Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 7. Mai 2014 – Nr. 19 / Mercredi 7 mai 2014 – No 19

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 14. Mai 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 14. Mai 2014

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 17. Mai 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 17. Mai 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

Protokollgenehmigung (19. September 2013 / Nr. 10) 4. 20090300 Bauliche Sofortmassnahmen an der Schulanlage Sahligut und Sanierung der Aula / Verpflichtungskredit BEU 5. Eventuelle Überträge aus der vorherigen Sitzung 5.1 U Postulat 20130371, Martin Rüfenacht, Fraktion FDP/PRR/EVP/EDU, «Temporäre Parkplätze beim Taubenlocheingang»FID 6. Dringliche überparteiliche Motion 20140025, Reto Gugger, BDP, André Vuille, BVP, Martin Rüfenacht, FDP, Christian Löffel, EVP, «Mietzinsreduktionen erwirken»DSS 7. Postulat 20130406, Salome Strobel, Fraktion SP, «Für eine starke zweisprachige regionale Entwicklung» PRA 8. Postulat 20130407, Christoph Grupp, Grüne, «Beitritt zum Blue Community Netzwerk»BEU 9. Interpellation 20130404, Dana Augsburger-Brom, Caroline Jean-Quartier und Daniel Hügli, Fraktion SP, «Verbindliche Mindestlöhne – Auswirkungen auf Gemeindeebene»DSS 10. Interpellation 20130405, Roland Gurtner, Passerelle, «Einbürgerungspraxis der Stadt Biel» DSS 11. Interpellation 20130409, Sandra Schneider, SVP, «Sind die Schwinger und Sportrekruten in der ‹Sportstadt› Biel noch willkommen?»BKS

Bringen Sie Ihre Sonderabfälle am Samstag, 17. Mai 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17

3.

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 14 mai 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 14 mai 2014

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Apportez vos cartons le samedi 17 mai 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 17 mai 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Biel, 23. April 2014 Der Stadtratspräsident: Pierre Ogi U: Übertrag

GRATIS-AKTION FÜR SONDERABFÄLLE

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

TRAVAUX PUBLICS

3.

Approbation du procès-verbal (19 septembre 2013 / no 10) 4. 20090300 Mesures de construction urgentes pour l’école du Sahligut et assainissement de l’aula / Crédit d’engagement TEE 5. Éventuels reports de la séance précédente 5.1 R Postulat 20130371, Martin Rüfenacht, Groupe FDP/PRR/PEV/UDF, «Places de stationnement temporaires à l’entrée des gorges du Taubenloch» DFI 6. Motion urgente interpartis 20140025, Reto Gugger, PBD, André Vuille, PPB, Martin Rüfenacht, FDP, Christian Löffel, PEV, «Obtenir des baisses de loyers»ASS 7. Postulat 20130406, Salome Strobel, Groupe socialiste, «Pour un développement régional bilingue fort» MAI 8. Postulat 20130407, Christoph Grupp, Les Verts, «Adhésion au réseau ‹Blue Community›»TEE 9. Interpellation 20130404, Dana Augsburger-Brom, Caroline Jean-Quartier et Daniel Hügli, Groupe socialiste, «Salaires minimaux contraignants – conséquences au niveau communal» ASS 10. Interpellation 20130405, Roland Gurtner, Passerelle, «Pratique de naturalisation de la Ville de Bienne» ASS 11. Interpellation 20130409, Sandra Schneider, UDC, «Les lutteurs et les recrues du sport d’élite sont-ils encore bienvenus à Bienne ‹Ville du sport›?» FCS Bienne, le 23 avril 2014

21.31000020

Le président du Conseil de ville: Pierre Ogi R: report

ACTION GRATUITE POUR DÉCHETS SPÉCIAUX

21.31000020

Abréviations MAI: Mairie TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement DFI: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité CDG: Commission de gestion FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport PPP: Commission PPP

Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt FID: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro DSS: Direktion Soziales und Sicherheit GPK: Geschäftsprüfungskommission BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport PPP: PPP-Kommission

Apportez vos déchets spéciaux le samedi 17 mai 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

GEMEINDERAT

CONSEIL DE VILLE

CONSEIL MUNICIPAL

SBB-Tageskarten

Secrétariat parlementaire

Cartes journalières des CFF

Gemäss Gemeinderatsbeschluss vom 23.4.2014 ist seit dem 1. Mai 2014 die Congrès, Tourisme et Sport SA (CTS SA) für den Verkauf der SBBTageskarten zuständig. Die Tageskarten können an der Hallenbadkasse im Kongresshaus bezogen werden.

6e séance du Conseil de ville: Ordre du jour

Conformément à l’arrêté du Conseil municipal du 23 avril 2014, la vente de cartes journalières des CFF est assurée depuis le 1er mai 2014 par Congrès, Tourisme et Sport SA (CTS SA). Les cartes journalières sont disponibles à la caisse de la piscine couverte du Palais des Congrès.

Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17 Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

95600.31000020

STADTRAT 6. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Donnerstag, 15. Mai 2014, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro

Séance du jeudi 15 mai 2014, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08.00–21.00 Uhr Sa: 08.00–18.00 Uhr So: 08.00–17.00 Uhr Abteilung öffentliche Sicherheit

Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville

20063211

Heures d’ouverture: Lu–ve: 08h00–21h00 Sa: 08h00–18h00 Di: 08h00–17h00

20063211

Département de la sécurité publique

Reklame presenting partner

R o c k ' n

PANTSCHAU

AM SEE

MURTEN

R o l l

F o r e v e r

T o u r

Gotthard Christophe Maé

Bryan Adams

Caroline Chevin

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1MAAASNwcnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvbsGfFvbdrTdGYCRZVXACyNkVOdoARYdSUTAaWHlHK3W-OupTJnHeBtCIpHBShO1oSjhPq8H8k7rj3IAAAA=</wm>

BLIGG Jimmy Cliff TEXAS TomJones Ronan Keating

Marc Sway

2014

starsofsounds.ch

stadt platz

aarbErg 6-675500/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Festgottesdienst zur Amtseinsetzung von Pfrn. Laura Lombardo, Liturgie: Pfrn. A. Heeb, Matth. 13, 31–32, anschl. Apéro. Stadtkirche, Ring 2: Siehe Pauluskirche. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

VERANSTALTUNGEN Do, 8. Mai bis Mi, 14. Mai 2014

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, Auftanken, zuhören, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Di, 13.30: Gemeindeausflug nach Moutier (Anmeldung erforderlich). 19.30: Turmtreff. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.30: Mittagsklänge mit Merit Eichhorn unter dem Titel «Mittagsdelirium». Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Mo–Fr, 14.00– 17.00: Ausstellung Margrit Mäder, Acrylbilder. Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Dimanche Eglise St-Etienne, ch. Gottfried Ischer 11, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Lundi 12 mai: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 13 mai: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 15 mai: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Hans Grossen. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Communauté romande de Nidau: Dimanche 11 mai: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 10.00: prédication, pasteur M. Pedroli. Manifestations: Eveil à la foi Vendredi 9 mai, 18 h, cure de la Champagne (rue Feldeck 19), rencontre parents et enfants. Bricolage, chants, collation en la présence de Rico. Après-midi rencontre 12 mai, 14 h 15, devant la maison Calvin (rue de Mâche 154) pour une «promenade spirituelle» dans le quartier de Mâche.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kinderprogramm, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch.

Eglise Epiphanie

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

11.30

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

So: Heilsarmee-Kongress in Bulle.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Zur Amtseinsetzung von Pfarrerin Laura Lombardo

Mitwirkende: Christoph Grupp, Präsident Kirchgemeinderat Susanne Heiz, Lektorin Mitarbeiterkreis

Sicherheitsdienst

nouvelle cuisine et salle-de-bain, coin-àmanger et salon ouvert, parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave, jardin commun, proche des transports en commun et des écoles. Fr. 1'380.- + charges Parking souterrain Fr. 100.Tél. 032 328 14 45 6-675786

Jairo Eduardo Carrillo, Kolumbien 2010, 75’, Ov/d,f Mo/Lu 12/05 20h30  Di/Ma 13/05 18h00   »»   «Pequeñas Voces» ist ein animierter Dokumentarfilm, welcher sich auf Interviews und Zeichnungen aus Kinder-Workshops in Kolumbien stützt. Der Film kombiniert ihre Zeichnungen mit ihren Stimmen. So teilen sie uns auf direkte Weise ihre Ängste, aber auch ihre Hoffnungen und Träume mit... «Pequeñas Voces», documentaire en animation, se base sur des interviews et des ateliers de dessins d’une nouvelle génération d’enfants (de 8 à 13 ans) qui ont grandi au milieu de la violence et du chaos qui règne en Colombie. Ces histoires sont illustrées et animées à partir des 6-675743/K dessins originaux des enfants.

6-675804

Biel

1-3 EinsŠ tze ˆ 4-5 Std. Montag bis Samstag, tagsŸ ber fŸ r uniformierten Einsatz in der Region Biel

Zu vermieten in Biel Bahnhofstrasse 27, grosse

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.– Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

Sie bringen schon Erfahrung mit im Sicherheitsbereich.

3 ½-Zimmerwohnung in Altbau schöner alter Parkett, Wohnküche, Bad mit Fenster, Wandschränke, Estrich Fr. 1'050.- + Fr. 240.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-675785

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a Erstvermietung nach Renovation

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vermietung

Sie haben einen guten Leumund, keine Eintragungen im Straf- und Betreibungsregister.

5-103811

Sie sind CH-BŸ rger und sprechen Schweizerdeutsch und Franz.

Immobilien und Verwaltungen

Bewerbung mit Lebenslauf und Farb-Foto an:

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

E-Mail: info@storeprotect.ch Homepage: www.storeprotect.ch

M. Satrapi, V. Paronnaud, F/USA 2007, 95’, F/d So/Di 11/05 18h00, 20h30   »»   Marjane versteht die Welt nicht mehr. Im Teheran der späten Siebziegerjahre verändert die islamische Revolution die ganze Gesellschaft – und auch Marjanes Leben. Sie muss nun einen Schleier tragen – dies tut aber ihren ebenso verspielten wie aufständischen Gedanken und Aktionen keinen Abbruch. Besorgt schicken die Eltern ihre Tochter nach Europa. Marjane a huit ans en 1978 lorsque la révolution iranienne aboutit à la chute du Shah. Choyée par sa Famille, Marjane subit de plein fouet les dogmes de la République islamique. Marjane, elle, embrasse de plus en plus fortement ses idéaux libertaires et rebelles, si bien que sa famille, pour la protéger, décide de l’exiler en Autriche. Devenue jeune fille, elle y fait sa révolution sexuelle et culturelle...

PEQUEÑAS VOCES

Predigt & Liturgie: Adelheid Heeb-Guzzi, Pfarrerin Musik: Luciano Jungmann, Bandoneon Irena Todorova, Orgel

Wir bieten eine NebentŠ tigkeit im

Sie sind gesund, kš rperlich fit, sozialkompetent, ehrlich, flexibel, teamfŠ hig, zuverlŠ ssig und verschwiegen.

18.00

Herzliche Einladung Sonntag, 11. Mai, 10.00 Uhr, Apéro Pauluskirche Madretsch, Blumenrain 24

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Catherine Wüthrich. Garderie, école du dimanche, D-clic. Lundi, 14.30: rencontre des aînés sur l’équilibre de la santé avec Margrit Gurrado.

17.00

9.30

6-672317

Gemeinde für Christus

Ari Folman, F/D/Israel 2008, 88‘,Ov/d,f Fr/Ve 09/05 20h30  Sa/Sa 10/05 20h30  »»   Eines Nachts in einer Bar erzählt ein alter Freund dem Regisseur Ari Folman von einem Albtraum, in welchem er von 26 dämonischen Hunden gejagt wird. Die beiden kommen zu dem Schluss, dass ein Zusammenhang zu ihrem Einsatz im ersten Libanonkrieg Anfang der 80er Jahre bestehen muss. Ari beschliesst, diese Lücke in seinem Gedächtnis wieder zu füllen. En pleine nuit, dans un bar, un vieil ami raconte à Ari, le metteur en scène, un cauchemar récurrent au cours duquel il se trouve pourchassé par une meute de 26 chiens vicieux. Les deux hommes en concluent qu’il doit y avoir un lien entre ce cauchemar et leur mission militaire durant la guerre du Liban au début des années 80...

PERSEPOLIS

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

4½ pièces avec balcon

9.45

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Freie Missionsgemeinde

Bienne, Rue Gottstatt 70 à louer appartement rénové

10.00 11.00 18.00 8.45

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

bei der Talstation Leubringenbahn

WALTZ WITH BASHIR 6-673019

Evangelischmethodistische Kirche

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.

8.30/10.30 11.15

deutsch

Lengnau deutsch Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

5-103863

deutsch 17.00 français italiano portugiesisch plurilingue

ANIMATIONSFILME / FILMS ANIMÉS 02/05 – 03/06/2014

Paroisse réformée française de Bienne

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 10./11. Mai 2014 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

WOCHEN/SEMAINES 8.5.–14.5.2014

In Biel, Johan-Verresiusstr. 4, Biel vermieten wir 3 -Zimmerwohnung, ab CHF 990.00 exkl. HK/NK Akonto per 1. Juli 2014 4 -Zimmerwohnung, ab CHF 1‘070.00 exkl. HK/NK Akonto per 1. September 2014 Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041/310 98 15 *(während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 127-087290

3 ½-Zimmerwohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, offener Wohn-/Essbereich, offene Küche mit GS/GK, neues Bad, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1'130.- + Fr. 260.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-675784

Garten- und Landschaftsbau:

6-675545/K

Wahlempfehlung am 18. Mai 2014

Mit unserem gelernten Landschaftsgärtner realisieren wir jeden Wunsch, der mit Ihrem Garten zusammenhängt.

Eidgenössische Vorlagen Ja

Öffnungszeiten Muttertag Sa, 10. Mai 2014 10.00–16.00 Uhr So, 11. Mai 2014 8.30–11.30 Uhr

Ja NEIN Ja

1 Ja zur Hausarztmedizin 2 Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen

Gerne beraten wir Sie in einem unverbindlichen Gespräch.

3 Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative) 4 Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen

Kantonale Vorlagen NEIN

1 zur Volksinitiative «Mühleberg vom Netz»

Ja

2 Änderung des Gesetzes betreffend die Handänderungsst.

Ja

3 Gesetz über die kantonalen Pensionskassen (PKG), JA Hauptvorlage und JA zum Eventualantrag; Stichfrage: Eventualantrag ankreuzen 6-675770/K

127-087435/K

D o r fs t r a s s e 8 , 2 572 S u tz Te le fo n 0 3 2 3 97 2 0 3 0 Fa x 0 3 2 3 97 2 0 3 1 M o b ile 078 717 5 6 0 6 in fo @ b lu e m e -m ä r it . ch

GLB Seeland Grenzstr. 35 3250 Lyss 032 387 41 41

lyss@glb.ch www.glb.ch

5-103543/RK

Das Garten-Center in Gampelen

TagderoffenenTür

Solarapéro auf dem Römerhof Wann: 11. Mai 2014, 10:00 – 16:00 Uhr Wo: Römerstrasse 3, 3274 Bühl b. Aarberg Römerhof bei Familie Krebs

3236 GAMPELEN • ✆ 032 313 13 06

modells Schweiz und darf nicht geopfert werden.

»

Uwe E. Jocham, Direktionspräsident CSL Behring AG und Präsident Berner Arbeitgeber, Bern

www.mindestlohn-nein.ch

Sonntag, 11. Mai 2014

-wirzeigenwie’sgeht

• • • •

Anlagebesichtigung (80 kWp Indach) Fachvorträge zum Thema Photovoltaik Eigenverbrauch Sonnenbatterie, verschiedene Montagearten (Fachexperten geben Auskunft) • Exklusiv: Probefahren der innovativsten Renault- Elektroautos und E-Bike «Gerne offerieren wir Ihnen einen Leckerbissen vom Römerhof»

GEÖFFNET (nur Garten-Center)

10–16 Uhr durchgehend Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

www.helion-solar.ch 6-675769/K

«ist Dieein Sozialpartnerschaft Pfeiler des Erfolgs-

Blumen- und Pflanzenfestival

Solaranlagenfür denEigen denEigenverbrauch den Eigenverbrauch

Zürich | Bern | St. Gallen | Luzern | Solothurn | Romandie | Tessin Ihre Spezialisten für Photovoltaik und Thermie 6-675751


ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS Notfalldienste Tag & Nacht

En cas d’urgences Jour & Nuit

Öffentliche Auflage

Dépôt public

Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal» im Bereich «Esplanade» Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die oben genannte Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung zur öffentlichen Auflage. Der Planungsperimeter umfasst die noch zu realisierenden Baufelder auf und nördlich der Esplanade des Kongresshauses und der Esplanade Laure Wyss. Mit der vorliegenden Teiländerung soll nördlich der Esplanade eine gemischtgenutzte Überbauung von hoher Qualität ermöglicht werden, die in geeigneter Weise auf die umliegenden, bestehenden Gebäude und die neu entstehenden öffentlichen Räume im Süden reagiert. Der 2013 für das Planungsgebiet durchgeführte Architekturwettbewerb dient als Basis für die Teiländerung. Gleichzeitig werden die Voraussetzungen für die Sanierung und Erweiterung des Gaskessels entsprechend dem in einem durch das Autonome Jugendzentrum (AJZ) organisierten Wettbewerb entwickelten Konzept geschaffen. Schliesslich soll das bisher für eine öffentliche Nutzung (Verwaltungsgebäude) reservierte Baufeld südlich der zukünftigen Esplanade des Kongresshauses der Mischzone B zugeordnet werden, um in diesem auch private Nutzungen zu ermöglichen. Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 7. Mai bis 6. Juni 2014 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf. Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 6. Juni 2014 bei der Abteilung Stadtplanung, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden. Abteilung Stadtplanung

17000.31000020

STADTARCHIV

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’951-B (Projektänderung) Gesuchsteller: Stiftung Trix, Sydebusweg 9, 2503 Biel , Ravelin AG, Dreihubelweg 6b, 3250 Lyss. Projektverfasser: fit & wellness concept GmbH, Daniel Wirth, Bahnhofstrasse 66, 8620 Wetzikon. Standort: Aarbergstrasse 52, 2503 Biel, Parzelle Nr. 11045. Bauvorhaben: Einrichtung eines Spa Wellness im Erdgeschoss des Futura-Gebäudes. Zonenplan: Überbauungsordnung ZPP 8.5 Kerngebiet Masterplan (Bestandteil Masterplan), Masterplan ZPP 8.5. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

La Commune municipale de Bienne met en dépôt public la modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction susmentionnée. Le périmètre d’aménagement englobe l’ensemble des secteurs constructibles non encore valorisés sur et au nord de l’Esplanade du Palais des Congrès et de l’Esplanade Laure Wyss. Pour les secteurs constructibles situés au nord de l’Esplanade, la présente modification partielle vise à permettre la réalisation d’un lotissement d’affectation mixte de grande qualité, prenant en considération de manière appropriée les bâtiments existants et les nouveaux espaces publics. Elle s’appuie sur le concours d’architecture mené en 2013 pour ce périmètre d’aménagement. Dans le même temps, les conditions nécessaires à l’assainissement et à l’extension de la Coupole conformément au concept élaboré dans le cadre d’un concours organisé par le Centre autonome de jeunesse (CAJ) sont créées. Par ailleurs, le secteur constructible situé au sud de l’Esplanade du Palais des Congrès et jusqu’ici réservé à des affectations publiques (bâtiment administratif) est réaffecté à la zone mixte B, de manière à y autoriser également des affectations privées. Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 7 mai au 6 juin 2014 au Département de l’urbanisme de Bienne, Service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage). Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 6 juin 2014 auprès du Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

Neue Öffnungszeiten Öffnungszeiten des Lesesaals für die Konsultation der Bestände: Mittwoch 09.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Ernst-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-675617

14000.31000000

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’063

BURGERGEMEINDEN

17000.31000020

ARCHIVES MUNICIPALES Nouvel horaire Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Mercredi 09 h 00–17 h 00 ou sur rendez-vous. Rue Ernst-Schüler 23, tél. 032 326 11 24.

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’951-B (modification de projet) Maître de l’ouvrage: Stiftung Trix, chemin des Chatons 9, 2503 Bienne, Ravelin SA, Dreihubelweg 6b, 3250 Lyss. Auteur du projet: fit & wellness concept GmbH, Daniel Wirth, Bahnhofstr. 66, 8620 Wetzikon. Lieu: rue d’Aarberg 52, 2503 Bienne, parcelle no 11045. Projet: installation d’un spa wellness au rez-dechaussée du bâtiment Futura. Plan de zones: plan de quartier Masterplan ZPO 8.5, ZPO 8.5 zone centrale du Masterplan. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-675617

14000.31000000

Burgergemeinde Bözingen

Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Mittwoch, 11. Juni 2014, 19.00 Uhr, im Restaurant Bözingenberg. Traktanden: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 2. Gemeinderechnung 2012/Revisionsbericht 3. Bädersanierung Löhre I; Rahmenkredit 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Abfahrt nach dem Bözingenberg mit Bus: 18.30 Uhr beim Schulhaus Bözingen, Solothurnstrasse 22. Rückfahrt gegen 22.30 Uhr Der Burgerrat

Modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Aire de l’usine à gaz» dans le secteur «Esplanade»

6-675789

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Gesuchsteller und Projektverfasser: APG|SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern. Standort: Orpundplatz, Biel, Parzelle Nr. 4608. Bauvorhaben: Wiedereinrichtung einer beleuchteten Cityplananlage (Stadtplan und Fremdreklame). Zonenplan: Verkehrsraum. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-675625

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’120 Gesuchsteller: Verkehrsbetriebe Biel, Bözingenstrasse 78, Postfach 4025, 2500 Biel 4. Projektverfasser: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Mettlenweg 47, Biel, Parzelle Nr. 4130.02.

Fortsetzung auf übernächster Seite

Ville de Bienne Demande de permis no 23’063

BOURGEOISIES Commune Bourgeoise d’Evilard

Assemblée bourgeoise extraordinaire Date: Vendredi 6 juin 2014 dès 19 h. Lieu: Maison Communale, route Principale 37 à Evilard. Ordre du jour: 1. Admission au droit de bourgeoisie d’une famille d’Evilard, rapport du conseil et vote 2. Métairie d’Evilard, assainissement de la toiture et isolation, approuver crédit 3. Divers Le droit de prendre part aux assemblées de bourgeoisie et d’y voter peut être accordé aux bourgeoises et bourgeois de l’extérieur sur leur demande en s’adressant par écrit à la chancellerie bourgeoisiale au plus tard 3 jours avant l’assemblée. Les vices de forme peuvent être dénoncés auprès du Préfet par les ayants-droit dans les 10 jours.

www.publicitas.ch

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-675625

Ville de Bienne Demande de permis no 23’120

Evilard, le 30.4.2014 Le Conseil de Bourgeoisie

Maître de l’ouvrage et auteur du projet: APG|SGA Société Générale d’Affichage SA, Bahnhöheweg 82, 3018 Berne. Lieu: place d’Orpond, Bienne, parcelle no 4608. Projet: réaménagement d’une affiche urbaine lumineuse (plan de ville et réclame pour des tiers). Plan de zones: espace routier. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

6-675735

Maître de l’ouvrage: Transports publics biennois, rue de Boujean 78, case postale 4025, 2500 Bienne 4. Suite du texte


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

Pieterlen an der Bielstrasse 21 zu vermieten

Schwadernauweg 30 - Biel an ruhiger, sonniger Wohnlage

Schulstrasse 27 - Mörigen mit atemberaubender Aussicht

Alexander-Schönistrasse 39 - Biel zentral und doch ruhig gelegene Stadtwohnung

4 ½ - Zimmerwohnung

Atelier / Loft-Wohnung

4.5-Zimmer-Attika

4.5-Zimmer-Wohnung

4 - Zimmerwohnung

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

...stell dir vor Du arbeitest und wohnst am selben Ort. Dein Arbeitsort wiederspiegelt die Art wie du lebst: offen, lichterfüllt, en vogue... Miete: CHF 1'680.- + HBK

99m² Wohnfläche, mit grosser Terrasse (41 m²) und Blick auf die Alpen, eigene Waschmaschine/Tumbler, offene und moderne Küche (inkl. Steamer & Gefrierschrank). Minergie-Bauweise (Baujahr 2010). Miete: CHF 2'190.- + HBK

an sonniger, leicht erhöhter Lage mit Blick über den Bielersee bis hin zur St.Petersinsel und auf die JuraKette. ca. 116 m² Wohnfläche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.- (inkl. Garage)

im 1.OG, Wohnzimmer mit Cheminée und Balkon, Bad/WC & sep. Dusche/WC. inklusive Keller und sehr grossem Bastelraum im UG. nur 5 Gehminuten bis Zentralplatz, Neumarktplatz und Stadtpark. VP: 375'000.- inklusive Aussenparkplatz

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675692/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675693/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675694/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675695/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675696/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAYA4oiR1w8AAAA=</wm>

Péry - Reuchnettestrasse 4 Zu vermieten nach Vereinbarung, eine 4-Zi.-Wohnung mit Balkon+ Charme 1. OG., renovierte Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, mehrere Einbauschränke, Keller, Estrich und Sitzplatz. Nahe von Biel, SBB-Verbindung. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 890.- + CHF 250.- NK

6-675698/K

6-675697/K

Péry - Rue du Perset 11 10 Autominuten von Biel, zu vermieten, nach Vereinbarung, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon im 1. OG. an ruhiger Lage, mit einer Wohnfläche von 55 m2. Total renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd. Keller und Estrich. Mietzins: CHF 770.- + CHF 270.- NK.

<wm>10CFWKqw7CQBAAv2gvs6-D60pS1yAI_kxTzf8rSh1ixExm2yobF4_1-V5fpUCXfss-vDSzDXqZaVOsCMfQWBgErvjfL_dTzjB_jxDiTIagQk63aJ_9-AJIiEHmcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWztAAAalFDQA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAcA-0z80A8AAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Untere Zelg 12 in Orpund – abgeschlossene Küche mit GK – helle Zimmer – Bad/WC – Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete ab Fr. 830.– + HK/NK.

Miete Fr. 968.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzIBAANR54ANAAAA</wm>

Miete Fr. 1200.– + HK/NK.

6-675728/K

Biel – Silbergasse/ Zentralstrasse Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 750.– + HK/NK sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 950.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1’250.– + HK/NK Parkplätze oder Garage vorhanden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzMGAJNrLXsNAAAA</wm>

6-675665/K

21⁄ 2- und 31⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Hell – Grosses Wohnzimmer – Renovierte Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – Grosser Balkon in den Innenhof – Gemeinschaftliche Terrasse – Zentral Mietzins ab CHF 920.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzcCAERqMRUNAAAA</wm>

3½-Zimmerwohnung ab CHF 345‘000.00 4½-Zimmerwohnung ab CHF 452‘000.00

Bartolomäusweg 27c in Biel – ruhige Lage nahe Waldrand & nahe öV – helle Wohnung mit Balkon – halboffene und moderne Küche – Bad/WC und Dusche/WC – Lift, Parkplätze und Spielplatz vorhanden 1 2 Miete Fr. 1383.– + HK/NK. 6-675725/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzIFAJVh4PcNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1u9ji3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjJThs_bt6HsCMUVVpdIla4gk3RxMCCS8zKgFYIjpjcWX_9j5XPcLyJ1rm1UAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1430.– + HK/NK.

4 ⁄ -Zimmerwohnung

6-675727/K

Biel – Ecke Dufourstrasse/ Jurastrasse/ Schülerstrasse Wir vermieten nach Vereinbarung Verkaufs-/Büroflächen im EG, ca. 848 m2 Galerie im 1. OG, ca. 150 m2 Büro-/Schulungs-/Praxisflächen ca. 360 m2 Teilflächenvermietung möglich. Bis zu 19 Einstellhallenplätze im UG können dazugemietet werden. Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne unsere Dokumentation zu. Gerne stehen wir Ihnen auch für eine individuelle Besichtigung zur Verfügung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzcGANJaNmINAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJiXlLQTCo8VCmEBnKCgnmhZiS6zcGqaut_5Hyu-wXKg_GgVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nächste Erscheinung: 22. Mai 2014 Inserateschluss: 15. Mai 2014, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzMDAByfRwsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS2sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtHF4BGRdJeCSFUKoQnroaBNVAMZPibLi_P_yHGf1wPvOr0rVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch 6-675666/K

6-675672/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2dPc8tglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNWX4LG072p5AdFEUhemSVUSSbg4mBBE-TC6ANTCmV5Z-_o-dz3W_EcWsvlUAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7C69K-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPBiXhg0SxUeEhOhQB4hMM9Uhug2Bas0Lv9J53PdL66RD7FVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7aLqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoriUZDqLhWRpIqCCZtBqC1Kg0YYUyvJ9T9yPtf9AtYlb7BVAAAA</wm>

Biel – Güterstrasse 12 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

Biel – Kutterweg 11 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ein Büro/Atelier – Ca. 150 m2 – WC/Garderobe – Geeignet für stilles Gewerbe – Eine Garage kann dazugemietet werden Mietzins CHF 1’300.– + HK CHF 500.– NK-Pauschale.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzEFABPGuqENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdD3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx4WasVmlPASYWJIwSAC1hmhaeGtFaeoLP-h87nuFy0E6OJVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzcEAP47OIwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzcAAGgLP_sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIe2sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILoYPMJT3aUgklRRMGE9CLVJaS8LH1MLifl_5LjP6wHQ84lDVQAAAA==</wm>

6-675663/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Brühlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmerwohnungen im 3. und 4. OG – Moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Steinboden – Nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHF 800.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzMFAKbOTpINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGe3JaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj74aO4l1UwCnqSKgolaQGidlCVeUZka1Jj_R477vB7997jmVQAAAA==</wm>

Attraktive, helle Neubauwohnungen mit grossen Fensterfronten und verglasten Balkonen. Nahe Schulen und öffentlichem Verkehr.

Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle 4-Zimmerwohnung im EG – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHF 1’075.– + HK/NK

6-675670/K

Studio-Wohnung – Hell/sonnig – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Loggia – Lift – Zentral – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHF 460.– + HK/NK

6-675745/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfactSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzwsGKlmUuBJqiiYMJDQaUEQYJkttXCM9T9yPtf9Amd-mjpVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-675729/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8mDcPNksNHiKcGBLQDAHrhCZuNRf7_VSHjNDfh6CU0dFIlEy6ckn3eT1mVeaOcgAAAA==</wm>

Wilerbergweg, Biel 3½-/4½-Zimmer-Neubauwohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzIHALkA7hkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhYsKSaSYUnqaJgwkBCpxlBIHzS1MqxLP-R87nuF6D9RI1VAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

6-675724/K

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1N7IAACgdUYkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIdtN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbEvDBq1VGqpkEPEkVBRMGElom1Bd60dTgGPP_yHGf1wPdwXwoVQAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung

– – – – – –

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Moosweg 1 in Dotzigen – renoviert an ruhiger & grüner Lage – Gemeinschaftsgarten – Küche mit GK & GS – saniertes Bad/WC und sep. WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1N7IEAL4tVv4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WNqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKwYEk1kwpPUkXBhIGElgUxA_RAamXB-h85n-t-AeacnVtVAAAA</wm>

Safnern - Talstrasse 25 6-675699/K Im Hochparterre zu vermieten n. V. eine 5-Zimmer-Wohnung 120 m2 + Balkon An ruhiger Lage, Nahe Wald. Wohnung neu gestrichen, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, GS + Natursteinabdeckung. Zimmer mit neuen Parkettböden. Bad/WC + separate Dusche/WC. Garage: 100.-. MZ: CHF 1'250.- + CHF 390.- NK.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duK5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEy5aDZ1Vg2G7CIcGOJIEQJOC2aVWDj-fqpTZhjvQ0gUMWAEJdioVsN9Xg9tdCwBcgAAAA==</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jL69aWlUoyRxAEjyFo_l-xoRAvuXe5dQ1N-La07Wh7MAAjm9Tcg1WTwyJnS6IBKchgmRniaqWrf061ny7O0RCECk4GSR3gXNJz3S8sqraxcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Schützenmattweg 12 in Nidau – modern ausgestattete Küche – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke, Balkon und Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAMAbXz7pw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAUA1y3yPg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWztAQA_GFENw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jL69aWjkoyRxAEP0PQ_L9ioBAn7nLrGprwsbTtaHswACOb1KoHq6YKi5wtiQakIINlZkjNPMr_Jh8yQn8XglBBZ5A4Fe_Cnu7zegDN9gu5cAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8mLcSbJYaPEQ8qQU0Q8A6MbRJtsa_neqQEfr7EJQyOoO0kmqvJuk-rwdDYcjncQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAEAQR31SQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2jEoyRxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dQ1L-La07Wh7MAAnL-ZVg81ShYcIJ4YENEPAOqNCLZuVX0_TkHH0tyEoZXRUQh50L5zu83oAIIXD53IAAAA=</wm>

6-675673/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAIAdLiWoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN221fP6wkdQRB8DUEzf0VH4cYMZNZFmfAx9zXvW-uALLkwtzMlQwN2c00KMyRIgyaJlS2mAp_u9RHnjDeRZAkYqAKi5CjRYbrOG_YO3PBcQAAAA==</wm>

6-675671/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten


BAUPUBLIKATIONEN Fortsetzung Bauvorhaben: Erstellung einer WC-Anlage für Buschauffeure an der Station «Goldgrube». Zonenplan: Verkehrsraum. Ausnahmen: Art. 80 Bst. b Strassengesetz: Nichteinhalten des vorgeschriebenen Strassenabstandes. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-675626

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’132 Gesuchsteller: Serdar Bozkurt, Mühlefeldweg 54, 2503 Biel. Projektverfasser: Serdar Bozkurt, Mühlefeldweg 54, 2503 Biel. Standort: Mühlefeldweg 54, 2503 Biel, Parzelle Nr. 5888. Bauvorhaben: Anbau an der bestehenden Liegenschaft und Einrichtung eines zusätzlichen Parkplatzes. Zonenplan: Gebäudelänge/Gebäudetiefe, generell; Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%; Siedlungseinheiten. Ausnahmen: Art. 80 SG Strassenabstand. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 06.06.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-675801

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’179 Gesuchsteller: CDF Immo Sàrl, Längfeldweg 43a, 2504 Biel. Projektverfasser: Atelier d’architecture P.-A. Pozzi Gmbh, Ernst-Schüler-Strasse 35, 2502 Biel. Standort: Längfeldweg 43 A, 2504 Biel, Parzelle Nr. 10822. Bauvorhaben: Umbau Autoreparaturwerkstatt in Detailhandel-Laden (Würth AG Arlesheim) und Verkaufsbüro Euro Garage für Neuund Okkasionsautos. Zonenplan: Mischzone B; Bauzone 3; Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Zonenplan: ZPP 8.5 Kerngebiet Masterplan (Bestandteil Masterplan). Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 06.06.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-675799

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2039/372 Gesuchsteller: Carminatti Gaëlle und Montini Jess, chemin des Britanières 22, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Villatype SA, Le Champat 2, 2744 Belprahon. Standort: chemin des Britanières 22, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 1248. Bauvorhaben: Erweiterung bestehendes Einfamilienhaus, neues Zimmer und Terrasse. Zonenplan: Wohnzone W2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-675648

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität / Électricité

032 321 12 12

6-673155

Goodwill

Gesuchsteller: Pan Orama Services GmbH, Philippe Weber, Mellingerstrasse 208, 5405 Baden. Projektverfasser: Spax GmbH, Sibylle Thomke, Neuengasse 5, 2502 Biel. Standort: Ländtestrasse 45, 2503 Biel, Parzelle Nr. 8836. Bauvorhaben: Umnutzung des bestehenden Ladenlokals im EG in eine Bäckerei mit 6 Sitzplätzen.

Auteur du projet: commune municipale de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: chemin Mettlen 47, Bienne, parcelle no 4130.02. Projet: installation d’une cabine de toilettes pour les chauffeurs de bus à la station «Mined’Or». Plan de zones: espace routier. Dérogations: art. 80 lit. b de la Loi sur les routes: non-observation de la distance de construction prescrite. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-675626

Ihre Spende eröffnet Perspektiven. Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25, danke.

Maître de l’ouvrage: Serdar Bozkurt, chemin du Champ-du-Moulin 54, 2503 Bienne. Auteur du projet: Serdar Bozkurt, chemin du Champ-du-Moulin 54, 2503 Bienne. Lieu: chemin du Champ-du-Moulin 54, 2503 Bienne, parcelle no 5888. Projet: construction d’une annexe au bâtiment existant avec 1 place de parc supplémentaire. Plan de zones: longueur/profondeur de bâtiment, généralités; zone à bâtir 2; zone mixte A; ensembles; coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: art. 80 LR distance à la route. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 06.06.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-675801

Maître de l’ouvrage: CDF Immo S.à r.l., chemin du Long-Champ 43a, 2504 Bienne. Auteur du projet: Atelier d’architecture P.-A. Pozzi S.à r.l., rue Ernst-Schüler 35, 2502 Bienne. Lieu: chemin du Long-Champ 43 A, 2504 Bienne, parcelle no 10822. Projet: transformation du garage/atelier de mécanique auto en magasin de vente de détail (Würth AG Arlesheim) et bureau de vente Euro Garage de voitures neuves et d’occasion. Plan de zones: zone mixte B; zone à bâtir 3; constructions en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Maître de l’ouvrage: Pan Orama Services S.à r.l., Philippe Weber, Mellingerstrasse 208, 5405 Baden. Auteur du projet: Spax S.à r.l., Sibylle Thomke, rue Neuve 5, 2502 Bienne. Lieu: rue du Débarcadère 45, 2503 Bienne, parcelle no 8836. Projet: changement d’affectation du local existant en boulangerie avec 6 places assises. Plan de zones: ZPO 8.5 zone centrale du Masterplan. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 06.06.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-675799

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2039/372

Ville de Bienne Demande de permis no 23’132

Ville de Bienne Demande de permis no 23’179

6-675647

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’184

Ville de Bienne Demande de permis no 23’184

Suite

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

AVIS DE CONSTRUCTION

6-675647

Maître de l’ouvrage: Carminatti Gaëlle et Montini Jess, chemin des Britanières 22, 2533 Evilard. Auteur du projet: Villatype SA, Le Champat 2, 2744 Belprahon. Lieu: chemin des Britanières 22, 2533 Evilard, parcelle no 1248. Projet: agrandissement de la maison familiale, nouvelle chambre et terrasse. Plan de zones: zone d’habitation H2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-675648

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES / DIVERS Poste Ă pourvoir

FĂźr unser zentral gelegenes RĂźckenzentrum in Biel suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, aufgestellte und initiative PersĂśnlichkeit als:

Medizinische Praxisassistentin oder FAGE bzw. MTRA mit Sekretariatserfahrung (60 - 80%) Ihre Aufgaben: ď&#x201A;ˇ Empfangstätigkeit und allgemeine Praxisadministration ď&#x201A;ˇ Schreiben von Arztberichten ď&#x201A;ˇ Entgegennahme von Anrufen ď&#x201A;ˇ Assistieren bei Infiltrationen und Betreuung der Patientinnen und Patienten, Treffen von Vorbereitungen Anforderungsprofil: ď&#x201A;ˇ Abgeschlossene Ausbildung als MPA oder FAGE bzw. MTRA mit Sekretariatserfahrung sowie einige Jahre Berufserfahrung ď&#x201A;ˇ Gute FranzĂśsischkenntnisse ď&#x201A;ˇ Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse in MS-Office und vorzugsweise in Vitomed ď&#x201A;ˇ Freude im Umgang mit Menschen ď&#x201A;ˇ Soziale Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein ď&#x201A;ˇ Exakte, sehr selbständige und effiziente Arbeitsweise ď&#x201A;ˇ Flexible, belastbare und zuverlässige PerĂśnlichkeit ď&#x201A;ˇ Teamfähig ď&#x201A;ˇ Bewerberinnen mit der grundsätzlichen Bereitschaft an mehreren Standorten von uns zu arbeiten werden bevorzugt Wir bieten: ď&#x201A;ˇ Selbständiges Arbeiten ď&#x201A;ˇ Vielseitige Tätigkeit in einem Team aus verschiedenen Ă&#x201E;rzten und Therapeuten ď&#x201A;ˇ Gute Sozialleistungen ď&#x201A;ˇ Moderner Arbeitsplatz an zentraler Lage ď&#x201A;ˇ Keine Wochenendeinsätze

Gesucht fĂźr unser Spenglerâ&#x20AC;?Team

Spengler Spengler/Dachdecker Spengler/Installateur

Technicien du support technique (h/f) dans le domaine des tĂŠlĂŠcoms

Vous gĂŠrez les dossiers dâ&#x20AC;&#x2122;assistance de 2e niveau de serveurs de communication IP Aastra complexes et de leurs applications.

Sind Sie teamfähig, selbstständig und qualitätsorientiert und haben Interesse an Weiterbildung, auch im Solarbereich?

Votre mission â&#x2C6;&#x2019; Traitement autonome de problèmes de clients (hotline) â&#x2C6;&#x2019; Analyse des problèmes des clients â&#x2C6;&#x2019; Participation aux activitĂŠs de planification â&#x2C6;&#x2019; Participation Ă la rĂŠsolution de problèmes techniques pour notre service Vente â&#x2C6;&#x2019; Participation aux manifestations commerciales et aux formations

Sie sind bei uns herzlich willkommen! Geboten werden gute, erfolgsorientierte EntlÜhnung, interessante Aufträge und ein angenehmes Betriebsklima. Gute Infrastrukturen und Firmenfahrzeug.

Votre profil â&#x2C6;&#x2019; Vous avez suivi une formation technique et disposez de connaissances approfondies dans le domaine des tĂŠlĂŠcoms, de prĂŠfĂŠrence dans la communication de donnĂŠes dans des rĂŠseaux informatiques reposant sur des systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation Windows. â&#x2C6;&#x2019; Vous savez ce que sont les systèmes Aastra 400 et Aastra IntelliGate et leurs applications (OIP, Aastra 1560, OfficeSuite, etc.). â&#x2C6;&#x2019; Les notions de LAN/WAN/VoIP ne vous sont pas ĂŠtrangères. â&#x2C6;&#x2019; Vous ĂŞtes de langue maternelle française et maĂŽtrisez parfaitement lâ&#x20AC;&#x2122;allemand Ă la fois Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrit et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;oral (des connaissances en anglais sont un plus). â&#x2C6;&#x2019; Vous ĂŞtes rĂŠsistant(e) au stress (hotline tĂŠlĂŠphonique), ouvert(e) et communicatif/ve, vous avez lâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe et apprĂŠciez les contacts (avec nos partenaires distributeurs et nos clients).

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Beat Hofer, Tel. 032 341 19 07 beat.hofer@franconigrob.ch

Sonnenstrasse 17 2504 Biel

Gesucht ab sofort in einem kleinen Kaffee-Bäckerei in Ipsach ďŹ&#x201A;exible, freundliche

Une ĂŠquipe motivĂŠe dans une entreprise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esprit rĂŠsolument actuel, qui fait la part belle Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;humain, se rĂŠjouit de vous accueillir. Lieu: Renens/VD ou Soleure.

TeilzeitMitarbeiterin

Saisissez cette chance de relever un nouveau dĂŠfi! Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă envoyer vos questions et soumettez votre dossier de candidature Ă  notre responsable des ressources humaines, M. Kurt Weber. Courriel: kweber@aastra.com, tĂŠl. 032 655 34 46.

Aastra Telecom Schweiz AG â&#x20AC;&#x201C; a Mitel Company Ziegelmattstrasse 1, 4503 Soleure

6-675585/RK

6-675750/K

Stelleninserat: sofort oder nach Vereinbarung Arbeitsort: Biel

fßr FerienablÜsung + 1 bis 2 Wochenende im Monat, sowie Montagmorgen. Sind Sie die Person mit etwas Erfahrung? Dann melden Sie sich an: CafÊ - Bäckerei Panistro zHd Frau Schwab Hauptstrasse 21, 2563 Ipsach NUR SCHRIFTLICHE BEWERBUNGEN!

A Mitel Company

6-675642/K

Kontakt Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:            

Der schĂśnste Biergarten der Schweiz Ăśffnet am Samstag 10. Mai 11h30 Atemberaubende Aussicht, Aare Bier, hausgemachte Glacen & Softeis Biel/Nidau

Biergarten - Restaurant - Event

Uferweg 40, 2560 Nidau, 032/322 40 82

Mittagsteller fßr CHF 9.90 Buffalo Chicken Wings, Salate, panierte Schnitzel, Weisswßrste Burger, Knusperli und Pommes im ersten Monat Aare Bier Promotion bi hudelwätter isch gschlosse!

Alle sind herzlich willkommen! Ganz besonders begrßssen mÜchten wir unsere treue Kundschaft des Bowlingcenter Ipsach, sowie des Restaurant Simpson, alle Badigäste und die Freunde einer gepflegten Bierkultur!

Cristina, Rolf und Mitarbeiter

6-675764/K

Vielen Dank!! den Tausenden von Kunden, die in den letzten

6 Jahren

bei uns gekauft haben und uns das Vertrauen schenkten ! ist sechs Jahre alt geworden !! Besuchen Sie die ßber 2500 m2 grosse Kßchen-BadmÜbel- und Apparate-Ausstellung !! Profitieren Sie während des ganzen Geburtstagsjahres 2014 von unseren unglaublichen Angeboten !!

5-102559/RK

â&#x17E;¤ Zu jeder KĂźche Einbau-KĂźhlschrank GRATIS (Geburtstags-Sortiment)

ganze ntage en ! d Mo is ng un zu Fixpre ru fe Lie chweiz S

Im Jubiläumsjahr 2014 Generell

â&#x17E;¤ Baumass-Kontrolle in der ganzen Schweiz GRATIS !! â&#x17E;¤ Granit-Abdeckung GRATIS (Masse: ca. 190 x 250 cm â&#x20AC;&#x201C; gemäss Kollektion Lieferanten)

66%

Rabatt auf Elektro-Auslaufmodelle Alle, die mit einem

â&#x17E;¤ EinbaukĂźche inkl. GeschirrspĂźler ab Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Bei voller Hersteller-Garantie !!

www.kuechen-maxx.ch

â&#x17E;¤ Zusätzlich zu jeder gekauften EinbaukĂźche erhalten Sie einen Getränke-KĂźhlschrank fĂźr die heissen Tage GRATIS !!

PT TGO EBO

AN

Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie zusätzlich Rabatt auf Ihren persÜnlichen Netto-Kßchenpreis!!

6%

           

gekennzeichnet sind !

GRATISLagerung der gekauften Ware bis Ende 2014 mĂśglich!

    Jurastrasse 2A 3422 Kirchberg-AlchenflĂźh Tel. 034 420 4000 ¡ Fax 034 420 4009 Ă&#x2013;ffnungszeiten Di â&#x20AC;&#x201C; Fr: 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr ¡ Sa: 9 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr Mo: geschlossen

           

Gesund und vital mit Chinesischer Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum fßr TCM in Lyss setzt sich ein fßr die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfßgen ßber umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermÜglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Thera-

-peuten ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Burri und Frau Schmuckli zur VerfĂźgung. Die Behandlungskosten werden grĂśsstenteils von der Zusatzversicherung Ăźbernommen.

Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natßrlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen KÜrper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natßrlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frßhes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und hÜhere Lebensqualität.

Tag der offenen TĂźr Samstag 10. Mai

mit Ăśffentlichem Vortrag

Am Samstag, 10. Mai, von 10 bis 17 Uhr veranstaltet Sinovital in Lyss einen Tag der offenen TĂźr. Sinovital lädt Sie herzlich zu einem Besuch ein. Dabei kĂśnnen Sie das Praxisteam kennenlernen, sich Ăźber TCM informieren, sich individuell beraten lassen. Herr Shen hält um 15 Uhr einen Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Allgemeine Information Ăźber TCM und Akupunkturâ&#x20AC;&#x153;. 6-675551/K

Gutschein zum Kennenlernen Sie erhalten die erste Behandlung gratis Sinovital Zentrum fĂźr TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch (auch in Zollikofen und Buchs)

           

6-675598/K

Happy Birthday

           

FĂźr allg. Reinigungsarbeiten, Waschen, BĂźgeln, nach Brandschäden. â&#x20AC;&#x201C; mĂźndliche und schriftl. Deutschkenntnisse (berndeutsch) â&#x20AC;&#x201C; flexible Einsätze (1â&#x20AC;&#x201C;2 x pro Woche â&#x20AC;&#x201C; Einsatz, je nach Bedarf), PW-Ausweis erforderlich â&#x20AC;&#x201C; Stundenlohn â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsort Aarberg und Kt. BE, SO, FR, VS Schriftl. Bewerbungen z.Hd.: WANN SA, Frau H. Hofmann, Alte Lyssstr. 12, 3270 Aarberg

           

MITARBEITERINNEN GESUCHT:

           

Happy Birthday

Bei Fragen steht Ihnen Frau S. Linder, Tel. 033 225 55 43 oder Mail (selina.linder@spine.ch), gerne zur VerfĂźgung. Weitere Informationen zu unserer Praxis finden Sie auf der Homepage www.spine.ch. 6-675207/K

la plage

           

Alle Preise exkl. VRG / MWSt.

dasRĂźckenzentrum AG Heinz Schaller Leiter Betriebsmanagement und Personal Bahnhofstrasse 3 3600 Thun


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Wohnpark Studen

VERSCHIEDENES / DIVERS

Poststrasse Biel-Mett

nach Vereinbarung

Wir vermieten per 01.07.2014 an der Hermann-LienhardStrasse 47 in Biel eine attraktive, sonnige und grosszügige (93 m²)

4½ Zi-Attika-Whg. 120m²

3-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

nach Vereinbarung

Vision Rousseau Biel Wir vermieten helle, moderne Attikawohnung an zentraler Lage

Mtl. Fr. 2‘250.- + NK Fr. 300.-

Mehr Genuss als muss!

3½ Zi-Whg. 73m² Fr. 1‘045.- + NK Fr. 250.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMgQABTBr2g8AAAA=</wm>

Nettomiete CHF 1'510.00 + NK. Top-Ausbaustandard Kinderspielplatz Parkplätze können dazu gemietet werden ÖV in nächster Nähe. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe21327KS1BEEwdcQNPdXfBxixExmWVwDPua-7n1zAjCxohbpVA0N5pEMBdWhYATzhJYsl1r4-6U-8oTxPgIVcKBJUmEeLWm4jvMG9FcLwXIAAAA=</wm>

4½ Zimmer ab Fr. 569‘000.00 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.wohnpark-studen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2MDMHABc2H3INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA2MLM3NrQ1NTPUsDM2sTcwM9U1NDawNTA1MjA0MTK0OgjJGliZmltaGlkZm5A0KPXnxBShoAC2WK-VUAAAA=</wm>

5-103763/K

Zu vermieten ab sofort in Ipsach, Kleinfeldstrasse 7

2½–Zi-Wohnung

mit abgetrennter Küche, grossem Wohnbereich mit neuem Laminatboden, Balkon, Keller, Estrich. MZ: CHF 600.- + 150.- NK Akonto. Meyco Immobilien AG Tel. 032 332 91 11 6-675732/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NgIAyTq7Ww8AAAA=</wm>

6-675608/K

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPFkfW1EZtlu2CLnAOrbr3L8KZGDOM63g_3lc7-OVDMDJmzWpyWYl4BlSvCcMXMH6QChL5ei59robbqFQ3aT9s2gME2JvujGjj4nynfsHvDmLsmgAAAA=</wm>

4½-ZimmerDachwohnung Nettomiete Fr. 1'340.00 plus HK+NK renoviert, 86 m², zentral gelegen, gute Einkaufsmöglichkeiten, ÖV in nächster Nähe, Autobahnanschluss in Lyss. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzsAAAI-qBkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jN13XdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17sb4WNt2tN0FQKKULaG4mHFF8gBwFnEYJEDigqoWi-G3U5kyw3gXghFkoJJGUh0qhe_zegBQttpMcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDazMAEAl5gvVA8AAAA=</wm>

helle Wohnung mit Parkettböden moderne, zeitgerechte Küche mit Essplatz ● Bad/Dusche + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop ●

3½ Zi-Attika-Whg. 90m² Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden CHF 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

6-675567/RK

Biel / direkt an der Schüss:

5½-Zi.-AttikaWohnung / 160 m2

Ihre Schweizer Versicherung.

Zu vermieten nach Vereinbarung

Lagerraum/Werkraum in Dotzigen, Nettofläche 120 m2. Eingangstor 4.00/4.00 m, Hallenhöhe bis 8.00 m, mit Vorplatz und Parkplatz. Miete nach Absprache. Tel. 079 208 97 71 6-675744/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLYwNwAAS21E3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6FMBAEv-iaXe4tbTn5giMIgq8haP5fUXCIETOZZQklvPzndZ-3IAAZ4SUjKKWKMbzmlOEBQQP4mzgApLx8fitdemjPYz1DjTRVc2_IStdx3hokxEFyAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3162503

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1NgIAp-4_WA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DMAwA0BM58ie2EzxW2RBD1QsEgmfuPyH1SW_fQwv-f8bxG98gRDQwVxUOUi0dLUwLdQ-s3BipbthZ2E0t8takcwlM4wsqZsJMc2jC91xX61K9PCtfp5IEkGkAAAA=</wm>

VP gemäss Neuschätzung Fr. 760'000.Tel. 032 342 35 80 6-675532/K

5-103870/K

Ihre Schweizer Versicherung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLYwMwUAhag1tw8AAAA=</wm>

ERSTVERMIETUNG Am Eingang der Taubenlochschlucht an der Hermann-Lienhardstrasse 47 in Biel vermieten wir n.V.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3MQEAOwmZ_Q8AAAA=</wm>

Studen Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir am Gouchertweg 22 eine

Sonnige und geräumige 41/2-Zimmer-Wohnung

2-Zimmer-DuplexWohnung 78 m² mit Balkon

im 1. Stock. Ruhige Lage, Wohnzimmer mit Parkettboden, übrige Zimmer mit neuem Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, sep. WC Einbauschränke im Korridor, Balkon, Keller- und Estrichabteil.

<wm>10CB3HMQ7DMAgF0BNh8WMwpoxVtqhDlQsYJ557_6lVhze84wgt_PfcX-f-DjBzo2ZqIgHV4tzCvFQLVsbGkAc6DI4t1q_jqkZ3diPxmjQcSVVn9jWzjSnlc60vU1nSumcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMAUAnpYw7w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2MDcGAE_DaWwNAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN23Y_lJWkjiAIvoagub-i4BAjZjLrGprwsbTtaHswACNzNWiwaqqwyGzJ4QEFZ7DMqEXylMV_P01DRujvQ8PBHZVKIZHutaT7vB6jZtqIcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDoqxTmMqKYGShiJhkSBoUJ_VnOaumhpW6vIfOZ_rfgFPYhejVQAAAA==</wm>

Mietzins monatlich inkl. Fr. 1320.–.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3178348

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

Typische Stadtwohnung in Bahnhofnähe

5-103873/K

TERMOBIL TERMOBIL AG AG

*

Ma 02 Matt ttenho enhoffssttrr.. 10 10,, Bern Bern T Tele eleffon on 031 031 382 382 71 71 02 www in www.t .termobil ermobil..cchh inffo@ o@ttermobil ermobil..cchh

Ihre Schweizer Versicherung.

5-103865/K

4 Zi-Whg. 97m² Mtl. 1‘270.- + NK Fr. 420.-

Einbauküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler Wohnzimmer mit Parkett Schlafräume mit Marmoleum kleiner Balkon Lift Kellerabteil Einstellplatz kann in Nachbarliegenschaft dazu gemietet werden, Mietzins CHF 135.00 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2MDMBAK1nFusNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA2MLMxNrQ1NTPUsDM2tjc3M9AwMLawNTA1MjA0MTK0OgjJGJiZGRtaGlkZmZA0KPXnxBShoAqzUUHlUAAAA=</wm>

Nettomiete CHF 1'460.00 plus NK. Top-Ausbaustandard ÖV in nächster Nähe Parkplatz kann dazu gemietet werden. Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Überbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D: Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten können wir Ihnen: Haus A: Miete 4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450.-- + NK Haus B: Kauf 4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-Genügend EH-Plätze à Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMQQAXz84iw8AAAA=</wm>

5-103684/K

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

nach Vereinbarung

5-103867/K

zu vermieten per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2wtK5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwMS_bsexBACpEtlqCqslhkbMndQ0oOIBlohGkefn9Urv00N5HegYbTeBSxlZHS_d5PROI779yAAAA</wm>

3.5- bis 5.5-Zimmer, 5.5-Zimmer Attika moderne, grosszügige Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof  bezugsbereit innerhalb 3 Monaten    

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbulCy0lSRxAEX0PQ_F9RcIgRM5l1dQV8LHU76u4EICOGPMophYLRE1IABoegCKaZVIkpTvj9lrv00N7HeoYaacomtpJjuM_rARoFTiZyAAAA</wm>

Wohnen am Aareufer in Safnern

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1'480.00

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5QoafNp6Yi6VQyIvQti5v4TgY3Bsp_1xmiK9GXt29H3xkRkYK5q3lgNk-eWxZGiSZIkYllY1HOtrj8fSkAc83WABJLMGCqQbWphvM_rAW7wAPxyAAAA</wm>

Wir vermieten helle, moderne Attikawohnung mit Terrasse

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3178349

Verresiusstrasse Biel

4 ½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss Mietzins Fr. 1'380.00

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1MwcAbe4iVQ8AAAA=</wm>

Reihen-Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen

Fliederweg Biel

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG / Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nàhe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Besichtigung der Wohnungen und des Musterhauses am Samstag, 10. Mai, 10-13.00 Uhr Hübeliweg, Lyss

6-675605/K

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZMS6Ii6VQyIvQti5v8TgY3Blny-3qslfFnbdrS9MgAjRp5KrmwlHvE5GgYRsC5sKhnu9nPJYwQYr0OBIYONlEl0mHK6z-sBnVVqWG4AAAA=</wm>

offene Einbauküche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Kinderzimmer mit Marmoleum Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Balkon Lift Keller Spielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03 Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3178350

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2sDQBAGJ7jmwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyghCUnTmlG6FQdx7yLO_v9kdBPuwd3xxghD-lj7dvQ9mIgKFDdRjgQlpDm2ICUXYl3Y2MTM68-FmiOP-TpAGZ9skF3rZG54n9cDgz1nlm4AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Ihre Schweizer Versicherung.

5-103864/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMvtlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDopxipJKSqCmuYsHEwQNWmal0aJapIY5l__I-Vz3C6X3XahVAAAA</wm>

6-675241/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDY3MwYAjUoKVQ8AAAA=</wm>

grosszügige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter Küche kontrollierte Lüftung Glasfasererschliessung grosse Terrasse / Balkon mit Reduit EG-Whg. mit privatem Gartenanteil

offene moderne Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld und Kombibackofen, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Chromstahlabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC Waschturm (Waschautomat und Tumbler) Parkett in Räuchereiche im Korridor, Küche, Wohn- und Esszimmer sowie in den Schlafräumen PU-Giessbelag im Badezimmer Cheminéeofen Patio Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden CHF 135.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

6-675621/RK

Lassen Sie sich überzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität:

An der Hauptstrasse 50 in Worben vermieten wir per 01.07.2014 eine sonnige, charmante und spezielle

in familienfreundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

5-103894/K

Samstag 10. Mai 2014 Sport & Fun - Berner Rundfahrt in Lyss

Volks- und Firmenrennen Start ab 14.30 Uhr

Nationale/Internationale Rennen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMwAAS20Jzg8AAAA=</wm>

Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,2 km/1,8 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR84sdpzOcwqqBqTykGt7_o6ZjAwfudPueXvDjOV7HeKcCaNLC2ZBdUQI9GVGcPWEkofZQrc10w_b3S1-ywrwfgQk5VaWaeEyal-_5uQAtr_7icgAAAA==</wm>

Start ab 08.30 Uhr

Fabian Cancellara mit am Start

Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg

Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg

www.berner-rundfahrt.ch

6-675260/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte (www.bielersee.ch) und die lebhafte Brasserie Joran in Biel am See. FĂźr die Sommersaison 2014 suchen wir in Teilzeit:

              

6-675765/RK

 Â      Â? Â?

5-103484/K

sucht Aussendienstmitarbeiterin fßr Werbeflächenverkauf Wir verlangen: Gutes Auftreten - eigenes Auto - dynamisch Wir bieten: Fix - Spesen - Provisionen

Geschäftskunden - Ausbildung zugesichert Interessiert ?... 031 305 06 06

Kontaktieren Sie uns zwischen 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Ja zu Ihrem Wohntraum. Ja zum Berner Kompro5-102859/RK

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Senden Sie eine SMS an 339 mit CBM10 und spenden Sie 10 Franken an eine Graue-StarOperation.

120 bar, 660 l/h

175 bar, 780 l/h

Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 2190.â&#x20AC;&#x201C;

statt Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x201E;  Â&#x2026;      Â    Â?Â?Â?Â?

         Â?  ­ Â?     Â?Â?      Â&#x20AC;    Â?    Â&#x201A;   Â? Â&#x192;      Â&#x201E;   Â?  Â&#x201A;Â&#x2026;   Â? 

statt Fr. 3990.â&#x20AC;&#x201C;

Verkauf Vermietung Service und Reparaturen aller Marken Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr / 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr Freitag: 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr / 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Wir nehmen

Cleanforce AG | Schaftenholzweg 10 | 2557 Studen Tel. 032 374 26 60 | info@cleanforce.ch | www.cleanforce.ch

Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x2020; Â? Â?    Â&#x2021;Â&#x201E; Â?       Â&#x201A;

6-675796

­ Â&#x2026;   Â?Â&#x2020;  

6-675759/K

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe.

} o

Leidenschaftlich anders

o -ZFahrspass o -Z } o}

Zo Jeder n Franke hilft

Hochdruckreiniger Heisswasser IPC Greenline 13/175

Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x192;  Â&#x160;Â&#x2021;  ­    Â? Â?Â&#x192;

          



miss bei der Handänderungssteuer am 18. Mai!

www.eigenheimwohnen.ch

    Â?  Â?Â? Â

      ­   Â&#x20AC;   ­          Â&#x201A;   ­  Â?      Â?   Â? Â?Â&#x192;

Hochdruckreiniger Kaltwasser Kränzle K-2160 TS T

Alle Preise inkl. MwSt. und VRG. Zwischenverkauf und Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

An       

              

Servicemitarbeiterin / Kellner Eisverkäuferin Schiffsbelieferer Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

P O ! T ! gebOTe

} o

o Zo

}

oo -Z Z

o}

o

neu deďŹ niert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Denn als fĂźhrendes Mediendienstleistungsunternehmen fĂźr Print, digitale Medien und Kino verfĂźgen wir Ăźber das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen und die richtigen Kontakte herzustellen. Mit einer auf Ihre BedĂźrfnisse zugeschnittenen Beratung, zielorientierten LĂśsungen und der Platzierung Ihrer Botschaften im Umfeld Ihrer Zielgruppe. Wir stellen Kontakte her. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48, Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82 biel@publicitas.ch

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

ab CHF

27 600.â&#x20AC;&#x201D;

oder

ab CHF

259.â&#x20AC;&#x201D;/ Monat 1

Die Angebote sind kumulierbar und gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge vom 01.05.14 bis 30.06.14. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.â&#x20AC;&#x201D;, 1. grosse Leasingrate 25.40 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2.9 %, CHF 259.â&#x20AC;&#x201D;/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt. EnergieefďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; E, Verbrauch gemischt 4,6 â&#x20AC;&#x201C; 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 â&#x20AC;&#x201C; 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen.

publicitas.ch/biel Moosgasse 16, 2562 Port / Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch / info-salvato@evard.ch

Werbefenster Biel AusflĂźge und Reisen fĂźr alle â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr Menschen im Rollstuhl Auch gehbehinderte Menschen reisen gerne! Wir sorgen dafĂźr, dass dies ohne Hindernisse mĂśglich ist. Zwei unserer Fahrzeuge sind deshalb mit einer Hydraulik-HebebĂźhne fĂźr RollstĂźhle ausgerĂźstet. FĂźr viele Institutionen, Alters- und Krankenheime dĂźrfen wir seit Jahrzehnten Tagesfahrten, Ferientransfers und Rundreisen organisieren. Neben einem guten Preis-/Leistungsverhältnis zählen Zuverlässigkeit und Freundlichkeit zu unseren Stärken. Ein neues Fahrzeug haben wir im letzten FrĂźhling in Zusammenarbeit mit der Stiftung Cerebral angeschafft. Der Bus ist mit 49 Sitzen ausgerĂźstet. Er wird bei Bedarf so umgebaut, dass er Platz fĂźr maximal 12 Rollstuhlfahrer und 17 Begleitpersonen bietet.

FUNICAR REISEN AG | Seevorstadt 17 | 2501 Biel/Bienne Tel. 032 329 13 13 | Fax 032 329 13 99 reisen@funicar.ch | www.funicar.ch

Zudem gibt es im Fahrzeug keine Bodenerhebungen; handicapierte Mitbßrger gelangen sicher in und durch den Bus. Daneben verfßgt der Car ßber alle weiteren Eigenschaften moderner Reisebusse. Vertrauen Sie unserem guten Namen und leistungsstarken Gruppen-Team und verlangen Sie fßr Ihren nächsten Ausflug eine Offerte bei FuniCar.


6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

u Ne iel B iN

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnkVFk-NSmYtpTFxcEIFBawzgtVcUZNbgSz_ofO57heXJhbcVQAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NbMEANQ8vpkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-160YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm4WWmREyTTQtWlugY01QTqzAyQhmCj-_IXOZ_rfgHxO_PQVAAAAA==</wm>

EinlagEn DaS KrafTwerK im Schuh Nach Belastungen machen sich oft Schmerzen im Fuss, Bein oder Rßcken bemerkbar. Einlagen unterstßtzen ohne die Muskulatur zu schwächen. Mittels Lauf-, Druck-, Kraft- und Computeranalysen fertigt das ORTHO-TEAM Einlagen nach Ihren individuellen Bedßrfnissen. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin

ORTHO-TEAM Mattle AG Dornacherplatz 7 4500 Solothurn Fon: 032 624 11 55 solothurn@ortho-team.ch

Kloosweg 22 2502 Biel Fon: 032 624 11 55 www.ortho-team.ch

CHF *

500.â&#x20AC;&#x201C; * achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

6-675569/RK

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Gasthof zum Bad Oberwil Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten

MUTTERTAGS-MENĂ&#x153;S

reservieren Sie sich rechtzeitig einen Platz im schĂśnen BurestĂźbli oder bei schĂśnem Wetter auf unserer sonnigen Terrasse

 Â Â?Â?Â?Â?Â? Â 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW1NAYAuzbX1Q8AAAA=</wm>

               Â    Â?Â?Â?  Â?Â?

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL164dHZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAIXKZFZzSPak7CHCSQMqJmCduZgxuPrvJn_kCeN9CEpigwtZJsWAeLqO8wZI06AacAAAAA==</wm>

Unser Hit den hausgemachten Erdbeerkuchen mit Nidle

   Â?Â? Â? Â?  ­  

                              

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDayNAcAsFA00w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSROa0BF1QwyIvQti5v8ThY3Bsny-da2W8GVp29H2ygCMGFmiVMmepjLaLDF7hYoLWGeEqkao_3zyMQbor0NQEu8I0jz-Xiyn-7weHG7CVXIAAAA=</wm>

Wir wĂźrden uns freuen, Sie bei uns bewirten zu dĂźrfen

 Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x192;  Â&#x20AC;Â?­ Â?   Â?Â&#x2018; Â?   Â?Â&#x2018; Â?  Â?Â?Â&#x2018; Â?  Â&#x201A;Â?Â&#x2018; Â?  Â&#x201A;Â?Â&#x2018; Â? Â?Â&#x17D;Â?Â&#x20AC; Â? Â?Â&#x17D;Â?Â&#x20AC; Â?  Â&#x201A;   Â?

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2C6; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x201D; Â&#x2019; Â&#x2022; Â&#x2019; Â&#x2030; Â&#x2026; Â&#x2022;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x201D;  Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x2022;  Â&#x201C;  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;  ­Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;   Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;  Â?  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x17D;

 �  ­

   Â? ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;       Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x201E;     Â&#x2020;  Â&#x2021; Â&#x2C6;  Â&#x192;Â&#x201E;

Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â?Â&#x20AC;   Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

Â?  Â&#x2021;Â&#x2C6;   Â? Â&#x2030; ­

Â?  Â&#x2026; Â?Â&#x2030;     Â&#x17D;   Â&#x160; ­ Â&#x2018;Â&#x2019; ­ Â&#x2019;Â&#x201C; ­ Â&#x2026;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2022;   <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3tgAA19Nuuw8AAAA=</wm>

Â&#x2020;Â?Â?Â&#x2020;Â?Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â?Â&#x2020;

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

statt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTWwsAAABePThw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTU3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxMjEyMDQxMrQwMjUyMjC1NLoJShqZEDQotefEFKGgCZPBuEVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

699.â&#x20AC;&#x201C;

100.â&#x20AC;&#x201C; Rabatt

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN7vUKCycJjiAIvoag-X_FwyEmmWRmWaJmfEzzus9bEHRPpVZIYUWZjOLKXceAm-zpIw2Dw8TfngSAQHufBE-mRnuFfRugfB3nDaYk6CtxAAAA</wm>

6-675739/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzIGAKDEgx4NAAAA</wm>

Wäschetrockner

Waschmaschine

TW 730 E â&#x20AC;˘ Mit Drehwahlschalter und Tipptasten â&#x20AC;˘ 7 kg FassungsvermĂśgen Art. Nr. 103051

WA 710 E â&#x20AC;˘ Einfache Bedienung â&#x20AC;˘ EU-Label A+C Art. Nr. 103001

Dienstag, 13. Mai 2014

Tulpenschau Ebikon

CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;

Anreise via Berner Oberland â&#x20AC;&#x201C; BrĂźnig - Luzern Carfahrt inkl. Eintritt Mittwoch, 21. Mai 2014

Insel Mainau 6-675582/K

KS 062.1-IB â&#x20AC;˘ 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

144-355088/RK

KleinkĂźhlschrank

Â&#x2026; Â?Â&#x2030;   Â&#x17D;   Â&#x160; ­ Â&#x201A;   ­ Â?  

CHF 59.â&#x20AC;&#x201C;

Carfahrt inkl. Eintritt

Â?Â&#x2030;   Â&#x17D;   Â&#x160; ­ Â?   ­ Â&#x2C6;  

Â?  Â&#x2026; Â?Â&#x2030; Â&#x2013;   Â&#x17D;    Â&#x160; ­ Â&#x2018;Â&#x2019; ­ Â&#x2014; ­ Â&#x2026;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2022;   6-675756/K

 Â&#x2021;­Â?Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â?Â

Â?   Â?Â&#x2030;    Â&#x17D;    Â&#x160; ­ Â&#x2018;Â&#x2019; ­ Â&#x2019;Â&#x201C; ­ Â&#x2026;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2022;  

Â?­   Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201E;

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzUDAOimqCENAAAA</wm>

Â?   Â?Â&#x2030;      Â&#x17D;    Â&#x160; ­ Â&#x2018;Â&#x2019; ­ Â&#x2019;Â&#x201C; ­ Â&#x2026;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2022;  Â&#x2013;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K39XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPLGRs9CSsAzVGiqCYIVxWaEUk2hWaLSlv_I-Vz3C_SimZxVAAAA</wm>

PersĂśnlichkeitsfĂśrderung

 Â&#x201E;Â?Â?Â?Â&#x20AC; Â?

www.oddfellows-biel.ch

Â&#x2026; Â?  Â?Â&#x2030;     Â&#x2013; Â&#x17D;    Â&#x160; ­ Â&#x2018;Â&#x2019; ­ Â&#x2014; ­ Â&#x2026;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2022;   

Zu verkaufen handgewobene

   

   

Indianerdecken

Tagesteller ca. CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;

in wunderschĂśnen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52rXjOKnhKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSu94O-Yz_d8JUE1AdRsJN0Kgtm8cLSRIEPB-qCraY_G25cOgMC-joDC2HRRFa-79ii_z_cESb_hm3IAAAA=</wm>

11-Uhr Fahrt an den Thunersee

CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzMGAKQB73oNAAAA</wm>

 

Â?Â&#x201E; Â&#x2C6; Â?Â&#x201A; Â Â? Â&#x2020; Â&#x2030;

  

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDI2tgQA9QEauw8AAAA=</wm>

Dienstag, 27. Mai 2014

 Â&#x2013;

Â?Â&#x201A;Â?Â&#x2020;Â?Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x20AC;Â? 

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPLGppaFlICnU0p4JAgqSp0RBqsGzRJKW_4j53PdL6nGBBtVAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-675557/K sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

 

Â&#x2021;Â&#x201A;Â?Â&#x2C6;Â?    Â?Â&#x2020;Â? Â?

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTUHABBCK1UNAAAA</wm>

599.â&#x20AC;&#x201C;

Hammer-Preis

  

HĂśchste hygienische Anforderungen.

nur

399.â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x2026; Â?Â&#x2030;    Â&#x160; ­ Â&#x2039;  Â&#x160; 

   

6-675723/RK

Hammer-Preis

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CFWKsQ6AIBBDvwjS4-wBMho24mDcWYyz_z8Jbg5N2tfXWqHHl63uZz2KADBnkVFTEep8GXykFRASIMsqhIlp-MkujTFAn4oDHaQLZ9HQc1b_XPcL0MGgeG8AAAA=</wm>

6-675738/K

123-002339/K

149.â&#x20AC;&#x201C;

 

Â&#x201E;Â?

Â&#x192; Â&#x2013;    Â&#x2020;    Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â? Â&#x20AC; Â&#x2014;  Â&#x2DC;Â&#x2122;   Â&#x2026; Â&#x2022;Â&#x161; Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x203A;  Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x201D;

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

     

Â?Â&#x2030;     Â&#x160; ­ Â&#x2039; Â&#x152; 

   

nur

 

Â&#x201E;  Â&#x20AC; Â&#x2021;Â&#x20AC; Â&#x2020;Â? Â?Â&#x2030; Â?   Â&#x2026;Â&#x2030;          Â&#x160; ­ Â&#x2018;Â&#x2019; ­ Â&#x2019;Â&#x201C; ­ Â&#x2026;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2022;  Â&#x2013;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3tgQAQeNpzA8AAAA=</wm>

5-103297/RK

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Â?Â&#x2030;     Â&#x160; ­ Â&#x2039; Â&#x20AC;  Â?

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWltttg0kytyAIfoag-X_FgUO0SV9f79UCvqxtO9peCSBJypZ1rjT1RyO8YeAExoXGqGkGf64UHw7G6whMwEETqkSOkhju83oAFEv8TG4AAAA=</wm>

893205

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

  Â&#x20AC;Â?Â?Â? Â&#x160;  Â&#x2039;Â&#x201A;Â&#x152; Â?

Â&#x20AC;   Â?Â?Â? Â?  ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC;Â?Â? Â?  Â&#x201A;Â?Â? Â? ­ Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x201A;Â&#x20AC;   Â&#x2020;Â&#x2021;   Â&#x192;

Familie Fritz&Claudia Kunz-Schwarz Tel. 032 / 351 24 06 6-675593/K

       

Samstag, 21. Juni 2014 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77LaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANpnTLYeSUmGRqovlOUAwQcuiyIpCWmhN9PU_cj7X_QJB5-KOVQAAAA==</wm>

100 Jahre Furka Dampfbahn Realp â&#x20AC;&#x201C; Gletsch - Oberwald Carfahrt inkl. Dampfbahn <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tTACANLI75ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTCyNrYyMDPWNDU2tDC0s9SyNDawMTYwMjA0MTK0MjI1NDMzNjoBRQ3MIBoUcvviAlDQDkzG_dVQAAAA==</wm>

Mehrtagesreisen: 06. â&#x20AC;&#x201C; 12. Juli

Nordsee zur Ostsee im ****Car CHF 1170.â&#x20AC;&#x201C; p/P 08. â&#x20AC;&#x201C; 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

CHF 420.â&#x20AC;&#x201C; p/P

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

â&#x20AC;&#x17E;Steuernâ&#x20AC;&#x153; Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

CHF 85.â&#x20AC;&#x201C;

6-675763/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

_________________________________________________________

- BuchfĂźhrungen - Steuerberatungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDMHAGu3d1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmV8JpSQMKWLE5wSRSOAtaZDYZQ1OQGbct_6Hyu-wXs7llNVQAAAA==</wm>

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

- Wir fßllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. - Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias Stßdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

6-673967/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. FLOHMARKT · BROCANTE Nur Samstag, 10. Mai, 9–13 Uhr, Obergasse 16, Biel-Altstadt. Bilder, Kleider, Teppiche und vieles mehr. Flohmarkt, Sa, 10.5.2014, von 8–20 Uhr, an der Brachmattstrasse 11, 2555 Brügg. Wohin mit Ihrem

6-675546/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTEDAMdDNzsNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1LfmtJwddS171uCXjnA1k8lZSAp1M0PBKlh0HLBCdgamNqvDD_jxz3eT36BZDbVQAAAA==</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES CH-Mann mit Lieferwagen hilft Ihnen FR/SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahnen, Märklin, HAG, Roco, LGB-Gartenbahn, Loks, Wagen, Schienen, Digital/Analog! 079 387 92 16. DIVERSES · DIVERS Mofa, auch defekt, kl. Drehbank + Teile, Kleingeräte mit Motor, was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Tantra, die schönste Art zu geniessen, sinnliche, sanfte Berührungen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Hilfe Reconnection Energiebewegung Bewusstsein Heilig Jenseitskontakt Channelmedium Hildeg. Angehrn 079 370 33 73. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. Voranmeldung Privat 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Thai Massage Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne, 078 769 31 54. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. Lieder der Seele, der Liebe, Mantras usw. singen um mit gemeinsamer Kraft weiterzugehen. Vertrauensvoll! Mittwochabend und Wochenende, evtl. auch andere Zeiten möglich. 079 246 44 42, 032 331 06 47, Margrit. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Haus-Räumungen von A–Z, besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte 079 208 22 19. Pfundiger Mann mit magischen Händen, nur für die Frau. 7. Himmel erleben mit traumhafter Tantra, privat, 076 260 32 25. Echte Tantramassage von Mann zu Mann. Herzlich und sinnlich. www. man-tantra.com. 078 873 71 22, tägl. 14–22 Uhr, keine SMS. Für Spengler: Kupferblech 0,60 mm x 33 m, 2 Rollen zum 1/2-Tagespreis, auch nur einzel zu verkaufen. 032 351 47 78. Bienne: masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), entraînement sportif avec appareils,

Gold- + Edelsteinschmuck Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-098342/K <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjECAC55Wy0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABtaSsQTOp8GBygaeAKhTMEwGQ6mOwvDD_jxz3eT0rAaz1VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

sauna, mini bar. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits. Ouvert 7/7, à partir de 11 h jusqu'à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19.

d’env. 600 m2. Prix: 740 000.–. 032 341 03 93. EFH mit Gewerbegebäude in Walperswil zu verkaufen. Info: 079 646 68 21 oder immoscout24: 3044658. Ipsach, top Lage, 41 ⁄ 2-Zi.-EFH, ruhig, direkt bei öV, 2 Garagen, schöner Garten. Land 1000 m2. Auskunft 076 463 90 78.

ggio. Guter bis sehr guter Zustand. Willi Heimann, 032 315 15 54 oder 079 662 18 01. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0 Turbo FSI 5-türig & S4, 2.7 Bi-Turbo Avant, A6 3.2 Avant Quattro & A4, 2.4 V6 Avant, im TopZustand, ab 9300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– & Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK & Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0, 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva & 1 Zafira B «OPC-Turbo» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos 3450.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK & Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *im Top-Zustand für 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. BMW M3, 1996, schwarz, 155tkm, sehr schön! Kredit oder NETTO 14900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Lim., 2013, blau, 13tkm, Spezialnettopreis «1 Jahr mit Werbung». Kredit oder 14900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Spaceback, 2014, weiss, 3000 km, Leasing oder NETTO 21900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4 neu, weiss, 1.8 Turbo, Sondermodell. Leasing oder NETTO 27900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 1.8 Turbo, 4x4, 1999, schwarz, 157tkm, Leder, Navi, Kredit oder NETTo 11900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2011, grün met., 33tkm, sehr sparsam. Kredit oder NETTO 7900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Subaru LEG 2.OR 4x4, 8fach bereift, 08, Leder beige, Sch.-Dach, Parksens. Hi + Vor, schwarz, Mech. + Techn. top Zustand, 13900.–. Mercedes Cabrio SLK 230K schwarz, Aut., 2001, HardtopAut. geprüft, 26.3.14, Nichtr., top Zustand, 078 648 77 88, 12600.–. A bon prix, achète et je débarrasse voitures en tous genres à la casse/exportation. Paiement cash, enlèvement rapide. 079 138 38 38. Zu verkaufen VW Cross Polo, 75000 km, Jg. 2007 10777.–, schwarz, ab MFK. 079 712 12 09. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Velo-Träger Marke Thule für 3 Velo. 800.–. 079 394 05 40. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Zu vermieten in Ipsach, spez. 31 ⁄ 2-Zi.Whg, Balkon, ohne Haustiere + Nichtraucher, 1330.–, nach Vereinbarung. 079 414 94 00. Studen, per 1.10.14, 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit 2 grossen Terrassen, Cheminée, Dusche/WC, Bad/WC, Mietzins 1605 inkl. NK. Garage 90.–. 079 343 14 56. Einstellhallenplatz zu vermieten in Lyss mit Waschplatz, 85.–/Monat. Ideal auch für Zweitwagen. 076 205 52 52. In Biel, top-moderne, hindernisfreie 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Info/Bilder: immoscout24.ch/3125688, 079 583 63 44.

Grösserer Raum gesucht: WC, gute öV. und direktem Zugang ins Grüne. Altbau angenehm. Biel und Umgebung, ruhig. 079 246 44 42, 032 331 06 47, M. Birchmeier. Jung gebliebene Rockband sucht Bandraum in Biel und Umgebung in Industrie- oder Gewerbegebäude. 076 385 34 86. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE 31 ⁄ 2-Zimmer-Attika, zentral, Biel. Info: immoscout24.ch oder 076 250 51 51. À Bienne, Eckweg, maison à 2 familles avec app. 3 pces au rez-de-chaussée et duplex 41 ⁄ 2 à 51 ⁄ 2 pces à l’étage, proche des comodites sur parcelle

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe, schnell und günstig. 078 745 03 93.

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 078 778 03 22. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht + günstig allerlei Arbeiten im und ums Haus, auch Umbau. 078 835 15 16. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Entspannung erleben mit einer Fussreflex. Massage. Praxis für Fussreflex. Massage, M. Heinzer, Ipsach. 076 580 35 43. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Femme cherche travail: nettoyage, event. déménagement, repassage, babysitting, aide personnes agées. 079 529 32 46. Dame portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage ou à garder des enfants. 078 725 30 18.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

q q q q q

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Kaufe Mofa der Marke Puch, Maxi/Pia-

Frühlingsausstellung Samstag 10. & Sonntag 11. Mai 2014, 10 – 16 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3MwAAoK_CyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkFdoCdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDMDIsmaDm0ooSM4mQVAdihjBsnCZozLk11OZMo_xNgQlxMGFwJTqUM7hPq8Hl6mgU3IAAAA=</wm>

Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 | NEU: Edelstahlcheminées in diversen Formen Grill- und Backvorführungen | Naturstein-Tische und -Zierbrunnen Profitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote!

6-675760/RK

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen | Industriestrasse 10 | 2553 Safnern | T 032 355 33 88 | F 032 355 33 89 | info@baehlercheminees.ch

Aabl kw19 2014  

Aabl kw19 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you