Issuu on Google+

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 30. April 2014 – Nr. 18 / Mercredi 30 avril 2014 – No 18

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

Entschuldigt abwesend: –

TRAVAUX PUBLICS

Absences excusées: –

Kehrichtabfuhr

Vorsitz: Stadtratspräsident Ogi Pierre

Enlèvement des ordures

Présidence: Pierre Ogi, président du Conseil de ville

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 7. Mai 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 7. Mai 2014

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 7. Mai 2014

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTRAT

1. Wahlen Stadtratsbüro (Mai 2014 bis August 2015) als Präsident: Suter Daniel, PRR als 1. Vize-Präsident: Hadorn Werner, SP als 2. Vize-Präsident: Rindlisbacher Hugo: Die Eidgenossen als Stimmenzähler: Baltzer Niklaus, SP als Stimmenzähler: Habegger Hanspeter, BVP 2. Wahlen Geschäftsprüfungskommission (Mai 2014 bis August 2015) als Präsident: Bösch Andreas, Grüne als Vize-Präsident: Bohnenblust Simon, GLP 3. Wahlen Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) a) Drei Mitglieder auf Vorschlag des Gemeinderates: Herr Erich Fehr, Herr Cédric Némitz, Frau Silvia Steidle b) Zehn Mitglieder auf Vorschlag der Fraktionen: Frau Pierrette Berger-Hirschi, Herr Pascal Bord, Frau Monique Esseiva, Herr André de Montmollin, Herr Pierre Ogi, Herr Maurice Paronitti, Frau Béatrice Sermet, Frau Fatima Simon, Frau Ariane Tonon, Herr André Vuille

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates

Ratssekretariat

Sitzung von Donnerstag, 24. April 2014, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg.

STADTKANZLEI

Anwesend sind 52 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Glenda, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, GurtnerOesch Sandra, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tennenbaum Ruth, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max Entschuldigt abwesend: Dillier Adrian, Habegger Markus, Haueter Joël, Löffel Christian, Molina Franziska, Pauli Mélanie, Rüfenacht Martin, Tanner Anna Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 7 mai 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 7 mai 2014

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 1 Mercredi 7 mai 2014

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CONSEIL DE VILLE

21.31000020

Teiländerung der Überbauungsordnung «Mett-Zentrum», Sektoren E, F, G, H und I / Kantonale Genehmigung

Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne

Secrétariat parlementaire

Séance du jeudi 24 avril 2014, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg.

CHANCELLERIE

52 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Glenda, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, GurtnerOesch Sandra, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tennenbaum Ruth, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max

Die vom Gemeinderat von Biel am 20. November 2013 beschlossene Teiländerung der Überbauungsordnung «Mett-Zentrum», Sektoren E, F, G, H und I ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 17. April 2014 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, eingesehen werden. Stadtkanzlei

95600.31000020

13000.31000020

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Aufhebung von Gräbern in den Friedhöfen Madretsch, Mett und Bözingen

Absences excusées: Dillier Adrian, Habegger Markus, Haueter Joël, Löffel Christian, Molina Franziska, Pauli Mélanie, Rüfenacht Martin, Tanner Anna

Gestützt auf Art. 22 der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Stadt Biel vom 8. März 1993 hat die Direktion Bau, Energie und Umwelt am 10. Dezember 2013 die Aufhebung folgender Gräber auf den 31. Dezember 2014 beschlossen:

Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales/Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia

Fortsetzung auf übernächster Seite

1. Élection du Bureau du Conseil de ville (mai 2014 à août 2015) Président: Suter Daniel, PRR 1er vice-président: Hadorn Werner, SP 2e vice-président: Rindlisbacher Hugo, Les Confédérés Scrutateur: Baltzer Niklaus, SP Scrutateur: Habegger Hanspeter, PPB 2. Élections à la Commission de gestion (mai 2014 à août 2015) Président: Bösch Andreas, Verts Vice-président: Bohnenblust Simon, PVL 3. Élections des membres du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a) Trois membres proposés par le Conseil municipal: Monsieur Erich Fehr, Monsieur Cédric Némitz, Madame Silvia Steidle b) Dix membres proposés par les groupes parlementaires: Madame Pierrette Berger-Hirschi, Monsieur Pascal Bord, Madame Monique Esseiva, Monsieur André de Montmollin, Monsieur Pierre Ogi, Monsieur Maurice Paronitti, Madame Béatrice Sermet, Madame Fatima Simon, Madame Ariane Tonon, Monsieur André Vuille 21.31000020

Modification partielle du plan de quartier «Mâche-Centre», secteurs E, F, G, H et I / Approbation cantonale La modification partielle du plan de quartier «Mâche-Centre», secteurs E, F, G, H et I, décidée le 20 novembre 2013 par le Conseil municipal de Bienne, a été approuvée le 17 avril 2014 par l’Office cantonal des affaires communales et de l’organisation du territoire, en application de l’article 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC). Les documents y afférents, ainsi que l’arrêté d’approbation, peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne. Chancellerie municipale

13000.31000020

TRAVAUX PUBLICS Désaffectation de tombes aux cimetières de Madretsch, Mâche et Boujean Conformément à l’art. 22 de l’Ordonnance du 8 mars 1993 concernant les cimetières et les ensevelissements de la Ville de Bienne, la Direction Suite du texte

Reklame

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION Über 10’000m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjIBAGbBORoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3vSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy16m6FkXOqsTwFAh50WQolAULh8E8YCkhiPU_dD7X_QIRmjH-VQAAAA==</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-672324/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQAALIHWIINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDJXcEuulQKWHqQOTqiYgMuMKCgSTZObS13-Q-dz3S93rmutVQAAAA==</wm>

6-673018

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 1.5.–7.5.2014

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 12, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Jean-Eric Bertholet. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Christian Jegerlehner. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: KUW5Gottesdienst, Pfr. Laux, anschl. Apéro. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN Do, 1. Mai bis Mi, 7. Mai 2014

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, Auftanken, zuhören, meditieren. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.30: Mittagsklänge mit Tobias Horn unter dem Titel «Chromatisch mit Fantasie». Di, 18.45: Seelenklänge. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 14.30: Tanzen. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Mo–Fr, 14.00– 17.00: Ausstellung Margrit Mäder, Acrylbilder (Do, 1. Mai geschlossen). Di, 13.45–16.30: Jassen im Zwinglihaus. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 3./4. Mai 2014 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 18.00 Biel Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

9.45

Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte avec sainte cène et baptême, pasteure M.-L. Krafft Golay. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 5 mai: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 6 mai: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 8 mai: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Communauté romande de Nidau: Dimanche 4 mai: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 10.00, prédication, pasteur M. Pedroli.

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch.

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Après-midi rencontre 12 mai, 14 h 15, devant la maison Calvin (rue de Mâche 154) pour une «promenade spirituelle» dans le quartier de Mâche.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit Konfirmation.

Publiez vos petites annonces en ligne.

9.15 10.00 11.15

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNgYAaGB-LQ8AAAA=</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.30 Ök. Zentrum, Kürzeweg 6

mit Aussicht auf den See neue Küche mit GS/GK, neues Bad, Parkettboden, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'050.- + Fr. 240.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-675633 <wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlvKRJmpqluJO_-HiBYnXt_VeCA7PvaQXfdfsd2z8ZgJM381qTzUqHZ2hxqwmVELAuXCEcYokx2VucNARBGvOiOPug69au7NJ0ennm_QLywxSTaAAAAA==</wm>

Luiz Bolognesi, Brasilien 2013, 75’, Ov/d,f So/Di 04/05 20h30  Mo/Lu 05/05 20h30 Di/Ma 06/05 18h00   »»   Rio 2096: Die apokalyptische Zukunft hat begonnen. In den Kriegen um Wasser, in Kolonisation, Sklaverei und Militärdiktatur standen Janaína und dem unsterblichen Indianerkrieger Abeguar gegen Unrecht und Unterdrückung. So erzählt der erste brasilianische Zeichentrickfilm für Erwachsene eine nicht-offizielle Geschichte des Landes. Janaína aime un Indien indigène qui se réincarne en oiseau. Leur passion survit à toutes les oppressions: l’an 1500, lorsque le Brésil est occupé par les Portugais; la période de l’esclavage de l’an 1800; la dictature militaire de 1970; et enfin, en 2096, la guerre pour l’eau.

Im Namen des Kirchgemeinderates der Vize-Präsident: Peter Derendinger, Pfr. Nassouh Toutoungi 6-675573 Paroisse catholique-chrétienne de Bienne

Assemblée générale ordinaire de la paroisse du mercredi 4 juin à 19 heures à la cure catholique-chrétienne (rue Dufour 105), 2502 Bienne Ordre du jour 1. Election des scrutateurs 2. Procès-verbal de la dernière assemblée générale (26 novembre 2013) 3. Rapport annuel 2013 du vice-président de paroisse (Peter Derendinger) 4. Rapport annuel 2013 du curé (Nassouh Toutoungi) 5. Finances 5.1 Comptes 2013 5.2 Rapport de la commission de vérification des comptes 6. Assainissement de l’église: crédit pour étudier l’assainissement de l’église (Fr. 12 000.–) 7. Informations 8. Divers

Lucienne Lanaz, CH 1999, 90’, D Di/Ma 06/05 20h30  La Lupa ist eine Sängerin, die traditionelle italienische Lieder zu neuem Leben erweckt. La Lupa est une chanteuse qui redécouvre des chansons italiennes traditionnelles et leur donne un nouveau souffle. 6-675597/K

publicitas.ch/mypeasy

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

4 ½-Zimmerwohnung

grosse, gemütliche Wohnung, Laminat-Böden, Keller, Estrich Fr. 700.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTcBAChxFP4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbDInvaWSErCsDaL0RCtRoG3WQsKqempo2PIfOZ_rfgEgBeMsVQAAAA==</wm>

Zu vermieten an ruhiger, sonniger Wohnlage in Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzsgAAoYi3ow8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfcBgKGOVLcoQ5QSum7n3n1p1eNvb97KGv-d2XNtZDMDJh7lEsVlLeI1siih0CQH3B0tnVtdR93uKKSe9Mp26DqW5Jsg1Quf69eT2WfcXzBCSrmkAAAA=</wm>

3 ½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzsgQAN7iw1A8AAAA=</wm>

Mösliweg 83 Parkett- und Linoböden, Balkon, Keller Fr. 980.- + Fr. 260.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-675629 <wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59ez1Z41LlC5KgThBYlJz_wqJkWbfywb-n9vx3l7FAJw8zCWLzUbCK2T40oLKErA-WFR4qpa1yd0nKC4H6UqhPHtS5IrJ11T0Z3z7_gHEfFpPaAAAAA==</wm>

6-675628

Bike Ausstellung

Lengnau deutsch 18.00 Kath. Zentrum, Schiblistrasse 3a

Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen.

Carte Blanche: Lucienne Lanaz

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger Lage:

3-Zimmerwohnung

Anschliessend Apéro

LA LUPA – GRAZIE ALLA VITA

Samstag, 17.00: Frühlingskonzert, 4 Jahreszeiten von A. Vivaldi. Sonntag, Biel: kein Gottesdienst. Saint-Imier, 10.00: Eucharistiefeier, Predigt. Dimanche, Bienne: pas de messe. Saint-Imier, 10.00: messe, homélie.

11.30

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

Tono Errando, Javier Mariscal, E 2010, 94’, Ov/d Fr/Ve 02/05 20h30  Sa/Sa 03/05 20h30 So/DI 04/05 18h00  »»   Kuba im Jahr 1948: Chico ist ein junger JazzBebop-Pianist mit grossen Träumen. Rita ist eine wunderschöne Sängerin mit einer aussergewöhnlichen Stimme. Die Musik und eine romantische Sehnsucht bringen die beiden zusammen, aber ihre Liebe wird auf eine grosse Probe gestellt. Cuba, 1948. Chico est certainement l’un des meilleurs pianistes jazz-bebop de l’île, et sa rencontre avec la splendide chanteuse Rita va être une véritable révélation. Mais le parcours des deux musiciens devenus amants est semé d’embûches. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tTQHABwNnvkNAAAA</wm>

bei der Talstation Leubringenbahn

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45 renovierte grosse, helle

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTcGAIvkcGANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybHu7G3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUSD-rH07-l7MPnkA0UoASvZqxiSIYtNUFptFYfAWWZKSWP5D53PdL7Gobh5VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yYRUk2o4CnzqDqnlCpAtaFYSYIrcnBRdb_0Plc9wvVbdiaVQAAAA==</wm>

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, école du dimanche. 12.00: repas communautaire.

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

ANIMATIONSFILME / FILMS ANIMÉS 02/05 – 03/06/2014

UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA 

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Eglise Epiphanie

Traktanden KGV 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 26. November 2013 3. Jahresbericht 2013 des Vize-Präsidenten Peter Derendinger 4. Jahresbericht 2013 des Pfarrers Nassouh Toutoungi 5. Finanzen 5.1 Jahresrechnung 2013 5.2 Bericht der Rechnungsprüfungskommission 6. Sanierung der Kirche: Kredit für Sanierungsstudie (Fr. 12 000.–) 7. Orientierungen 8. Verschiedenes

CHICO & RITA

Evangelischmethodistische Kirche

Manifestation: Eveil à la foi Vendredi 9 mai, 18 h, cure de la Champagne (rue Feldeck 19), rencontre parents et enfants. Bricolage, chants, collation en la présence de Rico.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

vom Mittwoch, 4. Juni 2014, um 19.00 Uhr, Christkatholisches Kirchgemeindehaus, Dufourstrasse 105, 2502 Biel.

suivie d’un apéritif. Toutes les personnes ayant droit de vote sont invitées à participer à cette assemblée de paroisse.

Sa + So, 3./4. Mai 2014 ab 10:00 Uhr

Au nom du Conseil de paroisse le viceprésident: Peter Derendinger, le curé Nassouh Toutoungi 6-675574

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNQEATVJA5Q8AAAA=</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6UdG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGp7wMS_bsexBAFny6NktdCiJDFZNPQRMq4I2EU4ayu-W0qWH9i4CE62NEIdoaXRL93k9XhOeX3AAAAA=</wm>

6-675654/K

Neuheiten 2014

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTUHABBCK1UNAAAA</wm>

1 ½-Zi.-Dachwohnung mit Aussicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNgAA0jF3tA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTU3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxMjEyMDQxMrQwMjUyMjC1NLoJShqZEDQotefEFKGgCZPBuEVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-675557/K

% Auslaufmodelle

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-675630 <wm>10CB3DPQoCQQwG0BNl-BLzN6aU7ZYtxAtEZqy9fyX44J1n2cD_47hex7MYgJOH-Q3FZmPCK2V4SkElBax3FlXmyKzpGdNiUetSUnFQv_emjt4pMfdqHd_1-QHXHkuHaQAAAA==</wm>

Road, MTB, E-Bike, City & Zubehör

ontek.ch Keltenstr. 17 Ipsach

Frühlingspreise AKTION

R43 statt CHF 950.– Benzinmäher mit 43 cm Schnittbreite

CHF

Gültig bis 30. Juni 2014 oder solange Vorrat.

AKTION

RUN41 statt CHF 890.– Benzinmäher mit 41cm Schnittbreite und Fahrantrieb

860.–

CHF

790.–

Dixieland Jazzband Frühjahrs-Jazznight Freitag, 16. Mai 2014

Willkommen im BWZ Lyss AKTION

Besuchen Sie unsere LehrgangsInformationsanlässe im BWZ Lyss

CHF

AKTION

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAQAxmNG8Q8AAAA=</wm>

269.–

CHF

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1M7cAAFqD5PUNAAAA</wm>

10.–

gemeinsam mit den <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOW3W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TFvNQUMwr2VAQBkQwNZcEiUJjPVVJCoqz_ofO57hcfndRgVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWkotMho24mDcWYyz_z8Jbg6Xu3t5rZUU8GWr-1mPwgCMbEnGXCR6mKUIWVOBigtYV2ZYzML-08nHGaBPh6Ak3gdFIh0jW3iu-wV9ibgncQAAAA==</wm>

Cap «Green» mit 6 Segmenten statt CHF 15.– Gesticktes John Deere Logo vorne und gestickter Slogan «Nothing runs like a Deere» hinten.

FS 38 statt CHF 335.– Für Trimm- und Ausputzarbeiten im Hausgarten.

AKTION

Disponent Transport + Logistik Fr. 3750.– Vorbereitungslehrgang auf die eidg. Berufsprüfung

✷✷✷ Montag, 12. Mai und 23. Juni 2014, 19 Uhr

Logistikfachmann/-frau Fr. 3990.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUxswAAy5lfxA8AAAA=</wm>

CHF

995.–

Hotel Weisses Kreuz, Lyss 19.30 Uhr Saalöffnung 21.00 Uhr Konzertbeginn Eintritt Fr. 25.00

10 % Rabatt auf dem gesamten Rolly Toys Sortiment

MS 261 C-M 45 cm statt CHF 1177.– Sehr gut für Arbeiten in leichten und mittelstarken Beständen.

6-675611/K

✷✷✷ Samstag, 3. Mai 2014, 9.30 bis 12 Uhr

the little BIG easy

Reservationen: 032 387 70 60 Gerber Gartenbau AG, Lyss

Industriering 19, CH-3250 Lyss lyss@matra.ch, Tel. 032 387 28 28

6-675678/K

Vorbereitungslehrgang auf die eidg. Berufsprüfung <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3nFbCidJHUEQfA1B839FwSFG7OysazDhY6nbUfdQAFnySM8lzJEmZziYBnrAjQb1WUGz_ky_XkofXbS3EbgYm0KooqVlY7rP6wEaD4jGcgAAAA==</wm>

5-101798

✷✷✷ Montag, 19. Mai 2014, 19 Uhr

Abendhandelsschule Fr. 3880.– Bürofachdiplom BWZ Lyss, Lehrgangsdauer ein Jahr ✷✷✷ Dienstag, 10. Juni 2014, 19 Uhr

Informatik-Anwender II SIZ Fr. 1950.– Schweiz. Informatik-Zertifikat, Prüfung im Juni 2015

✷✷✷ Die Lehrgänge beginnen im August 2014 Infos unter www.bwzlyss.ch

6-675468/RK

Berufs- und Weiterbildungszentrum ☎ 032 387 89 79 BWZ Lyss weiterbildung@bwzlyss.ch Bürenstrasse 29, 3250 Lyss www.bwzlyss.ch

Ne laissez pas le mauvais temps détruire le fruit de votre travail !

Nous vous soutenons dans votre gestion de risques à l’aide d’une couverture d’assurance globale contre les aléas climatiques. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sTQ0NwQAUbvjDw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDS3tAAAQUdJ7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctvdQUclmSMIgp8haP5f8XCI486yREn4zG3d2xYKJSWz6qhhRKosodUTrQSyuT1h0oE0On9dHIAC_S2CLOZdB6FJYXfUdB3nDTEhjzZxAAAA</wm>

144-349171/RK

Case postale, 8021 Zurich Tél.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@grele.ch www.grele.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN62jZyiSZWxAEP0PQ_L-i4EjeE3e53qsxvq9tO9peBYCRQLKXOiWwZKviiTUYilCii1gUNrv-eioBIcbbEGLTECM4mQ5F4vu8HkrTffxyAAAA</wm>


ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

TRAVAUX PUBLICS

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Suite

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Friedhof Madretsch Abteilung Nr. 7, Erdbestattungsgräber, Nr. 995– 1078, Jahr 1989 Abteilung Nr. 13, Urnenreihengräber, Nr. 167– 268, Jahre 1988–1989 Friedhof Mett Abteilung Nr. 1, Erdbestattungsgräber, Nr. 115– 146, Jahr 1989 Abteilung Nr. 5, Urnenreihengräber, Nr. 246– 292, Jahr 1989 Friedhof Bözingen Abteilung Nr. 2, Erdbestattungsgräber, Nr. 553–580, Jahr 1989 Die gesetzliche Ruhefrist dieser Gräber ist seit mindestens 5 Jahren abgelaufen. Für eventuelle Fragen steht die Friedhofverwaltung zu Ihrer Verfügung (Tel. 032 326 26 61). Gedenksteine, Pflanzen und andere Gegenstände, die von den Hinterbliebenen beansprucht werden, sind spätestens bis zum Aufhebungsdatum von den Gräbern zu entfernen. Nach diesem Datum werden die Gräber eingeebnet. Biel, im April 2014

56900.31000020

Infrastruktur, Bestattungswesen

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’951-B (Projektänderung) Gesuchsteller: Stiftung Trix, Sydebusweg 9, 2503 Biel , Ravelin AG, Dreihubelweg 6b, 3250 Lyss. Projektverfasser: fit & wellness concept GmbH, Daniel Wirth, Bahnhofstrasse 66, 8620 Wetzikon. Standort: Aarbergstrasse 52, 2503 Biel, Parzelle Nr. 11045. Bauvorhaben: Einrichtung eines Spa Wellness im Erdgeschoss des Futura-Gebäudes. Zonenplan: Überbauungsordnung ZPP 8.5 Kerngebiet Masterplan (Bestandteil Masterplan), Masterplan ZPP 8.5. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement a décidé le 10 décembre 2013 de supprimer les tombes suivantes pour le 31 décembre 2014: Cimetière de Madretsch Division n° 7, tombes en rangée, n° 995–1078, année: 1989 Division n° 13, urnes cinéraires en rangée, n° 167–268, années: 1988 à 1989 Cimetière de Mâche Division n° 1, tombes en rangée, n° 115–146, année: 1989 Division n° 5, urnes cinéraires en rangée, n° 246–292, année: 1989 Cimetière de Boujean Division n° 2, tombes en rangée, n° 553–580, année: 1989 Le délai de concession de ces tombes est échu depuis au moins 5 ans. Pour d’éventuelles questions, veuillez vous adresser à l’administration des cimetières (tél. 032 326 26 61). Nous prions les survivants de bien vouloir enlever des tombes, au plus tard jusqu’à la date de la désaffectation, les monuments, plantes et autres objets qu’ils désirent garder en leur possession. Après la date précitée, les tombes seront aplanies.

6-675617

Bienne, avril 2014

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’063

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

www.publicitas.ch/biel

Infrastructures / Espaces verts et cimetières

Gesuchsteller und Projektverfasser: APG|SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern. Standort: Orpundplatz, Biel, Parzelle Nr. 4608. Bauvorhaben: Wiedereinrichtung einer beleuchteten Cityplananlage (Stadtplan und Fremdreklame). Zonenplan: Verkehrsraum. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-675625

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’112 Gesuchsteller: Rahel und Daniel Müller de Menezes, Strandweg 9, 2560 Nidau. Projektverfasser: Bauwelt Architekten GmbH, Industriestrasse 20a, 2555 Brügg. Standort: Kloosweg 68, 2502 Biel, Parzelle Nr. 5715. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Wohnhaus. Neubau Einfamilienhaus. Zonenplan: Mischzone A; Bauzone 2; Grünflächenziffer min. 40%; Gebäudelänge max. 30 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien GSA. Auflage- und Einsprachefrist: 23.5.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

56900.31000020

6-675476

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’120 Gesuchsteller: Verkehrsbetriebe Biel, Bözingenstrasse 78, Postfach 4025, 2500 Biel 4. Projektverfasser: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Fortsetzung auf übernächster Seite

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

Ville de Bienne Demande de permis no 22’951-B (modification de projet) Maître de l’ouvrage: Stiftung Trix, chemin des Chatons 9, 2503 Bienne, Ravelin SA, Dreihubelweg 6b, 3250 Lyss. Auteur du projet: fit & wellness concept GmbH, Daniel Wirth, Bahnhofstrasse 66, 8620 Wetzikon. Lieu: rue d’Aarberg 52, 2503 Bienne, parcelle no 11045. Projet: installation d’un spa wellness au rez-dechaussée du bâtiment Futura. Plan de zones: plan de quartier Masterplan ZPO 8.5, ZPO 8.5 zone centrale du Masterplan. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-675617

Ville de Bienne Demande de permis no 23’063 Maître de l’ouvrage et auteur du projet: APG|SGA Société Générale d’Affichage SA, Bahnhöheweg 82, 3018 Berne. Lieu: place d’Orpond, Bienne, parcelle no 4608. Projet: réaménagement d’une affiche urbaine lumineuse (plan de ville et réclame pour des tiers). Plan de zones: espace routier. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-675625

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’112 Maître de l’ouvrage: Rahel et Daniel Müller de Menezes, Strandweg 9, 2560 Nidau. Auteur du projet: Bauwelt Architekten S.à r.l., Industriestrasse 20a, 2555 Brügg. Lieu: chemin du Clos 68, 2502 Bienne, parcelle no 5715. Projet: démolition de la maison d’habitation existante; construction d’une maison familiale. Plan de zones: zone mixte A; zone à bâtir 2; coefficient d’espaces verts min. 40%; longueur de bâtiment max. 30 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 23.5.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

6-675476

Suite du texte


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES / DIVERS Bethesda, die Klinik fĂźr Herausforderungen Ab Sommer 2014 oder Sommer 2015 kĂśnnen wir â&#x20AC;&#x201C; die Klinik fĂźr Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland â&#x20AC;&#x201C; wieder eine

LEHRSTELLE ALS KOCH (M/W)

      

              

anbieten. Unser Kßchenteam bereitet die Mahlzeiten fßr unsere PatientInnen, fßr unser Personal sowie fßr verschiedene Bankette und Anlässe zu.

    Â Â?

Wir bieten eine umfassende und abwechslungsreiche Ausbildung in einem modernen Betrieb mit einem offenen und kollegialen Arbeitsklima. Die Bereitschaft zu alternierendem Wochenenddienst ist notwendig. Ein Personalzimmer kĂśnnen wir auf Wunsch zur VerfĂźgung stellen.

 Â?Â? Â?  ­Â?  ­­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â?

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2C6;

  Â? Â&#x2030;  Â  Â&#x2030; Â&#x2030;       Â&#x20AC; Â&#x160;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1NgAAi48xtg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMQYAr_Y_Yg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_uL1YWRWVRQhZtExb0_qlsWMGBGcxwVDX_28TzHqwggJbcIQ6n1RpYZW4YXXE1BfxDRbVP6bZe-ZIX5ewQuapOQSPGcyWif6_0FqEYO0XEAAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu3abaWS4AiC4GcImvdXDBzixH_51jUs4du8bMeyBwMoVKoVzSHZUoZHVk7cOKDiAtYJri4mwj9PbcQ4-msISuIdTlrJSh8g3ef1AFqBslVyAAAA</wm>

WILLKOMMEN IN TSCHUGG

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDYyNAAAG0-JhQ8AAAA=</wm>

  

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uyjkoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1L-FjadrQ9GIARQ4URKp6ca2jxxNMUyGICzjNcWbwU_fXkQ8bR34aQSazDSSrZGNnTfV4PhWAMmHIAAAA=</wm>

Wir suchen Sie als

angehende LokfĂźhrerinnen/LokfĂźhrer

 

 Â  Â&#x20AC;  Â&#x2030;     Â?



 Â&#x2030;Â&#x160; Â 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwartet Frau J. Zwahlen, Personalleiterin, Ihre schriftliche Bewerbung. Herr D. Schatzmann, Leiter Verpflegung, beantwortet Ihre vorgängigen Fragen (Tel. 032 338 42 30). Wir freuen uns darauf, Sie anlässlich eines Gesprächs persÜnlich kennen zu lernen.

    

Sie mĂśchten noch heute losfahren? Informieren Sie sich auf www.sbb.ch/lokpersonal Ăźber den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an.



 

 

 Â&#x20AC; 

 

KLINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch

6-675643/K

Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x201A;       ­    Â&#x20AC;  Â?

DIE KLINIK IM SEEL AND

6-675530/K

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung.

5-103210/RK

MITARBEITERINNEN GESUCHT:

Gesucht fĂźr unser Spenglerâ&#x20AC;?Team

Spengler Spengler/Dachdecker Spengler/Installateur

FĂźr allg. Reinigungsarbeiten, Waschen, BĂźgeln, nach Brandschäden. â&#x20AC;&#x201C; mĂźndliche und schriftl. Deutschkenntnisse (berndeutsch) â&#x20AC;&#x201C; flexible Einsätze (1â&#x20AC;&#x201C;2 x pro Woche â&#x20AC;&#x201C; Einsatz, je nach Bedarf), PW-Ausweis erforderlich â&#x20AC;&#x201C; Stundenlohn â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsort Aarberg und Kt. BE, SO, FR, VS Schriftl. Bewerbungen z.Hd.: WANN SA, Frau H. Hofmann, Alte Lyssstr. 12, 3270 Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tbQAAI0QIWkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapu1iKLgApbeqPi4IRKCFhnVqhVj-TGIctf6Hyu-wW7mD7QVAAAAA==</wm>

Sind Sie teamfähig, selbstständig und qualitätsorientiert und haben Interesse an Weiterbildung, auch im Solarbereich?

6-675598/K

6-675639/K

Sie sind bei uns herzlich willkommen! Geboten werden gute, erfolgsorientierte EntlÜhnung, interessante Aufträge und ein angenehmes Betriebsklima. Gute Infrastrukturen und Firmenfahrzeug. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW1MAUAz6KvJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL167dVirJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrCEj7mve9-CARQq1axZsLXkVULUU3UOqJiAdeKskOLiv5_aI08Y70NQEhucKTtlDHZP13HeKRLjSHIAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Beat Hofer, Tel. 032 341 19 07 beat.hofer@franconigrob.ch

Wir brauchen noch Unterstßtzung. Per 1. Juni oder nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche, zuverlässige

Serviceâ&#x20AC;?Aushilfe

mit Erfahrung, die auch gerne an Wochenenden arbeitet. Wir sind ein aufgestelltes Team in einem gepflegten Restaurant mit abwechslungsreichem Bankettâ&#x20AC;? und Ă â&#x20AC;?laâ&#x20AC;?carteâ&#x20AC;?Bereich. Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUztgQAdomrzQ8AAAA=</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNf1taKsk6giD4NQTN_RULDjHJm5dZ16wFP5a2HW1PQkQDm6pJJFUrPHEyUxHyRGVnJJ1JJYgj7NeDDxlHfxtABfY-hjioddEo93k9TW4BfnIAAAA=</wm>

Gemeinsam mit Ihnen neue HĂśhen erklimmen.

Sonnenstrasse 17 2504 Biel

6-675585/RK

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88 publicitas.ch/biel

Restaurant Anker

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G773UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOMGzNoaS4rAwirp5ICdL0DLDlTl5baGtaln-I-dz3S8OVmwAVQAAAA==</wm>

Im Zuge der Weiterentwicklung des Unternehmens sowie der Nachfolgeregelung der bisherigen Inhaber/Mandatsleiter suchen wir qualifizierte und motivierte Treuhandfachkräfte, die sich aktiv einbringen und an den Herausforderungen wachsen wollen.

Birgit und Hugo MĂźllerâ&#x20AC;?Rommel 2572 Sutzâ&#x20AC;?Lattrigen 032 / 397 11 64 Mo/Di Ruhetag anker.sutz@bluewin.ch www.ankerâ&#x20AC;?sutz.ch

5-093185/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUxMgUAciCC3g8AAAA=</wm>

Mandatsleiter/in Treuhand (Kader/100%) <wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavWeBkwRHEARfQ9D8v6LgEJPsbGZd0ws-5mU7lj0ZQFBUN_FUQVH2DNESIgljF7BNbCbw4Pj1NHTpR3sbghF760NHstp0rOU-rwdSSuuTcgAAAA==</wm>

Ihr Profil Sie sind idealerweise im Alter zwischen 30 - 45 Jahre und verfĂźgen insbesondere Ăźber mindestens 5 - 7 Jahre qualifizierte Erfahrung im KMU-Treuhand. Ihr Know-how haben Sie mit einer entsprechenden Weiterbildung ergänzt oder sind auf dem Weg dazu. Sie sind belastbar, kundenorientiert und behalten auch in hektischen Zeiten den Ă&#x153;berblick. Weiter sind Sie offen fĂźr Neues und mĂśchten einen aktiven Beitrag zur Unternehmensentwicklung leisten. Erfahren Sie mehr: FĂźr ergänzende AuskĂźnfte oder ein unverbindliches Gespräch steht Ihnen Adrian Tschanz, Tel. 032 387 20 20, gerne persĂśnlich zur VerfĂźgung. Die ausfĂźhrliche Stellenbeschreibung finden Sie unter www.tschanz-treuhand.ch. 6-675425/RK

Lehrstelle gesucht? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDayNAcAsFA00w8AAAA=</wm>

Wir sind eine innovative Malerunternehmung und bieten ab August 2014 eine Lehrstelle als

Maler/in

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NbUAAIFflMUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF3_2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy16k6gEgtQSKp7uQNyaamLDYLw6BRPKUJfPkLnc91vzW61WpUAAAA</wm>

an. Bist Du eine aufgeweckte Person, welche gerne auch im Freien arbeitet, kĂśrperlich robust ist, handwerkliches Geschick sowie ein Flair fĂźr Farben mitbringt? 893205

Wir bieten Dir eine fundierte Ausbildung! Interessiert? Dann sende Deine vollständigen Unterlagen inkl. Multi Check an: FREPA Malerei AG Gutenbergstrasse 3, 2504 Biel Herr David Baumann Tel. 032 342 36 50

6-675558/RK

Seit 1934

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAEASZcsgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvs1-WlYSXIMg-BqC5v6Kj0OMmMn0nlb4Y17WfdkSzOzkYQ5NUS5NLSWiRLNklSoMnQA4YC1-P9VHnjDeh1hJ6gAIRqojqpfrOG8mFNexcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAYA6gJIHw8AAAA=</wm>

DĂ&#x2030;BARRAS | DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS | GLANEUSE RĂ&#x201E;UMUNGEN | UMZĂ&#x153;GE | BROCKENHAUS <wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>

CsBe

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI3NwEAConJag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX3bZHgUqCIwiCP0PQ_L_i4RCT7GxmWbIWfEzzus9bEkAVQiM8TVGMNdl5cSacoaCPdAxqBvvl0j_yHO1tBC6M9o4QsilRruO8AUV5DXBxAAAA</wm>

nach BiVo 2014

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

Sonntag, 4. Mai 2014

GEĂ&#x2013;FFNET (nur Garten-Center)

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr durchgehend

www.laglaneuse.ch 6-675613/K

5-102774/K

Das Garten-Center in Gampelen

Blumen- und Pflanzenfestival

G LA N E U S E

Raus ins Berufsleben! Informatiker EFZ

5-103297/RK

3236 GAMPELEN â&#x20AC;˘ â&#x153;&#x2020; 032 313 13 06

La

Fßr coole Schulabgänger mit Flow ab 11. August 2014:

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSROa0BF1QwyIvQti5v8ThY3Bsny-da2W8GVp29H2ygCMGFmiVMmepjLaLDF7hYoLWGeEqkao_3zyMQbor0NQEu8I0jz-Xiyn-7weHG7CVXIAAAA=</wm>

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-675614/K

Ihre Perspektiven Als Mandatsleiter sind Sie der Vertrauenspartner fßr Ihre Kunden und Vorbild fßr die Mitarbeitenden. Sie tragen aktiv zum Erfolg und der Weiterentwicklung unserer Treuhandgesellschaft bei. Nach einer umfassenden Einarbeitungsphase ist die Aufnahme in die Geschäftsleitung mÜglich.


BAUPUBLIKATIONEN

VERSCHIEDENES

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung

Öffentliches Inventar – Rechnungsruf

Suite

Standort: Mettlenweg 47, Biel, Parzelle Nr. 4130.02. Bauvorhaben: Erstellung einer WC-Anlage für Buschauffeure an der Station «Goldgrube». Zonenplan: Verkehrsraum. Ausnahmen: Art. 80 Bst. b Strassengesetz: Nichteinhalten des vorgeschriebenen Strassenabstandes. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Durch Verfügung des Regierungsstatthalteramtes Biel/Bienne vom 26. März 2014 ist über den Nachlass der am 28. Januar 2014 verstorbenen Frau Lydia Raess geb. Bärtschi, geboren am 28. September 1926, von Eriswil BE, wohnhaft gewesen am Dreiangelweg 8, 2502 Biel/ Bienne, die Errichtung eines öffentlichen Inventars angeordnet worden.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’120

Regierungsstatthalteramt Biel

6-675626

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’179 Gesuchsteller: CDF Immo Sàrl, Längfeldweg 43a, 2504 Biel. Projektverfasser: Atelier d’architecture P.-A. Pozzi Sàrl, Ernst-Schüler-Strasse 35, 2502 Biel. Standort: Längfeldweg 43 A, 2504 Biel, Parzelle Nr. 10822. Bauvorhaben: Umbau Autoreparaturwerkstatt in Detailhandel-Laden (Würth AG Arlesheim) und Verkaufsbüro Euro Garage für Neuund Okkasionsautos. Zonenplan: Mischzone B; Bauzone 3; Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Entsprechend den Bestimmungen der Art. 582 ZGB und Art. 68 EGZGB über den Rechnungsruf werden die Gläubiger, Bürgschaftsgläubiger und weiteren Anspruchsberechtigten der Frau Lydia Raess-Bärtschi aufgefordert, ihre Ansprüche bis und mit 22. Mai 2014 schriftlich beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne anzumelden. Für nicht angemeldete Forderungen haften die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft (Artikel 589 und 590 ZGB). Gleichzeitig geht an die Schuldner der Verstorbenen die Aufforderung, ihre Schulden innerhalb der nämlichen Frist beim unterzeichnenden Notar anzumelden. Die Eingaben sind Wert 28. Januar 2014 (Todestag) zu berechnen. Nidaugassse 28, 2500 Biel 3, den 16. April 2014

Der Notar:  6-675401 Marc Renggli, Notar und Rechtsanwalt

Ersatzbetrieb mit Autobus

Abteilung Stadtplanung Biel

pendant les travaux de révision et d’entretien du lundi 5 mai au mercredi 14 mai 2014 au soir.

Gesuchsteller: Carminatti Gaëlle und Montini Jess, chemin des Britanières 22, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Villatype SA, Le Champat 2, 2744 Belprahon. Standort: chemin des Britanières 22, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 1248. Bauvorhaben: Erweiterung bestehendes Einfamilienhaus, neues Zimmer und Terrasse. Zonenplan: Wohnzone W2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-675648

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Ville de Bienne Demande de permis no 23’179

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-675647

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2039/372 Maître de l’ouvrage: Carminatti Gaëlle et Montini Jess, chemin des Britanières 22, 2533 Evilard. Auteur du projet: Villatype SA, Le Champat 2, 2744 Belprahon. Lieu: chemin des Britanières 22, 2533 Evilard, parcelle no 1248. Projet: agrandissement de la maison familiale, nouvelle chambre et terrasse. Plan de zones: zone d’habitation H2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard

während der Revisions- und Unterhaltsarbeiten von Montag, 5. Mai bis Mittwoch, 14. Mai 2014 am Abend.

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2039/372

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-675626

Advokatur und Notariat Renggli & Renggli

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-675647

Maître de l’ouvrage: Transports publics biennois, rue de Boujean 78, case postale 4025, 2500 Bienne 4. Auteur du projet: commune municipale de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: chemin Mettlen 47, Bienne, parcelle no 4130.02. Projet: installation d’une cabine de toilettes pour les chauffeurs de bus à la station «Mined’Or». Plan de zones: espace routier. Dérogations: art. 80 lit. b de la Loi sur les routes: non-observation de la distance de construction prescrite. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Remplacement par autobus Ersatzfahrplan / Horaire de remplacement Magglingen ab / Macolin départ: 06:10 06:50 07:30 08:10 09:30 10:10 10:50 11:30 12:50 13:30 14:10 14:50 16:10 16:50 17:30 18:10 19:30 20:10 20:50 21:30 22:50 23:30 00:10 Biel ab / Bienne départ: 05:50 06:30 07:10 09:10 09:50 10:30 12:30 13:10 13:50 15:50 16:30 17:10 19:10 19:50 20:30 22:30 23:10 23:50

07:50 11:10 14:30 17:50 21:10

Maître de l’ouvrage: CDF Immo S.à r.l., chemin du Long-Champ 43a, 2504 Bienne. Auteur du projet: Atelier d’architecture P.-A. Pozzi S.à r.l., rue Ernst-Schüler 35, 2502 Bienne. Lieu: chemin du Long-Champ 43 A, 2504 Bienne, parcelle no 10822. Projet: transformation du garage/atelier de mécanique auto en magasin de vente de détail (Würth AG Arlesheim) et bureau de vente Euro Garage de voitures neuves et d’occasion. Plan de zones: zone mixte B; zone à bâtir 3; constructions en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30 mai 2014.

6-675648

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

08:50 12:10 15:30 18:50 22:10

08:30 11:50 15:10 18:30 21:50

Bitte beachten Sie, dass kein Velotransport möglich ist. Wir bitten um Verständnis.

6-675457/RK

Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont am Höheweg 81, Biel

3 ½-Zimmerwohnung mit grosser Terrasse <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNgQARAFwww8AAAA=</wm>

Laminat- und Plattenböden, offene Küche mit GS/GK, grosse Terrasse, Keller, Estrich Fr. 1'440.- + Fr. 240.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-675631 <wm>10CB3IOw6EMAwFwBM58os_SXCJ6BDFai8ACq73_tUiimlm38MKv9bt-G6fADM7eTMXBMzKYI-hxQ3BWntl6AJhoDW3uNRUmoBm14v0lk7nOZOeSku_66hZfjP_bPAxA2kAAAA=</wm>

Veuillez noter que le transport des vélos est exclu. Merci de votre compréhension. www.funic.ch

6-675009

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MTUHACco6VQNAAAA</wm>

Knackige Salate Frühlingsgemüse Salat- und Gemüsesetzlinge <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXNy-hqQoZxiauNWBqCtpMmEMbSrDR0_IXOZ_rfgFRTJNoVAAAAA==</wm>

Sonceboz‐Sombeval ‐ Rue du Collège 6

Dorfhaus mit zwei 3.5‐Zwg. Alle Bequemlichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Dach, Fenster, Fensterläden, Isolierung und Heizung wurden vor kurzem ersetzt. Kleine Auffrischungsarbeiten werden diesem Haus ein neues Leben geben. Verkaufspreis: CHF 450‘000.‐ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW1NAAAAWfeTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs-PnJDOsyqqCajxkGt7_o2VjBQfudMeRLPiz7edzv1IBhEQjB1IZRTHSopYeNeFGg_pDSZp709svfckK8_cIXIxTKXSpfUa08nm9v_HnTH5yAAAA</wm>

FONCIA Biel/Bienne Zentralstrasse 32 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 93 35 www.foncia.com

6-675590

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Als Massaverwalter ist ernannt worden: Nicolas Wagnon, MLaw, c/o Advokatur- und Notariat Renggli & Renggli, Nidaugasse 28, 2500 Biel/Bienne 3.

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Ab 1. Mai Viele Sorten Setzlinge aus eigener Anzucht: Tomaten, Peperoni, Zucchetti, Gurken, Auberginen, Patisson, Kürbisse, Blumen und vieles mehr …

Geniessen Sie das Einkaufen bei uns!


Publireportage

VERSCHIEDENES / DIVERS Erstvermietung an top Lage in Studen Gewerbeflächen ab 56m² bis 1350m²

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Nach Vereinbarung zu vermieten an der Mühlestrasse 43a in Biel-Mett

Für Büro, Praxis, Shop in Shop, Imbiss oder Studio. Direkt neben ÖV / Einkauf. Kontakt: 031 752 05 55 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDIxMgUAgPP_Yg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe2W3H1aSugZB8DUEzf0VH4cYMZPp3S3gY2nr3jYnABMiajSnWahInmqoFtWhZAR1ZmZGTfbbpTzyhPEuAhVyMAuTTBylIFzHeQP6C8j1cQAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½- Zi-Reihen-EFH Fr. 660 000.–

Zu vermieten

Büro- und Lagerfläche

ImmoScout24-Code: 2811540

Büro- / Ladenlokal (ca. 95m2) mit grosser Schaufensterfront

5-102425/K

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Lässer Treuhand AG, Biel Tel. 032 322 11 62 info@laesser-treuhand.ch 6-675460/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1MAEAURhxmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jNXu8FnCR1DYLgawia_1cUHGKTncm0Fprxba3bUfcgAJbMVSFBqnmGBYMzwwNSuIBkIQXITX55mgYM0d8kDS7cx1FPQt1h-T6vBwk5v89xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyNQYAMm8tfA8AAAA=</wm>

     

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche EG 54 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze <wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX7esKVBIcQRD8GYLm_xUHjmRWzGbWNb3g27xsx7InA6hUw8U12b0IxlStZbCaMISAbWI1VXGPX09Dl360tyF0orGSCWFsHFbu83oAaMy4RHIAAAA=</wm>

Fr. 3‘833.00 Fr. 1‘702.00 Fr. 1‘502.00 Fr. 539.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvDb9pNSQkHGTEQSPIWj2ryAYxHXn9l5G-Frb2NtWgE8epo5iM0p4cYAQWVBRAevMMEAyozhftPwPHfd5PR7SZ9VVAAAA</wm>

Mietzins brutto: Fr. 1‘505.00

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Per sofort oder nach Vereinbarung

faces

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

all in1

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyNQUAB8pOlQ8AAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch 6-675253/RK

6-675504/RK

Mit neuer Küche!

Zu vermieten in Safnern

kleine 4-Zimmerwohnung

Brügg BE, Kreuzgasse 23 Zu vermieten

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDA0NTcEALv5tiANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbCJozqCZVJQgXJweyHAF80IlNCVqcK6lrv-R87nuFyEvPvJVAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1030.– zuzüglich NK.

Ausbildung / Weiterbildung

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start August 2014

6-675255/RK

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@kosmetikschule-bern.ch www.kosmetikschule-bern.ch 5-095942/K

Ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone, neue Küche, grosszügiger Grundriss, Bodenbeläge Parkett, Bad/WC, DU/WC, neuer Maleranstrich, grosszügiger Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLQ0MAcAk8yqpA8AAAA=</wm>

u Ne iel B iN

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

2540 Grenchen An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

Zwei von Graphic Novels inspirierte Animationen sind AYA DE YOPOUGON (23.– 25.05.) und ARRUGAS (25.–27.05.). Gross und Klein können sich eine der Nachmittagsvorstellungen mit dem Puppenfilm von Wes Anderson THE FANTASTIC MR. FOX (18.05.) auf Deutsch oder dem farbenfrohen LE TABLEAU (01.06.) auf Französisch gönnen. Im frisch fertig gezeichneten CHEATIN‘ (30.05.–02.06.) erzählt der Künstler Bill Plympton eine Geschichte von Liebe und heftiger Leidenschaft. Der makabre und lustige LE MAGASIN DES SUICIDES (01.–03.06.) schliesst den Zyklus. «

5-101907/K

ALOÏS NEBEL

ANIMATIONSFILME / FILMS ANIMÉS 02/05 – 03/06/2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1MAMAfXl_dA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN69quwCSZWxAEP0PQ_L9i4BCXl3u51oozPta6HXUvAiBTDnfkIu48j1UoK6LAkiaILeKYTVR_OU1DxtHfhGCUtIsTgsR6uPF9Xg-umYQAcQAAAA==</wm>

Grenchen (SO) / Lingerizstrasse 52

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-675506/RK

SUTZ IN RIEGELHAUS ab sofort, in 3-FH, zentrale Lage

2½-Zi-Wohnung

gr. Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Bad/sep. WC, Isolationsfenster, grosser Balkon und Terrasse. Tiere erlaubt. Miete Fr. 700.-, NK Fr. 200.-, PP Fr. 40.Tel. 076 723 24 28 6-675620/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMgAAkwBsrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5sje2k5xLRIcoEB8IJNT8vzqJkWbbwhJ_l3U_1yOEmZ28mINDzFJjj1KSIwcrKlj0J5Ib3HIO7bhqe0DWZiedqNTtErptVEZ3nXOkdzx_dPwkc2kAAAA=</wm>

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Lagerhalle 900 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyNQEAkfpJ4g8AAAA=</wm>

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CFWKsQqAMAxEv6jhkiapmFG6FQdx7yLO_v9k6ybcwb3jtRZG-LrV_axHMABPXkxMg83Iskc2J1cLKIqAdWWF5KLuPz8tA8bRp5MwUvocnES6CNNz3S8s6aFAcgAAAA==</wm>

6-675254/RK

Wir vermieten nach Vereinbarung zwei attraktive, grosszügig renovierte

4 ½-Zimmerwohnungen (1. & 2. Obergeschoss)

-

Neuer Anstrich neues Bad Separates Gäste-WC Moderne neue Küche Neuer Bodenbelag (Parkett) Grosser Balkon Mietzins: CHF 1'190.00 plus HK/BK CHF 245.00

» En mai, le Filmpodium vous propose de découvrir la diversité du cinéma d’animation. Son programme démarre en Amérique du Sud avec CHICO & RITA (02.–04.05.), petite merveille visuelle et musicale, et UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA (04.–06.05.), épopée sur 600 ans au cœur de l’histoire tourmentée du Brésil et de ses révolutions. Il se poursuit avec deux récits autobiographiques – WALTZ WITH BASHIR (09.–10.05.) et PERSEPOLIS (11.05.) – et un documentaire, PEQUEÑAS VOCES (12.–13.05.), qui raconte la violence en Colombie à travers des dessins et des témoignages d’enfants. FROM UP ON POPPY HILL (16.–18.05.), issu du célèbre studio d’animation japonais Ghibli, et ALOÏS NEBEL (19.–20.05.) du Tchèque Tomas Lunak effectuent chacun à leur façon un travail de mémoire sur la Seconde Guerre mondiale.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NbMEANQ8vpkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-160YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm4WWmREyTTQtWlugY01QTqzAyQhmCj-_IXOZ_rfgHxO_PQVAAAAA==</wm>

EinlagEn DaS KrafTwerK im Schuh

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW1MAMAdfOmvA8AAAA=</wm>

Nach Belastungen machen sich oft Schmerzen im Fuss, Bein oder Rücken bemerkbar. Einlagen unterstützen ohne die Muskulatur zu schwächen. Mittels Lauf-, Druck-, Kraft- und Computeranalysen fertigt das ORTHO-TEAM Einlagen nach Ihren individuellen Bedürfnissen.

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13bdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17hbwsbbtaLszgEQpm5XkbCkwqotKyFkdUUzAcWGIaCn1t1OZMsN4F0IkscEgYWIdUXO4z-sB894O0XEAAAA=</wm>

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin

sol-tax treuhand GmbH

Zuchwilstrasse 16, 4542 Luterbach Telefon 032 682 04 92 6-675586/RK Biel / direkt an der Schüss:

5½-Zi.-AttikaWohnung / 160 m2

ORTHO-TEAM Mattle AG Dornacherplatz 7 4500 Solothurn Fon: 032 624 11 55 solothurn@ortho-team.ch

Kloosweg 22 2502 Biel Fon: 032 624 11 55 www.ortho-team.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1NgIAp-4_WA8AAAA=</wm>

6-675569/RK

<wm>10CB3DOw6DMAwA0BM58ie2EzxW2RBD1QsEgmfuPyH1SW_fQwv-f8bxG98gRDQwVxUOUi0dLUwLdQ-s3BipbthZ2E0t8takcwlM4wsqZsJMc2jC91xX61K9PCtfp5IEkGkAAAA=</wm>

VP gemäss Neuschätzung Fr. 760'000.Tel. 032 342 35 80 6-675532/K

Überbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D: Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten können wir Ihnen: Haus A: Miete 4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450.-- + NK Haus B: Kauf 4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-Genügend EH-Plätze à Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMQQAXz84iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyghCUnTmlG6FQdx7yLO_v9kdBPuwd3xxghD-lj7dvQ9mIgKFDdRjgQlpDm2ICUXYl3Y2MTM68-FmiOP-TpAGZ9skF3rZG54n9cDgz1nlm4AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-675241/RK

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTcAADG1efkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJvOlqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z0p-FraurctgTKUIAOppFSUVPMQ84TbaFCfFKShaqS-6Pw_ctzn9QBvZRwIVQAAAA==</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

CHICO & RITA

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

Überbauung Molerhof

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch

» Das Filmpodium Biel/Bienne bietet im Mai die Möglichkeit, die Vielfältigkeit der Animationsfilme zu erleben. Erst blicken wir nach Südamerika mit dem musikalischen CHICO & RITA (02.–04.05.) und der CH-Premiere des futuristischen UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA (04.–06.05.). Weiter zeigen wir die autobiografischen WALTZ WITH BASHIR (09.–10.05.) und PERSEPOLIS (11.05.) sowie den dokumentarischen PEQUEÑAS VOCES (12.– 13.05.), welcher sich auf Interviews mit Kindern in Kolumbien stützt. FROM UP ON POPPY HILL (16.–18.05.) des japanischen Studios Ghibli und der tschechische ALOÏS NEBEL (19.–20.05.) verarbeiten beide mit detailreichen Bildern Memoiren aus dem Zweiten Weltkrieg.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLU0MQIAm9uC-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBBET5Qws2TzcUuxCxZin0asvX_lxk54wzCf3k0jPq3bfm6HEYAGgg3FqBobsol7FTEkJAHTQqUwK_D7h-rBizE_AZNBH-mMVHJ8rvsF7VvPmXIAAAA=</wm>

  

ANIMATIONSFILME / FILMS ANIMÉS 02/05 – 03/06/2014

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

Interessenten melden sich bei: Frau Burri – 078 736 00 38 5-101571/K

    

BEST OF MAI

<wm>10CE3KoQ6AQAwD0C_apWs2YEwS3AVB8GcImv9XcChEk7Z5taYXfFnW7Vj3VAAuCA9jqnsJDElDCfOEkoTarKZK6-LHZXrHe7ROBCpk6yXE2eBjuc_rAaI2RA1xAAAA</wm>

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Küche mit GS und Glaskeramik, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon.

 Lagerhalle im EG 725 m2 Fr. 100.00/m2 (mind. 350 m2)  Bürofläche im 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00  Bürofläche im 1. OG 63 m2 Fr. 709.00  Aussenparkplätze Fr. 60.00  Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CFWKsQqAMAxEv6jhEpumNaN0Kw7i3kWc_f_J1k24g3vHa82V8HWr-1kPZwApJFNRdValxNmlGKmJI8IEHFeOEFkklp8f8oBx9OkEjFifgwNKVxZ6rvsFIo-2m3IAAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

2

Kellerabteil (ca. 15m ) <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MTMAAEfuoOENAAAA</wm>

FILMPODIUM

Wenn das Gedächtnis nachlässt

THE FANTASTIC MR. FOX

ZUsaMMen neUe WeGe Gehen datum Ort Zeit

Mittwoch, 7. Mai 2014 seelandheim, 3252 Worben 18.00 – ca. 20.00 Uhr

Referat Ich mache mir Sorgen um mein Gedächtnis. Was ist Demenz? • Dr. Hans Pihan, Leiter Memory Klinik am Spitalzentrum Biel <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTQyNwUAcptSXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jN84Mq7JoYCoPqYr3_2jtWMEFVzpjpBf8W7f3vn2SAJvAqc1TqxdtS1aNEuwJ01DQXiThauDDS-A6YN5GYKIxSUGXahMW5XucP3sZwkhyAAAA</wm>

Podiumsdiskussion • Dr. Hans Pihan, Leiter Memory Klinik am Spitalzentrum Biel • Ruth Evalet, Alzheimervereinigung Biel • Sandra Fallegger, Spitex Seeland, Teamleiterin Psychiatrie • Caterina Gemelli, Entlastungsdienst Kanton Bern • Cécile Kessler, «ZWÄG INS ALTER», Pro Senectute

A l’affiche de ce programme figurent aussi deux films inspirés de bandes dessinées, AYA DE YOPOUGON (23.–25.05.) et ARRUGAS (25.–27.05.), ainsi que deux projections destinées aux enfants: LE TABLEAU (01.06.) projeté en français et THE FANTASTIC MR. FOX (18.05.) projeté en allemand. Ce cycle s’achèvera en beauté avec CHEATIN’ (30.05.–02.06.), le petit dernier du maître du cinéma d’animation indépendant américain Bill Plympton, et LE MAGASIN DES SUICIDES (01.–03.06.), un film à l’humour grinçant qui marque l’entrée de Patrice Leconte dans l’univers de l’animation. « 6-675570/K CHEATIN’

Musik, Bewegung & Gedächtnis • Otto Spirig, Musiktherapeut anmeldungen bei Pro senectute lyss, 032 328 31 12

17-051275/K

seniorenrat lyss und Pro senectute Biel/Bienne-seeland in Zusammenarbeit mit seelandheim und Memory Klinik spitalzentrum Biel

www.pasquart.ch


6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Sägeweg 2, 2557 Studen 032 373 60 60 www.chienchat.ch

Freitag, 2. Mai + Samstag, 3. Mai 2014

abatt Sofortr n e r h I Sie WĂźrfeln

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Chien & Chat

it tollen werb m e b t t e Ballon-W Samstag am Preisen

n hund e ennen mittag S r e n Nach it Ber fahrt m am Samstag li e g ä W n Kleine fßr die

Hillâ&#x20AC;&#x2DC;s ebote auf Sonderang ahrung d Katzenn Hunde- un

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Fr. 58.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.--

Tulpenschau Ebikon

Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.--

Carfahrt inkl. Eintritt

CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 69.--

TRENTINO - BERGE, SONNE & ERHOLUNG

Montag - Donnerstag, 12. - 15. Mai 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 435.--

AFFENBERG ELSASS & RIQUEWIHR Sonntag, 18. Mai 2014 Car | Eintritt Affenberg

Fr. 49.--

DIE GLANZLICHTER OBERBAYERNS Mo - Do, 19. Mai - 22. Mai 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 475.--

PARIS - DIE STADT DER LIEBE

Do - So, 29. Mai - 01. Juni 2014 (Auffahrt) Car | Ibis Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 299.--

BLUMENINSEL MAINAU (D)

Samstag, 31. Mai 2014 Car | Eintritt Insel Mainau

Mittwoch, 21. Mai 2014

CHF 59.â&#x20AC;&#x201C;

Dienstag, 27. Mai 2014

11-Uhr Fahrt an den Thunersee

CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;

Tagesteller ca. CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;

move your body, move your mind.

Mehrtagesreisen: 06. â&#x20AC;&#x201C; 12. Juli ****Car

Nordsee zur Ostsee im

Neue Kurse

CHF 1170.â&#x20AC;&#x201C; p/P

08. â&#x20AC;&#x201C; 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

Ab 5. Mai 2014

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung

â&#x20AC;˘

CHF 420.â&#x20AC;&#x201C; p/P

Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

Jazz Dance

â&#x20AC;˘

Erw. Jugendl.+ Kinder

6-675632/RK

*+1$

â&#x20AC;˘

Erwachsene + Jugendl.

Hip Hop

â&#x20AC;˘

Erw. Jugendl.+ Kinde

TkWOV WPF GPVUQTIV

Bambini Jazz

      

â&#x20AC;˘

Kinder ab 7Jh.

$TQEMGPUVWDG $KGN

GARDASEE

Montag - Donnerstag, 16. - 19. Juni 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

CHOCOLAT CAILLER, BROC Fr. 45.--

ZUGERSEE-HIT MIT SCHIFFFAHRT Fr. 79.--

AMSTERDAM - SUMMER IN THE CITY

Montag - Donnerstag, 7. - 10. Juli 2014 Car | 4*Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 499.--

TRENDMETROPOLE PRAG

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27. Juli 2014 Car | 3*Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 299.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

6-675600/K

YYYJKQDEJ

Tanzen + Turnen

Kinder ab 4Jh.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

bin erfahrene Ch-Frau und helfe Stunden- und auch Tageweise bei: Fusspflege- GrundpflegeBetreuung- Hauswirtschaft- BesorgungenTransport und Begleitung zum Arzt usw. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen. Esther Eggenschwiler Tel. 032 361 15 19/ Nat. 079 911 00 95 6-674696/K

Feiern Sie mit uns die Farbenpracht und den Duft des FrĂźhsommers am Lehmann-Gartenfest! Prächtige BlĂźtenstauden, kunterbunte SommerblĂźher, herrlich duftende Kräuter fĂźr Garten und Balkon â&#x20AC;&#x201C; unser Gartenfest ist ein Fest fĂźr alle Sinne.

das ultimative Training

Auskunft: 032 323 17 27 / 079 293 70 37 www.movebody.ch Doris Meyer Gymnastik + Tanzlehrerin BGB Schweiz

Juravorstadt 11, 2502 Biel

PC-Reparaturen 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell, kompetent & gĂźnstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (rĂŠcupĂŠration de donnĂŠes). Windows-Schulung, Beratung, usw. Titus Leo Natel 076 249 99 14, 032 341 26 47

2. â&#x20AC;&#x201C; 4. Mai 2014

Pilates Gym Fit / Body Fit Dance Aerobic Fibro-Plate

6-673070/RK

Vergissmeinnichtâ&#x20AC;&#x2122;s Dienst Hilfe zu Hause

Festbetrieb, gratis Kistli bepflanzen, Kinderparadies mit HĂźpfburg

Danse Contemporaine

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

/KVVGNUVTCUUG C

Fr. 59.--

Donnerstag, 19.06.2014 Car | Eintritt Maison Cailler

movE

Anreise via Berner Oberland â&#x20AC;&#x201C; BrĂźnig - Luzern Carfahrt inkl. Eintritt

Insel Mainau

Sonntag, 11. Mai 2014 Car | 3-Gang-Mittagessen

Internet: www.funicar.ch

Markt

www.presse-biennoise.ch

Dienstag, 13. Mai 2014

MUTTERTAG AM Ă&#x201E;GERISEE

Donnerstag, 26.06.2014 Car | Schifffahrt | Mittagessen

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

6-675533/K

Und nicht vergessen: Bringen Sie Ihre Blumenkisten mit, wir bepflanzen sie gratis!

Festbetrieb: Freitag, 2.5.2014: 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag, 3.5.2014: 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Sonntag, 4.5.2014: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lehmann Baumschulen AG 3294 BĂźren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

123-002857/K

11.05. Appenzellerland 23.05 Strasbourg | Alsace (F) 23.06. Freudenstadt (D) 24.06. MontbĂŠliard & Belfort (F) 30.06. Ravensburg (D)

*

550.â&#x20AC;&#x201C; *

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

6-675624/RK

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

CHF

www.bielerpresse.ch

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

10.05. Shopping in Milano 14.05. Markt in Luino 14.06. Gotthelf-Märit Sumiswald 18.06. Markt in Luino

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

6-675143/K

MĂ&#x201E;RKTE | SHOPPING

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă  ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

3

031 311 90 40 6-675297/K

6-675588/RK


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, immer 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–12 Uhr, 13.30–18 Uhr, Sa, 9–16 Uhr. TIERE · ANIMAUX Ferien? Betreue Tiere in ihrem Zuhause. Langj. Erfahrung. Spazieren mit Hunden. Auskunft 079 410 94 12. DIVERSES · DIVERS Mofa, auch defekt, kl. Drehbank + Teile, Kleingeräte mit Motor, was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Tantra, die schönste Art zu geniessen, sinnliche, sanfte Berührungen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Hilfe Reconnection Energiebewegung Bewusstsein Heilig Jenseitskontakt Channelmedium Hildeg. Angehrn 079 370 33 73. Suche alte Stadt-, Damen-, Herren-, Rennvelos. Hole sie gratis bei Ihnen ab. 079 436 62 71. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. Voranmeldung Privat 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Thai Massage Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne, 078 769 31 54. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. Lieder der Seele, der Liebe, Mantras usw. singen um mit gemeinsamer Kraft weiterzugehen. Vertrauensvoll! Mittwochabend und Wochenende, evtl. auch andere Zeiten möglich. 079 246 44 42, 032 331 06 47, Margrit. Bienne: masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), entraînement sportif avec appareils, sauna, mini bar. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits. Ouvert 7/7, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Déménagement, débarras, transport, livraison, 60 CHF/h. 2 professionnels. Montage, bricolage, nettoyage, Devis gratuit. 076 540 99 17. Haus-Räumungen von A–Z, besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte 079 208 22 19. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDQ3NQMASiVEpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwqAMBRDv6gl6e3twztKt-Ig7l3E2f-frG5CAjnh9G7q8XVt29F2IwB1BLMmo6oXqcYUfaQhQgIYF1SqULL-dFcmzGO8jsOMDFQ3t6YRSvH3eT0av2j5cQAAAA==</wm>

5-101756/RK

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0 Turbo FSI 5-türig & S4, 2.7 Bi-Turbo Avant, A6 3.2 Avant Quattro & A4, 2.4 V6 Avant, im TopZustand, ab 9300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– & Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Ruderboot, Marinplast, Julia Viking, Standort Kleinbooth. Biel. 5,50 m lang, 1450 mm breit mit Honda 1.5 PS, geprüft. Bootsplatz kann vermittelt werden. Verkaufspreis 3500.–, fällig bei Übernahme. 079 408 44 29. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos vor 1975, auch def., rostig od. Teile, auch Anhänger, Mofas, def. Autos, Teile, vor 1975. 079 630 68 40.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche in Täuffelen 3 Zimmer, Hochparterre, Parterre, 032 338 33 20. Grösserer Raum gesucht: WC, gute öV. und direktem Zugang ins Grüne. Altbau angenehm. Biel und Umgebung, ruhig. 079 246 44 42, 032 331 06 47, M. Birchmeier. Gesucht Werkstatt ab sofort. 076 460 67 00, privat, ganztags. Mietgesuch: 3-Zi.-Wohnung im Grünen mit Garten, evtl. Holzheizung. 078 738 01 60. Jung gebliebene Rockband sucht Bandraum in Biel und Umgebung in Industrie- oder Gewerbegebäude. 076 385 34 86. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE 31 ⁄ 2-Zimmer-Attika, zentral, Biel. Info: immoscout24.ch oder 076 250 51 51. À Bienne, Eckweg, maison à 2 familles

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Bienne centre, app. 3 pces, rénov., 4e étage, sans lift, balcon, cave, grenier. 920.– + 192.– ch. 032 323 31 03, 079 133 43 02. Biel-Bözingen zu vermieten, schöne 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (ca. 100 m2) mit viel Cachet. Grosser Salon mit Cheminée, Essküche, Bad mit Badewanne + Dusche, Plattenböden, Sichtbalken, Balkon, MZ 1480.– inkl. NK. 079 547 46 28. Biel-Bözingen zu vermieten, Gewölbekeller. MZ 200.– monatlich. 079 547 46 28. Sutz in Riegelhaus, ab sofort in 3-FMH, zentrale Lage, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, grosse Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Bad/sep. WC, Isolationsfenster, grosser Balkon und Terrasse. Tiere erlaubt. Miete 700.–, NK 200.–, PP 40.–. 076 723 24 28.

Grosse 4-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus, Balkon, Galerie mit Gartenützung, Haustiere ok. 079 251 01 21. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, schnell und günstig. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht + günstig allerlei Arbeiten im und ums Haus, auch Umbau. 078 835 15 16. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Entspannung erleben mit einer Fussreflex. Massage. Praxis für Fussreflex. Massage, M. Heinzer, Ipsach. 076 580 35 43.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

avec app. 3 pces au rez-de-chaussée et duplex 41 ⁄ 2 à 51 ⁄ 2 pces à l’étage, proche des comodites sur parcelle d’env. 600 m2. Prix: 740 000.–. 032 341 03 93. In Ipsach 5-Zimmer-Reihen-Eckhaus in kinderfreundlichem Quartier, Nähe See, inkl. Garage. 625000.–, 032 331 23 10.

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Grüner Markt Aarberg <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwNwIASOmYOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN69p1QCWZWxAEP0PQ_L9i4EjeE3e51iIzvq91O-oeAsDJS0ZJkXRikRA3NswBgyaILaI2OAG_nKYBQ_S3IYxpFyUD5dIdzvd5PRy1LI5xAAAA</wm>

Pflanzenverkauf im Stedtli Samstag, 3. Mai 2014 8.00 bis 15.00 Uhr

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen.

Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken.

Nein zur einseitigen Hauptvorlage JA zum gerechten Sanierungskompromiss

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sTQ0NwAAx4vkeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6EMBAF0C-a5t55bCkjSR1ZsVlfQ9D8v-LhEMeddc0oeCz9---_JOgu5o0VqY7SPJJtKq6RMFS9wsxwUwbx-jIBIDDuIzBBHQxxFXLox8qx7SdYALZvcgAAAA==</wm>

144-349170/RK

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDY2MwMA3hZpIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavb2-4CSpIwiCryFo_l9RcIjJZjazrp4CPpa2HW13BZBEYZaza7KAoq4FYydHZCU0zkoWEvbLpQ4ZR38TQRTWrhRmsdStWLjP6wHvwFchcQAAAA==</wm>

5-103366/RK

FLOHMARKT · BROCANTE

Zu kaufen gesucht in Nidau: Eigentumswohnung, ca. 4 Zimmer, für älteres Ehepaar. Kontakt unter 079 251 28 11.

6-675072/RK

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64.

Tuning». Alle Autos ab MFK & Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0, 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva & 1 Zafira B «OPC-Turbo» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos 3450.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK & Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *im Top-Zustand für 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 5500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Cuore, rot, 33tkm… sehr sparsamer Kleinwagen, NETTO 3300.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 6900.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Zu verkaufen, mit Garantie bis 3.15, Opel Meriva Cosmo Minivan, 1.4, Turbo, Benzin, 103kW/140 PS, 6-Gang manuel, 1. Inv. 3.12, silber met., 35000 km, Tempomat, Kurvenlicht, Start-Stop, Parkpilot, Sitze vorn + Lenkrad geheizt. Klimaautomat, Berganfahrassistent, zus. 4 gebr. Winterräder, 15500.–. Lussi, Worben, 032 384 62 51. Subaru LEG 2.OR 4x4, 8fach bereift, 08, Leder beige, Sch.-Dach, Parksens. Hi + Vor, schwarz, Mech. + Techn. top Zustand, 13900.–. Mercedes Cabrio SLK 230K schwarz, Aut., 2001, HardtopAut. geprüft, 26.3.14, Nichtr., top Zustand, 078 648 77 88, 12600.–. A bon prix, achète et je débarrasse voitures en tous genres à la casse/exportation. Paiement cash, enlèvement rapide. 079 138 38 38. Zu verkaufen VW Cross Polo, 75000 km, Jg. 2007 10777.–, schwarz, ab MFK. 079 712 12 09.


Aabl kw18 2014