_srg4HAcH13ua4GNt29H2BHzyqEGkmgkZWUgJMlEQCvo8pFpHTg0Qy__I-Vz3C3ARJLJVAAAA</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf! Ariane Spahija-Schürmann Johann-Verresius-Strasse 18 2502 Biel Tel.: 078 743 13 13 Krankenkassen anerkannt (Komplementärmedizin)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NzIzNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNTA2MjA0MzKwMLI1OgoBlQiYW5iYEDQo9efEFKGgAV4Np9VQAAAA==</wm>

Sanitas Botta & Botta rue de Morat 7|2502 Bienne 032 323 14 73|sanitas@bottaweb.ch|www.sanitas-botta.ch Lu–ve 8.30–12.00 & 13.30–18.00 heures

6-687726

Plus de la vie.


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-688784/RK

FR. 119.-/MT.

1

BĂ&#x153;RO/GEWERBE/LAGER wir vermieten nach Vereinbarung

Bolligenstr. 82/Zentweg 1 3006 Bern <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC3MAEAOwkWIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyglF5M0mFHcioO4dxFn_3-yugl3cO94raUV_rqs27HuCWZ28ogamrAoVVOgBckqIgyfYXDA-edSDBhHfxViJZEOo5ExYqrlPq8HvFGKMW4AAAA=</wm>

250m2 BĂźro, 1. OG 250m2 BĂźro, 2. OG 760m2 BĂźro, Attika

Filialleiter (w/m)

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefNtYQwJqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74Wtq6ty2BGKKOXC1VQMqeVo2KWMK5CDgmhkLDOFJe6fP_0HGf1wPDCyl5VQAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FR. 3700.KUNDENVORTEIL2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Garage du Jura SA

VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

Firmenwagen (Audi A3) nach erfolgreicher Einarbeitung Unterstellung unter den Lidl-GAV Hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen

Arbeitsort

Ihr Profil â&#x20AC;˘

Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima ein attraktives Anstellungspaket: <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3tTAHAE1lhiwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDuqVUdMN4socOYmpJ6hm0DIjSKukpkUULv-R87nuF0HbOLlVAAAA</wm>

Umsetzung der Kundenorientierung in unseren Filialen Personalplanung und Personalfßhrung Warendisposition und Warenpräsentation Kennzahlenverantwortung

Nettomietzins CHF 150.--/m2 im Jahr

Unser Angebot

Lidl Schweiz verfßgt mit einem modernen Filialnetz von ßber 100 Läden ßber eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige KarrieremÜglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tDABAFLtA7YNAAAA</wm>

Genßgend Parkplätze vorhanden.

Studen

Filiale: Aegerten, Biel

Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln Gute Sprachkenntnisse in Deutsch Hohe Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit

Interesse geweckt?

Mattenweg 21

Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie!

Per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung vermieten wir an sonniger und ruhiger Wohnlage eine helle

Bitte bewerben Sie sich online unter: www.lidl.ch/jobs

4.5-Zimmer-Wohnung 2 2. OG / ca. 86 m

ford.ch

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel-Bienne 6, Tel. 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

CHF 1'390.- + CHF 280.- HK/BK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzMwAAm4o6uQ8AAAA=</wm>

Angebot nur gßltig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Leasing Ford Credit: ab Fr. 119.-/Monat, Sonderzahlung

5-137587/K

boten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt (Art. 3 UWG). 2 Berechnungsbeispiel: Fiesta Energy 3-tĂźrig 1.0, 100 PS, Fahrzeugpreis Fr. 15â&#x20AC;&#x2122;100.-; Katalogpreis Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;000.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-, abzĂźglich EnergyPrämie Fr. 500.-, Umweltprämie Fr. 2000.-, Eintauschprämie Fr. 700.- (fĂźr Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre) und Lagerprämie Fr. 500.-. Abgebildetes Modell mit Metallic-Lackierung gegen Aufpreis von Fr. 650.-. Angebote gĂźltig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.5.2016. Preise inkl. MWST. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

www.lidl.ch/jobs

Fiesta Energy 3-tĂźrig 1.0, 100 PS/74 kW: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2-Emissionen 99 g/km. Energie-

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

In Pieterlen

6-689184/RK

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

In wenigen Schritten am Bielersee!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzyiRqSSUuGpXqSgJqhmUJ8RZDGOTIvwafmPnM91v--uIo1VAAAA</wm>

CHF 920.- + CHF 210.- NK

Stundenweise auf Abruf Hauptstrasse 34 in 2560 Nidau Tel. 076 324 61 36, Herr B. Russo www.russos.ch â&#x20AC;&#x201C; info@russos.ch 6-688988/K

- Kßche mit Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden - Garage kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sDA1NQUAEOCg8A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjczsQAAN3buOQ8AAAA=</wm>

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwßnsche werden berßcksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

127-188555/K

BĂźroraum im 1. OG

3 ½ Zimmer-Wohnung im 4. OG mit Balkon

â&#x20AC;˘ WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne und Tageslicht â&#x20AC;˘ separates WC vorhanden â&#x20AC;˘ Korridor mit Wandschränken â&#x20AC;˘ ParkettbĂśden in den Zimmern â&#x20AC;˘ Estrich- und Kellerabteil vorhanden â&#x20AC;˘ Balkon vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sDA1MAYAYLG0ZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s0MrwuVpK5BEHwNQfP_isUhrrjJ6b0y4Gtp6962qlBLojkTXpUMBbEaPaTnQRSDxlkni0gRPy4ZgALjJQIKytBJjOI2aB6u47wB9Ehp83EAAAA=</wm>

Mietzins monatlich: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;240.00 + CHF 260.00 Akonto HK-/BK Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns fĂźr einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! 6-689108/K

ImmoScout24-Code: 3557275

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 , <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSwNAcAIBj3HA8AAAA=</wm>

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Ă&#x153;ppige Innenausstattung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwMQAAzvM9Nw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfpWJ20OisqjTuTIuQDNvHV_n8V8MDse7HhuW7v7_YpBRASS8JRSrZElIY3RxYI79B4qcOQRi1jnPPQIewxxKdTTsclw8IWss88ot2_-QcUWsSyagAAAA==</wm>

Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.- 6-689097/K SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

Solventer Käufer wßnscht eine diskrete Abhandlung. Kids Grand Prix = 1,8

â&#x2014;? â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sLAwMAYAMyJsbA8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azbvbme2UkaSuQZD6NQ2a_1cEHOK4cxwVTT_3_XHuz0L01chMLUVE2zSKNdu2UAroYtxw7xoh__uWkpDm95jCYOLmGJpDtPf1-gCRK72JcgAAAA==</wm>

â&#x2014;?

Pieterlen

Die letzte 2,5-Zimmer AttikaWohnung! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0MQIA1fjx2A8AAAA=</wm>

4 ½ - 5 ½-Zimmerwohnung im Stockwerkeigentum

VILLA

     

       Â?Â? Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â?Â?  Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x201A; Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6;     Â&#x2020;   Â&#x201A; â&#x2014;?

gseh?

in Nidau oder Biel, zentral gelegen und ruhig, grosszĂźgige (gehobener Ausbau â&#x20AC;&#x201C; lux.)

Attika-Wohnung bevorzugt oder Wohnung mit Lift und grossem Balkon, plus 2 Einstellhallenplätze und grossem Kellerraum (NF der Wohnung min. 120 m2)

   

Hesch scho

Zu kaufen gesucht von Privat

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN66DdSiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXl3u51kIZH2vdjrqHADCy4vAcosoOi5LZAypIEFvGFJhL_sVUhoyjvw1BSdAFlDLp1HWe-T6vBzICZ3tvAAAA</wm>

127-188503/K

Hey!

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe6VtdqkkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlvSCj2le93lLAgiJ2miadC8NkWqtmLWEUxWMkQajesTvl_rIE_r7CFyonSYYZEAPq-U6zhtzHbFNcgAAAA==</wm>

Port: An erhĂśhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

       

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 800.00 plus HK/NK Fr. 250.00 Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher,â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0sAAAz9RIXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-gu7cYdG5NkbkEQ_AxB8_-KgUM07Wtea8UUX9a6HXUvBODiKROp0EwzvIQcNY6GEQH0hc4Jc-T88yUNGEd_HYEJ0cdglOA9W9D7vB4Q6BKwcgAAAA==</wm>

T 058 715 63 69 * valerie.gertsch@privera.ch

   

<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfpWMlanS4qgzuTIvgFRnGd_1eBDMxxFAf-n_vr3N-lACi6zfAsJcdClIEj0gtuadB4KC3M5kTdqwlni7mFePSU9bGULTL1Qncsjm_fP5GbV0pqAAAA</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydBdziY1H1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t--lhp_HdlzbWQT7NEZIKkotMcoRbSQLQnZw3DndMXTzv28BgMD6HoMMuTjNuyGW52zv5-sDtI5cu3IAAAA=</wm>

BĂźroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

6-688660/K

5-137648/K

Gesucht per sofort Service-Aushilfe m/w

<wm>10CFWKKw4DMQwFT-To-RPLruEqLFqwKg-pint_1LRswYAZzZzVG_4c43yOqxiAk0e4o7j3lvBSieZSME4B-wNpxhIqt51iyw7r9xCMOBeSTAm8VLN9Xu8vBphUJ3EAAAA=</wm>

BERIMAG AG, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 666 11 88, Telefax 031 666 11 77 www.berimag.ch / info@berimag.ch

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.00 plus HK/NK Fr. 200.00 und eine

Die 3.5-Zimmerwohnung befindet sich an zentraler Lage in einem gepflegten Mehrfamilienhaus und bietet Ihnen folgende Annehmlichkeiten:

3-Zimmerwohnung im EG

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtLAAAKSXGgkNAAAA</wm>

2 ½ Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon

Nidau, Weyermattstrasse 19

In der Nähe Bahnhof Nord und ETA An der Schßtzengasse 25 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schÜne und helle

Sanierung Kßche, Bad im 2010 Wohn-/Essbereich mit CheminÊe Parkett- und PlattenbÜden offene Kßche mit Glaskeramik, Geschirrspßler, Steinabdeckung Badewanne, Lavabo, WC, Oblicht Dusche, Lavabo, WC, Oblicht 2 Balkone Garderobe, Einbauschränke RÊduit, Kellerabteil kein Lift kinderfreundlich / Spielplatz Garage CHF 145.-/Monat

6-689142/RK

Jetzt zuschlagen auf km/3,6 km, Start 14.35 Uhr

Zuschriften unter Chiffre K 006-689040, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-689040/K

2575 Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung â&#x153;&#x201D; Zu vermieten ab sofort an der Alten Bielstr. 4, 3.5 Zimmer-Whg im 2. Stock â&#x153;&#x201D; KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramik â&#x153;&#x201D; Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett â&#x153;&#x201D; Wandschränke â&#x153;&#x201D; Bad/WC plus Gäste WC â&#x153;&#x201D; Balkon mit Seesicht â&#x153;&#x201D; kein Lift â&#x153;&#x201D; Miete/Mt: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;430.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0NAUAM5niOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7pE921wZ0SEKRO8mSp3_VwE6iilmNOuaKrh5L9ux7EkAYdE6qaRUOiIZrWhiQqSDMaNrcmfUx2_tlDOM6zHIyIFucnvVUeHl9_n-Aa0I9KNyAAAA</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.leugenefeld.ch 032 323 26 26 â&#x20AC;˘ Immobilien Adrian Schmitz

www.immoscout24.ch/2215783

6-689115/K

Samstag 21. Mai 2016 BERNER RUNDFAHRT in Lyss Volks- und Firmenrennen

Nationale/Internationale Rennen

Start ab 14.30 Uhr

Start ab 08.30 Uhr

Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,8 km/3,6 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr

127-188803/K

1

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg

Start + Ziel Industrie SĂźd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg

Infos und Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch

6-687467/RK


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss

Gastgeber seit 1526 ✶ Votre hôte depuis 1526

Gastgeber seit 1526 ✶ Votre hôte depuis 1526

HOTEL BÄREN 6-687783/K

Gastgeber seit 1526 ✶ Votre hôte depuis 1526

✶✶✶

TWANN

Anna und Marc Aeschlimann HOTEL BÄREN

Tel 032 3152012 Fax 032 3152292

TWANN E-mail: info@baeren-twann.ch

✶✶✶

HOTEL BÄREN

✶✶✶

TWANN

Frühlingsspezialitäten

www.baeren-twann.ch

Anna und Marc Aeschlimann

Tel 032 3152012 Fax 032 3152292 E-mail: info@baeren-twann.ch www.baeren-twann.ch

und

Anna und Marc Aeschlimann ***SONNTAGSBRUNCH***

Spargel

Tel 032 3152012 Fax 032 3152292

Jeweils am 1. Sonntag im Monat heissen wir Sie von 10 bis 15 Uhr E-mail: info@baeren-twann.ch www.baeren-twann.ch zu unserem reichhaltigen Brunchbuffet willkommen Preis: Fr. 38.50 pro Person (Kinder von 6–12 Jahren Fr. 21.–) Daten: 5. Juni, 3. Juli, 7. August, 4. September, 2. Oktober, 4. Dezember

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch 6-685146/K

Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Jeden Sonntag ab 15. Mai, Sonntagsbrunch auf Bestellung. Jeden Donnerstag ab 17–20 Uhr italienisches Antipasti-Buffet mit Pizzen usw. Nur auf Reservation.

Jeden Freitagmittag Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka 15.90 Fr. 15.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / AuFr. plaisir de votre visite Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne www.cafe-studio.ch Tel. 032 322 30 36

Öffnungszeiten: Mo 9.00–14.00 Uhr Di–Sa 9.00–23.30 Uhr Sonntag geschlossen

Il Delfino/Ländte Aarbergstrasse 21 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

RESTAURANT

6-688622/K

Restaurant Löwen Nidau

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

LIDO

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

Frisch-Fisch “Egli im Chörbli” hausgemachte GELATI

Rindsentrecôte Café de Paris mit Pommes allumettes Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Qualität

6-688464/K

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Bestbekanntes Beefsteak-Tartare Trois filets Soleil flambiert Bielersee Fischspezialitäten Feine Spargelvariationen und, und, und… Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6-682721/K

6-686636/K

6-683361/K 6-687058/K

Restaurant

Seepintli

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik Jeden letzten Sonntag im Monat BRUNCH à discretion mit American-Kaffee bis zum Abwinken. Fr. 25.– pro Person (auf Reservation). NEU! Mit einer kleinen Gartenterrasse um die schönen Tage im Sommer auch so richtig zu geniessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch 6-687365/K

Wie wäre es mit einem feinen Käsefondue auf der Terrasse mit Sicht über den Bielersee? Neu auf der Speisekarte eine kleine Auswahl an Veganen Speisen. Wir freuen uns über Ihre Reservation. Neu können Sie bei uns mit Ihrem Smartphone über das Twint App bezahlen.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Bonnes tables

6-686389/K

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Seeländerspargeln einfach besser Salat von weissen und grünen Spargeln mit Kerbelvinaigrette und Trockenfleisch Spargelcremesuppe mit Frühlingslauch und kleinem Trockenfleischartar Gebratene Eglifilets auf Spargel Ragout mit Salzkartoffeln Rindsentrecôte mit grünem und weissem Spargel an Sauce Béarnaise mit neuen Kartoffeln frisch! saisonal! regional! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen. Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71, www.traube-twann.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Salut Veronica avec le vélo zèbre. Une petite invitation pour boire un verre. Votre vélomécanicien Dani 6 DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

Cap d’Agde (F) à louer villa conf. 4–5 pers., 2 ch., salon, cuisine mod., douche, 2 WC, résid., pool, près golf, plage. 032 341 01 25.

Gelernter Schreiner und vielseitiger Handwerker erledigt diverse Arbeiten im und ums Haus. Umbau, Böden, Schränke, Malen, Täfern und mehr. 078 835 15 16, www.bau-as.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

SPERRGUT/ABFALL?

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T Avant, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. OEP Astra ab 2200.–; 1.6 Lim. Aut. & 1.6 Kombi 3990.– Calibra 2.0i 16V Rarität 8600.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 25 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW 4x4; Golf 2.0 FSI 4Motion 12500.– & Golf Syncro 5900.– & Passat 2.0 TDi 4Motion 15900.– / Plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 12650.– & 2.0 TDI 12500.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Smart Passion, frisch geprüft, 70’000 km, Jg. 2003, inkl. Winterreifen, zu verkaufen. 3200.–, privat: 079 487 36 20.

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

Verkaufe Halbkabinenboot Thoma Speer 550, 8 PS Motor, neue Blache, geprüft, super Wasserplatz in Büren, 078 895 60 73.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Cap d’Agde (F) komf. Villa 4–5 P. zu vermieten nähe Meer (Sandstrand), u. Golf, Residenz mit Pool. Anfr. Tel. 032 341 01 25. FLOHMARKT · BROCANTE Bilder, Lithos, Serigrafien, Poster von privat nur Freitag, 20. Mai von 17 Uhr bis 19 Uhr, Obergasse 16, Biel. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Einrichtung für kleine Boutique von Umbasch. Kleiderpräsentation plus Glastablare. Wandmontage. Nur 1200.-. Für Besichtigung: 079 609 04 22. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Hof-Jaeissberg.ch Sielgruppe – Erlebnisse – Produkte – Rösslinachmittag, 079 351 59 19. Wohin mit Ihrem

6-689025/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDIFAHlfKToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVuc8dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABtWAMwtpAaVoJRQJYnQUzYgRrvCaXif68h87n-t-AT-TkZdVAAAA</wm>

Rolex: Achète montres et tout matériel comme aussi PLV et pièces détachées – envoyer offres à dfry@bluemail.ch. AAAchète toute horlogerie, montresbracelets et de poche, toutes marques (Omega, Zenith Rolex etc.) et pendule, vieil or, bijoux même cassés, argenterie, pièce de monnaie. Aussi antiquités: tableaux du 16e au 20e siècle sur cuivre, bois ou toile, bronze, design, mobilier 1900–1970, aussi Vuitton, Hermes et fourrure. Birchler 079 836 04 31. TIERE · ANIMAUX Suche Weideland zum heuen oder mit Ponys oder Schafen ab und zu weiden, auch kleine Parzellen. 079 209 30 46.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Zu verkaufen Falt-Velo Dahon-Vybe, Jg. 2014, wiss, 7-Gang, Tragsack, Schloss, Sattelpolster. 400.–, 079 261 74 68. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Junge Familie (Arzt) sucht Haus mit 5 Zimmer zum Mieten ab August in SutzLattrigen/Mörigen/Bellmund, 079 257 30 50. Zu mieten gesucht, Garage zwecks Einlagerung von Hausrat. 079 666 71 70.

DIVERSES · DIVERS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56.

Grosses EFH in Studen, modern renoviert, erhöht, sonnig, WG3, Nebengebäude. 079 632 09 52.

In Veysonnaz VS, teilrenoviertes, möbliertes 3-Zimmer-Chalet zu verkaufen. Kleiner Garten mit Terrasse und mit schöner Sicht auf das Rhonetal und auf die Alpen. VP Fr. 320’000.–. 078 832 73 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer de suite app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Täuffelen, Hauptstrasse 54, schöne, helle, grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 100 m2, Sicht auf Alpen und See, 2. Stock, grosser Balkon, Garten. Möglichkeit Parkplatz. Frei ab sofort. 032 322 28 12, 079 250 38 74. Lattrigen: 14 m2 Raum zu vermieten für Reiki, Craniosacral, Osteopathie, Hypnos Podologie, Raum verfügt über eine Umkleide, WC, Liege, Klimagerät, Parkplatz nebenan, Besichtigung und weitere Infos unter 032 397 15 57. Biel-Madretsch, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, nach Vereinb. Balkon + Terrasse. 1050.– inkl. NK. 078 800 35 05.

«Kursraum 3. Stock» zu vermieten, 60 m2, stunden-, tageweise, wöchentlich. Bahnhofstrasse 26, Biel/Bienne: 032 323 41 21.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Aufgabenhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. OSZ, FMS, Gym. 076 450 13 25.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Haushaltreinigungen, auch Fenster. Gute Erfahrungen. 076 207 02 23. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respéctueuse. 076 389 90 62. Dame cherche heures de nettoyage (privé, bureau etc). 076 210 81 14. Gesucht zuverlässige Haushalthilfe, Arbeitspensum ca. 60%. Auskunft 032 338 14 60.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche heures de nettoyage (privé, bureau etc.), expérience. 079 193 09 05. Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.). 079 903 20 36. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE/FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Empfehle mich mit Erfahrung für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes. 076 736 39 42.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU30 MARCHÉ

6-689130/RK

Industriestrasse 10 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 33 88 | info@baehlercheminees.ch

Jahre

Erfahrung

Jubiläumsausstellung Samstag & Sonntag 21. & 22. Mai 2016, 10 – 16 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NDYAAIDwmlINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bau7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEbLCoHJGhKpg86RB4TRSqgjYTWkY1MjXCY_mPnM91v1uqI-5VAAAA</wm>

bern Granit Fr. 2890.00 statt Fr. 3540.00

Spezielle Jubiläumsangebote | Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 Feuertische mit Grillring | Beton- und Granitcheminées | Gartencheminées mit Backofen

baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

Feuertisch Vulcano

Durchmesser 100 cm, Höhe 65 cm Fr. 2790.00 statt Fr. 3090.00


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

1. Fischwegfest am Bielersee Samstag, 21. Mai 2016 10.00 – 19.00 Uhr Kleintwannmatte

Festprogramm 10.15 Uhr Start Fischweg Führung Ligerz

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NLcEACCNKk8NAAAA</wm>

11.30 Uhr Apéro beim Posten Körperform <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRpl6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjHEWFlqmkKMnqoUQhPOomBMBFzDSqS-0ub_keM-rwdzxxRlVQAAAA==</wm>

11.00 – 19.00 Uhr Festbetrieb mit fritierten Fischen auf der Kleintwannmatte 14.00 Uhr Unter Leitung von Jörg Ramseier dürfen alle anwesenden Kinder unter Aufsicht ihrer Eltern junge Seeforellen in den Twannbach aussetzen.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

weitere Infos auf www.fischweg.ch

3 2

9

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

6-689179/RK

6-688934/RK

10. (12. H) Schuljahr

FranzöSiScHkurS ZA VDO 083046

1Jahr Jahr intensiv-Studium: 1 intensiv-Studium: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLA0NgEA-v18yA8AAAA=</wm>

gute Vorbereitung auf kV-Lehre, Tastaturenschreiben, rechnen und Buchhaltung (Deutsch) und mehr. Beziehung mit Französisch sprechenden Schülern. <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7ddWioJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY5rXfd6SATRq7lE1Kw9FPVm5DFUSKiHgNrKZwCP8t5M_8oT-PgQlic5GBjLrDCnXcd5VdGAocQAAAA==</wm>

neue kurse: 15. august 2016

Verlangen Sie weitere auskünfte: Tel. 032 493 20 33, www.ecole-prevotoise.ch

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2fbotlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEODBISo7hxWzK6l6ASJiIQjjDxSrpmhqhuvynnM91vxL8VoNVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

350.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

Tel.: E-Mail:

Modernes Wohnen in antiken Mauern

032 313 13 06 info@blumenmarkt.ch

1 von 3 Wohnungen in denkmalgeschützten Herrschaftshaus in Orpund noch zu vermieten

BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL Sonntag, 22. Mai 2016 GEÖFFNET <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCzNAYA7serpw8AAAA=</wm>

1. St. 31/2-Zimmer, 89 m2 2 Balkone, Kellerteil, Gartenanteil NMZ Fr. 1340.– + 200.– NK

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe10oLZUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkn3BxzSv-7wlAZiYu0VNrV7IVIuiwUSnqqCNCDo9YL9d_JEntPcRdKLaEMJBajQOXq7jvAHHcgl-cQAAAA==</wm>

10.00 Uhr – 16.00 Uhr (Nur Gartencenter)

6-688693/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NDcAAIQ19jYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8yDK1JmJ-ZkK1QQCeUqYFtQYRAtKe4R6z_ofK77BVZncV9TAAAA</wm>

Autoeinstellplätze zu Fr. 100.–/Mt., Abstellplatz zu Fr. 40.–, Veloabstellraum. Doku / Besichtigung: Notariatsbüro Christoph Wirz, Staatsstrasse 5, 3653 Oberhofen, 033 243 66 50 / 079 681 82 85 info@notariat-wirz.ch

6-689170/K

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NDMFAErwh18NAAAA</wm>

Fr. 1491.– + NK

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Dvd2FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg0fSrWgmCa-JKaZRMI4K-kyojcFgaURi-Y-cz3W_4uJjgFUAAAA=</wm>

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Aufgrund von Pensionierungen von langjährigen Mitarbeitern suchen wir Verstärkung für unser Team.

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDUBAMKlArUNAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjEZGNqCSGTNcSiJAyqoM8EoeYoqVFhy1_kfK77BUJv2kNUAAAA</wm>

Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, engagierte und motivierte Mitarbeiter in folgenden Funktionen:

Gehri

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

-Möbelschreiner

6-689171/K

6-688954/RK

-Schreiner-Monteur / Montageleiter

6-689165/K

Inser-Märit

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLUwMwMA1oINoA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLYwNDYFACBlFn4NAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tx-4Mq7BoYCoPqYb3_6jbWMEFVzpzphX828fzGK8kQBUNi96TVgucqdiK95Zo6gr2ByuV2txuXgLfA9bPCJqoL1YhhbYQUT7n-wIPfyh3cgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zOw6srpFkN_EIHaLmL1_EiyGF9-6lgyfpW1H2wtQx0iGyiONLGZvLi-I4eAwEa4ICuWZOc5_sfO57he86zRsVAAAAA==</wm>

Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch

Mittwoch, 25. Mai 2016 8 Uhr bis 18 Uhr

6-689167/K

6-688964/K

Über 150 Stände, «Märitbeizli» und «Rösslispiel» Zusätzliches Rösslitram ab Sporthalle, Ins Abend-Unterhaltung mit Henry Brun 17 – 23 Uhr im Märitzelt

Aufruf Wir suchen unsere Burgerinnen und Burger, die als Heimatgemeinde (Burgerrecht) Worben besitzen. Bist du interessiert mehr über deine Burgergemeinde zu erfahren? Möchtest du dich gerne in der Burgergemeinde in unser Stimmregister eintragen lassen? Wenn ja, dann schreibe oder telefoniere uns doch. Gerne werden wir dich bei einem Apéro in unserem schönen und modernen Waldhaus über unsere vielfältigen Aufgaben informieren.

Die Firma Synton-MDP AG in Port ist eine selbstständige Tochterfirma einer weltweit operierenden, schweizerischen Holding. Wir stellen Diamantspitzen für industrielle Anwendungen her, die hauptsächlich für messtechnische Geräte verwendet werden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDMBAAH2L54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtAtdetSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rop7btaHuqcmBE4ZQYQ8wSKEJlqiugxsXMHc5gImbD-hc5n-t-Aea2OgpUAAAA</wm>

Adresse:

Burgergemeinde Worben, 3252 Worben www.Burgergemeindeworben.ch

per Mail: info@burgergemeindeworben.ch telefonisch: Fritz Nikles, 032 384 39 76 mittags oder abends

Mechaniker

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwNgYAszR14Q8AAAA=</wm>

KISS

100 Jahre Turnverein

Schüpfen STF2016.ch

Burgergemeinde 3252 Worben

Burgergemeinde Worben

Night Club Cabaret

3.-5.+10.-12.6.

der Kunsthandwerk-Markt

Willkommen im Hause Gehri

Vollzeit, per sofort oder nach Vereinbarung

B E T Rbrauchen E U Upflegende N G Angehörige ZU HAUSE

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.synton-mdp.ch/de/jobs.html

6-689129/RK

Frühlings-Gitzi <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NLAEAOcbawANAAAA</wm>

Gitzihälfte ca. 4 - 5 kg, zerlegt, vakuumiert, Fr. 34.-/kg (abgeholt). <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8yDEcmqFLDkmakWSSiLgG1BAFK11BR38_U_dD7X_QJd44HAVQAAAA==</wm>

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

Infos unter: 032 511 11 85

Biohof von Rütte-Gut Sutz Reservation: 032 397 10 18 COQUELICOT NETTOYAGE

cherche une personne sérieuse et flexible à 40 %, à Bienne et alentours. Vous êtes intéressée ? Tél. 079 246 92 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwMwcA7wRvmw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7CMAwF0BM5-m7inxiPqFvFgLgAaeOZ-08ghie94wgr-Lvvj9f-DAVA4XCwh5qVX4JW1HvA4BuUN9UK1V5rJC0HO6VxprSrQXxtS2bO8V7rrO308rnyC5vwytxpAAAA</wm>

www.homeinstead.ch/lyss 6-689033/K

19.00 bis 03.30

Bündner Strahlenziege

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-GfXuTlFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacQvpa27m1LQAf1wOjJIhTQ5ChkoglBFLBO_EoVA7K4eZ3_h477vB57incjVQAAAA==</wm>

Sie sind ausgebildeter Fein-, Mikro- oder Polymechaniker (oder gleichwertige Ausbildung) und verfügen über fundierte Kenntnisse und Erfahrungen in der industriellen Herstellung von mikrotechnischen Teilen. Erfahrungen in der Bearbeitung von harten oder ultraharten Werkstoffen sind von Vorteil.

Bar

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MLEAAEKEwhINAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69ZuK5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEy5GlLyKAgm6hESYOJQSATnhZkr1Er6_VSnzDDeh6AEGczEhaIN1BLu83oA2bHwT3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NLIEAGV5XTINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3Y3uaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzxSmaVmkvDKFCq9YEpCfVbQ2CytGNHa8h85n-t-Afh127RVAAAA</wm>

6-689109/K

Die vollständigen Inserate finden Sie unter www.gehri.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marc Gehri unter Tel. 032 392 44 44, gerne zur Verfügung.

5-138135/K

12-285866/RK

-Projektleiter / AVOR

www.inser-maerit.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NDMHAGaRibENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tDM3NrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA1NDYyMDQzMrQwNTUyNjQ1MLayMLoEoHhBa9-IKUNADX-ovDVAAAAA==</wm>

6-689048/K

6-689067/K


Top-Leistung in Ihrer Nähe! matthey

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIAAJMiOrYNAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlONIg0pGgQkWlARS4ioMGyGscJr8RRXjuUvdD7X_QJvAT5WVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyqB6doEHPyHFTEEgoWsC9sBWqlpgS0rv-g87nuF-b-BP5TAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-687681/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjQEABhOXi8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEtSkhQCJKaTQE6RR4TNcjRwLkqOhLH-R87nuF9Qn4ZBUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-684291/K

6-682564/K

6-684820/K

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Willkommen bei der Narimpex AG In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD54aOZVoElCYkkaxgogKw2YYK8JdS0I5lr_Q-Vz3C_ueS65UAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiioeli5GhpbcKpl4gqUIOGY0d_VgTSkRuvyHzue6X9465V1VAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

6-683789/K

6-684822/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIEAAUSPcENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDICAL9DNFgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEkTSQoDEFFLoCdKo8BmuRk6lJEcDl7_I-Vz3C0sl3DhUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLIyNrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTa0MjI2MjA0NTK0NTA2MjI3OgkJG5saGxA0KPXnxBShoAUtYuKlUAAAA=</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

6-684821/K

Jahre

Quand la passion croise la qualité En participant à notre succès jubilaire, nous vous offrons une remise de Fr. 250.–. Un de nos points, et pas des moindres, nos réparations sont garanties à vie! Alors, pensez à nous lors de votre prochain accrochage!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzECADPJ8AQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJder1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPAwNybHENXUKcRYEsYg1GcEQNapJsOrLn-R87nuF1MTwjdUAAAA</wm>

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | tél. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-684642/K

6-683839/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsyl6mEhtYUDQISNcjEkx2zMMoCU1dYWEpUkfUvdD7X_QIVkrJHVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUGAA8KJ2wNAAAA</wm>

Muldenservice <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdzS3VqpA5chLXmlQ1BX2mw7QEkFqMsfxFzue6X3FCFKNUAAAA</wm>

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

22.09.15 15:18

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1oZGRiZGBoamVgYWBgYGxoYGZtZG5saG5A0KPXnxBShoAwOgwhlUAAAA=</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

6-684353/K

6-683140/K Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

Muldenservice

22.09.15 15:18

Service de qualité à proximité!

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

Aabl kw20 2016  

Aabl kw20 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you