Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 8. April 2015 – Nr. 15 / Mercredi 8 avril 2015 – No 15

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’355

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 15. April 2015

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 15. April 2015

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 15. April 2015

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container ✆ 032 326 29 29.

Gesuchsteller: Denner AG, chemin de Maillefer 37, 1052 Le Mont-sur-Lausanne. Projektverfasser: FK architecture GmbH, avenue des Portes-Rouges 163, 2000 Neuchâtel. Standort: Poststrasse 17 b, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4493. Bauvorhaben: Vergrösserung und Umgestaltung der bestehenden Verkaufsfläche. Zonenplan: Überbauungsordnung «Mett-Zentrum». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 1.5.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Enlèvement de déchets recyclables:

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Points de vente des conteneurs ✆ 032 326 29 29.

Maître de l’ouvrage: Denner SA, régionale Suisse romande, chemin de Maillefer 37, 1052 Le Mont-sur-Lausanne. Auteur de l’ouvrage: FK architecture S.à r.l., avenue des Portes-Rouges 163, 2000 Neuchâtel. Lieu: rue de la Poste 17 b, 2504 Bienne, parcelle no 4493. Projet: agrandissement et transformation d'une surface commerciale existante. Plan de zones: plan de quartier «MâcheCentre». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 1.5.2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

Abteilung Stadtplanung Biel

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’385

95600.31000020

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’203 Gesuchsteller: Dominic Gilgen, Rodtmattstrasse 58, 3014 Bern. Projektverfasser: Ruef Immobilien AG, Jurastrasse 1, 3427 Utzenstorf. Standort: Solothurnstrasse 33, 2504 Biel, Parzelle Nr. 857. Bauvorhaben: Teilabbruch der bestehenden Liegenschaft; Wiederaufbau von 6 Studiowohnungen; Wärmepumpe Luft/Wasser. Die Publikation bezieht sich ausschliesslich auf die Aufhebung zweier öffentlicher Abstellplätze für Motorfahrzeuge in der blauen Zone. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP). ZPP 5.1 «Bözingen Kernzone». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.5.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Ville de Bienne Demande de permis no 23’355

6-681952

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 15 avril 2015

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 15 avril 2015

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 4 Mercredi 15 avril 2015

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération.

6-681867

AVIS DE CONSTRUCTION

Gesuchsteller: Coop Genossenschaft, Total Store Trading, 5600 Lenzburg. Projektverfasser: TCA Thermoclima AG, Piccardstrasse 13, 9015 St. Gallen. Standort: Salzhausstrasse 31, 2503 Biel, Parzelle Nr. 6709. Bauvorhaben: Luft/Luft-Wärmepumpe für Laden «TopTip». Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.5.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’203 Maître de l’ouvrage: Dominic Gilgen, Rodtmattstrasse 58, 3014 Berne. Auteur du projet: Ruef Immobilien SA, Jurastrasse 1, 3427 Utzenstorf. Lieu: route de Soleure 33, 2504 Bienne, parcelle no 857. Projet: démolition partielle du bâtiment existant; reconstruction de 6 appartements-studios; nouvelle pompe à chaleur air-eau. La publication se réfère uniquement à la suppression de deux places de parc publiques en zone bleue. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO). ZPO 5.1 «Zones centrales de Boujean». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.5.2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-681951

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’402 Gesuchsteller: Lothar Mühle, G.F.- Heilmannstrasse 16, 2502 Biel, vertreten durch restcon&STC Treuhand, Ch. Bürki, Mittelstrasse 16, 2502 Biel. Projektverfasser: Verein HIOB International, Hervé Dobler, Sonnenfeldstrasse 16, 3613 Steffisburg.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Fortsetzung auf übernächster Seite

6-681867

Ville de Bienne Demande de permis no 23’385

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

95600.31000020

Maître de l’ouvrage: Coop Société Coopérative, Total Store Trading, 5600 Lenzbourg. Auteur du projet: TCA Thermoclima SA, Piccardstrasse 13, 9015 St. Gall. Lieu: rue de la Gabelle 31, 2503 Bienne, parcelle no 6709. Projet: pompe à chaleur air/air pour le magasin «TopTip». Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; construction en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.5.2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-681951

Ville de Bienne Demande de permis no 23’402 Maître de l’ouvrage: Lothar Mühle, rue GeorgFriedrich-Heilmann 16, 2502 Bienne, repré-

6-681952

Suite du texte

Reklame

}

oo

-z

Weniger Gewicht pro Teil. Mehr Fahr pro Spass.

o}

zo

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NrQEACfWQN8NAAAA</wm>

JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren. www.mazda2.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W17pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe9aCz9q2o-0J-OBB5ZQhUmBj0lhGlYSBAtaZ0GpizhSN8OU_5Xyu-wWbPxKhVQAAAA==</wm>

DER NEUE MAZDA2 Fahrspass und Effizienz vereint.

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch

6-681319/K


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit Rückblick auf Ostern, (Johannes 20, 19–29), mit Pfr. Bertholet, anschl. Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid.

VERANSTALTUNGEN Do, 9. April bis Mi, 15. April 2015

Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3: 15.4., 19.30, Farelhaus, Oberer Quai 12, Silvia Schroer, Professorin, Universität Bern: Tierrechte und Tierschutz im Alten Testament, am Beispiel des Esels. Kosten: 10.–. Arbeitskreis für Zeitfragen, 032 322 36 91. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, jeden Do, 12.30– 13.00: mittendrin mit Musik, Text, Stille. Mitten in der Woche, mitten in der Stadt die eigene Mitte suchen. Paulushaus, Blumenrain 24: keine Aktivitäten. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.30: Mittagsklänge. «Psalmenmusik aus Holland» mit Christiaan Ingelse, NL. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 11./12. April 2015 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

9.45 11.30 9.15 11.15 17.00

paroisseréforméebienne Dimanche Eglise St-Etienne, ch. Ischer 11, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur J. Pinto. Pause pendant les vacances scolaires: Les prières du lundi au Salon d’accueil reprendront le lundi 20 avril. Les méditations à la Maison Wyttenbach reprendront le mardi 21 avril. Jeudi 16 avril: Chercher le Centre, chaque jeudi, 12.30–13.00, salle Farel, musique, parole et silence, une demi-heure de méditation ouverte à tous. L’animation est bilingue et œcuménique. Manifestations: Après-midi rencontre 13 avril, 14 h 15, terminal bus 4 à Nidau, promenade spirituelle en ville de Nidau. Concert au Pasquart 19 avril, 17 h, «Note à note & cœur à cœur». Chanson française: Marie-Laure Krafft Golay, chant; François Golay, chant; Antonio Garcia, piano & accordéon; Michaël Golay, batterie&percussions; François Aymeric, mise en scène. Piaf, Maurane, Nougaro, Auberson, Barbara, Zaz, Mouron. Fête de l’Entraide Maison St-Paul, 26 avril, dès 17 h apéro. 18 h, spectacle «ROSE LA BELLE», 19 h 30, repas congolais. Inscription jusqu’au 20 avril 2015 auprès de nicole.koehligurtner@ref-bielbienne.ch – 032 323 72 14 (merci de préciser votre choix). Choix 1 – adulte, spectacle et repas: Fr. 50.– | Choix 2 – adulte, spectacle uniquement: Fr. 25.– repas uniquement: Fr. 30.– | Choix 3 – jeune jusqu’à 18 ans, spectacle et repas: Fr. 25.– | Choix 4 – jeune jusqu’à 18 ans, spectacle uniquement: Fr. 15.– repas uniquement: Fr. 20.–. Bénéfices de la fête en faveur de projets d’aide au développement de l’EPER. Communauté romande de Nidau: Dimanche 12 avril: Eglise St-Ehrard, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

deutsch

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Willi Müller. Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15: Gottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst!

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

10.00

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. N. Reinhart.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8zDWZNVKWAZQcJiCUEVsC7woojKc0qB-vofOp_rfgHhPH2PVQAAAA==</wm>

Fr/Ve 10/04 20h30 So/Di 12/04 18h00 6-679715

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NzYDANa-JD0NAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tzYzNrQ1NTPUsDIG1homdkamRtYGxgZmRgaGplCGQZWJoam1sbGZtYGDsg9OjFF6SkAQCDr2L-VQAAAA==</wm>

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Francine Buchmann. Thème: défi d’un travail dans un des pays les plus pauvres du monde. Garderie, programme spécial pour les enfants. Lundi, 14.30: Rencontre des aînés. C. Reichenbach partagera sur le thème de l’année.

Bienne, Rue Gottstatt 70, à louer un appartement rénové

4½ pièces avec balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0MgQAvncF3A8AAAA=</wm>

parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave. Fr. 1'380.– + ch. / Parking Fr. 100.– Tél. 032 328 14 45 6-681921 <wm>10CB3EMQ7CMAwF0BMl-t-y47geUbaqQ8UFGgJz7z-BGN7b97SKv8c4nuNMAmildYYwaVYDLZ1VeyQUFNA2qjilW6Rfrm9wFXOyKCfKDOWvJbrk5XFpvdfnC4O5yJJpAAAA</wm>

Première location après rénovation Rue Gottstatt 70, à Bienne

2½ pièces avec balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0MgAAKEcCqw8AAAA=</wm>

parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave Fr. 920.– + ch. / Parking Fr. 100.– Tél. 032 328 14 45 6-681920

Gus van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103‘, E/f »» Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen. Unbekümmert wandern sie durch die karge Natur, um bald darauf festzustellen, dass sie die Orientierung verloren haben. Anfangs noch amüsiert erkennen die jungen Männer schliesslich den Ernst ihrer Lage. Hilflos und schweigend irren sie – gefangen zwischen Wüste und Bergen – durch die unbarmherzige Landschaft… Deux amis nommés Gerry traversent le désert californien en voiture. Ils veulent s’offrir un moment de liberté et échapper à la civilisation. Ils décident finalement d’abandonner leur voiture et de finir la traversée à pied. Mais leur marche dans la Vallée de la Mort se transforme vite en errance. Les deux Gerry n’ont ni but ni repère, ni eau ni nourriture. Ils n’arrivent pas à regagner la voiture et leur périple se transforme en cauchemar. Une aventure qui mettra leur amitié à rude épreuve… <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzMCALQx2gANAAAA</wm>

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

6-679736

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Sa/Sa 11/04 20h30

GERRY

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Heilsarmee

<wm>10CB3JMQ6DQAwEwBf5tGts48uVER1KEfEBhLk6_68SpZhq9n14w99zex3bexBASCS7YtC9dcRY2cxzwEAF_UHThcr8Td6oWV1usxCbS8lZUIk1wQvuM8_2qfkFh6s8bmkAAAA=</wm>

WALKING STORIES 27/03 – 28/04/2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NzQFAO6NG5YNAAAA</wm>

Jurastrasse 43, 2502 Biel

bei der Talstation Leubringenbahn

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

WOCHEN/SEMAINES 9.4.–15.4.2015

Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumontquartier, am Höheweg 81 schönes, stilvolles, helles <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0MgUAp7No2w8AAAA=</wm>

Büro/Atelier 106 m2 <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5shN__xiPqFvVAXGBNsDM_ScknvT2vdD0_74dz-1RpqohMS07yoCWGhXZAix1ta6GmznYObI4ScZYAp8UXxck17tLOC6O84xItu_r8wNeJsHMaAAAAA==</wm>

Parkettboden, Lagerraum, Keller, WC. Tel. 032 328 14 45 6-681925

Inmitten von Biel vermieten wir an der

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJZizPUTCo8cnEhAxkk1BZVGunIwVQT1r_I-Vz3C-5XQmhUAAAA</wm>

Mo/Lu 13/04 20h30

So/Di 12/04 20h30 Di/Ma 14/04 18h00 20h30

SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE (ON THE WAY TO SCHOOL)

Pascal Plisson, F 2013, 100’, Ov/d,f »» Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos, in Patagonien oder in Indien, der Schulweg von Jackson (11), Zahira (12), Samuel (13) und Carlito (11) ist sehr lang und oft auch voller Gefahren. Doch ihre Lust am Lernen spornt sie an. Mit viel Eigensinn und noch mehr Einfallsreichtum leben sie vor, was so oft vergessen wird: dass auch der Weg ein Ziel sein kann. Véritable ode à la vie, «Sur le chemin de l’école» nous entraîne dans les décors sublimes de la savane du Kenya, des monts de l’Atlas marocain, de la campagne indienne ou du désert australien. Nous suivons ces enfants prêts à parcourir des kilomètres chaque jour, bravant tous les dangers, pour rejoindre leur classe et accéder à l’éducation, sésame d’une vie meilleure. Leur ambition? Apprendre, comprendre, saisir leur chance, pour devenir un jour pilote de ligne, médecin, professeur. 6-681762/K

Spitalstrasse 27

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Büro/Atelier Ladenfläche

• 107m², 87m² in EG und • 20m² im UG • 5 Minuten vom Bahnhof entfernt • Ausgebautes Lokal mit Toilette • Helle Räume • Nähe von Polizei, Restaurants, Hotel usw. • Staffelmietzins möglich Miete/m²/Jahr CHF 196.- exkl. NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQAA79FD5A8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort in Büren schöne, helle, grosszügige

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqct3WraWSzC0Igp8haN5fMXCIE__l690l4NvatqPtzgAKFWUTOIsEQ_GYNJQojowawbJMZVCJ9vOkM-YxXkPIhDoYBCWuI0kK93k9LcUTGnIAAAA=</wm>

4½-Zi-Wohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNQYAYuqIfA8AAAA=</wm>

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere. Miete Fr. 1'450.-- + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.— Tel. 079 651 90 80 <wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM58q_t2MEj6lYxIC5A4nbm_hOI4S3vONIa_933x2t_Jpi5Uw-EScKsDe6_9ObwZBHeGHZDV0eEaKLWqOGTsJ2LVE-jKWCab_GrdEW5t09dXweWR8tqAAAA</wm>

6-681950

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. +41-313328855 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch

6-681853

Umstieg auf Ökoheizöl schwefelarm

Der Heizung, der Umwelt und dem Portemonnaie zuliebe Heizöl wird in der Schweiz in zwei Standardqualitäten angeboten: Heizöl extraleicht (EL) EURo-Qualität und Ökoheizöl schwefelarm. Immer mehr Konsumenten entscheiden sich für den Wechsel zur umweltfreundlicheren Variante. Einerseits, weil viele neue Brennwertkessel (Kondensation) nur noch mit Ökoheizöl betrieben werden können. aber auch wenn die Stickoxid-(Nox-)Werte nicht mehr eingehalten werden, kann der Umstieg abhilfe schaffen. In älteren Immobilien aus den Sechziger- und Siebzigerjahren sind oft Ölheizungen unterschiedlichsten Alters installiert, die mit der

Standardqualität Heizöl extraleicht EURO betrieben werden. Die Eigentümer solcher Liegenschaften stellen sich natürlich genauso wie andere Hausbesitzer die Frage, wie die Beheizung mit einem verträglichen finanziellen Aufwand auf den neuesten Stand gebracht werden kann. Eine genaue Prüfung der Varianten Gas, Holzpellets oder Wärmepumpe zeigt häufig, dass der Umstieg auf ein anderes Heizsystem in der Regel teuer ist und sowohl umwelttechnisch als auch hinsichtlich Energieeffizienz nicht wirklich entscheidende Vorteile gegenüber einer modernen, kondensierenden Ölheizung bringt.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzAwMAcAIf8fVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ7DMBBF0S8a671ZbKcDIzMrIAo3qYr7_6gLC7gXnTkzCv7t47jGmQTdxVoHWnbbCiKyqpWqmnBQwXjQQ61T7eblOxBYPyNwARddvAu3hYbyfr4-d59RmnIAAAA=</wm>

Heizöl ist ein Qualitätsprodukt.

Viele fragen, eine wesentliche antwort: Umstieg auf Ökoheizöl schwefelarm Eine einfache, in einem ersten Schritt aber sehr lohnenswerte Massnahme ist der Wechsel auf Ökoheizöl schwefelarm. Der Schwefelgehalt ist 20 Mal geringer als bei der EURO-Qualität. Dadurch werden die Schwefelemissionen praktisch auf null gesenkt. Weiter sind die Schwefelablagerungen im Kessel vernachlässigbar, was die bereits lange Lebensdauer einer Ölheizung zusätzlich verlängert. Bei älteren Ölheizungen kann es durchaus passieren, dass im Rahmen der regelmässigen Feuerungskontrolle ein zu hoher Stickoxid-(NOx-)Wert festgestellt wird. In den allermeisten dieser Fälle können selbst in die Jahre gekommene Heizungen durch eine Umstellung auf Ökoheizöl schwefelarm lufthygienisch wieder korrekt betrieben werden. Damit kann der Eigentümer natürlich Kosten sparen, weil er sich nicht umgehend einen

In den Raffinerien entstehen Produkte, die höchste Qualitätsanforderungen erfüllen.

neuen Kessel anschaffen muss. Eine einwandfrei funktionierende Ölheizung zu verschrotten, ist zudem alles andere als umweltfreundlich und eine Verschwendung unserer Ressourcen. Restmenge möglichst aufbrauchen, tankrevision durchführen, dann neu auffüllen Vor einem Wechsel der Heizölqualität ist das noch vorhandene Heizöl möglichst vollständig aufzubrauchen. Eine allfällige Restmenge des Öls wird fachmännisch abgepumpt und wiederverwendet. Anschliessend wird der Tank gereinigt und mit Ökoheizöl schwefelarm neu befüllt.

INfoRmatIoNSStELLEN Region Zürich/Innerschweiz: Beat Gasser, Telefon 044 218 50 21 gasser@erdoel.ch Region mittelland/Nordwestschweiz: Markus Sager, Telefon 062 842 85 72 sager@erdoel.ch Region ostschweiz/Graubünden: Moreno Steiger, Telefon 071 278 70 30 steiger@erdoel.ch www.heizoel.ch

Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten. 144-378007/K


Fortsetzung Standort: Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse 16, 2502 Biel, Parzelle Nr. 7145. Bauvorhaben: Umnutzung Garage Mühle in Lager und Verkauf für HIOB International. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 40%; Bauzone 1; Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.5.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-681956

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-681943

Richterliches Verbot CIV 15 975 URP Der Eigentümer der Parzelle 6093, Mühlestrasse 43/43a in 2504 Biel, lässt hiermit sein Grundstück gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen. Verboten ist namentlich das unbefugte Befahren des Grundstückes und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, welche gegen die Markierungen, Signale, Weisungen und die Parkierordnung verstossen. Weiter untersagt ist unbefugtes Betreten, unbefugter Aufenthalt und Ruhestörung. Bewilligt. Biel, 13. März 2015 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person 6-681974 unwirksam.

Notfalldienste Tag & Nacht

VERSCHIEDENES

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

Richterliches Verbot CIV 15 1373 URP

Bewilligt. Biel, 31. März 2015

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a Erstvermietung nach Renovation helle, moderne

3½-Zimmerwohnung Küche mit GK/GS, Parkett-und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 1'130.– + Fr. 260.– HNK Tel. 032 328 14 45

6-681919

concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Suite senté par restcon&STC Treuhand, Ch. Bürki, rue du Milieu 16, 2502 Bienne. Auteur du projet: Verein HIOB International, Hervé Dobler, Sonnenfeldstr. 16, 3613 Steffisburg. Lieu: rue Georg-Friedrich-Heilmann 16, 2502 Bienne, parcelle no 7145. Projet: changement d’affectation du garage en locaux de stockage/vente pour HIOB International. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 40%; zone à bâtir 1; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction formant cour; construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.5.2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

13000.31000000

Suchen per sofort: 6-681956

Teilz. VerkehrsdienstmitarbeiterIn

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret

Div. Einsätze BE/SO/Mo-Sa. Gründliche Einschulung, Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, teamfähig, eig. Auto, Alter egal. Schriftliche Bewerbung an: M-Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 Beromünster www.msecurity.ch

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

BIEL In der Altstadt an der Burggasse 18, per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung 1½-ZIMMERWOHNUNG im 3. OG Parkettboden Miete Fr. 545.– + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17★ www.treuhand-gerber.ch 127-131106

Wie viel Wert hat mein Haus?

Einladung zur 88. Abgeordnetenversammlung

Montag, 11. Mai 2015, 20 Uhr, im Grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel 1. Verhandlungen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/innen 2. Protokoll der 87. Abgeordnetenversammlung vom 19. Mai 2014; Genehmigung 3. Jahresberichte 2014; a) des Verbandsratspräsidenten b) der Beratungsstelle 4. Jahresrechnung 2014; Revisorenbericht; Genehmigung und Déchargeerteilung an Kassierin und Verbandsrat 5. Voranschlag 2016; Genehmigung 6. Verbandsreglement – definitiver Entwurf und Genehmigungsverfahren 7. Verbandsrat: a) Rücktritt von Frau Silvia Stähli als Vizepräsidentin aber mit Verbleib im Verbandsrat b) Wahl von Frau Eva Thomi als Vizepräsidentin c) Wiederwahl von Frau Theres Meichtry d) Rücktritt von Frau Marie-Hélène Aubert und Neuwahl eines Mitgliedes 8. Umfrage und Verschiedenes 2. Verabschiedung von Frau Ch. Reimann und Vorstellung von Frau E. Brugger 3. Vortrag von Frau E. Brugger zum Thema: Kletterseil und Schneckenhaus – kreative Wege in der Paarund Familienberatung 4. Apéro mit Gedankenaustausch Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Gäste sind herzlich willkommen. Vinelz, anfangs April 2015 Der Verbandsrat

6-681944

Publireportage Immobilien-Ratgeber

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen, Biel–Seeland–Berner Jura

ÄRZTE

Der Eigentümer der Parzelle Bözingenstrasse 133, Biel-Grundbuchblatt 317, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen auf dem ganzen Areal für unbefugte Personen. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse gemäss Art. 258 ZPO bis zu Fr. 2000.– bestraft.

AVIS DE CONSTRUCTION

Immobilienpreise können regional und auch lokal ganz unterschiedlich ausfallen. Doch woher kommen diese Unterschiede? Überregional betrachtet, spielt die allgemeine Marktlage eine wichtige Rolle. In Zürich als wirtschaftlichem Hotspot werden wesentlich höhere Preise erzielt als beispielsweise im Seeland oder im Emmental. Wie hoch oder wie tief der Preis einer Liegenschaft ist, hängt von der aktuellen Nachfrage nach Wohneigentum und der Kaufkraft der Konsumenten ab. Auf regionaler und lokaler Ebene wird der Wert der Immobilie im Wesentlichen durch gewisse Standortmerkmale bestimmt. Wesentliche, wertbeeinflussende Faktoren sind beispielsweise: • Aussicht • Besonnung • Zustand und Ausbaustandard 5-122443

BAUPUBLIKATIONEN

• Nähe zu Schulen • Einkaufsmöglichkeiten • ÖV-Erschliessung

New Generation Hyundai i20 ab CHF 13 240.―*.

• Schadstoff- und Lärmemissionen

Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung 2015.

Immobilienwerte hängen also sowohl mit komplexen gesamtwirtschaftlichen Vorgängen zusammen als auch mit kleinen lokalen Nuancen.

• Prestige des Standorts

Ihr lokaler RE/MAX-Experte hilft Ihnen gerne, den Wert Ihrer Immobilie fachmännisch zu bestimmen. Maria Luise Jöhri RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 690.―. Normverbrauch gesamt (1.2 | 1.4):  4.8 | 5.5 l/100 km, CO2-Ausstoss: 112 | 127 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø  CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Euro-Bonus: aufgrund der instabilen Wechselkurssituation immer aktuell  unter www.hyundai.ch/promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

sten Bis zum näch e Ratgeber. Ihr hfrau fac ien bil Immo

6-681976/K

Samstag 11. April   10.00 - 18.00 Uhr  Sonntag 12. April    10.00 - 17.00 Uhr  Garage Schürch AG, Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Telefon 032 392 14 14, garageschuerch.hyundai.ch

remax.ch 6-681852/K

Immobilien


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0sDQHAMmedPwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLc1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA0MjA0NTK0MzI1NjI1MToJSxpYGpA0KPXnxBShoAQpm2BVUAAAA=</wm>

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

6-681875/K

Radiusweg 4 in Biel – zentrale und ruhige Lage – totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681897/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAGAK6LGSsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDABAA0efbUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwsAAAp030Xg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-TovTh23BquyqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDyWb7b8ksCcPFgRCTNygTPWr00S6iygjazt44eOv3tErfcYTyPQEU52KW5qI4aLOd-XJ0kwolxAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung Sanierte 1-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.– + HK/NK Sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’030.– + HK/NK Sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’040.– + HK/NK – Offene Küche mit GS – Parkplätze oder Garage vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLAAACZSy7wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQGAO-6AjINAAAA</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwMAcANlBLzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw7CMBAFT7TWe17vx2yJ0kUUKL2biJr7VwQ6iilmNPte1vDjvj2O7VkE4OLJzCiatQmv3r0NK6iyg3ZjjEByxN8ueckV1vcRqCgXQ4YL59KJ9j5fH9L45n1xAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Stadtzentrum Am oberen Quai 8, direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung, helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQAAFXrC6sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGGJiJZLuVhEp0QglRlCgzwxFkY-eKpW-_MfO57pf2BbIvVUAAAA=</wm>

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHF 400.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Orpund, Jurastrasse 6 6-681889/K zu vermieten nach Vereinbarung, 3-Zi.-Attikawohnung mit Dachterrasse - nahe bei Aare, Läden und Busstation - Küche mit GS und Glaskeramikherd - Mosaikparkettböden - Keller und Veloraum vorhanden Parkplatz : CHF 50.-/mtl. MZ : CHF 1'080.- + CHF 200.- NK

Biel, Parkweg 5 Zu vermieten ab 1. Juli 2015, Büro- oder Praxisräumlichkeiten Nutzfläche ca. 160 m2. Die Räume sind mit Dusche/WC und kleiner Küche ausgerüstet. 1 Autoparkplatz vorhanden MZ: CHF 1870.- /mtl. NK: CHF 200.6-681886/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwsAQAMX3zKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07sJDOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGOEJfzZ9vexf4IAXLyxtR40Sx0eqp6KBXKmgvZiLQrvrI9d2pIV5v0IsmROVikU6ERH-p3fC29uuRxxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjEYEmaScBTlUJoooIK2kxXr2rVUktwXP4j53PdL4Ki_OJVAAAA</wm>

6-681908/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhloCbNJOCpSiE0MYIK2kxX52TO1BIsy3_kfK77BfQwyctVAAAA</wm>

6-681900/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3xmIJJmEvBUpRCaKKCCttDVdbJiqWOwrP-R87nuF9bQMwBVAAAA</wm>

Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder n. V. vermieten wir schön renov. 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Wohnung – Hell – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHF 1170.– + HK/NK

Arch – Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell – Ruhig – Laminat – Offene Küche – Kinderspielplatz – Parkplätze vorhanden – ÖV im Ort Mietzins CHF 320.– + HK/NK

Miete: Fr. 1900.– + HK/NK.

scheurenweg 35, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 2. stock mit 84 m2 einen neuen mieter. • separate, moderne küche • laminatböden in zimmer • badezimmer mit fenster • separates wc sowie réduit • grosser balkon mietzins chf 1'610.- inkl. nk 6-681890/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLAEALBizMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzAzdhbKGhNQ1CILHEDT3VwQM4uep31pYwtdS171uAXjnIws8aJZeJSZCgQwKtIku52DZQn2h5v9Jx31eDyumSvFVAAAA</wm>

6-681902/K

zentralstrasse 70b, 2503 biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 88m2 • offene, moderne küche • 2x nasszellen mit dusche/wc badewanne/wc und waschturm • parkett- und plattenböden • eigener gartensitzplatz • einstellhallenplätze à chf 150.- vorhanden mietzins: 1'900.- inkl. nk 6-681887/K

Biel – Dufourstrasse 38 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 3. OG – Hell – Offene Küche – Parkett- und Plattenboden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHF 535.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDADACF_c1sNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-681904/K

6-681906/K

hauptstrasse 24, ipsach nach vereinbarung suchen diese 118m2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer mit galerie im 3. stock einen neuen mieter. • platten- und parkettböden • geschlossene küche mit geschirrspüler • lift sowie einstellhallenplätze vorhanden • grosser balkon mit abendsonne • viel stauraum (wandschränke + reduit) mietzins chf 1'840.- inkl. nk 6-681888/K

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

Miete ab Fr. 800.– + HK/NK.

41⁄ 2-ZimmerDuplexwohnung

dufourstrasse 151, biel/bienne per sofort oder nach vereinbarung zu vermieten. 3-zimmerwohnung, 70m2 im 3.og. • moderne wohnküche mit geschirrspüler • renoviertes bad mit raumhohen platten • buchenparkett und plattenböden • zwei balkone • keller und estrichabteil vorhanden 6-681840/K mietzins chf 1'330.- inkl.nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMQAAmYqa_A8AAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

6-681903/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhlAEkzCXiqUghNFFBBm-lqZTJn6hioy3_kfK77BRoR-ktVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-681899/K

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavd6jLScJjiAIvoag-X9FwZHMitnMuoYlfJuX7Vj2YABOXrkqgs1Sg0fOntQCIshgm1hhXFTyL6c6ZBz9bQhCgs5KGEj30tJ9Xg8sbbbGcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3xmoCTNJOCpSiE0UUAFbaGrY7LQ1DHI9T9yPtf9AqsHjVhVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1190.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAAABTaELINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwMTA0MjA0NTK0MzI1NTc1AQoZWxpYOmA0KMXX5CSBgCUKxTVVQAAAA==</wm>

1

Brachmattstrasse 11 in Brügg – moderne Küche – Terrazzo- und Plattenböden – Dusche/WC, Balkon – Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGGJiRUm6W0WkRCOUGEGBPjMUkI-eKpVY_mPnc90vybsUbFUAAAA=</wm>

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

Miete Fr. 994.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDACADi7HlwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhljUiaScBTlUJoYgIVtJmuNqmVkjoGyvIfOZ_rfgHiwFJ8VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwMAMAoGBMuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwNAAA1PQ0SQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-3utrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODijW1A0CwN8MjZk1qgFGbQRlat1Or-26U98oT-PoIihZ1V1EWtu2m6jvMGjrO2R3EAAAA=</wm>

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im DG – Platten- und Parkettböden – Kinderfreundliche Lage – Parkplätze vorhanden – Nähe Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHF 1’300.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQCAHmKBUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjEoCbNJOCpSiE0UUEFbaarl9GqpZagL_-R87nuFzjDnftVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN63b7gUqCIwiCX0PQ3F_xcYgRM5llSS34mOZ1n7dkAEYWHGHJqmWAZa1WmiZEuIJ1ZG-AV5ffTvHIE_r7EISEOzvJQC26eCvXcd4ENU3ZcQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-681913/K

Miete Fr. 1200.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0sLQEAM6zzBsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA0MjA0NTK0MzI1Njc1NLY2sjY6ACB4QevfiClDQAE4KG4lUAAAA=</wm>

1

Montligstrasse 10 in Täuffelen – Gartensitzplatz mit Seesicht – Wohnung mit Plattenböden – Bad und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

Nächste Erscheinung: Do, 23. April 2015 Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Mittelstrasse 7 - Biel Urban living an zentraler Lage

Büro- / Praxisräume

4.5-Zimmerwohnung

An sehr zentraler Lage, wenige Gehminuten vom Bahnhof und Zentralplatz gelegen, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten mit einer Fläche von 91 m² zu günstigen Mietkonditionen. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

In gepflegter Liegenschaft vermieten wir diese schöne 4.5-Zimmer-Duplexwohnung mit grosser Terrasse und offener Küche. Mietzins: 1'640.Nebenkosten: 300.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-133136/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-133137/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgMA4AgrmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L2WWUolwREEwY8haP5fsTjEVfcsS-SEr2le93kLglqFZrQSzDk5SqgyERoYngvmEa7GVt1-XhoAAv01gkHADhdVUe8Nlq7jvAGnZU8YcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgcAdjgs7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Ht5VKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvqZ53ectCGoV5sxcg2bJUUKVidDA8FzQRrg5vWj-eWkACPTXCAYBO1ysiVkvBek6zhtcFLBrcgAAAA==</wm>

Heideweg 13, Biel

Magglingen - wunderbare Alpensicht

3.5-Zimmerwohnung

7.5-Zimmer-EFH

Die Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurde komplett renoviert und verfügt über eine moderne Essküche mit GS und Granitabdeckung sowie einen Balkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'480.-- inkl. Nebenkosten

- ca. 360 m2 Nutzfläche - top ausgestattete Küche - Loft ähnlich ausgebautes Dachgeschoss - Garagen für 4 Fahrzeuge Verkaufspreis auf Anfrage

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-133134/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-133145/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgEAzGkldg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbpS0rSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3t0Cvpa27m1zgpqFMTImp1momFyVgVBHei5oMyrLA_THpQAgMF4iSAIOVGGWWIfmFK7jvAF0VoxUcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0MQUAnc9jTg8AAAA=</wm>

Inserateschluss: Do, 16. April 2015, 16 Uhr

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds3vtAuUkqSMIgq8haP6vCDjEuFnXUMJnadvR9iDoozFnFgWlVDGEOxPhgQJ3UDOhmiXx920CQKC_x1AM7ITJjd7rMKb7vB5IIVwUcgAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

6-681912/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDcFAGvS-YwNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 11 in Biel – NEU sanierte Küche – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-681910/K

Bartolomäusweg 25 in Biel – Attraktive EG-Wohnung im Grünen – Moderne, offene Küche – Dusche/WC – Parkettböden – Gedeckter Gartensitzplatz

6-681909/K

Güterstrasse 9 in Biel – Moderne Wohnung im Stadtzentrum – Parkettböden – Bad/WC mit Dusche – Attraktive Essküche – Nahe öV, Einkaufsmöglichkeiten

Beundenring 29 in Nidau – ruhige und kinderfreundliche Lage – Schwedenofen, Gartensitzplatz – eigene Waschküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden


AgendA je 09.04. – me 15.04.2015 do/je 09.04.2015 PArAdis mystérieux PrintemPs NMB Nouveau Musée Bienne

20:30 BlACK Box Le Singe, Bienne Concert du groupe Black Box réunissant des musiciens suisses et sud-africains. Ouverture des portes: 19:30 www.lesinge.ch

Le couple d’artistes biennois M.S. Bastian & Isabelle L. a conçu spécialement pour le NMB Nouveau Musée Bienne ce cycle de quatre peintures de grand format. Chaque tableau représente une des quatre saisons du Paradis mystérieux. www.nmbienne.ch

BenjAmin gfeller, PAstel Clinique des Tilleuls, Bienne Au premier abord, les œuvres de Benjamin Gfeller évoquent des images extraites d’images plus grandes. Et pourtant, leur composition est si harmonieuse qu’elles suscitent chez le spectateur un véritable sentiment de bien-être. www.cliniquedestilleuls.ch

Burning mAn Galerie Meyer & Kangangi, Bienne Exposition Burning Man de Victor Habchy. Ce jeune photographe parisien revient de l’expérience Burning Man avec des images d’une extraordinaire beauté. L’artiste sera présent pour témoigner de son aventure. www.victorhabchy.com

Corinne Krieg Ancienne Courone, Bienne Expositions de Corinne Krieg. 12:15 WiKiPermAnenCes Bibliothèque de la Ville, Bienne Rédigez un article sur ce qui vous passionne, mettez en ligne des images de lieux qui vous sont chers. Enrichissez l’encyclopédie Wikipedia. L’atelier est bilingue. www.bibliobienne.ch

14:00 sortie Pro seneCtute ArC jurAssien Gare, Moutier Petit tour au-dessus de Moutier. Durée: env. 2:30. RDV: 14:00 à la gare de Moutier ou 14:15 à l'ancien stand. Renseignements: 032 886 83 80. www.arcjurassien.pro-senectute.ch

19:00 lAnguAge exChAnge Biel/Bienne La Rotonde, Bienne Échange ta langue contre allemand ou anglais Exchange your language for German or French www.facebook.com/languageexchangebiel

19:30 lA trAgédie de CArmen Théâtre municipal, Bienne Dans sa pièce «La Tragédie de Carmen», Peter Brook a adapté l’opéra de Bizet pour en faire une réflexion, qui dépasse l’histoire, sur l’amour, la fidélité, l’honneur et la mort. Le résultat est une pièce de théâtre lyrique des plus captivantes. www.tobs.ch

21:00 olseed Café du Commerce, Bienne Roots Blues www.ducommerce-biel.ch

fr/Ve 10.04.2015 18:00 jAm session Espace Noir, Saint-Imier Sortez votre guitare! Sortez votre basse! Vos baguettes! Chauffez vos voix. Venez chantez, venez braillez. Ouvert à tous. www.espacenoir.ch

19:30 rusAlKA Théâtre municipal, Bienne Antonín Dvořák. Version de chambre de Marián Lejava. Direction musicale: Kaspar Zehnder. Introduction à l'œuvre à 19:00. www.tobs.ch

20:15 dixieonAir feAt. jerry gABriel Scat Club, Bienne Dixieland, New Orleans Jazz www.scatclub.ch

20:30 gerry Filmpodium Bienne Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Deux amis nommés Gerry traversent le désert californien en voiture. Ils veulent s’offrir un moment de liberté et échapper à la civilisation. www.filmpodiumbienne.ch

21:00 ungelduld Le Pantographe, Moutier Performance musicale avec Leo Hofmann, Gina Mattiello, Lukas Huber, Oliver Stein, Marius Kob et Jannik Giger. www.pantographe.ch

21:00 luZ Café littéraire, Bienne Giacomo Ancillotto; Igor Legari et Federico Leo composent le trio LUZ qui veut dire lumière. www.litcafe.ch

21:30 Krond-flAst Atomic Café Bienne Concert avec Regula Schwab et Lucien Dubuis www.atomiccafe.ch

sA/sA 11.04.2015 09:45 BiBlioBus à nods Place de parc de l’hôtel du Cheval-Blanc, Nods Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois.

Stadt Biel Ville de Bienne

11:15 BiBlioBus à diesse Devant le complexe communal «Le Battoir», Diesse Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts.

20:30 gerry Filmpodium Bienne Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Deux amis nommés Gerry traversent le désert californien en voiture. Ils veulent s’offrir un moment de liberté et échapper à la civilisation.

www.bibliobus.ch

www.filmpodiumbienne.ch

13:15 BiBlioBus à Prêles A l’est du bâtiment de l’administration communale, Prêles Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts.

20:30 lA dAnse de l'AlBAtros Théâtre de l'atelier, Reconvilier Comédie de Gérard Sibleyras par les Tréteaux d'Orval

www.bibliobus.ch

www.theatre-atelier.ch

20:30 trio jAZZ oBliVion Cave Saint-Germain, Moutier Concert

20:30 on the WAy to sChool Filmpodium Bienne Pascal Plisson, F 2013, 100', Vo/ d,f. Véritable ode à la vie, «Sur le chemin de l’école» nous entraîne dans les décors sublimes de la savane du Kenya, des monts de l’Atlas marocain, de la campagne indienne ou du désert australien. www.filmpodiumbienne.ch

mo/lu 13.04.2015 20:30 on the WAy to sChool Filmpodium Bienne

www.autour-de-saint-germain.ch

14:30 Visite guidée en Ville Vieille Ville de Bienne En savoir plus sur les «600 ans de l'hôpital de Bienne». www.centre-hospitalier-bienne.ch

14:30 BiBlioBus à lAmBoing Place de parc du restaurant du Cheval-Blanc, Diesse Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. www.bibliobus.ch

16:00 PrésentAtion PuBlique du CAmP théâtre CjP Aula de Chantemerle, Moutier Du 7 au 11 avril, la Coordination jeune public (CJP) organise au Centre de Sornetan un camp théâtre destiné aux enfants (5e11e harmos) du canton du Jura et du Jura bernois. Une présentation publique aura lieu en fin de semaine.

so/di 12.04.2015 11:00 mArChé Aux PuCes AVeC BrunCh Coupole, Bienne Pas nécessaire de s'inscrire. Prix: 5 fr. le mètre. www.caj.ch/coupole/programme

15:00 fC Biel/Bienne Vs fC Wil 1900 Stade de la Gurzelen Match de Challenge League www.fcbiel-bienne.ch

17:00 lA dAnse de l'AlBAtros Théâtre de l'atelier, Reconvilier Comédie de Gérard Sibleyras par les Tréteaux d'Orval

Pascal Plisson, F 2013, 100', Vo/ d,f. Véritable ode à la vie, «Sur le chemin de l’école» nous entraîne dans les décors sublimes de la savane du Kenya, des monts de l’Atlas marocain, de la campagne indienne ou du désert australien.

www.bibliobienne.ch

19:00 lAChen VerBoten! Théâtre municipal, Bienne Un hommage à Buster Keaton par Merker/Hitz www.tobs.ch

di/mA 14.04.2015 18:00, 20:30 on the WAy to sChool Filmpodium Bienne

Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Deux amis nommés Gerry traversent le désert californien en voiture. Ils veulent s’offrir un moment de liberté et échapper à la civilisation. www.filmpodiumbienne.ch

19:00 lA trAgédie de CArmen Théâtre municipal, Bienne Dans sa pièce «La Tragédie de Carmen», Peter Brook a adapté l’opéra de Bizet pour en faire une réflexion, qui dépasse l’histoire, sur l’amour, la fidélité, l’honneur et la mort. Le résultat est une pièce de théâtre lyrique des plus captivantes. www.tobs.ch

20:00 We see, too Kreuz Nidau We see, too avec Gabriel Vetter; Skor, Skor; Gülscha; Adilji; Räfi Hazera; Kathrin Honegger et Reto Von Gunten

Pascal Plisson, F 2013, 100', Vo/ d,f. Véritable ode à la vie, «Sur le chemin de l’école» nous entraîne dans les décors sublimes de la savane du Kenya, des monts de l’Atlas marocain, de la campagne indienne ou du désert australien. www.filmpodiumbienne.ch

19:30 lAChen VerBoten! Théâtre municipal, Bienne Un hommage à Buster Keaton par Merker/Hitz www.tobs.ch

mi/me 15.04.2015 13:00 Atelier CyBerthé Pro seneCtute CEFF, Moutier Tous les mercredis pour les retraités qui ont des problèmes d'informatiques. Avec des seniors accompagnés de jeunes moniteurs. http://www.arcjurassien.pro-senectute. ch/cours-formation/atelier-cyberthemoutier.html

19:30 huitème ConCert symPhonique «l’horloge» Palais des Congrès, Bienne Huitième concert symphonique de l'Orchestre Symphonique Bienne Soleure. Direction: Boian Videnoff. Piano: Mariàn Lapsansky www.tobs.ch

huitième ConCert: l’horloge Mercredi 15 avril 2015 I 19:30 I Palais des Congrès Lors de son huitième concert symphonique de la saison, l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure présente un bouquet coloré de moments musicaux magiques. C’est une chose avec les surnoms: ce n’est que quelques années après sa création que le nom «Die Uhr / L’horloge» a été attribué à la symphonie n° 101 de Haydn par un éditeur. De nos jours, le nom caractéristique de cette œuvre est inextricablement lié à cette œuvre. En écoutant la symphonie, les raisons en deviennent immédiatement claires: au deuxième mouvement, l’accompagnement bat constamment la mesure – comme le tic-tac d’une horloge – tandis que le thème des violons flotte au-dessus.

www.tobs.ch

© Ben Zurbriggen

www.kreuz-nidau.ch

www.bibliobus.ch

Peter Brook a épuré l’histoire de Carmen pour la réduire à ses grandes lignes et la poétiser en parabole, en fable intemporelle de l’entremêlement entre amour et mort, de la contradiction entre devoir et exigence, de l’incompatibilité entre indépendance et vie communautaire. Sous nos yeux impuissants, la tragédie se déroule inexorablement vers son issue fatale et, par son inéluctabilité même, nous tient en haleine. Car seule la connaissance du dénouement confère au coup de foudre amoureux sa magie, à la jalousie son tranchant, nous fait ressentir l’abîme du désespoir et la nostalgie de la liberté. L’action suit son cours au gré des passions, et tout espoir de salut est vain.

18:00 gerry Filmpodium Bienne

www.abbatialebellelay.ch

18:00 leCture AVeC jeAn-Pierre roChAt Bibliothèque de la Ville, Bienne Vernissage du livre «Melken mit Stil» (écrivain suisse allemand). Avec Ursi Aeschbacher, Verlag die Brotsuppe

Mardi 21 avril 2015 I 19:30 I Théâtre municipal

www.theatre-atelier.ch

17:00 jeu et Visite d'orgues à l'ABBAtiAle Abbatiale Bellelay, Le Fuet Entrée libre, collecte.

www.hctramelan.ch/pages.php?n=35

Dimanche 12 avril 2015 I 19:00 I Théâtre municipal

www.filmpodiumbienne.ch

www.jeunepublic.ch

17:30 trAmelAn et le hCt 75 Ans d'histoires Salle de La Marelle, Tramelan Soirée récréative animée par Aline et Co, dès 22:30 concert des Super floyd.

lA trAgédie de CArmen

Il parait évident que c’est un hommage à la mécanique merveilleuse des horloges. La «Symphonie Classique» de Sergei Prokofiev a également été conçue comme hommage à un grand modèle. Bien qu’elle ait été écrite au début du 20e siècle, le compositeur y utilise le langage musical du classicisme viennois. «Si Haydn vivait de nos jours, je pense qu’il garderait sa façon d’écrire tout en incluant des éléments modernes. J’ai voulu écrire une telle symphonie – une symphonie dans le style classique», c’est ce que Prokofiev a écrit sur sa composition créée en 1918. www.tobs.ch

informations du service de la culture Salles d’expositions à l’Ancienne Couronne Les dates d’expositions suivantes sont disponibles: Salle d’exposition est, 29.07.2015 – 17.08.2015 Salle d’exposition ouest, 7.10.2015 – 26.10.2015 Contact: kultur.culture@biel-bienne.ch ou 032 326 14 06

nmB neues museum Biel Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CentrePAsquArt – PhotoforumPAsquArt – esPACe liBre Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville stAdtBiBliotheK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobienne.ch / www.bibliobienne.ch

museen in der region Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

ludotheK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00

www.schlossmuseumnidau.ch

www.ludo-bielbienne.ch

Alte Krone aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 loKAl.int Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

stAdttheAter Biel théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.lokal-int.ch

www.tobs.ch

Arthur Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

tissot ArenA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19

www.biel-bienne.ch

www.ar thurbielbienne.ch

gAlerien in Biel: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch in der region: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch

www.tissotarena.ch

hAllenBAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

AnnonCer les mAnifestAtions www.bienne-agenda.ch Culture: kultur.culture@biel-bienne.ch tourismus: info@biel-seeland.ch sPort: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVers: marketing@biel-bienne.ch


Biel Bienne AGENdA do 09.04. – mi 15.04.2015 Ville deStadt do/JE 09.04.2015 pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNG NMB Neues Museum Biel

19:00 LANGUAGE ExChANGE BiEL La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. EN: Exchange your language for German or French. www.facebook.com/languageexchangebiel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

BENJAmiN GFELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

RoSE ERBSmEhL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

BURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. Der Künstler wird anwesend sein, um über seine Erlebnisse zu berichten. www.victorhabchy.com

CoRiNNE KRiEG Alte Krone, Biel Ausstellung von Corinne Krieg. 12:15 WiKipEdiA-SChREiBATELiER Stadtbibliothek Biel Verfassen Sie einen Artikel über ein Thema, welches Sie begeistert und stellen Sie Ihre Bilder online, um die freie Enzyklopädie «Wikipedia» zu bereichern. Die Workshops werden zweisprachig durchgeführt www.bibliobiel.ch

16:00 LySSpo Seelandhalle Lyss Messestände, musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00. www.lysspo.ch

18:00 ApéRo miT ZE ShNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

18:30 LAUF- UNd NoRdiCWALKiNG Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterten geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich. www.lauftraeffbueren.ch

19:30 diE TRAGÖdiE VoN CARmEN Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo L und freier Verkauf. Um 18:30: Werkeinführung. www.tobs.ch

21:00 oLSEEd Café du Commerce, Biel Roots Blues. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 10.04.2015 12:30 miTTAGSKLäNGE Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwischen Ostern und Pfingsten, 12:30 – 13:00. 16:00 LySSpo Seelandhalle Lyss Messestände, musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00. www.lysspo.ch

19:30 RUSALKA Stadttheater Biel Antonín Dvořák. Kammerversion von Marián Lejava. Leitung: Kaspar Zehnder. Werkeinführung um 19:00. www.tobs.ch

20:00 TÖGGELiTURNiER Kulturfabrik Lyss Anmeldung auf info@kufa.ch. Zuschauer gratis. www.kufa.ch

20:00 FLiTTERWUChE Z’SiBET Seelandheim, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. www.theaterworben.com

20:15 dixiEoNAiR FEAT. JERRy GABRiEL Scat Club, Biel Dixieland, New Orleans Jazz, Blues and more. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 GERRy Filmpodium Biel Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 LUZ Literaturcafé, Biel Das Trio Luz in Konzert. Mit Giacomo Ancillotto, gitarre; Igor Legari, double bass; Federico Leo, drums.

21:30 KRoNd-FLAST FEAT. REGULA SChWAB (VioL.) Atomic Café, Biel-Bienne Und Lucien Dubuis (bcl.). Barock to Future Rock. www.atomiccafe.ch

22:00 JAmAiCA FEELiNG Kulturfabrik Lyss DJs: Lion Powa Sound, Team an Faiah. Musikstil: Reggae, Dancehall. www.kufa.ch

22:00 ThE FEET pEALS Opposition Lyss Mit Jubiläumsalbum. 23:00 ThA doGG poUNd'S KURUpT (US) Gaskessel, Biel Supported by MB & Piranna, Hosted by Stephen White. DJs: Twisted Spirit, Jimi Stax, Prostaff, Jesaya. www.ajz.ch/chessu/programm/

SA/SA 11.04.2015 10:00 LySSpo Seelandhalle Lyss Messestände, musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00.

So/di 12.04.2015

mo/LU 13.04.2015

10:00 LySSpo Seelandhalle Lyss Messestände, musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00.

20:30 oN ThE WAy To SChooL Filmpodium Biel Pascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.

www.lysspo.ch

11:00 FLohmARKT miT BRUNCh im GASKESSEL Gaskessel, Biel Keine Anmeldung nötig, Stand Fr. 5.–/Lfm.

www.filmpodiumbiel.ch

di/mA 14.04.2015

www.ajz.ch/chessu/programm/

15:00 FC BiEL/BiENNE – FC WiL 1900 Stadion Gurzelen, Biel Challenge-League-Spiele

18:00, 20:30 oN ThE WAy To SChooL Filmpodium Biel

www.fcbiel-bienne.ch/con/cms/ front_content.php

17:00 FLiTTERWUChE Z’SiBET Seelandheim Worben, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. www.theaterworben.com

18:00 GERRy Filmpodium Biel

www.lysspo.ch

Pascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.

www.bienneskater90.ch

18:00 LESUNG miT JEAN-piERRE RoChAT Stadtbibliothek Biel Vernissage des Buches «Melken mit Stil». Moderiert von Ursi Aeschbacher, Verlag die Brotsuppe www.bibliobiel.ch

18:30 TÖGGELiTURNiER & pARTy Gaskessel, Biel Ab 24:00: The Ultimate Electro Experience. DJs: Jack de Marseille, Duckk, Lost Heritage. www.ajz.ch/chessu/programm/

20:00 FLiTTERWUChE Z’SiBET Seelandheim Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. www.theaterworben.com

20:30 GERRy Filmpodium Biel Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen.

Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 diE TRAGÖdiE VoN CARmEN Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo S und freier Verkauf. Um 18:30 Werkeinführung. www.tobs.ch

20:00 WE SEE, Too Kreuz Nidau Mit Gabriel Vetter, Skor, Gülssha Adilji, Rafi Hazera (Zukkidund), Kathrin Hönegger und Reeto von Gunten. Irrwitzige Momente und humorvolle Geschichten. www.kreuz-nidau.ch

20:30 oN ThE WAy To SChooL Filmpodium Biel

www.filmpodiumbiel.ch

22:00 BLACK mAGiC Six (FiNLANd) UNd FoNdüKoTZE (Zh) Schüxenhaus, Ins Trash-Blues-Punk. www.schuexenhaus.ch

www.litcafe.ch

Dienstag 21. April 2015 I Stadttheater I 19:30 Peter Brook hat Carmens Geschichte auf ihre Grundzüge reduziert und zum Gleichnis verdichtet, zu einer zeitlosen Darstellung der Verstrickung von Liebe und Tod, dem Widerspruch zwischen Pflicht und Verlangen, Unabhängigkeit und menschlicher Nähe. Vor unseren Augen strebt die Tragödie ihrem fatalen Ausgang zu, und gerade dessen Unausweichlichkeit hält uns in Bann. Denn das Wissen um das Ende verleiht dem Moment des Verliebens erst seinen Zauber, der Eifersucht ihre Spitze, lässt uns den Abgrund der Verzweiflung und die Sehnsucht nach der Freiheit mitempfinden. Das Geschehen nimmt seinen von Leidenschaften bestimmten Lauf, und jede Hoffnung auf Rettung ist sinnlos. www.tobs.ch

Pascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.

18:30 KNERER UNd LANG Schule für Gestaltung, Biel Das Architekturbüro KNERER UND LANG wurde 1993 von Eva Maria Lang und Thomas Knerer gegründet. Form, Farbe und Material stellen das Substrat gebauter Objekte dar. 19:30 «LAChEN VERBoTEN» Stadttheater Biel Eine Hommage an Buster Keaton. Abo Z und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. www.tobs.ch

© Ben Zurbriggen

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone

mi/mE 15.04.2015 19:30 WiR REFoRmiEREN UNSER TiERBiLd! Farelsaal, Biel Tiere sind Geschöpfe wie Menschen. Aber dann beginnen die Fragen, die schwer wiegen und aufwühlen. Wir befragen verschiedene religiöse Traditionen nach dem Stellenwert der Tiere. Kosten: 10.– pro Anlass. Info: 032 322 36 91 www.ref-biel.ch

19:30 AChTES SiNFoNiEKoNZERT: «diE UhR» Kongresshaus, Biel Bei seinem achten Sinfoniekonzert der Saison präsentiert das Sinfonie Orchester Biel Solothurn einen frühlingshaft-bunten Strauss an musikalischen Leckerbissen. Leitung: Boian Videnoff; Klavier: Marián Lapšanský www.tobs.ch

www.filmpodiumbiel.ch

8. SiNFoNiEKoNZERT: diE UhR Mittwoch 15. April 2015 I 19:30 I Kongresshaus

Mit Beinamen ist es so eine Sache: Erst mehrere Jahre nach ihrer Uraufführung erhielt Haydns 101. Sinfonie von einem Verleger den Zusatztitel «Die Uhr» zugeschrieben, heute allerdings ist die charakteristische Bezeichnung untrennbar mit dem Werk verbunden. Beim Hören der Sinfonie wird denn auch sogleich klar, wodurch die Bezeichnung motiviert ist: Im zweiten Satz tickt die Begleitung beständig und gemächlich vor sich hin, während die Melodie in den Violinen tänzerisch-leicht darüber hinweg schwebt. Hierin eine Hommage an das mechanische Wunderwerk

Sonntag 12. April 2015 I Stadttheater I 19:00

www.filmpodiumbiel.ch

17:00 BiENNE SKATER 90 – LA ToUR Sahligut, Biel Inlinehockey NLA

Bei seinem achten Sinfoniekonzert der Saison präsentiert das Sinfonie Orchester Biel Solothurn einen frühlingshaft-bunten Strauss an musikalischen Leckerbissen.

diE TRAGÖdiE VoN CARmEN

Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Ausstellungsraum West, 7.10.2015 – 26.10.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 NmB NEUES mUSEUm BiEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREpASqUART – phoToFoRUmpASqUART – ESpACE LiBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

der Uhr zu sehen, liegt nahe. Als Verneigung vor einem grossen Vorbild konzipiert war die sogenannte «Klassische Sinfonie» von Sergei Prokofjew. Obwohl zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, greift der Komponist hier auf die Tonsprache der Wiener Klassik zurück. «Wenn Haydn heute noch lebte, dachte ich, würde er seine Art zu schreiben beibehalten und dabei einiges vom Neuen übernehmen. Solch eine Sinfonie wollte ich schreiben – eine Sinfonie im klassischen Stil», schrieb Prokofjew über die Entstehung seiner 1918 uraufgeführten Komposition. www.tobs.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTBiBLioThEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER BiEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

ARThUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

TiSSoT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19

www.ar thurbielbienne.ch

www.tissotarena.ch

GALERiEN iN BiEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch

hALLENBAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00

iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch


CsBe

a n g

e W r

De

Ab August 2015:

Informatiker/-in EFZ <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjK2MAEAeW6YkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavVdpOUnqCILgawia_1cUHGKSnc2sa3jCx9K2o-3BAJxYRIuFiia2GpwtGWrAwAL2md2qFJfy66kMGUd_G4IRuI9hEyl6zpru83oARua11HIAAAA=</wm>

für Schulabgänger (4j) / für Berufsumsteiger (2j)

Der Weg nach oben! Mediamatiker/-in EFZ

4-jährige Lehre (Möglichkeit zur Berufsmaturität)

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

ICT Ausbildungszentrum Bern – 031 398 98 00 – www.csbe.ch

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2

6

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7a0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcA6lQdSkZxE7JFNhPAAwVJkTijKbI5EZrd8_IfOZ_rfgE02c1nVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjI0MAUAiQDCLA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ4CMRAGn2ib76fbFFaSc5cTBF9D0Ly_4sAhRsxk9r2y4cdtOx7bvQgggxKRZc02eSmP0SgXrCEwr7SlSfS_P-YpZ1jfJ-DQWHQYkX119_Z-vj6lmE6QcgAAAA==</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

250.– *

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir

Braut- und Festmode

6-681829/K

angehende Zugverkehrsleiter/innen

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, russe, spanisch,t’portugais, tanto incanta. por chi ti canta grec moderne, portugiesisch, bärndütsch, neugriechisch, Caro conte a che bärndütsch, f cant espagnol, russisch italien, arabisch, chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, italienisch sprechen statt zunge brechen spanisch, sprachkurse bei der portugais, grec moderne, por volkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwsgQAu5Uc0w8AAAA=</wm>

Informieren Sie sich auf www.sbb.ch/zvl über den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa5t2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HpbwsbbtaHswACcvXKSGqCXJHqye4BpQhYBtYZggV8u_n8qUGcb7EJQUg0HGBBtsnu7zegAO0vFFcgAAAA==</wm>

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung.

5-122105/RK

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

! an wahl ie und Ihn s u A e t S s s n r e Grö tmode fü ken wir Ihn m. Fes d April schenn Brautschir de t- und un <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjSyMAYAAz6LHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTlLUkhF1QwyIvQti5v8ThY3hJJ916xo54WNp29H2IIAsVGqxUCuJDKOnyaeAoSqYZ6qDTtNfLmXIOPrbCExQO1Wsio-Bmu7zegAuTQxEcQAAAA==</wm>

Rheumaliga Bern

Brau

März rautkleides anzen B Den g auf Ihres K beim

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

5-120431/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MLIAAJNaP48NAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

www.mindermode.ch

Höchste hygienische Anforderungen.

info@mindermode.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzw4JJLNqMKTq1AxT6hCwLawMqRU9xSN2db_0Plc9wthxwCJVQAAAA==</wm>

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

www.homeinstead.ch/lyss

Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjG71JJsRoGaHqQOTqhCwDajsYlHkRRtwst_6Hyu-wUjFvXtVQAAAA==</wm>

Krankenkassenanerkannt

Infos unter: 032 511 11 85 6-681828/RK

5-117264/K

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

6-681835/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, russe, portugais, por ls spanisch, shel Sh e se e lls grec moderne, portugiesisch, n thbärndütsch, o seasbärndütsch, horeneugriechi . sea espagnol, russisch italien, arabisch, f chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, mettez l’accent sur l’anglais spanisch, neugriechisch, avec un cours de langue à portugais, grec moderne, l’université populaire région bienne-lyss portugiesis

In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNgUA0eixww8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQBADX3SX9ppdLqwkOIIgeAxB83_FgkO0mTazLGEVX6Z53ectCMCLd3ZZNFltgwflFa6AhAbaSIropP380nPkcbxOgYpwkNnJCar3eT3QYeNVcgAAAA==</wm>

Letzte Mietwohnung in Haus C: 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4400 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland. Zur Ergänzung seines Teams sucht die Bauabteilung Aarberg per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine/n

SachbearbeiterIn Bauabteilung

5-121283/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.–

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDQDAFckqkMNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLQzNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrA2NjAyMDQ1MrQ2MDUyNzS1NjkAoTEweEFr34gpQ0AEff65xUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Beschäftigungsgrad 80% Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für die nachfolgenden Aufgabengebiete: • Unterhalt und Werterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften (schwergewichtig) • Projektierung und Bauleitung bei kleineren Vorhaben • Übernahme von kleineren Projekten aus Hoch- und Tiefbau • Administrative Arbeiten (Korrespondenz, Protokolle usw.) • Mitarbeit bei Budgetplanung • Sicherheitsverantwortlicher SIBE für die Einwohnergemeinde Aarberg

6-681816/RK

Brügg BE, Friedhofweg 8 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDcGAF53mmUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSihUS2NEFNP15A6JkaQUJ9V6UaPSNpkXP4i53PdL4wbQ7NUAAAA</wm>

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als HochbauzeichnerIn oder im Bereich Gebäudetechnik (Elektro, Sanitär, HLK…) mit einiger Erfahrung in der Bauleitung • Gute kaufmännische und Informatik-Kenntnisse • Führungs-, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten Ihre Perspektiven • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit in motiviertem Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 21. April 2015 mit dem Vermerk «SachbearbeiterIn» an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 28, 3270 Aarberg.

6-681873/K

031 311 90 40

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3HsxDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPueVvDjuR2v7UwCcPHBUCbNSsCT2kpoTTTUCtqDUEcfwb9fxpIV5v0ImqBOQrSJ9emB8n1_LoS6DelyAAAA</wm>

8. Modelleisenbahnbörse

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

6-681931/K

FLOHMARKT

MARCHÉ AUX PUCES

Restaurant Bahnhof Brügg Grosser Saal

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Samstag, 11. April 2015 von 10 bis 15 Uhr

Sonntag/Dimanche

Freier Eintritt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7UAAGmLIssNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzUwtrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawMTAyMjA0NTK0NDIGVuaWxibWRsaWThgNCjF1-QkgYAjEebqFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC0MAIAU_hMCQ8AAAA=</wm>

12.04.2015 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfNnSj1ONJVvoUHIBu3Lm3n8q9ME7z_CC_-fxuo53KAAKO7TXUPeyg6GNBWwBhVeoP7ArzUgP06ljc8rMdovNlTLSl7T-wcpFHdXKN-8fC1u5P2oAAAA=</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

Aarberg, 27. März 2015

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

123-006161/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NgQA_0YexQ8AAAA=</wm>

www.immoscout24.ch/1831535

Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25 oder m.lehmann@aarberg.ch.

Bauabteilung Aarberg

✔ Zu vermieten per 01.08.2014 ✔ helle Räume ✔ Parkettböden ✔ Keller ✔ Miete Fr. 740.00/NK Akto. Fr. 150.00

6-680182/K

5-122384/K

n! e b ch o

6-680255/K

Mit Verpflegung/avec petite restauration Keine Anmeldung/Pas d'inscription Fr. 5.-/m - Minimum Fr. 10.-

(Anzahl Parkplätze beschränkt) Auskunft: Tel. 032 373 11 37 Freundlich ladet ein: M. Jegerlehner 6-681758/RK

6-681924/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Stehbar sehr günstig zu verkaufen, halbrund, Leichtmetall hellgrau mit Glasplatte und 2 Tablaren, dazu passend 2 Bar-Stühle mit Rückenlehne, Alcantara hellgrau, verchromte Füsse, neuwertig, 200.–. 032 331 78 80 ab 18 Uhr.

6-681640/K

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

MFK! 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Opel Corsa 1.4 TP Anniversary, inkl. Sommerräder, aquamarin, 15’000 km, Preis 10’500.–, 078 687 00 82. Zu mieten gesucht, Aussen- oder Innenparkplatz, Nähe Nidaugasse, Zentrum Biel, ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 385 22 92.

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern

DIVERSES · DIVERS

– Carrosserie- und Malerarbeiten – Ersatzwagen zur Verfügung

Rue General-Dufour, grand 2 1 ⁄ 2 pièces, 60 m2, parterre, de suite ou à convenir. 1080.– ch. incluses. 079 632 51 04. Wunderschöne 2-Zi.-Praxis in Biel, zentrale Lage, sonnig, ruhig, mit Terrasse. Miete: 1200.– inkl. 077 419 35 75. Einstellhallenplatz in Brügg, 95.–, LxBxH 5.50 x 2.50 x 2.15 oder grösser. Näheres unter 076 205 52 52. Per Ende April zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung im BeaumontQuartier, 860.– mit NK, Garage 95.–. 079 794 11 57. An schöner Lage am See in Gerolfingen, Chance ein Wochenend zu erstellen. Auskunft 032 396 12 78. Sutz, für Kurzzeitmieter oder Ferienwohnung, ab sofort, in 3-FMH, 2x 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, je

500.– + 200.– NK. 076 723 24 28. 2 Min. vom Bahnhof! Ab 1.7. oder nach Vereinbarung zu vermieten, hübsch möblierte, renovierte 3-Zi.-Altwhg, 3. Stock, ohne Lift, 2 Balkone, 1 Keller, für 1 bis max. 2 Personen. 980.–, NK 170.–. Tel. zw. 9–12 Uhr 079 72 73 925.

Wohnungen, usw. D/F. 076 344 62 14. Jeune femme cherche extra dans la restauration. 078 752 76 56. Dame disponible pour nettoyages de bureaux et ménages privés. Bienne et environs. 079 193 09 05. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Raumpflegerin empfiehlt sich für Putzarbeiten von Büro, Fabriken,

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Hesch à Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. WER hilft mir beim Putzen, könnte mal meine Hündin hüten, und sie auch in die Ferien nehmen? 032 342 29 15.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEAAC1YIN0NAAAA</wm>

Wohin mit Ihrem

6-681806/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDADABYVsVoNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLAzNrQ1NTPUsgbWaqZ2hpZmltYGxsYGRgaGplYG5kamRsYm5hbWQMVOqA0KMXX5CSBgAkjvVnVQAAAA==</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990. A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.–. RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. 2 VW Passat 4Motion Avant 2.0 FSI, 13500.– + 2.0 TDI 16200.–. Ab Service &

MARKTPLATZ

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFumLNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctgeiiaPRIJWVEvELMI-E6GpQTCghYeJoP4Pw_ctzn9QCizNNFVQAAAA==</wm>

10 Jahre Jubiläum: Rabatt bis 200.– (gültig bis Dezember 2016, auch auf Selbstbehalt, ohne Ersatzteile).

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte: Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

Tantra* Die Kunst der Berührung* Heilmassagen die die Seele berühren* magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar, Samstagabend, zum Kennenlernen und Austauschen, Info 079 382 44 86. Den 7. Himmel erleben mit Tantra. einzigartig, Privat, Nähe Biel, ab 12 Uhr, 076 787 01 05. Kaufe Herren-Rennvelo und Handorgel, auch älteres Modell (günstig, Barzahlung). 079 340 23 47. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. 1 h de massage professionnel sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Echte Tantra-Massage Mann zu Mann mit Herz und Lust, täglich 14–22 Uhr in Biel Zentrum. 078 873 71 22, www. man-tantra.com.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändliboot 5,20 x 1,70 m, 8 PS, bleifrei, Fischkasten, neue Blache, geprüft. Halbkabinenboot Orkner 5,50 x 1,80 m, 8 PS, bleifrei, 2 Blachen, Fischsucher, alle Boote mit Wasserplatz in Solothurn, Privat Autoparkplatz. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Wohnmobil/Camper zu vermieten. Pro Tag 90.– inkl. 100 km. Näheres 032 331 01 31 oder 032 323 44 88. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht, Aussen- oder Innenparkplatz, Nähe Nidaugasse, Zentrum Biel, ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 385 22 92. Ich suche grosse 3- bis 4-ZimmerWohnung im Lindenquartier, Mühlefeld mit Garten. 032 534 66 76. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

In kinderfreundlicher Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine nicht alltägliche

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1‘480.00 ohne HK/NK

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren 3 Zeilen

Bielersee, Sutz, zentrale Lage. RiegelGenerationenhaus, 3-FMH + zusätzl. Bauprojekt für EFH genehmigt. 076 723 24 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 3-Zimmer-Wohnung, 2. Stock, Hübeliweg 1, 2563 Ipsach. Per 1.7.2015, Garagenplatz, Miete 1100.– + NK 150.–, Garage 100.–, 032 331 06 12.

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag     

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-nYS153hFBYVVOMh0_Duj6qODTz25sxe-HmO4zXOVNQ20Wq2kdp72fGseAksqeaG9gfRlAhrf18CUFj3EaqYL0Iagq8We_m-Pxdor4UDcgAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 031 461 14 28

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQxMAIAL_jYpg8AAAA=</wm>

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

<wm>10CB3IOQ6AMAxE0RM5mnHiLLhEdIgCcQG21Ny_AlF86enPs1vA3zgt27Q6AZhQmaBOs9CQvSEkjY5IKGgDC9uHb3Xte9F-SM5aJOG-pbJUQY0NOHmlbOG5-gsvb1ZiaQAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

4-Zimmer-Wohnung

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

ƒ Grosszügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnflächen ƒ Schwellenlos und hindernisfrei ƒ Eigener Waschturm in der Wohnung ƒ bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen ƒ Bezugsbereit im Frühjahr 2015 ƒ Kaufpreis ab CHF 600‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAFAJsuesINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtRJA0wlJVDTWcRdEwVmUM6qBhs5ljQPi-U_cj7X_QLjMvNrVQAAAA==</wm>

mit 2 bis 9 Wohnungen und Renovationsbedarf. Seriöse und diskrete Kaufabwicklung Tel. 079 208 28 18 6-681933/K <wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-k5s18FjxYYYql4gJmXm_hOiw9PbttCCv_e6f9dPMAAjc-6tBauWDgt78oCgVrAu6AoW5xZVjhQ-mVL7IPkdQmk-abK9hqciRyvXPG-MkqquaQAAAA==</wm>

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjK0NAIAFkMV3Q8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKIQ7DMBQE0RPZmv0bO3U_rMKigircJCru_VGVsoKRBrx9z1b59diex_ZKoViLHBqRaq0OehpXsyY2gdpdncWL-OPlBgjmRQouZqpfI83Ro37O9xeePbrycQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Freie Besichtigung

Freitag, 17. April, 16.00-18.00 Uhr Samstag, 18. April, 11.00-14.00 Uhr Kappelenstrasse 13/13a, Aarberg Bruno Küng, T 032 625 95 61 bonainvest AG, Solothurn www.brueckfeld.ch kontakt@bracher.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-132192/RK

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS3MAEAsUYeXA8AAAA=</wm>

mit sep. Waschmaschine, Abwaschmaschine, grosser Estrich und Keller, Fenster mit Isolierverglasung. Mietzins Fr. 1200.- plus HK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 031 859 07 16 auch abends 6-681784/K

6-681905/RK

<wm>10CB3KKw6AMAwA0BN16YeWlkoyRxCECwwGmvsrCOK5tyypBX9zXfe6JSGigTmNPiSplkBLYioeicLGSDp9yVnZJKOznncL0EsaDNIbhB8M0uKIr56XS3n6_QKM_tfBaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NgYA0ycQKw8AAAA=</wm>

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

2 ½ ZimmerDachwohnung (59 m2)

Überbauung Molerhof

Biel, an der Bözingenstr. 36 Zu vermieten per 25.4.15 o.n.V. in einem Altbau im 2 Stock, aparte renovierte, sonnige

Mehrfamilienhaus

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

5-121402/K

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Zu kaufen gesucht

 Zu verkaufen  Zu vermieten

PLACE DU MARCHÉ

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2540 Grenchen

3 ½ Zimmer-Wohnung im 1 OG mit Balkon – Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NK Fr. 250.–

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CB3GOw7CMBAFwBOt9fYbL1uidBEFygWs2Km5fwWiGGmOo7zh77m_zv1dDMCJhfvGxe4tESUiDewFFZVfHujqFiFW18o1Z1dSHRdZxqIcKRRDo_Mat8HaZ95f8qM4HWoAAAA=</wm>

5-121871/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjIyNwAA7bHerw8AAAA=</wm>

   

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.– und eine

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQwNwQANsaKeQ8AAAA=</wm>

lichtdurchflutete Wohnung mit Parkettböden ● moderne Küche mit Essplatz ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Für eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich bitte noch heute an Frau S. Stoop Tel. Nr. 031 310 12 13. 127-132270/K ●

10 Franken

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

MARKTPLATZ

SAFNERN

Das

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

127-132194/RK

www.publicitas.ch

Telefon 079 222 69 45 6-681953/K

Aabl kw15 2015  

Aabl kw15 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you