Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 26. April 2017 – Nr. 17 / Mercredi 26 avril 2017 – No 17

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Glas • Papier/Karton • Metall Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

TRAVAUX PUBLICS

Standort: Höheweg 6, 8 und Alpenstrasse 41, 41a, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3257. Bauvorhaben: Neubau von drei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 17 Eigentumswohnungen, Neubau Einstellhalle mit 30 Parkplätzen. Zonenplan: Bauzone 2; Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, 30/-; Mischzone A; Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.5.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Hinweis: Die Abteilung ist am 25. und 26. Mai 2017 geschlossen. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Verre • Papier / Carton • Métal Coût: Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription: Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694864

Résiliation: Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyeznous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Enlèvement des ordures

Kehrichtabfuhr

Lieu: La Haute-Route 6, 8 et rue des Alpes 41, 41a, 2502 Bienne, parcelle no 3257. Projet: construction de trois immeubles comprenant au total 17 appartements, construction d’un parking souterrain avec 30 places de parc. Plan de zones: zone à bâtir 2; longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 30/-; zone mixte A; secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 26.5.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Remarque: le département reste fermé les 25 et 26 mai 2017. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Enlèvement de déchets recyclables:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 1 Mittwoch, 3. Mai 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 2 Mittwoch, 3. Mai 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 1 Mittwoch, 3. Mai 2017

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Verre Secteur 1 Mercredi 3 mai 2017

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’794 Gesuchsteller: Suphannee Rawyler, Brüggmattenweg 19, 2503 Biel. Projektverfasser: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Standort: Bözingenstr. 137, Biel, Parzelle Nr. 506. Bauvorhaben: Umnutzung eines Ladens in einen öffentlichen Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank und Terrasse. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 5.1. «Bözingen-Kernzonen», Teilbereich 5.1.1. Schutzobjekt: K-Objekt (erhaltenswert; in der Baugruppe Ff). Ausnahmen: Art. 22 ff. BauG: Vorschriften für hindernisfreies Bauen. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.05.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Hinweis: Die Abteilung ist am 25. und 26. Mai 2017 geschlossen. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstr. 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 2 Mercredi 3 mai 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Métal Secteur 1 Mercredi 3 mai 2017

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie puis recyclés. Points de vente des conteneurs 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

AVIS DE CONSTRUCTION

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

6-694867

Ville de Bienne Demande de permis no 23’524

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’524 Gesuchsteller: Urbania AG, p.A. Marfurt AG, Neuengasse 5, 2502 Biel. Projektverfasser: Harttig Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’894

Maître de l’ouvrage: Urbania SA, c/o Marfurt SA, rue Neuve 5, 2502 Bienne. Auteur du projet: Harttig Architekten S.à r.l. , rue du Faucon 17, 2502 Bienne.

Gesuchsteller: Salt Mobile SA, rue du Caudray 4, 1020 Renens.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-694864

Ville de Bienne Demande de permis no 23’794 Maître de l’ouvrage: Suphannee Rawyler, Les Prés-de-Brügg 19, 2503 Bienne. Auteur du projet: Wüthrich Architekten SA, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Lieu: rue de Boujean 137, Bienne, parcelle no 506. Projet: changement d’affectation d’un magasin en un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool et terrasse. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) 5.1 «zones centrales de Boujean», zone partielle 5.1.1. Objet protégé: objet digne de conservation C (ensemble bâti Ff). Dérogation: art. 22 ss. LC: prescriptions pour un mode de construire sans obstacle. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 26.05.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Remarque: le département reste fermé les 25 et 26 mai 2017. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-694867

6-694880/K

Reklame

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxsDAAAKnjtXENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P52W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJETPmvfjr4HUKbSzB3hZILVEJNUlQFjJqTOogahUkKV3pb_pPO57hdXMQNyVQAAAA==</wm>

949.– statt 1268.– Grosse Auswahl an aufblasbaren Stand-Up Paddle Boards und diversen Paddel


BAUPUBLIKATIONEN Notfalldienste Tag & Nacht Projektverfasser: Frutiger AG, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern. Standort: Alexander-Schöni-Strasse 40, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2230. Bauvorhaben: Austauschen des bestehenden Mastes und der Sendeanlage. Zonenplan: Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal» vom 22.08.2006. Bauzone 5. Geschlossene Bauweise. Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.5.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Hinweis: Die Abteilung ist am 25. und 26. Mai 2017 geschlossen. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694866 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Auflage eines Wasserbaugesuches (Wasserbaubewilligungsverfahren)

Wasserbaubewilligungsverfahren gemäss Art. 30 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Art. 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG). Gesuchsteller: Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze. Name des Gewässers: Schüss. Koordinaten: von 586’193 / 221’183. Bauvorhaben: Sanierung Tosbecken Hauserwehr auf der Seite Madretsch-Schüss. Temporärer Installationsplatz im Bereich Oberer Quai/ Holunderweg. Beanspruchte Ausnahmen: Übrige Ausnahmen nach Art. 48 Abs. 3 WBG. Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451). Eingriffe in Bestände geschützter Pflanzen gemäss Art. 20 NHG und Art. 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111). Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Art. 20 NHG sowie Art. 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111). Auflage- und Einsprachefrist: von 26. April 2017 bis 26. Mai 2017. Auflage- und Einsprachestelle: Stadtplanung, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 24 Abs. 2 WBG. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen. 13. April 2017 6-694748

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

www.publicitas.ch

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

KULTURELLES Atelier – Wohnung General-DufourStrasse 44 (88 m2) Wer? Professionelle Bieler Kulturschaffende der Region Biel können sich bewerben. (Die Benützung für kommerzielle oder Ausstellungszwecke, als Kurslokal oder Lagerraum ist nicht gestattet). Wo? General-Dufour-Strasse 44, 3. Stock, 2502 Biel.

Gemeinde: Biel

Tiefbauamt des Kantons Bern

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

Wann? Ab dem 1. Juli 2017. Die Mietdauer beträgt 3 Jahre und kann um 2 weitere Jahre verlängert werden. Wieviel? Der monatliche Mietzins beträgt Fr. 760.– + Fr. 250.– Nebenkosten. In begründeten Fällen kann der Mietzins reduziert werden.

AVIS DE CONSTRUCTION Ville de Bienne Demande de permis no 23’894 Maître de l’ouvrage: Salt Mobile SA, rue du Caudray 4, 1020 Renens. Auteur du projet: Frutiger SA, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Berne. Lieu: rue Alexander-Schöni 40, 2503 Bienne, parcelle no 2230. Projet: remplacement de l’antenne de téléphonie mobile existante. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Aire de l’Usine à Gaz» du 22.08.2006. Zone à bâtir 5. Constructions en ordre contigu. Zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 26.5.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Remarque: le département reste fermé les 25 et 26 mai 2017. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-694866

Mise à l’enquête d’un permis d’aménagement des eaux (procédure d’aménagement des eaux)

Wer entscheidet? Die Kulturkommission. Commune: Bienne Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit folgenden Unterlagen: – Lebenslauf – Beschreibung des bisherigen und zukünftigen künstlerischen Schaffens bis spätestens am 14.5.2017 an die Adresse der: Dienststelle für Kultur Zentralstrasse 60 2501 Biel, Auskunft 032 326 14 04 oder per Mail an die Adresse: kultur.culture@biel-bienne.ch Dossiers in elektronischer Form sind willkommen.

Ausschreibung Kulturpreis der Stadt Biel 2017 Kulturelle Organisationen und interessierte Personen sind eingeladen, der Kulturkommission Vorschläge für den Kulturpreis der Stadt Biel 2017 und für die Ehrung für kulturelle Verdienste einzureichen. Für die Verleihung des Kulturpreises und der Ehrung gelten folgenden Bedingungen: 1. Der Kulturpreis der Stadt Biel wird Einzelpersonen, Personengruppen oder Organisationen für bedeutendes kulturelles Schaffen in irgendeiner Sparte verliehen. Der Preisträger oder die Preisträgerin oder das Schaffen muss in einer direkten Beziehung zur Stadt oder Region Biel stehen. Der Kulturpreis ist mit Fr. 10 000.– dotiert und ist unteilbar. 2. Die Ehrung für kulturelle Verdienste wird Personen oder Organisationen verliehen, die sich intensiv für das Kulturleben der Stadt oder Region Biel eingesetzt haben. Mit der Ehrung ist kein Geldpreis verbunden.

Procédure d’aménagement des eaux selon les articles 30 ss de la loi du 14 février 1989 sur l’entretien et sur l’aménagement des eaux (LAE) et l’article 5 de la loi de coordination du 21 mars 1994 (LCoord). Requérant: Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze. Nom du cours d’eau: La Suze. Coordonnées géographiques: de 586’193 / 221’183 Projet de construction: assainissement du bassin d’amortissement du barrage Hauser, du côté de la Suze de Madretsch. Place d’installation temporaire dans le secteur quai du Haut / chemin des Sureaux. Dérogations faisant l’objet de la requête: Autres dérogations selon l’art. 48, al. 3 LAE. Atteintes à la végétation des rives selon l’art. 18, al. 1bis et 1ter ainsi que les art. 21 et 22, al. 2 de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN, RS 451). Atteinte aux plantes protégées selon l’art. 20 LPN et les art. 19 et 20 de l’ordonnance cantonale sur la protection de la nature du 10 novembre 1993 (OPN, RSB 426.111). Atteinte aux biotopes d’animaux protégés selon l’art. 20 LPN et les art. 26 et 27 de l’ordonnance cantonale sur la protection de la nature du 10 novembre 1993 (OPN, RSB 426.111). Délai de publication et de recours: du 26 avril 2017 au 26 mai 2017. Adresse de publication et de recours: Département de l’urbanisme, rue Centrale 49, 2502 Bienne. Les qualités requises pour former opposition sont définies à l’article 24, alinéa 2, LAE. Les oppositions et les réserves de droit doivent être justifiées et adressées par écrit à l’autorité auprès de laquelle celles-ci doivent être déposées durant le délai de publications et de recours.

Vorschläge können bis spätestens 28. Mai 2017 mit dem Vermerk «Kulturpreis» bei der Dienststelle für Kultur eingereicht werden. Sie sollen Angaben zu Person und Biographie der/ des Vorgeschlagenen, eine Beschreibung des kulturellen Schaffens resp. der kulturellen Verdienste der/des Vorgeschlagenen sowie eine Begründung enthalten.

Office des ponts et chaussées du canton de Berne

Informationen zum Kulturpreis 2017 finden Sie unter www.biel-bienne.ch/kulturpreis oder erhalten Sie bei der Dienststelle für Kultur, Zentralstrasse 60, 2501 Biel, 032 326 14 04, kultur.culture@biel-bienne.ch

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment

13 avril 2017

6-694748

motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AFFAIRES CULTURELLES Atelier – appartement à la rue Général-Dufour 44 (88 m2) Qui? Artistes professionnels de Bienne ou de la région. (Une utilisation à but commercial, en tant que local de cours ou d’exposition ou encore comme entrepôt, n’est pas autorisée). Où? Rue Général-Dufour 44, 3e étage 2502 Bienne. Quand? À partir du 1er juillet 2017. L’atelier est loué pour une période de 3 ans avec une possibilité de prolongation de 2 ans. Coûts? Loyer mensuel de 760 fr. plus 250 fr. de charges. À noter que dans des cas dûment motivés, la ou le locataire peut bénéficier d’une réduction de loyer. Qui décide? L’attribution est faite par la Commission de la culture. Intéressé/intéressée? Envoyez-nous votre dossier contenant: – Curriculum vitae – Description des activités artistiques réalisées et prévues jusqu’au 14 mai 2017 au Service de la culture rue Centrale 60, 2501 Bienne renseignements 032 326 14 04 ou par courrier électronique à l’adresse: kultur.culture@biel-bienne.ch Les dossiers en format électronique sont les bienvenus.

Mise au concours du Prix de la culture 2017 de la Ville de Bienne Les organisations culturelles et les personnes intéressées sont invitées à soumettre à la Commission de la culture des propositions pour le Prix de la culture et pour la Distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture. Le Prix et la Distinction sont attribués aux conditions suivantes: 1. Le Prix de la culture est attribué à des personnes ou à des organisations qui ont réalisé quelque chose d’important dans le domaine de la création culturelle. Le lauréat ou la lauréate ou son œuvre doivent avoir un certain lien avec la ville ou la région biennoise. Le Prix de la culture est indivisible et se monte à 10 000 fr. 2. La Distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture est décernée à


KULTURELLES Für weitere Auskünfte: Sébastien Peter, Adjunkt, Tel.: 032 326 14 18, Sebastien.Peter@biel-bienne.ch

VERSCHIEDENES Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Degregori-Rihs Anna Maria, geboren am 09.10.1893 in La Chaux-de-Fonds, Tochter des Rihs Alfred und der Anna Katharina Rihs geb. Brenzikofer, als ledig heimatberechtigt in Safnern BE, Eheabschluss am 18.07.1912 mit Giovanni Degregori, ital. Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes. Aufgerufen, sich zum Erbgang zu melden, werden die Nachkommen des Bruders Alfred RihsHamel, geb. 12.02. 1902, verstorben 16.08.1946, von Safnern BE, verheiratet gewesen mit Marie Martha Rihs-Hamel, geb. 15.09.1898, verstorben 10.06.1951, nämlich: – Frau Suzanne Madeleine Jeanne Lugano geb. Rihs, geb. 27.05.1929, verheiratet mit Pietro Giuseppe Lugano. ital. Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes – Frau Dominique Jeanine Rihs, geb. 21.04.1955, von Safnern BE, ledig, Tochter des Marcel René Rihs und der Jeanine Yvonne Rihs-Vaucher, unbekannten Aufenthaltes Die aufgerufenen Personen werden aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der letztmaligen Publikation dieses Erbenrufes bei der Notarin zu melden. Dieser Anmeldung sind zivilstandsamtliche Ausweise beizulegen, welche die Erbberechtigung nachweisen. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die Notarin zu richten. 2560 Nidau, 24. April 2017

6-694777

Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau

Konkurspublikation / Schuldenbrief Schuldnerin: matratzen direct AG in Liquidation, c/o Findea AG, Zweigniederlassung Zürich, Wiesenstrasse 8, 8008 Zürich (Verkaufsgeschäft an der Brüggstrasse 1 / Madretschstrasse 4, 2503 Biel).

Die Gemeinden haben auch schon Sofortmassnahmen verabschiedet. Was ist konkret geplant? Um gut gerüstet zu sein, müssen wir bereits heute die Verkehrsströme erfassen. Dieses Monitoring erlaubt uns, Veränderungen zu messen und die richtigen Massnahmen zu treffen, wenn es zu Problemen kommt. Wir müssen uns auf Fakten stützen können. Zudem bilden wir eine Task Force. In diesem Gremium werden die Gemeinden und alle anderen relevanten Akteure die Entwicklung verfolgen und bei Bedarf Massnahmen ergreifen. Und schliesslich sind BusVersuchsbetriebe auf den Linien Brügg–Bözingenfeld und Biel–Ipsach (Oberdorf) vorgesehen. Viele mögliche Massnahmen zielen darauf ab, die Leute zum Umsteigen aufs Velo und den öffentlichen Verkehr (öV) zu bewegen. Wie das? Zuerst einmal: Wir wollen nicht das Autofahren schlecht machen. Es geht darum, das Strassennetz zu entlasten, damit jene, die das Auto wirklich brauchen, nicht im Stau steckenbleiben. Das ist auch im Interesse der Autofahrenden. Falls der Verkehr und die Staus wie prognostiziert zunehmen, werden wohl viele Menschen sowieso Alternativen zum Auto suchen. Wichtig ist, dass sie ein gutes öV-Angebot vorfinden. Es braucht zusätzliche Buslinien und höhere Frequenzen auf einigen Strecken. Auch der Velound Fussverkehr braucht sichere und bequeme Verbindungen, damit die Leute umsteigen. Neue Velowege und Busverbindungen: Wer bezahlt? Für die Sofortmassnahmen gibt es einen Finanzierungsschlüssel. Alle Agglomerationsgemeinden beteiligen sich solidarisch. Schliesslich verursachen wir den Verkehr gemeinsam. Die besonders betroffenen Gemeinden Biel, Nidau, Port, Brügg und Ipsach, in denen die Massnahmen hauptsächlich umgesetzt werden, engagieren sich finanziell stärker. Auch der Verein seeland.biel/bienne und der Kanton beteiligen sich massgeblich. Insgesamt stehen für die beschlossenen Sofortmassnahmen rund zwei Millionen Franken zur Verfügung. Über die Finanzierung von längerfristigen Massnahmen wird man zu gegebener Zeit befinden. Wir sprechen keine Gelder auf Vorrat.

Eingabefrist: 29.5.2017. Weiteres siehe Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 28.4.2017. 6-694852

Mehr Infos zum Thema: www.seeland-biel-bienne.ch

Konkursverfahren: summarisch.

Richterliches Verbot CIV 171710 QEV

Inbetriebnahme A5-Ostast: Die Gemeinden sind vorbereitet Am 27. Oktober wird der A5-Ostast dem Verkehr übergeben. Die Verlagerung der Verkehrsströme dürfte an einigen Orten Probleme verursachen. Die 19 Gemeinden der Konferenz Agglomeration Biel von seeland.biel/ bienne haben sich vorbereitet, sagt der Präsident der Konferenz, Stefan Krattiger.

Die Eigentümerin der Parzelle Gbbl.-Nr. 1552-1 in Biel lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Areal für unbefugte Personen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot wird gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

dants, ainsi qu’un exposé sommaire motivant la proposition.

des personnes ou à des organisations qui se sont engagées de manière intensive pour la vie culturelle de la région. La Distinction n’est pas accompagnée d’un prix en argent.

Pour d’autres informations concernant le Prix de la culture 2017, veuillez consulter le site www.biel-bienne.ch/prixdelaculture ou vous adresser au Service de la culture, rue Centrale 60, 2501 Bienne, 032 326 14 04, kultur.culture@biel-bienne.ch

Les propositions pourvues de la mention «Prix de la culture» peuvent être envoyées au Service de la culture jusqu’au 28 mai 2017. Elles doivent contenir des indications sur l’identité de la personne ou de l’organisation proposées, une biographie, une description de l’œuvre ou des mérites en matière culturelle correspon-

Pour tout renseignement complémentaire: Sébastien Peter, adjoint, tél.: 032 326 14 18, Sebastien.Peter@biel-bienne.ch

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a ruhige Lage, mit Keller, Estrich,

3½-Zimmerwohnung

3, 3½ und 4Zimmerwohnungen

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Balkon, Parkett- und Plattenböden, Fr. 1’130.-- + Fr. 260.—HNK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNgQASvVizg8AAAA=</wm>

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.—HNK Einstellhallenplatz vorhanden Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB2MOw6AIBAFTwTZXfYDbmnoiIXxBArU3r-SWLxkMpm81lwi_NvrcdXTEQA0aOGc0FEkFtAlOeZMDkxMgLYhrK4I-ShyT5kSen8ocLcU8lBbxKYs64wpvn1--Tr8F2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNgYAZpRsIA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ6DMAwF0BM58v92YlKPFRtiqHqBAGHu_adWHd7btqxF_57r_l5fCVVt0rovZolaS9eWIMrSU51ORTzwixahyTnCzgMS9-niHE3GHF1gRJ1-XKSVz3V_AQfp3LppAAAA</wm>

4½-Zimmerwohnung geschlossene Küche, Balkon Parkett- und Novilonböden, Fr. 1‘180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. 032 328 14 45

6-694831

6-694833

Information à nos annonceurs

Samstag, 6. Mai 2017 Mit dem Lift bis zur Bergsicht. Bauland an unverbaubarer Lage am Rebenweg 21, 3293 Dotzigen. Überzeugen Sie sich von der einzigartigen Lage und diskutieren Sie vor Ort mit Baufachleuten. Maria Luise Jöhri Tel. 078 913 12 90 RE/MAX AU LAC, 2560 Nidau

Bielersee-Combi & Regional-Combi du 4 mai 2017 En raison du 1er mai 2017, le délai de remise des annonces pour l’édition du 4 mai 2017 est avancé au vendredi 28 avril 2017 à 9 heures. Nous vous remercions pour votre compréhension.

www.publicitas.ch/biel

gung Freie Besichti i 2017 Samstag, 6. Ma Uhr .00 14.00 - 17

remax.ch

Die regionale Solidarität scheint zu funktionieren, alle 19 Agglomerationsgemeinden zahlen mit. Ja, das ist sehr erfreulich! Je höher der Problemdruck ist, desto grösser ist auch die Bereitschaft, gemeinsam etwas zu tun. Die Gemeinden anerkennen, dass zum Beispiel ein Ausbau des öV-Angebots die Probleme entschärfen könnte. Und dass ein solcher Ausbau nicht gratis zu haben ist.

Datum der Konkursöffnung: 7.4.2017.

AFFAIRES CULTURELLES

Immobilien

6-694504/K

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNTYCAB3Il3QNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtTkvjJKqpDEEwUUCDjrMaXLXSkwR1-Yucz3W_RtBGO1QAAAA=</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfügbar ab 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: Plattenboden im Wohnzimmer Geschirrspülmaschine Glaskeramikherd Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC  Einbauschränke im Korridor  Balkon    

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjAytgQAN3cnZg8AAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-694532/RK

Information an unsere Inserenten

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqrtnZz8ZGJlZBpb5kig490eRwwJKKvD2PaPg13M7ru1MguomDflMRpSJlqqjNLWEOwT2B4mQD8eftwGAwLqNwU113RNW5-pk-bzeX8fumohyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-228239/RK

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 4. Mai 2017 Wegen 1. Mai 2017 ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 4. Mai 2017 auf Freitag, 28. April 2017, 9.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

www.publicitas.ch/biel

Bewilligt. Biel, 12. April 2017

Stefan Krattiger, Gemeindepräsident Aegerten und Präsident der Konferenz Agglomeration Biel von seeland.biel/bienne

Wie haben sich die Gemeinden der Agglomeration Biel auf die Eröffnung des Ostastes der A5 vorbereitet? Wir müssen davon ausgehen, dass der Ostast in einigen Teilen der Agglomeration zu einer starken Verkehrszunahme führen wird, etwa auf der Achse Schleuse–Allmendstrasse–Ipsach oder auf dem Guido-Müller-Platz. Wir haben ein Gesamtmobilitätskonzept erarbeitet, das aufzeigt, wie wir das Verkehrssystem entlasten können, damit es weiterhin funktioniert.

6-694729/K

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-694772

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Tage der offenen Tür

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg Tel. 032 392 12 91 / Fax 032 392 33 31 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxN7IEALr02vkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3sgQABAv-0g8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzI0trEwNTPWNTE2sjS3M9M2MLawMTI1MjA0NzK0MjIGVkbGJsbWxsZGHugNCjF1-QkgYAvdCPD1UAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqQ6AQBDFvmg2b449hpFkHUEQ_BqC5v8Vh0NUtOmyRE74mPu69y0YQKHiVsXDkJNmC_GairaAsQq4TnBRFiv2-6k98oTxPgQj1gEnETIfDZ6u47wBlfYA33IAAAA=</wm>

Blühend, duftend, farbenfroh… …starten Sie mit uns in den Sommer!

An diesem Wochenende gewähren wir Ihnen 10% Rabatt ab einem Einkauf von CHF 100.–! Samstag, 29. April 8.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr Sonntag, 30. April 10.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 27.4.2017–3.5.2017

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Freitag Pauluskirche, Blumenrain 22: Ad-hoc-Gottesdienst, mitgestalten und mitfeiern. 18.30: Gottesdienst vorbereiten. 19.30–20.00: Gottesdienst feiern. Es ist natürlich möglich, nur den Gottesdienst mitzufeiern. Mit Pfrn. Laura Lombardo. Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst und Feier der Goldenen Konfirmation mit Pfrn. Kathrin Rehmat, Pfr. Marcel Laux und Vikarin Manuela Grossmann. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfarrerin Agnes Leu.

VERANSTALTUNGEN Do, 27. April 2017 bis Mi, 3. Mai 2017 Stadtkirche, Ring 2, So, 17.00: jazzinchurch unter dem Titel «Blues Roots – eine Zeitreise» mit Tom Gisler Group und der Soul-, Gospel- und Jazzsängerin Bernita Bush. Di, 18.45–19.15: Seelenklänge – Klangmeditation. Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet.

Dimanche Eglise St-Etienne, ch. Ischer 11, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Ellen Pagnamenta. Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Manifestations 500 ans de la Réforme Exposition du 11 mars au 29 avril, église du Pasquart, Thomas Wyttenbach, réformateur biennois, en bilingue. Heures d’ouverture: me, sa et di de 14–17 h. Concert au Pasquart Dimanche 30 avril, 17 h, Quatuor Sine Nomine, Patrick Genêt, violon, François Gottraux, violon, Hans Egidi, alto, Marc Jermann, violoncelle. Concert en collaboration avec la Société philharmonique et les Concerts de la Loge. Mardis d’Evilard Mardi 2 mai, 20 h, la chapelle, culte participatif avec le thème «libérés». Nous aborderons des thèmes liés au 500e anniversaire de la Réforme.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Communauté romande de Nidau Dimanche 30 avril Salle de paroisse Nidau, Aalmattenweg 49, 10.00: culte avec baptême et sainte cène, pasteur Luc N. Ramoni.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 29./30. April 2017 Sa So/di/do

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 18.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

11.30

Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi français 10.00 Geyisriedweg 31, Biel

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sa, 19.00: echt.einzigartig Abendgottesdienst. So, 9.15: Gottesdienst mit Fabienne Flessa. Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit W. Kapp.

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Pfr. Hans Metzger.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDACAI0IYlcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMEAN5DcQgNAAAA</wm>

Mo/Lu 01/05 17h30 20h30 Di/Ma 02/05 17h30 20h30

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORR1Jk0k4BnCykNTFBNwTaTsFqjIovSsfxHzue6X-MF8IJVAAAA</wm>

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung im 2./3. OG (ca. 120 m2) – grosses und helles Wohnzimmer – Wohn- und Schlafzimmer mit Parkettböden, Küche mit Plattenboden – Badewanne/WC, separate Dusche, separates WC – Garten zur Mitbenützung – Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwtgQAeH25wA8AAAA=</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Meinisberg deutsch Kirchgemeindehaus

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv67dVirJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrDEH3Nf974FmLlQcW3ZA9ZS1RBH8uLBKiqMOiGjsFW0307tkSeM9yFWEh3IBCPFMLF0HecNFdVstHEAAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 22 zwischen See und Altstadt

9.30

öV: Bus und BTI in nächster Nähe, 10 Minuten Gehdistanz zum Bahnhof Biel. Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in unmittelbarer Nähe.

3-Zimmerwohnung

Parkett- und Linoliumböden, geschlossene Küche, Balkon, Keller Fr. 1’050.-- + Fr. 290.-- HNK Garage vorhanden Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNgAA3MVluQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KPQ7CMAwG0BM5-uz4J8Yj6lZ1qHqBINKZ-08ghre9fS9r-Htux7WdxQCcPHV0FJu1hFd66zEKKirgePySSXSzGuvOyUha5kaarPRamDTNg1VEV4z2ed9fjzKwuWkAAAA=</wm>

A louer à Bienne, Ch. des Champs 22, situation calme et dans la verdure

appartement 1½ pièce

6-694830

Orpund, Steinmattstr. 6, zu vermieten nach Vereinbarung sonnige, ruhige

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Zu verkaufen in 2555 Brügg

6-694816/K

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfShgKGOVLcoQ5QJ2k8y9_9SqenrrWtbw_1q2Y9mLATh5ajyk2KwlvDybWy-oqID7k8H6w1Ey882DL4oTF6nroJxjktiYne-AhbfPeX8BW2TEk2kAAAA=</wm>

6-694832

O ORNITÓLOGO

João Pedro Rodrigues, Brasillien 2016, 117’, Ov/f »» Der Ornithologe Fernando fährt in seinem Kayak einen ruhigen Fluss im Norden Portugals hinunter auf der Suche nach Schwarzstörchen, als er plötzlich von Stromschnellen mitgerissen wird. Er kentert und wird mitten in der Wildnis von zwei Chinesinnen gerettet, die auf einer Pilgerreise nach Santiago de Compostela sind. Auf seinem Weg durch den Wald macht er die Bekanntschaft von betrunkenen Männern, die als Schamanen verkleidet sind. Der Parcours bizarrer Prüfungen führt Schritt für Schritt zu einer völligen Verwandlung von Fernando: Er wird zu einem neuen Menschen und schliesslich ganz und gar geläutert. Fernando, un ornithologue solitaire à la recherche de cigognes noires, se fait surprendre par des rapides alors qu’il descend une rivière sauvage au nord du Portugal. Sauvé des eaux par deux Chinoises en pèlerinage vers Saint-Jacques-deCompostelle, il tente de retrouver son chemin et s’enfonce dans une forêt dense et dangereuse. Mais peu à peu, les obstacles et les rencontres inattendues mettent Fernando à l’épreuve, le poussant à des actes extrêmes qui le révèlent et le transforment en homme nouveau, ébloui, multiple, et enfin, complètement illuminé. 6-694802/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Monatlicher Bruttomietzins: Fr. 1680.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNgIA8KRrVw8AAAA=</wm>

cuisine/coin-à-manger, grande pièce, cave, grenier. Fr. 560.-- + Fr. 170.-- charges Tél. 032 328 14 45

Tom Ford, USA 2016, 117’, E/d,f »» Die Kunsthändlerin Susan Morrow führt in Los Angeles ein privilegiertes, aber unerfülltes Leben mit ihrem neuen Ehemann Hutton Morrow. Als dieser erneut zu einer seiner zahlreichen Geschäftsreisen aufbricht, erhält sie ein Manuskript mit dem Titel «Nocturnal Animals», geschrieben von ihrem Ex-Ehemann Edward Sheffield, mit dem sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hat. In der beigefügten Notiz fordert Edward sie auf, das Buch zu lesen. Der Roman ist Susan gewidmet, doch sein Inhalt ist brutal und niederschmetternd. Tief bewegt von Edwards Worten erinnert sich Susan an die intimsten Momente ihrer eigenen Liebesbeziehung zu ihm. Der Roman zwingt sie dazu, ihre selbst getroffenen Lebensentscheidungen in einem ganz neuen Licht zu sehen… Susan Morrow est une galeriste en vue à Los Angeles. Edward, son ex-mari, lui envoie «Nocturnal Animals», son dernier roman qu‘il lui a dédicacé. Intriguée, elle commence à le lire. On y suit l‘histoire de Tony qui embarque avec sa famille pour un voyage vers le Texas. Avec sa femme Laura et leur fille adolescente India, ils sont attaqués par un gang emmené par un sadique dénommé Ray. Tony est sauvagement agressé tandis que Laura et India sont enlevées. Alors que sa vie à elle vole en éclats, Susan est de plus en plus bouleversée par le roman et au fil des pages, se rend compte qu’Edward et Tony ne sont qu‘une seule et même personne... <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQtVzDUTBo8rFSh10AmCC2zIhnpRSMlJi7_kfO57hdEwssPVQAAAA==</wm>

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 41

Eglise Epiphanie

9.45

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, gestaltet vom Team Junger Erwachsener, Predigt: Philémon Wasem. Ara Treff, Kinderhüte.

Nidau, gemütliche Altstadtwohnung

bei der Talstation Leubringenbahn

20h30

NOCTURNAL ANIMALS

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Soirée-partage Mercredi 3 mai, 19 h, la foi à partir du Notre Père: «Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour les siècles des siècles. Amen.» avec N. Manson, L. N. Ramoni et C. Dubois. Contact: 032 365 95 40 – chdubois@reseau.ch.

St. Marien deutsch 10.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 18.00 Biel

Fr/Ve 28/04 20h30 Sa/Sa 29/04 17h30 So/Di 30/04 17h30 20h30

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

Publireportage

TIERISCHES – ANIMALITÉ 28/04 – 30/05/2017

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-693261

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNAMAawIwYg8AAAA=</wm>

mit neuzeitlichem Komfort, Bad/WC + sep. WC, Lift. Miete Fr. 1'200.- + HK/NK Fr. 230.-. Tel. 032 355 38 66, Natel 079 251 00 64

Interessenten wenden sich bitte an Frau Haag, Tel. 079 768 74 89. Von Graffenried AG, Liegenschaften Marktgass-Passage 3 3001 Bern www.graffenried.ch

Erstvermietung Perron3 !

FILMPODIUM TIERISCHES – ANIMALITÉ 28/04 – 30/05/2017 NOCTURNAL ANIMALS

Im Zyklus TIERISCHES werden neun Filme gezeigt, die mit der tierischen Natur der Menschen spielen. In O ORNITÓLOGO des Portugiesen João Pedro Rodrigues oder in A DRAGON ARRIVES! des Iraners Mani Haghighi gibt es bezaubernde Verwirrspiele über das Verhältnis zwischen Animalischem und Humanem. Andere Werke zeigen, dass das Tier in uns jederzeit und mit archaischer Wucht hervorbrechen kann, am drastischsten wohl bei NOCTURNAL ANIMALS, der die Reihe eröffnet. Regisseur und Drehbuchautor Tom Ford erzählt hier grandios verschachtelt und mit überwältigender Bildsprache von den Abgründen, die in uns lauern. Oder ähnlich, in der Komödie WILDE MAUS des Österreichers Josef Hader, der einen Rachefeldzug entwickelt, der zeigt, wie wenig es braucht bis ein braver Kleinbürger zum Tier wird – wenn auch nur zu einem lächerlich Kleinen. Wie ein wildes Pferd agiert die – weibliche – Hauptfigur in MUSTANG der Türkin Deniz Gamze Ergüven, wenn sie mit allen Kräften um ihre Freiheit gegen ein dumpfes patriarchalisches Regime kämpft.

SAFARI

Tiere erscheinen in dieser Reihe aber auch ganz real, so im bezaubernden LA TORTUE ROUGE von Michael Doduk, dem einzigen Animationsfilm der Reihe, in welchem eine rote Schildkröte einen Schiffbrüchigen immer wieder ihre Macht spüren lässt. Weiter sehen wir in SAFARI, dem neuesten Dokumentarfilm Ulrich Seidls, einer Gruppe österreichischer Jagdtouristen bei ihrem Geschäft in Namibia zu und fragen uns, ob es wohl auch Tiere gibt, die einfach nur so, aus Lust am Töten andere Tiere jagen oder ob dieses tierisch anmutende und sichtbar sexuell aufgeladene Vergnügen dem Tier Mensch vorbehalten ist. Ausserdem ist STAATENLOS – KLAUS ROZSA, FOTOGRAF, ein Porträt des politisch engagierten Fotografen Klaus Rozsa im Rahmen der Fototage Biel vom 12. bis am 14.5. im Filmpodium Biel/ Bienne zu sehen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDAEADdZa84NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimYVnOxODZEsVkgsYWICLjOqQtQiVcXa8hc6n-t-Afru841UAAAA</wm>

O ORNITÓLOGO

6-694839/K

Grenchen, Güterstrasse 15/17 Zu vermieten

In Brügg vermieten wir eine

<wm>10CB3GPQrDMAwG0BPZ6MefVFVjyBY6lJ5ADp5z_yklw4N3HIlOj23__PZvMhFZsxgvtmSgB1l6dBNNGsJC7G-KoazBSK7TZUk1dUEbE9JK_mPMgpUu-OzXuW6elNMYaQAAAA==</wm>

4 ⁄2-Zimmer-Dachwohnung 1

An kinderfreundlicher Lage, 130 m2 Wohnfläche, mit grosser, offener Küche und Essecke, 2 Balkone, Dusche/WC und Bad/WC, Bastelraum und Garage; Bahnhof, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar – Autobahnanschluss in Richtung Bern und Solothurn/Zürich.

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar ab 1.7.2017.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDEHAAY5ZEMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDUAAOSdG8QNAAAA</wm>

6-694844/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMLE3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJkYmRgaG5laGJgamhkam5kbWxsZG7ggNCjF1-QkgYAx3ko71UAAAA=</wm>

Restaurant in Biel sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort

Details unter: www.immoscout24-Code 825960

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-nZtB9djxYYYEBcIJMzcfwJ1eNNblrSCv9-87vOWDMDJQyfVZLMS8HQrHDWhogKuX-aPCIPfUAz3QYY2SDuCjjMmunBIQ6u9Ni93vx5z8IyuaAAAAA==</wm>

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

Interessenten melden sich unter 032 373 54 57 6-694847/K

Das

SCHWIMMBAD wird am

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-694850/RK

Sie sind im besten Alter und suchen eine neue Aufgabe.

Die neuen Gebühren sind online unter: www.grenchen.ch Rubrik: Stadtverwaltung - Reglemente oder im Schaukasten vor dem Schwimmbad ersichtlich. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTAzMQAAQzJ23Q8AAAA=</wm>

Betriebszeiten:

13. Mai – 31. Mai 1. Juni – 31. Aug. 1. Sept. – 16. Sept. <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDmlpyIjYEANi74KY-f9EYeMkD2fdukZO-DYv27HsQQBZaLUYYlBNYAmjp6w1YGoKjhNfXNV-vdQu_WhvIzBRa6QQQm8-eLrP6wHgTcV3cgAAAA==</wm>

8.30 – 19.30 Uhr 8.30 – 20.30 Uhr 8.30 – 19.00 Uhr

Bei schlechter Witterung oder schwachem Badebetrieb können die Öffnungszeiten angepasst werden. Der Vorverkauf für Saisonabonnemente (ohne Vergünstigung) und Saisonkabinen findet an folgenden Daten statt: Mittwoch 10. 5.17 Donnerstag 11. 5.17 Freitag 12. 5. 17

12.00 – 18.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr

Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31. Mai 2017 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNgEAxQEIvg8AAAA=</wm>

Besuchen Sie uns wie folgt an unserem Tag der offenen Tür: • Samstag, 29. April 2017, 09.00 - 13.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! www.perron3-grenchen.ch Miete/Mt: ab CHF 1’200.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

geöffnet.

Die Gebühren und Betriebszeiten wurden per 1. 2. 2017 angepasst.

Moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler und grossem Tiefkühlfach, Parkettboden, Bad/WC, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Réduit, Balkon. <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcl3bsVJJ5giC4GcImvdXDBzixH_51jUs4dvStqPtwQAKFdcqGmyWHCXEJNUsAc2awdPMPJyz2s9THTGO_hqCUtbOTKhk3uGa7vN6AJjEQtFyAAAA</wm>

Samstag, 13. Mai 2017 um 8.30 Uhr Bitte beachten Sie!

Per 1. Juni 2017 oder nach Vereinbarung vermieten wir diese neu erstellten und hochwertig ausgebauten Wohnungen mit folgenden Eigenschaften:

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYohqoyPZnSriFSQaCRMTcJnYzFk8JFWlyPw_dNzn9QCz-EUQVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwMQEAApdJ8Q8AAAA=</wm>

Serviertochter

2.5- bis 4.5-Zimmerwohnungen

Sie haben Lebenserfahrung und kennen die Bedürfnisse älterer Menschen. Sie haben einen einwandfreien Leumund und verstehen Schweizerdeutsch. Sie suchen eine Teilzeitstelle und sind nicht auf ein festes Einkommen angewiesen. Wir bieten Ihnen eine flexible Teilzeitarbeit als CAREGiver, inkl. bezahlter Schulung. Pflege­ erfahrung/SRK­Ausweis sind von Vorteil. Rufen Sie an 032 511 11 85 Mehr Info: www.homeinstead.ch/lyss

Dans le cadre du cycle ANIMALITÉ, neuf films traitant de la nature animale des êtres humains seront à l‘affiche. Aussi bien dans O ORNITÓLOGO du Portugais João Pedro Rodrigues que dans A DRAGON ARRIVES! de l‘Iranien Mani Haghighi, il y a des confusions sur le comportement entre les natures animales et humaines. D‘autres œuvres montrent que l‘animal en nous peut faire irruption à tout moment avec une violence archaïque, comme dans NOCTURNAL ANIMALS qui ouvre le cycle. Le scénariste et réalisateur Tom Ford y parle des abysses enfouies en nous de manière génialement entrelacée et au moyen d‘un langage figuratif grandiose. De manière similaire, la comédie WILDE MAUS de l‘Autrichien Josef Hader, nous montrer – combien il faut peu pour qu‘un petit bourgeois se transforme en animal – même s‘il s‘agit d‘un ridiculement petit. Dans MUSTANG le personnage principal féminin agit comme un cheval sauvage, quand il lutte de toutes ses forces pour sa liberté contre un régime obtus et patriarcal.

6-694834/RK

5-148316/RK

LA TORTUE ROUGE

Erich Trösch CEO Glas Trösch Holding AG, Bützberg

JA zu mehr Sicherheit und Lebensqualität! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTA2NAMA2KGpTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWrrNnX3OwCosCqnKTKLj_R3XDCgbMaPY9veDmuR3v7ZUE4EbFwpZ0Lw-0rLEUNU-ItYJ9ZYik8LdbTJlh_BaDjHUwTDC1IfXyOa8v4ygOZnEAAAA=</wm>

Les animaux apparaissent aussi de façon tout à fait réelle comme dans le film d‘animation LA TORTUE ROUGE de Michael Doduk, dans lequel un naufragé rencontre sur une île déserte une tortue quelque peu particulière et humanisée. Dans SAFARI, documentaire d‘Ulrich Seidl, nous suivons un groupe de touristes autrichiens qui chassent en Namibie et nous nous posons la question, s‘il existe aussi des animaux qui en chassent d‘autres par simple envie de tuer ou si ce plaisir visiblement à forte charge sexuelle est réservé uniquement à l‘animal qu‘est l‘homme. En outre, dans le cadre des Journées photographiques de Bienne, sera à l’affiche STAATENLOS – KLAUS ROZSA, FOTOGRAF, un portrait de Klaus Rozsa, photographe apatride et politiquement engagé. 6-694801/K

Die Regiobank startet auch diese Saison eine Badi-Aktion für Schüler und Jugendliche bis 25 Jahren. Auskunft dazu direkt bei der Regiobank Solothurn AG, 032 624 15 15. BAUDIREKTION GRENCHEN 5-148640/RK

6-694646/K

www.verkehrssanierung-ja.ch

STAATENLOS – KLAUS ROZSA, FOTOGRAF

www.filmpodiumbiel.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

OBERER QUAI5138, BIEL/BIENNE Mattenstrasse in Aegerten – sanierte Wohnung mit Balkon 3-ZIMMERWOHNUNG 2 – Bad/WC im 1. STOCK 70m – Wohnzimmer mit Laminatboden •– Kellerabteil vorhanden Eingang mit Wandschrank und Reduit •– ruhige Lage in gepflegtem MFH Separate, moderne Küche •– Parkmöglichkeiten vorhanden Parkett- und Plattenböden • Balkon • Optional Garage CHF 130.Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 200.– 6-691196/K Immoscoutcode: 4435676 MIETZINS: CHF 1'245.- inkl. NK

HAUPTSTRASSE 24, IPSACH Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund 3.5-ZIMMERWOHNUNG 2 – öV in wenigen Minuten erreichbar 91m im 1. STOCK – total renovierte Wohnung Ein Katzensprung vom Bielersee entfernt – heller Balkon mit Sicht ins Grüne •– Küche mit GS und GK Neue, o�ene Küche •– Garage dazumietbar Parkett- und Plattenböden • Li� sowie grosser Balkon • Separates WC 6-691197/K •Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.– Doppel-Einstellhallenplätze CHF 150.MIETZINS: CHF 1'590.- inkl. NK

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

4-Zimmerwohnung

6-694587/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzAGAC714OMNAAAA</wm>

Evilard, route Principale 18 Wir verkaufen mit traumhafter Aussicht eine neue 41 ⁄ 2-Zimmer-Terrassenwohnung – 133 m2 Nettowohnfläche – Hochwertige, offene Küche mit Kochinsel – Parkett-/Plattenboden – Grosse, sonnenausgerichtete Terrasse – Privater Waschturm – Einstellhalle / Lift – Kauf im Rohbau möglich (CHF 760’000.–) Verkaufspreis CHF 880’000.–

Bartolomäusweg 13 in Biel – Wohnfläche ca. 52 m2 – grosszügiges Wohnzimmer – moderne, offene Küche – Dusche/WC – sonniger Balkon – ruhige Lage in Waldnähe – Einstellhallenplätze vorhanden

Miete: Fr. 2’450.– + NK Fr. 340.– 6-691199/K 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm>

– Haus mit Lift engelmann ag | Liegenschaften – Parkplätze können dazugemietet werden Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3

engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK 6-691203/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-694799/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Bartolomäusweg 27 in Biel – Nettowohnfläche ca. 90 m2 – grosszügige, halboffene Küche – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC – sep. Dusche/WC – Lift im Haus, EHP dazumietbar

Poststrasse 10 in Biel – Nettowohnfläche ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – halboffene, moderne Küche – stufenlose Dusche, Lift im Haus

Miete: Fr. 1389.–, NK Fr. 290.–

Miete: Fr. 1580.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtE5DqLhWRpIqCiUIQOs6oVKOHpxlNl__I-Vz3CznYSAZVAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 870.–, NK Fr. 150.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzABAI1ghH0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzCxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTIwMjA0NzKwNLIyDb1MTS2tjYyMjcAaFHL74gJQ0AeIGhwFUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung 6-694800/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQDAOAwkYoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRvOkmTR4qlIITVSlgjGTANUtshStvvxHzue6X32HHnhVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung 6-694796/K

6-694783/K

6-694794/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzACALjF55QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTIwMjA0NzKwNLEGVqaWZtbGxkZOqA0KMXX5CSBgCKiU0pVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDAAAKFpbLkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORRW0SqmQQ8SRUFE5UgtM0IKmk1shQWLP-R87nuF1a3KUBVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 240.–

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxt7QEAHEtLhoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKnU5DWF5iwVJUgVBQOJSqgvcAPps4cZzdf_yPlc9wvxS0zIVQAAAA==</wm>

Mattenstrasse 5 in Aegerten – ruhige Lage in gepflegtem MFH – moderne Wohnungen mit Balkon – Küche mit GS und GK – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – Parkmöglichkeiten dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQCAPn0_I0NAAAA</wm>

Schützenmattweg 12 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – offene Küche mit GS und GK – eingebaute Wandschränke – sonniger Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Balkon, Wandschränke – Garage dazumietbar

Miete: Fr. 830.–, NK Fr. 160.–

Miete: Fr. 1000.–, NK Fr. 270.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQHAHYAlv0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQGAG_E-_oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRmOqmTR4kioKJiqV0JgRBcqgZSksvvxHzue6Xx9KZKlVAAAA</wm>

6-694792/K

2-Zimmerwohnung 6-694793/K

3-Zimmerwohnung 6-694797/K

Immobilien & Verwaltungs AG

Verkauf

Vermittlung

Im bevorzugten, ruhigen Wohnquartier ist nach Vereinbarung eine 5.5-Zimmer-Duplex-Dachwohnung mit Terrasse zu vermieten. Die Wohnung verfügt über eine offene Küche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 2'280.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjQ0MgAAsSbORA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CMRRE0S96zZ15Ld1SSdZtVhB8DUHz_4qAQxx3jmO2ws9tPx_7fQq5h1MyU62VwWXaKsKTaoz6leHGUPa_HxsgWN8T1DCLEa6RXrlleT9fHy6kV5JyAAAA</wm>

Verwaltung

An ruhiger Lage im Mühlefeldquartier vermieten wir eine 3-Zimmerwohnung im Hoch-Parterre. Die Wohnung wurde 2009 renoviert. Ausstattung: Balkon, Küche mit Geschirrspüler, Einbauschränke Mietzins: CHF 1'265.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

5.5-Zimmerwohnung

Beratung

3-Zimmerwohnung

Champagneeallee 30, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjQ0MgQAJxbJMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvni-sejMysgKrcpCru_1GUsoBhM2dGwd8-jvd4JUE1k5NiMqJ0bCmxEEpUQWB7ontFbO3W7QGAwLqKoZqw0M3dwldVK7_P9wSBPrnmcQAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32 Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-231120/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-231121/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Schützenmattweg 12 in Nidau – nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – Wohnzimmer mit Cheminée – grosszügige Küche mit GS und GK – Bad/WC und sep. WC – sonniger Balkon – Lift im Haus, EHP dazumietbar

Miete: Fr. 1172.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 320.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOtUoHpZsRoGaIkwMSRRhAfsCV4g7IlVF5_U_dD7X_QK5maJ9VQAAAA==</wm>

Helbling E.-Ganguilletweg 22, Biel

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – ruhige Lage nahe Bielersee – grosszügige Zimmer – helle, abgeschlossene Küche – Badezimmer und sep. WC – grosser Balkon sowie sep. Gartensitzplatz – Garage kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQFAFphmBMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRoukmTR4qlIITVSlgjGTMKqbZylaY_mPnM91v7VzMuJVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tG6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylQ8V0-hZuIoQaooGMgEoXWBE1Yte6REzut_5Hyu-wXgjzxYVQAAAA==</wm>

2- + 3-Zimmerwohnung Miete: ab Fr. 940.–

6-694778/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQBAMxRn2QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdy2Sp7lIRSaoomBgJQsuMShg9PM3IWP4j53PdLwc6LX5VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund – öV in wenigen Minuten erreichbar – sanierte Wohnung mit ca. 79 m2 – halboffene Küche – sonniger Balkon mit Sicht ins Grüne – Parkplatz dazumietbar

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 4-Zimmerwohnung – Platten und Laminatböden – Geschl. Küche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten Nähe Nidaugasse nach Vereinbarung eine Topmoderne 31 ⁄ 2-Zi.-Triplex-Wohnung – Offene Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Einbauschränke – Dusche/WC und Bad/WC – Dachterrasse – Lift Mietzins CHF 1’550.– + HK/NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTIwMjA0NzKwNLoJSRqZmZtbGxkZGJA0KPXnxBShoAUaomAlUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKaS5lDzaTCg1RRMJAJQsuCqpZp7pESmdb_yPlc9wttEaPNVQAAAA==</wm>

6-694775/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Ipsach – Ipsachstrasse 7 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im EG/1. OG – Gartensitzplatz / grosser Balkon – Offene Küche mit GS/GK – Geschirrspüler und Glaskeramik – Granitabdeckung – Parkett und Plattenböden – Privater Waschturm in der Wohnung – Lift – 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHF 1’355.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxN7cEAP8ArYQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxN7cAAGkwqvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRliqmTR4kioKJipBaMxoagwzZCkkl__I-Vz3C-k-nrNVAAAA</wm>

341 08 85 | F: 032 341 08 86 5T:1032 ⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.– 6-691198/K 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3MgMAlRZBQg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT2lpvkhpGx6KCqvxIFZz_o17LAgbMaI6jsuHP3p_v_ioHINPGJVSe2TaoItSYBXoEfHm4GFCsvO22Tplh_B4DzWO4jG6pQapdn_MLbNnw-nEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm>

6-694588/K

Aegerten – Vollstrasse 13/15 Wir vermieten n. V. eine grosszügige 11 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Laminat- und Plattenböden – Badezimmer mit Dusche – Geschlossene Küche mit GK – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 730.–/1’500.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzcFANRMG40NAAAA</wm>

4 ⁄ -Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3MgUAL0dI2w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT7tZ2mhhGx6KAqPxIVdz_oyZlAQNmNNtW0fBn7furH0UAaTn7pChGtBlZUjaPglMCp4XpQgq67fY85Qzjegxu1GCa0x4aYLTv-_MDHzJDtHEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

6-694784/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.– + HK/NK sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’000.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHF 1’100.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

3 ⁄ -Zimmerwohnung

Bahnhofstrasse 43 in Biel 6-694726/K Biel - Zihlstrasse12 – Wohnen mitten im Stadtzentrum vermieten wir nach Vereinbarung ein – Erstvermietung nach Sanierung Ladenlokal mit Schaufenster – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich Hochparterre, gepflegte Liegenschaft in – Zimmer mit Massivparkettböden ruhigem Quartier, Nutzfläche 51 m2, für – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Büro oder Lager, nächst Bus, überall – 2 Badezimmer sowie sep. WC Plattenböden, Dusche, WC, Lavabo, – Balkon zum Innenhof Einbauschränke 1 2 Miete: CHF 770.- + CHF 100.- NK

6-694782/K

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG1sAAAdgeSXA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKruba6o3SrTiIexdx9v8nq5uQEF54rbkFfF3rdtTdFUCSNNNKcTULM5LHOAVmB8EIzYtyrBXYT5cyYBz9dQQc6UqhirIzarjP6wGadzKxcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm>

6-694725/K Magglingen - Burgerweg 9 Gartenstrasse 16 in Vereinbarung Worben vermieten wir nach eine – ruhige, grüne Lage 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon – helle Wohnung im Dachgeschoss 1.OG ohne Lift, an wunderbarer Lage im – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden Grünen, renovierte Küche mit Glas– Bad mit Badewanne/WC keramikherd, Geschirrspüler, Platten-, – grosszügiger Balkon Laminatund Mosaikparkettböden, – Parkmöglichkeiten vorhanden Keller, Estrich und Garage vorhanden 1 2 1'610.- + 350.- NK Miete:

6-694779/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG1MAcA5xotzA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw7DQBADv2hP9tb36sIqLAqIwo9Ewfl_lGtZpTEYa9Y1csJvn2U7lj0IoFjpyq0Gc04dJdxfSTUgyMH6pkRUp_5ya1PmMb6NQZNBmWDO0dnSfV4PsFOjl3EAAAA=</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm>

– Vermittlung Erlenstrasse 2 – Verwaltung in Brügg – grosszügige – Schatzung Familienwohnung – sanierte Küche mit – Beratung GS und GK – Parkett- und – Planung– 2 Badezimmer und Plattenböden 2 Balkone – Vermietung – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-694795/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxt7QAAOcdKW0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOtUoHnOyGQVqijAxJFGEBewLXKHuiFSVgvU_dD7X_QIZlY8pVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung 6-694798/K

Nächste Erscheinung: Do, 11. Mai 2017 Inserateschluss: Mi, 3. Mai 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. FLOHMARKT · BROCANTE Hauptstrasse/route Principale 1A, 2533 Leubringen/Evilard, 078 766 68 37. Ich bin dann mal weg, alles muss weg. Flohmarkt… am 27. bis 29. April 2017. Hausräumungsverkauf 5. + 6. Mai, 9–19 Uhr, Hohlenweg 10, 2552 Orpund. Geschirr, Küchengeräte, Zinnkannen, Bücher, Standuhren, div. Holzmöbel, Gartenmöbel, div. Blumentöpfe, Vasen, ca. 1000 l «Kupfer-Chäschessi», 078 623 35 72.

1’500.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.– plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

200.–/mtl. PuCH Weber, Dellenackerweg 22, 4146 Hochwald, 061 751 52 11. An schöner Wohnlage in Schernelz zu vermieten ab 1.5./1.6.2017 grosse, renovierte 2-Zi.-Whg, Küche, Bad mit Waschmaschine, Gartensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 079 222 48 69. Biel-Zentrum, moderne, helle 41 ⁄ 2-Zi.Whg, 125 m2, Sicht ins Grüne, Terrasse Süd-West, 5. Stock, 1990.– inkl. 079 407 54 03. Per sofort WG-Zimmer zu vermieten bis 26 J., Deutsch sprechend, mtl. Zins 573.–. 079 761 94 17 bei Abschluss 100.–. Einzelgarage mit automatischem Tor in Ipsach, ab sofort, 032 331 57 61, 140.–.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten

Wir suchen im Raum Sutz ein Haus, ein Grundstück oder eine Attikawohnung zu kaufen. 079 451 49 73, 076 219 30 21. Bielersee: Privatkäufer suchen Haus, Wohnung oder Bauland am See oder mit Seesicht. Kontaktnahme: 079 627 45 25 oder pj-impuls@bluewin.ch. Zu kaufen gesucht kleine Wohnung oder kleines Ladenlokal in der Bieler Altstadt. 079 270 99 49, privat. Junge Familie sucht Haus mit Platz für 3 Generationen. An kinderfreundlicher Lage mit Garten. 079 283 22 03.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, Taschenuhren alle Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. Ostertag, 079 230 61 14.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Suche zu mieten Ladenlokal, 300.– bis 600.–, zwecks Brockenstube mit Stromanschluss und WC. 032 331 52 58 / 079 928 13 40. W/CH/66, sucht nach Vereinbarung im Raume Nidau, Ipsach, Port, eine ruhige, sonnige 31 ⁄ 2- oder grosse 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon und Lift. Kein EG, evtl. mit Parkplatz. bis 1500.– inkl. NK. 076 326 06 31.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Lern- & Aufgabenhilfe Deutsch, Math. & Franz., motivierend & praxisorientiert. 30.–/60 Min., 032 322 67 34, Beantw.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

Umbau und Renovationen: SchreinerMaler-Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as.ch. 078 835 15 16 / 079 910 32 15.

Femme de 42 an, mariée et mère de 3 enfants, responsable, attentive, aimant les enfants et ayant de l’expé-

www.publicitas.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel, Hohlenweg 30, ab 1.5.2017 in 4-Fam.-Haus, ohne Katze und Hund, 61⁄ 2-Zi.-Whg, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten oder Parkett, auf 2 Etagen, ca. 135 m2, inkl. Garage. 2150.–, 450.– HK/NK. 032 365 83 64. Im Stedtli Büren mit Sicht auf Aare und Jura, frisch sanierte 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (90 m2) und 51 ⁄ 2-Zi.-Whg (140 m2) ab sofort zu vermieten. Näheres unter (newhome.ch/Immocode 9N79, E735). Die Wohnungen verfügen über mod. Küche/Cheminée, Bad / WC, Steinund Laminatböden. Bodenheizung. 51 ⁄ 2-Zi.-Dachwhg mit Galerie/Terrasse, Marmor-Bad, sep. DU/WC, Granitabdeckung in Küche. Unv. Besicht.: 079 457 62 61. Nachmieter gesucht per 1.6.17, Lindenquartier, 1 Zimmer, sehr gross, 650.– inkl., ruhige Lage, viel Stauraum. 079 357 95 18. Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Zu vermieten per sofort in MFH, Hauptstrasse 58, Schwadernau, 41 ⁄ 2Zimmer-Wohnung, renoviert, neue Fenster, Parkettböden, 1150.–, NK

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32. Naturkosmetik Cosmic Frühlingsrabatt 20% auf alle Behandlungen. www.derfrisoer-naturkosmetik.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– + Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Billig-Auto; Opel Astra Cva, 1.6i 16V,

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ Immo Friedli AG Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

Einladung zur Vereinsversammlung 2017 Invitation à l’assemblée générale 2017

BUSSWIL

Dienstag, 23. Mai 2017, 19.00 Uhr Mardi le 23 mai 2017 à 19.00 h

Chappelacher 26

Tag der offenen Tür

Vereinskeller Harlekin, Obergasse 13, rue Haute, Biel/Bienne

Samstag 06. Mai 2017 11.00 - 14.00 Uhr Neubau <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTA1twAA61fG-g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLE0NgMAcVJkWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlK1KqcbAm5Gh6O6l6Nz_T3G6ZTiAR9wYaQV_9n68-ysJwIQtzCNptcCZ3KI0tURTKOhPOh_UcL_1EkvWMa9G0EQx16AJbNatlt_newKTi1YScgAAAA==</wm>

<wm>10CB3HMQ7CQAwEwBfdab224xwuUbooBeIDMRdq_l-BKKaYfU_v-Ltvx3N7pADCxmFDl1Siq3hKjM7fYQQhccNqIe7GnDyDq6HpJdEsTmtV89WWmlp-oYzVP_P9BdicSRJqAAAA</wm>

1. Protokoll / Procès-verbal 2. Jahresberichte / Rapports annuels 3. Jahresrechnungen / Comptes annuels 4. Bericht der Kontrollstelle / Rapport de l’organe de révision 5. Wahlen / Elections 6. Verschiedenes / Divers

6.5 Zimmer-Doppeleinfamilienhäuser 5.5 Zimmer-Reiheneinfamilienhaus 4.5 Zimmer-Eigentumswohnungen Ausbauwünsche können berücksichtigt werden.

Sie sind herzlich eingeladen zu 12-294936/K

Bratwurst und Bier. 5-148578/RK

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

3½- Zimmer Eigentumswohnung

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzXM4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

Telefon 079 227 65 27.

5-145115/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjAxMQcARbBTyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6DQBBF4Seazb3zszvpSIIjiKZ-DUH3_VULDnGSI75tq2i4W9b9s76LoA5RTfdRjN56RCnYklkww__Hi8SghufDSwIgMC8jMDFMUtDFMc2jfY_zBz1forFyAAAA</wm>

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

127-228447/RK

Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Indische Fussmassage, Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden. Cornelia Möri, Bahnhofstrasse 15, Lyss, 079 370 18 68. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam, wirkt energetisierend, Mo–Sa, 079 884 00 36.

Der Vorstand / Le Comité

rience, est disponible pour garder votre enfant à son domicile. Vous pouvez m’appeler au 078 746 40 45.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

DIVERSES · DIVERS

Traktanden / Ordre du jour

mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55. Sorgfältige Garten- u. Hausarbeiten, Garten wieder auf Vordermann bringen, eigenes Vertikutiergeräte. Ich bin ein sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit Berufstätig. 077 402 80 27. Günstig. Gartenhilfe/aide jardinier sur Biel + environs; avec vos Werkzeuge,40.–/h; 032 322 67 34 répondeur.

Klavierunterricht bei Ihnen zu Hause Pianistin und Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Hoch- und Musikschulen bietet Ihren Kindern wöchentliche Lektionen à sfr. 35.–, zusätzlich 2mal jährlich Schülerkonzerte an. Auskunft. 076 578 19 19 5-148253/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTAyNQYAZPptWg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IPQ6DMAwG0BM5-hz8E9djxYYYUC_QJDD3_hOow1vetqUW_L3X_bMeyQCUWFrVJVm1BCxbLaKWEHgF-wtRDWEtnurdbAxSn05yzpN6uxYaDPHJGvKV8pvXDWvcZqppAAAA</wm>


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Personalmangel oder Stellvertretungen gesucht? Unsere Spezialisten sind innert 24 Stunden einsatzbereit in den Bereichen Finanzen, Personal, Sekretariat und Immobilien.

Sie bestimmen das Pensum und die Dauer. Wir arbeiten speditiv und professionell bei Ihnen vor Ort. Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDEDAMqSq_oNAAAA</wm>

Verlangen Sie noch heute eine Offerte. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tLEzNrUyMTPRMDS2tDSyM9c1MzawMjI2MjA0NzK0OgIkMzY1Mja2MjU0MjB4QevfiClDQA7QqODFUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NjAyMDQ3MrQwNDUwNzUzNroIChgQNCh158QUoaAF0bOa5TAAAA</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch 6-690807/K

6-689946/K Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

22.09.15 15:18

Muldenservice

LOG Kopp AG Seeland Color Ihr Partner Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 für Maler- und Gipserarbeiten E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch im Seeland

Top Qualität zu fairen Preisen Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

22.09.15 15:18

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux7emKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNEyGkutCVkcVdKjoGoK5kQQRnMtU2fOf5Hzue4X4ZFEylQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxqREnRIObkGjSLJURUwGVhMMxVPVWM6_oXOp_rfgFI5gibVAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 6-687681/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-689887/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjC2NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAyMjYyMDQ3MrQ6AaYzNjUyNrYyNTQ2MHhBa9-IKUNACLDZ0WVAAAAA==</wm>

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT96QqSWaxFzchMK8IKICjpmBgKtnqRjb8hc6n-t-AWmCm3FUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mHaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqKSk-1WchkVSkeCVVTsCwECsNc09QZ61_kfK77BXrMCT1UAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-690383/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-690883/K

6-690915/K

6-690493/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTQGAGHt33cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQBAELoh2UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdaiBEpbOIgWRGpMUeoI0QsdZoYpqzjQ6sfxHzue6Xym3kVhVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uo6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKl4VaZQcyGD1SVpDqiagvNCEIlmJUwzff2LnM91v1VBpF5UAAAA</wm>

6-690805/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAFAHkKZEYNAAAA</wm>

NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA1NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMjYyMDQ3MrQ6AaEzNjY3NrYyNTQxMHhBa9-IKUNACyK316VAAAAA==</wm>

mit einer Gesichtsbehandlung!

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

6-689214/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYFAIoSvycNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4665TBNkmBrFbxOz_J8FiOPGsa1LwWfp29D2BMpTaijNpIYGW2qqEMWHmBh0nBUj1GulG1fk_cj7X_QIkiJe1VQAAAA==</wm>

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-689635/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

Service de qualité à proximité!


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-693717/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjQ2NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAyMjoIihuZWBhampiaGxmSlQhamBsQNCi158QUoaAO0vO2ZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

6-689213/K

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

• • • •

6-693213/K

Ihr Regionalvertreter

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-145262/K

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQGADW0PqkNAAAA</wm>

MOSER HMB AG

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjMCAFK-Cd8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxUWJPNKODJXqggEiIq4HlBNahrlVQpEet_6Hyu-wX6em8BVQAAAA==</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7O11W-AMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAGiyLhWFSmlDCsqXqDJBOWJ0xSm5eFE6By3_S-Vz3C_E9h5pVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUTCNpVVRTHUKLhFEJHWcFnTSksZay_EPO57pfn8ef3VMAAAA=</wm>

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-690976/K

58x52mm Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

www.patrick-wirz.ch

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUCAJ9rd6UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxszQAAOL_MGINAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFNpqTSEWhUy6BB4CySqgj6j5ExX1jCjpeUvcj7X_QJ_NqKLVAAAAA==</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcDADOn7pENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLUyNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAyMjYyMDQ3MroKSZoaGxqYG1sZGpgZkDQotefEFKGgBx1mukVAAAAA==</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPAJU_VUCyGTQRlZE6qmYJ0RxY0WTNOCuvxFzue6X5kSpEdUAAAA</wm>

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-694690/K

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

EK_INS_FB_HunzikerAffolter_84x120_170127 I DFI I cmyk I 80 × 113.5 mm

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNDIEAG2X7nwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGKCmmYBxVlSPQThCTM36DijMqBeNd0ILv-R87nuFyb2CbBVAAAA</wm>

Uhlmann Bau AG

Für Sie vor Ort.

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-690121/K

6-693215/K

Ihr Spezialist:

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjECAAXTUfANAAAA</wm>

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKU2NUnRSsypBmKPhLIJOGaGumgzpEq4L3-h87nuF7NxzAhUAAAA</wm>

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ1NrYyMDPWMgbWRkqGdoYGRtYGQEFDI0tzKwMDUzMTQ2AykxNbBwQOjRiy9ISQMAFFlTtVUAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102 6-689342/K

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

6-690852/K

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-694316/K

METALL- UND APPARATEBAU


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Neue Kurse Ab 1. Mai 2017  Modernjazz Kids + Erwachsene

 Danse Contemporaine  Kids Modern  Urban Dance, Hip Hop

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMLEAAJck29MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMLEwtrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawMTIxMjA0NzK0NjUwNDI1MzQ6CUkZmFA0KPXnxBShoAkbItmFUAAAA=</wm>

Kids + Erwachsene

 Kreativer Kindertanz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDEDAJAJYzQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimbVItmdGiKNG7nUhIkJuMws6ly8IlUlbPkPnc91v56_CndVAAAA</wm>

ab 4Jh.

   

Pilates Vinyasa Yoga Fit Dance Fibro-Plate

Auskunft: 079 293 70 37 www.movebody.ch Doris Meyer Juravorstadt 11, 2502 Biel

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

6-694790/RK

6-694848/K

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

3 5

1

CHF

400.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQAANWV8mMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyyqB5JVKWBpShwWiSosYF8ws7I7a5YiVdb_0Plc9ws9EC5_VQAAAA==</wm>

6-694846/K

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Frühlingsausstellung

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Faul Erlach AG

Garage Kocher AG

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

6-694677/K

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNAcA_TI3FQ8AAAA=</wm>

FrühlingsSpezialitäten

6-694817/RK

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKLilJ6Yi6IQbEzoKY-f9EYGOw5DvdsrSS8G3u6963RgCjjFWd1lg8mTKkJQuGZmbQJkIrvNjw68UDQhxvI1DJPAhRF41Tme7zegA26fYQcgAAAA==</wm>

Vinelzstrasse 50, Erlach

Stadtgraben 10, Erlach

Ausstellung

Ausstellung bei

Garage Kocher AG

Hüpfburg

Seminare mit Top Preis-Leistung

Frühlingskonzert bei

Freitag 28.4.2017 17.00 - 20.00 h

Bootswerft Faul Erlach AG

Samstag 29.4.2017 10.00 - 18.00 h

6-694699/K

Samstag 29.4.2017 ab 18.00 h Fisch & Grill Getränke von der Bar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMzcHAM9H12INAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAxG4Sei-df1klJDQuaWCYLHEDTvryAYxHHf6T2V8LW2sbctAZssxNyzMqgWTVGQIxLCYBSfEVB1k5dUZiz_Q8d9Xg9CWQ5UVQAAAA==</wm>

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Livekonzert ab 20.00 h mit Tom Küffer & Friends

Matinée mit Örgelipeppers

«Musig wo fägt vo Woodstock bis a Louenesee…!» www.faulerlach.ch

www.kocher-erlach.ch

Tel.: E-Mail:

032 313 13 06 info@blumenmarkt.ch

BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGztAQA-LjIMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs5M4eTOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGNETfiz7e9j_4QCcHEWJ8NyT6phzmTUQFEzaHuBuVul87FLX7LCvB9BEbUJSm5SMdk0_c7vBSz0WbpxAAAA</wm>

Flor Irena Floristik aller Art

Monika von Ballmoos

mko.ch Martin Kobel FOTOGRAFIE

cycles-sudero.ch Le Landeron

Ab Freitag, 28. April <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDEFACpYaq0NAAAA</wm>

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRtK-fXaghIes2CILHEDT3VxAMYuT0nk78Wdq6ty2ZY4jRqnlCK4mkGQjsyQYDS5kEzq8SqYrw-S903Of1ADBJAq5UAAAA</wm>

Grosse Auswahl Tomaten-, Peperoni-, Zucchetti-, Gurken-, Auberginen-, Patisson-, Kürbis-, Blumensetzlinge usw. aus eigenem Anbau

Sonntag, 30. April 2017

Regionale Salat- u. Gemüsesetzlinge

GEÖFFNET

Frisch für Ihre Küche:

10.00 Uhr – 16.00 Uhr

Knackige Salate Frühlingsgemüse und vieles mehr! Geniessen Sie das Einkaufen bei uns!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDIHAICePhUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1vyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMNMJn7dvR9wR88qaVI7UGmbUUFiqWUFZGiblAIOHsKcKO5S90Ptf9Avdj9I5UAAAA</wm>

Entdecken Sie die Neuheiten! Profitieren Sie von einer kompetenten Beratung und besuchen Sie uns.

KIDS GRAND PRIX Der Velo-Event für Kinder, Eltern, Gotten, Göttis und Grosseltern. 6-694600/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEzMAAAFbvWmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pfezG3CSzC0Igp8haN5fMXAkrWjztRY54etat6PuwQCcfDYHQkUT55BJk3kOmEDAZWFYUS8qP07TGOPoryEYCTqDzEf6YOk-rwf3cWn9cQAAAA==</wm>

Für Imbiss und Getränke ist gesorgt.

Starte am 20. Mai 2017 am Fun-Velorennen mit einem Erwachsenen deiner Wahl.

Ryser Moto-Center

Kostenlose Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch 6-694827/K

6-694845/RK

Sonntag 30.4.2017 10.00 - 17.00 h Brunch , «es het solang es het»

Neu: Startnummernausgabe im Sportzentrum Grien Lyss


Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen … Mit einem Inserat im Regional-Kombi erreichen Sie wöchentlich über 86’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

Wir offerieren alle farbige Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zum halben Preis bis am 20. Juli 2017.

Greifen Sie jetzt zu!

Weitere Auskünfte:

Das Regional-Kombi Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch

Aabl kw17 2017  

Aabl kw17 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you