Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 9. Mai 2012 – Nr. 19 / Mercredi 9 mai 2012 – No 19

TRAVAUX PUBLICS

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Grünabfuhr

Action gratuite d’enlèvement du carton

Gratis-Entsorgungsaktion für Altkarton

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 12. Mai 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Gratis Entsorgungsaktion für elektrische und elektronische Geräte

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 12. Mai 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Gratis-Aktion für Sonderabfälle

Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17

95600.31000020

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 16. Mai 2012

Apportez vos cartons le samedi 12 mai 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Wir bitten Sie keine Abfälle zur Abfuhr bereit zu stellen.

Action gratuite d’enlèvement d’appareils électriques et électroniques

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 12 mai 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

95600.31000020

BEVÖLKERUNG

Action gratuite pour déchets spéciaux

Apportez vos déchets spéciaux le samedi 12 mai 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die in eine Gemeinde einziehen, haben sich innerhalb von 14 Tagen bei der Ortspolizeibehörde (Bereich Bevölkerung, Dienststelle Schweizer, Neuengasse 28, 2502 Biel) persönlich anzumelden. Dies gilt auch für Personen, die sich nur während der Woche in Biel aufhalten, das Wochenende aber regelmässig in ihrem Wohnort verbringen (Wochenaufenthalter). Bei der Anmeldung sind die persönlichen Schriften und Ausweise (Heimatschein bzw. Heimatausweis, Versicherungsausweis AHV, Krankenversicherungskarte, Familienbüchlein) mitzubringen. Wir bitten, die Meldevorschriften zu beachten. Widerhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen. Bereich Bevölkerung Biel Dienststelle Schweizer

Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 16. Mai 2012

Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17 Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

95600.31000020

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 16 mai 2012

36000.31000000

Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 16 mai 2012

Wohnungswechsel der Ausländer

Altmetallsammlung Kreis 2 Mittwoch, 16. Mai 2012

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Die Grünabfuhr vom 17. Mai 2012, Auffahrt, Kreis 3 fällt aus und wird nicht nachgeholt.

Anmeldepflicht für zuziehende Schweizerbürger

Bringen Sie Ihre Sonderabfälle am Samstag, 12. Mai 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Ramassage des déchets organiques

Wir erinnern daran, dass Ausländerinnen und Ausländer ihren Wohnungswechsel innerhalb der Gemeinde Biel beim Bereich Bevölkerung, Dienststelle Ausländer, Neuengasse 28, 2502 Biel, binnen 14 Tagen zu melden haben. Die Meldung hat persönlich zu erfolgen, unter Vorweisung der Aufenthalts- bzw. Niederlassungsbewilligung, des Versicherungsausweises AHV, der Krankenversicherungskarte und des Mietvertrages. Bereich Bevölkerung Biel Dienststelle Ausländer

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

95600.31000020

KANTONALE BEHÖRDEN

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Kantonale Verwaltung Nidau

Hauskehrichtabfuhr

Die Hauskehrichtabfuhren vom 17. Mai 2012, Auffahrt, Kreis 2 + 4 fallen aus und werden nicht nachgeholt.

Die Büros und Schalter des – Regierungsstatthalteramtes Biel/Bienne – Grundbuchamtes Seeland – Amtes für Gemeinden und Raumordnung bleiben am Freitag nach Auffahrt, 18. Mai 2012, den ganzen Tag geschlossen.

Ramassage des ordures ménagères

Le ramassage des ordures du 17 mai 2012, Ascension, secteurs 2 + 4 n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé.

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

Nous vous prions de ne pas préparer de déchets pour l’enlèvement. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

POPULATION Citoyens suisses: obligation d’annoncer son arrivée Les Suissesses et les Suisses qui arrivent dans une commune sont tenus de s’annoncer personnellement à l’autorité de police locale (Secteur de la population, Service pour les Suisses, 28, rue Neuve, 2502 Bienne) dans un délai de 14 jours. Cela est également valable pour les personnes qui ne séjournent à Bienne qu’en semaine et passent régulièrement les fins de semaine en dehors de notre ville, chez eux à la maison (séjours hebdomadaires). Pour procéder à cette déclaration, le citoyen ou la citoyenne se munira de ses papiers et autres pièces d’identité (acte ou attestation d’origine, certificat d’assurance AVS, carte d’assurance-maladie, livret de famille). Nous vous prions de respecter ces prescriptions. Les infractions sont punissables. Secteur de la population de Bienne 36000.31000000 Service pour les Suisses Changement de domicile des étrangers

Ramassage du vieux métal Secteur 2 Mercredi 16 mai 2012

36000.31000000

Le ramassage des déchets organiques du 17 mai 2012, Ascension, secteur 3 n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé.

6-658422

Nous nous permettons de vous rappeler que tout étranger qui change son domicile à l’intérieur de la commune de Bienne, est tenu d’annoncer personnellement ce changement au Secteur de la population, Service pour les étrangers, 28, rue Neuve, 2502 Bienne, ceci dans un délai de 14 jours. Lors de la notification, l’étranger doit présenter son permis de séjour, respectivement son permis d’établissement, le certificat d’assurance AVS, la carte d’assurance-maladie et le bail à loyer. Secteur de la population de Bienne 36000.31000000 Service pour les étrangers AUTORITÉS CANTONALES Les services de l’administration de Nidau – Préfecture de Biel/Bienne – Registre foncier du Seeland – Office des affaires communales et de l’organisation du territoire seront fermés vendredi le 18 mai 2012. Le préfet: Werner Könitzer

6-658424

Reklame

MIETANGEBOTE

Aegerten Bielstrasse 9 Große und familienfreundliche Wohnung mit Balkon 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 820.00 + NK

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 13 Grosszügige Wohnung im Stadtzentrum 1½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrcAAAzKhXsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBSLWpWQgJTcqSEaaIgFNSZShh9jHQal7_I-Vz3CxmuD1ZUAAAA</wm>

Biel Lindenweg 49 Ruhig gelegene Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'025.00+ NK

MIETANGEBOTE

Biel Zentralstrasse 99 Zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse 4½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

6-658378/K

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 10.5.–16.5.2012

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1ft6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJzeNWlMYJMWygsK9JATBKDyjsagiUqXJ8g86n-t-AfvXMxZTAAAA</wm>

6-654877

Dimanche

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22: 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Hooijsma. Stadtkirche, Ring 2: 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. E. Tobler: «Nach altem Rezept», Prediger 3, 1–11. Zwinglikirche, Rochette 8: 10.00: Prüfungs-Gottesdienst mit Vikarin Jungen und Pfr. Affolter.

VERANSTALTUNGEN Do, 10. Mai bis Mi, 16. Mai 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Ob. Quai 12: Do, 10. Mai, 12.30–13.00: mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe. Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Di, 9.00: Morgensingen mit K. Ackermann, 19.30: «Bibel zur Zyt» mit Pfr. Winzeler. 20.00: spielbar / barajeux. Stadtkirche, Ring 2: Do, 10. Mai, 18.30: Abendklänge: Elektronische und akustische Klänge rund um das Thema «ATEM» nach Psalm 148. Mitwirkende: Verena Lafargue Rimann, visuelle Kunstschaffende, Cristin Wildbolz, Musikerin, Tobias Reber, Programmierung/Klangsteuerung, Pascale Van Coppenolle, Orgel. Fr, 11. Mai, 12.30–13.00: Mittagsklänge: «Des Schöpfers Lust und Laune» mit Babette Mondry, Orgel. Mi, 16. Mai, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 10. Mai, 9.15–10.30: Informieren und bedenken: offene Gesprächsgruppe. Do, 10. Mai, 14.30–16.00: Tanzen. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so, Di, 13.45–16.30: Jassen. Mi, 12.00 Mittagstisch. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur Erich Brunner. Lundi 14 mai: Pas de prière au Salon d’accueil, rue du Midi 32. Les prières reprendront le lundi 21 mai. Mardi 15 mai: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 17 mai: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Manifestations: Animercredi: 9 mai, 14.00–17.00, La Source, activités gratuites de jeux, bricolages, théâtre ou sport pour les 8–12 ans animés par des jeunes de 13–15 ans. Inscription: Christian Borle et Christophe Dubois. «Le concert du 13 mai au Pasquart avec le quatuor Scherzando est annulé.» Fête de Noël: Chanter, apprendre des tours de magie et des numéros de cirque vous intéressent, venez organiser la fête de Noël du 16 décembre. Aucune expérience préalable n‘est requise. 18 juin, 18.30, Calvin, cours de tours de magie. Infos: Christian Borle, 032 322 00 25.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne So, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt B. Fritz-René Müller.

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Marcel Gehri. Teenie Point, Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. Auffahrt: Kein Gottesdienst.

THEO ANGELOPOULOS (1935–2012) 11/05 – 04/06/2012

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sa, 19.30: Worship-Abend mit Dän Zeltner. So, 9.15: Gottesdienst mit Theater. Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

O THIASOS (DIE WANDErSCHAUSPIELEr – LE VOYAGE DES COMÉDIENS)

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjEEAGshdCkNAAAA</wm>

6-658341/K

So, 9.30: Gottesdienst.

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtjE0NrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawNTA3MjA0MjKwMLIzNTA6C0tZmBuZkDQotefEFKGgA0qJsvVAAAAA==</wm>

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-König italiano 17.00 Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

9.15 11.15

O MELISSOKOMOS (DEr BIENENZÜCHTEr – L’APICULTEUr) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhNCqaaScCzFAphCUMllDOigIyarhiXf8j5XPcLZDCYXFMAAAA=</wm>

Tolles Segelschiff und Liegeplatz vorhanden!

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Gelegenheit für Interessierte, Miteigentümer zu werden bei - partnerschaftlichem Unterhalt und Kostenbeteiligung (so nur halber Aufwand!) - getrennte Benützung des Schiffes gemäss organisatorischer Absprache, - wenn notwendig und gewünscht, kann zu erlangen des Bootsführerscheins Theorie und Schulung auf diesem Schiff geboten werden. Boot 10,5 x 3,5 m, ca. 50 m2 Segelfläche, diverse Segel, Dieselmotor 27 PS, Radsteuerung, Autopilot, 2 + 1 Kabinen, 4 + 2 Schlafplätze, Bootsheizung, usw. Anfragen und weitere Auskünfte an Chiffre P 006-658341, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, école du dimanche, D-clic. Lundi, 14.30: rencontre des aînés: «Mon voyage en Chine» avec Suzanne Guggisberg.

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDACALthldcNAAAA</wm>

Hätten Sie Interesse am Segeln?

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 12./13. Mai 2012 Sa So/di/do

Theo Angelopoulos, Griechenland 1975, 230’, Ov/d,f Fr/Ve 11/05 19h30*  »»   Eine Truppe von Wanderschauspielern zieht zwischen 1939 und 1952 durch Griechenland und führt immer das gleiche triviale Stück auf. Niemals verlaufen die Aufführungen ungestört, immer kommen die Wirren der Zeit dazwischen: Diktatur, italienische Invasion, Nazi-Besatzung, Widerstandskampf, Sieg der Alliierten, Bürgerkrieg. En Grèce, à l’aube de la Seconde Guerre mondiale, une troupe de comédiens balade de village en village une pièce gentillette et fanée. Lorsque la guerre éclate, le pays tombe sous le joug de l’occupation et la pâle comédie vire à la tragédie…

Theo Angelopoulos, Griechenland/F/I 1986, 122’, Ov/d,f Sa/Sa 12/05 20h30*  So/Di 13/05 20h30 Mo/Lu 14/05 20h30  »»   Der alternde Lehrer und Imker Spiros hat nach der Trennung von seiner Frau und der Heirat seiner Tochter genug vom Leben und von seiner Familie. Er tritt eine letzte reise in den Süden an mit einem Lastwagen voller Bienenkisten. Unterwegs nimmt er eine junge Anhalterin mit, zu der eine seltsame Beziehung entsteht, die ihn jedoch nicht von seiner Todessehnsucht abbringen kann. Après le mariage de sa fille, Spyros, apiculteur las et vieillissant, quitte sa femme qu’il n’aime plus pour sillonner la Grèce au volant de sa camionnette, empruntant le chemin des fleurs pour soigner ses ruches. En route, il rencontre une jeune autostoppeuse qui va égayer, pour un temps, ce dernier voyage vers la mort. *Einführungen / Introductions: Thomas Pfister

6-658102/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

11.30

Frühlingsausstellung

abatt 20% R inöfen! m auf Ka

Samstag 12. + Sonntag 13. Mai, 10 – 16 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsjQFAAjxdZoNAAAA</wm>

Pieterlen deutsch 9.30 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjS1NrM1MTPQsDY2tDMxM9EwNLawNTA3MjA0MjKwNzUwMTEyMzY2szoIgDQotefEFKGgCMecIYVAAAAA==</wm>

Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 | NEU: Edelstahlcheminées in diversen Formen Grill- und Backvorführungen | Naturstein-Tische und -Zierbrunnen

Lengnau deutsch/ 18.00 Kath. Zentrum italienisch Schiblistr. 3a

Profitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote!

Neu: Edelstahlcheminées 6-658295/RK

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen | Industriestrasse 10 | 2553 Safnern | T 032 355 33 88 | F 032 355 33 89 | info@baehlercheminees.ch

Inserieren bringt Erfolg! Tel. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

WWW.PUBLITEXT.CH Schutz vor Kalk und Rost

und mehr Vitalität in Ihrem Leben.

6-655129/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDI0trQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMTA2MjA0MjK0NjEyDbyNjU2tTI0NABoUUvviAlDQClG7FJVAAAAA==</wm>

AQUELLIO renaturiert und energetisiert das Wasser mit Edelsteinen. Die physikalische Kalkwandlung schützt Rohre, Boiler und Haushaltgeräte vor Kalk und Rost. Die Umwelt bedankt sich für die Entlastung von Putz- und Waschmitteln.

etCetera L’agence de placement social

LégaLisez votre femme de ménage !

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjcCABIjUJsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrnVEpJsRg2exSsZNGEIAcvMKKrRNJ0Zyz_ofK77BUTF7gxTAAAA</wm>

Nous vous fournissons des aides efficaces pour le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau, un déménagement, une construction etc. Nous faisons tous les décomptes pour les prestations sociales, nous assurons nos collaborateurs contre les accidents et empêchons de cette façon le travail au noir.

AQUELLIO ist ein Schweizer Qualitätsprodukt. Es wurde mit hervorragenden Ergebnissen nach wissenschaftlichen Methoden geprüft. AQUELLIO gibt es für einen Wasserhahn, für eine Wohnung, für ein Haus sowie für Gewerbe. Fordern Sie noch heute Ihr Probegerät für einen unverbindlichen Test an!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAIAjrh9Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DQAyD4SfKyU7OabvAqawamMqPTMN7f7Rb2YCBP_3HUWq4dt8f5_4sAkhL5QYvSm1DloeaL1noXB30G8lp6f2vt3WeCePXGMIYg91CJg5Sg464LBJqn9f7C8E4BwSAAAAA</wm>

Un appel suffit !

032 322 62 40 En tant que personne privée : 26.45 (TVA incluse). En tant qu’entreprise ou organisation : sur demande.

www.etcetera.sah-be.ch

Mit AQUELLIO wird Ihr Wasser auf natürliche Weise aufbereitet und erhält dadurch seine vitalisierenden Eigenschaften zurück. So trinken Sie täglich natürliches und energiereiches Wasser, das Ihnen hilft, Ihren Körper optimal zu versorgen und zu entschlacken.

PriWaTec GmbH 8840 Einsiedeln Tel. 055 460 38 88 www.aquellio.ch

6-656902

6-658372/RK

*** INFORMATIONEN ***

WWW.PUBLITEXT.CH

Nie mehr Lichtschacht reinigen Wer kennt ihn nicht, den typisch muffigen Geruch aus dem Lichtschacht, der durch gekippte Fenster in die Kellerräume dringt? Ausserdem ist der Lichtschacht ein beliebter Lebensraum für Kleintiere und Spinnen, was häufig keine angenehme Sache ist. Wirksamer Schutz Mit den neuen Lichtschachtabdeckungen bietet das Unternehmen Rolf Rutschmann AG einen wirksamen Schutz gegen Spinnen, Mäuse und Schmutz an. Das robuste Gitter aus Edelstahlgewebe und der eloxierte Alurahmen werden einfach über den bestehenden Lichtschachtrost montiert. Schon ist das leidige Problem erledigt. Die Abdeckung deckt alle Lichtschächte lückenlos ab. Es spielt keine Rolle, ob diese aus Kunststoff oder Beton, ob rechtwinklig oder schräg, mit direktem Fassadenanschluss oder Fensterausschnitt sind. Selbstverständlich meistert das modulare System alle erdenklichen Einbauvarianten.

TINNITUS

Ohrensausen

Mehr als 30‘000 erfolgreich mit dem TinniTool EarLaser behandelte Schwindel-, Tinnitus- und Ohrensausen- Patienten sprechen ein klares Wort für die Anwendung der SoftLaser Therapie bei Innenohr bedingten Beschwerden.

Zahlreiche Vorteile Die Lichtschachtabdeckungen werden nach Mass gefertigt. Das hat seinen Grund: So erhält die Kundschaft einen perfekten Schutz, genau auf deren Bedürfnisse zugeschnitten. <wm>10CAsNsjY0MtY1AAJDSwAb6kcKDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DIDC0tDaxMNczNbW0NjUw1DM3NrI2MDEyNTIwNLIysAQygNDE2tTcxMgBoUUvviAlDQA4aDFzVAAAAA==</wm>

• ästhetisches Design • edle Materialien • dauerhafte Funktion • witterungsbeständig • Edelstahl-Gewebe • stolperfreie Konstruktion • 20% SelbstmontageRabatt

Drei kürzlich veröffentlichte klinische Studien unterstreichen diese Erfolge. Behandeln Sie sich täglich 20 Minuten mit dem TinniTool EarLaser selbst zu Hause, die Behandlung ist völlig sicher und schmerzfrei.

Online-Shop www.rutschmannag.ch Rolf Rutschmann AG 8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69

Sie können den EarLaser kaufen (460.- CHF) oder für 3 Monate mieten (229.- CHF). Sind Sie mit der Behandlungsmethode unschlüssig, testen Sie welche Methode Ihnen am meisten Erfolg verspricht unter www.tinnitus-test.ch oder bestellen Sie den Tinnitus-Test Fragebogen kostenlos bei uns. DisMark Tinnitus-Center Rellikonstrasse 7 8124 Maur ZH Telefon 043 366 06 66 info@dismark.ch www.dismark.ch 123-000019/K


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’524-B Gesuchsteller: Espace Real Estate AG, Zuchwilerstrasse 43, 4501 Solothurn. Projektverfasser: G&Z Architektur AG, Werkhofstrasse 17, 4500 Solothurn. Standort: Solothurnstrasse 1a, 2504 Biel, Parzelle Nr. 838. Bauvorhaben: Änderung gegenüber dem bewilligten Projekt: Wärmedämmung Gebäudehülle (Minergie-Standard), Fensterersatz, Einbau Warenlift, Anpassungen im inneren des Gebäudes. Zonenplan: Überbauungsordnung «Drahtwerke» ZPP Nr. 5.2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 01.06.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-658158

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’721 Gesuchsteller: Camionrep AG, Längfeldweg 90, 2504 Biel. Projektverfasser: Löffel + Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Standort: Längfeldweg 90, 2504 Biel, Parzellen Nr. 4468 und 10973. Bauvorhaben: Teilabbruch und Umbau der bestehenden Gewerbeliegenschaft. Zonenplan: Teilgrundordnung BözingenfeldWest. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 01.06.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-658227

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’747 Gesuchsteller: SABAG Biel-Bienne, Stahlcenter, Grenchenstrasse 20, 2500 Biel/Bienne 8. Projektverfasser: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel/Bienne. Standort: Grenchenstrasse 13, 2504 Biel, Parzelle Nr. 10767. Bauvorhaben: Neubau Produktionshalle für geschweisste Armierungen. Zonenplan: Überbauungsordnung Grenchenstrasse-Nord. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.6.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-658465

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung

zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Leugene Dienstag, 19. Juni 2012, 17.00 Uhr, Hotel Restaurant Klösterli, 2542 Pieterlen. Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellung der Stimmenverhältnisse. Formelle Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 7. Juni 2011. 2. Kenntnisnahme des Jahresberichts des Präsidenten. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums. 4. Genehmigung des Voranschlages 2013 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums. 5. Wahlen a) Präsident ab 1.1.2013 für 4 Jahre b) Vizepräsident ab 1.1.2013 für 4 Jahre c) Rechnungsprüfungsorgan für die Rechnungsjahre 2013 und 2014 6. Verschiedenes Pieterlen, 7. Mai 2012

Ville de Bienne Demande de permis no 22’524-B Maître de l’ouvrage: Espace Real Estate SA, Zuchwilerstrasse 43, 4501 Soleure. Auteur du projet: G&Z Architektur SA, Werkhofstrasse 17, 4500 Soleure. Lieu: route de Soleure 1a, 2504 Bienne, parcelle n° 838. Projet: modification par rapport au projet autorisé: isolation de l’enveloppe du bâtiment (standard Minergie), remplacement des fenêtres, installation d’un ascenseur, modifications internes au bâtiment. Plan de zones: plan de quartier «Tréfileries Réunies» ZPO n° 5.2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 01.06.2012 Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-658158

Ville de Bienne Demande de permis no 22’721

Gemeindeverband Leugene Der Vorstand

6-658394

NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Maître de l’ouvrage: Camionrep SA, chemin du Long-Champ 9, 2504 Bienne. Auteur du projet: Löffel + Bänziger SA, architectes ETS, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Lieu: chemin du Long-Champ 90, 2504 Bienne, parcelles nos 4468 et 10973. Projet: démolition partielle et transformation de l’immeuble existant. Plan de zones: Réglementation fondamentale partielle Champ-de-Boujean-ouest. Dérogations: aucune. Protection des eaux: Zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 01.06.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-658227

Ville de Bienne Demande de permis no 22’747 Maître de l’ouvrage: SABAG Biel-Bienne, Centre acier, rue de Granges 20, 2500 BielBienne 8. Auteur du projet: Gebert Architekten SA, quai du Bas 31a, 2501 Biel-Bienne. Lieu: rue de Granges 13, 2504 Bienne, parcelle no 10767. Projet: construction d’une nouvelle halle de production pour des éléments de ferraillage soudés. Plan de zones: plan de quartier «rue de Grangesnord». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.6.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-658465 de la Ville de Bienne

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). SERVICES DES URGENCES Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d’urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

POPULATION Changement de domicile / Départ de la commune Tout citoyen suisse est tenu d’annoncer ses changements d’adresse à l’intérieur de la commune, personnellement ou par écrit, dans les 14 jours, au Secteur de la population, Service pour les Suisses, 28, rue Neuve, 2502 Bienne, en présentant son attestation d’établissement ou de séjour. Celui qui quitte une commune est tenu d’annoncer personnellement son départ et d’indiquer son nouveau domicile le jour même de son départ au plus tard. Secteur de la population de Bienne 36000.31000000 Service pour les Suisses

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Port, Wehrstrasse 1,

6-658191

Stadtzentrum, Industriegasse

zu vermieten per 1. Juni oder nach Vereinbarung in Zweifamilienhaus

ohne Lift, ohne Balkon

------------------------------------------



â&#x20AC;˘ 2-Zi.-Dach-Whg

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE2MwcAlGtl9g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNjMHACqUQd0NAAAA</wm>

Ob fĂźr Familien, junge Paare, Senioren oder Singles: Der SchĂźsspark DUE bietet die passende Wohnung ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;645.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb726CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnJCS5xJKyowcRhOrHiDcoLaourLUpJHhvv5Fzue6X9Ds4PhUAAAA</wm>

<wm>10CFWLsQ6AIBBDvwjSgx6CNxo242DcWYyz_z8JOpm0Sdu8rqupx-ulbkfdTQCoAxnTZKLZT7TA5JPQoJDQNaMwBc0l_nCXe-lDG4wbszQUR34htH7WN1JBf5_XA_6dYjZ_AAAA</wm>

FREIE BESICHTIGUNGEN Alexander-SchĂśni-Strasse 48, Biel

PRIVERA AG | Telefon +41 31 320 80 00 vermarktung.be@privera.ch | www.privera.ch

Fr. 1'100.-- inkl. NK ------------------------------------------

    

â&#x20AC;˘Tel. 079 282 65 79

       

    

          

    Â?Â? Â?     Â?      ­ Â?Â? 

M. Despont Chavanne

Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage: Mittelstrasse 1 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Grenzstrasse 1 21â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung Laminat-BĂśden, Keller, Estrich. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-658463

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA0trQ1NTPUsDM2tjMwOgvIGpgbmRgaGRlaGxiamRpYWBkbUZUIUDQoNefEFKGgDDGUtBUgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTMGAEA0A_ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwS3Ux2IzSnixKE2iBUMIWGZmhWaqlHP48hc6n-t-AeKDQOdUAAAA</wm>

Wohnen inmitten der Rebberge â&#x20AC;&#x201C; Chrosweg 5, 2513 Twann

Dreifamilienhaus

mit zwei 31â &#x201E;2-Zimmerwohnungen und einer 3-Zimmerwohnung. Aussicht auf die Rebberge, Wohnräume im 1. OG und Dachgeschoss mit Seesicht. Rustikaler Ausbaustandard, CheminĂŠe / CheminĂŠeofen in allen Wohnungen. BĂśden mit Natursteinplatten. Verkaufsrichtpreis Fr. 1 100 000.â&#x20AC;&#x201C; FREIE BESICHTIGUNG AM SAMSTAG 12. Mai 2012 von 10 bis 13 Uhr. Auskunft/Dokumentation/Besichtigung: 032 329 38 40

 Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjICAGC95ecNAAAA</wm>

45 m , 3. Stock, Lift, Laminat- u. PlattenbĂśden, Bad, Balkon, Keller. Miete: Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 6-658222/K 2

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjIyNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYmxgZGBoZGVoZmBmaGFobmJtamloYUDQotefEFKGgDfl9DSVAAAAA==</wm>

6-658458

Zu vermieten in Biel an der Mettstrasse 5 einfache

3-Zimmer-Dachwohnung abgeschlossene KĂźche, Keller Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-658459 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I7-ZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPjmrMVJJCXg6RcMjQdQCLYuqwaDGdK3z-hc5n-t-AXEQrPtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTMEAGxVDR4NAAAA</wm>

Zu vermieten/à LOuer Atelier, 2 pièces, 25 m2

Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; mtl. inkl. NK. Rue dâ&#x20AC;&#x2122;Aarberg 15, 2503 Bienne mail: immo-flueckiger@bluewin.ch tel. 076 413 17 24 6-658413/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQEAKvDTFENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJlVE0lpSIyKFqjJojJoDarO2jFPENpy1_kfK77BX87-PdUAAAA</wm>

Lengnau BE

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

1-355290

Emil Schiblistrasse 24

3 1/2-Zi.-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QAAAhfbLoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9wiakk2owpP1iCFJJRdwLLwLLDKhdPUYv0Lnc91v9PrWKdUAAAA</wm>

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77*, www.treuhand-gerber.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbUAAAu-_EwNAAAA</wm>

Kochnische, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Auskunft: 032 328 14 45 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT2dYc8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABjEmRjppFUrRvKomiCjwMrtPGCl5yqMsf7Hzue4XvgwmqVQAAAA=</wm>

6-658409/K

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, ParkettbĂśden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Pavillonweg 24 3-Zimmerwohnung zwischen See und Altstadt, mit schĂśner Aussicht, ParkettbĂśden, offene KĂźche, Balkon, Keller, Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage vorhanden Flurweg 22 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung An ruhiger Wohnlage offener Wohn-/Essraum, ParkettbĂśden, Gartensitzplatz, Keller, Estrich Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 265.â&#x20AC;&#x201C; HNK evtl. mit Hauswartung Garage vorhanden Info: 032 328 14 45 6-658457 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTUHAJqjQ9wNAAAA</wm>

Fr. 935.- & Fr. 160.- NK. 4. Stock.

Zu vermieten nach Vereinbarung in Biel SĂźdstr. 47, in ruhiger Lage sehr schĂśne renovierte

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU1sjQAAPBFfUINAAAA</wm>

4 Zi.-Wohnung

31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjYGALe8-YkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAOiXSKkJJqfDQlMVoAaIY1BbMuai7MlyB9S9yPtf9AkrbiyxUAAAA</wm>

Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. 3. Stock

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBRe1SzpLg2RpYkVMOEwBXUmjaqskQHj8hc5n-t-ATg0ksRUAAAA</wm>

mit Balkon, Parkett, EinbaukĂźche. Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 032 325 11 55

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 431 00 00* mail: post@marti.ag www.marti.ag

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTU3NrQ1NTPUsDM2tDC3M9AwtzawNTAwsjA0MjK0NDEwNjIMPS2szQwtABoUUvviAlDQCdkNrLVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUxMTUHAIiEncwNAAAA</wm>

1-354457

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53DvOB50iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9lws-a9uOthfAYXQzz6K7TIgiUpJZMB0V1BlBV7PI8iCWv8j5XPcLVMZoilQAAAA=</wm>

6-657796/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

11â &#x201E;2-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTM0NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA1MDCyMDQyMrQ0MTAxMDIGltZmhh4oDQoRdfkJIGAGROhI5TAAAA</wm>

  Â&#x20AC; Â?

2-Zimmerwohnung im 2. Stock

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzSzNrQ1NTPUsDBG1gYmhmZGBoZGVobGRgYmpibmltamJq6oDQohdfkJIGADYIBOhUAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel-Mett, am Narzissenweg 2

GrĂźnweg 2, Biel zu vermieten ab 1. Juli schĂśne, helle, renovierte

GemĂźtliche Dachwohnung, offener Wohn-/Essraum, LaminatbĂśden, Lift, Keller, Estrich Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Garage Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-658461

Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;­  Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2039;  Â&#x152;Â&#x20AC;  Â&#x17D;

Evilard/Leubringen â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQDAA9y1F0NAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei: M. Huber, Tel. 032 331 06 37. 6-658400/K

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

6-657798/K

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Miete: Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbUEAJ2O-zsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjM3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGpgbmRgaGRlYGFiYmJqaW5qbWZgaeqA0KIXX5CSBgD0yQoKVAAAAA==</wm>

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, CheminĂŠe, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Parkettboden, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

moderne KĂźche, Platten- und LaminatbĂśden, Balkon, GartenmitbenĂźtzung.

Zu vermieten in Biel Madretschstrasse 117

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjMHAOuM4_MNAAAA</wm>

6-658267

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDACAGJKJ4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBh1hKVGyASmOgX0RFEa1GZ1C4eiZhSW5S9yPtf9AiRrAdxUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTAwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGpgbmRgaGRlaGxsYGJuaWxkbQaUc0Bo0YsvSEkDAAG-dKhUAAAA</wm>



    

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbAEANh6jEYNAAAA</wm>

- Samstag, 12. Mai 2012 / 10.00 - 12.00 Uhr - Donnerstag, 24. Mai 2012 / 16.00 - 18.00 Uhr

4½-Zimmerwohnung

6-657802/K

ab sofort, 4. OG, ca. 80m2, sehr hĂźbsch und hell, Kamin, 2 Badzimmer, Keller <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtDQEAEiLXp8NAAAA</wm>

5-044367

helle, geräumige 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Garage <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAAAHzCUD8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDS0NrQ1NTPUsDM2tDcxM9Y2NDawNTA0MjILIysDSxNDEzM7W0NrU0NXJAaNGLL0hJAwCy9QoCVAAAAA==</wm>

2½- BIS 5½-ZI-WOHNUNGEN

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Biel, Lindenquartier, Seilerweg 44, an ruhiger Lage

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, Keller, Estrich. Miete Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK. Bezug ab Juni/Juli 2012 oder nach Vereinbarung. Treuhand S. Blaser, Tel. 032 365 15 58

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xR3FJJqfCsLuMUCSIMarNqQSE1XYPLH-R8rvsFQyxzLVIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRaiyOoKg0W3iQ7GFDUBKaZLJqJHMbqyz_kfK77BQMt3bRTAAAA</wm>

Bieler Vereine Clubs SociĂŠtĂŠs clubs de Bienne â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2030;findenâ&#x20AC;&#x2030;Sieâ&#x20AC;&#x2030;aufâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; www.bielerpresse.châ&#x20AC;&#x2030; (Rubrik:â&#x20AC;&#x2030;Dienstleistungen)

â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;dĂŠcouvrirâ&#x20AC;&#x2030;sousâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; www.presse-biennoise.châ&#x20AC;&#x2030; (rubrique:â&#x20AC;&#x2030;services)

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wÜchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nßtzliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

6-658233

Zu vermieten an der Gottstattstrasse 70, Biel grosse 21â &#x201E;2-Zimmerwohnung Parkett- und LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-658462 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTMCANYEBIcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTcAALtUEXANAAAA</wm>

6-658470

zu vermieten im


ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Gesamterneuerungswahlen der Bieler Stadtbehörden für die Legislaturperiode 2013–2016 Der Gemeinderat hat den Termin für die Gesamterneuerungswahlen der Stadtbehörden auf das Wochenende vom 21. bis 23. September 2012 festgelegt. Für eine neue Amtszeit von 4 Jahren, d.h. vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2016 sind • 60 Mitglieder des Stadtrates • 5 Mitglieder des Gemeinderates • der Stadtpräsident/die Stadtpräsidentin zu wählen. Die Wahlen werden durch das Reglement über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 20. Februar 1994 (SGR 141.1) sowie die Verordnung über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 19. August 1994 (SGR 141.11) geregelt. Gemäss diesen gesetzlichen Grundlagen, insbesondere Art. 25 des Reglementes, sind folgende Fristen zu beachten: 1. Formulare für die Einreichung der Wahlvorschläge können seit dem 7. März 2012 bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel (Tel. 032 326 11 21) bezogen oder von der Webseite der Stadt Biel (www.biel-bienne.ch) heruntergeladen werden. Es dürfen nur die amtlichen Formulare verwendet werden. 2. Die Wahlvorschläge sowie die Listen der sie unterzeichnenden Personen müssen nach Prüfung und Bestätigung durch die für das Stimmregister zuständige Stelle spätestens bis Donnerstag, 2. August 2012 12.00 Uhr bei der Stadtkanzlei eingereicht werden. Die Erfordernisse hinsichtlich der Wahlvorschläge sind in Art. 25 des Reglements aufgeführt. 3. Die bereinigten Wahlvorschläge bilden die «Listen». Sie werden mit einer mittels Los bestimmten Nummer versehen. Das Los zur Bestimmung der Nummern wird am Donnerstag, 2. August 2012 um 14.00 Uhr auf der Stadtkanzlei gezogen. Die Ordnungsnummern werden für jede Wahl (Stadtrat/ Gemeinderat) getrennt zugewiesen. Die politischen Parteien und Einzelpersonen können dabei anwesend sein. 4. Für die Wahl in den Stadtrat und in den Gemeinderat können zusätzliche vorgedruckte Wahlzettel zum Selbstkostenpreis bestellt werden. Es kann auch Papier für den Druck ausseramtlicher Wahlzettel für die Wahl in das Stadtpräsidium bestellt werden (die diesbezüglichen Vorschriften sind in Art. 22 des Reglementes bzw. Art. 8 der Verordnung enthalten). Die Bestellungen müssen in schriftlicher Form bis spätestens am 2. August 2012 um 12.00 Uhr bei der Stadtkanzlei eintreffend eingehen. Wir verweisen ausserdem ausdrücklich auf die Bestimmungen des Reglementes über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 20. Februar 1994 und die Verordnung über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 19. August 1994. Diese gesetzlichen Grundlagen können bei der Stadtkanzlei bezogen oder auf der Webseite der Stadt Biel (www.biel-bienne. ch) eingesehen werden. Politische Plakatierung für die Gesamterneuerungswahlen der Bieler Stadtbehörden vom 23. September 2012 Die Stadt Biel stellt für die politische Werbung bei Proporzwahlen unentgeltlich temporären Plakatstellen in der Grösse F12 zur Verfügung. Die Plakate werden jeweils vier Wochen vor jeder Gesamterneuerungswahl ausgehängt. Gestützt auf die Verordnung über die politische Plakatierung vom 10. August 2007 (SGR 141.110) sind dabei folgende Fristen einzuhalten: 1. Anmeldung: Politische Parteien und Einzelpersonen, die über eine Liste verfügen, können sich schriftlich bis spätestens am 13. August 2012 8.00 Uhr bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel, eintreffend, für den Bezug von unentgeltlichen Plakatstellen anmelden. Mit der Anmeldung verpflichten sich die politischen Gruppierungen und Einzelpersonen, die ihnen zugeteilten Plakatstellen tatsächlich zu benutzen. 2. Die Stadtkanzlei nimmt am Montag, 13. August 2012 um 11.00 Uhr in ihren Räumlichkeiten die Zuteilung der Plakatstellen vor. Die politischen Gruppierungen und Einzelpersonen können der Zuteilung beiwohnen. 3. Zugeteilte Plakatstellen: die Stadtkanzlei informiert die Gruppierungen und Einzelper-

VOTES ET ÉLECTIONS sonen, die sich dafür angemeldet haben, am Montag, 13. August 2012 über die Anzahl Plakatstellen, die ihnen zugeteilt wurden. 4. Plakatübergabe: die Plakate müssen spätestens am Freitag, 17. August 2012 mit dem Vermerk «Politständer Biel» beim LogistikZentrum Ost, APG/SGA, Hertistrasse 1, 8304 Wallisellen, eintreffen. Die Allgemeine Plakatgesellschaft empfiehlt, mindestens die doppelte Anzahl Exemplare anzuliefern, um Beschädigungen während der Aushängedauer Rechnung zu tragen. 5. Plakatkosten: Die Kosten für die Plakate gehen zu Lasten der Gruppierungen und Einzelpersonen. Stadtkanzlei Biel

13600.31000000

BEVÖLKERUNG Wohnungswechsel / Wegzug aus der Gemeinde Wir erinnern daran, dass Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger ihren Wohnungswechsel innerhalb der Gemeinde Biel beim Bereich Bevölkerung, Dienststelle Schweizer, Neuengasse 28, 2502 Biel, binnen 14 Tagen unter Vorweisung des Niederlassungs- bzw. Aufenthaltsausweises persönlich oder schriftlich zu melden haben. Wer von einer Gemeinde wegzieht, hat sich spätestens am Tage des Wegzugs persönlich abzumelden und den neuen Wohnort anzugeben. Bereich Bevölkerung Biel Dienststelle Schweizer

36000.31000000

VERSCHIEDENES Burgergemeinde Mett Einladung zur Burgergemeindeversammlung Samstag, 16.06.2012, Beginn 15.00 Uhr im Forsthaus der Burgergemeinde Mett. Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellung der Stimmberechtigten 2. Wahl der Stimmenzählerin / des Stimmenzählers 3. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 25. November 2011 4. Genehmigung Jahresrechnung 2011 5. Verschiedenes Mett, den 25. April 2012

6-658456

Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung Samstag, den 16.6.2012, 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16.00 Uhr.

Élections générales de renouvellement des autorités de la Ville de Bienne pour la législature 2013–2016 Le Conseil municipal a fixé au week-end du 21 au 23 septembre 2012 les élections générales de renouvellement des autorités municipales. Doivent être élus pour une nouvelle législature de 4 ans, soit du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2016: • 60 membres du Conseil de ville • 5 membres du Conseil municipal • Le maire/la mairesse Les élections sont régies par le Règlement des votations et élections communales du 20 février 1994 (RDCo 141.1) ainsi que par l’Ordonnance relative aux votations et élections communales du 19 août 1994 (RDCo 141.11). En vertu de ces textes, en particulier de l’art. 25 du Règlement, il y a lieu d’observer les délais suivants: 1. Des formulaires pour le dépôt des listes de candidats peuvent être retirés auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne (tél. 032 326 11 21), ou téléchargés depuis le site Internet de la Ville (www.biel-bienne.ch) depuis le 7 mars 2012. Il y a lieu d’utiliser uniquement les formulaires officiels. 2. Les listes de candidatures et les listes de leurs signataires, après avoir été vérifiées et confirmées par le Registre des électeurs, doivent être déposées à la Chancellerie municipale jusqu’au jeudi 2 août 2012 à 12 h 00 au plus tard. Les exigences concernant les listes de candidatures figurent à l’art. 25 du Règlement. 3. Les listes de candidatures mises au point constituent les «listes électorales». Celles-ci sont munies d’un numéro désigné par un tirage au sort qui sera effectué le jeudi 2 août 2012 à 14 h 00 à la Chancellerie municipale. Les numéros d’ordre sont attribués séparément pour chaque élection (Conseil de ville/ Conseil municipal). Les partis politiques et les personnes seules peuvent assister au tirage au sort. 4. Des bulletins électoraux imprimés supplémentaires pour l’élection au Conseil de ville et au Conseil municipal peuvent être commandés au prix coûtant. Il est également possible de commander du papier destiné à l’impression de bulletins non officiels pour l’élection à la Mairie (les prescriptions y relatives figurent à l’art. 22 du Règlement et à l’art. 8 de l’Ordonnance). Les commandes doivent parvenir par écrit jusqu’au 2 août 2012 à 12 h au plus tard à la Chancellerie municipale. Au surplus, nous renvoyons expressément aux dispositions du Règlement des votations et élections communales du 20 février 1994 et à l’Ordonnance relative aux votations et élections communales du 19 août 1994. Ces textes peuvent être retirés auprès de la Chancellerie municipale ou consultés sur le site Internet de la Ville (www.biel-bienne.ch). Affichage électoral pour les élections générales de renouvellement des autorités communales du 23 septembre 2012 La Ville de Bienne met gracieusement à disposition des supports d’affiches temporaires de format F 12 destinés à la propagande électorale

Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnungsgenehmigung 2011 2.1 Forstkasse 2.2 Gutskasse 2.3. Revisorenbericht 3. Neuaufnahmen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

pour les élections qui sont organisées en tant que scrutin proportionnel. Les affiches sont placardées quatre semaines avant chaque élection générale de renouvellement. Se fondant sur l’Ordonnance sur l’affichage électoral du 10 août 2007 (RDCo 141.110), il y a lieu d’observer les délais suivants: 1. Annonce: pour bénéficier de supports d’affichage gratuits, les partis politiques ou personnes seules disposant d’une liste électorale peuvent s’annoncer par écrit jusqu’au lundi 13 août 2012 à 08 h 00 au plus tard auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne. En s’annonçant, les groupements politiques et les personnes seules s’engagent à utiliser réellement les supports d’affichage qui leur sont attribués. 2. Répartition: la Chancellerie municipale procédera à la répartition des supports d’affichage le lundi 13 août 2012 à 11 h 00 dans ses locaux. Les groupements politiques et les personnes seules peuvent y assister. 3. Supports d’affichage attribués: la Chancellerie municipale informe les groupements et les personnes seules qui se sont annoncés le lundi 13 août 2012 sur le nombre de supports d’affichage qui leur ont été attribués. 4. Remise des affiches: les affiches doivent être remises au plus tard le vendredi 17 août 2012 avec la mention «Politständer Biel» au Centre logistique Est, SGA/APG, Hertistrasse 1, 8304 Wallisellen. La Société générale d’affichage recommande de remettre les affiches au minimum en double exemplaire (en raison de leur détérioration au cours de la durée d’affichage). 5. Coût des affiches: le coût des affiches est l’affaire des groupements politiques et des personnes seules. 13600.31000000 Chancellerie municipale de Bienne AUTORITÉS CANTONALES Fermeture des guichets Les guichets de l’Office des poursuites et des faillites du Seeland et ses agences à Aarberg et Bienne seront fermés à partir du mercredi 16 mai 2012 dès 16 h au dimanche 20 mai 2012 (Ascension). Offices des poursuites et des faillites du Seeland Le préposé: Guido Müller 6-658289

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Madretsch, 7.5.2012 Der Burgerrat

6-658397

KANTONALE BEHÖRDEN Büro- und Schalterschliessung Die Büros und Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben vom Mittwoch, 16. Mai 2012 ab 16.00 Uhr bis Sonntag, 20. Mai 2012 (Auffahrt) geschlossen. Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher: Guido Müller 6-658288

Information à nos annonceurs Parutions et délais d’insertion durant les fêtes de l’Ascension et Pentecôte Bielersee-Combi & Regional-Combi Parution: mercredi 16 mai 2012 Délai d’insertion: lundi 14 mai 2012, 9 heures Parution: jeudi 31 mai 2012 Délai d’insertion: vendredi 25 mai 2012, 10 heures Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d’excellentes fêtes.

Inserate Tel. 032 328 38 88

www.publicitas.ch/biel

Avec nous, votre publicité est un succès! Conseil et vente d’annonces: Publicitas S. A., T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/bienne


STELLEN / EMPLOIS                  Â   Â?    Â? Â? Â? 

        ­Â&#x20AC;  

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

Lust auf Neuorientierung?

Unsere Philosophie: Absolute Kompetenz in Sachen Schuhmode und dazu ein einzigartiges Preis-LeistungsVerhältnis. Haben Sie Lust, am Erfolg unseres Unternehmens mitzuarbeiten? Fßr unser Detailhandelsgeschäft in Biel, Nidaugasse 40, suchen wir eine/n

  

  Â Â? Â?

Sind Sie unsere zukĂźnftige

Pflegefachperson DN II, DN I, AKP, HF, FH 70-100 % Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren AngehĂśrigen.

Filialleiter/in

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMrEAAPjzalENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymd1xjtMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AGYpqjDWD1dyTGo30hMCAx-yOSRKZBaHlH3Y-1_0CD2HEGVMAAAA=</wm>

Fßr diese interessante Tätigkeit bringen Sie folgende Voraussetzungen mit:

Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

Wir bieten Ihnen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrAAAMtcxDQNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ mehrjährige FĂźhrungserfahrung und unternehmerisches Denken â&#x20AC;˘ langjährige Erfahrung in der Modebranche â&#x20AC;˘ abgeschlossene Grundbildung im Detailhandel â&#x20AC;˘ sehr gute Deutsch- sowie FranzĂśsischkenntnisse, bilingue erwĂźnscht

Â&#x201E;    Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;  

  Â&#x20AC;Â?Â&#x2020;Â&#x20AC;  Â&#x201A;    Â?      Â&#x201A;   Â&#x2021;­ Â&#x2021;     Â&#x201A; Â? 

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFIlI0iDmLKlVwwlAFLDNCmlgRSUfD8g86n-t-Aby71iJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjYFAIIZmmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUBBE4Sdymdllrj9bBLntYhC7Rcy-f1IshlM-OK2lDF9LXfe6JVC6osFDGQ4LKhVuIyMhvESfSDC8F7LAOf-LHfd5PZ16WLhUAAAA</wm>

          Â 

-

WeiterbildungsmĂśglichkeiten

-

Sozialleistungen Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Neugierig? Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte

VĂśgele Shoes Anina Brun 750 Human Resources Burgerfeldstrasse 15 8730 Uznach anina.brun@voegele.com

Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x201A;  ­Â&#x152;    Â&#x201A;  Â&#x17D;   Â?    Â&#x201A;  ­Â&#x152;Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC; Â? 

einen attraktiven Arbeitsplatz mindestens 5 Wochen Ferien

Nicht alltäglich sind unsere

Haben Sie die Fähigkeit und das Interesse, Mitarbeitende zu fßhren und zu begeistern? Haben Sie zudem Freude am Umgang mit Kunden und beraten diese gerne freundlich und kompetent? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen.

 Â&#x2020;   Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x20AC;­     Â&#x20AC;Â&#x192;  Â&#x201A;  Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x20AC;Â?Â?­Â?  Â&#x201A; Â&#x192;   Â&#x201A;      Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â&#x201A;   Â&#x20AC;Â&#x160;    Â&#x2039;

-

6-658248/K

6-658308/K

Transportunternehmung in Biel sucht per sofort

Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x201C;  Â&#x201D; Â?Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x20AC;Â? Â&#x2039;  Â?­ Â&#x192;   Â?   

Lehrstelle gesucht? Wir sind eine innovative Malerunternehmung und bieten ab August 2012 eine Lehrstelle als

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjcDADyN_50NAAAA</wm>

Sekretärin <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjczNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTA3MjA0MjKwMLI0sTA1NDoJSBpZEDQotefEFKGgC5OAHsVAAAAA==</wm>

Tel. 079 251 08 49

Maler / in

6-658276/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjcFALG2NAUNAAAA</wm>

an.

6-658235/RK

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9GpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTW0pYsSQQFUdAzFZoGIzECzGbqqaXk8T6Dzif634BnDVpe1MAAAA=</wm>

Gesucht zuverlässige

Bist Du eine aufgeweckte Person, welche gerne auch im Freien arbeitet, kĂśrperlich robust ist, handwerkliches Geschick sowie ein Flair fĂźr Farben mitbringt?

Person zum Rasenmähen <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxsDAEAHDz9KYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDnCfJk0lpSKSIVGtJohiUJtVvdgYZIaaL3-R87nuF7XPsJtUAAAA</wm>

und fĂźr andere Arbeiten rund ums Haus. Tel. 031 311 66 50 5-044881/RK

Wir bieten Dir eine fundierte Ausbildung! Interessiert? Dann sende Deine vollständigen Unterlagen inkl. Basis Check an:

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE FREPA Malerei AG Gutenbergstrasse 3, 2504 Biel Herr Michel Leemann Tel. 032 / 342 36 50

Inserate Tel. 032 328 38 88

Das Schulsekretariat fĂźr unsere Schule (Primarschule, Kindergarten und Tagesschule) wird ausgebaut. FĂźr die UnterstĂźtzung der Schulleitung im administrativen Bereich suchen wir ab August 2012 oder nach Vereinbarung

6-658375/K

Schulsekretär/-in Beschäftigungsgrad 50 % (während der 38 Schulwochen ca. 60 %, während Schulferien mehrheitlich frei)

Berufsbildungszentrum Biel-Bienne Aufgabenbereiche unter anderem - UnterstĂźtzung der Schulleitung in organisatorischen und administrativen Prozessen - Anlaufstelle fĂźr Lehrpersonen, Eltern und SchĂźlerinnen und SchĂźler - Telefondienst (morgens) - UnterstĂźtzung bei der Personaladministration der Lehrpersonen - FĂźhren der SchĂźleradministration - Einladung von Sitzungen und ProtokollfĂźhrung - Erstellen von Abrechnungen - Schreiben von Korrespondenz

BBZ Biel-Bienne

Eine Institution des Kantons Bern

Wasenstrasse 5 Postfach 4264

Am Berufsvorbereitenden Schuljahr und an der Technischen Fachschule des Berufsbildungszentrum Biel-Bienne ist folgende Stelle zu besetzen:

Lehrer Fachrichtung Mechanik + Mikromechanik in den Abteilungen BVS und TFS

2500 Biel 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjcGAIQTV-wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlSOHp5uEFdm4SSmniDCoDYrvNBYIquqLn-R87nuF0Pe_OJUAAAA</wm>

info@bbz-biel.ch Stellenantritt

Bewerbung

www.bbz-biel.ch 1. August 2012, Unterricht 25 % bis 100 % 8 Lektionen in Deutsch im BVS 8 Lektionen in FranzĂśsisch im BVS 12 Lektionen in der TFS (Zweisprachig) Die Stelle kann auch geteilt werden

Interessentinnen und Interessenten senden ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen bis am 29. Mai 2012 an: Direktion, Berufsvorbereitendes Schuljahr Biel-Bienne, Scheibenweg 45, 2503 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA0MwQAOWjiMw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDMEAIeXxhgNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVEydtICO67cSAbu9yYub_J3psSPbgpyfve0XDr4_teWyvUgBdeqR2LQcbR5YxG8at4IRB7a7hDA7XP19yjQXm5QhciKkuYSuT5FS7HhYLItvnfH8BDJ6yJoAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AQAxE0S-imU635VFDQtZtEASPIWj-X0EwiHvcbS1d8LXUda9bAtGFDxqaBS7mJWku7CPhMEI5qb6SOmaAmP9Fjvu8Hmrne_BUAAAA</wm>

Tel. 032 344 37 52 Fax 032 342 14 49

Voraussetzungen Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen und bringen idealerweise Berufserfahrung und Fachwissen in den Aufgabenbereichen mit. Sie helfen aktiv mit, unsere Schule zu entwickeln, sind initiativ, motiviert sowie aufgestellt. Ihre Arbeitsweise ist teambezogen, selbständig. Sie sind zuverlässig, flexibel und belastbar. Mit der Informatik sind Sie gut vertraut.

Einsatz

AuskĂźnfte

Mechanik + Mikromechanik Unterricht

Peter StĂśpfer, Abteilungsvorsteher Tel. 032 366 72 92 E-Mail: peter.stoepfer@bbz-biel.ch

Anstellungsbedingungen

Auskßnfte - Daniel Weibel, Schulleiter (032 331 91 80 / schulleitung@ipsach.ch) - Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (032 333 78 00 / markus.becker@ipsach.ch)

Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Kantons Bern.

Ihre Bewerbung bis 31. Mai 2012 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach oder per Mail an markus.becker@ipsach.ch

Kinderland Openair in Nidau: Die Mobiliar verschenkt Tickets.

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. 6-658373/RK

Zu verkaufen Halbkabinenboot Stämpfli 6 m x 1,90 m, 6 Pers. 8 PS, geprßft. Fischerboot Mändli mit Fischkasten 5 m x 1,60 m, 8 PS Motor Yamaha 4 Takt, neue Blache. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee. Autoparkplatz gratis. 078 895 60 73. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAGAMaTWaYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gamBuZGBoZGVobGxgamxobGptZmhqaEDQotefEFKGgDy_iaAVAAAAA==</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

6-658161/RK

6-658403/K

HĂśchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDEBAIoBmloNAAAA</wm>

Ein Erlebnis fĂźr Gross und Klein! Am Sonntag, 10. Juni geht im Schlosspark in Nidau das Familienfestival ÂŤKinderland OpenairÂť Ăźber die BĂźhne. Die Mobiliar engagiert sich auch dieses Jahr als Sponsorin. Kundinnen und Kunden profitieren: Bei der Generalagentur in Biel gibt es zwei Tickets pro Person gratis â&#x20AC;&#x201C; solange Vorrat. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMHANzmIfINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtjM3NrEwNTPWNTE2sjU1M9Q0MLawNTA3MjA0MjK0MjI1MTA6AqazNDY1MHhBa9-IKUNAAomtpVVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDExNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxNjAyMDQyMrQwNTc0NLc0OgPgsTMweEDr34gpQ0AAGXO_9TAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 6-658144/K Bitte voranmelden

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhJjWNMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Yu-Ky173VLgIM5wph0l4Ipo4gFmNA3UGcCakFGWoy6_Isc93k9LKaExVQAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

Generalagentur Biel, Daniel Tschannen General-Dufour-Strasse 28, 2500 Biel/Bienne Telefon 032 327 29 29, Telefax 032 322 54 75 biel@mobi.ch, www.mobibiel.ch

120320D01GA

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-658367/K


VERSCHIEDENES

STELLEN / EMPLOIS

TAGESELTERNVEREIN BIEL ASSOCIATION PARENTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCUEIL BIENNE

SUCHT TAGESMUTTER Haben Sie Freude im Umgang mit Säuglingen und Kleinkinder? Verfßgen Sie ßber genßgend Platz, um eines oder mehrere Kinder bei Ihnen zu betreuen? Dann sind Sie die Person, welche wir suchen:

Die umfassende Begleitung und Unterstßtzung fßr Senioren/innen zu Hause. Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bßgeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstßtzung richtet sich genau nach Ihren Bedßrfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin fßr Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre AngehÜrigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu kÜnnen. Sie kÜnnen uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne fßr ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Verständnis und Geduld â&#x20AC;˘ Gesprächsbereitschaft, Toleranz Wir bieten: â&#x20AC;˘ Fachliche Beratung â&#x20AC;˘ Begleitung â&#x20AC;˘ Aus- und Weiterbildung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

Als regionaler Energieversorger beliefern wir die Stadt Grenchen mit Strom, Wasser, Gas und angrenzende Gemeinden mit Gas. Wir blicken einer spannenden Zukunft entgegen und suchen infolge Pensionierung einen zuverlässigen, verantwortungsbewussten

Bauleiter Hochbau / Tiefbau (m, w) Pensum: 100%

Auskunft erteilt: Frau Beatrice Käppeli: 032 365 81 32 Tageselternverein Biel, Schßtzengasse 66, 2502 Biel kaeppeli@hispeed.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjUDAImFC64NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFmqdoEHMWbmQSCUMVsMyIYqxeIx0tln_Q-Vz3C8JTtTBTAAAA</wm>

Ihre AufgAben Sie unterstßtzen unseren technischen Leiter und ßbernehmen selbständig Projektierungen und Bauleitungen, fßhren Q-Kontrollen auf

CHERCHE MAMAN DE JOUR

¡ Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung ¡ Rolf Lßthi, Geschäftsleiter ¡ Carmela Begert, Leiterin Administration

Baustellen aus, planen und begleiten Projekte und sind verantwortlich

Vous avez du plaisir au contact des nourrissons et petits enfants et de la place chez vous pour garder un ou plusieurs enfants durant la journĂŠe. Vous ĂŞtes la personne que nous recherchons:

fßr das Gebäudemanagement. Verhandlungen mit Eigentßmer und BehÜrden bereiten ihnen Freude. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU1sTAFAIz8gS8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTWxMAUAMgOlBA8AAAA=</wm>

WAs sIe mItbrIngen

Votre profil: â&#x20AC;˘ ComprĂŠhension et patience â&#x20AC;˘ Aptitude au dialogue, tolĂŠrance Nous offrons: â&#x20AC;˘ Conseils et accompagnement â&#x20AC;˘ Encadrement â&#x20AC;˘ JournĂŠes de formation

Home Instead Läb deheim! Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K

Mit einem Abschluss als Bauzeichner und einer Weiterbildung als Bauleiter oder Techniker TS gepaart mit einigen Jahren Berufserfahrung verfßgen Sie ßber eine gute Basis. Sie sind initiativ und schätzen selbständiges Arbeiten im Team. Die Motivation Neues zu lernen prägt Ihr Handeln Tag fßr Tag.

Renseignements auprès de: Mme Maya Châtelain: 032 323 01 32 Association des parents dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, Clos-du-Lac 3, 2503 Bienne apachatelain@hotmail.com

6-658356

Einladung zur Hausmesse in Meinisberg

â&#x20AC;&#x201C;

Gesundheit und WohlbeďŹ nden sind wichtige Aspekte nachhaltiger Lebensweise. Auch die Wahl der Baustoffe spielt dabei eine wesentliche Rolle. Informieren Sie sich Ăźber die VorzĂźge dieses Bausystems. Einfamilienhaus, Längmattweg 3 â&#x20AC;&#x201C; bei der hinteren Gasse â&#x20AC;&#x201C; 2554 Meinisberg. 3711 MĂźlenen | www.avk-bau.ch

Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen. Wir sind zukunfts-

Wenn Sie - sich fĂźr den Verkauf interessieren - mit Freude und Engagement unsere Kunden - schnell und sachkundig bedienen wollen dann senden Sie Ihre Unterlagen bitte an B. Bonadei Lebensmittel Dufourstr. 60 2502 Biel 6-658186

Sind Sie Interessiert? Herr Gerd Rettschlag beantwortet gerne Ihre

Mitarbeitenden.

weiteren Fragen (Telefon 032 654 66 66). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDCzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGpgaAREVgaWJpaGZsaWJtamlqYGDggtevEFKWkA3Ql-iVQAAAA=</wm>

Le Syndicat dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement des eaux de la Suze cherche pour le 1er juillet 2012

administrateur(trice) des finances Ă titre accessoire

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an SWG, Claudia Gasche, Personalabteilung, Marktplatz 22, Postfach 944, 2540 Grenchen oder an claudia.gasche@swg.ch

Ihr regionaler Energieversorger. www.swg.ch 1-355485

â&#x20AC;&#x201C; Connaissances des logiciels CrĂŠsus et Excel exigĂŠes â&#x20AC;&#x201C; ExpĂŠrience de plusieurs annĂŠes en comptabilitĂŠ (NMC) â&#x20AC;&#x201C; RĂŠmunĂŠration Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjMFAMft7R0NAAAA</wm>

5-044427

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGILVgqmkTIjUOorREoQb1GZVd9eKkgEvy1_kfK77BfBem8NUAAAA</wm>

5-044912/K

olz haus h a m i l Das K laub fĂźr Ur d Seele. un KĂśrper <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbE0NAIACozZxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLOw4DIRBDTzTIHhg-mTKiQ1us0tNEqXP_KkCXwpb8bI_hFnD07Ner304AJkipUV1jDaTHhEArDkNRUB_c3lrm31zqCgvM3crGZZKCLIvFqnPd7DBklPB9f37rTWnJfwAAAA==</wm>

Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsklima. orientiert und unterstĂźtzen gezielt die Aus- und Weiterbildung unserer

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtDADAKovIRgNAAAA</wm>

Fr. 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Sa. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

WIr bIeten Ihnen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Praktikant/in fĂźr 1 Jahr

11. /12. Mai 2012

<wm>10CFXMoQ7DMBCD4Se6yL6L03QHp7KqYBoPqYr3_mjN2IDBL33yvqcKfntux3t7JQHQQqpdGe4FbNk8SnNPCIuD_mAlg7Hiz1ufAYxpDDIsg2FaTT5av8Pnw2C9lcrnvL5OpB4cgAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU1MTC1NrYyMDPWNDU2szQ3M9S1NjawNTAwsjA0MjKwMLYxNTA0MDkIyhA0KHXnxBShoAcWjcv1MAAAA=</wm>

Gasthof zum Bad Oberwil Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten MUTTERTAGSMENĂ&#x153;S reservieren Sie sich rechtzeitig einen Platz

Les offres manuscrites doivent parvenir jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23 mai 2012 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante: Syndicat dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement des eaux de la Suze, par son prĂŠsident M. Bernard Merkelbach, Rière-Ville 12, 2603 PĂŠry. 6-658265

6-658354

Tun Sie etwas Gutes fĂźr sich!

Sportmassagen Klassische Massagen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMGAMUiTPUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRXC0u1KmRyUikeCUdRUGfCfNQCyyBt-Yecz3W_nZ4b_FMAAAA=</wm>

Unser Hit den hausgemachten Erdbeerkuchen mit Nidle

Termine nach Absprache: Montag-Freitag 17.30 - 22.00 h und ev. Wochenende <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjUBAKXkBUANAAAA</wm>

                           Â?      Â?Â? Â? Â?    ­           Â?       Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x20AC; ­            Â&#x201E; 

Leiterin Mode/Lifetyle 100 %

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJlpKeSUhGp4eKoCWIyqM0o7lSzDNRY_iHnc90v7zBuglMAAAA=</wm>

Wir wĂźrden uns freuen, Sie bei uns bewirten zu dĂźrfen Familie Fritz Kunz, Tel. 032 / 351 24 06

6-658363

Das Garten-Center in Gampelen

Peter Stähli, dipl.Masseur, ärztlich geprßft Falkenstrasse 35, 2502 Biel Tel. P: 032 342 09 54, ca. 17.30 - 19.00 h (Tel G: 032 344 12 02) www.peters-massagen.ch

GARTENSAISON PFLANZENFESTIVAL <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbAAAE5KizENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9yqoqaUSswpERSzJQwhYFm4qElx1nQ2Xf9B53PdL215_k1TAAAA</wm>

Sonntag, 13. Mai 2012

geĂśffnet

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Erscheinung: Mittwoch, 16. Mai 2012 Inserateschluss: Montag, 14. Mai 2012, 9.00 Uhr Erscheinung: Donnerstag, 31. Mai 2012 Inserateschluss: Freitag, 25. Mai 2012, 10.00 Uhr Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch, 16. Mai 2012 Inserateschluss: Montag, 14. Mai 2012, 9.00 Uhr Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis und wßnschen schÜne Festtage.

(nur Garten-Center)

www.publicitas.ch/biel 6-658408/K

Wir bieten:  Â&#x2026;Â? Â&#x2026;      Â&#x2039;        Â?                      Â&#x2C6;  Ihr nächter Schritt:      Â&#x152;     Â?           Â&#x2026;      Â? Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x2018; Â? Â&#x2019;  Â? Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â?      Â&#x2014; 

   ­ Â&#x201A;Â&#x2C6; Â? Â&#x20AC; Â?     Â&#x2DC;  ­ Â&#x2014;  Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2122; Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x161;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x192;         

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExMTIHAKtHYrwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTExMgcAFbhGlw8AAAA=</wm>

Ihr Prol:  Â&#x2026;          Â&#x201E;  Â? Â&#x192;Â&#x20AC; ­        Â&#x2020;  Â&#x2026;    Â&#x2021;    Â&#x2C6;   Â&#x2030;                 Â? Â&#x201E;       Â?   Â? Â?    ­            Â?   Â?  Â&#x2026;     Â&#x201E; Â&#x160;  Â&#x2C6;         Â?     <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DExMTI3NrYyMDPWNDU2tTUyM9c1MzawNTA6CQoZGVoaGxsZGxhbmBtZmBsZkDQotefEFKGgDfe4raVAAAAA==</wm> <wm>10CFWLuw6EMBADv2gj78bOPbZEdIgC0ac5Xc3_VwQ6JLvwaLwsqYK707zu85YOQAaS8coaKNWVUhQXE4LHyNcbG0HHw7f3GAP0y7ELe_dmDFP0Vj99nHUzVqgcv_8JdwdTpIAAAAA=</wm>

Erscheinungsweise und InserateschlĂźsse Ăźber Auffahrt und Pfingsten

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

Ihre Aufgaben:  Â&#x20AC;        Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x20AC; ­     Â&#x2026;  Â?  Â&#x201E;                 Â&#x2026;      Â?  Â? Â&#x2026;            Â?   Â&#x2026;  Â?Â&#x2026;


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität fßr die ganze Familie

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-Zimmerwohnung, 94 m2, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1420.- inklusive Nebenkosten.

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49 4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. Ă&#x2013;V, Autobahnanschluss und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjUAAItKqkYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTAyNQAANbWObQ8AAAA=</wm>

An aussichtsreicher, grosszĂźgiger, sonniger Lage: 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEZglAyV6iQUAWm7iy6CyjMlLNCoZp-Qudz3W_cXr0u1QAAAA=</wm>

     

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

6-657795/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK1TkwlZUKkegjCE0XDoDYrDe5RLFlGLH-R87nuFyc0OjVUAAAA</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDAEAPJdW0oNAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQGAICGvi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--SIaJYCUGNP0SCgJRdxZdFZTNlKrZEo0OUvdD7X_QIRmgijVAAAAA==</wm>

      

    Â   Â  Â?

  Â? Â?  Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjQDAIXKvgINAAAA</wm>

â&#x2021;&#x2019; Zimmer mit Laminat â&#x2021;&#x2019; Kellerabteil â&#x2021;&#x2019; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. GrĂźnweg 2, Biel zu vermieten ab 1. August grosszĂźgige, helle, renovierte

3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung 1

83 m , 3. Stock, Lift, Laminat-/PlattenbĂśden, Garderobe mit Wandschränke, moderne offene KĂźche/Essen, Bad, Balkon, Keller. Miete Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjIBAFUYhg4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PncwecUQV4Tg9gtYnb_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8gh-RoFqWkNGQ1F4Z7IRwGtUkTpAdZbJrzX-R8rvsFLjp731QAAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung:

6-658224/K

6-658396/K

BrĂźggstrasse Biel Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft nach Vereinbarung

Biel

BĂźro 12 m

4-Zimmerwohnung <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEWglAyV6iQUAWm7iy6CwQHtNQsJiWf9D5XPcLpUAbC1MAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed12f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJxWvLbKIUEDTKhngCYExCs9wNpEWkQpvy1_ofK77BRXpsM5UAAAA</wm>

6-657794/K

6-658349/K

Wohnen im schĂśnen Biel mit Sicht auf die Stadt an der Rochette 31! Zu vermieten per sofort eine 4.5-Zimmerwohnung, Miete/ Mt.: CHF 1670.- inkl. NK. HUBER & PLOERER Verwaltungen AG, 031 332 88 55 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE2MQAAtZw3Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNjEAAAtjE3ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vQCfYKaGYndKRIUTZ2TBoQKWmRlsTaVVQHT5C53Pdb8inaZlVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWLsQ6EMAxDvyiVk8ZcQ0bEhhgQe5fTzff_E4UNyR789LxtyYKny7qf65EKgAL36kglS2DKyYpHZYJQG5kR1Rih8fKljTFAvx25sXaEaAhb_zTr48yHmcLL__u7AA-lCwqAAAAA</wm>

5-044340/RK

Wir vermieten in BĂźren a/A sehr helle, lichtdurchflutete im 3.St. 4 Schlafzimmer, Essplatz neben KĂźche, grosszĂźgiges Wohn- u. Esszimmer. Div. Wandschränke, sehr schĂśne LaminatbĂśden. 1 Bad m. Badewanne, 1 Bad m. Dusche, Doppellavabo, Bidet, Kinderfreundl., grosszĂźgige Umgebung. Schule u. Einkauf in der Nähe. MZ Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C;. NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Bes.: 031 311 66 50 5-044847/RK <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S23LeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADXCfvAQlq8hBVoMUEEoC00yMzsQcmSjLP-x8rvsFI-HL41MAAAA=</wm>

           Â? Â?  Â?    Â?  Â?     ­ Â?    Â&#x20AC; Â&#x201A;Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x20AC;­Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x20AC;  Â&#x2C6;Â?

Â?  Â&#x2030; Â&#x20AC;     Â&#x160; Â?    Â&#x20AC;

Moderne EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, GeschirrspĂźler, KĂźhlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in KĂźche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTG3tAAAFsJL5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkqlGrsYiW5ChyO4lyJz_T7WzdeDAw5Hbll7w5LPux_pNBeACcmmR6l4aXsm6FIQmHDSovZVugAX-fIlRBujTkQd3pbBJjU62rjYfBvMxKvd5_QDQR4bfgAAAAA==</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTEzNQcAvPqD2w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDExMzUHAAIFp_ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db960YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMG9MFJJaSipHuKwBBEGtRnVmtIDWVDb8hc5n-t-AQACNcBUAAAA</wm> <wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavd5dH5wkdQRB8DUEzf8rWhxixUwmu21uAd_Wtp_tcAZgBNVk2dksVCRnTaFKcRgkguPCqlliqfLrqQwYos-GppbOSmrEpedcO8f5MJwmWHiu-wXDkNYZgAAAAA==</wm>

Â?  ­ 6-658412/K

Biel

Nähe Stadtpark zu vermieten nach Vereinbarung

51â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung Zu vermieten/Ă LOuer Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.

6x Aussen-Parkplätze 60 Meter bis zu Bahnhof Biel mail: immo-flueckiger@bluewin.ch tel. 076 413 17 24 6-658411/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQGAIeiQr8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJTUU8lpSIyKFqjJojRoDaru8KtMEPpy1_kfK77BbKWQJ5UAAAA</wm>

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;)

Platten/Parkett, CheminĂŠe, grosser Balkon Eigentumsstandard (145 m2) Fr. 1815.â&#x20AC;&#x201C;, plus NK auf Wunsch mit Einstellhallenplatz Auskunft 079 376 81 08 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrEAAM-ZqFANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8FTLYneaEMWspBkFxyhgmZGSBnOtQMbyFzqf634BRElOXlQAAAA=</wm>

6-658348/K

Geniessen Sie das Wohnen in den eignen 4 Wänden die nächsten 4 Jahre fßr CHF 515.-- pro Monat!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQHAJlC0yoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9daOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecp0rx5KSkUOTS4JFkgzDGqLKs1AlGBhXf8i53PdL9dSOeNUAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe Interesse? FĂźr allfällige AuskĂźnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fĂźr Sie da. 5-044785/K

Neue Platten- + LaminatbĂśden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Im Zentrum der Stadt Biel und doch ruhige Wohnlage Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung im 11. Stock eine kleine, helle und gemĂźtliche

Fr. 1125.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK)

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen fĂźr weitere AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-044818/K

Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â? Â&#x2030;  Â&#x160;   Â&#x2039;   Â&#x152; 

5½ Zi-Duplex-Wohnung

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb760YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOCHnqjWUlIYS5i7eGCDcoDarGY3MNYqmtPxFzue6X8JanQJUAAAA</wm>

                     Â? Â?Â? Â?  Â?       ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2020;     Â&#x2C6;  Â? Â&#x2020;

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

Ruhig und doch zentral gelegen, vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine helle und geräumige

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxMLQAAJ3w6g4NAAAA</wm>



Zu verkaufen in BrĂźgg

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2dt2W-AMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADci5jgqXbEIJVpqzBIRKOGcnRc9MUTxx-Yudz3W_xPX1TlQAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ helle, grosse Räume mit Parkett â&#x20AC;˘ Wohnung neu gestrichen â&#x20AC;˘ Wohnfläche ca. 80 m2 â&#x20AC;˘ verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann â&#x20AC;˘ gepflegte und kinderfreundliche Umgebung â&#x20AC;˘ ParkmĂśglichkeiten kĂśnnen dazugemietet werden

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjlLUgslpcJjThBlDhDZoLZoAg2sGq4s61_kfK77BYEggUNUAAAA</wm>

   Â?Â?Â?Â? Â? ­Â&#x20AC;

Biel-Mett

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExtzAFAFRwxaoNAAAA</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; Nähe BrĂźhlplatz

    Â? Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;

5-044657/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxMDEHAEkZIuMNAAAA</wm>

5-044658/K

       

   

61â &#x201E;2-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DExMzUwtrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawNTA3MjA0MjKwMLIyDDzNDaDCjsgNChF1-QkgYArqDOX1MAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrnPr-nqwCosConCTqrj_R3XCChbMaLTbliq491r3cz2SAGRwb-pJqQRaskXxZUkIXsH6RFSn4uF_vfUJU4yrsVsPhFHGPlwxWK-H6djg5fv-_AAPNDpQgAAAAA==</wm>

Mtl. ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;330.- + NK Fr. 305.-

5-044798/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrEEAFmprycNAAAA</wm>

2 im 1. Stock Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; WC mit Lavabo auf Etage Auskunft 079 376 81 08

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQBACMT2rMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTEztQAALec8Sw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDExM7UAAJMYGGANAAAA</wm>

4½ Zi-Whg. 87m²

     

   

Nähe Bahnhof zu vermieten nach Vereinbarung

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung



<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQCABGSRcgNAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

 Â Â 

079 956 42 77 / info@axxina.ch

ImmoScout24-Code: 2425802

 

  

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten.

Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2039;Â? Â&#x192; Â&#x152;Â&#x17D;Â? Â&#x2018; Â?Â&#x2019;Â? 

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-wTRkTnanikjWIIQmTEzAsjDDpbDV9IJY_0Lnc90vJnXddFQAAAA=</wm>

5-043628/K

     

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCMrlbQJPNqKEmF6ZoCRUUcJlZRLl6lbQIXf5B53PdLwpaYF1TAAAA</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

Ganze Wohnung Laminat, moderne KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

 

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDABAH2pMToNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1MLA0NrQ1NTPUsDMzhtYGJsYGRgaGRlaGxsYmJuaWptamFh4YDQoRdfkJIGAAG6npNTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

1

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE2M7IAAO22jrINAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Restaurant in Grenchen

 Â?Â? Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m²

Biel, Zentralstrasse 66a per sofort oder nach Vereinbarung

3-775804/K

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657793/K

3½-Zimmerwohnung

6-658143/RK

6-657797/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQFALUj3cQNAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Februar 2013

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

      

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QEAJ5va80NAAAA</wm>

3-775801/K

3½-Zimmerwohnung

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtjSzNrQ1NTPUsDM2tjU0M9EyDfwNTA3MjA0MjK0NjYwMTI0tDM2szQxNIBoUUvviAlDQAHB3bPVAAAAA==</wm>

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 20 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR07aQ2nsmpgKg-phvf_qGnZwIH39HT7nl7w7LW9j-2TBBAS3lkt6V4WRBqsGFqialNQV3YLugb-eukTphh3I6iibbCLQYxDWx3U-2E6I6L8zu8FSe2akYAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xmLppsRgFPhZKiJgwiYFkYUCkaNS081r_Q-Vz3C8PysU5UAAAA</wm>

 

6-657799/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDAzNrQ1NTPUsQbWSoZ2FpbWBibGBkYGhkZWBhYGFqZGBqDVRm5oDQoBdfkJIGAMBHnL5SAAAA</wm>

6-658250/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

Nidau, FĂśhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDADAKKl-NANAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDEGACmU_sQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA0MQYAl2va7w8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage

5-042380/RK

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mettstrasse 75, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

neue EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler, Glaskeramikkochfeld, Wohnzimmer versiegeltes Parkett, Ăźbrige Zimmer Laminat, Balkon, Kellerabteil, EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe. Mietzins: netto Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK akonto Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: 079 829 48 46 6-658106/RK

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTK2MAAAZYzp0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv-hOtm_vkS6MwqKAqvxIVZz_R9mUBRh4PPK-e834Z92Oz_Z2AqgJpjLgrDUvaK5umXIYJVAvdizsVuyhpxElwLydYIma7Cl2K3OoTep-CIaGls_v7wLrL4MnfwAAAA==</wm>

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-656007/RK

renovierte 3-Zimmer-Wohnung

2555 BrĂźgg

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Kellerabteil â&#x2C6;&#x2019; Zusätzlich auf Wunsch: Garage CHF 120.00/Monat

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhVNaSWKmQyTCyYMBQFdSaJEjZO6dBY_iHnc90vPn4smVMAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLdtMCpZLgLgiCP0PQ_F9x4BArdjKZWtMLvi3rdqx7KoBBBp_oSBpKmKeGFw9NOEgoZwSNqiN-vkz9dNBeR-ACNoRQBdFGi6Z8C531ipX7vB4x8ZUAgAAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung

GrosszĂźgige & helle Räume, KĂźche mit FrĂźhstĂźcksbar, Balkon, Einstellhallenplatz, eigener Wäscheturm, ruhige Lage, gute Ă&#x2013;V-Anbindung und als Highlight: wunderschĂśner und lichtdurchď&#x192;&#x;uteter Galerieraum (50m2) in dem Sie Ihre Wohnträume verwirklichen kĂśnnen! 6-658385/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjAFAH6qrIINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xCw5LNqMJTZqUSCUMRsCwsChUJSWet6z_ofK77BRkrVYxTAAAA</wm>

Ihre Immobilienberater Hauptstrasse 22a â&#x20AC;˘ CH-2562 Port T 032 331 22 70 â&#x20AC;˘ F 032 331 20 40 www.archipex.ch â&#x20AC;˘ info@archipex.ch

Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK)



5-044662/K

  

       

    Â?  Â?    Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â? ­Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x201E;Â?­Â&#x2020;Â? Â&#x2021;  Â&#x2C6; Â?    Â&#x2030;  Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTEzMwIA8F3EgA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDExMzMCAE6i4KsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BnVCKmSSrUsCSHQSPhMIFLAuquCjPkYaK9S90Ptf9AvTlbStUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7ayt5AyrsqqgKg-pDt__0aVlBQtmNNptSy94tqz7uR6pAFxARliqe-mI1OiFtSYcNKh9ZkWnebx6aROmGHcjjx7oYlXYRkMbavfDdEaw_K7vH1y31RmAAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ hochwertiger Eichenparkett â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Wohnfläche: ca. 50 m2 â&#x20AC;˘ kleiner Balkon â&#x20AC;˘ 2 Lifte â&#x20AC;&#x201C; Zugang ebenerdig <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxMDICAEBKEsUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tG6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbELOMxlqJo4SdBUvHjBUQrkoaUm1piia8voXOZ_rfgGPc7YJVAAAAA==</wm>

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnummer: 031 310 12 21 gerne zur VerfĂźgung. 5-044822/K

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDAHAMf4OKMNAAAA</wm>

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 620.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.-<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbKqVjhpKSkMJbS45MZANCZpmNaN6Lh70pstf5Hyu-wW90GAqVAAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-775807/K


Marktinfo im

VERSCHIEDENES

medizinaktuell

6-656937/K

Besuchertag Operationssaal am Samstag, 12.5.2012, 10â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr, im DELC

R Z E RS E K

PublikumsvortragzumThema:

Hippel-Krone 031 750 18 18 Restaurant Bären 031 755 51 18 Gasthof Sternen 031 755 51 84 Fräschels <wm>10CE2MMQ6EMBADX5TI3sQhsOWJDlGg69OcqPl_xUJ1hQvPWN42V8abz7p_18MJQAllbpycsizRjVPu6o7CaqAtFGnWQv3vU48SYDybYIl1MGRNqqNAg_Y8BIPQ8vU7bwBDrTKAAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

DasHerzistnichteinfachnureinOrgan,einetwa300Gramm schwererMuskel,derdenKĂśrpermitBlutversorgt,sondern aucheinebesondereâ&#x20AC;&#x17E;Schnittstelleâ&#x20AC;&#x153; zwischenKĂśrperundSeele. Lebensumstände,GefĂźhle,Phantasien,Liebe,Sorgen,Ă&#x201E;ngste, VerlustundSterbenwerdenzuâ&#x20AC;&#x17E;Herzensangelegenheitenâ&#x20AC;&#x153;.Der VortragwillausdieserKomplexitäteinigemedizinischeund psychologischeAspektemitbesondererBedeutungfĂźrden psychiatrischÇŚpsychotherapeutischenAlltagaufzeigen.

I RGELZE

T

S

PA

6-658065/KK

HerzundPsyche

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQzNAcAdTul_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDMFAKk5aR4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDM1NrYyMDPWNDIG1somdiYWFtYGoAFDI0sjKwNDU0NDM3N7c2A3IdEFr04gtS0gCs5k7qVAAAAA==</wm>

5-039617/K

TANZSCHULE ELiTE

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse TANZSCHULE Elite 2560 Nidau / Biel â&#x20AC;&#x201C; Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch Grundkurse fĂźr Anfänger www.tanz-elite.ch Donnerstag 10. April 2008

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDYHAHzgHmINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlO12opnQSGx1FByaLIxwIJZoAEJR1oLXv5B53PdL73gKRlTAAAA</wm>

Z

wei Dermatologen, ein Plastischer Chirurg und mehrere Laserassistentinnen bieten im DermaEsteticLaserCenter (DELC) im Herzen von Biel die ganze Palette von ästhetischen Behandlungen an. Bei DELC arbeiten Spezialisten fachßbergreifend und Hand in Hand fßr das Wohlbefinden aller Kundinnen und Kunden. Im persÜnlichen Gespräch geht der Arzt auf die individuellen Anliegen ein und findet mit Ihnen die auf Sie abgestimmte Behandlungsmethode. Die sanfte, nicht-chirurgische Medizin behandelt Falten, Flecken oder Couperose. Mit Hyaluronsäure kann verlorenes Volumen wiedergegeben werden. Ein Softlifting bringt Harmonie ins Gesicht. Die SchÜnheitschirurgie korrigiert Augenlider, Nasen, Ohren oder die

weibliche und männliche Brust. Auch Gesichtslifting, Fettabsaugen und Bauchstraffung gehĂśren in diese Disziplin. Ein besonders sensibles Thema ist die Intimchirurgie. Das Ă&#x201E;rzte-Trio ist aus ganzer Seele auf Perfektion ausgerichtet. Die Dermatologen Dr. med. Adrian KrähenbĂźhl und Dr. med Christian Heinemann sowie der Chirurg Dr. med. Thomas Gohla schĂśpfen dabei aus zusammengezählten 60 Jahren Erfahrung in Medizin und Ă&#x201E;sthetik. DELC DermaEstetic DELC: LaserCenter das medizinische Marktgasse 17 Kompetenz2502 Biel zentrum Tel. 032 325 44 33 fĂźr SchĂśnheit praxis@delc.ch von Kopf www.delc.ch bis Fuss.

9 x Fr. 140.00

Samstag 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

Grundkurse fßr Anfänger Freitag

19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

Dienstag, 15. Mai 2012 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr Freitag, 25. Mai 2012 Disco Fox / Swing 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr Donnerstag, 31. Mai 2012 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr Montag, 4. Juni 2012 Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll fĂźr Anfänger 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.15 Uhr Donnerstag ( Senioren )

3. April 2008

16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Montag ( Hochzeitspaare )

8 x Fr. 145.00

Mittwoch

18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

9. April 2008

21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

Samstag

15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjQEACZf2pwNAAAA</wm>

Freitag 18.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

11. April 2008 8 x Fr. 145.00

Donnerstag 21.15 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

Dienstag 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

Disco Fox / Swing

Dienstag, 22. Mai 2012 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Donnerstag, 24. Mai 2012 21.10 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr

19. Mai 2008

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 145.00

Dienstag, 15. Mai 2012 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Donnerstag, 31. Mai 2012 20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 19. April 2008 6 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 24. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 29. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Zumbafitness Mittwoch, 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

Seepintli MuttertagsBrunch-Buffet

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY3NQQA41hLkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6DQBADv2hP9j5gyZYRHUoR0V-DqPn_Ci5dChdjjb1tFQ2_vNfPvn6LACgWNgdL3RsiwaJlM0ywgkMV1Bcfyd1z-dtIDgD6cAQu0E4TT6H2mKxTx8PT-YJo13HecZSSm4QAAAA=</wm>

'PGIG PF (IGEGPG

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrIEAN8O9XENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRX0ynVqpDJSaV4JBxFQZ1pBq1EBsdY_iDnc90vc7T9A1IAAAA=</wm>

1-353751/RK

JĂ&#x201E;GERSTĂ&#x153;BLI â&#x20AC;&#x201C; 3250 LYSS

aber h c s i m o k t e is Unser Namen ist authentisch! unser Ess <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMDAFAKS4_6YNAAAA</wm>

Wir machen so viel als mĂśglich selber und vor allem frisch. <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJvuzxVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7KeGztu1oewE2mFpAS8Yg5hJ38tSCQgQsM8sUzGZZmp7LP-h8rvsF2_ixJlMAAAA=</wm>

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.mexikanisches-restaurant.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr Freitag, 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.30 Uhr Samstag, 17.30â&#x20AC;&#x201C;24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-SĂźd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-656805/K

Sonntag, 13. Mai 2012 ab 9.30 Uhr Bitte reservieren Sie Ihre Plätze unter 032 397 20 49. Der Brunch findet bei jedem Wetter auf der Terrasse (Zelt) statt.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Brockenhaus

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

sozial engagiert preisgĂźnstig

Mexikanisches Restaurant

Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2022;òÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?ÇŚÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2022;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll

   

   

BeimanschliessendenApĂŠrostehtdieReferentinfĂźrAuskĂźnftezur VerfĂźgung.AnmeldungzumVortragerforderlichunterTel.032385 3631.

16. Mai 2008 8 x Fr. 145.00

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geÜffnet.

  

Referentin:Dr.med.PetraSorgenfrey,OberärztinundLeiterinder PsychotherapieTagesklinikderPrivatklinikWyss,Mßnchenbuchsee

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zmEpxsRgFP0SDVSBiqgGVh1lrAinQWW_9C53PdLxOm6vJUAAAA</wm>

Restaurant      

imRestaurantderKlinikLinde,Blumenrain105,Biel.

8 x Fr. 145.00

6-658329/K

.CG   &GGPFPIGP 6GGHP     CPCE G/C PH"CPCE

20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr

6-658391/RK

Montag,14.Mai2012,19.00Uhrbis20.00Uhr

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst

ERNĂ&#x201E;HRUNG IM ALTER MIT LUST UND GENUSS Richtig essen ist auch im Alter wichtig. Alte Menschen haben meist einen geringeren Energiebedarf, benĂśtigen aber dennoch ausreichend Vitamine und Nährstoffe. Veränderte Geschmacksempfindungen und Verdauung, Zahnprothesen, Medikamente, aber auch das Alleinsein schlägt vielen Seniorinnen und Senioren sprichwĂśrtlich auf den Magen, das Essen verkommt zur freundlosen Nahrungsaufnahme. Wie die Freude am Essen wiederfinden? Ein schĂśn gedeckter Tisch, liebevoll angerichtete Teller und Speisen, auf die man â&#x20AC;&#x153;Gluschtâ&#x20AC;? hat, sind dazu wichtige Voraussetzungen. Der Vortrag zeigt anhand konkreter Beispiele, wie die Lust am Essen zurĂźck kehrt. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDMDABNoYIcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIIjItIN4sosFUJqohgNarM6UNRtSlba8hc5n-t-AQuU9fNUAAAA</wm>

Montag, 21. Mai 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG MĂźhlestrasse 11, 2504 Biel Referent: Markus Biedermann, eidg. dipl. KĂźchenchef, Diplom-Gerontologe Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31

Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG MĂźhlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEDAJ6kc-8NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

6-658066/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjEzNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA2MjSyMDQyMrQwMgaWpmYWFtamBu5oDQoRdfkJIGAKONd3FTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

MFB www.bootsschule-mfb.ch Tel. 079 251 24 84 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQAAD3zSyYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORWMxFJq5BRmmgBA4aSwDRTs6nW3MJpvvxDzue6X3JloLBTAAAA</wm>

6-658410/K

6-657346/K

Samstag 12. Mai 2012 Sport & Fun - Berner Rundfahrt in Lyss Volks- und Firmenrennen Start ab 14.00 Uhr

Nationale Rennen Start ab 07.30 Uhr Volk = 21,2 km, Start 14.00 Uhr, ohne Rangliste Aussteller-Village, Race 1 = 33,95 km, Start 15.45 Uhr Festwirtschaft im Zielgelände Race 2 = 67,90 km, Start 15.30 Uhr und auf dem Frienisberg, Race 3 = 101.85 km, Start 15.15 Uhr 14.00 Uhr Handbike Rennen Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch Start + Ziel Industrie Sßd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzcBAJpUmywNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9zCQ7MwKFBTykzqllCuApYFRU2ZRdMssP6Fzue6X7ur5N9UAAAA</wm>

www.berner-rundfahrt.ch

6-657674/RK


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjS2NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTAxMjA0MjKwNzExNDUwsTY2szoIgDQotefEFKGgDkWY-yVAAAAA==</wm>

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC/MAC Hilfe für Privat + Heimanw. Wir installieren, beraten, erklären, richten ein, montieren u. warten Ihr Gerät ferngesteuert, nach Bedarf. Zögern Sie nicht. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schnell + einfach. 076 398 88 91. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES SüdFr. Ardèche P’Whg. 5 Pers. 400.– p. Woche. Ideales Wandern, Kanu, Ve­ lo, Baden. Fam. Freundlich. Tel. + Fax 0033 475 390 521. Direkt am Strand Nähe St.-Tropez, App. 2 Zimmer, Tiere erlaubt, Velo We­ ge, Wandern, Baden. Info jclements@ bluewin.ch. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Notschlafstelle Biel sucht: Leintücher, Badetücher, Wolldecken in gutem Zustand. Entgegennahme gerne an der Mattenstrasse 13, Morgens 9.00–11.3o Uhr, Abends ab 21.00 Uhr. A vendre fauteuil de massage, électrique, cuir brun. Etat neuf. 150.–. 032 342 09 17. Ich, Ch, mit Lieferw. helfe Fr./Sa./So. bei umzuegen, raeumungen, usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare, aus Wohnung, Keller, Est­ rich. Bitte Inserat ausschneiden. 032 373 43 09.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Fabia Combi Greenline 1.2 TDI, De­ mo mit 1tkm, Leasing oder NETTO 22000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Lim RS, Demo mit 1tkm, Leasing oder NETTO 29000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo rot, Jg 2000, 86tkm, keine Servo, keine Klima, NETTO 4900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Vectra Combi, 1.9 Turbo Diesel, 2005, schwarz, 130tkm, Leder. Top Aus­ stattung. Kredit oder NETTO 10900.–. www.autowalter.ch, 079 251 24 68. VW Passat Variant 1.8, schwarz, 1999, 185tkm, guter Zustand. NETTO 4500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206 CC, Cabriolet, 2001, 136tkm, silber, NETTO 5500.–, www.au­ torepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststrasse 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, As­ tra 1.6, ab MFK! Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Lantra Kombi 2.0 + Atos + Getz + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Kadett Cabrio + Limousine, ab 4600.– mit MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzah­ lung, Gratis Abholdienst. 079 613 79 50.

Zentralstrasse 99

ST R

Ä

STORCK IMM OB Biel I

nach Vereinbarung

N

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

R+ LE SS

LIE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsjQGAD1UFnMNAAAA</wm>

Solvente pens. Frau (NR) mit ruhigem Mini-Hund sucht ab Juli Wohnung mit Balkon, bis 900.–. 032 322 43 94.

4½-Zimmerwohnung

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

große und zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse, 2 Badezimmern und grossem Wohnbereich. Ideal für eine Wohngemeinschaft. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrQAAIpt3y0NAAAA</wm>

AE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 1. August, Zentrum-Biel/Collegegasse, 41 ⁄ 2-Zi.-Attikawohnung, 115 m2, top­ modern, 2x Bad, hell, evtl. WIR, Zins inkl. 2170.–, 079 108 01 65. Grenchen ab sofort, möblierte 2-Zim­ mer-Wohnung mit Balkon und Keller. Miete inkl. NK 900.–. 076 561 25 44. A louer dès le 1.7.2012 à Schwader­ nauweg 12, Bienne/Mâche, apparte­ ment rénové de 3 chambres, corridor avec grandes armoires, carrelage dans tout l’appartement, cuisine agencée, vitrocérame, lave-vaiselle, jardin pri­ vé de 70 m2 avec cheminée. Tél. le soir dès 20 heures au 079 607 29 93. Schöne, helle und ruhige 2-ZimmerWohnung an der Wasserstrasse zu ver­ mieten per 1. Juni 2012 od. n. V. Mit Balkon auf der Hofseite, Estrich und Kellerabteil. Mietzins Fr. 990.– inkl. Nebenkosten. Telefon nur abends: 032 535 19 35 oder 076 260 19 98. Biel, Mettstr., Lokal 25 m2 sep. WC/Lava­ bo für Büro od. Lager, ab sofort. 400.– + 100.– HK/NK Akonto. 079 829 48 46. Zu vermieten in Biel 1 Zimmer ca. 16 m2, für Kosmetik, Massage. 500.–. 078 605 66 96. Zu vermieten ab sofort oder nach Ver­

MZ: Fr. 1'250.00 + NK

SS LER

6-658318/K

-STORCK.CH

32 81

Zu verkaufen Einstellhallenplatz, Hauptstr. 18, 2562 Port. 22000.–. Termin n. Vereinb. 032 384 02 55 ab 18 Uhr.

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtjQwtrQ1NTPUsDMzhtYGpgbGRgaGRlaGBqbmpoaGhibWZgaOqA0KIXX5CSBgA5rLblVAAAAA==</wm>

R

SPERRGUT/ABFALL?

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

einbarung in Biel, Mittelstrasse 10a, 3-Zi.-Whg, 70 m2, komplett renoviert, Balkon 12 m2, in Altliegenschaft. Park­ platz vorhanden. Miete 1420.– inkl. NK. 079 549 56 08, R. Chopard.

ST

6-658293/K

Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

W.

Wohin mit Ihrem

Geld daraus machen. Haben Sie etwas dass Sie verkaufen möchten, wissen aber nicht wie und wo oder fehlt Ih­ nen einfach die Zeit dazu? Ich helfe Ihnen gerne. Rufen Sie mich an 079 528 76 32 oder schreiben Sie mir eine Mail: verkaufhilfe@bluewin.ch. Bes­ ten Dank, Bernhard Eggimann, Ipsach. Smile Up. Bleaching Bar. Zahnaufhel­ lungswirksam, sicher, eifach. Behand­ lung 45 min. 125.–. 079 441 57 85, Bahnhofstr. 4, Biel. Heilabend Freitag 18. Mai 2012, 19.45 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Abnehmen ohne zu Hungern, Sie ver­ lieren in 25 Tagen 8-12% Ihres Körper­ gewichts. www.sensebiohcgshop.ch Tantra-Verwöhnritual, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Mai-Aktion, 120.–. 079 333 20 56. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26.

WW

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Ro­ lex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paie­ ment cash. Discrétion. 079 720 08 48.

2 03

Biel, Bermenstrasse zu vermieten, 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung erhöhte, sonni­ ge und ruhige Lage. Balkon, Wohnkü­ che mit GLK, Einbauschränke, Keller + Estrich, Garten, ev. Nutzgarten, Park­ platz, ab 1.6.2012 od. nach Vereinba­ rung, 1100.– + 200.– HNK. 032 341 10 55. Dès le 1.07.2012 charmant 31 ⁄ 2 pces, rénové, ensoleillé, calme, à Champag­ ne. Cuisine avec lave-vaisselle. Accès au jardin. Pour personnes calmes et sans enfants. Loyer 1110.– + 230.– ac. 079 423 15 54. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT

Frühlingsputz zum Top-Preis: 1 Zim­ merwohnung 450.–. Jedes weitere Zim­ mer plus 50.–. 079 943 05 35, CH-Frau. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 076 631 48 09, 032 361 16 93. Aide-Soignante cherche travail dans une institution ou à domicile, 80/ 100%, 3 années d’expérience. 079 671 95 38. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundenori­ entiert, zuverlässig, belastbar, selbst­ ständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älte­ ren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Kunstschaffender sucht Aktmodell. Max. 35 J., weibl. Seriöse Arbeit für Fr. 30.–/ Std. Fr/Sa/So. 079 602 23 17. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Joyeux anniversaire Line!

Maurer übernimmt kleinere Maurer und Bauarbeiten, Heckenschneiden, Gärt­ nerarbeiten, Holzerarbeiten, Umge­ bungsarbeiten. Std. 20.–. 076 523 54 93. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme avec permis B, ponctuelle et avec expérience ch. heures de nettoya­ ge. 032 534 50 12, 078 674 54 67.

Tous nos vœux pour ton 5ème anniversaire! Tes camarades de jeux du Babydream Club

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Schweizer Blüten- und Waldhonig, Glas à 500 g 12.80/15.80 Gelée Royale rein 100 g 59.–. 032 331 04 18, 079 649 29 49. DIVERSES · DIVERS Tantra-Ver­ Lomi-Lomi-Massagen, wöhnritual, Berührungen, die einfachs­ te Art der Entspannung. 079 333 20 56. Latino-Massage Anti-Stress Motivation 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39 Biel. Karibischer Junbrunnen. Tantra Latino Massage willkommen =) mit Frauen Latina, 032 535 69 46, Biel. Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr =) Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmar­ ken, Briefe. 032 534 44 52. Deutsche Tantra Spezialistin, geniesse den ganz besonderen Zauber der Be­ rührung. Privat ab 12 Uhr. Keine Anrufe ohne Nr. oder SMS 076 787 01 05. Anstatt alles wegzuwerfen, bares

Verk. Halbkabinenboot Stämpfli: 6 m x 1,90 m, 6 Pers., 8 PS, Motor geprüft, Was­ serplatz Solothurn. Div. Frezeitboot. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Per Ende Aug. zu verk: Wohnmobil Chaussen Flash 04, Mod. 08, 80 000 km. Kompl. ausgerüstet. VP. 40 000.–. 076 200 28 07. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verk. Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zu­ gelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, EFH mit Umschwung, vorzugsweise rechtes Seeufer inkl. Port, Aegerten, Brügg. 079 660 89 38. Dringend zu kaufen gesucht, kleines Haus oder Eigentumswohnung, Biel oder nähere Umgebung. 032 396 21 07. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Samstag, 12. Mai 2012, 10.30 Uhr

ErĂśffnungs-ApĂŠro Zur ErĂśffnungsfeier laden wir die BevĂślkerung herzlich zu einem Gratis-ApĂŠro ein, offeriert von den Bielerseerebbauern. Die ErĂśffnungsfeier findet am Samstag, 12. Mai 2012 ab 10.30 Uhr im mia-Restaurant in der Halle 1 statt.

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUxMzIBAJuXURkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTEzMgEAJWh1Mg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDEqVYrsciW5AhyO6l6Nz_T7W7dSAIHg48jh4Fvzz3896vrgBUGL6Zd1qUlrMdRSM73KpB7aF0Msn250uuAYzlCFysDqUwZTKtMdTWw2Rs2Mrn9f4CLL9oAoAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrtqwhIXVNRYPHEDT3VyQYxMjpPZ3w2ds42kyAF3UrYqkCUvZUNbKIhEMELCsDylEl0muJ7S90Ptf9AiaYO6ZUAAAA</wm>

6-658345/RK

12. â&#x20AC;&#x201C; 20. Mai 2012 GRENCHEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjEFAHLlGS4NAAAA</wm>

Muttertagsfahrt Sonntag, 13. Mai 2012 nach Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.â&#x20AC;&#x201C; DZ p.P Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

6-658390/K

Steuererklärung

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

400.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjQAALBv3esNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmGNCSrUoMlu5LXSCi8gMvMIpBg1DSusfyFzue6Xx7eJLhUAAAA</wm>

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNTAyMjA0MjK0MDI1NDCyDP2tTS3NgBoUUvviAlDQDD9ahRVAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Die Geschäftsleitung Jßrg MÜri, Peter Traub, Hansueli Wirth

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI_bllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG4zTWJlKSsDSKBoWCcILtMxwKjRQ0-B1-Yucz3W_3vgyrVQAAAA=</wm>

8 6 3

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme

24.

6-654861/K

1-354624/RK

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

5-030267/K

H ä N E A RC H So, 13. Mai 2012, 09.30 Uhr muttertagsfahrt ins blaue mit Mittagessen und fĂźr jede Frau ein Geschenk 75.â&#x20AC;&#x201C; So, 27. Mai 2012 (PFINGSTEN), 09.00 Uhr ÂŤbärgfrĂźehligÂť auf dem eggli mit Bahnfahrt und Mittagessen 70.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2012 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤurlaubsparadiesÂť gardasee hP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.â&#x20AC;&#x201C;

GrĂźner Markt Aarberg

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrMEANvLmRUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDUGAIbklYsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRXiynVqpDJoHjxhKMoqDNVfaQZMmix_EPO57pfOE-wiFMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVsJJSGjEnu5IiEgYRsMwMiJbaalq4Lf-g87nuF0QeLZNTAAAA</wm>

Samstag, 19. Mai 2012 8.00 bis 15.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjEDAMi0ELcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX93UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLWbB6JlAYPtSZmLUAURdIZVQthYDhqXv4i53PdLxf6EU5UAAAA</wm>

6-657953/RK 6-658369/K

Ă&#x201E;pfel, Birnen und Spargeln aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof WINKE

Verlangen sie unsere Programme! 6-658346/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83

Augenschmaus und Gaumenfreude

7-866601/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjAAAPFexvINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53aCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMQWrV6SSMiOSNCmMBFEMaouaw61EZKjX9S9yPtf9Akvt0tVUAAAA</wm>

mit unseren FrĂźchten und vieles mehr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtrAEAFXmGosNAAAA</wm>

Degustation mit â&#x20AC;&#x153; ab ins Glasâ&#x20AC;? <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFRssSlcxaihkxR8JQBSwzq0JVPJ1LXf5B53PdLxdq2TBTAAAA</wm>

Freitag und Samstag 11. und 12. Mai

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

<wm>10CAsNsjY0MDAw17UwMzMzMAQAN7UoMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4du8bMeyBwMoVN0dHGw5oXBIzUndAgYVsEzs2gSN26-nOmCI_jYEI2hnJy1krXseIO_DcFph6T6vBwD09OaAAAAA</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70 6-658389/K 5-044435/K

Rampenverkauf

Biel

Parkplatz Gurzelen

16. â&#x20AC;&#x201C; 20. Mai Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

16. 17. 18. 19. 20.

Mai Mai Mai Mai Mai

15.00 15.00 15.00 15.00

20.15 20.15 20.15

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExMTYFAMYXd0sNAAAA</wm>

Verkaufsangebot unter www.stuber-holz.ch Platten, Fenster, TĂźren und Parkett <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEuXctSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p4AB7j7yPQ5hCypCAmNBBEGtUXdYRZETsqy_kXO57pf1FdjP1QAAAA=</wm>

Die faszinierende Circusatmosphäre fßr Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

Samstag, 12. Mai 2012 von 8-12 Uhr

6-658380/K

auf dem Firmenareal von Stuber & Cie. AG, Sägestrasse 22, Schßpfen

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JbrtVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdajmQMkgxDElPcRiTBhUQZ0JLYXBmjY5l7_I-Vz3C3VUj4RUAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


x x x x

x

x x

x x x x x x

x

x x x x

x x

! G I L L I B L VOL

x

x

x

xx

000.00 Gültigkeit der Werbung vom 09.05.12 bis 19.05.12 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

x

Grosser Nespresso Mall Event vom 11.05. bis 19.05.2012 im Media Markt Brügg

Abnehmbarer Frischmilchbehälter

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA2NgcAJ-1ypA8AAAA=</wm>

*Zins: 13.9% p.a. Voraussetzung ist eine entsprechende Kartenlimite. Hinweis laut Gesetz: "Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt."

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovbbjXA2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUdHw230_n_ujFECXHsMsayhaYiulZ6MXAk4ob2q-GTL518tYsMS8GkEIfKqJdzFOElN5PSzniWif1_sLAZe-2YAAAAA=</wm>

d dazu n e s s a P

Mit Shopping Card*

32.75

monatlich

Beispiel: 12 Monate Laufzeit, Totalpreis 393.-. Shopping Card im Media Markt oder auf www.mediamarkt.ch erhältlich.

EN 720 Metal Nespressomaschine

Doppelthermoblock für schnelles hin- und her schalten zwischen Milch und Kaffeefunktion, automatisch und programmierbar mit Rezeptauswahl auf Tastendruck, Tankinhalt 1.2 Liter Art.Nr.: 1152444

Calco Clean Zubehör

Entkalker 500ml, geeignet für alle Nespresso und Kolbenmaschinen Art.Nr.: 6800280

Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78, Mo. - Mi. 9.30 - 19.00, Do. 9.30 - 20.00, Fr. 9.30 - 21.00, Sa. 8.30 - 17.00 Uhr

6-658337/K

aabl_kw19_2012  

aabl_kw19_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you