Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 11. Mai 2016 – Nr. 19 / Mercredi 11 mai 2016 – No 19

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 11. Mai 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 11. Mai 2016

TRAVAUX PUBLICS

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container ✆ 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération.

Enlèvement des ordures Points de vente des conteneurs ✆ 032 326 29 29.

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 11 mai 2016

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 11 mai 2016

STADTRAT Ratssekretariat

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrag ☎ 032 326 29 29

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Kehrichtabfuhr HAUSKEHRICHTABFUHR

Die Hauskehrichtabfuhren vom 16. Mai 2016, Pfingstmontag, Kreise 2 & 4, fallen aus und werden nicht nachgeholt. GRÜNABFUHR

Die Grünabfuhr vom 16. Mai 2016, Pfingstmontag, Kreis 1, fällt aus und wird nicht nachgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 18. Mai 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 18. Mai 2016

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 18. Mai 2016

6. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Sur demande ☎ 032 326 29 29

Sitzung vom Donnerstag, 19. Mai 2016, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigungen (03. Juni und 01. Juli 2015 / Nrn. 8 und 10) 4. 20160076 Volkshaus Biel / Umsetzung Auflagen Gebäudeversicherung Bern GVB / Brandschutzmassnahmen Hochhaus / VerpflichtungskreditBEU 5. Überträge aus der vergangenen Sitzung 5.1. U Überparteiliches Postulat 20150315, Dana Augsburger-Brom, Fraktion SP, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, Ruth Tennenbaum, Passerelle, «Trägerschaft für TOBS und NMB stärken statt abbauen» BKS 5.2. U Interpellation 20150346, Dennis Briechle, GLP, «Ein Hochhaus neben der Altstadt?»PRA 5.3. U Interpellation 20150316, Dana Augsburger-Brom, Fraktion SP, «Berechnung des strukturellen Defizits» FID 6. Dringliche überparteiliche Interpellation 20160058, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Dana Augsburger-Brom, Fraktion SP, «Biel senkt Mietzinslimiten für Sozialhilfebeziehende»DSS 7. Motion 20150339, GPK, «Abschreibungen von Motionen und Postulaten» SRB 8. Motion 20150342, Alfred Steinmann, Fraktion SP, «Schulsozialarbeit in den Bieler Schulen stärken» BKS 9. Postulat 20150340, Urs Känzig, Fraktion Grüne, «Integration der Schlüsselstellen des überkommunalen Velo-Netzes in die Autobahn A5-Westast-Planung und -Realisierung sicherstellen» PRA 10. Überparteiliches Postulat 20150344, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Christoph Grupp, Fraktion Grüne, Max Wiher, Fraktion GLP, Dana Augsburger-Brom, Fraktion SP, «Wiedereinführung eines Tages der Mobilität» PRA 11. Postulat 20150345, Niklaus Baltzer, SP, «Ein Versuch für die Entlastung des Bahnhofplatzes in Stosszeiten» BEU

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CONSEIL DE VILLE Secrétariat parlementaire

6e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du jeudi 19 mai 2016, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi www.biel-bienne.ch

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Enlèvement des ordures RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES

Les ramassages des ordures du 16 mai 2016, lundi de Pentecôte, secteurs 2 & 4, n’auront pas lieu et ne seront pas remplacés. RAMASSAGE DES DÉCHETS ORGANIQUES

Le ramassage des déchets organiques du 16 mai 2016, lundi de Pentecôte, secteur 1, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 18 mai 2016

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 18 mai 2016

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 18 mai 2016

Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation des procès-verbaux (3 juin et 1er juillet 2015 / nos 8 et 10) 4. 20160076 Maison du Peuple, Bienne / Réalisation des charges fixées par l’Assurance immobilière Berne (AIB) / Mesures de protection contre les incendies pour la maisontour / Crédit d’engagement TEE 5. Reports de la séance précédente 5.1. R Postulat interpartis 20150315, Dana Augsburger-Brom, Groupe socialiste, Fritz Freuler, Groupe Les Verts, Ruth Tennenbaum, Passerelle, «Consolider la collectivité responsable du TOBS et du NMB au lieu de l’affaiblir» FCS 5.2. R Interpellation 20150346, Dennis Briechle, PVL, «Une maison-tour à proximité de la Vieille Ville?» MAI 5.3. R Interpellation 20150316, Dana Augsburger-Brom, Groupe socialiste, «Calcul du déficit structurel» DFI 6. Interpellation interpartis urgente 20160058, Fritz Freuler, Groupe Les Verts, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Dana Augsburger-Brom, Groupe socialiste, «Bienne abaisse les plafonds de loyers pour les bénéficiaires de l’aide sociale» ASS 7. Motion 20150339, CDG, «Radiations du rôle de motions et postulats» BCV 8. Motion 20150342, Alfred Steinmann, Groupe socialiste, «Renforcer le travail social dans les écoles biennoises» FCS 9. Postulat 20150340, Urs Känzig, Groupe Les Verts, «Intégrer les liaisons stratégiques du réseau cyclable intercommunal dans la planification et la réalisation de la branche Ouest de l’A5» MAI 10. Postulat interpartis 20150344, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Christoph Grupp, Groupe Les Verts, Max Wiher, Groupe PVL, Dana Augsburger-Brom,

Reklame

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrQwtgQAsKJdLg8AAAA=</wm>

Zäune, Tore, Geländer

5-131839/K

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TIa8c5cInSRRSIPg2i5v8VgQ5ptpjV9O4W-NvatqPtDmY2gqJo9QIOmasjImQVhyAJwxZAk0rM9uupTJnHeBuCENIASONksMZwn9cDkBzF7XIAAAA=</wm>

Zaunteam unteam Spahni AG Neueneggstrasse 30, 3177 Laupen Tel. 031 740 10 10, laupen@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch


STADTRAT 12. Überparteiliches Postulat 20150347, Dennis Briechle, GLP, Urs Külling, SP, Christoph Grupp, Grüne, Ruth Tennenbaum, Passerelle, «Eine Brücke zwischen Biel und Nidau» BEU 13. Überparteiliche Interpellation 20150343, Dana Augsburger-Brom, Fraktion SP, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, «Steuerkonditionen für juristische Personen in Biel» FID 14. Interpellation 20150338, Martin Scherrer, SVP, «Sicherheitssituation in Biel nach Anschlägen in Paris» DSS 15. Überparteiliche Interpellation 20160031, Sandra Gurtner-Oesch, GLP, Cécile Wendling, FDP, «Tempo-30-Zone für Vingelz» BEU Biel, 27. April 2016 Der Stadtratspräsident: Werner Hadorn U: Übertrag Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion SRB: Stadtratsbüro FID: Finanzdirektion DSS: Direktion Soziales und Sicherheit BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt

STADTKANZLEI Verordnung über das beratende Organ für Verkehrsfragen Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 20. April 2016 die Verordnung über das beratende Organ für Verkehrsfragen (SGR 761.2) beschlossen. Die neue Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft und ersetzt die Verordnung über die Organisation der Verkehrsaufgaben vom 25. April 1997. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Die Verordnung kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden.

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’557

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Groupe socialiste, «Réintroduire une journée de la mobilité» MAI 11. Postulat 20150345, Niklaus Baltzer, PS, «Mener un essai pour délester la place de la Gare aux heures de pointe» TEE 12. Postulat interpartis 20150347, Dennis Briechle, PVL, Urs Külling, SP, Christoph Grupp, Les Verts, Ruth Tennenbaum, Passerelle, «Un pont entre Bienne et Nidau»TEE 13. Interpellation interpartis 20150343, Dana Augsburger-Brom, Groupe socialiste, Fritz Freuler, Groupe Les Verts, «Conditions fiscales des personnes morales à Bienne»DFI 14. Interpellation 20150338, Martin Scherrer, UDC, «Sécurité à Bienne après les attentats de Paris» ASS 15. Interpellation interpartis 20160031, Sandra Gurtner-Oesch, PVL, Cécile Wendling, FDP, «Zone 30 km/h à Vigneules»TEE

Le président du Conseil de ville: Werner Hadorn

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’628

R: report

Gesuchsteller: Verkehrsbetriebe Biel, Bözingenstrasse 78, Postfach 4025, 2500 Biel 4. Projektverfasser: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Boulevard des Sports, Biel, Parzelle Nr. 11019. Bauvorhaben: Erstellung einer WC-Anlage für Buschauffeure an der Station «Tissot Arena». Zonenplan: Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld-West» im Bereich der «Stades de Bienne», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 10.4. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 3.6.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-688974

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’640

Abréviations: MAI: Mairie BCV: Bureau du Conseil de Ville DFI: Direction des finances ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement

CHANCELLERIE MUNICIPALE Ordonnance sur l’organe consultatif en matière de circulation Lors de sa séance du 20 avril 2016, le Conseil municipal de Bienne a arrêté l’Ordonnance sur l’organe consultatif en matière de circulation (RDCo 761.2). La nouvelle ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2017 et remplace l’Ordonnance du 25 avril 1997 sur l’organisation des tâches liées à la circulation. Plainte en matière communale contre le présent arrêté du Conseil municipal peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. L’ordonnance peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.

AVIS DE CONSTRUCTION

Gesuchsteller: Omega AG, Jakob-StämpfliStrasse 96, 2502 Biel. Projektverfasser: Goldbeck-Rhomberg AG, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Standort: Jakob-Stämpfli-Strasse 88, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3728. Bauvorhaben: Neubau eines Parkhauses mit 316 Autoabstellplätze. Die Obergrenze von max. 390 Parkplätzen auf dem gesamten Omega-Areal wird nicht überschritten. Zonenplan: Überbauungsordnung «Omega Areal» vom 28.05.2013. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.6.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Gesuchsteller: Verkehrsbetriebe Biel, Bözingenstrasse 78, Postfach 4025, 2500 Biel 4.

6-688975

6-689083

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’627

CONSEIL DE VILLE

Bienne, le 27 avril 2016 Regierungsstatthalteramt Biel

Regierungsstatthalteramt Biel

Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Florastrasse (Heuer-Park), Biel, Parzelle Nr. 1827. Bauvorhaben: Einrichten einer Terrasse (öffentlicher Gastgewerbebetrieb; bewirtschaftet von Flora Café und Restaurant, Florastrasse 30) und Aufstellen eines Containers als Lagerraum für Terrassenmöblierung und Spielgeräte; befristet auf 5 Jahre. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 1.1 «Heuer-Areal». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.6.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Regierungsstatthalteramt Biel

Projektverfasser: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Kellersriedweg, Biel, Parzelle Nr. 10053. Bauvorhaben: Erstellung einer WC-Anlage für Buschauffeure an der Station «Kellersriedweg». Zonenplan: Überbauungsordnung MadretschRied Nr. 3. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 3.6.2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

6-689099

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzu-

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’557 Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement, Département des infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Département des infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: rue de Flore (Parc Heuer), Bienne, parcelle no 1827. Projet: installation d’une terrasse pour une durée limitée à 5 ans (établissement public d’hôtellerie et de restauration géré par le Café Flora, rue de Flore 30) et pose d’un conteneur pour le rangement des meubles de jardin et du matériel de jeux. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) 1.1, «Aire Heuer». Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.6.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils

uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-689083

Ville de Bienne Demande de permis no 23’627 Maître de l’ouvrage: Transports publics biennois, rue de Boujean 78, case postale 4025, 2500 Bienne 4. Auteur du projet: Commune municipale de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: chemin Kellersried, Bienne, parcelle no 10053. Projet: installation d’une cabine de toilettes pour les chauffeurs de bus à la station «Chemin Kellersried». Plan de zones: plan de quartier «Ried-de-Madretsch» n° 3. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3.6.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-688975

Ville de Bienne Demande de permis no 23’628 Maître de l’ouvrage: Transports publics biennois, rue de Boujean 78, case postale 4025, 2500 Bienne 4. Auteur du projet: Commune municipale de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: boulevard des Sports, Bienne, parcelle no 11019. Projet: installation d’une cabine de toilettes pour les chauffeurs de bus à la station «Tissot Arena». Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction «Champs-de-Boujean ouest» pour le secteur «Stades de Bienne», zone à planification obligatoire (ZPO) 10.4. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3.6.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-688974

Ville de Bienne Demande de permis no 23’640 Maître de l’ouvrage: Omega SA, rue JakobStämpfli 96, 2502 Bienne. Auteur du projet: Goldbeck-Rhomberg SA, Bionstrasse 4, 9015 Saint-Gall. Lieu: rue Jakob-Stämpfli 88, 2502 Bienne, parcelle no 3728. Projet: construction d’un parking avec 316 places de parc. Le seuil de max. 390 places de


BAUPUBLIKATIONEN

GEMEINDEBETRIEBE

reichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Verkehrsbetriebe Biel

Magglingenbahn: jährliche Revision 9.–13. Mai 2016 Der Betrieb muss aufgrund routinemässiger Revisions- und Unterhaltsarbeiten von Montag, 9. Mai 2016 bis Freitag, 13. Mai 2016 am Abend eingestellt werden. Stattdessen verkehrt ein Pendelbus alle 40 Minuten zwischen der Bergund Talstation. Bitte beachten Sie, dass kein Velotransport möglich ist. Die Revisionen dienen dazu, Ihre Sicherheit und Ihren Komfort zu gewährleisten. Wir danken für Ihr Verständnis.

AVIS DE CONSTRUCTION

ENTREPRISES MUNICIPALES

parc sur l’ensemble du site d’Omega n’est pas dépassé. Plan de zones: plan de quartier «Aire Omega» du 28.05.2013. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.6.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Transports publics biennois

Funi Macolin: révision annuelle 9 – 13 mai 2016 L’exploitation va être arrêtée durant les travaux de révision du lundi 9 mai 2016 au vendredi 13 mai 2016 au soir. En remplacement, un bus fera la navette toutes les 40 minutes entre les stations supérieure et inférieure. Veuillez noter que le transport des vélos est exclu. Ces révisions nous permettent d’assurer votre sécurité et votre confort. Nous comptons sur votre compréhension.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Vos Tpb

Projekt «Altern in Biel, Aktiv im Netz», Einladung für einen Kaffee-Gipfeli

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

DIVERS

Seit fünf Jahren ist das QuartierInfo Mett ein Informations-, Animations- und Begegnungsort für Jugendliche und Familien. Im Rahmen des Projekts «Altern in Biel, Aktiv im Netz» und als Pilotprojekt öffnet das QuartierInfo Mett seine Tore für Pensionierte, um auch ihnen einen Informations-, Animations- und Begegnungsort direkt im Quartier zu bieten. Um diese Eröffnung zu feiern, möchte Sie das gesamte Team des QuartierInfos Mett zu einem Morgen mit Kaffee und Gipfeli einladen. Dieser findet statt am Donnerstag, 12. Mai 2016 zwischen 9.00 und 11.00 Uhr im Quartier-Info, Mühlestrasse 46a, 2504 Biel. Dieser Anlass bietet die Gelegenheit, Sie kennen zu lernen und Ihnen den Ort vorzustellen. Wir bitten Sie, sich unter der Telefonnummer 032 326 14 57 anzumelden. Falls wir nicht erreichbar sind, hinterlassen Sie uns bitte eine kurze Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Ihre VB Ersatzfahrplan unter www.vb-tpb.ch

VERSCHIEDENES

Brigitte Brun, Delegierte Alter Roman Luterbacher, Soziokulturelle Animator QuartierInfo Mett

LEUBRINGEN / ÉVILARD Änderung eines Erlasses Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 3. Mai 2016 mit Inkrafttreten auf den 1. August 2016 den Anhang zum Friedhof- und Bestattungsreglement der Einwohnergemeinde Leubringen (Pauschalgebühr für den Aufbahrungsraum) abgeändert. Die Änderung kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden.  Gemeindeverwaltung Leubringen 6-689093

6-689099

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fête un jubilé en 2016? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%!

N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 058 680 97 09 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

Projet «Vieillir à Bienne, agir en réseau», invitation à une matinée café-croissant Depuis cinq années, l’InfoQuartier Mâche est un lieu d’information, d’animation et de rencontre dédié aux jeunes et aux familles. Dans le cadre du projet «Vieillir à Bienne, agir en réseau» et en projet pilote, l’InfoQuartier Mâche ouvre ses portes aux retraités afin de pouvoir également leur offrir un lieu d’information, d’animation et de rencontre directement dans le quartier. Pour fêter cette ouverture, toute l’équipe de l’InfoQuartier Mâche a le plaisir de vous convier à une matinée «café-croissants» le jeudi 12 mai 2016, entre 9 h 00 et 11 h 00 à l’InfoQuartier rue du Moulin 46a, 2504 Bienne. Ce moment d’échange sera l’occasion de faire connaissance et de vous présenter le lieu.

PHARMACIES

Ihr Unternehmen feiert im 2016 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Horaire de remplacement sous www.vb-tpb.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

Nous vous prions de confirmer votre présence par téléphone au 032 326 14 57. En cas de non-réponse, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir laisser un message sur notre répondeur. Brigitte Brun, déléguée au 3e âge Roman Luterbacher, animateur socio-culturel InfoQuartier Mâche

ÉVILARD / LEUBRINGEN Modification d’un acte législatif Lors de sa séance du 3 mai 2016, le conseil municipal a modifié, avec entrée en vigueur au 1er août 2016, l’appendice au règlement concernant le cimetière et les funérailles de la commune municipale d’Evilard (émolument global de la chambre mortuaire). ll est possible de consulter ou d’obtenir la modification apportée auprès de l’administration communale. 6-689094 Administration municipale d’Evilard Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

www.publicitas.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Calvinhaus, Mettstrasse 154, 10.00: Gesamtstädtischer Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl. Pfr. Laux, Pfr. Bertholet. Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Theo Schmid. Spitalzentrum Biel, Vogelsang 84, 10.00: Reformierter, zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 12. Mai bis Mi, 18. Mai 2016 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Calvin Café. Mi, 13.30: Jassen. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.30: Mittagsklänge unter dem Titel «Musikalische Pfingstrosen» mit Ines Maidre, Bergen, N. Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15– 10.30: Informieren und bedenken. 14.30–16.00: Tanzen. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 14./15. Mai 2016 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

deutsch 17.00 français italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König italiano Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.00 10.30 18.00 9.45 11.30 8.30

Dimanche Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte de Pentecôte avec sainte cène, Sarah Nicolet. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 16 mai: Salon d’accueil, pas de prière lundi 16 mai. Manifestations: Rencontres discussions: 17 mai, 19 h–20 h, maison Wyttenbach, rencontre discussions «Que peut Dieu contre le mal?» La question du mal est une question centrale en théologie et dans nos vies. Prochaine rencontre 14 juin. Renseignements: Nadine Manson et Sarah Nicolet; tél.: 076 611 75 11; 078 756 63 55. Les mardis d’Evilard: 17 mai, 20 h, rencontre dans la salle de la Baume autour du texte de Luc 6, 20–26: les béatitudes. Bienvenue à tous! Conférence-dialogue avec Marion Muller Colard: 18 mai, 19 h, maison St-Paul, conférence de Marion Muller Colard, théologienne française, auteure de «L’Autre Dieu». Ouvert à tous. Entrée libre. Renseignements: Nadine Manson et Sarah Nicolet; tél.: 076 611 75 11; 078 756 63 55. Groupe de dialogue 18 mai, 19 h, maison Saint-Paul. Groupe œcuménique. Nous vous proposons ce soir-là de rejoindre la conférence de Mme Marion Muller-Colard (cf. ci-dessus). Communauté romande de Nidau: Dimanche 15 mai: Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte de Pentecôte, bilingue avec sainte cène, pasteurs Ellen Pagnamenta et Bruno Wiher.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie 9.30

17.00

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

17.00

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

WOCHEN/SEMAINES 12.–18.5.2016

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Pfingsten, Eucharistiefeier, Pfr. Hans Metzger (bilingue). Dimanche, 9.30: messe de Pentecôte, homélie, curé Hans Metzger (français/allemand).

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Evangelische Mission Biel

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Evangelischmethodistische Kirche

6-685757

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Abendmahls-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

… alles aus einer Hand!

So, 9.30: Gottesdienst.

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

GENOSSENSCHAFT NARCISSE JAUNE

144-390265

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung

COOPERATIVE NARCISSE JAUNE

der Genossenschafter am Dienstag, den 07. Juni 2016, 18.30 Uhr, in der Stiftung Battenberg, Südstrasse 55, Biel.

Les sociétaires sont convoqués en assemblée générale ordinaire des coopérateurs le mardi 7 juin 2016, 18.30 heures au local du Foyer Fondation Battenberg, rue du Midi 55, Bienne.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Generalversammlung vom 16. Juni 2015 4. Rückblick auf das Geschäftsjahr 2015 5. Betriebsrechnung 2015 und Bilanz per 31. Dezember 2015: Bericht des Kassiers, Bericht der Kontrollstelle, Décharge-Erteilung an die Verwaltung 6. Festsetzung Dividende 2015 7. Wahlen (Neu- und Wiederwahlen) 8. Verschiedenes / Ehrungen Biel, den 29. April 2016

Ordre du jour 1. Salutations 2. Election des scrutateurs 3. Procès-verbal de l’assemblée générale du 16 juin 2015 4. Coup d’œil rétrospectif sur l’exercice 2015 5. Compte d’exploitation 2015 et bilan au 31 décembre 2015: rapport du caissier, rapport de l’organe de contrôle, décharge à l’administration 6. Fixation dividende 2015 7. Elections (remplacement et réélection) 8. divers / mise à l’Honneur

6-688987

Bienne, le 29 avril 2016 L’administration

Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

Tel. 032 351 24 06

Wir empfehlen unsere glustigen Pfingst-Menüs in unserem heimeligen Burestübli oder auf der schönen Terrasse & täglich weltweit den besten Erdbeerkuchen mit Rahm oder jegliche Dessert-Träume Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz Ps.: besuchen Sie unser schönes Wandergebiet durch den Bucheggberg 6-689078

Fr/Ve 13/05 20h30 So/Di 15/05 17h30 20h30 Mo/Lu 16/05 17h30 20h30 Di/Ma 17/05 17h30 20h00

Sa/Sa 14/05 20h30

EL ABRAZO DE LA SERPIENTE

Ciro Guerra, Kolumbien, 2015, 125’, Ov/d »» Zwei Forscher dringen in das Innerste des Amazonas vor: Der deutsche Ethnologe Theodor Koch-Grünberg im Jahr 1909, der nordamerikanische Botaniker und Abenteurer Richard Evan Schultes im Jahr 1940. Begleitet werden beide vom gleichen Schamanen, der selber der einzige Überlebende eines ausgelöschten Stammes ist und sie je zum Ziel ihrer Wünsche führen soll: Sie suchen eine im Urwald verborgene Wunderpflanze. Absolut halluzinierend. Au début du XXe siècle, un ethnologue allemand s’enfonce dans la forêt amazonienne à la recherche d’une plante mythique, la yakruna. Il sera guidé par Karamakate, un jeune mais puissant chaman amazonien. 40 ans plus tard, c’est un Américain qui retrouve Karamakate pour la même recherche. Ciro Guerra nous propose une antithèse éloquente aux discours sur l’apport de la «civilisation» dans ces contrées perdues. Mi/Me 18/05 18h00 (E/f) Mi/Me 18/05 20h30 (E/d) Im Rahmen der Fototage Biel / Dans le cadre des Journées photographiques de Bienne

FINDING VIVIAN MAIER

Die Verwaltung

Gasthof zum Bad, Oberwil bei Büren

WERKSCHAU FELIX TISSI RÉTROSPECTIVE JAQUES DUTOIT 29/04 – 31/05/2016

6-688986

J. Maloof, C. Siskel, USA 2013, 84’, E/f oder d »» Vivian Maier ist eine der wichtigsten Fotografinnen des 20. Jahrhunderts. Die Fotografie war ihre grösste Leidenschaft, ihre Aufnahmen zeigte sie jedoch niemandem. Während ihrer Zeit als Nanny in Chicago und New York hat sie viele einzigartige Motive gefunden. Nachdem Regisseur John Maloof zufällig Filme, Artikel und Fotos von ihr bei einer Versteigerung entdeckt, beschliesst er, mehr über das Leben dieser geheimnisvollen Frau herauszufinden. L’incroyable histoire d’une mystérieuse inconnue, photographe reconnue aujourd’hui comme l’une des plus grandes Street Photographers du 20ème siècle. Née à New York, d’une mère française, avant de résider à Chicago, Vivian Maier était inséparable de son Rolleiflex et prit tout au long de son existence plus de 100 000 photographies sans jamais les montrer. 6-688915/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Biel, Korngasse 9 + 11 zu vermieten, Nähe Stadtzentrum und Schulen, ruhig gelegen, grosser Garten, Balkon, Estrich, Keller

3 & 3½-Zimmerwohnungen

Parkett- und Linoböden, geschlossene Küche, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK

5 ½-Zimmerwohnung

Grosse Räume, Parkettböden, geschlossene Küche mit GS/GK, Wandschränke. Fr. 1‘500.-- + Fr. 330.-- HNK Einstellhallenplatz, Aussenparkplatz vorhanden. Tel. 032 328 14 45

6-689085

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG) – – – –

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Jeder n Franke hilft

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1390.– pro Monat.

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *026 672 10 29 (Herr Sukara) 5-137943

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11, helle, gemütliche

Zu vermieten in Biel, Madretschstrasse 117

Parkettböden, geschlossene moderne Küche, Balkon, Lift, Keller, Estrich. Fr. 850.-- + Fr. 240.-- HNK. Tel. 032 328 14 45 6-689086

geschlossene Küche, Keller, Estrich, Lift. Fr. 830.-- + HNK Info: 032 328 14 45 6-689087

2½-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

Trauer und Dank Décès et remerciements

DER MAZDA 2 mit SKYACTIV Technologie. Leidenschaftlich anders.

}

o zo

-

o}

zo

Avis mortuaire La famille et les amis ont la grande tristesse de faire part du décès de Madame

Lucienne Müller-Gaulet qui s’est endormie paisiblement dans sa 89ème année. Selon ses vœux la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.

NEUER PREIS

Cet avis tient lieu de faire- part. Bienne, 22 avril 2016

6-689095

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen/ Délai de remise des avis de décès Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen/Feuille officielle Bienne/Evilard: Dienstag/mardi, 10.00 Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft/renseignements: Tel./tél. 032 328 38 88

ab CHF

14 150.—

oder 129.—/Mt.1

+ EINTAUSCHPRÄMIE

Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 23 450.— minus Cash Bonus CHF 1 500.— = CHF 21 950.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 14 150.—, 1. grosse Leasingrate 27 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 3,4 – 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen 89 –115 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km). www.mazda2.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Moosgasse 16, 2562 Port / Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch / info-salvato@evard.ch MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

oberer quai 138, biel/bienne per 01. juni 2016 sucht diese 4-zimmerwohnung, 86m2 im 1. stock einen neuen mieter. Â&#x2022; moderne, separate kĂźche Â&#x2022; parkett- und laminatbĂśden Â&#x2022; grosser balkon ins grĂźne Â&#x2022; garderobe im eingangsbereich Â&#x2022; optional einstellhallenplatz Ă chf 120.mietzins chf 1'640.- inkl. nk 6-688797/K

dufourstrasse 151, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese originelle 3-zimmerwohnung, 70m2 im 4.stock einen neuen mieter. Â&#x2022; moderne wohnkĂźche mit balkon Â&#x2022; schĂśne buchen-parkettbĂśden Â&#x2022; bad und kĂźche mit plattenbĂśden Â&#x2022; keller und estrichabteil es ist kein lift vorhanden mietzins chf 1'330.- ink. nk 6-688809/K

gĂźterstrasse 8, biel/bienne per 01. juli 2016 suchen diese 41m2 wohnfläche verteilt auf 2.5-zimmer im 5.stock einen neuen mieter. Â&#x2022; moderne, separate kĂźche Â&#x2022; badezimmer mit badewanne Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; dachterrasse mietzins chf 940.- zzgl. nk 6-688894/K

m. louise-bloeschweg 6, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 3.5-zimmerwohnung, 88m2 im 3. stock einen mieter. Â&#x2022; erstvermietung / www.bloeschweg.ch Â&#x2022; zwei loggien Â&#x2022; nasszelle mit waschturm Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; minergie zertifiziert mietzins chf 1'825.- inkl. nk 6-688902/K

hintergasse 6, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 3.5-zimmerwohnung im 2. stock einen neuen mieter. Â&#x2022; offene kĂźche mit essecke â&#x20AC;˘ parkett- und plattenbĂśden â&#x20AC;˘ balkon Â&#x2022; neue fenster Â&#x2022; badezimmer mit wanne 6-688903/K mietzins chf 1'210.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Laugnen 5 in Diessbach â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Duplexwohnung â&#x20AC;&#x201C; ganze Wohnung mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Schwedenofen â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;080.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;740.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDACAFioe5YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sDAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwNTA0sjA0MzKwMLE1MTUzNjc2sjC3MzMAaFHL74gJQ0AtFDKblUAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-689002/K

Oberer Quai 36 in Biel â&#x20AC;&#x201C; liegt im Bieler Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; je zwei Balkone und Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Busstation in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQBAM7qtxkNAAAA</wm>

Erlenstrasse 2 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Familienwohnung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Essecke und Reduit â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer und 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDAEAOL5cg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnmpgIaSUuFhpqKwAFEN6gtKYqLPOaxk5_ofOZ_rfgEraY1kVQAAAA==</wm>

51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;407.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Radiusweg 4 in Biel â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; helle Zimmer, Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in unmittelbarer Nähe

6-689001/K

Arch â&#x20AC;&#x201C; Stockmattweg 4 + 6 Wir vermieten per sofort oder n. V. schĂśne 4-Zimmerwohnungen â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; geschlossene KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; hell und ruhig â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Bergsicht â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Aussenparkplatz vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; ĂśV im Ort Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Beundenring 35 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Grundriss â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;240.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;380.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;320.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDABAI_brAANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtLQEAHOWBmcNAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLC0tAAAW1klOw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnmpAEJJqfAwU1FYgKgG9QUlM9GZwsrsef2PnM91vxvLBABVAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-688997/K

Lengnau â&#x20AC;&#x201C; Solothurnstrasse 46 Per sofort vermieten wir grosszĂźgige 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung im EG â&#x20AC;&#x201C; hell â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDAAAHTJdXgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8w9IpJVKWApwsSQhCIEbAt81gIrNcWrlfU_dD7X_QIXmEhUVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-688999/K

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Lyssstrasse 75 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir schĂśn renovierte 2-, 3- und 4-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; hell / sonnig â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; neuwertige KĂźche â&#x20AC;&#x201C; zentral, allg. Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Direkt an der Zihl â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHF 790.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQEAEEe3WkNAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-689000/K

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schĂśn renovierte 3- und 5-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Grundrissgestaltung â&#x20AC;&#x201C; hell / sonnig â&#x20AC;&#x201C; neue Bodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; neuwertige KĂźche â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;070.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQGAG1_04cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW1o11JDQuaWiQWPIWj-X0EwiOvObS2V8LXVvteRgE3mHsHJqhSwFGFiSEIRArYFPvPrVFK8aFn_h477vB4sVm-EVQAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; geschlossene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten im Quartier â&#x20AC;&#x201C; nahe Ăśffentliche Verkehrsmittel Mietzins CHF 950.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Y2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HprwsbbtaHswACNzr9WDVVOFRc6WRAOKksG2MEuFmOC3k0-ZYbwPQQllMJM4sQ4zTfd5PQPGj9JxAAAA</wm>

6-689008/K

Bartolomäusweg 13b in Biel â&#x20AC;&#x201C; Grundriss von ca. 95 m2 â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige und moderne WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC, Reduit, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Lift, Einstellhallenplätze

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJud0qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-FraurctAR88okZJJaXC00xFYQmiGtQnRNHX0dJipM__I8d9Xg8HNZUmVQAAAA==</wm>

Biel/Bienne - Aegertenstrasse 10 Zu verkaufen als Altersresidenz oder Anlageobjekt, eine preiswerte 2-Zimmer-Eigentumswohnung Im 5. Stock mit Lift. Wohnfläche ca. 50 m2. Balkon. Keller. Gemeinsame Waschkßche. Als Anlageobjekt mit ca. 8,3% Nettorendite auf 35% Eigenkapital. Verkaufspreis: CHF 190'000.6-688998/K

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-689006/K

Aegertenstrasse 5 in Biel â&#x20AC;&#x201C; offene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Doppellavabo â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Blaue Parkzone und Busstation im Quartier

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDAGACxOyJ4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyihiabUYWnCBNDEoYqYF8QM9S1ICWK2fofOp_rfgH_vkqgVQAAAA==</wm>

6-689003/K Orpund- Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Nordost. Nur 3 Gehmin. bis zur Aare, Nähe Läden und Bus. Renovierte Kßche mit Glaskeramikherd und GS. SchÜne MosaikparkettbÜden. Keller, Veloraum. 1 Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwMAYAcGdYyg8AAAA=</wm>

Miete: Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-688996/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13YtG5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAE5eKqDBZqnCQ8RTtoBBBewzS65cp-y_ncojTxjvQzCCDhbKhQzDWNN1nDdTEu6rcQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MLAAAEZBrnYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJvuzxVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7KeGztu1oewE2WCQQxaqUsBJhYkhBkQK2GTEZ1EYvCXcs_6Hzue4XJHeNSlUAAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung

6-689005/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtLS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA0sjA0MzKwMLE0MjAzNjoJSFuZmhA0KPXnxBShoAMT0eF1UAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AEUgBBbBaRDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sgZW1oaqpnCaSNjAz1DA2MrA1MDSyNDAzNrAwsTMyACozNrY0szM0sHRB69OILUtIAUUWibVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQHAHS7voANAAAA</wm>

6-688983/K

6-688994/K

Weissensteinweg 3 in Meinisberg â&#x20AC;&#x201C; ruhige und grĂźne Lage, nahe Aare â&#x20AC;&#x201C; gemeinschaftlicher Garten und Grillplatz â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Dusche/WC, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Sicht ins GrĂźne

3-Zimmerwohnung

6-689004/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3A133VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfAgRGZLHWXBMtMRWEFRxqUM2JUBTmVxUQs_5Hzue4XKxbn0VUAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2- + 41â &#x201E; 2-Zi.-Wohnung

Dufourstrasse 34 in Biel â&#x20AC;&#x201C; sanierte Wohnung mit 110 m2 â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Sicht auf den Hinterhof â&#x20AC;&#x201C; nahe Zentrum und EinkaufsmĂśglichkeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDAFAPs9HwgNAAAA</wm>

51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLA0MAYAmjs1fQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1nLSiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXvHu51kITPta6HXUPBmBkpTimYNXksBCxlDWgEAHbAs-O2Sb-5VSGjKO_DUEJ0uGUy9jdnNN9Xg_4utQTcQAAAA==</wm>

Hauptstrasse 225 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Alpensicht â&#x20AC;&#x201C; grosses Wohnzimmer mit Fensterfront â&#x20AC;&#x201C; geräumige KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; nahe ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvb61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzwqwFRSKjzNVBSWIKpBfUZMJH0saVE8lv_I-Vz3C2OrQ3NVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQDAOKLufcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DZr11JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf76mEz96O0c4EbDH3iJKsSgFLESaGJBQhYFvhhaFmNcWrxvYfms91v7HalCFVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;130.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDABAG0NGH8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnmpQAolpcLDTEVhAaIa1BeURMI5h5Xsef2PnM91vwqHsklVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLA0MAIADAsyCg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW7d2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLtHAEpqVsEeRUKFOrOGLA4BM6IuqNmgKelvJ5syw3gfghB4oFIulHiwlnCf1wOJb5zdcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Bbabakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1LwAZzjxiTVSlgKcLEkIQiBGwzfOLXWUnxor78Dx33eT27OZpZVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-688993/K

Beaulieuweg 24 in Biel â&#x20AC;&#x201C; renovierte ca. 70 m2 grosse Wohnung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK + GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- + PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Gemeinschaftsgarten â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLCwNAEAR39RMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9OWjkqCWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKtpRV8LOt2rHsyACePiKrJZqXCU8SLWkIlBOwzKwfMVH47xZAR-vsQlCQ6K_FEig6Lcp_XA9kW6R5xAAAA</wm>

6-688991/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLAwsAQAs7ginA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs5vnODWcwqKCaTxkGt7_o7VlAwfudHMmC24e43iNZyoAF48I9FSydHiaealMVKNBfVdjgGz42yVOOcO6HkEV41ITNkFfW-3l-_78AKoGemlxAAAA</wm>

6-688984/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC3NAcAwGkEoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ4DMQwEX-Ro17KdpIZVWHTgVB5SFff_qLljBQNmNHOmF9w8x_EaZxJASLRWe026l45I1SjmCVNXMB6E7czKv13alh3W9QhM1Bch1oS62Hv5vj8_X285tHEAAAA=</wm>

Mattenstrasse 36 - Biel an zentraler Lage, wunderschĂśn ausgebaute

Neumattstrasse 9 - Port an ruhiger Lage zu vermieten

In der Breiten 1, Meinisberg An sonniger, ruhiger Wohnlage

 

 Â 

3.5-Zimmerwohnung

- 2014 komplett Umgebaut - offene, moderne Kßche - viel Tageslicht dank grossen Fenstern - Dachschrägen und Sichtbalken Miete CHF 1'150.- / + HBK CHF 200.-

- sehr grosszĂźgiger Grundriss - offen gestaltete KĂźche - grosser Balkon - Bad/WC und sep. Dusche/WC Miete CHF 1'900.- / + HBK CHF 280.-

in gepďŹ&#x201A;egtem 6-Familienhaus - Schwedenofen im Wohnzimmer / Balkon - eigene WaschkĂźche - Einstellhallenplatz Verkaufspreis: CHF 360'000.-

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-187795/K

    Badhausstrasse 32, 2503 Biel info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-187801/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-187790/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDe3NAUAJGvyBw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBAEwC86a3el9aMHKzOroAo3iYLz_6hqWcGwWStd8POcr2O-k6BasLc2nLTLQE2JhVDCkMD6oEVUqf796AAI7O8JOKBNhxDoW8PlPq8PHwQbR3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDe3NAAAq5-Ydw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yaq67Xic1rMKigip8SVTc_0d9sIIZdPa9ovHrtt2P7VFCnqYlc6UU0VZGuasJLwJ3NK4KklCMP28LIJhfY4ThU58P6zn7pbfX-XwD9iIS_3IAAAA=</wm>


VERSCHIEDENES / DIVERS Biel/Bienne, Freiburgtrae 47        

COQUELICOT NETTOYAGE

cherche une personne sĂŠrieuse et ďŹ&#x201A;exible Ă 40 %, Ă  Bienne et alentours. Vous ĂŞtes intĂŠressĂŠe ? TĂŠl. 079 246 92 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwMwcA7wRvmw8AAAA=</wm>

gut augebaute Bßroräume (160m2)

<wm>10CB3GMQ7CMAwF0BM5-m7inxiPqFvFgLgAaeOZ-08ghie94wgr-Lvvj9f-DAVA4XCwh5qVX4JW1HvA4BuUN9UK1V5rJC0HO6VxprSrQXxtS2bO8V7rrO308rnyC5vwytxpAAAA</wm>

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel BÜzingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

6-689067/K 6-688488/RK

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung nach Vereinbarung

DIPL. BAUFĂ&#x153;HRER/IN Bereiche Kundendienst / Umbau / Hochbau

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLMwMwUAs1eKMw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxsAAASfvmKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIj3BQvNGwEQfjzmKc_f9JdDNph76-3t0Cvq5tO9ruCiBLJhPpahYqsitroCVHAiM0L_MoGiv484VzTDBeR5AEHGpiM2VUi-E-rweQIZYacgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLMwMAUANfDQZQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

127-186865/K

2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen Helle und grosse Zimmer Moderne und grosse Kßche SchÜner Eichenparkettboden Grosse Balkone mit Abendsonne

Wir bieten Ihnen ein topmodernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind Ăźberdurchschnittlich.

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePaXm8Nq7AoIApfEhX3_ihpWcFH_61recOv17Idy14EtQszMrzo3gaimKMlWDANBeOJ1KQ9zP68JAAC82sEJhoTKfdXn-xsn_N9AYg75wNyAAAA</wm>

Belle Vue: Beste Aussichten!

Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewÜhnt, sind einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen Aufgaben? Zudem verfßgen Sie ßber gute EDVAnwenderkenntnisse?

2533 Evilard-Leubringen

      

               Â?    Â? Â?   Â?  ­      Â?   Â&#x20AC;  Â&#x20AC;     Â?        

 Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

<wm>10CE2KsQrDMAxEv0jmzrJkpRqLt5AhZPdSOvf_pzqdyuPgwb19Tyv47TmOa5xJsHZheMCSZmWDp0KLoida9Qr6g42xWNd_LwGAwLwbQZPqk02Wm07rUT6v9xcmUtAzcgAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

In Pieterlen

Code: 3793680

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine neue Herausforderung anzunehmen geweckt?

Zu kaufen gesucht von Privat

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsfßhrer Herr Reto Kämpf.

in Nidau oder Biel, zentral gelegen und ruhig, grosszĂźgige (gehobener Ausbau â&#x20AC;&#x201C; lux.)

2 ½ Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.00 plus HK/NK Fr. 200.00 und eine <wm>10CB3DMQrDQAwEwBfpWMlanS4qgzuTIvgFRnGd_1eBDMxxFAf-n_vr3N-lACi6zfAsJcdClIEj0gtuadB4KC3M5kTdqwlni7mFePSU9bGULTL1Qncsjm_fP5GbV0pqAAAA</wm>

3 ½ Zimmer-Wohnung im 4. OG mit Balkon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwMQAAzvM9Nw8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 800.00 plus HK/NK Fr. 250.00 Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher,â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28.

<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfpWJ20OisqjTuTIuQDNvHV_n8V8MDse7HhuW7v7_YpBRASS8JRSrZElIY3RxYI79B4qcOQRi1jnPPQIewxxKdTTsclw8IWss88ot2_-QcUWsSyagAAAA==</wm>

Solventer Käufer wßnscht eine diskrete Abhandlung. Zuschriften unter Chiffre K 006-689040, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-689040/K

Studen 5-137648/K

Attika-Wohnung bevorzugt oder Wohnung mit Lift und grossem Balkon, plus 2 Einstellhallenplätze und grossem Kellerraum (NF der Wohnung min. 120 m2)

Sonnenstrasse 40  Postfach 6091  2500 Biel/Bienne 6 Telefon +41 32 344 63 53  Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

127-186805/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjczsQAAN3buOQ8AAAA=</wm>

4 ½ - 5 ½-Zimmerwohnung im Stockwerkeigentum

Ihre komplette schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Mattenweg 21

Per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung vermieten wir an sonniger und ruhiger Wohnlage eine helle

4.5-Zimmer-Wohnung 2. OG / ca. 86 m2

Â

CHF 1'390.- + CHF 280.- HK/BK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzMwAAm4o6uQ8AAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

5-137829/RK

6-688934/RK

10. (12. H) Schuljahr

FranzĂśSiScHkurS

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQxszAHAPz3iUUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSxMzC3NrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAyMDQyAyszI0MTAwtjC3MLE2Mjc3sHBAaNGLL0hJAwDS0L-6VAAAAA==</wm>

1Jahr Jahr intensiv-Studium: 1 intensiv-Studium:

ZA VDO 083046

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLA0NgEA-v18yA8AAAA=</wm>

gute Vorbereitung auf kV-Lehre, Tastaturenschreiben, rechnen und Buchhaltung (Deutsch) und mehr. Beziehung mit FranzĂśsisch sprechenden SchĂźlern. <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7ddWioJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY5rXfd6SATRq7lE1Kw9FPVm5DFUSKiHgNrKZwCP8t5M_8oT-PgQlic5GBjLrDCnXcd5VdGAocQAAAA==</wm>

neue kurse: 15. august 2016

3.5-­â&#x20AC;?  und  4.5-­â&#x20AC;?Zimmer-­â&#x20AC;?Eigentumswohnungen   BERATUNG  UND  VERKAUF   GRIBI  Vermarktung  AG   patrick.moppert@gribi.com   Tel.  061  690  40  85   www.gribi.com   144-394687/RK

Â

Verlangen Sie weitere auskĂźnfte: Tel. 032 493 20 33, www.ecole-prevotoise.ch

  

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sanierung Kßche, Bad im 2010 Wohn-/Essbereich mit CheminÊe Parkett- und PlattenbÜden offene Kßche mit Glaskeramik, Geschirrspßler, Steinabdeckung Badewanne, Lavabo, WC, Oblicht Dusche, Lavabo, WC, Oblicht 2 Balkone Garderobe, Einbauschränke RÊduit, Kellerabteil kein Lift kinderfreundlich / Spielplatz Garage CHF 145.-/Monat <wm>10CFWKKw4DMQwFT-To-RPLruEqLFqwKg-pint_1LRswYAZzZzVG_4c43yOqxiAk0e4o7j3lvBSieZSME4B-wNpxhIqt51iyw7r9xCMOBeSTAm8VLN9Xu8vBphUJ3EAAAA=</wm>

BERIMAG AG, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 666 11 88, Telefax 031 666 11 77 www.berimag.ch / info@berimag.ch

6-688660/K

6-688489/RK

In Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

          

Mietwohnungen Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

                    Â        Â? Â?   Â?Â?    Â   

Arch, RĂśmerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung auf Anfrage

Fr. 1491.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61â &#x201E;2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.â&#x20AC;&#x201C; EH-Plätze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDUBAMKlArUNAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjEZGNqCSGTNcSiJAyqoM8EoeYoqVFhy1_kfK77BUJv2kNUAAAA</wm>

Strada Romana: SchÜner wohnen 2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen sowie Attikawohnungen Hochwertiger Ausbau mit Induktionsherd, Steamer und vieles mehr Grosse Balkone mit der besten Aussicht Naturnah und trotzdem zentral Geniessen Sie jetzt den Komfort einer Neubauwohnung in vollen Zßgen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxsAQA38vhXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAQAwEX5Rj90hCzpRiJxZif41Y-__K085iYGeZdU0r-JiX7Vj2JAAXj9BoSbPS4FnpJUwTiqigT3QaocFfLzFkHP1tBCqIPgZVqnfAyn1eD9rjqd1yAAAA</wm>

         

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

  Â?Â? Â

6-688954/RK

Â

Â?  Â&#x201A;  ­Â?Â? Â&#x20AC;   Â&#x20AC;   Â&#x201A;       Â&#x192;         Â&#x201E;Â?  Â&#x201E;      Â&#x192;   Â&#x201A;  ­ 

Â

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjezNAEAUUT2hQ8AAAA=</wm>

Â? Â&#x201A;  ­ Â&#x2026;  Â&#x2020;Â?Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;

    Â?  ­    Â&#x2030;Â? Â&#x160;Â?    Â&#x192;Â?Â?  Â&#x20AC;              Â&#x20AC;Â?  Â?    Â&#x160;  Â? Â? Â&#x2020;   Â&#x160;   Â? Â&#x2039;  Â&#x152; <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV0yRNusCprDpwGi-Zhvf_6HpjA5bspyfPmVbwy3Mcr3EmAzBi8dY1FVbENE2iWEhCa6_g9mBnh4f0P59ijw3W7RCUal_stLvE4v3xfX8uPwTP-XIAAAA=</wm>

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Code: 3676738

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

349.â&#x20AC;&#x201C;

statt

599.â&#x20AC;&#x201C;

nur

599.â&#x20AC;&#x201C;

statt

1349.â&#x20AC;&#x201C;

An aussichtsreicher Sßdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

nur

799.â&#x20AC;&#x201C;

statt

1799.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tAQiADIOr2QPAAAA</wm>

-41%

Â&#x192;          ­     Â? ­Â?    Â&#x17D; Â&#x2018; Â?    Â&#x2019; Â&#x2C6; Â? Â?Â?Â?Â?  ­Â?Â?  Â? Â? 

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y9Z7tWEkNp7KoYBoPqYr3_2jd2KR72ZmzmuL3Yz9e-7MIRoiPcVfmXcny6JrJQoMZmBvpzvBuf1w6AALrawRNYIsUh3iszKHv8_oAMv2VL3EAAAA=</wm>

-55%

-1000.â&#x20AC;&#x201C;

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLMwsAAAiIxhGw8AAAA=</wm>

H/B/T: 175 x 60 x 66 cm

Top-Qualität aus dem Hause Bosch

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalS6GS4AiC4NcQNP-veDjETa44y5Je8DXN6z5vSVB7YdRAJN3LgJoGK4Y-0akrWEdWG4wG_rwEAALtNYJO1NszFkI0Vy3Xcd4efyE_cgAAAA==</wm>

H/B/T: 176 x 60 x 65 cm

auen! Nie mehr abt

Â&#x201E;Â?  Â? Â&#x2026;     Â&#x2020;Â? Â  Â&#x201C; Â&#x20AC;      

No Frost 5-137694/K

Online bewerben

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 Â www.as-immo.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

    Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2021;  

Waschmaschine

KĂźhl-/Gefrierkombi-

WA 1260 nation KS-TF 309-IB â&#x20AC;˘ Kaltwaschen 20°C â&#x20AC;˘ 309 Liter Nutzinhalt, davon â&#x20AC;˘ Programmablaufanzeige 111 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 107715 Art. Nr. 108137

144-399399/RK

Â?Â?  ­­Â&#x20AC;

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Gefrierschrank

TFN 22160-IB NoFrost â&#x20AC;˘ 220 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 108535

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-186808/RK


Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé  Coiffure – Wellness Barbara Iseli

+

THERAPIE 9

Mobile 079 888 38 98 info@barbara-iseli.ch

www.ernährung-iseli.ch

MIT LEICHTIGKEIT DURCHS LEBEN Martine Claude

Mit Freude und Hingabe begleite ich sie durch ihre individuelle Ernährungs-Umstellung-Anpassung oder Optimierung. Gemeinsam den Lösungsweg erkennen bei folgenden Themen: • Vitalstoffmangel das Schlüsselhema (Neues einfaches Testverfahren, fairer Preis!) • Gewichtsregulation • Gesundheitsbeschwerden vieler Art • Hauterkrankungen • Säure-Basenhaushalt • Diabetes • Sporternährung • Essstörungen • Vitalstoffmangel (Einfaches Testverfahren, fairer Preis!)

Savas Sengul

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsTACAOntF-ENAAAA</wm>

ROBERT FRANZ

Job coach Travailleur social Spécialiste en formation CFC

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTCyNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNTAyMjA0MzK0MTEyDb3MTQ2sjC3MjYAaFHL74gJQ0AhaD-qFUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShhYVOqu5CRRkqQCYcqWGaOIwyVSI2qXP4j53PdL833Hw5VAAAA</wm>

079 618 13 42

6-688482/K

Ayurveda Conseil en santé Massage Reiki 079 292 79 79

Aldina Monnat Lanfranchi

Agnès Leonetti

Hypnose Hypnobirthing Coaching 079 361 37 59

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDcEAM8zXvcNAAAA</wm>

Eveil par le Corps Et l’Energie <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjEVJlqJmTkSEqQCYMq6DNLIawSqVHVl__I-Vz3C0YIIFZVAAAA</wm>

Silvia Jordi

Susanna Janett

078 628 04 66

Hypnose Coaching Reiki

Bols chantants Shiatsu

079 214 98 26

078 814 20 91

Emmanuelle Schaffter Thérapie cognitocomportementale Diététique Nutrition 079 486 27 49

nach meiner Lehre

rue Thellung 9 – Thellung-Strasse 9

Gesundheit mit Naturmittel

www.au9.ch

Vitalstoffabklärung

6-688971/K

Sommerzeit – Barfusszeit! Ob vor oder nach den Ferien, Ihre Füsse freuen sich immer über eine Extraportion Pflege.

6-688871/K

6-683839/K

Herzlich willkommen

Gönnen Sie sich eine wohltuende Fusspflege und Sie gehen wieder wie auf Wolken. Ich empfehle mich in meiner Pflegepraxis. Fusspflege Nail-Art-Schellac Kosmetik Permanent Make UP Wimpernverlängerung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcEAPhZnPYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WrqGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKIqEw1EzJyJiXIhEEV9IWlEKhEalQt63_kfK77Bdkm7ElVAAAA</wm>

Pflegepraxis Orpundplatz 25 2504 Biel-Mett 032 341 55 65 www.irina-pflege.ch

Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik

Gesundheitspraxis Keller * verschiedene KÈorpertherapien, auch RÈuckentherapie * Fussreflexzonenmassage * BachblÈuten-Therapie * Klangschalenmassage * Metabolic Balance-Analysen/ ErnÈahrungsumstellung * Reconnective Healing

* * * * *

Metamorphose Energiearbeit ILP, NLP, Coaching, TraumalÈosung Facial Harmony Kosmetische Behandlung mit D�esse Produkten * Bemer Therapie, Beratung und Verkauf <wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDEGACQcYNMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OThUUuqmZCRhZQgEwZV0GfWimKNSI2muvxHzue6X87NnoRVAAAA</wm>

FÈur alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller BawartrÈabe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

«Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem» (Dr. E. Rau, Mediziner) Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion? Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Einfühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDcAAFkDWYANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjEVJFqJmTkSEqQCYMq6DNLIVDVU6OqLf-R87nuF-9kfPxVAAAA</wm>

Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden! Sandra Doil, dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88

Ich freue mich auf Sie!

Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt! Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V. 6-686843/K

Schulhausstrasse 23 2552 Orpund www.xanesse.ch

Sinovital_2015_05_4C_277X110mm_Bielerseekombi .ai 1 04.05.2016 12:12:03

6-688970/K

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Team besteht aus TCM-Therapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beien Porefessoren ab.

Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Stöckli, Frau Schmuckli und Frau Simon zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen. Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Gesundheitsmonat von 20. Mai – 15. Juni Von 20. Mai bis 15. Juni veranstaltet Sinovital einen Informationgsmonat. Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis •ein Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, •eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie •eine Akupunktur, Schröpfung oder Tuina-Massage. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7YAAGVjcOANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzYwtrcwtTPUNLc2tjQ0M9C0NDawNTA0sjA0MzKxBlbGpmZmJtZGFubuyA0KMXX5CSBgCCZMNLVQAAAA==</wm>

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00 6-688738/K

Sinovital Zentrum für TCM


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. FOTO & OPTIK · PHOTO & OPTIQUE Zu kaufen gesucht: Samsung Kompakt, günstig, 076 540 50 63.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Rolex: Achète montres et tout matériel comme aussi PLV et pièces détachées – envoyer offres à dfry@bluemail.ch. AAAchète toute horlogerie, montresbracelets et de poche, toutes marques (Omega, Zenith Rolex etc.) et pendule, vieil or, bijoux même cassés, argenterie, pièce de monnaie. Aussi antiquités: tableaux du 16e au 20e siècle sur cuivre, bois ou toile, bronze, design, mobilier 1900–1970, aussi Vuitton, Hermes et fourrure. Birchler 079 836 04 31. TIERE · ANIMAUX Würde gerne Kleinhund hüten, 1–2 Tage pro Woche, evtl. auch für Ferien. 077 467 61 78. Suche Weideland zum heuen oder mit Ponys oder Schafen ab und zu weiden, auch kleine Parzellen. 079 209 30 46. 6-689025/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDIFAHlfKToNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVuc8dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABtWAMwtpAaVoJRQJYnQUzYgRrvCaXif68h87n-t-AT-TkZdVAAAA</wm>

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATIONS Nähkurse in Lyss, Kleingruppen Beginn 18. + 23. Mai, Mo + Mi Abend, Mi auch Nachmittag, 6x à 3 Std., 265.–, 032 384 00 91.

getische Heilarbeit. Mo–Sa, 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Lebensberatung. Überfordert? Sackgasse? Suchen Sie neue Ziele? Ich begleite Sie. Margrit, Twann, 079 776 96 63. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T Avant, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. OEP Astra ab 2200.–; 1.6 Lim. Aut. & 1.6 Kombi 3990.– Calibra 2.0i 16V Rarität 8600.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 25 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW 4x4; Golf 2.0 FSI 4Motion 12500.– & Golf Syncro 5900.– & Passat 2.0 TDi 4Motion 15900.– / Plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 12650.– & 2.0 TDI 12500.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

le, grosses Bad, schöne Parkettböden, Holzlaube, MZ 1260.– + 230.– NK. 079 547 46 28. Lattrigen: 14 m2 Raum zu vermieten für Reiki, Craniosacral, Osteopathie, Hypnos Podologie, Raum verfügt über eine Umkleide, WC, Liege, Klimagerät, Parkplatz nebenan, Besichtigung und weitere Infos unter 032 397 15 57. Zu vermieten: 1.8.2016, grosse Praxisräume, Rezeption, Warteecke, Dusche, im Zentrum Biel, Miete inkl. 1032.–. 079 341 87 74. Biel-Madretsch, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, nach Vereinb. Balkon + Terrasse. 1050.– inkl. NK. 078 800 35 05. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 079 266 86 52.

www.bielerpresse.ch

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Empfehle mich mit Erfahrung für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes. 076 736 39 42. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux et chez privé, 076 214 88 68. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE/FR. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Halbkabinenboot Thoma Speer 550, 8 PS Motor, neue Blache, geprüft, super Wasserplatz in Büren, 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht kleine Wohnung oder kleines Ladenlokal in der Bieler Altstadt. 079 270 99 49, privat. Gesucht in Nidau Eigentums- oder Mietwohnung, ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Junge Familie (Arzt) sucht Haus mit 5 Zimmer zum Mieten ab August in SutzLattrigen/Mörigen/Bellmund, 079 257 30 50.

DIVERSES · DIVERS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Tantra, die Kunst der Berührung. Wellness für Körper und Seele. Ener-

Evilard à louer de suite app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Täuffelen, Hauptstrasse 54, schöne, helle, grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 100 m2, Sicht auf Alpen und See, 2. Stock, grosser Balkon, Garten. Möglichkeit Parkplatz. Frei ab sofort. 032 322 28 12, 079 250 38 74. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-/4-Zi.-Wohnung mit Cachet. Küche mit GS + Mikrowel-

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

UND EN HAGELE-NTARSCveHrsÄicDhert! ELEM 2016

5%

RÜCKVERGÜTUNG

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLU0MwMAAjXJNA8AAAA=</wm>

Mit der Ackerbau-Pauschalversicherung sind Ihre Kulturen und Ihr Kulturland immer gut versichert – gegen Hagel und andere Naturgefahren. <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s1WWkaSugZB8DUEzf8rFoc4yRW39_CEz9LWvW3BYDPS6jXnEEOq5sG1JBMPKETAeeaspg_5_VQAMDDeh6AEGU-okE_D1NN1nDdh74EPcgAAAA==</wm>

144-395966/RK

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze auch Wohnungsabgabe, 078 745 03 93. Femme de nettoyage de nationalité portugaise avec expérience et très bonnes références cherche du travail de nettoyage et repassage, disponible aussi le samedi, région Bienne, Brügg, Port, Ipsach etc. 076 745 27 38. Haushaltreinigungen, auch Fenster. Gute Erfahrungen. 076 207 02 23. Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respéctueuse. 076 389 90 62. Dame cherche heures de nettoyage (privé, bureau etc). 076 210 81 14.

PLACE DU MARCHÉ faces

Die Firma Synton-MDP AG in Port ist eine selbstständige Tochterfirma einer weltweit operierenden, schweizerischen Holding. Wir stellen Diamantspitzen für industrielle Anwendungen her, die hauptsächlich für messtechnische Geräte verwendet werden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen

Mechaniker

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwNgYAszR14Q8AAAA=</wm>

B E T Rbrauchen E U Upflegende N G Angehörige ZU HAUSE

Vollzeit, per sofort oder nach Vereinbarung

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-GfXuTlFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacQvpa27m1LQAf1wOjJIhTQ5ChkoglBFLBO_EoVA7K4eZ3_h477vB57incjVQAAAA==</wm>

Sie sind ausgebildeter Fein-, Mikro- oder Polymechaniker (oder gleichwertige Ausbildung) und verfügen über fundierte Kenntnisse und Erfahrungen in der industriellen Herstellung von mikrotechnischen Teilen. Erfahrungen in der Bearbeitung von harten oder ultraharten Werkstoffen sind von Vorteil. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.synton-mdp.ch/de/jobs.html

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss 6-689033/K

all in1

Ausbildung/Weiterbildung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MLEAAEKEwhINAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69ZuK5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEy5GlLyKAgm6hESYOJQSATnhZkr1Er6_VSnzDDeh6AEGczEhaIN1BLu83oA2bHwT3IAAAA=</wm>

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

Infos unter: 032 511 11 85

6-689048/K

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIyMAIAwwKAjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw6AMBAEv-ia3aVHKScJjiAIvoag-X_FQyFGzGSWJTzhY5rXfd6CANzYSVDQPVX0oYxUswfFLNBHFkKlf9Pvt-GRJ7T3McqYG4uhmtgKkK7jvAFrxz9ecgAAAA==</wm>

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start August 2016 Bern, Marktgasse 25, Tel. 031 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

5-132202/K


6-686661/K

B

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE Seit 1934 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQBAKW9iEoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeVu6P9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCF8Wt-Oviegk7pp1GQRCmhyONUiiZlrAevCEGdziSwW5ut_6Hyu-wVTOE6_VQAAAA==</wm>

Obergasse 13 | 2502 Biel Di – Fr 10 –18 h | Sa 9 –16 h 032 322 10 43 | laglaneuse.ch

6-687694/K

Das Brockenhaus!

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDMCAN4PIcANAAAA</wm>

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sDMyNrQ1NTPSDD2tjEQM_Q1NzawNTA0sjA0MzKEChjbGpuaGptZGFuYeKA0KMXX5CSBgCmBKlgVQAAAA==</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I31t6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAONFJpihuolpjNhPAA4qSkbigQjNrsshuivU_cj7X_QJhrAbjVQAAAA==</wm>

Night Club Cabaret KISS

Bar

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDIBAO9vLk0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wDMierUsAygoTFEooQsC1wRYGVSPFaef0Pnc91v_zVPStVAAAA</wm>

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

6-689024/RK 6-689062/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

9

Tel.: E-Mail:

032 313 13 06 info@blumenmarkt.ch

BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTIEANlU8YINAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45 6-688421/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCzNAUA22LITg8AAAA=</wm>

10.00 Uhr – 16.00 Uhr

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? •Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen •Wir bieten Rechtsberatungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm>

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

GEÖFFNET

400.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJaTTi5FGrwjEYa4IQhBOwzqkJaCU2parb8h87nul9Vwu8kVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL124rLZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPWrCx9LWvW3BAJTUTL2GZEvMIepJnANFRMA6w7NVtqK_neyRJ4z3IRQSGXDKE2UMU07Xcd6Nvg6mcQAAAA==</wm>

Pfingstmontag, 16. Mai 2016

CHF

Vorwärts kommen!

5-137031/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

6-688695/K

Dixieland Jazzband Frühjahrs-Jazznight Freitag, 27. Mai 2016

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDA0NwAANVJp7Q8AAAA=</wm>

Adrian Amstutz

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sDQEAKtCsN4NAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKThNKyYjYEANi74KY-f9EYWM4-STfuoYnfMzLdix7EDQTA1gQ9JxQGKpMhAYcpuAw9UO1e_31MqIv0N5G4AJrdMkQL42V6T6vBwyisdlyAAAA</wm>

Nationalrat SVP

gemeinsam mit den bekannten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sDS0NrQ1NTPUsDM2sjE0s9ExNLawNTQwMjA0MzKwMLYwMjMyNjoJSFhYGZA0KPXnxBShoADXpn4FUAAAA=</wm>

„Die Vernachlässigung der Strasseninfrastruktur verursacht jährlich über 20‘000 Staustunden. Die Folgen sind Stress, Unfälle, erhöhte Umweltbelastung und enorme volkswirtschaftliche Schäden. Wir müssen Engpässe beheben und die Städte und Dörfer vom Verkehr entlasten. Darum ist die Initiative goldrichtig!“

GLUG GLUG FIVE

Hotel Weisses Kreuz, Lyss 19.30 Uhr Saalöffnung 20.30 Uhr Konzertbeginn Eintritt Fr. 25.00

Reservationen: 032 387 70 60 Gerber Gartenbau AG, Lyss

JA

ni am 5. Ju 6-689091/K

www.blumenmarkt.ch

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

144-400170/RK

Kaufe Autos ab Platz Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

faire-verkehrsfinanzierung.ch

Wärmeverteilung beim Ersetzen von Elektroheizungen mitberücksichtigen Hochgelobt in den siebziger Jahren, sind Elektrodirektheizungen seit 2008 in Ungnade gefallen. Die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn 2008) verbieten sowohl das Installieren von neuen wie auch das Ersetzen von älteren Elektrodirektheizungen. Heizungsbetreibern stehen verschiedene interessante Alternativen offen. Das Prinzip der Elektrodirektheizung ist, Strom in Wärme umzuwandeln. Strom ist eine sogenannte SekundärEnergie. Um diese herzustellen, braucht es Primär-Energie. Das kann Wasserkraft sein. Beim Umwandeln der Wasserkraft in Strom geht jedoch Energie verloren. Strom aus Wasserkraft braucht deshalb 1,2-mal mehr Primär-Energie, als schliesslich bereitgestellt wird. Dieser Umwandlungsfaktor steigt auf 4 an, je nach Anlage (Photovoltaik, Gaskombikraftwerke, Kohlekraftwerke, Kernkraftwerke). Elektrizität sollte deshalb nicht zur reinen Wärmeerzeugung genutzt werden.

Energievorschriften

Geht es nach den Energiedirektoren der Kantone, so soll mit der neuesten Fassung der Mustervorschriften der Kantone (MuKEn 2014) eine Sanierungspflicht für Elektroheizungen verhängt werden. Diese müssten dann innerhalb der nächsten 15 Jahre nach Umsetzung der MuKEn 2014, also bis ca. 2035, vollständig ersetzt sein. Darunter fallen dann: – zentrale Elektrospeicher (Wärmeverteilsystem vorhanden) – dezentrale Elektrospeicher, Elektrodirektheizung und elektrische

Lagerfähigkeit von Heizöl

Fussbodenheizung (kein Wärmeverteilsystem vorhanden)

Ölheizung hat Vorteile bei Radiatoren

Für die Wahl des neuen Heizsystems gilt es verschiedene Abklärungen zu treffen. Stehen Massnahmen zur Sanierung der Gebäudehülle an, lohnt es sich, diese vor dem Ersetzen der Heizung zu realisieren. Warum? Durch eine verbesserte Gebäudehülle wird Energie eingespart. Die Heizung kann deshalb in den meisten Fällen kleiner dimensioniert werden als die vorhergehende. Das wirkt sich günstig aus auf die Kosten. Als Nächstes macht der Blick auf das Wärmeverteilsystem Sinn. Ist dieses schon vorhanden, so kann der Ersatz der Elektroheizung relativ einfach erfolgen. Wird die Wärme über Radiatoren verteilt, überzeugt die Ölheizung auch durch das mühelose Bereitstellen von höheren Vorlauftemperaturen. Sie kostet trotz neuem Kamin und neuer Tankanlage meistens nur rund 25 000 Franken. Radiatoren oder Fussbodenheizung? Diese Frage stellt sich, wenn die Wärmeverteilung neu eingebaut werden muss.Radiatoren sind grundsätzlich einfacher einzubauen als eine Fussbodenheizung; sie belasten das Budget deshalb weniger.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDA3NgMAkDRKsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59fxdO4ZVWFRQlS-pgnN_VDWsYNgcR_vA7bE_3_urGWxGWjk1OrUG3DtER4g0DFPAsaEk3dP171MCYGD9DsEIc6FIgqwWQ8f1Ob84O-g1cgAAAA==</wm>

Um Strom im Winter zu produzieren, braucht es Kohle-, Gas- und Atomkraftwerke.

Mit der Lagerbarkeit von Heizöl wird der Immobilienbesitzer oder Verwalter unabhängig von einem einzigen, zentralen Lieferanten. Da er nicht an ein Leitungsnetz gebunden ist. Er bestellt bei wem und wann er will und kann so günstig einkaufen. Sich beraten zu lassen und eine Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten und die anzustellenden Überlegungen zu erhalten, lohnt sich!

Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten: Region Zürich / Innerschweiz Beat Gasser, T 0800 84 80 84 Region Mittelland / Nordwestschweiz Markus Sager, T 0800 84 80 84 Region Ostschweiz / Graubünden Moreno Steiger, T 0800 84 80 84 www.heizoel.ch

Die Ölheizung erreicht mühelos höhere Vorlauftemperaturen. 144-398736/K


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION 6-688202/K

Holivet AG/SA

Tierarztpraxis für holistische Veterinärmedizin Cabinet de médecine vétérinaire holistique Seit dem 1. März 2016 sind med.vet. A. Christen und sein Team in Brügg für Sie da. Le med.vet. A. Christen et son équipe sont à votre disposition à Brügg depuis le 1er mars 2016.

Falls Ihr Tier an einer chronischen Krankheit leidet und Sie keine Lösung für das Problem gefunden haben, möchten wir Ihnen helfen sein Leiden zu lindern oder es zu heilen.

Casa Cucina

Traumhaftes Kochen in traumhaften Küchen Le plaisir de cuisiner dans des cuisines de rêve

Unser Vorgehen basiert auf einer klassisch, diagnostischen Vorgehensweise und bevorzugt in chronischen Fällen eine individuelle Therapie (Bioresonanz oder Komplementärmedizin), immer nach Absprache mit dem Besitzer.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjACAFMbQy0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3sDQEACBkfDANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3tOl0R5DUxiN0iZv8_CRbDiWddKwSfpW1H2wtgx0yDladKjhUKsZ4FNxqUk3rAlQPKkpHzX-R8rvsFtMRXuFQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3621FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxoTwaJJFnGqkCZMWJFeFsmCWaqwAWmrAfPkLnc91v70UlhBUAAAA</wm>

Die Werte wandeln sich: Man bleibt wieder öfter zu Hause, wohnt und lebt mit schönen Dingen, kocht mit Können, Lust und Liebe, verwöhnt Familie, Freunde und sich selbst. Die Küche dazu finden Sie bei Casa Cucina - geplant und gebaut nach der einzigartigen bulthaup-Philosophie: Funktionell und schnörkellos, vielfach ausgezeichnet und perfekt auf Ihre Bedürfnisse, auf vorhandene Möbel, auf die Architektur Ihrer Räume abgestimmt. Bei Casa Cucina entdecken Sie aber noch mehr als das: Nämlich ein vielfältiges Angebot an ebenso praktischen wie schönen Küchenutensilien, sowie das Weinangebot von le Vin.

Unsere Philosophie: Als «Haustierarzt» möchten wir Ihr Tier sein Leben lang begleiten, es dabei unterstützen gesund zu bleiben oder seine Gesundheit wieder zu finden damit, es harmonisch in ihrer Begleitung leben kann.

Holivet AG/SA Med. Vet. Alain Christen Weberpark Bernstrasse 8 2555 Brügg

www.holivet.ch

6-687891/K

Les tendances changent: les gens sont devenus casaniers, ils ont retrouvé le goût des belles choses et s‘adonnent volontiers aux joies de la cuisine pour en faire profiter leurs familles et amis. Casa Cucina réalise la cuisine de vos rêves - agencée selon les principes uniques caractérisant la marque bulthaup: fonctionnelle, pureté des lignes, répond aux exigences les plus élevées et assure une harmonie parfaite avec vos meubles et l‘architecture de votre interieur. Chez Casa Cucina, vous découvrez également de nombreux ustensiles de cuisine ainsi que l‘assortiment de vin de Le Vin. Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch

6-688739/K

Mürset Weine

Selbst einmal Winzer sein! (Wer möchte das schon nicht) Eventmarketing ist gefragt im klassischen Weinbau. – Eine Erfolgsgeschichte. Seit 14 Jahren hängen nun schon unzählige, mit Namen beschriftete Plaketten an den Weinreben in den Weinbergen der Domaine Mürset. – Nun sind es schon deren 2000 Stück mit deren aktuell 1500 Rebstockpaten. Angefangen hat es mit einem Weinkunden, welcher ein eigenes, beschriftetes Rebstöckli haben wollte. Nun ist für den Winzer Martin Mürset aus Twann eine Erfolgsgeschichte daraus geworden. «Ich wollte meine Kunden schon immer teilhaben lassen an diesem schönen und interessanten Beruf». An regelmässigen Rebstockpatenanlässen nehmen unsere Kunden teil am Einschlaufen, Stöcklisetzen, etc. und dann vor allem am Erleben und verkosten der neuen Weinspezialität. Eine Weinstockpatenschaft verbindet Gleichgesinnte und am Ende nimmt jeder Pate seine eigene, jährliche Flasche Wein mit nach Hause.

Auch Winzerfondue, Weinevents das ganze Jahr hindurch, sowie feine Treberwurstessen mit neuer Rezeptur begeistern die Kundschaft. Eine eigene Einrichtung für externe Treberwurstcaterings gehören zu den Neuheiten bei der DOMAINE MÜRSET. Die Treberwürste werden bei Ihnen zubereitet, Tische, Gedeck, Wein – Alles ist dabei. Ideenreichtum, und die Umsetzung von Kundenwünschen füllen das Weincarnozet, den Trüel-Keller. Wir erarbeiten mit Ihnen gemeinsam ein interessantes Wochenendangebot. – Möchten Sie Ihre Freunde oder Ihre Abteilung überraschen? Wir liefern Ihnen die Ideen, organisieren den Profikoch für das zum Wein passenden «Menu Surprise», auch mit regionalen Fleischspezialitäten oder wir buchen den Komiker zur Vollendung eines unvergesslichen Anlasses. Unsere Weine sind vielschichtig, in vorzüglicher Qualität und begeistern den Weinkenner auch durch die unüber-

sehbare Präsentation des «St.Martin» vom Barriquefass. Haben Sie Interesse bekommen? Möchten Sie Weinbau «hautnah erleben»? Tel. 079 841 82 86 www.muerset-weine.ch www.treberwurstessen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7YEAPNTd5cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF376aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyY0LEXGrCQFprqjuJRLIplAWLmLkKClIDjvU_dD7X_QI3tw57VQAAAA==</wm>

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

6-688937/K

ERA Seeland – WIS Wohnen im Seeland GmbH

Ich werde älter, was mache ich mit meiner Liegenschaft? Ihre Bedürfnisse sind immer individuell, für uns aber wegleitend!

grund sondern der Umzug in ein altersgerechtes Zuhause mit genügend Zeit.

Sollte die Liegenschaft verkauft werden, steht nicht der schnellstmögliche Verkauf im Vorder-

Dank unserer Abwicklung ist es uns möglich, für eine Liegenschaft heute einen Käufer zu finden,

die Immobilie aber erst in 6–12 Monaten dem neuen Besitzer zu übergeben. So kann sich die Verkäuferschaft in aller Ruhe auf den Umzug vorbereiten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDYHAP5TUXoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtLY3NrC0MzPWNzC2tjMws9UwMTawNTQwMjA0MzKwNzINfQyNzQ2sjCwsDUAaFHL74gJQ0AsaJ1kVUAAAA=</wm>

Sie können die Liegenschaft in ungeräumtem Zustand zurücklassen. Wir haben entsprechende Fachleute, die die Liegenschaft einwandfrei räumen und reinigen. Sie nehmen nur die persönlichen Gegenstände und passende paar Möbel mit und überlassen den Rest uns. Auch dies ist eine Dienstleistung, mit der Sie bei uns rechnen können. Wir sind ein erfahrenes Team mit folgendem Fachwissen: Professionelle Vermittlung von Immobilien, Liegenschaftsschätzungen, Beratungen bezüglich Einkommenssteuern und Versicherungen, Finanzplanung. Auf unsere Partner wie Anwälte, Notare, Architekten und auch Experten für Altersfragen, können wir bei Bedarf zurückgreifen.

Beatrice Biedermann (links) und Inhaberin Birgit Schönhofen-Knuchel (rechts)

Gerne beraten wir unsere Kunden auch dann, wenn der Verkauf noch nicht unmittelbar bevorsteht. Wenn sich später ein Verkaufsmandat ergibt, freuen wir uns umso mehr.

Wenn die Beratung resp. unsere Abklärungen etwas kosten, werden wir dies Ihnen im Voraus klar mitteilen. Allenfalls werden diese bei einem späteren Verkauf je nach Absprache wieder angerechnet. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause. Wir begutachten Ihre Immobilie, und können Ihnen vor Ort einen ersten Vorschlag unterbreiten - und besprechen mit Ihnen - und eventuell mit Ihren Nachkommen das weitere Vorgehen. Eine Immobilienbewertung bieten wir kostenlos an.

ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 01 04 www.eraseeland.ch wohnen@imseeland.ch

Aabl kw19 2016  

Aabl kw19 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you