Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 2. April 2014 – Nr. 14 / Mercredi 2 avril 2014 – No 14

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 9. April 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 9. April 2014

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTKANZLEI Teiländerung der Baulinienordnung im Bereich Tulpenweg / kantonale Genehmigung Die vom Gemeinderat von Biel am 20. November 2013 beschlossene Teiländerung der Baulinienordnung im Bereich Tulpenweg ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 24. März 2014 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, eingesehen werden. Stadtkanzlei

13000.31000020

POLIZEIWESEN Flohmarkt in der Bieler Altstadt 2014 In der Altstadt von Biel (Ring, Obergässli und Kirchenterrasse) finden an folgenden Daten Flohmärkte statt: 19. April 03./17./31. Mai 14./28. Juni 05./26. Juli 16./23. August 06./20. September 04./18. Oktober Jeweils in der Zeit von 07.00 bis 14.00 Uhr Personen, welche sich für den Flohmarkt interessieren, können sich unter Angabe der genauen Adresse, sowie der gewünschten Laufmeter (min. 2 bis höchstens 4 m), anmelden. Anmeldungen: Schriftlich (Vermerk «Flohmarkt») beim Polizeiinspektorat, Postfach 1120, 2501 Biel, oder per Fax 032 326 22 97 oder via Internet unter: www.biel-bienne.ch.

Konditionen: – Die Anmeldungen haben bis 15 Tage vor dem gewünschten Datum zu erfolgen. – Anmeldungen können ab der Anfrage für die nächsten vier Daten erfolgen. Eine Anmeldung für das ganze Jahr ist nicht möglich. – Anmeldungen, welche die Konditionen nicht erfüllen, werden nicht berücksichtigt. – Bei der Platzverteilung haben die Bieler Einwohner Vorrang. – Die Gemeinde stellt keine Stände zur Verfügung. – Die Platzgebühr beträgt Fr. 10.– pro Laufmeter Verkaufsfläche.

TRAVAUX PUBLICS

Einschränkungen: – Es dürfen nur Waren verkauft werden, die eindeutig als gebraucht zu erkennen sind. Der Verkauf serienweise zusammengekaufter Massengüter (sogenannte Liquidationsposten) ist untersagt. – Nicht zugelassen sind Waren für deren Verkauf eine besondere Bewilligung erforderlich ist oder die aufgrund besonderer Vorschriften nicht verkauft werden dürfen.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Polizeiinspektorat Marktpolizei

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 9 avril 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 9 avril 2014

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

CHANCELLERIE MUNICIPALE Modification partielle du Règlement des alignements dans le secteur du chemin des Tulipes / Approbation cantonale

31000020.32420

STADTARCHIV

La modification partielle du Règlement des alignements dans le secteur du chemin des Tulipes, arrêtée le 20 novembre 2013 par le Conseil municipal de Bienne, a été approuvée le 24 mars 2014 par l’Office cantonal des affaires communales et de l’organisation du territoire, en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC).

Neue Öffnungszeiten Öffnungszeiten des Lesesaals für die Konsultation der Bestände: Mittwoch 09.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Ernst-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.  14000.31000000

Les documents ainsi que l’arrêté d’approbation peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme, Bâtiment du Contrôle, rue Centrale 49, 5e étage, Bienne.

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Chancellerie municipale

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’083-B

SERVICES DE POLICE

13000.31000020

Marché aux puces dans la Vieille Ville de Bienne en 2014

Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Direktion Bau, Energie und Umwelt Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Xeros Landschaftsarchitektur GmbH , Landoltstrasse 61, 3007 Bern. Standort: Richard-La Nicca-Weg 8, Biel, Parzelle Nr. 6661. Bauvorhaben: Schule Mühlefeld Nord: Sanierung und Umgestaltung des Aussenraumes im Zusammenhang mit dem Neubau Provisorium Kindergarten und Schulräume. Zonenplan: Zone für öffentliche Nutzung, Zweckbestimmung 1 (Bildung), Bauzone 2. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 25. April 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr.

Des marchés aux puces auront lieu dans la Vieille Ville de Bienne (place du Ring, ruelle du Haut et sur la terrasse du Temple allemand), aux dates suivantes: 19 avril 03, 17, 31 mai 14, 28 juin 05, 26 juillet 16, 23 août 06, 20 septembre 04, 18 octobre Ils se déroulent de 7 h 00 à 14 h 00. Toutes les personnes désirant participer aux marchés aux puces sont priées de s’annoncer en indiquant leur adresse précise, ainsi que le nombre de mètres courants souhaités (minimum 2 m et maximum 4 m).

Fortsetzung auf übernächster Seite

Inscriptions: par écrit, «Marché aux puces», Inspection de police, case postale 1120, 2501 Bienne; par fax, au numéro 032 326 22 97 ou par internet: www.biel-bienne.ch. Conditions: – La demande d’inscription doit parvenir au moins 15 jours avant la date souhaitée. – L’inscription ne doit concerner que les quatre dates qui suivent votre demande. Une inscription pour toute l’année n’est pas possible. – Les inscriptions ne respectant pas ces conditions ne seront pas prises en considération. – La priorité sera accordée aux personnes domiciliées à Bienne. – La Ville de Bienne ne met pas de stands à disposition. – Le prix du mètre courant des surfaces de vente est fixé à 10 fr. Restrictions: – Il ne doit être vendu que de la marchandise clairement reconnaissable comme étant de seconde main. La revente de marchandise achetée en gros (marchandise provenant de liquidations) est interdite. – Ne sont pas autorisées les marchandises dont la vente est soumise à une autorisation particulière ou interdite en raison de prescriptions spéciales. Inspection de police Police des marchés

31000020.32420

ARCHIVES MUNICIPALES Nouvel horaire Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Mercredi 09 h 00–17 h 00 ou sur rendez-vous. Rue Ernst-Schüler 23, tél. 032 326 11 24.  14000.31000000

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’083-B Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, représentée par la Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Xeros Landschaftsarchitektur S.à. r.l., Landoltstrasse 61, 3007 Berne. Lieu: chemin Richard-La-Nicca 8, Bienne, parcelle no 6661. Projet: Ecole du Champ-du-Moulin nord: assainissement et nouvel aménagement de la surface extérieure en rapport avec la nouvelle construction provisoire d’une école enfantine et de salles de classes. Suite du texte

Reklame

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION Über 10’000m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjIBAGbBORoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLflelBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0JlKEEjZ6VFHikukoYE8ZCqM-YCKu01Brk8hc5n-t-AW8M-SVUAAAA</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-672324/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, So, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Tobler zum Thema «Linde Lüfte…» Text: 1. Könige 19, 11–12. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Theo Schmid. Zwinglikirche, Rochette 8, es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN Do, 3. April bis Mi, 9. April 2014

Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, Auftanken, zuhören, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Lesetreff mit S. Saam. Fr, 14.30: Café Santé. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. 14.30: Tanzen. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Mo–Fr, 14.00– 17.00: Ausstellung Margrit Mäder, Acrylbilder. Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 5./6. März 2014 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00 Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

WOCHEN/SEMAINES 3.4.–9.4.2014

9.45 11.30

Christ-König italiano 17.00 Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

9.15 11.15

Pieterlen deutsch Ök. Zentrum Kürzeweg 6

9.00

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Jeudi 3 avril: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Dimanche 6 avril: Eglise du Pasquart, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure M.-L. Krafft Golay. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital.

Evangelische Mission Biel

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Hannes Wiesmann. Abendmahl, Kinderprogramm. Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. 7.–14. April, 14.00–17.00: Kinderwoche Madagaskar. Gratis, ohne Anmeldung. Informationen: www.emb-online.ch.

Pause pendant les vacances de Pâques: Chercher le centre reprendra le 24 avril. Les recueillements du mardi à la maison Wyttenbach reprendront le 22 avril. Les prières du lundi au salon d’accueil, rue du Midi 32, reprendront le 28 avril.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Communauté romande de Nidau: Dimanche 6 avril: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 10.00: Prédication, pasteure N. Manson, liturgie Mme Singh.

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienste.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Promenade spirituelle Lundi 14 avril, 14 h 15, devant la maison Calvin (bus 1, 2, 4), promenade dans le quartier de Mâche.

Samedi 18.00: culte «Connected». Prédication: Jacqueline Frésard. Garderie, programme pour les enfants. 19.00: apéritif. Dimanche, 10.00: pas de culte.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Matthias Affolter, CH 2014, 93’, D/d,f Fr/Ve 04/04 20h30   Sa/Sa 05/04 20h30 So/Di 06/04 18h00/ 20h30  Mo/Lu 07/04 20h30  »»   Das Hochgebirge ist Fluchtort und Heimat für Bergsteiger aus vier Generationen. Die raue Wildnis bildet den Kontrast zu den philosophischen Auseinandersetzungen mit dem Brocken Mensch. Die vier Bergführer finden Routen, Kristalle und ihre persönliche Grenzen, doch nicht alle Antworten auf ihre Fragen zu Risiko, Freiheit und ihrem Platz im Tal. La haute montagne est le refuge et la patrie de quatre générations d’alpinistes. Toujours à la recherche de la meilleure voie, ces passionnés sont confrontés aux questions que chacun se pose au quotidien: quel prix suis-je prêt à payer pour réaliser mes rêves? Le risque est-il nécessaire à la vie?

ZUM SÄNTIS – UNTERWEGS MIT  FRANZ HOHLER Tobias Wyss, CH 2013, 70’, Dialekt

Kurzfilm/Court-métrage: HASTA SANTIAGO Mauro Carraco, CH/F 2013, 13’, F/d,e So/Di 06/04 10h30  »»   Kurz vor seinem 70. Geburtstag wandert Franz Hohler auf den Säntis. Auf dem Weg in die Voralpen erwarten ihn Begegnungen aller Art, welche überraschende Blicke auf sein Leben als Schriftsteller, Kabarettist, Liedermacher, als Familienvater und leidenschaftlicher Wanderer freigeben. Peu avant son 70e anniversaire, Franz Hohler entreprend l’ascension du Säntis. Sur le chemin des Préalpes, l’attendent toutes sortes de rencontres qui jettent une lumière surprenante sur sa vie d’écrivain, de chansonnier, d’auteur-compositeur, d’époux, de père de famille et de fervent marcheur. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MLEAACusRNoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1MDEwtrQ1NTPUsDM2szA0s9ExNLawNjY0MjA0MTK0MDAwMjIxOglKGFhYGZA0KPXnxBShoAGWYwc1UAAAA=</wm>

CINÉART

DER GEGENWART   (CARLO E. LISCHETTI)

Bernhard Nick, Stefan Ribi, CH 2013, 64’, Dialekt/f In Anwesenheit der Regisseure/En présence des réalisateurs. Di/Ma 08/04 20h30  »»   Unterwegs mit Nora und Dario, den Kindern des verstorbenen Malers, Bildhauers, Videoartisten, Aktionisten, Performers und Wortjongleurs Carlo E. Lischetti, entdeckt der Film eine Familiengeschichte, eine Zeitgeschichte, eine Kunstströmung und eine politische Aufbruchsstimmung. En faisant un bout de chemin avec Nora et Dario, les enfants du défunt Carlo E. Lischetti – peintre, sculpteur, vidéaste, «actionniste», performer et jongleur de mots – le film lève le voile sur une histoire familiale, un pan de l’histoire récente, un courant artistique ainsi qu’un vent de renouveau politique. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten eine Ermässigung auf den Eintrittspreis/Une réduction est accordée sur le prix d’entrée aux membres de 6-675048/K la Société des beaux-art.  www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Werkzeugmacher/-in Ihre Aufgaben  Mitarbeit bei der Konzeption neuer Stanzwerkzeuge  Herstellen von hochpräzisen Werkzeugelementen  Montieren und Abstimmen der Stanzwerkzeuge  Begleiten der Nullserieproduktion  Optimieren und Reparieren bestehender Stanzwerkzeuge <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU0MAMAodF2cw8AAAA=</wm>

Ihr Profil Sie haben eine Grundausbildung als Polymechaniker/Werkzeugmacher und bereits einige Jahre Berufserfahrung gesammelt. Technische Herausforderungen motivieren Sie zu Höchstleistungen. Zuverlässigkeit und eine hochstehende Qualität sind für Sie selbstverständlich. Deutsch- und Französischkenntnisse sind ein Plus in unserem zweisprachigen Umfeld. Ihr Gewinn Sie arbeiten in einem motivierten Team an modernsten Werkzeugen und können sich in einem interessanten Arbeitsumfeld fachlich weiterbilden. Sie erhalten einen leistungsgerechten Lohn und fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Die Flexibilität unseres erfolgreichen KMU’s ermöglicht Ihnen die Realisierung Ihrer Ideen ohne Bürokratie. Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns noch heute an. Wir freuen uns auf Sie! MECANOR SA, Erlenstrasse 52, CH-2555 Brügg Tel.: 032 366 68 00 / e-mail: l.burki@mecanor.ch

6-675106/RK

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Ordentliche Versammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Sonntag, Biel: Kein Gottesdienst. Saint-Imier, 10.00: Eucharistiefeier, Predigt. Dimanche, Bienne: pas de messe. Saint-Imier, 10.00: messe, homélie.

vom Mittwoch, 21. Mai 2014, 20 Uhr, im Pfarreizentrum St. Marien, Juravorstadt 47, 2502 Biel.

Assemblée ordinaire de la paroisse catholique romaine de Bienne et environs du mercredi 21 mai 2014, 20 h au Centre paroissial de Sainte-Marie, faubourg du Jura 47, 2502 Bienne.

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 4. Dezember 2013 3. Jahresrechnung 2013: 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite zu gebundenen Ausgaben in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 269 666.–. 3.2 Kenntnisnahme der Nachkredite in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 141 206.–. 3.3 Genehmigung eines Nachkredites in der Kompetenz der Kirchgemeindeversammlung: Übrige Abschreibungen Fr. 1 408 162.–. 3.4 Genehmigung der Jahresrechnung 2013 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 197 771.75 und des Revisionsberichtes. 4. Datenschutzbericht (Art. 29 OgR) 5. Pastoraler Entwicklungsplan (PEP): Genehmigung des Vertrages 6. Verschiedenes

Ordre du jour 1. Elections des scrutateurs et des scrutatrices 2. Procès-verbal de l’assemblée ordinaire de la paroisse du 4 décembre 2013 3. Comptes annuels 2013: 3.1 Information concernant les crédits additionnels sur les dépenses liées s’élevant à Fr. 269 666.– et relevant des compétences du Conseil de paroisse. 3.2 Information concernant les crédits additionnels relevant des compétences du Conseil de paroisse et s’élevant à Fr. 141 206.–. 3.3 Approbation d’un crédit additionnel relevant des compétences de l’Assemblée de la paroisse: dépréciations complémentaires Fr. 1 408 162.–. 3.4 Approbation des comptes annuels 2013 avec un excédent des frais de Fr. 197 771.75 et ainsi que le rapport des réviseurs. 4. Rapport sur la protection des données (Art. 29 RO) 5. Plan de développement pastoral (PEP): approbation du contrat 6. Divers

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3 und 5 liegen ab dem 20. April 2014 während den Bürostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren mit Ausnahme der Communauté des Villages zur Einsicht auf.

Les documents concernant les points 2, 3 et 5 peuvent être consultés dès le 20 avril 2014, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la paroisse et des centres, excepté à la Communauté des Villages.

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Der Kirchgemeinderat

Le Conseil de paroisse

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQAALIHWIINAAAA</wm>

6-673018

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDJXcEuulQKWHqQOTqiYgMuMKCgSTZObS13-Q-dz3S93rmutVQAAAA==</wm>

BERGE IM KOPF

Als spezialisierter Anbieter sind wir einer der Marktleader für die Herstellung von hochpräzisen Stanzteilen und komplexen Folgeschnitt-Stanzwerkzeugen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine:

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT7q3PbmpYhUUBUfiRqrj_R03LCgbMaLatRsOPx7qf61EEEBY5iCh1tYGllNm8Z0FiB_3OcCg5_O-32yVXmN_HIBMnw7SYc2aP9n6-PnQExodyAAAA</wm>

Freie Missionsgemeinde

Manifestations: Exposition au Pasquart du 14 mars au 13 avril «L’arbre révélateur», installation de Grégoire Dufaux et vitraux de Mirei Lehmann. Samedi 29 mars, 20.00: concert poétique avec Emmanuel le Divellec, orgue et Marco Pedroli, textes. Dimanche 13 avril à 17.00: finissage, extrait du récital: «Des souvenirs et… des rêves», chants de Marie-Laure Krafft Golay et François Golay. Exposition ouverte mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 17 h.

Inserate Tel. 032 328 38 88

NEWS/NOUVEAUTÉS FESTIVAL DU FILM VERT 28/03 – 28/04/2014

VERSCHIEDENES / DIVERS

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDQAAFzQ6KkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTFQETSKmRoc6kW0FQSmGeqGpozB2sxX_4h53PdL8imc2tTAAAA</wm>

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDQEAMrg794NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1MDQ0NrI2MLPSBlYmCqZ2xqYm1gbGRuZGBoYmVoDBQyMTMwtTa0MDczcEBo0YsvSEkDANgInFFUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNjIzMjA0MTKwNLEwNjC0NToIy5kYkDQotefEFKGgBGMo8-VAAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

6-675010/K

6-675011/K

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-672317

Vente aux enchères publiques d’immeuble

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung Am Donnerstag, 5. Juni 2014, um 15:00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert: Biel Gbbl.-Nr. 2898 2-Familienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss An der Tessenbergstrasse 75

Jeudi 5 juin 2014 à 15.00 heures, l’immeuble suivant sera vendu aux enchères publiques dans le cadre d’une procédure de poursuite en réalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de l’Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du Contrôle 20, 2501 Bienne. Ban de Bienne, feuillet no 2898 Maison familiale de 2 étages avec mansarde aménagée Rue de la Montagne-de-Diesse 75 Estimation de l’office: Fr. 775 000.– Visite: mardi 29 avril 2014, à 14 heures Les personnes intéressées se trouvent sur place à 13h55

Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 775 000.– Besichtigung: Dienstag, 29. April 2014, um 14:00 Uhr Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden.

Lors de la visite, les personnes intéressées pourront demander la documentation à disposition. Les renseignements utiles peuvent également être consultés sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique ventes immobilières.

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtliche Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 180 000.– zu leisten. Diese hat in bar, oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen.

L’immeuble sera adjugé après une criée au plus offrant et dernier enchérisseur, sans tenir compte du montant de l’estimation effectuée par l’Office des poursuites. Avant l’adjudication, un acompte de Fr. 180 000.– doit être versé; il peut l’être en argent comptant ou sous forme de chèque émis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptés.

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.

Les personnes intéressées sont priées expressément de se rapporter, le cas échéant, à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger dans sa version révisée du 30 avril 1997 ainsi qu’à l’ordonnance révisée s’y rapportant du 10 septembre 1997.

Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder 10.

L’Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne renseigne volontiers par téléphone aux numéros suivants 031 635 95 11 ou 10.

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Office des poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjY0Mtc1sDA0NTQAAAqy1nkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1sDA0NbAAAHkLFm4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-udKGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fakxoRKR01TiNHTvIgZE6ahYFlYFOrQZI051r_I-Vz3C8LRmmtUAAAA</wm>

127-081508

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NvP3XBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L0gMXHCwaXCpPDSMEJosUoIw2aYsFszLWS0XP5D53PdL3FM155VAAAA</wm>

127-081510


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION Notfalldienste Tag & Nacht

Fortsetzung

Suite du texte

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH

Regierungsstatthalteramt Biel

ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

6-674873

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2022/372 Gesuchsteller: Villars Claude, Chemin de Gérénaz 4, 1814 La Tour-de-Peilz. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel/Bienne. Standort: Chemin des Ages 9, 2533 Leubringen, Parzelle Nr. 282. Bauvorhaben: Umnutzung Waschhaus zu Wohnung, Ausbau Dachgeschoss. Zonenplan: Kernzone B. Baugruppe A + C, erhaltenswertes K-Objekt. Ausnahmen: Art. 67 BauV (Unterschreiten der minimalen Raumhöhe) in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 25. April 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-674940

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2037/372 Gesuchsteller: Philipp Straub und Patrizia Ventimiglia-Straub, chemin du Compois 9, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Berger und Hammann Architekten AG, Konradstrasse 30, 8005 Zürich. Standort: chemin du Compois 9, 2533 Leubringen, Parzellen-Nr. 1261 + 1326. Bauvorhaben: Terrassenanbau an bestehendes Einfamilienhaus mit Zimmererweiterung unter der neuen Terrasse und unter bestehendem Gebäuderücksprung. Treppenabgang von Terrasse in Garten, darunter unisoliertes und unbeheiztes Gartenreduit. Zonenplan: Bauzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Das Dachwasser der Terrasse wird versickert. Auflage- und Einsprachefrist: 2.5.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-675123

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH

Préfecture de Bienne

SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

6-674873

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2022/372 Maître de l’ouvrage: Villars Claude, chemin de Gérénaz 4, 1814 La Tour-de-Peilz. Auteur du projet: Molari + Wick Architectes, rue Adam-Göuffi 18, 2502 Biel/Bienne. Lieu: chemin des Ages 9, 2533 Evilard, parcelle no 282. Projet: changement d’affectation de l’ancien lavoir en maison d’habitation, aménagement des combles. Plan de zones: zone centre B. Ensemble bâti A + C, objet C digne de conservation. Dérogations: art. 67 OC (hauteur minimale de pièces habitées) en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’opposition: 25 avril 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

13000.31000000

Administration des constructions d’Evilard 6-674940

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2037/372

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität / Électricité

6-673155

KANTONALE BEHÖRDEN

Maître de l’ouvrage: Philipp Straub et Patrizia Ventimiglia-Straub, chemin du Compois 9, 2533 Evilard. Auteur du projet: Berger und Hammann Architekten SA, Konradstrasse 30, 8005 Zurich. Lieu: chemin du Compois 9, 2533 Evilard, parcelles no 1262 + 1326. Projet: construction d’une terrasse en façade sud-est d’une maison familiale existante, extension d’une chambre sous la nouvelle terrasse et sous une partie en retrait du bâtiment. Nouvel escalier menant de la terrasse au jardin, avec cabanon de jardin non isolé et non chauffé situé en dessous de l’escalier. Plan de zones: zone à bâtir 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: l’eau récoltée sur la terrasse est infiltrée. Délai de dépôt public et d’oppositions: 2.5.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.

An alle Strassenanstösser.

Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Einfriedungen

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-675123

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

En cas d’urgences Jour & Nuit

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

032 321 12 12 Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Plan de zones: zone d’utilité publique – affectation 1 (formation), zone à bâtir 2. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 25 avril 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Fortsetzung auf übernächster Seite

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

AUTORITÉS CANTONALES A tous les riverains des routes.

Plantation et taille des arbres, haies et buissons, et semis des cultures le long des voies publiques; clôtures Les riverains des routes énumérées en titre sont priés de tenir compte des indications ci-dessous relatives aux prescriptions légales actuelles en rapport avec la plantation de végétation et la clôture des biens-fonds: 1. Les arbres, buissons ou plantations se trouvant trop près d’une route ou qui surplombent la chaussée représentent un danger pour les conducteurs, mais aussi pour les adultes ou les enfants qui débouchent soudainement sur la chaussée depuis un endroit caché. Dans le but de remédier à ces dangers, la loi du 4 juin 2008 sur les routes (art. 80, al. 3 et 83 LR, RSB 732.1) et l’ordonnance correspondante (art. 56 et 57 OR, RSB 732.111.1) prescrivent entre autres ce qui suit: – Les haies, buissons, cultures agricoles et arbres qui ne sont pas à haute tige doivent respecter une distance d’au moins 50 cm par rapport au bord de la chaussée (largeur libre). Les branches surplombant la chaussée ne doivent pas encombrer le profil d’espace libre de 4,50 m (hauteur sur chaussée). Cette hauteur est réduite à 2,50 m au-dessus des cheSuite du texte


VERSCHIEDENES / DIVERS Für unser Dachdeckerunternehmen suchen wir im Raum Bern/Seeland per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind ein Architekturbüro mit langjähriger Erfahrung im Bereich Einfamilienhäuser. Zur Ergänzung unseres Teams am Hauptsitz in Busswil BE suchen wir per 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Kauffrau/Kaufmann 60-70% mit Weiterbildung im Marketing

Ihre Aufgaben: Sekretariatsarbeiten im Bereich Direktion und Marketing, Führen von Statistiken, Verhandeln mit Verlagen, Redigieren von PRTexten, Betreuen der Firmen-Webseite und diverser OnlinePortale. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit fundierter Büroerfahrung, vorzugsweise im Bereich Marketing und beherrschen Deutsch und Französisch in Wort und Schrift. Sie sind gewohnt selbständig, exakt und speditiv zu arbeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU0NgAAVyc4sQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-Ro7dg5cInSRRSIPg2i5v8VgQ5ptpjV9O4W8G1t29F2ZwCJUjaOcFEETdEllmBFHAoWsC6oxqhq8uupTJnHeBvChAcqaSVOo2gO93k97dpStXIAAAA=</wm>

Danke

Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto an: BAUTEC AG, Frau U. Vogel, Riedliweg 17, 3292 Busswil Tel. 032 387 44 00 Fax 032 387 44 90 fp@bautec.ch

für Ihre Unterstützung!

1 Dachdecker-Vorarbeiter 1 Dachdecker 1 Kundendachdecker

40- bis 50-jährig (Polybauer) Wir bieten – Vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit im Steil- und Flachdach – Zeitgemässe Entlöhnung – Motiviertes Team Wir erwarten – Abgeschlossene, CH-absolvierte Ausbildung mit einigen Jahren Erfahrung – Selbstständige, qualitätsbewusste und zuverlässige Arbeitsweise – Aufgestellte, teamfähige Person mit Eigenverantwortung und Pflichtbewusstsein – Führerausweis Kategorie B Bitte senden Sie die Bewerbungsunterlagen unter Chiffre K 006-675064, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-675064/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwMwEAPH3gyg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52rUdc-AS0SGK032AQFLf_yskRpp9z1rwXrfjt32TAEJiqghPtU8hU5WF0IQZFfSFbtDQWnNuHMHRhL138TCXE32ShnPQbpv9usr_Hg8kec8laQAAAA==</wm>

6-675130/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU0MAYALiUcAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET9Rmt9uWz5OkjiAIvoagub_igUNssjOZdbUS8W1p29F2I4Aa6lAImRKiWMwhJlWDxATmmVlZdZr468Po4KK_TXAWux8pgH1Qivd5PewsVjtyAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Ein Inserat wirkt — mit uns erst recht. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88 publicitas.ch/biel

6-675103/K

6-675112/K

REGIONAL-KOMBI Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Rom

ont

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet und Safnern n Rüti b. B. ge rin Biel ub 75 000 Leserinnen Orpund Le Büren a.A. Oberwil und Leser. Brügg Nidau u

na

ng

Le

Bibern

Meienried

(Mach Basic 2010/1)

und

Bellm

Me

Ae

Studen

en

rz

e Lig

Port

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen ig et

S Lat utztrig en

Ipsach

en

rt ge

Jens

b.B.

Schnottwil Biezwil

Tw

c

üs

T n-

an

z

r he

Gossliwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

gn

Ha

TäuffelenGerolfingen

Mö rzl He ige rig en rmri n ge n Epsach Bühl

k ec

Walperswil

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

it NEU m tem ier integr rif Farbta

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

Gut gibts Anzeiger.

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt.

www.publicitas.ch/biel

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch


KANTONALE BEHĂ&#x2013;RDEN Fortsetzung Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: â&#x20AC;&#x201C; Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume mĂźssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Ă&#x153;berhängende Ă&#x201E;ste dĂźrfen nicht in den Ăźber der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m HĂśhe hineinragen; Ăźber Geh- und Radwegen mĂźssen mindestens eine HĂśhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. â&#x20AC;&#x201C; Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. â&#x20AC;&#x201C; An unĂźbersichtlichen Strassenstellen dĂźrfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um hĂśchstens 60 cm Ăźberragen. FĂźr die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften Ăźber Einfriedungen. Danach mĂźssen solche Pflanzen bis zu einer HĂśhe von 1,20 Metern einen Strassenabstand von 0,5 Meter ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie hĂśher, so mĂźssen sie um ihre MehrhĂśhe zurĂźckversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. â&#x20AC;&#x201C; Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften. 2. Die StrassenanstĂśsser werden hiermit ersucht, die Ă&#x201E;ste und andere Bepflanzungen Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a Erstvermietung nach Renovation

3 ½-Zimmerwohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, offener Wohn-/Essbereich, offene KĂźche mit GS/GK, neues Bad, Parkett- und PlattenbĂśden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1'130.- + Fr. 260.- HNK Tel. 032 328 14 45

alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des Jahres nĂśtigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurĂźckzuschneiden. 3. An unĂźbersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, GrĂźnhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genĂźgend grossen Abstand gegenĂźber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurĂźckgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden mĂźssen. Die GrundeigentĂźmer entlang von Gemeindestrassen und von Ăśffentlichen Strassen privater EigentĂźmer haben Bäume und grĂśssere Ă&#x201E;ste, welche dem Wind und den WitterungseinflĂźssen nicht genĂźgend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stĂźrzen kĂśnnen, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrs­ fläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Ă&#x153;brigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die GrundeigentĂźmer verantwortlich. 4. Nicht genĂźgend geschĂźtzte Stacheldrahtzäune mĂźssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,5 m von der Gehweghinterkante einhalten. 5. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der obengenannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Tiefbauamt des Kantons Bern

6-675007

AUTORITĂ&#x2030;S CANTONALES Suite du texte mins pour piĂŠtons, des trottoirs et des pistes cyclables. En outre, au bord des pistes cyclables une bande de 50 cm doit ĂŞtre maintenue libre. â&#x20AC;&#x201C; La vĂŠgĂŠtation ne doit pas diminuer lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage public. â&#x20AC;&#x201C; Dans les endroits oĂš la visibilitĂŠ est restreinte, les clĂ´tures ne doivent pas dĂŠpasser la chaussĂŠe de plus de 60 cm. Les haies, buissons, cultures agricoles et arbres qui ne sont pas Ă haute tige doivent respecter les prescriptions en matière de clĂ´ture, selon lesquelles leur hauteur ne peut pas dĂŠpasser 1,20 m, ni leur distance au bord de la chaussĂŠe, ĂŞtre infĂŠrieure Ă  50 cm. Si la vĂŠgĂŠtation prĂŠsente une hauteur plus grande, il est nĂŠcessaire de la tailler jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  la hauteur rĂŠglementaire. Cette disposition sâ&#x20AC;&#x2122;applique aussi Ă  la vĂŠgĂŠtation prĂŠexistante. â&#x20AC;&#x201C; Restent rĂŠservĂŠes des prescriptions communales qui seraient plus sĂŠvères. 2. La prĂŠsente directive oblige les riverains de routes, chaque annĂŠe au 31 mai, Ă  tailler leurs arbres ou autre vĂŠgĂŠtation de manière Ă  respecter les profils dâ&#x20AC;&#x2122;espace libre rĂŠglementaires. Si nĂŠcessaire, ils entreprendront cette taille plusieurs fois par annĂŠe. Dans les endroits oĂš la visibilitĂŠ est restreinte, les arbres, haies, buissons, cultures horticoles ou agricoles (p. ex. maĂŻs) doivent ĂŞtre plantĂŠs ou semĂŠs Ă  une distance suffisante de la chaussĂŠe pour ne pas devoir ĂŞtre taillĂŠs ou fauchĂŠs prĂŠmaturĂŠment. Le long des routes communales ou privĂŠes affectĂŠes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;usage commun, ce sont les propriĂŠtaires riverains qui sont responsables

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠliminer Ă temps les arbres ou les grosses branches nâ&#x20AC;&#x2122;offrant pas suffisamment de rĂŠsistance au vent ou aux intempĂŠries et risquant de tomber sur la chaussĂŠe. Ils doivent aussi dĂŠbarrasser la chaussĂŠe de tous rameaux tombĂŠs et des feuilles dâ&#x20AC;&#x2122;automne. Le long des routes cantonales, seul lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des forĂŞts Ă  titre prĂŠventif incombe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Office des ponts et chaussĂŠes, les propriĂŠtaires fonciers ĂŠtant responsables des autres travaux prĂŠcitĂŠs. 3. Les clĂ´tures pouvant prĂŠsenter un danger, telles que les clĂ´tures en fil de fer barbelĂŠ dĂŠpourvues dâ&#x20AC;&#x2122;un dispositif de sĂŠcuritĂŠ suffisant, doivent ĂŞtre amĂŠnagĂŠes Ă  une distance dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 2 m du bord de la chaussĂŠe ou Ă  50 cm du bord extĂŠrieur du trottoir. 4. Lâ&#x20AC;&#x2122;inspecteur des routes de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des ponts et chaussĂŠes du canton de Berne ou lâ&#x20AC;&#x2122;organe communal compĂŠtent sont Ă  disposition pour tout renseignement complĂŠmentaire. Au cas oĂš les prĂŠsentes dispositions ne seraient pas respectĂŠes, les organes compĂŠtents de la police de construction des routes de la commune ou du canton peuvent engager la procĂŠdure de rĂŠtablissement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat conforme Ă  la loi. Office des ponts et chaussĂŠes du canton de Berne

6-675008

Impressum: ParaĂŽt le mercredi avec un tirage de 31â&#x20AC;&#x2020;220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tĂŠl. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. DĂŠlai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tĂŠl. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

Vente aux enchères publiques dâ&#x20AC;&#x2122;immeuble

Am Donnerstag, 5. Juni 2014, um 14:00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert:

Jeudi 5 juin 2014 Ă 14.00 heures, lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant sera vendu aux enchères publiques dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une procĂŠdure de poursuite en rĂŠalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du ContrĂ´le 20, 2501 Bienne.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU0sAAApvzOlA8AAAA=</wm>

<wm>10CB2MOw6AMAzFTtTqpeTTkBF1QwyIE0DVmftPVAxeLNn7HpLxs7XjamcQAE1qQqhBItmhU3JWs8CyUAHxSlqMYeahNIunj1S1IrEZpcpjHpyLd5H7hue3jw8nnhjnagAAAA==</wm>

6-675108

In Biel, Johan-Verresiusstr. 4, Biel vermieten wir 3 -Zimmerwohnung, ab CHF 990.00 exkl. HK/NK Akonto per 1. Sept. 2014 4 -Zimmerwohnung, ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;070.00 exkl. HK/NK Akonto per 1. Sept. 2014 SchĂśne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere KĂźche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fĂźr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041/310 98 15 *(während BĂźrozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 127-082182 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDK0MAIA45CCeA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1sDAytDACAF1vplMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6Huy-IQQDkk2o4aarEoikVBxAZeZixpa9ZYc7lj-Q-dz3S_wL52lVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58v-2GwePqFvVAXGC0mTm_hMST3rHUdH0_7mf7_1VULCLJpEsRLShW8HQIkuNnQp_wLxbgFvN5PXhGgK1JY6pcukK8TvHxDDzyfa91w96qXwvaQAAAA==</wm>

Biel An der Aegertenstrasse 18 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an kinderfreundlicher und zentraler Wohnlage eine

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock Âť Parkett-/PlattenbĂśden Âť komplett sanierte KĂźche Âť Nasszelle mit zeitgemässem Komfort Âť grosszĂźgige Garderobe Âť 2 Balkone Âť Kellerabteil Âť Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV Âť Einstellhallenplatz zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; kann dazugemietet werden

Biel Gbbl.-Nr. 5288-12 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung mit Einstellhallenplatz an der Bahnweg 26 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 410 000.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung: Donnerstag, 1. Mai 2014, um 14:00 Uhr Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDA0sbQEAJHqEckNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1sDA0NTAAAEuDzWANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9K1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fakxoCRBUhTiLGkhQvDEqahoM90hfoUTI5R6_IfOZ_rfgH66c6VVQAAAA==</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtliche Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 101 000.â&#x20AC;&#x201C; zu leisten. Diese hat in bar, oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. PersĂśnliche Checks werden nicht angenommen.

Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble sera adjugĂŠ après une criĂŠe au plus offrant et dernier enchĂŠrisseur, sans tenir compte du montant de lâ&#x20AC;&#x2122;estimation effectuĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites. Avant lâ&#x20AC;&#x2122;adjudication, un acompte de Fr. 101 000.â&#x20AC;&#x201C; doit ĂŞtre versĂŠ; il peut lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en argent comptant ou sous forme de chèque ĂŠmis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptĂŠs.

Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.

Les personnes intĂŠressĂŠes sont priĂŠes expressĂŠment de se rapporter, le cas ĂŠchĂŠant, Ă la loi fĂŠdĂŠrale sur lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles par des personnes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger dans sa version rĂŠvisĂŠe du 30 avril 1997 ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance rĂŠvisĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;y rapportant du 10 septembre 1997.

Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder 10. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne renseigne volontiers par tĂŠlĂŠphone aux numĂŠros suivants 031 635 95 11 ou 10.

127-081499

Office des poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

Ne laissez pas le mauvais temps dĂŠtruire le fruit de votre travail !

Avec lâ&#x20AC;&#x2122;assurance globale agricole, vos cultures et le terrain sont toujours bien assurĂŠs â&#x20AC;&#x201C; contre la grĂŞle et autres calamitĂŠs naturelles. <wm>10CAsNsjY0MdE1NrE0NDUGAEFH__gNAAAA</wm>

Information Ă nos annonceurs Bielersee-Combi & Regional-Combi du 24 avril 2014

127-081500

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung AUTOEINSTELLPLATZ Miete Fr. 100.-TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-079561 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtzQ1MwQA21RQLQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLc0NTMEAGWrdAYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10Dc0tTM0NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGRmZGBoYmVgaWJgYmFiZm1oYW5kZkDQotefEFKGgDQo_MBVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58uefJMYj6lYxoF6gpfHM_ScknvT2Pb3x_3N7Hds7wZBBPMI7Eu4tuOfU5oFkhQnDHhwuipgzPxUxTu8kpUGGa9E0K4rTluIWqxXte9cPpQGtoGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsg5ILCxNLQYAqJFImwkAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR7P-22UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOlSPmvfjr4nzCa1gGtSmwCJaGL0LMrKApsBugY9Eq06l7_I-Vz3C9_LY_hUAAAA</wm>

5-100192

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

   

Lors de la visite, les personnes intÊressÊes pourront demander la documentation à disposition. Les renseignements utiles peuvent Êgalement être consultÊs sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique ventes immobilières.

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e2DbtSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HtCYuICqzVVmBSe6kaqSFYJYdgCExarJRIlZl__Q-dz3S_KullAVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7uyjkoyRxAEP0PQ_L9i4BD3ci-5dQ1L_LG07Wh7gJmNxqJKwDyVHOJTklqDFSqMPKNI5mpT_uXk4wztb0OsBO0oJErqHW7pPq8H7tnKFnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BmxjgkGQzCnhKdZKIhIoLuCyIAtXiyXUWXf9C53PdL2GzkGBUAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;office: Fr. 410 000.â&#x20AC;&#x201C; Visite: jeudi 1er mai 2014, Ă 14 heures Les personnes intĂŠressĂŠes se trouvent sur place Ă  13h55

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfßgung oder kÜnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1QWShpZGAIi1rbMPAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAwtDQCADZKiZgNAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;.

Ban de Bienne, feuillet no 5288-12 Appartement de 41â &#x201E;2 pièces avec place de parc souterraine Chemin des Voies 26

127-081916

144-349153/RK

Case postale, 8021 Zurich TĂŠl.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@grele.ch www.grele.ch

En raison des jours de Pâques, le dĂŠlai de remise des annonces pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 24 avril 2014 est exceptionnellement avancĂŠ au jeudi 17 avril 2014 Ă 10 heures.

6-675097

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg64DEwtLUYmsjYws9Q0NrQ0sLPRMjU2sDYyNzIwNDEytDEyMDUxMzU0trQwtzM0sHiHK9-IKUNACTyYThTAAAAA==</wm>

Nous vous remercions pour votre comprĂŠhension et vous souhaitons dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes fĂŞtes de Pâques.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1sDQHAPfPVf8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnk1RE02o4BnCJmKJBRcwDozGIBpcmtalr_Q-Vz3C0pijrhUAAAA</wm>

Pflege von Freundschaften www.publicitas.ch/biel

www.oddfellows-biel.ch

         

                           Â?  Â?Â?   Â?    Â?   ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â?Â? ­Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?     Â&#x2030;  Â? Â? <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMLQ0NAMA5RGLsg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDIAAKjpB4MNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pb3j2I1JMkcQBI8haP5fMXCIpk3zlqV6wpe5rXvbKkHNgmDhWOmeCnrnSMVYYRoKDhPdwI7s5yWAfuN4jcBE46CLFmHuI9J9Xg_R2Nm5cgAAAA==</wm>

Schauen, staunen, fahren! Profitieren Sie von einer kompetenten Beratung und besuchen Sie uns. <wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymdGd5-IWQV57GMRuEbP_nxSL4ZYDt7WU4Wup6163BEpXRrFHFrkFhqTCRk84XqVPpEQwPBkhzv9ix31eD25Kq3RUAAAA</wm>

Ryser Moto-Center 3273 Kappelen / Tel. 032 392 12 69 / www.rysermoto.ch

6-675120/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS 6-674997/RK

Wir vermieten n. V. an ruhiger, sonniger Lage in 3294 BĂźren a/A, sanft renovierte

51â &#x201E;2-Zimmerwohnung

m. Balkon im 1. St., grosses Wohn-/Esszimmer mit anschl. offenem BĂźro, 3 abges. Schlafräume, offene KĂźche (auf Wunsch abschliessbar). Bad mit Wanne. Herrlicher Garten mit GrillhĂźsli zur Mitnutzung. Schulen, ĂśV, Bhf., Einkauf in der Nähe. MZ Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;. Bes. 031 311 66 50. 5-101268/K <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA0MrMAANtmPkUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0MjMwtrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA2NjQyMDQxMrQ6CEsZGxkYm1oYWFoZEDQotefEFKGgB9iw1hVAAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

5.5-Zimmer-ReihenEinfamilienhäuser

6-674973/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7E0NwYANIXy-g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzexNDcGAIp61tENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpnX8JKsSgFL8UphnCjiAq4zsyiHBJKb17b8h87nul-86ECLVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKvQ6AIAyEn6jkSmkRGQ0bcTDuLMbZ958sbiZ3uZ98vVcN-Ly1_WxHZQBGllPJUlktcOEacwrwhESN4LSyQF3QH0-LDz_GZAhCUQfLLMKjmIXnul9HpAhfcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7G0MAYA-5lqfQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzextDAGAEVmTlYNAAAA</wm>

 grosszĂźgige, moderne Bauweise mit 233.5 m² NGF  Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht und grosser Sitzplatz im 1. OG  Wärmepumpe mit Erdsonde  attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung  inklusive Carport fĂźr 2 Fahrzeuge  VP ab CHF 978â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkldICdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDMDIcqpFnFVDhblAgiA7JFoEp4Uza6pS9NdTmTKP8TYEoWiDM317JEG4z-sBBtPk8XIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNLC2NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNjI3MjA0MTK0NDI1MjEyNzU2tDC6BSB4QevfiClDQAI_c-qlUAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Biel, Nähe See und Bahnhof in stilvollem renoviertem Altbau

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-675058/K

6-674983/RK

Freitag, 4. April 2014 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr

Samstag, 5. April 2014 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Eigentumswohnung an zentraler Lage in Biel

5-094829/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwtQAA1GJ76A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcDYpIxVtqhDlQvgOJ57_6lVn_SOI6zg_7m_zv0dDKBR6wbzYLOyoYVbaaYBFRdwfWDjLr81FjKH6EWq9021z0Vj5aDZRxXnBNLLZ64vs7hC-2kAAAA=</wm>

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSxMLIEAHlXUKoNAAAA</wm>

         

Die letzte verfĂźgbare Wohnung 3.5-Zimmer im obersten Stockwerk Gebäude in schwellenloser Bauweise KĂźche mit Combi-Steamer SchĂśne ParkettbĂśden Eigener Waschturm in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon SchĂśner Ausblick Ăźber die Stadt Bezugsbereit innert 3 Monaten Verkaufspreis CHF 750â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 kontakt@bracher.ch www.bracher.ch

Studen Am Gouchertweg 22 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine sonnige und geräumige

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSxMLI0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNjI3MjA0MTK0NjEwNDS1MLoBILc1NzB4QevfiClDQA4XKhbFUAAAA=</wm> <wm>10CB3DOw7DQAgFwBOxerCwQCgjd5aLKBfwb2vfv4qUkWZdyxr-38v2XT7FAIyQGpLFZi0xKnsTG4UOFbC-mBUICa_w5DOc6eAhpOGgXY6gzLj26bPfZ7bnmj_wYqu2aQAAAA==</wm>

Vergleichen Sie!!! GĂźnstiger gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nirgendwo / Gelegenheit fĂźr Raschentschlossene Zu Verkaufen sehr grosszĂźgige Eigentumswohnungen in Schwanden bei Bern. m2 Preis ab CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;170. Sichern Sie sich eine tiefe Zinsbelastung. Ab 200m2 BGF. Neubau im traditionsreichen Kleid. Auf eigenem grosszĂźgigen GrundstĂźck. GrosszĂźgige Aussenflächen. Einstellhalle. Top moderner Ausbau mit eigenem Keller und WaschkĂźche. Uneingeschränkte Fernsicht. AusbauwĂźnsche noch mĂśglich. Bezug FrĂźhjahr 2014. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwtjADADvyg4YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwtjCzNrQ1NTPUsDM2tjIyBtYWJtYGxkZmRgaGJlYGloamxhYGltaGFuaOqA0KIXX5CSBgDuxDNcVAAAAA==</wm>

Fordern Sie noch heute die Verkaufsdokumentation an und besichtigen Sie unsere fertige Musterwohnung. Immoyard AG, 031 932 4565, info@immoyard.ch , www.immoyard.ch

Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock. Ruhige Lage, Wohnzimmer mit Parkettboden, Ăźbrige Zimmer mit neuem Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, sep. WC, Einbauschränke im Korridor, Balkon, Keller- und Estrichabteil. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA0MTMDAG43C6YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0MTMzNrQ1NTPUsDM2sjAzM9SyNLawNjY0MjoJSVoamBqZGRoaWxtaGFhZGxA0KPXnxBShoAqJmePFUAAAA=</wm>

Biel

Mietzins monatlich inkl. Fr. 1510.â&#x20AC;&#x201C;

An der Ernst-Schßlerstrasse 29 an ruhiger und zentraler Lage vermieten wir per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine helle, geräumige und originelle

2½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock (Lift)  Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett  moderne abgeschlossene Kßche  Balkon  Keller- und Estrichabteil  EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne:

TERMOBIL TERMOBIL AG AG

5-101466/K

*

Ma 02 Matt ttenho enhoffssttrr.. 10 10,, Bern Bern T Tele eleffon on 031 031 382 382 71 71 02 www in www.t .termobil ermobil..cchh inffo@ o@ttermobil ermobil..cchh

Bellmund - StĂścklerengasse 6 zu verkaufen schĂśne

6-675073/K

Mtl. Mietzins Fr. 1010.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Frau Etter, Tel. 076 440 16 36*. 5-097660/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDMCALcnpwgNAAAA</wm>

Investitions-Liegenschaft/ 3-Familien-/Mehrgenerationen-Haus <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuIISXanhkhFEJskVFnANqOxS1Gz5FrBy3_ofK77BWAjO2RVAAAA</wm>



Ehemaliges Bauernhaus mit drei 3-Zimmer-Wohnungen und vielen Nebenräumen.

ca. 1'000 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick:  TeilďŹ&#x201A;ächen zwischen 180 m2 und 670 m2 verfĂźgbar 

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf mĂśglich



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze vorhanden

Verhandlungspreis: CHF 780â&#x20AC;&#x2DC;000.Lassen Sie sich vom Cachet der unterschiedlichen Wohnungen und der kinderfreundlichen ruhigen Lage Ăźberzeugen.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDCwNAAAMmJcJA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDAwsDQAAIydeA8NAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yam7sTdY1rMKigKp8SVXc_0d9sIIZdI6jeuPXdT_v-62Els0YkJR6b8lajjeNwhULigsZq4-NP22fI5hfYrgpJmkR1nO6q70ezzcFvw4ycAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAxA0RPR_LZsY9SQkLkFQfAYgub-igSDePL1Hkn4rG072h5qZWCCSmhKUsnhuDglcMuGjjNVM04NnYqx_EXO57pfahzuUFQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Sie! BK Immobilien AG, Walter BrĂśnnimann Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach Mobile 079 301 52 43 www.bkimmobilien.ch

6-675062/K

3294 BĂźren an der Aare Wir vermieten n. V. an ruhiger, sonniger Lage

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

mit Balkon. Eingangsbereich mit Wandschrank, moderne KĂźche, Bad mit Badewanne. ParkettbĂśden, herrlicher Garten zur MitnĂźtzung. Unweit ĂśV, Schulen und Einkauf. MZ Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigung: 031 311 66 50. 5-101443/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA0MTEGAGOhV-QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0MTE2NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjY0MjoJSVoYmBgZGRsYW5taGFhZGhA0KPXnxBShoARjICf1UAAAA=</wm>

127-080090/K

A louer Ă Nidau, pour date Ă  convenir

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz

appartement 3 pièces, 48 m2 avec balcon, cuisine ÊquipÊe, salle de bain, WC sÊparÊ, cave, sÊchoir. Fr. 680.- charges incluses. TÊl. 079 331 82 83 6-675003/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwMAYAGU_eAg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDAGAKew-ikNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjMxNjIAALwr_w0NAAAA</wm>

renoviert, Bielstrasse 4, Nidau. MZ Fr. 1380.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. â&#x153;&#x2020; 079 208 50 55 12-264320/K

<wm>10CB3IMQ6AIAwF0BOV_AIt1o7GzTgYLwAos_efNA5vedvmEvBb1v1cD2cASloESM4iwaCuU0BiR4oawXn-vnC2oj6aIBsi1cE3ZZ06tX4xVbO7oVfh0cNzjRfI-zBQaQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNllTQJJVKWBpThDWhJRWwHVmqaihHsneNJb_0Plc9wtfvAUCVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jMxNjIwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjIzMjA0MTKwNLoJSRpaWJtaGFuaGFA0KPXnxBShoAP9q8eFUAAAA=</wm>

2½-Zi-Wohnung in Nidau

5-100963/K

         

zwischen See/Aare und Zentrum, zu vermieten ab sofort. Ruhig, sonnig, kein Balkon, in 3-Familienhaus, im 2. Stock, kein Lift, an ruhige Person, Nichraucher/-in, keine Haustiere. Miete Fr. 1'050.-/Monat inkl. NK. Besicht./Auskunft: 079 215 48 35

     

 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWwNAEA82F4TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOQ4CMRAEwBeN1XPaZkK02YoA8QHWR8z_IxBBZXWe6QV_9-PxOp7JAIKiOrolu5eOyPYL2hOqLGC7sbqLhCJnXSFjvGn4ANlem1plp6ZLmu3LZr_KZ-4v1lWCKWkAAAA=</wm>

                        Â  <wm>10CAsNsjY0MDAw1QWSlmbGAGnIIU0PAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDCwNDMGANc3BWYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjEQVZLNKFCTxcnDE1JaAevMoihaYcnezJf_0Plc9wukPVVRVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKaZqmJSNiQwyIvQti5v8TgY3Bli2fvK6uCZ_mZTuW3RmAUniv4qyaOqqzWGITh2TN4DLBSuPO3X48tSgRx8sQhLIOGBWLfVh83Of1ABnT3PtyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDczMwAAg1fvhA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ3MzMAAD2oy68NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPqCWCKS6S0UkwyTIhDEIHWdUwoyWOhXq8hc5n-t-AWi-nfNUAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe1t2W1hJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAZhgLO4IWk1lCPWcXDWgpILDRM-VhP1uqY88ob-LQIXsdMlFiO7Z0nWcNxN8iMFwAAAA</wm>

An zentraler Lage in Ins

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzextDQHAB2TOEgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7G0NAcAo2wcYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW9t1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XaPAIwsa63ZY7Kgml3AQbg4hI0RdUFVk5TZfj-VKTOM9yEIsQ1U0kSss0m4z-sBUWZEMHIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8xrhCerUsCyAFRdEkVcwHVhFpUQjeTZFet_6Hyu-wWg3KfRVQAAAA==</wm>

3½-Zimmerwohnung

â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Keller Parkplatz Fr. 45.-. Miete Fr. 1'150.- + HK/NK. Tel. 032 373 70 11, 032 322 07 54

ST. JODELWEG 7, INS

5.5-Zimmer-Eigentumswohnung

Â?Â? Â?Â? ­­­­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â? Â?Â&#x192;­­­

6-675094/K

Arnhof Lyss

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Reihen-EFH Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C;

FREIE BESICHTIGUNG

GESUCHT EINFAMILIENHAUS <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWwNAIAxsQbpA8AAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Wohnfläche 121.2 m2 + Loggia 9.9 m2 â&#x20AC;˘ Schwedenofen â&#x20AC;˘ Parkett und Bodenplatten â&#x20AC;˘ Bastelraum 14.0 m2 + Kellerabteil 9.0 m2 â&#x20AC;˘ 1 Parkplatz in der Autoeinstellhalle â&#x20AC;˘ Lift â&#x20AC;˘ Fr. 680'000.-

Wir suchen gemĂźtliches Familienheim in Nidau, Ipsach oder Port. Tel. 079 423 44 40 6-675092/K <wm>10CB3EMQ7DMAgF0BNhfWwDpoxVtihDlAvUTpl7_6lVh_f2PaTg77kd13YGA1BSE3gNFikODZXCboHWuIL743fnUSGR3br4Skpdg_rEJL9fTvNtU5uNbLbK584vxu8v2WkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwNwYA3tmfTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKaZomoiPqVjEg9i6Imf9PBDYGW_L5xmia8GXt29H3xgAqVVOYNFaJh2uJhmTP4LKwoTKy-c8ljxFgvg5BKPtkIygVn2qa7vN6AI_sFdduAAAA</wm>

Kaufe Autos ab Platz

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Steuererklärung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NLQAAD08iY0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K60XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wluCarUsDSg8TBCSlWwPMCZ4iYRXJ1-PofOp_rfgFBNeeUVQAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung: Arcaplan GmbH, Biel/Bienne - 032 322 84 05

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G773UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOMGzNoaS4rAwirp5ICdL0DLDlTl5baGtaln-I-dz3S8OVmwAVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-673918/RK

5-093185/K

5-098386/K 6-675102/RK

6-675128/K

Zu verkaufen in Sutz GrosszĂźgige 5,5 Zimmer Attikawohnung in 5-Parteien-Haus mit Rundumsicht und Sicht auf den See 130 m2 Wohnfläche, 2 Balkone, Gartensitzplatz â&#x20AC;˘ Garage und 2 Aussenparkplätze â&#x20AC;˘ Waschmaschine in der Wohnung, CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Lift direkt in die Wohnung â&#x20AC;˘ Zentral gelegen, Ă&#x2013;V, See, Dorfladen und Schule â&#x20AC;˘ Baujahr 1974, teilweise saniert â&#x20AC;˘ Solide Strukturen, interessant fĂźr Handwerker

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU0sgAAJJ74pg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MLMAAKnOcugNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RklxwHeKWhIxbGnsZY-_9KtDOZLWYzvXsK-La27Wi7E4CJ5cRYPCqDVTqNobI4FIygLqgaUybyr5cyZR7jbQQTDlRRiqYB5HCf1wNYxHercgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlqgXlociGDliWjBVKignlmIlS1edCddfmLnM91vxqEHh9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDACAAbqP18NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5L00tTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1c9LO0dW9bqOYhjw5lGFUMHsxVWBFqBirSBDfnWwqUwjT_jxz3eT30VRcPVQAAAA==</wm>

6-675068/K

6-674810/RK

Besichtigung und Preis (moderat) auf Anfrage. Auskunft und Dokumentation: Herr Peter Joder Tel. 076 431 52 58 oder pe.joder@bluewin.ch

Ich will! Ich kann! Ich werde! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7EwNAAAPxljNA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzexMDQAAIHmRx8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTCWsMtLgpG6pAlL2hEoI2GZmcW7iLbmGxfIfOp_rfgHX7l-nVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17X7KZVkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJly0cpwRQqSXbiGUrND2CJYF5hCU5H426lOmWG8D0GIbcBIjFRH4Rju83oApFV1rHEAAAA=</wm>

CNC Technik Grundkurs <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTUBAM90nnQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NQEAcYu6Xw8AAAA=</wm>

Start: 22. April 2014 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTUxNrEwNTPWMgbWRspGdiYmhtYGxkZmRgaGJlYG5oYGxhbmptaGFuYOGA0KIXX5CSBgApgWl5VAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs_PsJjOcwqKCaTykGt7_o7ZjAwfudHOmF_x4jv09XqkAQmKjO5PwUt3TqhXSEhVhUD5UGdZ6598v7ZIrrPsRVEEsVaGLxero5Xt8TlA_5XlyAAAA</wm>

weitere Kurse und Lehrgänge: www.ebzsolothurn.ch

6-674554/RK

Erwachsenenbildungszentrum EBZ Solothurn-Grenchen Patriotenweg 1 / 4501 Solothurn / Telefon 032 627 79 30 info@ebzsolothurn.ch / facebook.com/ebzsolothurngrenchen


in fl agranti

6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlVVs8SlcxaamPi4IQqC7jMaAIRdUmOgCz_ofO57hcQp0BzVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzexMDUGAD9yIuINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7EwNQYAgY0GyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvfna4IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5cSfpW9H34s5hmiWrqXCpPCyBOVYrNKEYRPU2C0EhWyB-S90Ptf9AkiFT9xUAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL39qVlUoyRxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dY2S-NvStqPtAWY2sklrkZDMSVAQWpGqBws8M3SGqcGy26-nOmQc_W2IheAdRqqDLu7pPq8HXpZCHHIAAAA=</wm>

batt! Bis zu 20 % Ra www.gvb.ch

s: o l g r o s h c a f Ein z t u h c s m u d n der Ru fĂźr Ihr Haus

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

350.â&#x20AC;&#x201C; *

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch <wm>10CAsNsk47vCcnJ7UIAHwGJQQKAAAA</wm>

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

6-674853/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg67TDe3JyUousTSzM9UxNLa0tgHLGlibWBsZGZkYGhiZWBuYmpsbGhibWhhbmBpYOUPXxSTmJpXrxBSlpAKI4i4hTAAAA</wm>

Bestellen Sie jetzt Ihre persĂśnliche Rundumschutz-Offerte unter Telefon 031 925 11 22 oder via mailing@gvb.ch. Weitere Informationen unter www.gvb.ch/rundumschutz.

www.presse-biennoise.ch

6-675037/K

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Information an unsere Inserenten

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

6-675038/K

Â

   

               

     

Â?Â? Â? Â?  ­ Â&#x20AC;

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 24. April 2014

           Â?Â?Â?  Â?  ­ Â&#x20AC;Â?    Â?Â?Â?  Â?  Â?

Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;  Â?Â&#x192;      Â?Â?Â?   Â&#x201A;Â?  Â&#x192;   Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â?­ Â&#x2021;

<wm>10CAsNsvYvLkktygMACV6VPgkAAAA=</wm>

Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss fĂźr die Ausgabe vom 24. April 2014 ausnahmsweise auf Donnerstag, 17. April 2014, 10.00 Uhr vorverschoben.



<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga__iktSiPGsjYws9Q0NrQ0sLPRMjU2sDYyNzIwNDEytDYxMDU0szA1NrQwtzMyMHiHK9-IKUNACdpCwcTAAAAA==</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

399.â&#x20AC;&#x201C;

Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis und wßnschen schÜne Festtage.

599.â&#x20AC;&#x201C;

Hammer-Preis

statt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTQyMwIArGRjdQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1NjU0MjMCABKbR14NAAAA</wm>

699.â&#x20AC;&#x201C;

   

Â&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â Â&#x2021; Â? Â&#x20AC;

Â?Â? Â? Â?Â?   Â? Â?  Â? ­ Â&#x20AC; Â? Â&#x201A; Â? Â?  Â? Â&#x192;Â?   Â?­   Â&#x201E;Â?Â? Â&#x2026;   Â&#x2020; Â?   Â? Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?  Â&#x2030;Â&#x201E; Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â?  Â?Â&#x2030;Â?

   Â&#x2020;Â? Â?  Â&#x152;        Â? Â?Â?  Â&#x160;   Â Â?Â?  Â?Â?

100.â&#x20AC;&#x201C; Rabatt

<wm>10CFXKqw6FQAxF0S_q5Jx2OulQSXDkihv8GILm_xUPh9hq7XVNL3ibl9-2_JNgrWJObZpqUci0GqU1Jkxdb5_QazMN52eXAEBgPI_ARH2gy-1ug9HLuR8Xa-FORnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLftcVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4boZ23b0faE-2ABFiatCpDmVUpBqnGkwmeA4c5JE3UMW_4i53PdL3GnPT9UAAAA</wm>

Â&#x2C6;  Â&#x2030; Â?Â&#x160;  Â&#x2030; Â? Â  Â&#x2026;Â?    Â&#x2039;Â    

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MLYAAOw6BZUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwtgAAUsUhvg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9FdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk4dBarIZzfAUBbFFQkoUsC6sDIYWS67hsv6Hzue6X872clZVAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjSuwMOvNGwEQfjzmKc_f_J082hTdu8dAzLEZ_Wvh19NwJQQtEMqUY5RUEzSYhN1CCsDEoLMVcSzfTjQ_Xiw3yZAAmsk9jd82z-dZ_XA24CvGZyAAAA</wm>

www.publicitas.ch/biel

G LA N E U S E Seit 1934 Wäschetrockner

WA 710 E

â&#x20AC;˘ Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter und Tipptasten â&#x20AC;˘ EU-Label A+C Art. Nr. 103001

TW 730 E

â&#x20AC;˘ 7 Trockenprogramme â&#x20AC;˘ 7 kg FassungsvermĂśgen Art. Nr. 103051 144-351262/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAyMLU3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjIzMjA0MTKwNLoJS5paWJtaGFuaGlA0KPXnxBShoA4YogsFUAAAA=</wm>

 Â?Â&#x20AC; Â?  Â&#x2021;Â&#x2030; Â?Â?Â?

                        Â? Â? Â? Â?     Â?  ­   Â&#x20AC; ­ Â&#x201A;Â&#x192;   Â&#x201E;   Â&#x201A; Â&#x201E;  Â&#x2026;  ­    Â?  Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x160;Â?Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC;  Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â&#x2021;

Di â&#x20AC;&#x201C; Fr | Ma â&#x20AC;&#x201C; Ve

10.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00

Sa

9.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

www.laglaneuse.ch

141

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Mittwoch, 16. April 2014

Osterfahrt nach Oberägeri

CHF 75.â&#x20AC;&#x201C;

11-Uhr-Fahrt ins Emmental

CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDcHAHni1mENAAAA</wm>

Â&#x2018;Â&#x201A; Â Â&#x2019;Â&#x201C; Â? Â?  Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;  Â&#x201A;Â&#x201A;

Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x201C;  Â&#x201A;Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x2013;Â? ­ Â&#x20AC;Â?  Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2DC;  

Â&#x201A;  Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026; Â?  Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x201A;Â&#x201A;   Â&#x20AC;Â&#x2021; ­ Â&#x2021;  Â&#x2122;  Â&#x2021; Â&#x2020;      

    Â&#x2021;  Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2DC;  

   Â&#x201A;Â&#x161;Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x192;Â Â&#x2026; Â&#x2014; Â&#x2DC;  

   Â&#x20AC;Â&#x201C; Â&#x201A;Â? Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2DC;  

 Â&#x2C6;Â&#x160;        Â Â&#x152;Â&#x2018; Â   Â&#x2018;Â&#x2022;  Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x201D; 

6-672997/K

 Â&#x2013;Â?Â&#x160;     Â&#x203A;Â?    Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2013;Â?   Â&#x203A;Â&#x2013;  Â&#x2021;  Â&#x2022;     

Frau (49) selbsständig, SUCHT

Gelernter Schreiner

neue Herausforderung

im Gastgewerbe, 50 bis 60%, in Altersheim, Spital oder Restaurant. Angebote unter Chiffre M 006-675090, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-675090/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWwNAAA6qUVSg8AAAA=</wm>

erledigt fßr Sie fachgerecht und gßnstig Arbeiten im und ums Haus, inkl. allgemeine Reparaturen, Täfern, Laminat. <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYwBU8YqW9ShygVIncy9_1SpT3r7ntrw_9xex_ZOBmBkrnBLVm0BS5sNwgkR7uDxwOwxwNGzaiy360Oml9A4h1GEOUmfFW7rXlXtu-4fl_tlYWkAAAA=</wm>

Tel. 078 835 15 16 www.bau-as.ch

 

Â&#x2039; Â?Â&#x2014; Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x20AC;

<wm>10CB3KMQ6AIAxG4ROV_C20gB2Nm3EwnkCB2ftPEoc3fW_fXQP-1u24ttMZgJFlRYWzaqgwtxpM1BEjCzgtzGCZGB1l7kMeaopBKZtRSV2p5oiWu9zoI7xtfGYEaIZpAAAA</wm>

   Â&#x2039;   Â?Â&#x2039;Â? Â&#x2039; Â&#x2021; 

Â&#x2C6; Â?Â&#x160;      Â&#x201D; Â&#x2022;   Â&#x2039;Â&#x201A; Â&#x2018; Â   Â&#x2019;  Â? Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2026;Â?  

   

   

  

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Mittwoch, 30. April 2014 Tagesteller ca. CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x152; Â? Â&#x17D; Â?   

Â?­ Â? Â?­ Â?Â&#x160;         Â&#x152;Â&#x2018;    Â&#x2018;Â&#x2022;  Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x201D;   

Â&#x2039;  Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x152;­Â? Â&#x2014;Â&#x20AC;Â

6-675076/K

CHF 84.â&#x20AC;&#x201C; CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;

Carfahrt inkl. Mittagessen

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKSZoEyIi6VQyIvQti5v8ThY3Bls-61kIzvqx1O-oeBMCSuUI8SEsuLqEq2awEhJ1BZSFhpRn46WkaMI7-KgmS2DuNHls7T5Lv83oAKzqwOXEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RzCZeEGQV7uhHCI1kVwigLVE1EaknUilj_Q-dz3S8KQtigVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwNwMAUS31PQ8AAAA=</wm>

Ostersonntag, 20. April 2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwNgcAw9ieLg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO-6LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzyIGqmkTPAkiwQ9UUsUqM1qSjWnpo7htvxHzue6X5QKallVAAAA</wm>

 Â? Â&#x20AC;  Â&#x160;

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

Erwachsene Kinder bis 12 Jahre Carfahrt inkl. Eintritt

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDYHAH0nugUNAAAA</wm>

 Â?Â&#x160; Â    Â      Â&#x152;Â&#x2018; Â   Â&#x2018;Â&#x2022;  Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x201D;   

  

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzexNDMCAF17yr8NAAAA</wm>

Europapark Rust

  Â?  Â?Â&#x160;        Â&#x152;Â&#x2018;    Â&#x2018;Â&#x2022;  Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x201D;   

   

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeytDQHAMHMU20NAAAA</wm>

123-002857/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

     

   

DĂ&#x2030;BARRAS | DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS | GLANEUSE RĂ&#x201E;UMUNGEN | UMZĂ&#x153;GE | BROCKENHAUS <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPe49koNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98TsMGcEZ4sTVSTNHFnotAIHSeE1tIQqc3V5n_I-Vz3C_7kQRFTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

  Â?  Â?Â&#x160;        Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;    Â&#x2019;  Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x201D;   

6-674962/RK

Waschmaschine

 Â?Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x20AC;

        Â 

La

 

 

 

 

 Â&#x201A;Â&#x2020;

 

 Â 

 Â 

Mehrtagesreisen: <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzwMEclmVOGpKFTDE6os4HlhVZNQILkUwfofOp_rfgGa3gsbVQAAAA==</wm>

â&#x20AC;ş Gratisabholdienst und Warenannahme fĂźr Wiederverkäufliches

â&#x20AC;ş Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLMAAHWRGc0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwswAAy2495g8AAAA=</wm>

11. â&#x20AC;&#x201C; 12. April Jim Clark Revival Hockenheimring. Historische Formel 1, Tourenwagen, Sport- und Rennwagen CHF 290.â&#x20AC;&#x201C; p/P 25. â&#x20AC;&#x201C; 27. April ErĂśffnungsfahrt im ***Car ins Tessin CHF 390.â&#x20AC;&#x201C; p/P 6. â&#x20AC;&#x201C; 12. Juli Nordsee zur Ostsee im ****Car

CHF 1170.â&#x20AC;&#x201C; p/P

8. â&#x20AC;&#x201C; 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

CHF 420.â&#x20AC;&#x201C; p/P

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

6-675077/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MDMwtrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawNjIMvA0MTK0NDI1MASqMba0MLcxMwBoUcvviAlDQCdi9xCVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR33PsJjOsyqqBqTykGt7_o6ZjBQfudPueXvTPur2P7ZNQ1ZBYTKMl3EvXSC4sYCRIo8JeqAxYjf74pU2ZYdyPgEIbqMIq3kd0L7_zewFKo47ucgAAAA==</wm>

e e Nderu ess A

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMrYAAOeJPS4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMjYwtrINYzNLQ2tLTQMzEytTYwNjIzMjA0sTKwNDQ1sTCwtDa0MDc0d0Do0IsvSEkDAJHAi1FTAAAA</wm>

Brockenstube Biel Br

Mitt Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 Te www.hiob.ch, biel@hiob.ch www 6-673068/RK

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-674238/K

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen.

Mit der Ackerbau-Pauschalversicherung sind Ihre Kulturen und Ihr Kulturland immer gut versichert â&#x20AC;&#x201C; gegen Hagel und andere Naturgefahren. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sTQ0NQQA09nVPQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1NrE0NDUEAG0m8RYNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F5sp_EMq7JqYCoPqYb3_6jpWMFF9-x7esG_dXsf2ycJmola0JnVUMI8Gb1Y9YRiqRO82LRVBuPhpQMgMG4jUMEy2OYUj4Gm5Xd-L-UlYEVyAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jE0tDU0NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MjcyMDQxMrQ0MjU2OgiKW1oYW5qaEDQotefEFKGgBtiMRPVAAAAA==</wm>

144-349151/RK

Postfach, 8021 ZĂźrich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Vendez votre or de 37.– à 40.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète vieux meubles, tableaux, horloges, montres de marques, bijoux, or, argenterie, étain. Ostertag, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

W. 60+, hübsch u. scharm. Hab in meinem Leben alles erreicht. Fehlt mir eine harm. Bezieh. mit einer kraftvollen Schulter, Mann, damit ich mich geborg. und geschützt fühle, was ich zu schätz. u. respekt. weiss. Offerten unter Chiffre 804443 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. Provence, Haus für 4 Pers., gr. Garten, TV, Tel., Wifi, Fr. 650.–/Woche. urlaubanbieter.com/Haute-Provence.htm. Schöne Ferien in Spanien. Zu vermieten Sant Carles de la Rapita Costa Dorada, Attika-Wohnung, grosse Terrasse, 200 Meter vom Meer, ideal für Ausflüge ins Naturschutzgebiet Ebro Delta. ppgubler@bluemail.ch, 079 219 27 24, 032 322 07 54. Wohin mit Ihrem

6-674579/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNbcEAPBqGTgNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwUMtstiMEl5uxOlZGFkErLMAJirhxZNqLv-h87nuF11TApZVAAAA</wm>

FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt Ländtestrasse 45, Biel, 3., 4. und 5. April ab 11 Uhr bis 20 Uhr. Möbel, Haushaltartikel, div. Sachen. Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, immer 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–16 Uhr, 13.30–18 Uhr, Sa, 9–16 Uhr. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES CH-Mann mit Lieferwagen hilft Ihnen FR/SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche: Modelleisenbahnen, Rollmaterial, Schienen, Zubehör, auch defekt. 079 387 92 16. DIVERSES · DIVERS Tantra Die wundervolle Welt der Berührung und der Sinnlichkeit und Leidenschaft, 079 884 00 36, magischehaende.ch. Biel, Nur Freitags *Sensual-Touch* Verwöhungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 7–19 Uhr. 079 128 88 18. Mofa, auch defekt, kl. Drehbank + Teile, Kleingeräte mit Motor, was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Tantra, die schönste Art zu geniessen, sinnliche, sanfte Berührungen. 120.–/ Std. 079 333 20 56.

Hilfe Reconnection Energiebewegung Bewusstsein Heilig Jenseitskontakt Channelmedium Hildeg. Angehrn 079 370 33 73. Suche alte Stadt-, Damen-, Herren-, Rennvelos. Hole sie gratis bei Ihnen ab. 079 436 62 71. Aura-Reading, Jenseitskontakte, Übungspersonen gesucht. Praxis für Dorn- u. Schmerztherapie. C. Stefani, 079 361 94 44. Bienne: masseuse dimplômée propose massage relaxant (multi-massages), entraînement sportif avec appareils, sauna, mini bar. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits. Ouvert 7/7, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. Treffpunkt für Deutsche in Biel zum gemeinsamen Austausch, Hilfe und Kontakte knüpfen. Alle sind herzlich willkommen. Jeweils am ersten und letzten Samstag des Monats, Restaurant Palace Biel, 21 Uhr. Info: 079 382 44 86.

geprüft, Wasserplatz Solothurn, Trockenplatz TCS Camping Solothurn + Nidau in Biel. 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung, ca. 4 Zimmer, für älteres Ehepaar. Kontakt unter 079 251 28 11. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Grosse 41 ⁄ 2-Zimmer-Parterre-Wohnung (138 m2) zu verkaufen. Die Wohnung befindet sich an einer ruhigen, kinderfreundlichen Lage in Täuffelen. VP 540000.–. Auskunft unter 032 331 05 66.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro's; A3 2.0T FSI 5-türig, 18800.– + S4 2.7 Bi-Turbo Avant, 15700.– + A6 3.2 Avant, 14300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.4 + Vectra 2.0 Kombi + Vectra C22 Lim. mit MFK, ab 3300.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, top Zustand, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertig, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 5500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Cuore, rot, 33tkm… sehr sparsamer Kleinwagen, NETTO 3300.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 6900.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Verkaufe Saab 9-3, 1.9 TD, Aut., Kombi, Jg. 06, 185000 km, 8fach bereift (1x17"), Bremsuahnr. ersetzt. 5400.–. 079 328 78 21.

Ruhige, helle 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 5 Min. vom See, ab sofort oder nach Vereinbarung. 1600.– inkl. NBK Akonto, Beundenring 13 Nidau. 076 305 68 68. Appartement 31⁄2 pièces, terrasse, Schöneggstrasse 10, Bienne, 1250.– cc. dès 1er mai ou à convenir. 079 479 17 00. 21 ⁄ 2 chambre, rue Centrale 50, Bienne. Cuisine avec bar, libre de suite, 990.–, charges comprises. 079 847 47 06.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Gesucht per sofort Bootsplatz Bielersee, Aare, Zihl, 7.40x2.70. 079 333 67 37. Verkaufe div. Fischerboote Poly + Aluminium, 5 m x 1.70 m, Spiboot Champion Orknay Stämpfli 911 Stämpfli Joran 8PS, Motoren neu, Blachen,

Gemütliche 2-Zimmer-Dachwohnung mit Küche, Bad und Estrich, in Innenstadt von Biel zu vermieten. 900.–/ Monat inkl. NK-Akonto. 079 315 26 28. Praxisraum 18 m2 ab 1.7.14 zu vermieten. Zentral in Biel, Dufourstr. 17, hell + freundlich, mit Balkon, WC + Empfang, Lift im Haus, im 5. Stock. Melden unter 076 374 44 48. Bilder unter www.gesundheitsfactory.ch. Parkplatz Neumarktstr. 5, Hof, Biel, 125.–. 032 322 07 54, 079 219 27 24. Zu vermieten, moderne, sonnige Wohnung per 1.6.14, in Brügg, Nähe Bahnhf. 41 ⁄ 2 Zimmer, Küche Granitabdeckung, GS, Waschturm in der Wohnung, Bad/WC, sep. Dusche/WC. Mietzins 1620.– + NK, Einstellhallenplatz 130.–. E-Mail: phuegli@gmx.ch. Nähe BTI Bahn Nidau, Bus 8 + 4, grosses, helles Zimmer, geeignet als Büro- od. Therapieraum (ca. 24 m2). 032 331 88 85.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Cherche des travaux de nettoyage dans bureaux et chez privé. 079 917 49 07. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze, spezial Wohnungsabgabe, schnell und günstig. 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Urime Ditlindjen Dr. Amet Mustafa. Edhe 100 vjet te lumtura. Nga familja jote

CH-Frau sucht Arbeit, Küchenhilfe, Abwasch, Reinigung oder Verpackerei. 078 918 29 74.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

Femme cherche travail: nettoyage, (event. déménagement), repassage, babysitting, aide personnes agées, 079 529 32 46.

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!

Aabl kw14 2014  

Aabl kw14 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you