Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 5. April 2017 – Nr. 14 / Mercredi 5 avril 2017 – No 14

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

POLIZEIWESEN

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DE POLICE

Kehrichtabfuhr

Flohmarkt in Biel 2017

Enlèvement des ordures

Marchés aux puces à Bienne en 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 2 Mittwoch, 12. April 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 4 Mittwoch, 12. April 2017

Tierkörper-Sammelstelle Industriering 28 3250 Lyss Telefon 032 387 47 87

Enlèvement de déchets recyclables: Die Flohmärkte werden abwechselnd in der Bieler Altstadt 1) oder auf der Esplanade des Kongresshauses 2) stattfinden: 15. April 1) 29. April 2) 1) 13. Mai 27. Mai 2) 1) 10. Juni 24. Juni 2) 1) 08. Juli 22. Juli 2) 1) 05. August 19. August 2) 1) 02. September 16. September 2) 1) 30. September 14. Oktober 1) Jeweils in der Zeit von 07.00 bis 14.00 Uhr.

Verre Secteur 2 Mercredi 12 avril 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 4 Mercredi 12 avril 2017

Centre ramassage de cadavres d’animaux Industriering 28 3250 Lyss Téléphone 032 387 47 87

Personen welche sich für den Flohmarkt interessieren, können sich unter Angabe der genauen Adresse, sowie der gewünschten Laufmeter (min. 2 – höchstens 4 m), anmelden.

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8 bis 12 Uhr In Notfällen gibt Telefonnummer 032 384 54 56 Auskunft. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Kehrichtabfuhrplan. Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Kehrichtabfuhr

Die Hauskehrichtabfuhren vom 14. April 2017, Karfreitag, Kreise 1 & 3, fallen aus und werden nicht nachgeholt. Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Grünabfuhr

Die Grünabfuhr vom 14. April 2017, Karfreitag, Kreis 4, fällt aus und wird nicht nachgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

Anmeldungen: Schriftlich (Vermerk «Flohmarkt») beim Polizeiinspektorat, Postfach 1120, 2501 Biel, oder per Fax 032 326 22 97 oder via Internet unter: www.biel-bienne.ch.

Heures d’ouverture: du lundi au samedi: de 8 à 12 heures En cas d’urgence, appelez le numéro de téléphone 032 384 54 56. Pour toute information complémentaire, veuil-lez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Konditionen: – Die Anmeldungen haben bis 15 Tage vor dem gewünschten Datum zu erfolgen. – Anmeldungen können ab der Anfrage für die nächsten vier Daten erfolgen. Eine Anmeldung für das ganze Jahr ist nicht möglich. – Anmeldungen, welche die Konditionen nicht erfüllen, werden nicht berücksichtigt. – Bei der Platzverteilung haben die Bieler Einwohner Vorrang. – Die Gemeinde stellt keine Stände zur Verfügung. – Die Platzgebühr beträgt Fr. 10.– pro Laufmeter Verkaufsfläche.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Enlèvement des ordures

Les ramassages des ordures du 14 avril 2017, Vendredi-Saint, secteurs 1 & 3, n’auront pas lieu et ne seront pas remplacés.

Einschränkungen: – Es dürfen nur Waren verkauft werden, die eindeutig als gebraucht zu erkennen sind. Der Verkauf serienweise zusammengekaufter Massengüter (sogenannte Liquidationsposten) ist untersagt. – Nicht zugelassen sind Waren für deren Verkauf eine besondere Bewilligung erforderlich ist oder die auf Grund besonderer Vorschriften nicht verkauft werden dürfen.

STADTKANZLEI Ausführungsprojekt für die Westumfahrung der Stadt Biel

Enlèvement des déchets organiques

Le ramassage des déchets organiques du 14 avril 2017, Vendredi-Saint secteur 4, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Polizeiinspektorat, Marktpolizei

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) auf dem Burg- und dem Brunnenplatz ab 01. April 2017 nun wieder regelmässig Dienstag, Donnerstag und Samstag stattfindet.

CHANCELLERIE MUNICIPALE Projet définitif du contournement autoroutier Ouest de Bienne

Polizeiinspektorat, Marktpolizei Gemeinsam mit dem Kanton Bern organisiert die Stadt Biel eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Ausführungsprojekt des Westastes der Autobahn A5 in Biel. Diese Veranstaltung findet am Mittwoch, 5. April 2017, um 19.00 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Rittermatte, Freiestrasse 45 statt. Der Eintritt ist frei.

15 avril 1) 13 mai 1) 10 juin 1) 08 juillet 1) 05 août 1) 02 septembre 1) 30 septembre 1)

29 avril 2) 27 mai 2) 24 juin 2) 22 juillet 2) 19 août 2) 16 septembre 2) 14 octobre 1)

Ils se déroulent de 07 h 00 à 14 h 00. Toutes les personnes désirant participer aux marchés aux puces sont priées de s’annoncer en indiquant leur adresse précise et le nombre de mètres courants souhaité (minimum 2 m / maximum 4 m). Inscriptions: par courrier postal: Inspection de police («Marché aux puces»), case postale 1120, 2501 Bienne, par fax: 032 326 22 97 ou via Internet: www.biel-bienne.ch. Conditions: – La demande d’inscription doit parvenir au moins 15 jours avant la date souhaitée. – L’inscription ne peut concerner que les quatre dates suivant la demande. Une inscription pour toute l’année n’est pas possible. – Les inscriptions ne respectant pas ces conditions ne seront pas prises en considération. – La priorité sera accordée aux personnes domiciliées à Bienne. – La Ville de Bienne ne met pas de stand à disposition. – Les émoluments perçus pour les stands se montent à 10 fr. par mètre courant de surface de vente.

Enlèvement de déchets recyclables:

Wochenmarkt auf dem Burgund dem Brunnenplatz

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Les marchés aux puces auront lieu en alternance dans la Vieille Ville 1) et sur l’Esplanade du Palais des Congrès 2):

Conjointement avec le Canton de Berne, la Ville de Bienne organise une séance d’information publique sur le projet définitif de branche Ouest du contournement autoroutier de Bienne par l’A5 le mercredi 5 avril 2017 à 19 h dans l’aula de l’École secondaire des Prés Ritter, rue Franche 45. L’entrée est gratuite.

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstr. 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Restrictions: – Il ne doit être vendu que de la marchandise clairement reconnaissable comme étant de seconde main. La revente de marchandise achetée en gros (marchandise provenant de liquidation) est interdite. – Ne sont pas autorisées les marchandises dont la vente est soumise à une autorisation particulière ou qui n’ont pas le droit d’être vendues en raison de prescriptions spéciales. Inspection de police Police des marchés

Marché hebdomadaire sur les places du Bourg et de la Fontaine Nous attirons l’attention de la population sur le fait que dès le 1er avril 2017, le marché aux fruits et aux légumes sur les places du Bourg et de la Fontaine a de nouveau lieu régulièrement les mardis, jeudis et samedis. Inspection de police Police des marchés

Reklame 6-692877/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TIa8c5cInSRRSIPg2i5v8VgY5ipJ3V9O4W-GNt29F2BzMnSlVKzl5EAsfsiAhZxSFQYaQFpgmsZr-eypR5jLchCEEHjNTeUaOG-7weWoXdl3IAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9ru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skbakRWgLhEShEKRbLAwBKzMExbc6RCzJf_0Plc9wtQzjd8VQAAAA==</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLIwNwcAp8oGZg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDcHABk1Ik0NAAAA</wm>

Grösstes Sortiment an Hebebühnen im Seeland.

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Standort: Untergasse 24, Biel, Parzelle Nr. 1668. Bauvorhaben: Änderung Konzept bestehende Bar. Ändern des Gästebereichs. Einbau eines Fumoirs. Zonenplan: Besonderer Gestaltungsperimeter «Altstadt», Mischzone B; K-Objekt (schützenswert; in der Baugruppe A). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 28.4.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

BAUPUBLIKATIONEN

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Regierungsstatthalteramt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’819

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2105/372

Gesuchsteller: Beat Feurer, Rennweg 86, 2504 Biel. Projektverfasser: JKBBauleitungen GmbH, Rainstrasse 15b, 2555 Brügg. Standort: Rennweg 86, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4817. Bauvorhaben: Anbau Südfassade (Wohnraumerweiterung). Zonenplan: Bauzone 3. Mischzone B. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 30%. Schutzobjekt: Erhaltenswert. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 28.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694450

6-694453

Gesuchsteller: Regula und Thomas Balmer, Chemin du Coteau 32, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Holzbau Rüedi AG, Markus Haller, Architekt SIA, Alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Standort: Chemin du Coteau 32, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 1165. Bauvorhaben: Anbau Wohnraum an Einfamilienhaus. Ausbau / Aufstockung Estrich zu Wohnraum / Galerie. Zonenplan: Wohnzone 2 – Empfindlichkeitsstufe II. Ausnahmen: Art. 23 BR Leubringen in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 5.5.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-694548

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’852 Gesuchsteller: Yvonne + Michel Pasche, p.A. Udro Bau + Planungs AG, Florastr. 30, 2502 Biel. Projektverfasser: UDRO Bau- und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3. Standort: Goldgrubenweg 4, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4571. Bauvorhaben: Sanierung bestehendes EFH und Anbau, Vergrösserung Garage, Umnutzung Garage Nr. 6a in Carnotzet. Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, 40/12. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5.5.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694556 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’857 Gesuchsteller: ABC Verwaltungs AG, Schwadernaustrasse 69, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Florian Bucher, Rebenweg 12, 3274 Bühl b. Aarberg.

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

KANTONALE BEHÖRDEN Erosionsvollzug ab 2017: Eigenverantwortung und Selbstdeklaration Gemäss Umweltschutzgesetz (USG) und Direktzahlungsverordnung (DZV) Für eine nachhaltige landwirtschaftliche Produktion muss Bodenerosion möglichst vermieden werden. Im neuen Erosionsvollzug gelten ab 2017 unten stehende Regelungen. Bund und Kanton plädieren auf Eigenverantwortung bzw. Selbstdeklaration. Zur Überprüfung der Eigenverantwortung (A) und Selbstdeklaration (B) erfolgen risikobasierte Kontrollen übers Jahr verteilt. (A) Für den in EIGENVERANTWORTUNG, vorbeugend handelnden Landwirt bedeutet dies folgende konkrete Schritte: 1. Der Landwirt erkennt Risikostellen und beurteilt sie mittels der Erosionsrisikokarte ERK2. 2. Der Landwirt handelt, indem er evtl. mit Beratung Lösungsstrategien entwickelt und Massnahmen wie beispielsweise Schonende Bodenbearbeitung gemäss

Ville de Bienne Demande de permis no 23’857

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’819 Maître de l’ouvrage: Beat Feurer, chemin de la Course 86, 2504 Bienne. Auteur du projet: JKBBauleitungen S.à r.l., Rainstrasse 15b, 2555 Brügg. Lieu: chemin de la Course 86, 2504 Bienne, parcelle no 4817. Projet: annexe en façade sud (agrandissement de locaux d’habitation). Plan de zones: zone à bâtir 3. Zone mixte B. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 30%. Objet protégé: Digne de conservation. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.4.17. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-694450

Ville de Bienne Demande de permis no 23’852 Maître de l’ouvrage: Yvonne et Michel Pasche, c/o Udro Bau und Planungs SA, rue de Flore 30, 2502 Bienne. Auteur du projet: UDRO Bau- und Planungs SA, rue de Flore 30, 2500 Bienne 3. Lieu: chemin de la Mine-d’Or 4, 2504 Bienne, parcelle no 4571. Projet: assainissement et agrandissement d’une maison individuelle, agrandissement du garage, changement d’affectation du garage n° 6a en un carnotzet. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 40/12. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.5.17. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-694556

Maître de l’ouvrage: ABC Verwaltungs SA, Schwadernaustrasse 69, 2558 Aegerten. Auteur du projet: Florian Bucher, Rebenweg 12, 3274 Bühl b. Aarberg. Lieu: rue Basse 24, Bienne, parcelle no 1668. Projet: changement de concept du bar existant. Modification de l’espace clients. Aménagement d’un fumoir. Plan de zones: zone de prescriptions d’aménagement spéciales établies pour la Vieille Ville, zone mixte B; objet C (digne de protection; ensemble bâti A). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.4.2017 y compris. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-694453

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2105/372 Maître de l’ouvrage: Regula et Thomas Balmer, chemin du Coteau 32, 2533 Evilard. Auteur du projet: Holzbau Rüedi SA, Markus Haller, architecte SIA, Alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Lieu: chemin du Coteau 32, 2533 Evilard, parcelle no 1165. Projet: construction d’une annexe habitée à la maison familiale existante. Extension et rehaussement des combles existants en espaces habitables / galerie. Plan de zones: zone d’habitation 2 – degré de sensibilité II. Dérogations: art. 23 RC Evilard en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.5.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-694548

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.


KANTONALE BEHÖRDEN

VERSCHIEDENES

DIVERS

Ressourceneffizienzbeiträgen (REB) oder Reduktion von AbschwemmungsEinträgen gemäss Vorgaben des Berner Pflanzenschutzprojekts umsetzt. 3. Der Landwirt dokumentiert die getroffenen Massnahmen im Feldkalender oder in anderen offiziell anerkannten Dokumentationen. => Erosionsschäden auf der landwirtschaftlichen Nutzfläche (LN)

Richterliches Verbot CIV 17 876 BRP

Interdiction judiciaire CIV 17 876 BRP

(B) SELBSTDEKLARATION bei Erosionsereignis: Der Landwirt meldet den Bodenabtrag (>2–4 t/ha gemäss der Verordnung über Belastungen des Bodens VBBo) der Fachstelle Bodenschutz des Kantons Bern (FBS) zur Abklärung der Gründe: Ist er natur- oder infrastrukturbedingt bzw. bewirtschaftungsbedingt? Zwei Möglichkeiten bei bewirtschaftungsbedingter Erosion: 1. Der Landwirt setzt eigenverantwortlich selbst Massnahmen um. Ein wiederholtes Erosionsereignis kann gemäss Ziffer 2.2.6. f, Anhang 8 DZV Direktzahlungskürzungen von mindestens Fr. 500.– bis höchstens Fr. 5000.– pro Parzelle zur Folge haben. 2. Der Landwirt erstellt selbst oder mit Beratung einen Massnahmenplan und lässt ihn von der FBS genehmigen. Ein wiederholtes Erosionsereignis verlangt eine Anpassung der Massnahmen und hat keine Direktzahlungskürzungen zur Folge. => Erosionsschäden ausserhalb der landwirtschaftlichen Nutzfläche (LN) (an Infrastruktur, Gewässerverschmutzung etc.) gemäss USG --> Es folgt der strafrechtliche Weg mit Anzeige und Busse. --> Zudem muss ein Massnahmenplan erstellt und genehmigt werden. Erosionsereignissen, die durch Drittpersonen gemeldet werden, wird nachgegangen. In diesen Fällen gelten Eigenverantwortung und Selbstdeklaration durch den Landwirt als nicht wahrgenommen. Während des Jahres aufgetretene, nicht gemeldete Erosionsschäden >2–4 t/ha (siehe Bilder AGRIDEA-Merkblatt Erosion: Wie viel Erde geht verloren?) werden als bewirtschaftungsbedingt eingestuft. Weitere Informationen zu Erosion, möglichen Massnahmen und der aktuell geltenden Gesetzgebung finden sich unter www.be.ch/bodenerosion. Fachstelle Bodenschutz Rütti 5, 3052 Zollikofen (Tel.: 031 636 49 07) 6-694233

Die Eigentümerin von Leubringen-Grundbuchblatt Nrn. 429 und 1070, Areal der Schweizerischen Eidgenossenschaft, lässt hiermit dieselben gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen: Verboten ist insbesondere jegliches Befahren und Parkieren von Unbefugten mit Fahrzeugen aller Art neben den beschrifteten Parkfeldern sowie das Überschreiten der in der zentralen Parkuhr eingegebenen bzw. der auf dem Ticket ausgewiesenen Parkzeit. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden – auf Antrag – mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt, Biel, 23. März 2017

Die Sömmerungsvorschriften 2017 des Kantons Bern sind auf der Internetseite des Veterinärdienstes Bern aufgeschaltet und werden im Amtsblatt der Kalenderwoche 15 publiziert. Ebenso finden sich auf der Internetseite die Bestimmungen zum Grenzweidegang. Internetseite: www.be.ch/veterinaerwesen unter Aktuell.

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.  Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die a.o. Gerichtspräsidentin: Gerber

Veranstaltungshinweis: Nähcafé im Calvinhaus am Freitag, 7. April 2017 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr

6-693976

Quiconque refuse de reconnaître la présente défense comminatoire dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de sa publication et de son apposition sur le bien-fonds. Le recours n’a pas besoin d'être motivé. Il rend la défense comminatoire caduque envers la personne qui a formulé le recours. 6-694533 Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile La présidente: Gerber

Das QuartierInfo Mett von Jugend + Freizeit der Stadt Biel bietet in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche ein Nähatelier im Calvinhaus am 7. April 2017 von 13.30 Uhr bis 16 Uhr an. Zeit: 13.30–16 Uhr / Ort: Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel / Bemerkungen: Eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme kostet Fr. 5.– pro Person, Café oder Tee inklusive. Weitere Auskünfte erteilen: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Tel.: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch / Calvinhaus, Susanne Kaiser, Tel.: 079 956 11 88.

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-694528 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die a.o. Gerichtspräsidentin: Gerber

Gemäss der Landwirtschafts- und Tierseuchengesetzgebung müssen alle Tierhaltungen mit Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen, Equiden, Kameliden, Wild, Kaninchen (nur gewerbsmässige Kaninchenhaltungen), Geflügel und Bienen sowie Aquakulturbetriebe (ausgenommen Zierfische, z.B. in Gartenteichen oder Aquarien) sich vom Kanton registrieren lassen. Die Registrierungspflicht gilt auch für Hobbytierhaltungen. Sämtliche Änderungen müssen ebenso umgehend gemeldet werden. Anmeldung und Mutationen Tierhaltungen: Kantonale Koordinationsstelle, Amt für Landwirtschaft und Natur, Abteilung Direktzahlungen, Molkereistrasse 25, 3052 Zollikofen, Tel. 031 636 13 60, E-Mail info.adz@vol.be.ch. Ausführliche Informationen finden Sie auf: http://www.vol.be.ch/vol/de/index/ veterinaerwesen/veterinaerwesen/haeufige_ fragen/registrierung_tierhaltungen.html

6-694477

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NwMAY_d_qA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZq0oSNiQwyIvQti5v8ThY3Bss-6dW2W8GVetmPZGwNw8tAo3jgsWXATjySjoRABl4mLGtxr_flUB4yjvw5BCdLH0EzZemhO93k9Kwd8RHIAAAA=</wm>

Elektrizität / Électricité: 032 321 12 12

B EW ERET W ETTN B S SI E 4 × 2 TICK

GEW IN NE

Mal. Gemeinsam gehen die beiden Freunde und Superstars der Volksmusik von März bis Oktober 2017 nach 1987 und 2004 auf ihre dritte und garantiert letzte gemeinsame Schweizer Tournee. Für Sepp Silberberger steht das heute schon unwiderruflich fest, denn «im 2019 werde ich nicht nur mein 50jähriges Bühnenjubiläum feiern, sondern auch das letzte Mal auf Tournee sein», erklärt der charmante Tiroler.

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für das Volksmusik-Spektakel 2017 in Nidau. Volksmusik-Spektakel Sonntag, 30. April 2017, 17.00 Uhr im «Das Zelt». Zwei Musik Legenden auf Tournee Mit dem «Volksmusik-Spektakel 2017» geht ein langgehegter Wunsch vieler Musikfreunde in Erfüllung, denn zwei Superstars der Volksmusik, Carlo Brunner und Sepp Silberberger, gehen zum dritten Mal gemeinsam auf Tournee. Und zugleich auch zum letzten

Zu vermieten ab sofort

Auch bezüglich Location haben sich Carlo und Sepp fürs «Volksmusik-Spektakel» nicht lumpen lassen, denn mit «Das Zelt» haben sie das führende Schweizer Tourneetheater für die Gastspielreise verpflichten können, womit nicht nur an jedem der acht Abende schon im Voraus für ein einzigartiges Ambiente gesorgt ist, sondern für Kulinarik vom Feinsten. Unbedingt den Vorverkauf nutzen! Wer garantiert einen guten Platz haben möchte, ist gut beraten, den Vorverkauf zu nutzen. Dieser läuft unter www.daszelt.ch oder Starticket: 0900 325 325 (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz). Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Volksmusik» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 19. April 2017 an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner/innen gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6-694456

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExNQMACz5GDw8AAAA=</wm>

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3½ et 4 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1tgQAK-5hyA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5sh37F-OxYkMMVS-QhGbm_hOow9vevqcX_ntvx3f7pDAzCGHmSHEvwciIolKTqy7K8lqfpIzFJDHO4aiNBpqSmUwKm0LaZ3RIr9F-5TrnDclpyvtpAAAA</wm>

Amiet Lydia Nelly, geb. 14.03.1921, von Selzach SO, ledig, Tochter des Linus Albert Amiet und der Marie Amiet, wohnhaft gewesen in 2502 Biel, Neuengasse 28 (Einwohnerkontrolle), mit Aufenthalt im Altersheim Rägeboge in Dotzigen, verstorben am 23.07.2016 in Dotzigen. Die Verstorbene hat kein Testament hinterlassen. Dem Notar wurde auch kein Erbvertrag vorgelegt. Gesetzliche Erben sind Nachkommen der Eltern, bei Vorversterben deren Nachkommen. Die gesetzlichen Erben werden hiermit aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der letzten Publikation dieses Erbenrufes beim unterzeichnenden Notar zu melden. Der Anmeldung sind zivilstandsamtliche Ausweise beizulegen, welche die Erbberechtigung nachweisen. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an den Notar zu richten. Gehen innert Jahresfrist keine Meldungen ein, so fällt die Erbschaft unter Vorbehalt der Erbschaftsklage an die bereits bekannten Erben. Biel, den 05.04.2017

Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

prä se n t ier t

am Längfeldweg 41, 2504 Biel-Bienne

Erbenruf

ESB Pikettdienst Service de piquet ESB

www.esb.ch

Richterliches Verbot CIV 17 1315 BRP Auf das Gesuch der Stockwerkeigentümergemeinschaft Madretsch Ried, 2503 Biel, wird hiermit Unbefugten richterlich untersagt, auf den Grundstücken Biel Gbbl. Nrn. 9945 und Nr. 9946 Fahrzeuge jeglicher Art abzustellen und zu parkieren. Ausgenommen von diesem Verbot ist das Parkieren von Berechtigten auf den markierten Parkplätzen. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird – auf Antrag – mit einer Busse bis Fr. 100.– im Wiederholungsfalle bis Fr. 1000.– bestraft.

L’InfoQuartier de Mâche de Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne propose, en collaboration avec l’Eglise réformée, un atelier de couture à la Maison Calvin le vendredi 7 avril 2017 de 13 h 30 à 16 h 00. Horaire: 13h30–16h00 / Lieu: Maison Calvin, rue de Mâche 154, 2504 Bienne/ Remarques: Il n’est pas nécessaire de s’inscrire. L’atelier coûte 5 fr. par personne, café ou thé inclus. Pour tout autre renseignement: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier de Mâche, tél.: 032 326 14 57, anna.mele@bielbienne.ch / Maison Calvin, Susanne Kaiser, tél.: 079 956 11 88.

Autorisé. Bienne, 23 mars 2017

Lagerraum 300 m2

Registrierung und Mutationen von Tierhaltungen

Der Kantonstierarzt Dr. med. vet. Reto Wyss

La priopriétaire d’Evilard, feuillets nos 429 et 1070 du registre foncier, terrain de la Confédération suisse, a obtenu du tribunal l’interdiction de tout trouble de la possession: ayants droit exceptés, il est interdit à quiconque de stationner hors des emplacements réservés à cet effet et de dépasser la durée du stationnement autorisée telle qu’indiquée sur le parcmètre ou sur le ticket de stationnement, tous types de véhicules confondus. Tout récidive à cette interdiction sera punie, sur dénonciation, d’une amende jusqu’à 2000 francs.

6-694531

Bewilligt, Biel, 30. März 2017

Sömmerungsvorschriften 2017 im Kanton Bern

Annonce de manifestation: Café-Couture à la Maison Calvin le vendredi 7 avril 2017 de 13 h 30 à 16 h 00

6-694561

Der Erbschaftsverwalter: Daniel Graf, Notar

Lage EG, gute Zufahrt, grosse Tore. W. Steiner, Haldenstr. 36, 2555 Brügg Tel. 032 396 01 44, Mail: ws@evard.ch

<wm>10CB3DPQ7DIAwG0BOBPuMfcD1W2aIMUU5QDHPvP1Xqk955hlb8v4_rOe4gAFbMRdmDVKvDwlE7PCDgBuovaq3D3EfQpJyJVfZMLkKLy-C5i3zG9lyixla_uX_lEo2HaQAAAA==</wm>

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.— charges. Tél. 032 328 14 45

6-694539

Zu vermieten in Biel Flurweg 22, ruhige Wohnlage im Grünen

1 ½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1MQEAUQSR-Q8AAAA=</wm>

Küche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.-- + Fr. 170.-- HNK Info : 032 328 14 45 <wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfQzGpYyRtyhD1Qs0Npl7_6lVhre9fY9WcNvG8R6vYABG5tpUg1srDovuRXpAIRXcn1z1nx7mgVWNP5J0TpukBqczLUnEJQVXckX5rusH-nnvRmgAAAA=</wm>

6-694544

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45

4½-Zimmerwohnung

Küche mit GS/GK, Bad, sep. WC, offener Wohn-Essraum mit Parkettboden, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1'270.-- + HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1MQQA3vD7iQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BMl-t-1nRqPqFvFgLhAg8nM_ScknvTOM63j_348XsczCcCbh5oyadYDnhT2PRKKTcBxo2yKQVpeDI4abOpzNS2NNj-YzUrWLuLF692_tX7hXq0baQAAAA==</wm>

Information à nos annonceurs Bielersee-Combi & Regional-Combi du 20 avril 2017 En raison des jours de Pâques, le délai de remise des annonces pour l’édition du 20 avril 2017 est exceptionnellement avancé au jeudi 13 avril 2017 à 9 heures. Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d’excellentes fêtes de Pâques.

2-Zimmerwohnung

Küche mit GK, Bad, Parkettböden, Lift, Keller. Fr. 770.-- + HNK Tel. 032 328 14 45 6-694541

www.publicitas.ch/biel


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gesamtstädtischer Gottesdienst zum Palmsonntag mit Pfrn. Agnes Leu.

VERANSTALTUNGEN Do, 6. April 2017 bis Mi, 12. April 2017 Stadtkirche, Ring 2, Fr, 20.15â&#x20AC;&#x201C;21.00: FIRST Friday: Orgelmusik â&#x20AC;&#x201C; einzigartig und ausgefallen mit Pascale Van Coppenolle. Mi, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 8./9. April 2017 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 18.00 Biel Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 18.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

9.45 11.45

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Christ-KĂśnig français 10.00 Christ-Roi deutsch 11.15 Geyisriedweg 31, kroatisch 17.00 Biel Pieterlen Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6 Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

WOCHEN/SEMAINES 6.4.2017â&#x20AC;&#x201C;12.4.2017

9.30

paroisserĂŠformĂŠebienne Dimanche Eglise St-Etienne, ch. Ischer 11, 10.00: culte des Rameaux avec sainte cène, pasteure Nadine Manson. Lundi 10 avril: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mercredi 12 avril dès 18 h 30 apĂŠritif: Eglise St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 24, 19.00: vĂŞpres bilingues, sept paroles du Christ & arias de la Passion selon Matthieu, pasteures Nadine Manson et Laura Lombardo. Musique: Irena Todorova, orgue, Annette Lange Gavin, alto, Vesko Mantschev, cor de chasse. Manifestations: Groupe de dialogue Mercredi 5 avril, 20 h, Ă la maison Wyttenbach. Thème de Luc 24, 36â&#x20AC;&#x201C;45: un repas de poissons que JĂŠsus prend après sa rĂŠsurrection devant ses disciples.

500 ans de la RĂŠforme Exposition du 11 mars au 29 avril, ĂŠglise du Pasquart, Thomas Wyttenbach, rĂŠformateur biennois, en bilingue. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: me, sa et di de 14â&#x20AC;&#x201C;17h.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie Eglise Epiphanie

deutsch 17.00

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Palmsonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Pfr. Hans Metzger.

4½-Zimmerwohnung

mit Platten- und ParkettbÜden, moderne Kßche, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'360.-- + HNK Tel. 032 328 14 45

Jurastrasse 43, 2502 Biel

6-694538

BIEL â&#x20AC;&#x201C; ZENTRUM

Dachwohnungen

Michael Koch, D/CH 2016, 100â&#x20AC;&#x2122;, D/f:  Marija, eine junge Ukrainerin, verdient sich ihren Lebensunterhalt als Reinigungskraft in einem Hotel in Dortmund, träumt jedoch von einem eigenen Friseursalon. Monatlich legt sie etwas Geld beiseite, als eine fristlose KĂźndigung ihren Traum in weite Ferne rĂźckt. Ohne Arbeit und finanziell unter Druck sieht sie sich dazu gezwungen, nach anderen MĂśglichkeiten Ausschau zu halten. Dabei ist sie bereit ihren KĂśrper, ihre sozialen Beziehungen und zuletzt die eigenen GefĂźhle dem erklärten Ziel unterzuordnen. Marija, une jeune ukrainienne, gagne sa vie en tant quâ&#x20AC;&#x2122;agent dâ&#x20AC;&#x2122;entretien dans un hĂ´tel Ă Dortmund mais rĂŞve dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir un jour son propre salon de coiffure. Chaque mois elle met de lâ&#x20AC;&#x2122;argent de cĂ´tĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ce que son licenciement remette son rĂŞve en cause. Sans emploi et financièrement sous pression, elle se voit obligĂŠe de chercher dâ&#x20AC;&#x2122;autres possibilitĂŠs. DĂŠterminĂŠe Ă  accomplir son rĂŞve, Marija est prĂŞte Ă  subordonner Ă  ce but son corps, ses relations sociales et mĂŞme ses propres sentiments.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Ch. Baum.

ab Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; all. in.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1tQAAO3k86Q8AAAA=</wm>

appartement 1 pièce

AUSKUNFT UND BESICHTIGUNG: Tel. 032 323 23 50 6-694426

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-g62Y-MRdas6IC6QNmbm_hOI4ente2rD32M7XtszGYCRhah6smoLWHLn5pEQSAePO-L3sOh52VnDBxNbP0lmOQW701zzqjK5Vaz2We8v5NGsBmkAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Welche ďŹ nanziellen und steuerlichen Aspekte sind zu berĂźcksichtigen?

ZAUNKĂ&#x2013;NIG â&#x20AC;&#x201C; TAGEBUCH EINER FREUNDSCHAFT

   

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsTAGAHdLpuENAAAA</wm>

Aus den Antworten und Ă&#x153;berlegungen zu diesen Fragen kĂśnnen geeignete Wohnformen abgeleitet werden. Typischerweise lassen sich drei Wohnmodelle unterscheiden: Privat, organisiert und institutionell. Die Vor- und Nachteile sind so bunt, wie die individuellen BedĂźrfnisse jedes einzelnen. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfnoesUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADFHNJk26S0Vk0IWcEgYt4DhTDYWVJVWhuvxHzue6XztdguxVAAAA</wm>

Ivo Zen, CH 2016, 76â&#x20AC;&#x2DC;, Dialekt/f;  Martin zelebrierte seinen Drogenkonsum exzessiv. Er hielt sein schillerndes Leben in einem Tagebuch fest, während sein Freund Ivo alles filmte, was sich bewegte. Sie wollten beide das Absolute, der Durchschnitt war ihnen nicht genug. Mit dem Tagebuch seines Freundes erzählt Ivo Zen die Geschichte seiner Generation â&#x20AC;&#x201C; eine Geschichte von Freundschaft und der Sehnsucht, hĂśher zu fliegen als alle anderen. Martin jouissait sans entrave de sa consommation de drogues. Alors quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠcrivait sa vie dans un journal intime, son ami Ivo filmait tout ce qui bouge. Leur soif commune dâ&#x20AC;&#x2122;absolu demeurait inassouvie, la norme ne leur convenait pas. Avec le journal intime de son ami, Ivo Zen raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de sa gĂŠnĂŠration â&#x20AC;&#x201C; une histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ, guidĂŠe par le dĂŠsir de voler plus haut que les autres. 6-694383/K



    

                     Â?   Â?Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x201E; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrMwMAcAFvv6Rw8AAAA=</wm>

Fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre zu diesem Thema an. Maria Luise JĂśhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4t29kMq7KoYBoPqYr3_2jZWMG96IxR3vBv24_3_iqCmqIaHVl0bw9EWbJFeMEYCuaTRkMuefPSARCYPyMwYUyuq7jO6NY-5_UF0p-n33IAAAA=</wm>

Biel An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Bis zum ber. nächsten Ratge enfachfrau Ihre Immobili

3½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit zwei verglasten Balkone

  Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;­Â&#x201A; ­Â&#x2C6; ­Â&#x2020;   Â&#x2030;Â&#x160;   Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x160;  

>> komplett sanierte Kßche mit zeitgemässem Komfort >> Platten- und ParkettbÜden >> Kellerabteil /Einbauschrank/Garderobe >> EHP kann dazu gemietet werden >> ÜV. und EinkaufsmÜglichkeiten in der Nähe >> Ein Lift ist vorhanden

remax.ch

Immobilien

6-694483/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysrA0NQQAYrfzMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv2-uwerMKigKjcpCru_1GUsoJhs--pgp_ndry2Mwl6mPuYYlIqEz09VKIlaqWD8SDUGZ366zYAEFj3MVSrXIRJ1rgGWb7vzwXf5N_jcQAAAA==</wm>

127-226807/K

Zu vermieten, nach Vereinbarung, geeignet fĂźr Single, kleinere, sanierte Altbau 3.0-Zimmerwohnung (Hochparterre) Mietzins inkl. HK-NK-Akonto 1 290.00 monatlich am ob. Quai 106, Biel Interessenten melden sich unter *079 244 21 31 oder *079 501 29 38

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.--

  

Interessenten melden sich bei Herr RĂśtheli, Tel. 079/963 89 74

 

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTA0NAUADCQk1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ6DMAwF0BMl-nb846QeERvqUPUCQJq5959ADO9tWzDjsazv7_oJAcAk1kQYQuaOGlWzNw8YikL8JQaqao3mo4zzRDLfj7tfT72xJvLgnGplV8n_MS_uAkNyaAAAAA==</wm>

5-148115

novilon, cuisine ouverte, balcon, cave Fr. 560.-- + Fr. 120.-- charges garage disponible Info : 032 328 14 45

â&#x20AC;˘ Wie wĂźrde ich gerne im Alter wohnen? Wohnform, Wohnort, Zeitpunkt

Mo/Lu 10/04 18h00 20h30 Di/Ma 11/04 18h00 20h30

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3rbXa6kkOIIg-BqC5v-KgkNMNrOZdW0W8DEv27HsTQFkyTUl5qZmoWIsNZTaEOmE-qRkhan7L5cyZBz9bQRR6F0pLKK5wy3c5_UAoqBmoHEAAAA=</wm>

parquet et lino, cuisine sĂŠparĂŠe avec LV, balcon, cave Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;050.-- + Fr. 290.-- charges

â&#x20AC;˘ Was brauche ich, um mich wohl zu fĂźhlen? Umgebung, Gesellschaft, Alltag, Unabhängigkeit

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjC2NrQ1NTPUsDM2sTC3M9U1NLawMTA2MjA0NzK0NjEwNDM0sjC2tjY6CQA0KPXnxBShoAl1kqeFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExMgMAzKgHQA8AAAA=</wm>

appartement 3 pièces

Mit den folgenden Fragen sollte man sich frĂźhzeitig selbstkritisch auseinandersetzen:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtjAGAPJd6eQNAAAA</wm>

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Ruhig, hell, sonnig, rustikaler Komfortausbau, GS, WM, TU, Dusche, Bodenheizung, Interfon, Estrich, Balkon.

A louer Ă Bienne, Chemin du Pavillon 22 & 24 entre le lac et la vieille ville

Fakt ist, dass alle älter werden und die meisten von einem langen und beschwerdefreien Leben träumen. Was heisst â&#x20AC;&#x17E;altersgerechtes Wohnenâ&#x20AC;&#x153; und welche Massnahmen mĂźssen in die Wege geleitet werden, damit das Wohnen im Alter sicher und sorglos ist?

MARIJA

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Willi MĂźller. Ara Treff, KinderhĂźte.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1tgAAvd5mvw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DMAwA0BM58j8xHhEb6lBxASD13PtPSDzp7Xtaw_e6fY7tm4SIDh5qMpLMWqBnjyY9UVEYqS_EzNiNNe2-KOokYJknaHFBjItBhvio35zq1f6zHqDQZAFoAAAA</wm>

Wohnen im Alter â&#x20AC;&#x201C; sicher und selbstbestimmt

Fr/Ve 07/04 20h30 Sa/Sa 08/04 18h00 20h30 So/Di 09/04 10h30 18h00 20h30

CommunautÊ romande de Nidau: Dimanche 9 avril: Êglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte des Rameaux avec sainte cène, pasteur Luc N. Ramoni.

bei der Talstation Leubringenbahn

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten renovierte

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Concerts du Pasquart Dimanche 9 avril, 17 h, concert des Rameaux, rĂŠcital dâ&#x20AC;&#x2122;orgue Sara Gerber. Groupe ĂŠchange Mardi 11 avril, 14 h, maison Wyttenbach, autour des thèmes de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil, du partage et de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ. Infos: Jacqueline Aerni, 032 322 67 28.

Immobilien-Ratgeber

LE NOUVEAU CINĂ&#x2030;MA SUISSE LES DROITS HUMAINS AU CINĂ&#x2030;MA 24/03 â&#x20AC;&#x201C; 25/04/2017

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-694558

127-228951/K

Packen wir das Hunger-Ă&#x153;bel an der Wurzel. Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS ÂŤgive foodÂť an 488 Mehr Infos: swissaid.ch/bio

Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen und Markenerlebnissen suchen wir per Juni 2017 eine engagierte, motivierte und an einer langfristigen Anstellung interessierte MitarbeiterIn.

Administration Sekretariat 60-70%

          

     

  

    Â?  Â?     Â? Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x2020; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrcwMAUAX_1IEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-eY2eGU1hVUJWHTMO7P5paNvDY27byhttr7uc8iqCGqEbCi-5toJf1aOxeMDUF40mHI3v8dUkABNZVBCZqiy54CMcalu37_vwAqbc06HEAAAA=</wm>

Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x20AC; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x192;  Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;

   In einer ruhigen Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung nicht alltägliche

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1MgQAWFeh3w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-12S1lJ6hoEwdcQNPdXfBxixEymd88BH0tb97Y5AZhY1RzpihhydK0WYMmhSBEsMwnSKn-3TI88YbyLQAVpkAII6yiphOs4b6DIF4JwAAAA</wm>

Ihre Aufgabenbereiche:

        

-Empfang / Sekretariat -Projektadministration / Verkaufssupport

grosszĂźgiger Grundriss Bad/WC + Dusche/WC â&#x2014;? moderne, zeitgerechte KĂźche â&#x2014;? sonniger Balkon â&#x2014;? grosszĂźgiges Kellerabteil â&#x2014;? Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Mietzinse: 4.5-ZW: Fr. 1'380.00 + Nebenkosten 5.5-ZW: Fr. 1'480.00 + Nebenkosten Unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop, erhalten Sie weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin.

-Allgemeine UnterstĂźtzung der Buchhaltung und HR Verantwortlichen

â&#x2014;? â&#x2014;?

-Kommunikation (unterstßtzen der Verkaufs- und Marketingabteilung) -Entgegennehmen und bearbeiten von Kleinbestellungen Ihre Kompetenzen: Durch Ihr freundliches, sprachgewandtes Auftreten in Deutsch und FranzÜsisch (Wort und Schrift) helfen Sie uns die hohen Erwartungen unserer Kunden rasch und kompetent zu erfßllen. Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Ihr sicherer Umgang mit EDV bildet die Basis fßr das speditive Erledigen Ihrer Aufgabe. Teamorientiertes-, zuverlässiges-, selbständiges- und präzises Arbeiten runden Ihr Profil ab.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjAzMwEAE1foYg8AAAA=</wm>

127-227805/K

Information an unsere Inserenten

<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pKqYlZYERxAEP4agub9icYhvft6yeAr4muZ1nzcnqGJSzTk6UwoN2VVTKFmOQU1gGakoksDPWwXwzP4aw2BqnbJIY-ysCNdx3gESjZ5yAAAA</wm>

Wir bieten: Ein attraktiver Arbeitsplatz in einem unkomplizierten und kollegialen Umfeld, in welchem Ihre Kompetenzen geschätzt werden. Falls Sie an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld interessiert sind, freuen wir uns ßber Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Fßr Fragen steht Ihnen Herr Marc Gehri unter der Tel. 032 392 44 44, gerne zur Verfßgung.

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 20. April 2017 Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss fßr die Ausgabe vom 20. April 2017 ausnahmsweise auf Donnerstag, 13. April 2017, 9.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis und wßnschen schÜne Festtage.

Willkommen im Hause Gehri Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, Tel:032 392 44 44, mail: info@gehri.ch, www.gehri.ch 6-694521/K

127-228664/K

www.publicitas.ch/biel


VERSCHIEDENES / DIVERS

      ,ĂďĞŶ^ŝĞĞŝŶ,ĞƌnjĨƺƌ^ĞŶŝŽƌĞŶ͍ 



tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ͕ ĨůĞdžŝďůĞ͕ dĞŝůnjĞŝƚƐƚĞůůĞ ĂƵĨ ^ƚƵŶĚĞŶďĂƐŝƐ ŝŶ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽŶ ćůƚĞƌĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ njƵ ,ĂƵƐĞ͕ŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚĂŶ͘

BESUCHEN SIE UNSERE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG VOM 08.04. BIS 09.04.2017 SA 9-17, SO 10-17 UHR

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNLUAAFkuEcUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkrbJFsRg2eokZSPaFcBFxnRDHRCE6Vqm35D53Pdb_4eofrVQAAAA==</wm>

^ŝĞ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ƐƚŝůƐŝĐŚĞƌ ĞƵƚƐĐŚ͕ǀĞƌƐƚĞŚĞŶƉƌŽďůĞŵůŽƐ^ĐŚǁĞŝnjĞƌͲ ĚĞƵƚƐĐŚ ŽĚĞƌ ƐŝŶĚ ďŝůŝŶŐƵĞ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϯϱ :ĂŚƌĞ Ăůƚ͘ WĨůĞŐĞĞƌĨĂŚƌƵŶŐͬ ^Z<ͲƵƐǁĞŝƐƵŶĚƵƚŽƐŝŶĚǀŽŶsŽƌƚĞŝů͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTcFAI3yXY8NAAAA</wm>

,ŽŵĞ/ŶƐƚĞĂĚ>LJƐƐͲŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚ ǁǁǁ͘ŚŽŵĞŝŶƐƚĞĂĚ͘ĐŚͬůLJƐƐ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTc1NrYyMDPWNDU2sTI1M9Q0tzawMTA6CQobmVgYUxkDIysDYG0qYOCC168QUpaQAsZpocVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNbQEABdzc9ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNTQ0trYyMDPWNDU2tjS0M9QwtDawMTA6CQobmVoaGJgaGZpbmxtbGxgbGBA0KPXnxBShoA3-j0QlUAAAA=</wm>

6-694158/K

ZƵĨĞŶ^ŝĞĂŶ͗ϬϯϮϱϭϭϭϭϴϱ

44×4 ×4 MODELLE

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

6-694475/RK

Garage Wegmüller AG Aarbergstrasse 74, 3250 Lyss, 032 384 26 49, info@garage-wegmueller.ch, www.garage-wegmueller.ch 6-694519/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjAxNQEAvtBBSg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

6-694516/RK

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTNed50aRmFRQVW-pCru_VGTsoD_0dv3ioZ_6_Z4bc8iqGFS9ujFiLbgVg5vjlFwpcBxZ6cLxy7eEgCBeRqDm3KyG2VcZijb9_35AbREA_tyAAAA</wm>

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, 2 Estrich und Balkon (160 m ) Fr. 1750.– exkl. NK

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNTYCAB3Il3QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtTkvjJKqpDEEwUUCDjrMaXLXSkwR1-Yucz3W_RtBGO1QAAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

6173 Flühli / LU

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

EWAL Immobilien AG 127-228454/RK

041 310 40 30*

Lengnau BE, Grotweg 23-29 Erstvermietung / Neubau

Beste Aussichten 4½- und 5½-Zimmer-Traumwohnungen mit brillianter Aussicht auf die Alpenkette <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1NAMAOJHoag8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNHr09WipJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1goDPta6HXUvCsDFs1G9KBkyxloKRiswxAk6LwrmKSt_uaQh4-hvIjBB7AphEoud7uE-rwcTdStGcQAAAA==</wm>

Code: 4109693

www.gewal.ch

6-694532/RK

Bewahren Sie Ihre Wahlfreiheit Fernwärmeverbünde erfreuen sich zunehmender Beliebtheit in der Schweiz. Allerdings schränken diese oft die freie Wahl der Wärmeerzeugung für die Hausbesitzer ein. In den Einzugsgebieten der Verbünde wird oft mit Anschlusszwängen gearbeitet und die Hauseigentümer werden an langfristige Lieferverträge gebunden. bünde verlassen sich deshalb an vielen Orten ebenfalls auf diesen zuverlässigen Brennstoff. Zur Sicherheit unterhalten sie eine Ölfeuerungsanlage und lagern Heizöl. In Notfällen wird auf die Ölheizung umgestellt – im Fernwärmeverbund garantiert also oft Heizöl, ohne Wissen der Bezüger, die unterbruchsfreie Lieferung von Wärme und Warmwasser. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLI0MgYASUdtkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tF773HMMo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2ffqDbd1O67tLIW6iyuTVsOyofcKWguyYByEvhZ1DWMQjy8DgALzfwQmHFNd1AQ5I7N9358fJNcEz3IAAAA=</wm>

Die Hauseigentümer werden oft an langfristige Lieferverträge gebunden. Im Zuge von Sanierungsprojekten öffentlicher Bauten werden häufig auch Fernwärmeprojekte geplant. Diese Projekte werden dann oft mit Umweltschutzargumenten und der Unterstützung des lokalen Gewerbes untermauert. Damit werden verschiedentlich auch Anschlusszwänge gerechtfertigt, die jedoch dem Einzelnen die Wahlfreiheit beim Heizsystem entziehen. Welche Vorteile hat ein Eigentümer, wenn er sein Heizungssystem Ölheizung frei wählen kann?

gut überlegt werden. Um die Energieverluste tief zu halten, müssen die Leitungsnetze von Verbünden gut isoliert werden. Diese Investitionen und die entsprechenden Unterhaltskosten sind meist höher als bei individuellen Lösungen. Verschiedene Praxisbeispiele zeigen, dass die eigene Ölheizung tiefere Energiepreise aufweist. Der eigene Öltank erlaubt dem Hausbesitzer den Zeitpunkt des Brennstoffeinkaufs selbst zu bestimmen. So kann der Eigentümer von saisonal günstigen Preisen profitieren und Geld sparen.

Tiefere Energiepreise

Ölheizung überbrückt Unterbrüche

Da man sich mit einem Anschluss an einen Fernwärmeverbund vertraglich oft viele Jahre bindet, sollte dieser Entscheid

Heizöl lässt sich im Vergleich zu anderen Energien gut lagern. Die Fernwärmever-

Effiziente Ölheizung

Ein moderner Ölbrennwertkessel schafft einen Wirkungsgrad bis 99 %. Dank kurzen Leitungswegen gelangt die erzeugte Wärme direkt in die gewünschten Räume. Dies ist effizient und hilft merklich, Heizkosten zu sparen. Dass sich eine in-

dividuelle Heizungslösung viel gezielter auf das jeweilige Objekt abstimmen lässt als eine Fernwärmelösung, liegt ebenfalls auf der Hand. Im Weiteren können unter verschiedenen Kombinationslösungen (Solaranlagen für Warmwasser, Wärmepumpenboiler oder Hybrid-Heizsystem) die für das Objekt zugeschnittene ausgesucht werden. Mit diesen Kombinationen erreicht der Eigentümer oft einen vergleichbaren Beitrag an den Umweltschutz, wie mit dem Anschluss an ein Fernwärmenetz. Zudem wird das lokale Gewerbe unterstützt, da es mit seinen Fachkräften die zahlreichen Ölheizungen, Solaranlagen und Wärmepumpenboiler plant, montiert und wartet.

Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten: Region Zürich / Innerschweiz Beat Gasser, T 0800 84 80 84 Region Mittelland / Nordwestschweiz Markus Sager, T 0800 84 80 84 Region Ostschweiz / Graubünden Moreno Steiger, T 0800 84 80 84 www.heizoel.ch

Die Investitions- und Unterhaltskosten für Fernwärmeleitungen sind hoch. 144-412923/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Ausgleich und Wohlbefinden. Cornelia Möri, Bahnhofstrasse 15, Lyss, 079 370 18 68. Tantrafee mit Herz und Hand. Entspannung vom Alltag «Privat» 076 787 01 05. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gännen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06.

Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32. Motivierte Lernhilfe für Deutsch, Franz. & Math. Gratis-Probelektion. 30.–/h, 032 322 67 34. Gartenhilfe/aide-jardinier indép./ selbst. sur Bienne und Umgebung. Mit Ihren Werkz./avec vos outils. 35.–/h. 032 322 67 34 rép./Beantw. Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Vortrag über Reizdarm, Magen-, Darmprobleme mit Hypnose auflösen. Am 10.4.17, 19.30 Uhr, Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel. Reserv. 032 501 25 25, Eintritt frei. www. hypnosepraxisbiel.ch.

Verkauf & Service 6-688832/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Hallo Eva, bist du bereit für eine solide Bekanntschaft? Du bist etwa 70 J., m. bis schlank, 165+. Adam anf. 73, 180, 78 kg, meliert, sucht dich. Alles andere mündlich, Diskretion Ehrensache. Offerte unter Chiffre 006-806285, an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ich kaufe Autos + Lieferwagen. J’achète voitures et camionettes. 076 589 20 04. hk.automobile2016@hot mail.com.

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Qui pourrait donner des leçons de Keyboard à und dame retraitée? 079 275 70 50. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Swatch-Uhren 079 665 06 92. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Wohin mit Ihrem

6-694226/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjIDAMArrm8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjIzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjIxMjA0NzKwNzIwMjQyOgkLGRpZGJA0KPXnxBShoAne9Q4FUAAAA=</wm>

Tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Indische Fussmassage, Entspannung,

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen in Täuffelen, 4-Zi.-EFH, renovationsbedürftig. 079 825 50 94. Besichtigungstag: Samstag, 8. April 2017, 14–16 Uhr, am Blumenrain 5.

MARKTPLATZ DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel, Hohlenweg 30, ab 1.5.2017 in 4-Fam.-Haus, ohne Katze u. Hund, 61 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten od. Parkett, auf 2 Etagen, ca. 135 m2, inkl. Garage. 2150.–, 450.– HK/ NK. 032 365 83 64. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1000.– inkl. NK. 079 547 46 28. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab sofort, o. n. V. 3-ZimmmerWohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige u. ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82.

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 703 54 13. Motivierter CH-Mann, 24, sucht eine Festanstellung (50 bis 100%) als Hilfsarbeiter im Bereich Bau- und Gartenunterhalt. Region Biel-Seeland, Berner Jura, Freiberge. 079 534 11 92.

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Erfahrene, zuverlässige Dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt, Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57. Bügeln: Blusen & Hemden, keine Zeit oder keine Lust? Ich Bügle für Sie! 076 543 70 09, bis bald! Unterhaltsreinigungen. Reinigungsfachfrau, 51, CH, F & D, bietet sich an. 30.–/Std. 076 543 70 09 (abends oder SMS). STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin. E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, 2562 Port. 032 361 15 19/079 911 00 95.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

3 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbcwMQIAM26FYQ8AAAA=</wm>

Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter ✆ 034 461 14 28 5-147842/K <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-v614xiPqFvFgLgApcnM_ScknvSOo7zh_74_XvuzFICLWgxjqXtL9Ao0ZRQ2GqFxU3injS2L78lzWpeVnGIjVTJWl9PjGjMJ-0T7XusHWsOnOGkAAAA=</wm>

6-694517/RK

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29duP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx7xsx7K7AsiSW2KrHhmDmpM5lEJHJAgtkxoztdXy26UOGaG_jyAK0dWEJkgdbOE-rwfD5jdZcQAAAA==</wm>

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

MARKTPLATZ

Arch, Römerstrasse West 45 Erstvermietung auf Anfrage

Zu vermieten

nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

3½ Zimmerwohnung

Miete Fr. 1 120.– + NK Fr. 280.– und eine <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Mbc0MQUAp5Ej_g8AAAA=</wm>

Miete Fr. 1 220.– + NK Fr. 300.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel: 034 461 14 28 5-147945/K

4½-Zimmer-Wohnung Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich die letzte Wohnung!

Safnern

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1NAcArqHvHQ8AAAA=</wm>

Bruno Küng 032 625 95 61 www.brückfeld.ch

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

4½ Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGytAAAsiDGQA8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab sofort.

Wir vermieten ab 1. Mai im Mühlefeld, helle 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, 2. Stock, ohne Lift, 1390.– inkl. NK. 032 373 54 06. Einstellhallenplatz in Ipsach an der Hauptstrasse 22A, 115.–/mtl. Info 076 205 52 52 per 1. Juli. Zu vermieten im Bözingenmoos, div. Keller-/Lagerabteile ab sofort. 50/100/ 150 m2. 032 373 60 70. Leubringen, zu vermieten ab 1.7.2017, eine sehr schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Moderne Küche mit GS/GK, grosser Wohnraum mit Cheminée, Parkett in allen Zimmern, Balkon, Parkplatz, ruhige Lage (5 Min zur Funi), 1280.– + NK. 077 425 96 48.

<wm>10CB3IOw6EMAwA0RM5svEPr8sVHaJAXICQpOb-1cKO9JpZ19SCf99lO5Y9CREVSDxEk1RLoD2TC5Ml8jRPSP6ht3C1HKNTDWlwsjqI9YB60gV1riLGbbj3crfxA7X-aPxqAAAA</wm>

im Brückfeld in Aarberg an der Kappelenstrasse. Eigentumswohnungen zu attraktiven Preisen.

6-694298/RK

Haus in Spanien, 170 m2, Garage 60 m2, 4 Schlafz., Pool 32 m2, gr. W’Garten, gr. Küche, Gartenhaus. 079 335 21 54.

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2_Zt6bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWCqBKdZoOoWbJUUPZEo0BomToMCrMs5O_XdojT-jvIqCgdIVYE5buzOk6zhvQhyYzcQAAAA==</wm>

Zu vermieten per 1. Juli 2017 renovierte <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1MgYAdDavMQ8AAAA=</wm>

mit Balkon und Keller, inkl. Autoabstellplatz. Miete: Fr. 620.- + NK Fr. 180.-. <wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPRfKDQIkszu4kL4wWmYtfef2XiS955pjX834_H63gmA3Dy6CaabNYCnqHNuiY6VMDjxpDJIu6JJbJ1KF3jmtRRQZNr0_681-CqMKz2rf0D32XI8GkAAAA=</wm>

Code: 3916453

Tel. 032 355 17 37, abends

6-694523/K

Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfügbar ab 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: Plattenboden im Wohnzimmer Geschirrspülmaschine Glaskeramikherd Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC  Einbauschränke im Korridor  Balkon    

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjAytgQAN3cnZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqrtnZz8ZGJlZBpb5kig490eRwwJKKvD2PaPg13M7ru1MguomDflMRpSJlqqjNLWEOwT2B4mQD8eftwGAwLqNwU113RNW5-pk-bzeX8fumohyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-228239/RK


180-120649/RK

141

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjAzsQQA6pCk8g8AAAA=</wm>

› Räumungen und Entsorgungen

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKTgJtyYjYEANi74KY-f9EYUI6DyffusaQ8G1etmPZg2CBUDF6DQ6WkBlqmtwZUKiCeaJ1rbVf_14KAALtbQTaaTRxE1irPqb7vB4UDT-ucgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDawNAIAeyVAPg8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyjlEm3TmFG6FQdx7yLO_v9kdBPu4O7xevec8HVt29F2ZwCFik0wcc45GYqLSmIpDg4K1gWGHFPrz6caJ8B4HQITbMAIc2SoarrP6wEFm9h5cgAAAA==</wm>

e e Nderu ess A

BBrockenstube Biel

G Georg-Friedrich-Heilmannstr. 16 TTel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch w

DO. 04.05.17

TRIMBACH

FR. 12.05.17

LYSS

WEISSES KREUZ

PRESENTING SPONSOR:

6-693092/RK

Modelleisenbahnbörse

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

Restaurant Bahnhof Brügg Grosser Saal

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ua0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-9JtQlkcU-6S0PNaGIBJgyqYMwEXKnF07Qql__I-Vz3Cz_qiAVVAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Samstag, 8. April 2017 von 10 bis 15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMrYAAIY3DZENAAAA</wm>

123-011455/K

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

MÜHLEMATTSAAL

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

8 6

9

2

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

CHF

150.–

*

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjYwtrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawMTA2MjA0NzKwMLYwNDIzMjS2tjIMPEAaFHL74gJQ0AYgxPtVUAAAA=</wm>

Freier Eintritt

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

(Anzahl Parkplätze beschränkt)

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

Auskunft: Tel. 032 373 11 37

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzXM4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

Freundlich ladet ein: M. Jegerlehner

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-694238/RK

5-145115/K

Alte Bernstrasse 10 • 2558 Aegerten b. Biel Telefon 032 373 38 87 • www.grafk.ch

144-411849/RK

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

AUSSTELLUNG

08.-09. April 2017 • Testfahrten • Kellerbar • Raclette Stube

GROSSER BROCANTE UND ANTIQUITÄTEN

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Samstag, 8. April 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNTECANpe1jsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ29qWpLNqMGTERQcCYUUcMysBvZaa4pAYvkPnc91vy2CL_lVAAAA</wm>

von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittelstrasse 33, Biel 6-694542/K

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

349.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG2NAQAIfLYOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe223fCoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAYTE4DYwHbVEmqJ4wtQV7EYSNAv7rdI_8oT2LgIT9UYKIMpmUct1nDcc2ZfabQAAAA==</wm>

statt

699.–

nur

899.–

Tiefpreisgarantie

Einführungspreis

1790.–

statt

2440.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLQwsQQACMyVNQ8AAAA=</wm>

-50%

ÖFFNUNGSZEITEN: Samstag: 10.00 - 19.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr

-650.–

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_abYVKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWaIkfE3zus9bEDQTI92GyOqJDDVPtTKgygy2kTSHttZ-XBwAgf4agYqyk_J8RS-o6TrOG35iv7FxAAAA</wm>

Exclusivité

Für unser charmantes und stilvolles Restaurant suchen wir nach Vereinbarung

Exclusivité

eine/n RestaurationsfachFrau/Mann mit selbstständiger Persönlichkeit <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTAFAEpkHMANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTA1NrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGxkbmRgaG5laGIMVGZqZGFtbGRpauKA0KMXX5CSBgDXa-hwVQAAAA==</wm>

6-694391/RK

Waschmaschine Princess LP 2480 F

Mit Professionalität und Begeisterung sorgen Sie in einem kleinen Team für einen persönlichen Service auf hohem Niveau.

Waschmaschine WMM 100-62 CH

Waschmaschine • Fassungsvermögen: 7 kg • Mit TwinDos 30% Wasch-

Seit 2001:

WA 707 E • 20 Minuten Quickprogramm Art. Nr. 103002

Fitness Uschi Nidau

• Diverse Spezialprogramme • Übersichtliche Bedienung Art. Nr. 111674

mittel sparen • Dank der Funktion «Vorbügeln» sparen Sie Zeit beim Bügeln Art. Nr. 218063

Weitere Details zur Stelle erhalten Sie unter www.vieuxmanoir.ch Gespannt erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder unter rudolf.reetz@vieuxmanoir.ch 6-694405/RK

Gurnigelstrasse 10

6-694377/K

Pilates stärkt die Rumpfmuskulatur Body Forming Choreografie, Kraft Fitgymnastik I locker aktiv bleiben, 60+ Fitgymnastik II mittlere Intensität Workout+Pilates Ausdauer, Kraft <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjcHACSFHGQNAAAA</wm>

Im Auftrag unseres Kunden der Baubranche suchen wir den/die

Leitner AG CH-3292 Busswil | Amselweg 1 Tel. +41 (0) 32 331 30 77 Fax +41 (0) 32 331 31 19 www.leitner-ag.ch | mueller@leitner-ag.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPrpdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbiT-vb0fdk9smjGJBqM4mkhBKqJ5tCWbBwGNSLI02jYP0Lnc91v18ifopUAAAA</wm>

079 / 787 94 35

Ganzes Kursangebot unter:

www.fitness-nidau.ch Wir suchen ab August eine MPA / Praxisassistentin für unserer TCM-Praxis in 3250 Lyss Zur 20% Arbeitsstelle zählen folgende Arbeiten:

Sie haben die Kompetenz und die Chance, die Unternehmung im „Drei-Seen-Land“ zu positionieren, zum Erfolg zu führen und zu repräsentieren. Ihre Aus- und Weiterbildung sowie Ihre Berufspraxis haben Sie sich in der Baubranche angeeignet. Idealerweise sind Sie im Seeland beruflich gut vernetzt oder sind bereit, entsprechende Beziehungen aufzubauen. Ausführliche Informationen finden Sie unter http://www.biericonsulting.ch/jobs.php <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Mbc0MwMAn6IcVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv3Y_HZVkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17inwx9q2o-0OZk6EWGrOLhGhorhAg5k6q5gwyoIkBbma_X6yKTOM9yFWEhtIJJkEo6qG-7weHDSjsHIAAAA=</wm>

biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22 / E-Mail cb@biericonsulting.ch

5-147966/RK

Uschi Blaser 032 / 365 17 14

Leiter/in Profit Center Seeland

Faszination für Mensch und Technik Feste Werte der Leitner AG sind die Faszination vom Herstellen chirurgischer Instrumente und Implantate. Zur Unterstützung von unserem Leiter QM suchen wir per sofort einen jungen, zuverlässigen und teamfähigen Mitarbeiter als

Verantwortlicher operatives Qualitätsmanagement QM Ihr Aufgabengebiet • Fehlermanagement (Complaints, CAPA) • Unterstützung bei Validierungen • Unterstützung Weiterentwicklung im QMS • Durchführen von Schulungen • Unterstützung im Design Transfer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1NAUAgsDh8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq93UCpJHUEQfA1B839Fi0NsJjuZbSsW8G2t-1mPQgAunpPRikYNAwkdU4EqIzgtdJIeY_7lMvfTRRuNQEXZ6EIIc7Ns4bnuF33XsiBxAAAA</wm>

• Empfang und Beratung der Patientinnen und Patienten. • Bereitstellen des Behandlungsmaterials und der Behandlungsliege. • Ordnung und Präsentation der Praxis. • Entgegennehmen von telefonischen Anmeldungen. • Führen der elektronischen Agenda.

Gesucht für Sekretariat

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbewtAAAYPn-NA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN55W_8jEuULqJAuUBCsjX3r5AYabatY_D_c33t67uFmYPEE4VWwxBp5RoR1WxaypIPMUmJRDTCYDmN1CvJ-RA643aay-lY8LnuifG95g9Babp-aQAAAA==</wm>

Wir erwarten selbstständiges, verantwortungsvolles Arbeiten, eventuell verfügen Sie über chinesische Sprachkenntnisse und interessieren sich für Traditionelle Chinesische Medizin. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: China-MedCare, Christian Schütz, Mühletal 2 3033 Wohlen bei Bern oder per E-Mail an: contact@china-medcare.ch 5-147898/RK

Teilzeitbeschäftigung ab sofort oder nach Vereinbarung Anforderungen: Office-Kenntnisse, Zehnfingersystem Deutsch/Französisch in Wort und Schrift zwingend plus Italienisch in Wort und Schrift wäre erwünscht selbstständiges Arbeiten von zu Hause aus <wm>10CAsNsjYwMNU1NLEwMDcBAJUmn94NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEwsDcxNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrAxMDYyMDQ3MrA0sTA0NDS6CQsbGBkbEDQotefEFKGgDnVKX0VAAAAA==</wm>

Melden bei Art-X GmbH Kirchstrasse 76, 2540 Grenchen art-x-grenchen@bluewin.ch

5-148074/RK

Ihr Profil Sie sind eine durchsetzungsstarke Persönlichkeit mit technischem Grundwissen und sind bereits im Qualitätsmanagement-Umfeld tätig. • Mechanische Berufsausbildung mit EFZ • Erfahrung im Qualitätsmanagement-Umfeld • Erfahrung in der Medizinaltechnik (ISO 13485, FDA) von Vorteil • Selbständigkeit, Eigeninitiative, Flexibilität und exaktes Arbeiten • Anwendungssicher in MS-Office • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse • Sie sind zwischen 25–35 Jahre alt Suchen Sie eine interessante berufliche Herausforderung und Entwicklungsmöglichkeit in einer zukunftsorientierten Medizintechnik-Firma mit moderner Infrastruktur, fortschrittlichen Arbeitsbedingungen, ein modernes und innovatives Umfeld mit einem aufgeschlossenen und leidenschaftlichen Team, so senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an: nicole.perrot@leitner-ag.ch Eintritt per sofort. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen.

6-694515/RK


PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 1. Juni 2016 – Nr. 22 / Mercredi 1er juin 2016 – No 22

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 8. Juni 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 8. Juni 2016

Laufstrecke: 100-km und Stafettenlauf: Zentralstrasse–Zentralplatz–Oberer Quai– Stämpflistrasse–Brandstrasse–Dufourstrasse –Nidaugasse–Zentralplatz–Bahnhofstrasse– Guisanplatz–Güterstrasse–Wyttenbachstrass e – Ve r r e s i u s s t r a s s e – Ve r r e s i u s p l a t z – Murtenstras se–Moserstrasse–Kutterweg–Aegertenstrasse–Portstrasse–Schleuse Port– Lohngasse. Zusatzschlaufe für den Marathon: Kongresshaus–Güterstrasse–Murtenstrasse– Silbergasse–Zentralstrasse 100-km-Strecke bis Guisan platz– Güterstrasse –Zentralstrasse 100-km-Strecke. Zieleinlauf Samstag, 11. Juni 2016 von ca. 04.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr Strecke in Biel: Ab ZihlKanal–Heidenweg–Tiefenmattweg–Mühlefeldweg–Aebistrasse–Zukunftstrasse–Silbergasse–Kongresshaus. Für den Durchgangs verkehr werden die Aebistrasse, Zukunftstrasse und Silbergasse auf dem Teilstück Murtenstrasse bis Zentralstrasse (Zelt) gesperrt.

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 8 juin 2016

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 8 juin 2016

– rue Verresius – place Verresius – rue de Morat – rue Moser – chemin Kutter – rue d’Aegerten – route de Port – écluse de Port – Lohngasse. Boucle supplémentaire pour le marathon: Palais des Congrès – rue des Marchandises – rue de Morat – rue de l’Argent – rue Centrale – parcours de la course des 100 km jusqu’à la place Guisan – rue des Marchandises – rue Centrale – parcours de la course des 100 km. Passage de la ligne d’arrivée le samedi 11 juin 2016 d’environ 04h00 à environ 19h00, parcours biennois: à partir du canal de la Thielle – chemin des Landes – chemin Tiefenmatt – chemin du Champdu-Moulin – rue Alfred-Aebi – rue de l’Avenir – rue de l’Argent – Palais des Congrès. Les véhicules ne pourront pas transiter par la rue Alfred-Aebi, la rue de l’Avenir et la rue de l’Argent, sur le tronçon entre la rue de Morat et la rue Centrale (tente). Biel/Bienne Sprint 2016: le samedi 11 juin 2016, la rue des Marchandises sera fermée sur le tronçon rue de Morat – rue Centrale, car les courses qui révéleront les élèves biennois les plus rapides y auront lieu de 07h00 à 16h00. Il sera INTERDIT DE STATIONNER dès le vendredi à 19h00 dans les rues mentionnées ci-avant (sauf sur le parcours de la Certina Inline Race dès 16h00 et le chemin Wilhelm-Kutter dès 21h00). Le passage sera réglementé pour les véhicules de secours des sapeurs-pompiers, du service sanitaire et de la police. Biennathlon: le dimanche 19 juin 2016, de 09h00 à 18h00. Il faut s’attendre à des restrictions de la circulation sur le site de la plage de Bienne et vers les installations lacustres, étant donné que les parcours de course à pied et de VTT passeront par le giratoire du lac et la route de Neuchâtel. Braderie du 1er au 3 juillet 2016. Aucun véhicule privé ne sera autorisé à circuler dans le périmètre de la Braderie à partir du vendredi 1er juillet 2016, à 12h00. Fin de la mesure: dimanche 3 juillet 2016 à minuit. Périmètre de la Braderie: place Centrale – rue de Nidau – rue Dufour jusqu’à la rue Brandt – rue de l’Union – rue Centrale, du Pont-du-Moulin à la rue des Marchandises – rue de la Gare. Vendredi 1er juillet 2016 dès 09h00. Interdiction de stationner dans tout le périmètre de la Braderie. Interdiction de s’arrêter à la rue Hans-Hugi, côté sud, et à la rue de l’Hôpital, du quai du Bas à la rue de la Plänke. Tous les automobilistes, en particulier les riveraines et riverains ainsi que les titulaires de cartes de secteur, sont priés de respecter les interdictions de stationner signalisées à l’avance. L’Inspection de police de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules stationnés en violation des prescriptions réglementaires seront enlevés. L’émolument de remorquage s’élève à 300 fr., amende d’ordre exclue.

Fr. 2000.–* für eine farbige InserateSeite im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage ☎ 032 326 29 29

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

POLIZEIWESEN

Verkehrsbeschränkungen wegen mehreren Anlässe im Monat Juni in Biel:

Biel/Bienne Sprint 2016: Samstag, 11. Juni 2016 wird die Güterstrasse auf dem Teilstück Murtenstrasse bis Zentralstrasse gesperrt bleiben, weil von 07.00 bis 16.00 Uhr auf der genannten Strecke die schnellsten Bieler Schülerinnen und Schüler erkoren werden. PARKVERBOT auf den obenerwähnten Strassen ab Freitag 19.00 Uhr (ausgenommen auf der Certina Inline-Strecke ab 16.00 Uhr und Kutterweg ab 21.00 Uhr). Die Durchfahrt für Rettungsfahrzeuge der Feuerwehr, Sanität sowie der Polizei ist geregelt. Biennathlon am Sonntag, 19.Juni 2016, von 09.00 bis 18.00 Uhr. Auf dem Areal des Strandbad Biel und der Seeanlage muss mit Verkehrsbehinderung gerechnet werden, da die Laufund Mountainbike-Strecke über den Seekreisel und die Neuenburgstrasse führt. Braderie vom 1.-3. Juli 2016. Sperrung des Braderie-Rayon für den privaten Fahrzeugverkehr ab Freitag, 1. Juli 2016, um 12.00 Uhr. Ende der Sperrung Sonntag, 3. Juli 2016, um 24.00 Uhr. Braderie Rayon: Zentralplatz–Nidaugasse–Dufourstrasse bis Neumarktstrasse–Unionsgasse –Zentralstrasse von der Mühlebrücke bis Güterstrasse–Bahnhofstrasse. Freitag, 1.Juli 2016, ab 09.00 Uhr. Parkverbote im ganzen Braderie-Rayon. Halteverbote an der Hugistrasse Seite Süd und an der Spitalstrasse vom Unteren Quai bis Plänkestrasse. Alle Fahrzeugführer, insbesondere Anwohnende sowie Inhaberinnen und Inhaber mit Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote zu beachten. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt. Fr. 300.– ohne Ordnungsbusse.

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Sur demande ☎ 032 326 29 29

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

SERVICES DE POLICE

Restrictions de circulation en raison de plusieurs événements se déroulant en juin à Bienne

(Leistung: 31’649 Exemplare – 100% Abdeckung) Beachvolleyball Europameisterschaft vom 1.-5.Juni 2016 auf dem Strandboden. Aus diesem Grund muss im Bereich der Seeanlage und L ä ndtest rasse – Badhausst rasse – A a rbergstras se mit Einschränkungen des öffentlichen Raums und Verkehrs gerechnet werden. Während den Spielen und den Veranstaltungen wird die Ruhe im Quartier beeinträchtigt. M Mittwoch, 01. Juni 2016 bis 00.30 Uhr (Musik bis 24.00 Uhr) M Donnerstag, 02. Juni 2016 bis max. 01.00 Uhr (Musik bis 00.30 Uhr) M Freitag, 3. Juni 2016 bis max. 02.30 Uhr (Musik bis 02.00 Uhr) M Samstag, 4. Juni 2016 bis max. 02.30 Uhr (Musik bis 02.00 Uhr) M Sonntag, 5. Juni 2016 Ausklang 20.00 Uhr Public Viewing Euro 2016 Guisanplatz und Sesslerstrasse vom 10. Juni 2016 bis 10. Juli 2016. In dieser Zeit ist während den Spielen mit einem erhöhten Personenaufkommen und Lärmbeeinträchtigungen zu rechnen. Das Public Viewing und die Terrasse des Restaurants sind bis max. 00.30 Uhr geöffnet. Bieler Lauftage und Certina Inline Race vom 9. bis 11. Juni 2016. Am Donnerstag, 09.Juni 2016 wird der Kids Run durchgeführt. Laufstrecke: Kongresshaus– Zentralstrasse–Zentralplatz–Murtenstrasse– Schönistrasse–Zentralstrasse. Sperrung der Laufstrecke ab 17.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr. Freitag, 10. Juni 2016. Ab 14.00 Uhr: Sperrung der Zentralstrasse, Teilstück Güterstrasse bis Silbergasse für den Aufbau des Startgeländes. Ab 19.00 Uhr: Sperrung der Laufstrecke des Certina Inline-Race. Zentralplatz–Oberer Q ua i – Ga r te n s t r a s s e – D u fou r s t r a s s e – bi s Brandtstrasse, zurück Dufourstrasse–Nidaugasse–Unionsgasse–Zentralstrasse–Zentralplatz–Bahnhofstrasse–Güterstrasse–Zentralstrasse–Zentralplatz–Ziel. Parkverbot auf der Laufstrecke ab 16.00 Uhr Sperrung der Strassen für den privaten Fahrzeugverkehr anlässlich des 100-km-Laufes, des Nachtmarathons und des Stafettenlaufs vom Freitag, 10. Juni 2016, von 21.00 Uhr bis ca. 01.00 Uhr.

Championnat d’Europe de beach-volley du 1er au 5 juin 2016 aux Prés-de-la-Rive. Il faut compter avec des restrictions d’accès et de circulation dans le secteur des installations lacustres et rue du Débarcadère – rue des Bains – rue d’Aarberg. Le calme dans le quartier sera perturbé durant les matchs et les manifestations. M Mercredi 1er juin 2016 jusqu’à 00h30 (musique jusqu’à 00h00) M Jeudi 2 juin 2016 jusqu’à 01h00 max. (musique jusqu’à 00h30) M Vendredi 3 juin 2016 jusqu’à 02h30 max. (musique jusqu’à 02h00) M Samedi 4 juin 2016 jusqu’à 02h30 max. (musique jusqu’à 02h00) M Dimanche 5 juin 2016 jusqu’au terme de la manifestation à 20h00 Public Viewing de l’Euro 2016 à la place Guisan et à la rue Sessler du 10 juin au 10 juillet 2016. Il faut s’attendre à la présence de nombreuses personnes et à des nuisances sonores durant les matchs. Le lieu de la retransmission et la terrasse du restaurant seront ouverts jusqu’à 00h30 max. Courses de Bienne et Certina Inline Race du 9 au 11 juin 2016. La Course des enfants (Kids run) aura lieu le Inspection de police de Bienne jeudi 9 juin 2016. Parcours: Palais des Congrès – rue Centrale – place Centrale – rue de Morat – rue Alexander- AVIS DE CONSTRUCTION Schöni – rue Centrale. Le parcours sera fermé à la circulation de 17h00 à environ 20h00. En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procéVendredi 10 juin 2016. dure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB Dès 14h00: fermeture de la rue Centrale, sur le 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: tronçon entre la rue des Marchandises et la rue de l’Argent pour le montage de l’aire de départ. Commune municipale d’Evilard Dès 19h00: fermeture du parcours de la Certina Demande de permis no 2098/372 Inline Race. Place Centrale – quai du Haut – rue des Jardins – rue Dufour jusqu’à la rue Brandt, Maître de l’ouvrage: Anni Siegrist + Sandro et retour rue Dufour – rue de Nidau – rue de Felber, chemin du Levant 7, 2533 Evilard. * alle Preise MwSt. du – keine l’Union – rue Centrale – place Centrale – ruezzgl. de Auteur projet:weiteren wahlirüefliRabatte, Architekten, Kommissionen, la Gare – rue des Marchandises – rue Centrale usw. chemin du Terreau 3, 2502 Bienne. – place Centrale – arrivée. Lieu: chemin du Levant 7 à Evilard, parcelle no Il sera interdit de stationner sur le parcours de 1093. la course dès 16h00. Projet: construction d’une annexe habitée sur Fermeture des rues au trafic motorisé privé deux niveaux sur le côté nord, construction d’un durant les 100-km, le marathon de nuit et la débarras sur le côté sud. course des estafettes du vendredi 10 juin 2016, Plan de zones: zone d’habitation 1. de 21h00 à 01h00 environ. Dérogations: aucune. Parcours: 100-km et course des estafettes: rue Protection des eaux: zone A. Mesures: déverCentrale – place Centrale – quai du Haut – rue sement des eaux usées dans la canalisation puStämpfli – rue Brandt – rue Dufour – rue de blique avec raccordement à la STEP de Bienne. Nidau – place Centrale – rue de la Gare – place Délai de dépôt public et d’oppositions: Guisan – rue des Marchandises – rue Wyttenbach 24.6.2016.

Sie organisieren eine Ausstellung oder eine Veranstaltung? Sie wollen Ihre Firma, Ihre Dienstleistungen oder Ihre Mitarbeiter/innen im Grossformat so präsentieren, wie Sie es sich nie hätten erträumen lassen. Das Format ist genauso wie die Seite, die Sie gerade lesen!

Wir offerieren Ihnen zum ersten Mal im Amtlichen Anzeiger Biel/ Leubringen 20 farbige Seiten zum unschlagbaren Preis von je Fr. 2000.–* (statt Fr. 4407.–).

Polizeiinspektorat Biel

Die Erscheinungen erfolgen vom 3. Mai bis 13.wöchentlich September 2017. Impressum: Erscheint am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren Sie die Kalenderwoche (WEMFwählen 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 und reservieren umgehend das 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): gewünschte Datum unter Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, biel@publicitas.ch. Zu diesen Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Konditionen steht eine Seite pro Ausgabe zur Verfügung, es het so lang’s het, die Daten werden nach E-Mail-Eingang berücksichtigt. Die Reservationen laufen bis am 25. April 2017 exklusiv unter biel@publicitas.ch.

Können Sie auf dieses verlockende Angebot verzichten? Zögern Sie nicht, machen Sie mit und reservieren Sie sich heute Ihr Wunschdatum.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation und helfen Ihnen gerne bei der Realisation.

Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch

Aabl kw14 2017  

Aabl kw14 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you