Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 15. Mai 2013 – Nr. 20 / Mercredi 15 mai 2013 – No 20

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihr Karton am Samstag, 18. Mai 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 18. Mai 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS-AKTION FÜR SONDERABFÄLLE

Bringen Sie Ihre Sonderabfälle am Samstag, 18. Mai 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 29 Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

TRAVAUX PUBLICS

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 22. Mai 2013

Enlèvement des ordures ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 22 mai 2013

Apportez vos cartons le samedi 18 mai 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

95600.31000020

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Öffentliche Auflage

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Narzissenweg»

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 18 mai 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die oben genannte Teiländerung zur öffentlichen Auflage.

ACTION GRATUITE POUR DÉCHETS SPÉCIAUX

Der Planungsperimeter umfasst das Gebiet zwischen Narzissen-, Mettlen-, Jäger- und Geyisriedweg.

Apportez vos déchets spéciaux le samedi 18 mai 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Ziel der vorliegenden Teiländerung ist eine qualitativ hochwertige Neuüberbauung der Siedlung Narzissenweg. Die im Bauzonenplan festgelegte maximale Gebäudelänge und -tiefe für die Siedlung Narzissenweg wird aufgehoben. Gleichzeitig wird der Baulinienplan angepasst. Die bestehenden Baulinien werden durch neue, die Gebäudestellung klarer festlegende Baufelder abgelöst.

Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 29 Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Enlèvement des ordures Kehrichtabfuhr HAUSKEHRICHTABFUHR

Die Hauskehrichtabfuhren vom 20. Mai 2013, Pfingstmontag, Kreis 2 + 4, fallen aus und werden nicht nachgeholt. GRÜNABFUHR

Die Grünabfuhr vom 20. Mai 2013, Pfingstmontag, Kreis 1, fällt aus und wird nicht nachgeholt. Wir bitten Sie keine Abfälle zur Abfuhr bereit zu stellen. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Kehrichtabfuhr

Nach dem Ende der öffentlichen Auflage gemäss Art. 60 BauG ist die Fortsetzung des Genehmigungsverfahrens gemäss Art. 122 Abs. 6 BauV (geringfügige Änderung von Nutzungsplänen) vorgesehen.

RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES

Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 15. Mai bis 14. Juni 2013 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf.

Le ramassage des ordures du 20 mai 2013, lundi de Pentecôte, secteurs 2 et 4, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé. RAMASSAGE DES DÉCHETS ORGANIQUES

Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 14. Juni 2013 bei der Abteilung Stadtplanung, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden. Abteilung Stadtplanung

Le ramassage des déchets organiques du 20 mai 2013, lundi de Pentecôte, secteur 1, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé. Nous vous prions de ne pas préparer de déchets pour l’enlèvement.

17000.31000020

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Dépôt public

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Chemin des Narcisses» La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle susmentionnée. Le périmètre de planification englobe la zone comprise entre le chemin des Narcisses, le chemin Mettlen, le chemin du Chasseur et le chemin Geyisried. Le but de la présente modification partielle est de réaliser des constructions de grande qualité au chemin des Narcisses. La longueur et la profondeur des bâtiments sont abrogées pour le lotissement sis au chemin des Narcisses. Le plan des alignements est adapté à cette occasion. Les alignements existants seront remplacés par de nouvelles emprises d’implantation fixant plus clairement l’emplacement des bâtiments. À l’échéance de la mise en dépôt public, conformément à l’art. 60 LC, il est prévu de poursuivre la procédure d’approbation selon art. 122, al. 6 OC (modification mineure de plans d’affectation). Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 15 mai au 14 juin 2013 au Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage). Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 14 juin 2013 auprès du Département de l’urbanisme, service des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

VERSCHIEDENES

95600.31000020

Enlèvement des ordures

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel

Enlèvement de déchets recyclables:

95600.31000020

17000.31000020

DIVERS Arrondissement de l’état civil du Seeland, faubourg du Lac 105, Bienne

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 22. Mai 2013

Am Donnerstag, 16. Mai 2013, bleibt das Zivilstandsamt den ganzen Tag wegen einer Weiterbildungsveranstaltung geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis!

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 22 mai 2013

Suite à un cours de perfectionnement, l’office de l’état civil restera fermé jeudi, le 16 mai 2013, toute la journée. 6-667941 Nous vous remercions de votre compréhension!

6-667940

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

2’190,-

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMTEFAJ82ICYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLZvP1BDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEEn9a3o-8B5ClnkimqQgrmUKoUt4CbGdQXVIMrgVCjcv2PnM91v43DVgBVAAAA</wm>

6-664445/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

VERANSTALTUNGEN Do, 16. Mai bis Mi, 22. Mai 2013

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Farelhaus, Oberer Quai 12: Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik | Wort | Stille | Ruhe, auftanken | zuhĂśren | meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 9.00: Morgensingen. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Do, 18.30: Abendklänge ÂŤThe never ending protestÂť â&#x20AC;&#x201C; Kunstprojekt von Daniela de Maddalena; Jonas Kocher, Akkordeon; Pascal Van Coppenolle, Orgel. Fr, 12.30: Mittagsklänge. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen â&#x20AC;&#x201C; einfache Kreis- und Volkstänze. Mi, 9.00: Atem und Bewegung â&#x20AC;&#x201C; Vitalität erhalten, aufatmen. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen im Zwinglihaus. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 18./19. Mai 2013 Sa So/di/do 9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel 8.30 10.00 11.15

Dimanche: Attention exceptionnellement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise StEtienne 10.00: culte de PentecĂ´te avec baptĂŞmes et sainte cène, pasteure N. Manson. Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32: pas de recueillement le 20 mai (PentecĂ´te). Mardi 21 mai: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 23 mai: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. Manifestation: Exposition au Pasquart Du 5 au 26 mai, ÂŤ...car nous sommes tous des frèresÂť Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise du Pasquart de Bienne accueille une exposition sur des musulmanes et des musulmans qui habitent les cantons de Berne et du Jura. Au total, vingt-deux portraits avec des images et des textes permettent de dĂŠcouvrir leur vie quotidienne, leurs prĂŠoccupations, leurs espoirs et leur foi. Une soirĂŠe originale permettra de dialoguer avec une personne musulmane pour un entretien entre quatre yeux. Des calligraphies de Mehrez Djebi sont expose?es en parallèle. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition est ouverte les mercredis, samedis et dimanches de 14 h Ă  17 h. Info: www.presences.ch Jeudi 16 mai, 19.30â&#x20AC;&#x201C;21.30: La bibliothèque vivante. ÂŤEmpruntezÂť une personne musulmane pour un entretien entre quatre yeux! Partez de façon personnalisĂŠe, par un tĂŠmoignage de première main, Ă  la dĂŠcouverte de ce qui vous interpelle, vous fascine ou vous intrigue dans lâ&#x20AC;&#x2122;islam, ses pratiques ou la vie quotidienne musulmane. Jeudi 23 mai, 20 hâ&#x20AC;&#x201C;22 h, ÂŤQui sait oڝ film de Nadine Labaki, arabe, sous-titrĂŠ FR/All.

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Hans Grossen. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt: Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Abendmahlsgottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Pfingstgottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Pfingst-Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch Frâ&#x20AC;&#x201C;So: Pfingstkonferenz in Reconvilier. Mi, 20.00: Hauskreise.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Laurent Cuendet. Garderie, ĂŠcole du dimanche.

Kirche Epiphanie

F

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Dargebotene Hand Main tendue

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, 9.30: messe, homÊlie (français/allemand), curÊ N. Toutoungi.

RAINâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;

Christine Jeffs, Neuseeland 2001, 92â&#x20AC;&#x2122;, E/d,f; Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;17/05â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;18/05â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Neuseeland, Sommer 1972. Janey, sĂźsse dreizehn Jahre alt, verbringt die Ferien mit ihren Eltern und ihrem kleinen Bruder Jim wie jedes Jahr am Strand. Doch im Sommer, in dem RAIN spielt, ist alles etwas anders. Angesiedelt in atemberaubender Landschaft und belebt von subtiler Spannung, erinnert der Film â&#x20AC;&#x201C; auch durch den Einsatz von Licht und Musik â&#x20AC;&#x201C; ein wenig an die frĂźhen Werke Jane Campions. Durant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ 1972, la famille Phelon sâ&#x20AC;&#x2122;installe dans sa maison au bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau pour la durĂŠe des vacances. Janey, 13 ans, dĂŠcouvre le pouvoir naissant de sa sexualitĂŠ, les choix et les possibilitĂŠs offertes par lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2DC;âge adulte. Elle prend petit Ă petit conscience de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchec du mariage de ses parents et critique de plus en plus ouvertement lâ&#x20AC;&#x2122;attitude provocatrice de sa mère, Kate, qui sent sa vie lui ĂŠchapper. Quand Cady, un photographe, fait son entrĂŠe, il suscite la convoitise de la mère et de la filleâ&#x20AC;Ś <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MDAFABGl41kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDc1MLIAAENqvnoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW33tkENCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T0o-FraurctgDLUQlgNJWVEDqsuKTNATQb1SUF4cc-hLzb_jxz3eT1_IXKHVQAAAA==</wm>

monti-plakat_rz_quadr_sw.indd 1

05.03.13 14:53

Biel

7-875028/K

Parkplatz Gurzelen

22. â&#x20AC;&#x201C; 26. Mai Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

22. 23. 24. 25. 26.

Mai Mai Mai Mai Mai

15.00 20.15 14.00 ausverkauft 15.00 20.15 15.00

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch Die faszinierende Circusatmosphäre fßr Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

Tel. 143

Pierre-AndrĂŠ Schenkel Generalagent

SOMERSAULT

Cate Shortland, Australien 2004, 106â&#x20AC;&#x2122;, E/d,f; Mit Abbie Cornish, Sam Worthington, Lynette Curran, Erik Thomson, Hollie Andrew etc.; Australian Film Institute 2004, 13 Auszeichnungen etc. So/Diâ&#x20AC;&#x2030;19/05â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;20/05â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Nicht alleine, aber trotzdem manchmal einsam, wohnt die 16-jährige Heidi zusammen mit ihrer Mutter und deren Freund in einer australischen Kleinstadt. Eigentlich sucht sie nach Liebe und emotionaler Geborgenheit, findet aber nur kurzlebige sexuelle Abenteuer. Nach einem heftigen Streit mit ihrer Mutter verschwindet Heidi von zuhause und schlĂźpft in einem Wintersportort in den Snowy Mountains sĂźdlich von Canberra unter. Ă&#x20AC; 16 ans, Heidi collectionne les aventures sexuelles pour pallier le manque dâ&#x20AC;&#x2122;affection de sa mère et lâ&#x20AC;&#x2122;absence de son père. A la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une violente dispute, elle quitte le domicile familial et se rĂŠfugie dans une station de ski de Lake Jindabyne. Sans aucune ressource, elle est obligĂŠe de 6-667805/K lutter pour subvenir Ă ses besoins. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzIDAM0U9-oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLGsEglpSLSSpFSmSAmg_qsprRKm1Ld4ct_5Hyu-wX4VhO-VQAAAA==</wm>

Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren. Mit unserer persĂśnlichen Beratung. Generalagentur Biel/Bienne Burggasse 1, 2500 Biel/Bienne 3 Mobile 079 374 32 62 www.baloise.ch 6-664626

5-073452

*8 *87)h5',(086.(/1 *87*(*(1267(232526(  

2VWHRJ\P ,VWHLQ*\PQDVWLNSURJUDPPPLWGHP=LHO VLFKLP$OOWDJVLFKHUHU]XEHZHJHQXQG 6WÂ U]HQYRU]XEHXJHQ

Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc2MTUCAIpnPlkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53DsfB50iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQA9I8tEwhxihOKhljIegK2kwnNC21aJZY_iPnc90vQGO9_FUAAAA=</wm>

deutsch

25 Jahre Filmverleih LOOK NOW! 03/05 â&#x20AC;&#x201C; 03/06/2013

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MLA1NrQ1NTPUsDM2sTUwM9cwNLawNTAwsjA0NjKwMLU1NjYyOgkKGxkaWJA0KPXnxBShoA2l7ahlUAAAA=</wm>

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FLactSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH9wnjUiaSYFnFNEAE0SMoC4EjLOrJwnT9T9yPtf9Au_xaVVVAAAA</wm>

58892

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 12: 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Bertholet. Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Unsere Kirche feiert Geburtstag, und alle sind eingeladen. Gesamtstädtischer Gottesdienst und Abendmahl unter Mitwirkung des Pfingst-Singst Chores unter der Leitung von Pfr. Affolter. Liturgie: Pfrn. Boser, Pfrn. Razakanirina und Pfr. Affolter, anschl. ApÊro. Stadtkirche, Ring 2: siehe Pauluskirche Madretsch. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-664377

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

WOCHE/SEMAINE 16.5.â&#x20AC;&#x201C;22.5.2013

10.30

%HVXFKHQ6LHHLQH3UREHOHNWLRQ LQ%LHO 7HOHIRQ

etCetera Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de placement social

LĂŠgaLisez votre femme de mĂŠnage !

Nous vous fournissons des aides efficaces pour le nettoyage, le mÊnage, le jardinage, le bureau, un dÊmÊnagement, une construction etc. Nous faisons tous les dÊcomptes pour les prestations sociales, nous assurons nos collaborateurs contre les accidents et empêchons de cette façon le travail au noir. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMFUgCYbfBkDQAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAIAjrh9Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MgZW1oaqpnCaSNjE31jMzNrA1MjCyNDAyNrQyAlJGRsYmptaGxoaGBA0KPXnxBShoAur8mUlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLdqHloJLgCILgzxA0_1cUHGLETia7rmEFH_OyHcseCsDFzUcw1KyM8GBnhYMHXEkoJwVrn_ivl5ojRXsbSa1sCqELa8ukKd-HdBxg5T6vBx25DrOAAAAA</wm>

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prĂźfen? Wir sind fĂźr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebĂźhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTICAI1u3O8NAAAA</wm>

Un appel suffit !

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCKcZqmkTIjU6mK0hGI0aJkVoBX3mqqgL_-R87nuF_HXDwpVAAAA</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88

032 322 62 40

ZZZUKHXPDOLJDFK EH

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Prix sur demande SBS-Grossdruck_Sujet_2_hoch_50x138mm_cmyk.pdf

www.etcetera.sah-be.ch

6-665006

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Online zu neuen Kunden. So werden Sie gefunden.

6-664522

Ihr Unternehmen feiert im 2013 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?) Mit ad4max GEO kÜnnen Sie ohne grossen Aufwand online werben. ad4max GEO richtet sich speziell an Firmen, welche ihre Produkte und Dienstleistungen regional gezielt online bewerben wollen. Sie bestimmen das monatliche Budget, das geografische Werbegebiet und die Kampagnenlaufzeit und schon sind Sie auf den Premium Webseiten der Schweiz, dem Sozialen Netzwerk Facebook und auf der Google-Suchmaschine präsent. Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Wir stellen Kontakte her.

Dann haben wir fĂźr Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! ZĂśgern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88 publicitas.ch/ad4maxgeo publicitas.ch/biel

Die Alternative dazu: BĂźcher in Grossdruck. www.sbs.ch

Votre entreprise fĂŞte un jubilĂŠ en 2013? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 40%! Nâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠsitez pas Ă  contacter Sandrina Stabile au n0 de tĂŠl. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


STADTKANZLEI

BAUPUBLIKATIONEN

CHANCELLERIE

AVIS DE CONSTRUCTION

Überbauungsordnung «Gygax-Areal Ost» / kantonale Genehmigung

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Plan de quartier «Aire Gygax Est» / Approbation cantonale

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Die vom Gemeinderat von Biel am 26. Oktober 2012 beschlossene Überbauungsordnung «Gygax-Areal Ost» mit der vom Gemeinderat von Biel am 3. April 2013 beschlossenen geringfügigen Änderung ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 6. Mai 2013 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, ein13000.31000020 gesehen werden.

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

VERSCHIEDENES Richterliches Verbot CIV 13 1907 MAF Die Habegger Immo AG, Biel, als Eigentümerin der Parzellen Biel-Grundbuch Nr. 220, 509, 147, 285, 1014, 323 an der Jakobstrasse in Biel, lässt hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Betreten und Befahren, richterlich verbieten. Zuwiderhandelnde verfallen der gesetzlichen Busse gemäss Art. 258ff. ZPO im Betrage bis zu Fr. 2000.–. Bewilligt. Biel, 6.5.2013

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’950 Gesuchsteller: W. Steinegger Management AG, Byfangstrasse 15, 2552 Orpund. Projektverfasser: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel. Standort: Falkenstrasse 2, 4, 6, Bözingenstrasse 52, Feldeckstrasse 23, 2502 Biel, Parzellen Nr. 3768, 3770, 3771, 3773, BR 10261. Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Einstellhalle, Aufhebung von drei Parkplätzen in der blauen Zone. Zonenplan: Bauzone 3; Annähernd gesch. Bauweise; Mischzone B. Ausnahmen: 1 Ausnahme: Art. 2 und 3 Baulinienreglement: Baulinien mit Anbaupflicht und Baulinien mit beschränkter Anbaubefugnis. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14.6.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Le plan de quartier «Aire Gygax Est», arrêté par le Conseil municipal de Bienne en date du 26 octobre 2012, avec une modification mineure arrêtée par le Conseil municipal en date du 3 avril 2013, a été approuvé le 6 mai 2013 par l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire du Canton de Berne en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC). Les documents y afférents, ainsi que l’arrêté d’approbation, peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne. 13000.31000020

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

6-668170

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’969 Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Standort: Vogelsang 94, 2502 Biel, Parzelle Nr. 8956. Bauvorhaben: Erstellen einer neuen Mobilfunkanlage am bestehenden Gebäude. Geräteraum im Gebäude. Installation eines Sicherheitsgeländers. Zonenplan: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Regionalspital» vom 7.3.1985; Zone für öffentliche Nutzung 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.6.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

6-668043

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

DIVERS Défense comminatoire CIV 13 1907 MAF En tant que propriétaire des parcelles sises à la rue Jacob à Bienne, inscrites au registre foncier de Bienne sous les numéros 220, 509, 147, 285, 1014, 323. L’entreprise Habegger Immo SA porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment d’y entrer non autorisé à pied ou avec un véhicule. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de 2000 francs au plus conformément à l’art. 258 CPC. Autorisé. Bienne, 6.5.2013

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-668069

Inserate Tel. 032 328 38 88

Tribunal regional Jura-bernois-Seeland Section civile, le Président: Chételat 6-668069

Ville de Bienne Demande de permis no 22’950 Maître de l’ouvrage: W. Steinegger Management SA, Byfangstrasse 15, 2552 Orpond. Auteur du projet: Gebert Architectes SA, quai du Bas 31a, 2501 Bienne. Lieu: rue du Faucon 2, 4, 6, rue de Boujean 52, rue Feldeck 23, Bienne, parcelles nos 3768, 3770, 3771, 3773, SU 10261. Projet: construction d’un immeuble locatif avec garage souterrain. Suppression de trois places de parc en zone bleue. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte B; construction en ordre presque contigu. Dérogations: 1 dérogation: art. 2 et 3 du règlement des alignements de la Ville de Bienne: alignements avec construction à la limite et alignements avec construction à la limite restreinte. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14.6.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-668170

Ville de Bienne Demande de permis no 22’969 Maître de l’ouvrage: Swisscom (Suisse) SA, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Berne. Auteur du projet: Hitz et Partner SA, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Lieu: Chante-Merle 94, 2502 Bienne, parcelle no 8956. Projet: pose d’une nouvelle antenne de téléphonie mobile sur le bâtiment existant. Local technique dans le bâtiment. Pose d’un garde-corps. Plan de zones: plan de quartier avec prescriptions spéciales de construction «Hôpital régional»; zone d’utilité publique 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.6.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-668043x

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88


AUSBILDUNG / FORMATION 5-067486/K

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

Immer aktuell auf unserer Homepage

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

CsBe

Der professionelle Start in die ICT-Welt! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexMAMAh5zbcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLe8ftBpNkjiAIfoag-X_FhkM0aV_abluxiE9r3c96FAKwgORTTkUFUWkdenSmAiME1IWgSxb1Xz_kHjpooxM6JhrmwDQMzRp1PLSxhsTnul831OskgAAAAA==</wm>

Informatiker EFZ

ab 12. August 2013

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfn4eoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADBFW65haIEpPholhSjhqAXUm3dVKIKkKLv-R87nuF1IfYEJVAAAA</wm>

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

Höhere Berufsbildung

www.bwzlyss.ch H

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

faces

6-664887/K

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

Willkommen im BWZ Lyss

all in1

 Besuchen Sie unsere LehrgangsInformationsanlässe im BWZ Lyss

Ausbildung / Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

ÏÏÏ Montag, 27. Mai 2013, 19 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszAwMwcAFTk1xA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzFrsYgW5AhyO6l6Nz_T3W6ZbiBxJH7nl7wZ92OazuTAFwQDbEk3UtHpFKL95YwLArai4FwmraHL22GWYzbEaiAg1VqFeuDFpP7Ycx1hZbv-_MD4AFvd4AAAAA=</wm>

Abendhandelsschule/Bürofachdiplom Berufsbegleitende kaufmännische Ausbildung Ideal für Umsteiger/-innen

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

ÏÏÏ Freitag, 7. Juni 2013, 19 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTIFAMBUDWMNAAAA</wm>

Start August 2013

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhBRaEzzKkA6iyCYSq2m8BkgfRrLlHBXW_4i53PdL3mTAMNUAAAA</wm>

Logistikfachmann/-frau

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-068067/K

Vorbereitungslehrgang auf die eidg. Berufsprüfung

ÏÏÏ Dienstag, 11. Juni 2013, 19 Uhr

Informatik Anwender II SIZ

Schweiz. Informatikanwenderdiplom

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

FÜHRUNG – HFW – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute (Informationsabend: 18.06.13) – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute (Informationsabend: 20.06.13) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 21.08.13)

Einzelnachhilfe

Die Lehrgänge beginnen im August 2013

Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Programm) FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Die Mehrwertsteuer in der Schweiz (Grundkenntnisse) – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen (Informationsabend: 18.06.13) – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen – Treuhand edupool.ch (Informationsabend: 18.06.13) – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung (Informationsabend: 26.06.13)

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

ÏÏÏ

BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Mit diesen Diplomen erhöhen Sie Ihre Chancen bei der Stellenbewerbung 6-667525/RK

BEGINN 12.06.13 17.08.13

Berufs- und Weiterbildungszentrum 032 387 89 79 BWZ Lyss weiterbildung@bwzlyss.ch Bürenstrasse 29, 3250 Lyss www.bwzlyss.ch

31.08.13

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAA0S9ymd1lPc8tglwTg9gtYvb_k2IxTHrMsmQIX3Nb97YlREcBs9QIqfRZqnhBk2Aw1Ed9xaqbp7rD9D9y3Of1AIw4ryBVAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

14.10.13

10.08.13 19.08.13 Oktober 13

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION – Sachbearbeiter/in Marketing, Verkauf edupool.ch/KV CH 15.08.13 (Informationsabend: 18.06.13) – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom August 13 (Informationsabend: 18.06.13) – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute Februar 14 (Informationsabend: 18.06.13) – Eventmanager/in 16.08.13 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAwNwAACXmcGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCxbicYiW9ChyK4l6Nz_T4mzdeBwxJH7Hlbw5LW9j-0TBNCld8dAaEVRWngbxWwJGLyCupKslW3ony9-w13kdAQm8CSEFGXaaEmdDznXaOV3fi-reS9fgAAAAA==</wm>

PERSONALWESEN – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Infoabend: 26.06.13) – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch/KV CH (Informationsabend: 26.06.13) BERUFSBILDNER/INNEN – Obligatorischer Kurs Berufsbildner/innen – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 – Arbeits-, Lernsituation (ALS) / Prozesseinheit (PE), Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3

14.08.13 17.08.13 Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als 06.06.13 23.05.13 20.06.13 29.08.13

angehende Zugverkehrsleiter/innen <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjOzNAQArGUMQw8AAAA=</wm>

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT (bilingue) (Informationsabend: 29.05.13) – Korrespondenz und Protokolle: Schreiben mit Lust

20.08.13

INFORMATIK – Informatik-Anwender II SIZ (Infoabend: 20.06.13) – Tastaturschreiben

12.08.13 13.08.13

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT 1 – Gruppenprozesse verstehen und Gespräche leiten – Grundlagen des Erwachsenenlernens

07.06.13 14.08.13

SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 19.06.13)

<wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_q3s7Qk6zYrCL4NQXN_RQaHKFdV51kx8ON-XM_jUQTdxTRzZ5liGKPS90HzQmAqaDdMN0Mk_nyZAAj0cgQhmI1NXIXZm2vT1qFXjRif1_sLTy5DtoAAAAA=</wm>

14.08.13 Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten

August 13

Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Verlangen Sie das neue Weiterbildungsprogramm (Mai 2013 – April 2014) sowie zusätzliche Unterlagen. Wir freuen uns auf Sie! BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-668070/K

Nothilfekurse / Verkehrskundekurse wöchentlich! Roller/Motorrad Grundkurse, jeden Samstag! Chauffeuren WB CZV speziell Kat. D/ D1 (Personentransport) Wochenkurs 5.–9. August 2013 Neu! Neu! Nothilfe am Baby und Kind 15. + 22. Mai 2013

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zur nächsten Berufsinformationsveranstaltung am 27. Mai 2013 in Bern an. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Hugistrasse 2 – 2502 Biel 032 322 21 21 www.vzb.ch / e-mail: info@vzb.ch

6-668038/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMLYAAIHLD1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4BjVIBKVu1JG3ggiEErDOzQdJFi1Uyl__Q-Vz3C-QqWR5VAAAA</wm>

144-326691/K


LEUBRINGEN / EVILARD

EVILARD / LEUBRINGEN

Innerhalb von 30 Tagen seit der Gemeindeversammlung können deren Erlasse beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne mittels Beschwerde angefochten werden.

Einwohnergemeinde Leubringen

Au plus tard dans les 30 jours après l’assemblée municipale, les actes législatifs décidés par celle-ci sont susceptibles de recours auprès de la préfecture de Biel/Bienne.

Commune municipale d’Evilard

Gemeindeversammlung

Assemblée municipale Der Gemeinderat

Montag, 17. Juni 2013, 20.00 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012 2. Rechnung 2012 – Genehmigung 3. Gebührenreglement – Änderung betreffend Einbürgerungen 4. Gebührenreglement – Änderung betreffend Hundetaxe 5. Diverses Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012 liegt während 10 Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und kann dort eingesehen werden können. Die Reglemente zu den Traktanden 3 und 4 liegen in der Gemeindeverwaltung 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf, wo sie während den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden kann.

Le conseil municipal

6-668098

Lundi 17 juin 2013 à 20 h à la Maison communale.

VERSCHIEDENES CIV 13 1912 MAF Die Eigentümerinnen der Parzelle Biel-Grundbuchblatt Nr. 3594 an der Reuchenettestrasse 13 + 15 in Biel, lassen hiermit das Befahren und Parkieren von nicht berechtigten Fahrzeugen aller Art auf dem genannten Grundstück richterlich verbieten.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-668067

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d’excellentes fêtes.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0tQQAGMm0UQ8AAAA=</wm>

Tribunal regional Jura-bernois-Seeland Section civile, le Président: Chételat6-668067

06.06.2013, 19.30 Uhr / Melden Sie sich bei uns an!

Start Lehrgänge:

6-668159

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjaxMAQAxlUsKA8AAAA=</wm>

HR-Fachleute mit eidg. FA <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7m3OsXswCosConCTqrj_R5XLAoasZuc4Mgr-bPt571cS9NUgLY25IIoi0sXS5YlAdVAvMrpUV3_41gAQGNMxhKEOwqKZ-pg7NQtjvuHl-_78AJff_-6AAAAA</wm>

Start ab 10.08.2013

Technische Kaufleute mit eidg. FA

Tea-Room Gurzelen Bäckerei-Konditorei sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Start ab 19.08.2013

Hauswart mit eidg. FA Start ab 23.08.2013

VerkäuferIn Serviceangestellte <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDUwtrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gamhiZGBobGVgaWxgbGhsTlQibGxmYEDQo9efEFKGgBnTxxYVQAAAA==</wm>

je Teilzeit 80%. Tel. 032 341 57 20.

Autorisé. Bienne, 6.5.2013

über unsere Lehrgänge/Kurse

<wm>10CE2MoRLDMAxDv8g5KYndeIa7sl7BbtykV7z_R0uGBgQkPek4Qgt-eu7ne38FAZiYDaoH1QrqCDYrtW4BZa9ge8BBOmf0z8uYZga5GIEKe2KTWWCkN0-29ZBrjV4-1_0FdO62_4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLUAADAGlw0NAAAA</wm>

www.publicitas.ch/biel

Conformément à l’art. 258 CPC, tout contrevenant est passible d’une amende légale de 2000 francs au plus.

Informationsanlass

für abwechslungsreiche Holzbauund Bedachungsarbeiten. Schriftliche Bewerbungen an:

BRUDERER-NIKLES AG

En raison des jours de Pentecôte le délai d’insertion pour l’édition du 23 mai 2013 est avancé au vendredi 17 mai 2013, 10 heures.

Les propriétaires de la parcelle no 3594 du registre foncier de Bienne, route de Reuchenette 13 et 15, interdit à tous les véhicules de tout genre non autorisés de circuler ou de parquer sur la parcelle susmentionnée.

Ich will! Ich kann! Ich werde!

ZimmermannVorarbeiter

Holzbau-Bedachung-Spenglerei Büro: Poststrasse 9, 2555 Brügg Werkhalle: Hinterdorf 24, 3274 Bühl E-Mail: info@bruderer-nikles.ch

CIV 13 1912 MAF

Les règlements mentionnés sous chiffres 3 et 4 sont déposés au secrétariat municipal, 30 jours avant l’assemblée municipale, où ils peuvent être consultés durant les heures d’ouverture.

Bewilligt. Biel, 6.5.2013

Bielersee-Combi & Regional-Combi du 23 mai 2013

Défense comminatoire

Le procès-verbal de l’assemblée municipale du 3 décembre 2012 est déposé publiquement durant 10 jours avant l’assemblée au secrétariat municipal où il peut être consulté.

Zuwiderhandelnde verfallen der gesetzlichen Busse gemäss Art. 258 ZPO im Betrage bis zu Fr. 2000.–.

Information à nos annonceurs

DIVERS

Ordre du jour: 1. Procès-verbal de l’assemblée municipale du 3 décembre 2012 2. Comptes 2012 – approbation 3. Règlement concernant les émoluments – modification concernant les naturalisations 4. Règlement concernant les émoluments – modification concernant la taxe des chiens 5. Divers

Richterliches Verbot

6-668099

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

6-668158

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:

www.ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

127-033481

Energiekosten sparen mit einer sinnvollen Sanierung

Foto: EV

Eine moderne Heizung senkt die Heizkosten und schont die Umwelt

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjIxNzAGAMviL_wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jIxNzA2NrCyMjPQMTc2szI2M9MyMjawNTQxMjA0NjK0NjE1NjcyDb2tDY2MzcAaFHL74gJQ0ADTk4oVUAAAA=</wm>

Alte Ölheizungen nehmen viel Platz weg und verlieren an Wärme. Moderne Wandheizgeräte benötigen weniger Platz, dadurch entsteht frei nutzbarer Raum.

Hohe Energiepreise und ökologische Gründe motivieren viele Hausbesitzer, die Modernisierung ihres Gebäudes zu prüfen. Wer nicht zu viele Mittel auf einmal einsetzen will oder kann, überlegt sich eine Sanierung auf Raten. Nach genauer Prüfung stellt man fest, dass die Sanierung der alten Ölheizung die beste Lösung ist: umweltschonend und günstig.

A

uch wenn alte Heizungen immer noch einwandfrei funktionieren, sollte man sich nach 20 Jahren eine Sanierung offerieren lassen. Denn ältere Heizkessel sind meist schlecht isoliert und oft überdimensioniert. Dies führt zu grossen Energieverlusten, ohne dass der Betreiber etwas davon merkt. Finanziell noch ungünstiger wirkt es sich

HmO_Publirep_2_Heizungssanierung_290x217_D_RZ.indd 1

aus, wenn direkt im Heizkessel ein Wassererwärmer eingebaut ist. In diesem Fall ist der Heizkessel rund um die Uhr in Bereitschaft, was zu noch höheren Energieverlusten führt. Studien haben aufgezeigt, dass in solchen Anlagen bis zu 50 Prozent der eingesetzten Energie bereits bei der Bereitstellung verloren gehen.

Wärmebereitstellung nach Bedarf Moderne, kompakt gebaute Wärmezentralen sind rundum gut isoliert und halten die Wärme im System zurück. Dank den neuen Steuerungen können sie auch mit niedrigen Heiztemperaturen betrieben werden. Im Gegensatz zu alten Kesseln, welche stets auf Betriebstemperatur gehalten werden, erfolgt die Wärmebereitstellung in modernen Anlagen nach Bedarf. Das bedeutet: Es wird nur so viel Wärme erzeugt, wie auch von der Anlage benötigt wird. Heizungssanierung ohne Ärger Die Sanierung einer kleineren Heizungsanlage für ein Einfamilienhaus kann einfach durch einen seriösen Heizungsinstallateur ausgeführt werden. Normalerweise werden der alte Heizkessel, der Ölbrenner und die Steuerung durch den Heizungsinstallateur ausgebaut und durch neue Geräte ersetzt. Zur Sanierung gehört auch der Austausch des alten Boilers durch einen modernen Wassererwärmer. Je nach Platzverhältnis können Stand- oder Wandgeräte eingesetzt werden. Seit es im Markt zahlreiche Anbieter mit platzsparenden Ölwandgeräten gibt,

besteht ein starker Trend zu diesen Modellen, da sie im Heizraum noch Platz für andere Dinge schaffen und das Preis-LeistungsVerhältnis sehr interessant ist. Ein technisch topmodernes Gerät bietet folgende Vorteile:  optimierte Betriebszeiten  deutlich reduzierte Durchschnittsabgaswerte  minimierte Wärmebereitschaftsabgabe  ausserordentlich leiser Betrieb

Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionale Informationsstelle beraten.

Markus Sager Region Mittelland/Nordwestschweiz Telefon 0800 84 80 84 sager@erdoel.ch

www.heizoel.ch

144-324703/K

14.03.11 17:09


6-668029/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Neubauwohnung

Wir vermieten in INS an sonniger, ruhiger Lage, Ă&#x2013;V und Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe, per 01.08.2013 oder n.V. komfortable

3½-Zi-Wohnung

Erstvermietung:

Zu vermieten per 01.11.2013

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAwsgQA6DU3Hw8AAAA=</wm>

Aus dem bestens bekannten Restaurant ÂŤZum Wilden MannÂť ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1â&#x20AC;&#x201C;4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 â&#x20AC;&#x201C; 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

Ladenlokal, 197m2 mit grossem Schaufenster An der Mßhlebrßcke 13 in Biel vermieten wir per 1. November 2013 eine grosse und repräsentative Ladenfläche. Das Objekt befindet sich an sehr stark frequentierter Lage direkt an einer Bushaltestelle. Das Schaufenster ist dank dem Verkehr eine optimale Werbefläche. Grosser, heller Verkaufsraum abgetrennter Bßroraum Lagerraum Toilette Warenlift grosses Schaufenster Im gleichen Gebäude sind ein Fachgeschäft fßr HÜrgeräte, eine Versicherungsagentur sowie ein Kiosk und ein gemßtliches CafÊ eingemietet.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDIyNrQ1NTPUsDM2tjIwM9Y0NTawNTQyDT0NjKwNLU1MTcyMDc2tDY2NjcAaFHL74gJQ0ArRTdJ1UAAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZp-yIi6IQbE3gUxc_-Jlo3Bsvxke9vcAj6tbT_b4QwgUUoFVV0iQo3mOpwtO4whYF1QYlFJVX59KiMM0GeHYMToyBQzDWZWO-t86HMNDc91v1zdlGWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzWwtAQAsPkfaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTSiISNiQwyn27sg5vv_6Vo2JHuw9ezjSC94vO3nd_8kAbhgcUSkWitkekSxSFSqgrYS1mje6ouWNsIo-mQEVagdIbYMdYxAmw99rqHld91__XjUkX4AAAA=</wm>

SchĂźsspark SEI <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDICAOl5A6INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAYAPQUWHA8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtVsLo5LMEQTB1xA0_6_YcIgn7vLuts014WNt-9kOZwBGZjOkOqumCnNBSabmUJiA88IqyB38fJp76EUMh6AECy7ElXgKKQjO4yHGGpKe634BdSLBi4AAAAA=</wm>

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.â&#x20AC;&#x201D;inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen Ă&#x2013;Vâ&#x20AC;&#x2122;s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze kĂśnnen dazugemietet werden.

Rufen Sie an â&#x20AC;&#x201C; und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung Ăźberraschen.

Top-Ausbaustandard, eigene WM und Tumbler, Lift, Kinderspielplatz, grosser Balkon, etc. Nettomiete CHF 1'590.00 + NK Autounterstand und EHP kann dazu gemietet werden

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang KĂźche mit Combi-Steamer SchĂśne ParkettbĂśden, Ăźberdurchschnittliche RaumhĂśhe (2.65 m) Â&#x192; Eigene WM/Tumbler in der Wohnung Â&#x192; Grosser, gedeckter Balkon Â&#x192; Bezugsbereit im Mai 2013 Â&#x192; Verkaufspreis ab CHF 530â&#x20AC;&#x2DC;000.Â&#x192; Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-668122/K

6-668093/K

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAMAsvF8bA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZHOOrh5LtpChdL8lZO7_T7W7dRBC4knHMbzgp-d-vvfXIIBuvQvRB91LYHpTgbYBJyrYHgiyKqg_3jTDLHIxBjciIUNYU1Jbsq2HXGvU8rnuL1QtigmAAAAA</wm>

Ganze Wohnung neue LaminatbĂśden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668096/K

Attraktive Ladenfläche an stark frequentierter Lage

SchÜner Wohnen! Grosszßgige Bßroräumlichkeiten an zentraler Lage

Allee eestrasse 37 37/37A, Bie el Freie Bes esichtigung gung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

der Neu Neubauwohnung ohnungen am Samstag ag, 25. Mai 2013, 1 10.00 - 12.00 Uhr. Uhr

Bßroräume, 147m², im 2. Stock

Lassen Sie sich Ăźberzeugen: gen: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7M0MQQArpsOzQ8AAAA=</wm>

modern u und mit viel Fla air attra attraktive, grosszß ßgige Grundrisse isse Be Bezug auf Anfrage ge Waschturm hturm pro Wohnung ohnung Attika awohnungen mit it zwei Terrasse ssen vi vielfältige Einkauf aufsmÜglichkeiten ten Bahnhof hof 8 Min. zu Fuss ss <wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLu9uxjZMERxAEf4ag-X_FhkO0SV_abptpxKdl3c_1MALQgDK1TKO2WLJJkphrMygkgTIzISeq6K8eag8d-OiEgcXJ7oH0vnTKePCxhsTnul8xaKwRfwAAAA==</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage zwischen Altstadt und Einkaufsmeile vielfältig nutzbare und freundliche BĂźroräumlichkeiten: Ă&#x2013;V-Anbindung direkt beim Haus Lift praktischer Grundriss bereits ausgebaut mit NovilonbĂśden und Empfangstresen KĂźche / Aufenthaltsraum vorhanden Toiletten

Miete/m²/Jahr CHF 357.- exkl. NK. Tel. 058 360 39 12 jasmin.kocher@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2617684

Wir machen Sie sicherer. 5-075099/K

2½ Zi. A Attika Fr. 1700.00 700.00 + NK Fr. 170.00 70.00 3½ Zi. ab Fr. 1670.00 0.00 + NK Fr. 205.00 .00 4½ Zi. ab Fr. 1770.00 00 + NK Fr. 230.00 .00 Einstellhallenp enplatz Fr. 145.00 00

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU0MAEAc1SuxQ8AAAA=</wm>

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr gßnstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. fßr den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genßgender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfßgung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort fßr Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

Tel. 058 360 39 12 jasmin.kocher@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2681177

Inserate Telefon 032 328 38 88

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczMLC3NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNTAzMjA0NjK0MDI1MjoKyptaGxkYmhA0KPXnxBShoAxDyqHVUAAAA=</wm>

5-076887/K

 

    Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

 ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick:

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU8gphpWTZPdqaGkWCOzlnAUAevMAjcOlWSVUpf_0Plc9wvNZJgqVQAAAA==</wm>



renovierte 3.5-Zimmerwohnung

Samstag, 18. Mai 2013, 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr Samstag, 25. Mai 2013, 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAIAlNUKog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iWdtttg5MERxAEP0PQ_L9ihyNtRZvXbTMN-LKs-7keRgBFSmlkNKqGCcWYa0BTgxIRTDPVlWv-8dJGGUN3RqBCdGZxszPBo76NL1J4rvsFUccBKYAAAAA=</wm>

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2

SolVita7 Exklusive Eigentumswohnungen (3 ½ bis 5 ½ Zimmer) im Beaumont-Quartier, Vogelsang 83, 2502 Biel. Moderne Architektur in Holz, fßr gesundes, Ükologisches und stilvolles Wohnen. www.bumbacher-immobilien.ch Telefon 056 410 22 11

7-874843/RK

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

An bevorzugter, sonniger Wohnlage nach Vereinbarung zu verkaufen, eine TOP:

5 ½ Zimmer Gartenwohnung 138 m2 â&#x20AC;˘ Helle, grosszĂźgige Räume â&#x20AC;˘ Herrliche Aussicht, ruhige Lage â&#x20AC;˘ Moderne Grundrisse, familienfreundlich â&#x20AC;˘ Bastelraum, WaschkĂźche & Garage inkl. â&#x20AC;˘ Nähe Ă&#x2013;V, Schule, EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ ExposĂŠ und Besichtigung auf Anfrage â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernahme nach Vereinbarung â&#x20AC;˘ CHF 450â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; all inclusive! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzeyMAIAnA1bTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AMBD6omvgah96o-lmHIz7LcbZ_59s3RwgQIBtsxTwYW372Q4jgCQoRasaUwwoNOYpTJgNCVXBuLCzsutfX2o3PfDRkRFXJwUQFkfOzjgefKyh4bnuF_DhUBuAAAAA</wm>

2543

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Lengnau/BE

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyjVS9JwOTKi204MiL0LYub_J1o2Bku2_OzzrGj8dDvuz-NRitomuG9JaUTbuZTjjSyCNNSv2mfTw_c_XBJQGIsRQsgxjXYxG4HNsB7GWtPb5_X-AsoqRXp_AAAA</wm>



Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 5-077282/RK

127-033780/K

Adl atu s AG r ealest atep ar tn er s Ho hle Ga sse 4 / PF 3097 Lie befe ld Tel. 031 970 30 60 ball y@ adl at usa g. ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDcDAIIj29kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLu0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURMKJHqLhWRLKNoYcKVBuWM6m5mzlSStvxHzue6X1ke6TxVAAAA</wm>

SchĂśner Wohnen in Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNja3MAAACdttXQ8AAAA=</wm>

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang

6-668112/K

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

         

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDexMDEGAJAimQ0NAAAA</wm>

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAEAoXBpSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giu4kv6Q5OZVXBNH5kGt7_oyVjAwZ-evZ5hgp-uR_X83gEAbi5D7IFpbLDg60XDAVEbGC9URzc1Pufb2OWCXI5BhmRk9Kt7km1ZF0PudZo5fN6fwFWEiHmgAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne KĂźche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

 Â?       Â?    Â?      Â?Â?                 Â?  Â?Â? Â? ­ 

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; 

6-668114/K

5-074522/K

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDrCzFrsbCW5AhyK4l6Nz_T7W7dSBAEkfue1jBT69xXOMMAnBxb6QGzUqHB-tW0CxgxAPUJ43OrXv746XNMItcjMCESFbhNJpzmNT1kGsNLZ_7_QVJRMpWgAAAAA==</wm>

Tag der offenen TĂźr

<wm>10CFWMqw7DUAxDvyhXdm5yHwusyqqCajxkGt7_o7VlBQbHOva2hRfcWdb9vR5BAC7o5qpB9zLRojYrHRowuIL1xUFiVmsPX8YJZ5GXIzCBJ4cQwpmj9WS9HvJea_l9vn8b6nhqgAAAAA==</wm>

Ihre Schweizer Versicherung.

renovierte 2.5-Zimmerwohnung

5-075104/K

Mtl. Fr. 990.- bis 1â&#x20AC;&#x2DC;045.- + NK Fr. 250.-

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

Wir machen Sie sicherer.

3½-Zi-Whg. 73m²

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

5-075828/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDezsDAHAB7kPqINAAAA</wm>

nach Vereinbarung



F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon 6-668095/K

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Miete/m²/Jahr CHF 180.- exkl. NK.

Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg



Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAUACKB19Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyjVS3vJNXREt50Y0O1ZEDP_P9GyMViWrWef57DCT_fjcR3PoYCLeydsqFkJfLoXehuYUtF2I6ga4fHHS59hFrkYwURJuqCy1WRvqW095Fqzlc_r_QVaW0vagAAAAA==</wm>

Bezug: Herbst 2013: KundenwĂźnsche kĂśnnen kurzfristig noch berĂźcksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. 6-667758/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE1MgIAfVxOoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyXGaa26BU1k1MJWHTMP7fzRlbMDEevZ5pg_8cj8e1_FMBeCC3YOR6j4WZmr4CDKxkYTarZVOp_15ia6BaiPYhCyE-BKbtbhKrR-qN7Dxeb2_poHpooAAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzUwtrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gYmRpZGBobGVgbmJgZGRpaG1obGhg6IDQoRdfkJIGANTKbSpTAAAA</wm>

Offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7UwsgAAVUH_8Q8AAAA=</wm>

Grosszßgige Kßche mit Geschirrspßler, ParkettbÜden, sep. Dusche / WC, Einbauschränke, RÊduit, grosser Balkon, ruhige / kinderfreundliche Lage.

6-668113/K

5-076941/RK

2-Zimmerwohnung mit Galerie fĂźr nur Fr. 289â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; GenĂźgend EH-Plätze vorhanden (Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;).

in freundlicher Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche vermieten wir

4.5-Zimmerwohnung, 1. OG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAYAAuUN1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6EQAwDvygr5wXZS3miQxSIPg2i5v8rluuucDH2yOua3vDLd9mOZU8G4ITZGZai0ZjTzZpGTxiLgPUzNlj0Sf50igGjqNehwSyFTjqTTQWXYn0fiqEBafd5PVgW6ul_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3N7UAANRqeVENAAAA</wm>

Poststrasse Biel-Mett

BrĂźgg BE, Kreuzgasse 21 per sofort oder nach Vereinbarung

6-668076/K


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES

MESSE(R)

RABAtt

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen. Unsere Stärken sind Qualität, Flexibilität und höchste Präzision. Wir arbeiten in den Bereichen Stanzwerkzeugbau für Präzisionsteile, Draht- und Senkerosion, Stanzteile für Uhrenund Elektronikindustrie, Vorrichtungen, Feinwerktechnik <wm>10CAsNsjYwNNc1MDEwMDIBAKQ6XvgNAAAA</wm>

Wir suchen eine/n

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7I6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHtC5wkFsJJKSqCmoUpYJKhuUF_USA0aU92Lrf-R87nuF7qKQqBVAAAA</wm>

17-040024/K

Polymechaniker/in Werkzeugmacher/in 80–100% Ihre Verantwortungsbereiche: • Herstellung von Stanzwerkzeugen für die Uhrenindustrie • Unterhalt von Komplettschnitt- und Folgeverbund-Werkzeugen • Herstellung und Verwaltung von Ersatzteilen • Aufträge zeitgerecht und in höchster Qualität ausführen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDUCABmFgOwNAAAA</wm>

Ihr Profil: • Lehrabschluss als Polymechaniker oder Werkzeugmacher • Berufserfahrung, vorzugsweise in der Feinwerktechnik oder Uhrenindustrie • Flair für feinmechanische Arbeiten • Hohe Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit • Initiatives, flexibles und unternehmerisches Denken und Handeln • Teamfähigkeit sowie Belastbarkeit zählen zu Ihren Stärken • Alter: 22 bis 45 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDUyNrYyMDPWNDU2sTSyBtaWJtYGoIFDI0tjI0NjAwMjAxsDY0NjYxdkBo0YsvSEkDAA0AyQ5UAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen: • gut eingerichteter Arbeitsplatz mit modernstem Maschinenpark • Abwechslungsreiches und breites Aufgabengebiet • Arbeiten in einem kleinen Team • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • gründliche Einarbeitung • Eintritt per 5. August 2013 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTIGAMKbrIsNAAAA</wm>

am besten also AB SofoRt BIS EndE MAI 2013 vorbeikommen und <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfRbHd7R-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHAfCxUikrKFnKnKAoUksmZUgrSiyJxcy3_S-Vz3CxeALhhVAAAA</wm>

profitieren von 12 % RABAtt auf dem ganzen Sortiment! Nur Handelswaren, ohne Böden. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und laufenden Aufträgen. 6-667423/RK

Service-Aushilfe <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDYCAJ8i2roNAAAA</wm>

Mittwoch ab 17.00 Uhr, 2x pro Monat, Sa ab 15.00 Uhr + So ab 11 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 351 24 06 Claudia Kunz-Schwarz <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0dKkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAf3gEqyGRV4MoQwTglDCFhnhJoEl5eoFF7-h477vB6iAY7XVQAAAA==</wm>

6-668032/RK

Gelernter Schreiner erledigt für Sie fachgerecht und günstig Arbeiten im und ums Haus, inkl. allgemeine Reparaturen, Täfern, Laminat. Tel. 078 835 15 16, www.bau-as.ch

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDIBANzcYEsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u4-mKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l5ADplNzUsjZERWNgE1CqE0KCclYM2cpaT7_B85n-t-AbwJRL9VAAAA</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n motivierte/n:

6-668124/K

Spricht Sie diese interessante Herausforderung an? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Marc Ramseyer Ramseyer Werkzeugbau AG Rütifeldstrasse 17, 3294 Büren a.A., 032 351 35 25 www.ramseyer-werkzeugbau.ch / info@ramseyer-werkzeugbau.ch

Gasthof zum Bad 3298 Oberwil / CH Wir suchen für unseren Landgasthof in Oberwil, freundliche, flexible, gelernte

Messe-Rabatt an der BEA und MIA ist gut, MESSER-Rabatt ist besser:

Verkaufsberater/in im Küchenbau

Information an unsere Inserenten

Ihre Aufgaben: - Kundenbetreuung - Erstellen von Küchenofferten

6-668052/RK

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Öffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 260 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland. Für unseren Baudienst in Siselen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n, flexible/n

Handwerker/in Bau

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 23. Mai 2013

Aare Seeland mobil AG Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. *+41 (0)62 919 19 39 Fax. +41 (0)62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

Ihr Profil Mehrjährige Berufserfahrung im Unterhalts- und Reinigungsdienst (vorzugsweise im Bahnbereich) Interesse an einer eisenbahntechnischen Grundausbildung (Sicherheitswärter) Bereitschaft zur Leistung von unregelmässigen Einsätzen selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit Führerausweis Kat. B gute gesundheitliche Verfassung gutes Hör- und Sehvermögen

Wir freuen uns auf Sie!

- Verantwortungsbewusste und vielseitige Tätigkeit - Moderne Infrastruktur

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAwMAcAbXq5yg8AAAA=</wm>

www.publicitas.ch/biel

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

Hefti Ins AG Rebstockweg 14 3232 Ins Tel. 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch info@hefti-kuechen.ch

41⁄2-Zimmerwohnung

kinderfreundliche Wohnlage, Parkettund Novilonböden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1180.– + Fr. 320.– HNK Tel. 032 328 14 45 6-668153 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDUGALjfRZoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNlrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhPakw1k4BnDWGFJkzLCOWMIKgsnkpaLP-R87nuFyPLCCBVAAAA</wm>



2½ -Zimmerwohnung im 1.OG, 52 m² NWF + Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDQDAAzgnQMNAAAA</wm>

127-033378/RK

Zu verkaufen Eigentumswohnung, Blumenrain 17, Ipsach 4½-Zimmer-Eigentumswohnung mit Aussensitzplatz, Balkon und Einstellhallenplatz. Die Wohnfläche beträgt ca. 127 m2. Die Wohnung ist renovationsbedürftig. 6-668055 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDUFALoQ5HINAAAA</wm>

Wir machen das für Sie. Das ist unser Beruf. <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9End83mRWbQ0CsDMrRQOBhJZhJFluRWxKay_AXO57pflGJUkFQAAAA=</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

℡032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDAFAMiOUQ4NAAAA</wm>

seit 1995

An der Emmenstrasse 32 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

4-Zimmer-Wohnung im 1. Stock » Küche/Bad saniert » Parkett- und Novilonböden » Balkon » sonnige, ruhige und zentrale Lage » Nähe Emme, Einkaufsmöglichkeiten

Verkaufsunterlagen: Tel. 032 329 38 40

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnn5P0rgucyqqCqjxkGt7_o6VjAwa23vO-hzf88tyOazujA3DB8KmM7rMNCxraah4wkuj6KKgrOJY_XGaVGvJmBCZkYhVAdObQJcuph7xtsH1e7y-SmGNCfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 950.– plus HK/BK Fr. 290.–. Biel – In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. September 2013

11⁄2-Zimmerwohnung im 1. OG

Parkettboden. Miete Fr. 545.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-031722

Interessenten melden sich bei der Hauswartin Frau Zimmermann, Tel. 034 461 42 76*.

079 822 17 73 info@kurt-freiburghaus.ch

3-Zimmerwohnung

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDUAAAKOTAMNAAAA</wm>

6-664896

Biel Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock » Parkett- und Plattenböden » neue moderne, offene Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler » neues Badezimmer » ruhige Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzcyNQIA0XP1-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJzn30gVOZVVBVR4yDe__0XpjAwZ-eva-Jxt-eW7HtZ2pACgYw2ipjDZ62uJtMUsQYVB_YCVt9LA_XeIuN6jpyMRRCGEXRq3qpT4faq7h7fN6fwFetsMpfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1300.– plus HK/BK Fr. 260.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrnPSoSSUuGhOQu9BKg5QW1BNSS1aqFmLOt_5Hyu-wWbuze-VQAAAA==</wm>

5-075832

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0NzIyNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMTI0sjA0NjKwMgZWxubAlUYmxoaOyA0KMXX5CSBgChAsLpVQAAAA==</wm>

Immobilien und Verwaltungen



31⁄2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDY0NzICAJplocgNAAAA</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch



Zu vermieten in Biel Nähe Stadtzentrum und Schulen Korngasse 9 und 11

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzcyNQYAR0Pyjg8AAAA=</wm>

5-077253

6-668105

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OReYRY0kwYPokhhCRg1gTozq7HlFFTNdfmLnM91v1v5Ey1UAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX3SntX0rOzWswqKAqtwkCu7_Ue_KChbMaLTHkez47bmf7_2VAoAN7kpLYXQfqSpdoAkiFGKPGfkwmv7lLSZMUatpS0chGkcTL25SYuuhsJGw_rnuL_wRMF1_AAAA</wm>

Interessenten melden sich bei Frau Roth, Tel. 079 575 79 61.*

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKfCQuaSYVHUpNUPGDUBOrCrMZaNKia6_oXOZ_rfgFgJm2bVAAAAA==</wm>

umfassend renoviert, neue Küche, Balkon Verkaufspreise: Wohnung Fr. 215'000.Autounterstand Fr. 15'000.-

Hasle-Rüegsau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7UwNgIACpkxCA8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 460.– plus HK/BK Fr. 100.–.

Haben Sie Ihr(e)

immer noch nicht verkauft?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDc3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTQxMjA0NjK0MjUwMjQwsToBJjYzMzB4QevfiClDQA7wSuOVUAAAA=</wm>

» Laminatböden » Keller- und Estrichabteil » ruhige Lage

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OReaQyaSYNHaaIFDBhzAnVGUyRPNQdVrS7_kfO57hcsP7E6VQAAAA==</wm>

HAUS - WOHNUNG

Zu vermieten per 1. August 2013

WM/Tumbler. Miete Fr. 1000.– + NK Fr. 180.– pauschal. Ohne Balkon, Sonnenstrasse 34, 2504 Biel. Telefon 079 563 63 13 6-668177

1-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Zu vermieten in Biel, Flurweg 22 ruhige Wohnlage im Grünen 1-Zimmerwohnung Küche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 500.– + Fr. 170.– HNK Garage Fr. 125.– Info: Tel. 032 328 14 45 6-668151 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDUEAJS-S3QNAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11 helle, sonnig gelegene

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDcHACN5Hq8NAAAA</wm>

An der Rainstrasse 3 vermieten wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine

6-668007/RK

publicitas.ch/biel

3½-Zimmer-Wohnung

Brügg b. Biel

<wm>10CE2MMQ7DMAwDXySDtC1FrsYgW5AhyK6l6Nz_T407ZSCHw5H7Hlrwz7od13YGAZiYObBEbV46PdqwMpwBhVewvVgV2id6-nIXbpDTEajAk5TuopbLYLLNh5xr9PJ9f34U5ZmzgAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns noch heute Ihre detaillierte Bewerbung. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Hanspeter Hefti gerne zur Verfügung.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjY2twAAKOcn0w8AAAA=</wm>

Für eine erste Kontaktaufnahme setzen Sie sich bitte mit Wolfgang Göbel, Leiter Baudienst, Tel. 079 292 11 80 in Verbindung. Wir bitten Sie, uns keine Direktbewerbungen zu senden.

Wir bieten:

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Feiertage.

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDFC1YrcYiW5Ch6O4lyNz_T627dbiBwPH2vaLhx2M7XtuzCPowSBpZcjQxqidb3gpBOKg7FeqdPf90SwAE5nIMYcSkW7jJp8Z3aBXmeiPb-7w-S2jpTX8AAAA=</wm>

Unser Angebot Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet, eine sorgfältige Einführung, eine Weiterbildung als Sicherheitswärter sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Reisevergünstigungen für Sie und Ihre Familie.

- Berufserfahrung im Küchenbau - Gute EDV Kenntnisse, insbesondere Küchenplanung, Kenntnisse des Programmes „EVA“ von Vorteil - Gute Französischkenntnisse

Wegen Pfingsten ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 23. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 10.00 Uhr vorverschoben.

(Gleisunterhalt / Stationsreinigung) Ihr Aufgabenbereich Unterhalt von Gleisanlagen und Publikumsanlagen Reinigung und Unterhalt der Haltestellen und Umgebung unserer Bahnlinien, inkl. Wochenenden und Feiertagen Tätigkeit als Sicherheits- und Streckenwärter (5-tägiger Kurs) Leisten von unregelmässigen Einsätzen (Feiertage, Nachtschicht, Sonntags- und Winterdienst)

Ihr Profil:

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Parkett- und Linoböden, geschlossene Küche, Fr. 1120.– + Fr. 240.– HNK Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, Aussenparkplatz vorhanden Einstellhallenplatz Fr. 100.– Info: 032 328 14 45 6-668150

5-077252

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

1-Zimmer-Wohnung im 5. Stock  helle, frisch gestrichene Wohnung  Novilonboden in der Kßche  Parkettboden kßrzlich geschliffen  Badewanne vorhanden  Wandschrank im Korridor  Balkon  Keller- und Estrichabteil  Lift  zentrale Lage  EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV in der Nähe

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Erstvermietung 4½-Zimmerwohnung

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrdjCycJjiAI_gxB8_-KDYeo6Mtrt80t4cuy7ud6OAGYoNaM7LSWavHckCZ1GDqlzpxoVjLws6X10kEMRz4cNGERalRlUMdDjDVKeq77BZFZh7t-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzMxtwAAmuMnlw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTpukkBH97YsBsWdBzNx_omVjsPRs2T7PtIafbsf9eTySAEwQPmImzdoFnsre1Cwx1BXsVwYXTo-_vsxlVlC7IxiiXnRZzKhuVuz7ofYa2j6v9xefPwQFgAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;.

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

SAFNERN

Und mĂśchten doch nicht auf die VorzĂźge einer Stadt verzichten? Dann ist eine Wohnung an der Riedmattstrasse in Solothurn das richtige fĂźr Sie:

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine sonnige

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

4½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAcAJMF7Gw8AAAA=</wm>

Naherholungsgebiet vor der TĂźr Alle VorzĂźge der Stadt in 5 bis 10 Minuten zu Fuss erreichbar Wohnung mit grossem sonnigem Balkon

im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler grosszĂźgiger Balkon mit Abendsonne Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;970.00 netto

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzcyMAIAlIeChA8AAAA=</wm>

Lieben Sie die Natur?

<wm>10CE2MMQ6AMAwDX5TKoUlo6Yi6IQbEngUx8_-JlInBsnyyvW1NEz6tfT_70RiAkVlBnRurpgoLt4SSG5QxgfOCyhow0L9PJUIAHx2CEsNRiIVEfMrinMeDjzUkPdf9As4xN_6AAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7O0MAcAl3HYiA8AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSUnSkhF1QwyIvQti5v8ThI3Bkn2yva4uGZ-Wvh19dwIgCaatmpNobmzOwhlGDkFhUJnJoFwF7ddP9Q0vGNFJgcsgDTNNwQaVeBixhub7vB4lPGDFgAAAAA==</wm>

per Monat Fr. 970.00 + NK Fr. 250.00

â&#x2014;?

Es sind auch andere WohnungsgrĂśssen verfĂźgbar!

Code: 2511440

Riedmattstr. 2 â&#x20AC;˘ Solothurn T +41 (0)32 622 26 77 www.aberimo.ch 5-076987/RK

5-077202/K

Immobilien und Verwaltungen

GĂźnstige Wohnung in BrĂźgg - Friedhofweg 10

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

 

EinbaukĂźche â&#x2014;? Bad/WC â&#x2014;? Parkett- und KlinkerbĂśden â&#x2014;? Balkon vorhanden â&#x2014;? Garage od. PP kĂśnnen dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1090.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

       

  

â&#x2014;?

An zentr entraler Lage zwiscchen Spismattweg eg und Bßrrenstrasse entsteh tehen drei Mehrfa rfamilienh enhäuser à je 5 Wo ohnungen. Lassen en Sie sich ßberzeugen en: modern u und mit viel Fla air attra attraktive, grosszß ßgige Grundrisse isse Balkon/Terra on/Terrasse (15/19 m2 2) Dachterrasse sse Attika (108 m2) kontro ontrollierten Lßftung (Komfortlßftung) ng) Waschkßch che pro Wohnung ohnung Au Ausstattung der W Wohnungen kan nn mitbe tbestimmt werden den

  Â 

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

 

    Â Â? Â?Â?

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

Â?  Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;  Â?

Neuer Anstrich, Wohnzimmer Parkett, Zimmer neuer Laminat, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Keller. EHP Ă CHF 95 zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDcBAK5C1TcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ied2jHaOGZJlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1M8FXburctAB_cJ-Qx1EwKPFKiFOaAKROUM4qZZlJD-br8jxz3eT2e_iMbVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjExswQAw8ijJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIRLDMAwEXyTPnSXFdgQzYZmATLlIp7j_R63DAvbQ3h5HeMHNtp-v_QqCtQnUbBlB9zKwBHstPjzg1ArqStK0t2YPXzoAAjkdgQs1if-KMY1M6izkfEPL9_35ATtwrlCAAAAA</wm>

127-034469/K

WohnĂźbe berbauung bauung AR ARCHimedes medes in Arch rch

2533 Evilard-Leubringen

5-076978/K

   

zu vermieten per sofort od. n.V.

4.0-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 470 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7M0twAAyXD_nw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrdjjJMERxAEf4ag-X8FwyEq-vLadXVL-DIv27HsTgAmqEOro9MsNQyeq6WM5jBoBnWiIVOLlZ8v41teEN2RjjVYBBQySqtB7Q_R19B0n9cDjCvFnoAAAAA=</wm>

Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

www.sonnenpark-solothurn.ch

Kontakt fßr Besichtigung: Herr Lefèvre, Tel. 079 631 27 04*.

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

helle Wohnung mit ParkettbĂśden moderne, zeitgerechte KĂźche â&#x2014;? Bad/WC + Dusche/WC â&#x2014;? sonniger Balkon â&#x2014;? Keller â&#x2014;? Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;380.00 ohne HK/NK â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAUAN0BuPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC1HrsYiW9ChyK4lyJz_T4m7deBwxJHbFlbwy3v97Os3CKBL705a0KwM9GBbCtwCRihYXzSFqjf--eIPPEVOR2BCJJtwiFpWH8k6H3Ku0cp1nDeUng8OgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzW0tAAAEaPaHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDv6iVszRJs8CprDpwOh5yGt7_o7VjA5bsJ9tzhlT89BrHNc4gAFJgQt6DxKtxsGk15YBAHyB-wkmai_y1S19hgdyVsrEmelm-WXqnJN4HucfQ-rnfX0ahufR-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze3tAQA8OrvoQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtd26jUqCIwiCryFo_l_BcIgT7_Lu1tVLwpd52Y5ldwZgZFZr786lpA5zhSZFdWSFgHVCkyy5sf18ai-8RQyHkEkRqCRCpYUxB-t4iLGGpPu8HrDUMOeAAAAA</wm>

6-668074/K

6-668115/K

Am Oberen Quai vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-668097/K

5-076478/RK

Biel

VERSCHIEDENES

3 x 3.5 Zim mmer-Wohnung g: NWF 104.2 m2 2, Fr. 485'925.00 00 9 x 4.5 Zim mmer-Wohnung g: NWF 117.6 m2 2, Fr. 578'200.00 00

Bezugsbereit ab Sommer 2014

3 x 5.5 Zimmer- A Attikawohnung: g: NWF 153.2 m2 2, Fr. 827'750.00 00 Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

STUDEN / BE

Top-moderne und grosszĂźgige 3.5 (95 m2) + 4.5 (115 m2) Zi.-Wohnungen Hauptstrasse 30/32 und Kirchweg 17 <wm>10CAsNsjYwstA1N7IwNDMCADzzz8MNAAAA</wm>

PlattenbĂśden, resp. LaminatbĂśden, offene KĂźche, Bad/WC, sep. Dusche/ WC, grosszĂźgiger Balkon. Lift, Keller, direkter Zugang zur Einstellhalle. Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.- + HK/NK VerfĂźgbar per sofort oder nach Vereinbarung. Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMjC11zIwtDMyNrQ1NTPUsDM2sjS0M9SzNLawNTAwsjA0NjKwMLU1MTINPS2tDYyNLcAaFHL74gJQ0AS4DFxlUAAAA=</wm>

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszĂźgige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNbK0sAQA9iS0yg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NWPLjR3DKCwKqMpNquLeH7UbFjDgS09zHOUD17b9fO3PIkAVdc3IUotBli4-DI-CIxS0FWl0WsSNS-BfQE8jcEE0Qpji3ktG0-ZDIycY3_fnB1xCqM5_AAAA</wm>

GROSSE NEUERĂ&#x2013;FFNUNG Nach GeschäftsĂźbernahme und Totalumbau laden Sie die Familie Weber und ihr Team herzlich ein zur:

NeuerĂśffnung: PďŹ ngsten 2013 Tag der offenen TĂźr: Montag, 27. Mai 2013

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad â&#x2C6;&#x2019; Parkett- und Laminatbodenbeläge â&#x2C6;&#x2019; CheminĂŠe â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; in kinderfreundlicher Umgebung â&#x2C6;&#x2019; Spielplatz im Garten

Hier finden Sie die LĂśsung fĂźr viele kĂśrperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer WohlfĂźhlmassage einfach einmal die Seele baumeln. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. FĂźr alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrY0MQMAOhwlEg8AAAA=</wm>

Moosgärtli, Bäckerei - Tea-Room, Moos 25, 2513 Twann,â&#x153;&#x2020; 032 315 13 75, www.moosgaertli.ch

<wm>10CFWMIQ7DQAzAXpSTc7m0uQVOZdXAVB5SDe__aOvYgJntfU9v_Lhvj2N7pqJ9FczmWFLd22TJPmjaI3Gio3Zj-mA158-XABTqcgQXoghxFR81h5fadahvbVh7n68PXA7xKYAAAAA=</wm>

Qualität und Frische nach traditioneller Handwerkskunst 12-252989/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Gesundheits- und Wellnesspraxis Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitszentrum-lichtstern.ch

6-667208/K

Das Garten-Center in Gampelen

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 05 michael.depping@be.regimo.ch 127-033946/K 28-728161/K

Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

Haarfrei ist in! Rasieren Sie? Waxen Sie?

Ă louer

BLUMEN- und PFLANZENFESTIVAL

Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDIDAPC9bqUNAAAA</wm>

Duplex de 3.5 pièces avec terrasse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri des regards Boujean 174

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD-4J8RJNAkoiKCYrNqgwdAbMEJFaUB2x_IXO57pfw5epJ1QAAAA=</wm>

Pfingstmontag

<wm>10CAsNsjYwstA1N7IwNDMEAIaixloNAAAA</wm>

Sols en carrelage, cuisine ouverte, cheminĂŠe, salle de bains/wc, douche/wc. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHuCMUwMLZrqLhUlSRUFE44g1GaE-2hETTXWsvxHzue6X5zp6AtVAAAA</wm>

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7cwNAQA96-xbA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

20. Mai 2013 GEĂ&#x2013;FFNET

Loyer : 1â&#x20AC;&#x2122;350.00 + charges Libre de suite ou selon entente IntĂŠressĂŠ? Contactez-nous pour visiter Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49

Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NLQAANqCiz8NAAAA</wm>

fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn. Erlebe es, Du wirst es lieben! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLQwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA1MDMyMDQ2MrA0sTAxMzQ0szoJSRkbEDQotefEFKGgAfXq9zVAAAAA==</wm>

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

6-667918/K

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-668126/K

<wm>10CFWMuwrDQBADv2gP7fN82dK4My6M-2tC6vx_lXU6FwJJDLPv6Q3_rNtxbWcygKCIvjAnu7eBSIU2RU-YDAHri83cJcQfPC016pg3QzCSMasoyHhKtxq3YbIpl_H7_vwABG4KxIAAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Februar 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen.

Biel, BĂśzingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndaSU0VSGDrYppDhiSgmkmFFablqC6leUvcj7X_QJQIKAoVAAAAA==</wm>

Bßroräumlichkeiten 160 m²

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYFAOWcDHMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAEAnpBygg8AAAA=</wm>

PlattenbĂśden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRZRZPUUrMSc7SDQSjhCwLmwOKdUsWaXY-hc6n-t-AZ9ehMBUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKoU1IyYi6IQbEngUx8_-Jlo3Bkm2dvW0uCZ_Wtp_tcAagpGqoxVkkVahzLglmDmFM4LzARCcpxj-erIdexGAIQozATNJNDdUcnMdDjDVKeq77BZ2MJ2yAAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-667811/RK

6-668094/K

zu vermieten

28-728162/K

Gesundheitszentrum Lichtstern

5-075198/RK

6-667799/RK

6-667935/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K


Dixieland Jazzband FrĂźhjahrs-Jazznight Freitag, 31. Mai 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMLcEABM-ZEkNAAAA</wm>

Profi-Band Swiss TriBe spielt <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN1phGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyek8jfJa27m1LwAf3ETWSzSjgKSWolEgYq4B1QphJFZFkfZv_h477vB78_1t3VQAAAA==</wm>

Tribute Sidney Bechet Hotel Weisses Kreuz, Lyss 19.30 Uhr SaalĂśffnung 21.00 Uhr Konzertbeginn Eintritt Fr. 25.00 Reservationen: 032 387 70 60 Gerber Gartenbau AG, Lyss 6-668079/K

So, 19. Mai 2013, 9.30 Uhr Pfingstfahrt nach signal de Bougy 38.â&#x20AC;&#x201C; Do, 30. Mai 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins truB warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 2. Juni 2013, 8.00 Uhr Blumeninsel mainau Eintritt inbegriffen 54.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2013 17.â&#x20AC;&#x201C;19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C; 13.â&#x20AC;&#x201C;20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.â&#x20AC;&#x201C; 8.â&#x20AC;&#x201C;11.8.2013 sommer im sĂźdtirol hP**** 450.â&#x20AC;&#x201C; 11.â&#x20AC;&#x201C;13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith i/a hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDADAHLfWJcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDAzNrQ1NTPUsgbWRuomdpZmhtYGpobGRgaGxlYGlqamxkZGxhbWhsbGzigNCjF1-QkgYAueXrXFUAAAA=</wm>

6-668106/K

Hä NE CARRE I SE N Arch

032 679 31 83

Hier kĂśnnte auch Ihr Inserat sein!

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzUHAEV3xsENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzU3NrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawNTAwsjA0NjKwMLU1MjCyNToJSxkaWxA0KPXnxBShoAjaAcjVUAAAA=</wm>

6-667757/K

Philippe ChĂŠtelat

Le prĂŠfet bilingue

Der neue Statthalter

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

www.inser-maerit.ch

1 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDJjhkfxKmSL3FTUNUDUBM2zEkw0ltCc3Jf_yPlc9wt7PCQ2VQAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

300.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

Happy-Singles-Night

Sa. 18.5. ab 19.30h Orch. Sunkings <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzc0NQcABznZiw8AAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CE2MsQ6EMAxDvyiVnRJSyIjYEANiz3K6-f5_upaJwYOfnn0cYQVPtv289ysIwATuNA_OLGCLyYsuDBhcwbqyqpqyo7curZcOcjjy4KSKUthynixZx0OONWr5fb5_u6RejX8AAAA=</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch

9.6.2013

6-665308/K

HäNE ARCH

www.bielerpresse.ch

5-077157/K

5-077204/K

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

Inser-Märit <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3MjABAB_dxUYNAAAA</wm>

der Kunsthandwerk-Markt

Haben Sie Verlustscheine oder säumige Zahler?

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6ubKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfELORApaEdXQOUlCDTgKobaguNNIDzVWrn-R87nuF6MefLFUAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Wir bieten Rechtsberatungen

Die Reise der Woche:

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNrUAACNoeosNAAAA</wm>

Mittwoch, 22. Mai 2013

Sie entschädigen uns nur im Erfolgsfall

â&#x20AC;˘

Unser Marti informiert Sie Sie gerne unter 079 652 74 36 TestenHerr Sie uns! Informationen erhalten von Herr Marti

8 Uhr bis 18 Uhr

Tel. 079 652 74 36

Ă&#x153;ber 150 Stände, ÂŤMäritbeizliÂť und ÂŤRĂśsslispielÂť

5-076358/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Obstverkauf ab Hof

MANN

6-668125/K

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

PARIS <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2euybeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APORcHSVcsgk5OMJcJSBngnPGJLEk1nCSWv5j53PdL0GTQQZVAAAA</wm>

Seeländer Spargeln, jetzt geniessen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDIFAErsZzwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CnnSvVItYh7CxaVRgs4TUGbaYBWbQiaJV_-I-dz3S-K7Ux9VQAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Inserate Telefon 032 328 38 88

Kinderland Openair in Nidau: Die Mobiliar verschenkt Tickets.

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

22.05. Markt in Luino 29.05. Shopping in Freiburg i. B. 08.06. Gotthelf-Märit Sumiswald 22.06. Shopping in Milano

Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 55.--

Donnerstag, 20. Juni 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen

Do - So, 11. - 14. Juli 2013

Fr. 79.--

Kunst und Kultur wohin man blickt, belebte Strassen und Plätze, Gaukler, Musikanten, Schauspieler: in Paris pulsiert das Leben im 24Stunden-Takt. Die Hauptstadt Frankreichs hat ihren legendären Charme bis heute bewahrt.

4 Tage nur CHF 399.-pro Person im Doppelzimmer

Inbegriffen: Carreise, 3 x Ă&#x153;bernachtung im Hotel Mercure Gare de Lyon, 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet Stadtrundfahrt (3 Std). Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

ZUGERSEE-HIT MIT 3-STD-SCHIFFFAHRT TELL-SPIELE INTERLAKEN

Donnerstag, 11.07. & Samstag, 27.07.2013 Car + Ticket Kat. 1 Fr. 102.--

TRENDMETROPOLE PRAG Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras

Fr. 299.--

KARLS KĂ&#x153;HNE GASSENSCHAU

Samstag, 13.07. | Samstag, 10.08.2013 Car + Ticket Fr. 116.-<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLAAAHXy4HANAAAA</wm>

KĂ&#x201E;RNTNER SEEN <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoqoippKSkMkaVIYCaob1Gc00otVprp7LP-R87nuFy36AOdVAAAA</wm>

Donnerstag - Sonntag, 18. - 21. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

NORMANDIE & BRETAGNE 6-668107/K

Dienstag - Sonntag, 23. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 699.--

SĂ&#x153;DTIROL - BERGE, CHARME & GUTE KĂ&#x153;CHE

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Ein Erlebnis fĂźr Gross und Klein! Am Sonntag, 2. Juni geht im Schlosspark in Nidau das Familienfestival ÂŤKinderland OpenairÂť Ăźber die BĂźhne. Die Mobiliar engagiert sich auch dieses Jahr als Sponsorin. Kundinnen und Kunden profitieren: Bei der Generalagentur in Biel gibt es zwei Tickets pro Person gratis â&#x20AC;&#x201C; solange Vorrat.

Fr. 333.--

DRESDEN

Donnerstag - Sonntag, 1. - 4. Aug. 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 375.--

BERNINA EXPRESS

5-077434/K

   

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MDIHAL-m24UNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘            â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘         â&#x20AC;˘     Â? â&#x20AC;˘     Â?  â&#x20AC;˘       Â? â&#x20AC;˘    Â?   â&#x20AC;˘ Â?      â&#x20AC;˘ Â?   Â?  â&#x20AC;˘        Â?Â?Â?  â&#x20AC;˘       

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMpRSw2qOoDjHNFJUI0GEQX1GkB5mTHWbuPxHzue6X1uWmUNVAAAA</wm>

120320D01GA

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVE9fqHRnRbacbEHsWxMz_T7RsDB789OzzTDX8cj-u5_FIByDDGJ09g1ujRgb2Ro-EnAHnzSHRhf7n2zbLBLUcm9hZ2E3dEBVUOddDrTXYPq_3F3aUgiaAAAAA</wm>

Generalagentur Biel, Daniel Tschannen General-Dufour-Strasse 28, 2500 Biel/Bienne Telefon 032 327 29 29, Telefax 032 322 54 75 biel@mobi.ch, www.mobibiel.ch

Rund um den Genfersee Rund um den Bodensee Ravensburg Freudenstadt

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDAHAOTvX-ANAAAA</wm>

WINKE

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1 20.05. 01.07. 08.07. 10.07.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczNjUwtrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrAxMjSyMDQ2MrQxNDUxMLY3OglDEQOiC06MUXpKQBAII42rdUAAAA</wm>

â&#x20AC;˘    ­       â&#x20AC;˘   Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?   â&#x20AC;˘    Â&#x192;Â&#x20AC;    â&#x20AC;˘   Â&#x201E;   ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â? â&#x20AC;˘ Â?      â&#x20AC;˘   Â&#x192;Â&#x20AC;­ Â?Â&#x201A;   â&#x20AC;˘  Â&#x2026; Â?  â&#x20AC;˘     Â?   â&#x20AC;˘ Â?  â&#x20AC;˘ Â&#x2020; Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201E; Â?Â&#x20AC; Â?   â&#x20AC;˘   Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â? â&#x20AC;˘ Â&#x2C6;Â&#x20AC;   Â?Â&#x2026;  â&#x20AC;˘   Â&#x201E; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â? Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzcxNgEA0A1BQg8AAAA=</wm>

Â&#x152;Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â? Â?  Â&#x2030;  Â? Â&#x17D;Â&#x20AC; Â&#x2018;­Â&#x201A;  Â&#x2039; Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;

6-667827/K

Freitag - Sonntag, 2. - 4. August 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

EDINBURGH MILITARY TATTOO

Mittwoch - Montag,, 7. - 12. August 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 1199.--

BĂ&#x2030;JART BALLET LAUSANNE

Samstag, 5. Oktober 2013 | Theater 11, ZH Car + Ticket Kat. 1 Fr. 189.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-668108/K

6-664449/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaq1lNIyGORoyR5koQmDC1hnNkDRTJJVwpf_0Plc9wvgVaH1VQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Wir garantieren ... professionelle Beratung für:

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDEAAEO_VxoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CnnyoSohBS0YKIU04DTFLSZdKg2eNAsYfmPnM91vxVB_ONVAAAA</wm>

6-668140/K

GENO-Apotheken | Biel-Bienne | Lengnau

www.geno.ch

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teil. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Alte Kupferstiche selten, Biel–Nidau– Bielersee usw. 079 334 57 57. Wohin mit Ihrem

6-666707/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzAHAGXkDQQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJlkyIaYRxG6xEHsbsfb-lWLjh1f-3ssFn3lZ92UrgAPJQJS6S4JFF01moRkM2kYEYPFWai11-h857vN6ADq6nfVVAAAA</wm>

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Veuve, 63 ans, amoureuse de la vie et des voyages, conscience élargie, cherche compagnon pour partager le meilleur de ce paradis terrestre. Ecrire sous chiffre 006-803706, Publicitas SA, cp 944, 2501 Bienne. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Probleme mit Ihrem PC oder Mac? Dann kontaktieren Sie mich direkt oder unter www.it-servicebern.ch. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. FLOHMARKT · BROCANTE Von privat: Bilder, Teppiche nur Freitag, 17. Mai, 17 Uhr bis 19 Uhr, Obergasse 16, Biel, Altstadt, 032 322 49 55. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Garagenverkauf, viele Dinge rund um den Haushalt – vom Kleiderschrank bis zur Gabel – günstig zu verkaufen. Samstag, 18. Mai, 9–17 Uhr, Gartenweg 17 in Gerolfingen. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare. Zuerst Anrufen, erst dann entsorgen. (Ausschneiden) 032 373 43 09. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Verloren am 8.5.2013 Goldkette mit Jesusanhänger in der Einstellhalle der Klinik Linde. Finderlohn! Bitte melden: 032 365 13 68 oder 076 572 13 68.

pareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seuelement sur r-d-v. 079 510 69 19.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Attika-Wohnung in Biel, 31 ⁄ 2 Zimmer mit Terrasse. 450000.–. Infos auf: www.immoscout24.ch + 076 250 51 51. In Hagneck am Bielersee, Doppel-EFH in überbaubarer Lage, 51 ⁄ 2 Zimmer, 2 Autoeinstellplätze, Dusche/Bad, Dachterrasse. VP 680000.–. 079 631 15 12. Zu verkaufen in Aegerten, 41 ⁄ 2-Zi.Wohnung ab sofort, sonnig, grosser Spielplatz, Nähe Schule und Aare. 459000.– inkl. EHP. 078 730 49 34.

VW T4 Doppelkabine, 1997, weiss, 146tkm, MFK 5.2012…ab Platz 1900.–. www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, rot, neu, top ausgestattet, Leasing/NETTO 18600.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Roomster 2009 1.9 TDI schwarz, 61tkm, Kredit/NETTO 14800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 18000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 4x4, Sondermodell 20 Years, neu, div. Optionen… Leasing/ NETTO 35500.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 17900.–, Top, in schwarz, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC-TURBO», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK + Service, nur 7300.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8. Ab Service + MFK ab 6600.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.auto-walter.ch. Alfa Romeo Spider 2.0 Cabriolet, Jg. 1983, 85000 km, ab MFK, 7800.–. Auskunft: 079 720 63 31. Mercedes C180 Automat, 1995, MFK 4.13, 147000 km, 8-fach bereift, Radio, TomTom, Dachträger, sehr gepflegt. 032 396 41 14. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, PikUp’s, LKW. Alle Marken und Jahrgänge gegen sofort, gute Bezahlung. 078 712 44 51 auch Sa/So, Herr Darwich.

Mehrere Räume je ca. 12 m2 für Kurs, Büro, Atelier. Beaumont-Quartier, 032 311 01 72. info@tagesschule-seeland.ch. Biel, Alpenstr. 46, helle, sonnige 3-Zi.-Wohnung, Balkon Süd, Bad, sep. WC, GS. 1150.– + 230.–. 078 806 34 00. Biel-Bözingen zu vermieten, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich, MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28. Evilard à louer pour 1.6.2013 app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Evilard, pour 1.7.2013 app. 31 ⁄ 2 pces, ancien cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19.

zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebe Cornelia

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Abwart- und Gartenarbeit in Ipsach, alle 2 Wochen ca. 2 Std. 032 331 89 22, 077 443 41 02. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli. Mann mit langjähriger Erfahrung bietet Unterstützung wie Gespräche, Besorgungen, Begleitung zu Ärzten, administrative Aufgaben. Ich spreche Deutsch und Französisch. Interessenten melden sich unter 077 401 30 75. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe Stunden- und Tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin

Herzliche Gratulation zum Geburi! Wir wünschen viele Treffer ins Schwarze! Deine Feuzen

Hier könnte auch Ihr Inserat sein! Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal, Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos, über 50 Jahre alt, auch defekt, rostig oder nur Teile, auch alte Autos, Teile. 079 630 68 40.

DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 120.–/Std. 079 333 20 56. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06, Mo–Sa. Ein Leben in Liebe und Leichtigkeit? Wir zeigen dir einen Weg! www.namalina.ch. Tel.-Info: 077 401 30 75. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, privat. 076 787 01 05. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Body+Soul Tantrafee mit sanften Händen. Privat + diskret, Nähe Biel. 076 775 55 05. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec ap-

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Biel, Lindenquartier, nach Vereinbarung, 3-Zimmer-Wohnung 1. Stock, Balkon, Gartensitzplatz, renoviert, Parkett, Keller, 079 690 03 46. Zu vermieten in Ipsach Hobbyraum mit sep. WC. Miete 200.– inkl. pro Monat. Auskunft 079 464 50 85. Nidau: 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung. Zur Untermiete für 3 Mt. (Juli–Okt.). Möbliert, 2 Balkone, ruhig, 1200.– inkl. 079 275 59 44.

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Mofa Piaggio SI, total rev. Motor u. Chassis, 1A Motor, neu, Fahrgestell neu lackiert. Von Fachmann, 1200.–. 076 509 03 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, kleines Ladenlokal oder Wohnung in der Altstadt Biel von Privat. 032 322 49 55. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht: Raum 50–70 m2, für Yoga, Rückengymnastik + Pilates, in Brügg und Umgebung. 077 418 06 64.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

aabl_kw20_2013  

aabl_kw20_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you