Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 4. April 2012 – Nr. 14/ Mercredi 4 avril 2012 – No 14

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

NOTFALLDIENSTE

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DES URGENCES

Kehrichtabfuhr

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Enlèvement des ordures

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Die Hauskehrichtabfuhren vom 9. April 2012, Ostermontag, Kreis 2 & 4 fallen aus und werden nicht nachgeholt. Grünabfuhr

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

A découper et à conserver s.v.p.

Le ramassage des ordures du 9 avril 2012, lundi de Pâques, secteurs 2 & 4 n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé.

Tag & Nacht

Ramassage des déchets organiques

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

Die Grünabfuhr vom 9. April 2012, Ostermontag, Kreis 1 fällt aus und wird nicht nachgeholt. Wir bitten Sie keine Abfälle zur Abfuhr bereit zu stellen. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Altpapiersammlung Kreis 4 Mittwoch, 11. April 2012

.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. 95700.31000020

STADTARCHIV Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr  13.30–17.30 Uhr E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.

14000.31000000

Service médical et pédiatrique

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci 95600.31000020

Entretien des canalisations

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé.

13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.89/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

Canalisations domestiques

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

PHARMACIES

DENTISTE

Ramassage du verre usagé Secteur 2 Mercredi 11 avril 2012

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

Ramassage du vieux papier Secteur 4 Mercredi 11 avril 2012

TIERARZT

Haus-Kanalisation

Jour & Nuit

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

Enlèvement de déchets recyclables:

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Kanalunterhalt

95600.31000020

Enlèvement des ordures

ZAHNARZT

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Nous vous prions de ne pas préparer de déchets pour l’enlèvement.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Altglasabfuhr Kreis 2 Mittwoch, 11. April 2012

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Le ramassage des déchets organiques du 9 avril 2012, lundi de Pâques, secteur 1 n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé.

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

En cas d’urgences

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

Kehrichtabfuhr

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch

95700.31000020

ARCHIVES MUNICIPALES Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00  13 h 30–17 h 30 23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.  14000.31000000

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du 13000.31000000 montant des honoraires. Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31  132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Reklame 6-651286/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjADAHneb2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skNEp4BJ62RKKCqklxYhSEzRK0AraUJt-UvdD7X_QK2jKvdVAAAAA==</wm>


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

6-656901

WOCHE/SEMAINE 5.–11.4.2012

Paroisse réformée française de Bienne

ETCETERA L’agence de placement social

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm>

6-654874

LE pRinTEmps EsT Là ! Jardinage, nettoyages de printemps. Pour ces petits travaux et beaucoup d’autres coups de main, nos collaborateurs /-trices restent à votre disposition. Egalement pour un déménagement, du déblayage, pour emballer etc.

Ausfüllen der

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDAEAIoWUKANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAQANOl0iw8AAAA=</wm>

Pauluskirche, Blumenrain 22: Karfreitag, 10.00: Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Winzeler, anschl. Kirchenkaffee. Ostern, 10.00: Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Bertholet. MK 16, 1–8 und KO 15, 20–28, anschl. Kirchenkaffee. Triduum: Gründonnerstag, 19.00: Kirchgemeindehaus Brügg. Karfreitag, 20.00: MennonitenGemeindehaus Brügg. Ostern, 5.30: Kirche Bruder Klaus mit Pfrn. Hooijsma & Parrteam. Stadtkirche, Ring 2: Karfreitag, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Schmid, Orgel: Pascale Van Coppenolle, Gesang: Anne Schmid. Ostersonntag, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Rehmat. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, Karfreitag, 10.00: Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl. Pfr. Laux. Samstag, 21.00: Osternachts-Feier mit Pfrn. Razakanirina und Pfr. Laux. Sonntag, 10.00: Oster-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Lauper. Zwinglikirche, Rochette 8: 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Affolter und Vikarin Jungen.

VERANSTALTUNGEN

Vendredi 6 avril: Eglise du Pasquart, 10.00: Vendredi-Saint, culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Dimanche 8 avril: Eglise St-Etienne, 6.00: aube de Pâques avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Eglise du Pasquart, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure M.-L. Krafft Golay. Lundi 9 avril: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 10 avril: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 12 avril: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Do, 5. April bis Mi, 11. April 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Geschlossen während den Schulferien. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12: Do, 12.30–13.00: mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Fr: Passionsmusik «Trauer und Hoffnung», Werke von Radulescu, Couperin, Schütz u.a. Anne Schmidt, Alt, Pascale von Coppenolle, Orgel. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15– 10.30: Informieren und bedenken: Kreuzweg-Erfahrungen. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 7./8. April 2012

Dimanche, 6.00: aube de Pâques à l’église SaintEtienne. 10.00: culte de Pâques. Prédication: Christophe Reichenbach. Garderie, programme spécial pour les enfants.

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn Do, 19.00: Gründonnerstag, Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi. Fr, 15.00: Karfreitagsliturgie. Pfr. N. Toutoungi. Sa, 21.00: Osternacht. Pfr. N. Toutoungi. So, Biel: kein Gottesdienst. SaintImier: 9.30: Ostern, Predigt.

Paroisse catholiquechrétienne de Bienne

Eglise catholique-chrétienne près de la station inférieure du funiculaire Bienne/Evilard Di, Bienne: pas de messe. Saint-Imier, 9.30: messe de Pâques.

St.-Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

deutsch 21.00 français italiano portugiesisch plurilingue

9.30 10.00 11.00 8.30 8.45

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 20.30 Aebistrasse 86, castellano 21.00 Biel

10.00

Christ-König deutsch Christ-Roi kroatisch Geyisriedweg 31, italiano 21.00 Biel

11.45 11.15 18.00

Pieterlen deutsch 22.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6 Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Montag, 9. April (Ostermontag) Mo/lu 9.30

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Bernischer Anwaltsverband Association des avocats bernois

Rechtsauskunftsstelle Service de renseignements juridiques Ort/Lieu: Schlichtungsbehörde Biel/ Bienne, Autorité de conciliation, Neuengasse 8 / rue Neuve 8, Wartezimmer, 1. Stock / salle d’attente, 1er étage.

Wochentag/Zeit / Jour et heure: Donnerstag / le jeudi 16.00 bis 18.00 Uhr

Rechtzeitig Rat holen – Ihre Anwältin, Ihr Anwalt 6-654031

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

032 322 62 40 En tant que personne privée : 26.45 (TVA incluse). En tant qu’entreprise ou organisation : sur demande.

www.etcetera.sah-be.ch

FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg,

Do, 20.00: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Dieter Siegenthaler. So: kein Gottesdienst. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Telefon 033 437 72 34.

Evangelischmethodistische Kirche

5-034618/RK

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Karfreitag, 9.30: Abendmahls-Gottesdienst. Ostern, 9.30: Osterfrühstück. 11.00: Bezirksgottesdienst d + f. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Freitag, 9.45: Karfreitags-Gottesdienst. Sonntag, 9.45: Ostergottesdienst.

Heilsarmee

Ihr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 10.00: Familien-Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 11.4., 20.00: Gebetszusammenkunft.

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fête un jubilé en 2012? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

FRIEDRICH GLAUSER 06/04 – 09/04/2012

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

GLAUSER

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

6-654735

Christoph Kühn, CH 2011, 75’, D Fr/Ve 06/04 20h30 So/Di 08/04 10h30 Mo/Lu 09/04 20h30 »» Der Fremdenlegionär, Dadaist, Schriftsteller und Morphinist Friedrich Glauser zieht Bilanz seines verpfuschten Lebens. Wie schillernde Blasen tauchen quälende Momente seiner Kindheit auf, wachsen und wollen nicht zerplatzen. Das Schreiben darüber bildet die Brücke zwischen der Anstalt und der Welt draussen. Münsingen. La nuit est calme, la nuit est sombre. Friedrich Glauser ne parvient pas à se défaire de ses idées noires. Légionnaire, dadaïste, écrivain et morphinomane, il dresse un triste bilan de sa vie. Comme des bulles irisées, les moments douloureux de son enfance remontent à la surface, enflent, mais refusent d’éclater. Les prendre pour sujet de son écriture lui permet de jeter une passerelle entre l’hôpital et le monde extérieur.

Badezimmer

Gasthof zum Bad, Oberwil  Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten 

KARFREITAGS‐ & OSTERMENÜS 

Badezimmermöbel in über 100 Varianten ab Fr. 2900.–! (z.B. Basic 2)

Unser HIT, hausgemachter    Erdbeerkuchen mit Nidle  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTUBAEGI6xwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhRd3S9FKzMnGVFQSBhWwLAyBxhw1XeDrP-h8rvsFziV2dVMAAAA=</wm>

Wir würden uns freuen,   Sie bei uns bewirten zu dürfen  Fritz & Claudia Kunz  Tel 032 351 24 06 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjUBAMSepBkNAAAA</wm>

6-657554

MATTO REGIERT

Leopold Lindtberg, CH 1947, 113’, Dialekt/d Sa/Sa 07/04 20h30 »» Am Morgen nach einem Tanzfest findet man den jungen Patienten Caplaun bewusstlos. Von Klinikdirektor Dr. Borstli, mit dem Caplaun einen heftigen Disput hatte und dem er beweisen wollte, dass er gesund sei, fehlt jede Spur. Um den Fall aufzuklären, wird Wachtmeister Studer hinzugezogen… Dans la clinique psychiatrique de Randlingen, le docteur Laduner, directeur-adjoint de l’établissement, s’oppose aux méthodes obsolètes du médecin-chef Borstli. Celui-ci vient de reprendre son poste après plusieurs semaines d’absence. Entre-temps, Laduner est parvenu à guérir le jeune Herbert Caplaun, persécuté par un père tyrannique. Borstli refuse de croire à cette guérison et s’obstine à vouloir garder le jeune patient dans la clinique… 6-657254/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

dienste Seeland Haus- und Hilfe Private Spitex Inhaber:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMDY0NrQ1NTPUsDM2tjIws9C0NLawNjI0sjA0MjKwNLE1NjY6Aqa1MDM3MHhBa9-IKUNACOun1OVAAAAA==</wm>

Voranmeldung erforderlich / inscription préalable nécessaire. Tel. 032 560 11 66. Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxM7QAAIcBVLYNAAAA</wm>

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxMDYEAE22pS4NAAAA</wm>

12. + 26. April 2012 10. + 24. Mai 2012 7. Juni 2012

bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis.

Evangelische Mission Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjUxNrQ1NTPUsDM2tjS0M9QwtDawMTAyMjA0MjK0NjEwNDMxMzE2tToLgDQotefEFKGgC331ihVAAAAA==</wm>

St.-Marien deutsch Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTro0NjsuIDqWI6K9B1Py_4kiXYosdjWbbyht-e6-fff0WAYSER4JF95aIUkRLzYLRFNQXJwtfzP3Pl2WcAfrjCExonZOYi2afyU59CoOZj-J1nDd_YdjzgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrSfmGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf73TBZ2vjaDuBmMIjoVR3SQQNIWlJFEuD2qKAKqpXOuay_kXO57pfS5MkM1QAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbELWQg-aSUUJJorXQMacwLSQagr10Eyuf5Dzue4XAHOu1lIAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNzY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDY0MjA0MjK0MjE2OgOmMLayMLc2MHhBa9-IKUNABBM2oeVAAAAA==</wm>

Sa So/di/do

Steuererklärung

Jurastrasse 43, 2502 Biel Karfreitag: Kein Gottesdienst in der Kapelle. Herzliche Einladung zum Gottesdienst in der Kirche Gottstatt, um 9.30 Uhr. Ostern, 9.30: Ostergottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Ara Treff, Kinderhüte.

Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen. <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTEyNAMAb73zzw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMdY1MTExMjQDANFC1-QNAAAA</wm>

Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken. <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovXHiBJeIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9j5LwbN2OaztDActiZtQaNKRuJbS3ZCwBMhPKRV01N6_11UsDMMW4GwGFeagLXKijlwm8H6aD09Pv8_0DNsBTsIAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_t6KghIXMLYsFjCJr7KxIM4snXezrxZ2v70Uay6WRmkJLQIJGUGmTwZEUFCxYOcTfMkc6u6z_ofK77BeSuqEJTAAAA</wm>

2012

3%

Rückvergütung Ristourne Ristorno

43-444216/RK

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

Ein guter Tausch: Von der Badewanne zur Dusch-Badewanne «Twinline» in 1 Tag Bauzeit! <wm>10CAsNsjY0MNU1MDAxMTAGAM4se5MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDExMAYAcNNfuA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b9dl0ElDLUggHACgub-igSDeO71Hi74TG092hYE4QnIGRZqVcjwYjKoB4yDgjrSPWtlzfHn1Oa0oyzACcpz3S-lAK5vXAAAAA==</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4y-oUQbYtG8RuEbP_nwSL4cTTe1Lw2do42p4KTkAEPM2rqCaLipWE22xQW1CVDIYnwVj_IOdz3S-fAtsGUgAAAA==</wm>

Vorher: 08.00 Uhr Die alte Badewanne ohne Duschlösung, die muss jetzt raus!

Nachher: 17.00 Uhr Die neue TWINLINE 2 Dusch-Badewanne ist fertig!

Das Garten-Center in Gampelen

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTIBAIYeqlMNAAAA</wm>

FRÜHLINGSZEIT GARTENZEIT <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhV05I6TkKm1iLhTBSogjpzhNE8Io01ln_I-Vz3C0gpPX5TAAAA</wm>

OSTERMONTAG, 09. April 2012 geöffnet (10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-657524/K

 Umbau mit unserem Sanitärprofi  Kürzeste Bauzeit  Bequem Duschen und Baden  Schnell und sauber  Barrierefreier Einstieg  In 3 Längen verfügbar 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • NiederwangenBern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-004403/RK

Inserate Tel. 032 328 38 88


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’535-B (Projektänderung) Gesuchsteller: Mc Donald’s Suisse Development S.à r.l. , rue de Morges 23, 1023 Crissier. Projektverfasser: Von Graffenried AG Liegenschaften, Planung und Architektur, MarktgassPassage 3, 3000 Bern 7. Standort: Grenchenstrasse 3, Biel, Parzelle Nr. 10804 (BR 10805). Bauvorhaben: Projektänderung: Abbruch Vordach Ostseite, Änderung der Fahrspuren und des Parkplatzes auf der Westseite, Vergrösserung des Kassen- und Ausgabeschalters auf der Nordseite und neues Reklamekonzept. Zonenplan: Überbauungsordnung «Grenchenstrasse Nord». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4. Mai 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-657460

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’576 (2. Publikation infolge Ausnahme) Gesuchsteller: Espace Real Estate AG, Zuchwilerstrasse 43, 4501 Solothurn. Projektverfasser: Kistler Vogt Architekten, Gurzelenstrasse 3, 2502 Biel. Standort: Schwanengasse 21, 23, 25, 25 A, 27, 29, 2503 Biel, Parzelle Nr. 5250. Bauvorhaben: Neubau von 62 Wohnungen mit Dienstleistungsfläche im Erdgeschoss und Tiefgarage (Publikation betrifft nur die Ausnahme). Zonenplan: Überbauungsordnung «Drahtwerk-Areal» ZPP G3 vom 1. Oktober 2008. Ausnahmen: Art. 11 BauG (Leitung im Gewässerabstand) in Anwendung von Art. 41c Gewässerschutzverordnung (GwSchV). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27.4.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’651 Gesuchsteller: Cendres + Métaux AG, Bözingenstrasse 122, 2504 Biel. Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Bözingenstrasse 122, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8758. Bauvorhaben: Abbruch bestehender Kindergarten. Neubau Produktionshalle mit Cafeteria. Neue Publikation infolge Anpassung des Projektes. Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.5.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-657514 Abteilung Stadtplanung Biel

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 22’535-B (modification de projet) Maître de l’ouvrage: Mc Donald’s Suisse Development S.à r.l., rue de Morges 23, 1023 Crissier. Auteur du projet: Von Graffenried SA Liegenschaften, Planung und Architektur, MarktgassPassage 3, 3000 Berne 7. Lieu: rue de Granges 3, Bienne, parcelle no 10804 (DS 10805). Projet: modification de projet: démolition de l’avant-toit côté est, modification des voies de circulation et de la place de stationnement côté ouest, agrandissement des guichets de caisse et de distribution côté nord et nouveau concept de réclames. Plan de zones: plan de quartier «rue de Grangesnord». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 4 mai 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne 6-657460

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’687 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Baudirektion der Stadt Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: spaceshop Architekten GmbH, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Standort: Aarbergstr. 112, Biel, Parzelle Nr. 1580. Bauvorhaben: Sanierungen im Volkshaus Biel, insbesondere: Neubau Aussenlift im Hofbereich, Innensanierungen des Volkshaussaals, Kassenhalle, Foyers und Personenaufzug. Ersatz Gewerbeküche, Heizung und Fenster (Glas). Zonenplan: Bauzone 6, Mischzone B, geschlossene Bauweise I. Schutzobjekt. Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie im Hof durch Aussenlift in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. April 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-657246 Regierungsstatthalteramt Biel

Ville de Bienne Demande de permis no 22’576 (2e publication suite à une dérogation) Maître de l’ouvrage: Espace Real Estate SA, Zuchwilerstrasse 43, 4501 Soleure. Auteur du projet: Kistler Vogt Architekten, rue de la Gurzelen 3, 2502 Bienne. Lieu: rue des Cygnes 21, 23, 25, 25 A, 27, 29, 2503 Bienne, parcelle no 5250. Projet: construction de 62 appartements, surface de service en rez-de-chaussée et parcage souterrain. (La publication ne concerne que la dérogation). Plan de zones: plan de quartier «Aire des Tréfileries» ZPO G3 du 1er octobre 2008. Dérogations: Art. 11 LC (conduite dans les zones riveraines) en application de l’art. 41c Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.4.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’709 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Baudirektion der Stadt Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel.

6-657336

Fortsetzung auf übernächster Seite

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-657336

Ville de Bienne Demande de permis no 22’651 Maître de l’ouvrage: Cendres + Métaux SA, rue de Boujean 122, 2504 Bienne. Auteur du projet: GLS Architekten SA, rue Centrale 115, 2503 Bienne. Lieu: rue de Boujean 122, 2504 Bienne, parcelle no 8758. Projet: démolition de l’école enfantine existante. Construction d’une nouvelle halle de production avec cafétéria. Nouvelle publication suite à un ajustement du projet. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.5.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-657514

Ville de Bienne Demande de permis no 22’687 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, Direction des travaux publics de la Ville de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: spaceshop architectes S.à r.l, rue de l’Allée 11, 2503 Bienne. Lieu: rue d’Aarberg 112, Bienne, parcelle no 1580. Projet: assainissement de la Maison du Peuple Bienne, en particulier: nouvelle construction d’un ascenseur à l’extérieur côté cour, assainissement à l’intérieur de la salle de la Maison du Peuple, hall de caisse, foyers et ascenseur. Remplacement de la cuisine du restaurant, chauffage et fenêtres (verre). Plan de zones: zone à bâtir 6, zone mixte B, construction en ordre contigu I, objet protégé. Dérogations: dépassement de l’alignement autorisé dans la cour par l’ascenseur à l’extérieur en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27 avril 2012. Suite du texte

Reklame

Sind Sie bereits gegen FSME geschützt?

Etes-vous protégé(e) contre la MET?

Zecken-Hirnhautentzündung (FSME)

Méningo-encéphalite à tiques (MET)

FSME-Impfung

Vaccination contre la MET

einzigartig für Sie in der Coop Vitality Apotheke, Centre-Bahnhof, Biel, Tel.: 032 392 82 00

en exclusivité dans votre Pharmacie Coop Vitality, Centre-Bahnhof, Bienne, Tél.: 032 392 82 00

14. April 2012

14 avril 2012

von 14.00 – 17.00 Uhr

de 14h00 à 17h00

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TWytLQ0NgAAbwhXIQ8AAAA=</wm>

zum Impfung E M S F r eis: Hie pagnenpr m a K n e t f vorteilha 0

.9 g: CHF 5n 4 n u f p m i t Ers wird vo E-Impfung

* Die FSM ernommen nkasse üb eit der Kranke für Gesundh tes

s Bundesam

ehlungen de h den Empf

*Nac

Anmeldung erforderlich. Bitte vergessen Sie nicht Ihren Impf- und Krankenkassen-Ausweis mitzunehmen!

MET à un r contre la pagne: e in c c a v us m Faites-vo dant la ca geux pen ta n a v a x pri HF 54.90 <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe07c2DOsyqqBqTykGt7_ozZjBUdOp9v3tII_6_Y-tk8SbE00IirSidIRWcniZKJBFdQXF1IXczx6cQAExmwETaCDJuaiPrzGoM7D7SzQy-_8XtBsSDyAAAAA</wm>

C injection: Première n contre la MET est prise .* tio La vaccina se-maladie par la cais en charge

ral

fédé de l’Office andations s recomm le ue iq ès bl pr pu ’a é *D de la Sant

Inscription préalable nécessaire. N’oubliez pas votre carnet de vaccination!

Informationen zu unseren Aktionen, Dienstleistungen und Standorten: www.coopvitality.ch / Pour en savoir plus sur nos actions, nos services et nos magasins, rendez-vous sur www.coopvitality.ch

In Zusammenarbeit mit En collaboration avec Der führende Anbieter telemedizinischer Le premier fournisseur de services Dienstleistungen in der Schweiz: télémédicaux en Suisse:

www.medgate.ch

144-299930/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Port, zu vermieten ab 1. Mai 2012, im Hochparterre, helle, grosse

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwNNI1MjYyNDcCABe6iXANAAAA</wm>



Laminat-/Plattenboden, WC/Bad mit Doppellavabo, Einbauschränke, Balkon, Garage, Keller. Mietzins inkl. NK. Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 314 47 70.

immowera ag

Busswil bei Bßren An der Länggasse 3 vermieten wir per 15. Juni 2012 eine schÜne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYyNDcyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMTAyMjoLyVoYGpqYmJham5tamhmakDQotefEFKGgCyBRo1VAAAAA==</wm>

 



12-232172/K

FĂźr solvente Kundschaft zu kaufen

gesucht Liegenschaften <wm>10CAsNsjYwNNc1MDA2MTMHAOgPB-UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2hdQDK6DWVlICnUzQ8EsXCoDZjUo60oklQl7_I-Vz3C8yB9hNUAAAA</wm>

â&#x153;&#x2020; 079 633 30 88* / â&#x153;&#x2020; 026 322 22 88* stauffer@immostema.ch 17-003467/RK

        Â Â? Â?     Â?  Â Â?

 Platten- und LaminatbÜden  Garderobe im Korridor  sep. WC  Keller- und Estrichabteil  kein Lift  sonnige und ruhige Lage  kinderfreundlich  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten  EHP kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQzMgIAxmh20w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0XgOGcxnRoSui9DRR6vy_Cnddii1mNNo5oyTce4zzNZ6hAIogayVDKxK9B92T0wMZRigPdGTzzr9c2oYt1pVsJ7CFJqWK2qrGpbwOtiuOnL7vzw_Cw2XRfwAAAA==</wm>

5-041622

   

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjY0Mte1NLc0MTcHAO4EwdANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy17U0tzQxNwcAUPvl-w8AAAA=</wm>

�     �­   � <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11Lc0sTc3NrQ1NTPUsDM2tTQwhtYGxoaWRgaGRlaGBqamJgaG5kbWJuau6A0KIXX5CSBgDeEu7gVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7m0dxzWswqKAqPxIVdz_oyZhAUtmRruu5Q3XXsv2XvYi2MMy8hFRdG-JqZxqqYKY_fBPhAcV8622GQCBcSYGGXMgzGXScHKwnwcHc0Ht9_n-Ab-KJpp-AAAA</wm>

 Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x2021;Â&#x2C6; â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x160; Â&#x2039;  Â&#x2021;Â&#x201E; Â&#x2030; Â&#x152; Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x160;  Â&#x201E; Â?Â&#x2018;  Â&#x2019; Â&#x201C;Â? Â&#x2021;Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x152; Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x201D;    Â? Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2022; Â&#x2039; Â&#x201D;  Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x201A;  Â&#x2DC;   Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2018;

 Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2122;  Â&#x192;Â&#x161;

             

                             Â    Â?   Â?  Â?  <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgUAavbdEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3q7vHNewCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHMaLgt_t-PvfHcABpGY2K4RGlI4dqL63HgEjCefMqygX99bYtWGJejUFGTq_GtNqmNk3n9bAcG7J8Xu8vezrSV4AAAAA=</wm>

 Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;

  Â&#x201C;   Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x203A;  Â&#x153;Â&#x192;     ­      Â?Â?Â?Â?

Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2020; Â&#x2030;Â? Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x2039;Â 

Â&#x152; Â?Â&#x17D;Â 

   Â? 6-657235/K

127-979477/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

immowera ag neu renovierte 4-Zimmerwohnung

BrĂźgg Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir eine neu renovierte 4-Zimmerwohnung mit: â&#x20AC;˘ Wohnbereich mit Parkettboden â&#x20AC;˘ SZ und KZ mit Laminatboden â&#x20AC;˘ moderne KĂźche und Bad/WC â&#x20AC;˘ sonniger Balkon mit Aussicht â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;280.00 inkl. HK/NK â&#x20AC;˘ Aussenparkplatz kann dazu gemietet werden FĂźr eine persĂśnliche Wohnungsbesichtigung oder fĂźr weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich bitte an die Verwaltung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 5-039761 immowera ag, 3303 Jegenstorf 031 761 30 50 - info@immowera.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQ3MwQAsGJFWA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0NzMEAA6dYXMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BnVDCjZNVKWApRUncEoVDwLJgVgOielavWP9C53PdL9Ikq9ZUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro12HPDi7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApChj9hYlNrAVt69JbPQKQf9SnFcIiP-essFS8yzWc6oSRnDFBMdk34-LMdEts_r_QXJyCxcgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTA1NQYAqxfKUQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNTUGABXo7noNAAAA</wm>

Interessiert? Bitte vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns, wir sind gerne fßr Sie da. Sämtliche Details mit Fotos finden Sie unter: www.ap-immobilien.ch. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwNTU2NrQ1NTPUsDM2tDc1M9cxMLawNjI0sjA0MjK0OgIiMLcwtLa1MDCwMHhBa9-IKUNAAgdkHSVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7vnWdXowCosKqnKTKLj_R3XKAhbMaLT7nir4b91en-2dBCBDQKpJqSxoyUcURKK6O-hPMpbaO3HLrU-YYlyNoZr7IC1k1FC0Qb8eposGle9x_gDZTWe9fwAAAA==</wm>

5-040553

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3lFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDrBweiopgTENkOolYRoFWmZMJFWNWd1i-Yucz3W_IBScmlQAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrp29i3swCosKqnKTKrj_R3XKAhbMaLTHkSr4b9uf7_2VBCBD66FISqXDswEF7IlGVbA-KMaCFn7rbZ0wxbia6YwalNFtiQH4YL0epqMjyvdz_gBtzk7VgAAAAA==</wm>

Kontakt fĂźr Besichtigung: Robert Pfister AG, Tel. 031 320 31 36*.

    

Meinisberg Ab 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine sich im Stockwerkeigentum befindende 4 1/2-Zimmerwohnung mit: â&#x20AC;˘ grossem Wohnzimmer mit hellen Bodenplatten â&#x20AC;˘ CheminĂŠe â&#x20AC;˘ zum Wohnzimmer offene KĂźche â&#x20AC;˘ Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminatboden â&#x20AC;˘ modernes Badzimmer â&#x20AC;˘ separates Gäste-WC mit Duschkabine â&#x20AC;˘ sonnigem Gartensitzplatz â&#x20AC;˘ eigener WaschkĂźche mit WA/WT â&#x20AC;˘ grossem Kellerraum â&#x20AC;˘ Einstellhallenplatz â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.00 inkl. HK/NK FĂźr einen persĂśnlichen Besichtigungstermin oder fĂźr weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich bitte an die Verwaltung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 5-039757 immowera ag, 3303 Jegenstorf 031 761 30 50 - info@immowera.ch

Am Schilfweg 3 finden Sie ihr gemĂźtliches neues Zuhause. Wohnfläche ca. 155. m2. Das Haus wurde Innen und Aussen renoviert und befindet sich in einem Top-Zustand. VP Fr. 565â&#x20AC;&#x2122;000.00

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0NzUHAPhrL7ENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQ3NQcARpQLmg8AAAA=</wm>

Mtl. Nettomiete Fr. 1205.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;.

       

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon

4 1/2 Erdgeschoss-Wohnung inkl. EHP

Zu verkaufen

4 1/2 Zimmer-REFH in Worben bei Biel

Andrin Plattner Utzigen Tel. 031 761 30 65 info@ap-immobilien.ch / www.ap-immobilien.ch

Biel An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTA3NgcAWqB5Aw8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavdu-jkqCIwiCryFo_l9RcIgVM5nsurYU8G1etmPZmwJIgojC0jQjKG3IGDyygZYNahOc2Vy9_nqpA4bobyOgWO5woUn0TnpXex-GI5HCfV4Pd9e1WoAAAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

Zu verkaufen in 2607 CortĂŠbert

Bauland 520 m2

Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;/m2 Beschreibung: liegt 20 Min. von Biel entfernt. Grundschule und SBB-Bahnhof 5 Min. zu Fuss erreichbar. Tel. 031 372 14 08, 078 719 58 76. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTQDAGksiZYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHIWqoeS0uBRXJiYAxnJoDajGlFqsaA2Ln-R87nuF2EBWFNUAAAA</wm>

���� ����������

6-657516

�� ��� ����������� �� ��������� ��� ��� ������ ��� �� �� ���� ���� ������ ���� ������������� �� �� ����� ��������� ������������� ����� ��� ����������� � ��� ������� ��� ������ ����������� ���� ������ ���� ���� �������� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ������� ����� ���� ��� ��� �� �� 5-041490/RK ���������������� <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTSxNAAATwQI3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7t4ZcK6M6BBFlN4Noub_FSZdii1mNNpty1rw23vdv-snCaAagtGQnFAcSsFLC08EJFAvQjPCQ3-9LQOG6E8znEGdMM5W1aN5p56H4bhgKtdx3o1nJPSAAAAA</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

Hier kĂśnnte Ihr Inserat sein

Ncah eienr Stidue eienr elgnhcsien Uvrsnäiett ist es eagl, in wlehcer Rehenifloge die Bcuhstbaen in Woeretrn vokrmomen. Huaptschae, der esrte und ltzete Bcuhstbae snid an der rhcitgien Setlle. Text einer E-Mail von 2003, die so beliebt war, dass sie noch heute im Internet kursiert.

Man kann nie genug ßber Medien wissen. Zum Beispiel, dass die richtige Medienstrategie Ideen ein längeres Leben verleiht. Ob Film, Print, neue Medien oder ein Mix daraus: Wir finden auch fßr Ihre Werbebotschaft das am nachhaltigsten wirkende Kommunikations-Konzept. Kontaktieren Sie uns. Wir kennen die Medien.

www.publicitas.ch Press TV Radio Cinema Internet Mobile Adscreen

5-040737


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung Projektverfasser: 115West° architekten gmbh, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Jakob-Strasse 7, Biel, Parzelle Nr. 792. Bauvorhaben: Bau von vier Kindergärten. Zonenplan: Teilrevision der baurechtlichen Grundlagen der Stadt Biel für das Gebiet «Sägefeld», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 5.5 «Sägefeld-Nord». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4. Mai 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-657459

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’711 Gesuchsteller: Isabelle + Jürg Hofmann, Schützengasse 79, 2502 Biel. Projektverfasser: Leimer Tschanz Architekten FH, Viaduktstrasse 33, 2501 Biel. Standort: Redernweg 21, 2502 Biel, Parzelle Nr. 4040. Bauvorhaben: Um- und Anbau EFH. Zonenplan: Bauzone 2, Gebäudelänge max. 30 m, Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27.4.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-657344

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’722 Gesuchsteller: Vitali’s Generation AG, Riedmattenstrasse 57, 2562 Port. Projektverfasser: b.müller’s architekten ag, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Standort: Poststrasse 3 und 5, 2504 Biel, Parzellen Nr. 7138 / 5788. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaften. Zonenplan: Überbauungsordnung Mett-Zentrum.

Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.5.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr.

Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Abteilung Stadtplanung Biel

Préfecture de Bienne

6-657479

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

KANTONALE BEHÖRDEN Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes der Öffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt. Jedermann ist eingeladen und berechtigt, bis zum Ablauf der Auflage seine Anregungen und Hinweise, aber auch seine Kritik dem Auflageort oder dem Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, Postfach 941, 2501 Biel-Bienne schriftlich mitzuteilen. Hinweis: Einsprache kann nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens, sondern erst bei der Strassenplanauflage erhoben werden. Kantonsstrasse Nr.: 6, Grimsel – Innertkirchen – Interlaken – Thun – Bern – Biel – Sonceboz – Tavannes – Moutier – Kt.Gr.JU Gemeinde: Biel-Bienne Bauvorhaben: 3035/Reuchenettestrasse Gehwegausbau/Umgestaltung Knoten Reuchenettestrasse-Lienhardstrasse Auflageort: Stadt Biel-Bienne, Baudirektion, Abteilung Infrastruktur/Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2502 Biel-Bienne Auflagedauer: Donnerstag, 5. April 2012 bis 4. Mai 2012 Biel-Bienne, 29. März 2012 Oberingenieurkreis III

6-657532

prä sen t ier t

6-657246

Ville de Bienne Demande de permis no 22’709 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, représentée par la Direction des travaux publics de la Ville de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: 115West° architectes s.à r.l., rue Centrale 115, 2503 Bienne. Lieu: rue Jakob 7, Bienne, parcelle no 792. Projet: construction de quatre jardins d’enfants. Plan de zones: révision partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne pour le secteur «chemin de la Scierie», zone à planification obligatoire (ZPO) 5.5 «chemin de la Scierie-nord». Protection des eaux: zone B. Mesures selon règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 4 mai 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-657459

Ville de Bienne Demande de permis no 22’711 Maître de l’ouvrage: Isabelle + Jürg Hofmann, rue du Stand 79, 2502 Bienne. Auteur du projet: Leimer Tschanz Architekten FH, rue du Viaduc 33, 2501 Bienne. Lieu: chemin Redern 21, 2502 Bienne, parcelle no 4040. Projet: transformation et extension de la maison familiale. Plan de zones: zone à bâtir 2, longueur des bâtiments max. 30 m, zone mixte A, secteur avec coefficients d’espaces verts, min 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.4.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Reklame

WER B W ET T BIEE4 × 2 TICK ETS EN GEW IN N

S

Die Tanzsensation aus New York «Rock the Ballet» ist die Tanzentdeckung aus New York. Sechs Tänzer und eine Tänzerin überzeugten bereits das Publikum und die Presse in Zürich und Basel. Nun kommt die Truppe vom 24. April bis 6. Mai das erste Mal nach Bern im «Ewigi-Liebi»Theater. «Rock the Ballet» mischt klassischen Tanz mit Stilelementen aus Hip Hop, Stepptanz sowie zeitgenössischem Tanz und Akrobatik. Bereits über 450 000 Zuschauer von New York über Berlin bis Sydney sind von der spektakulären Show begeistert. Hochexplosiv, rasant, humorvoll, sexy, dynamisch – das ist «Rock the Ballet». Die Compagnie tanzt zu den grössten Hits von Lenny Kravitz, U2, Michael Jackson, Prince und vielen mehr… Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für «Rock the Ballet». Die Karten sind gültig für die Vorstellung vom Mittwoch, 25. April 2012 um 19.30 Uhr im «Ewigi-Liebi»-Theater, WankdorfCity-Areal, Bern.

Suite du texte

Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Rock the Ballet» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 15. April 2012 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-657344

Ville de Bienne Demande de permis no 22’722 Maître de l’ouvrage: Vitali’s Generation SA, Riedmattenstrasse 57, 2562 Port. Auteur du projet: b.müller’s architekten sa, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Lieu: rue de la Poste 3 et 5, 2504 Bienne, parcelles nos 7138 / 5788. Projet: démolition des bâtiments existants. Plan de zones: plan de quartier Mâche-Centre. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 4.5.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue

Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-657479 de la Ville de Bienne L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). AUTORITÉS CANTONALES Procédure de participation Route cantonale Le projet de construction présenté ci-dessous est déposé publiquement selon l’article 58 de la Loi sur les constructions pour une participation de la population. Chacun est invité et a le droit, jusqu’au délai imparti, de remettre par écrit ses objections et ses propositions, mais aussi ses critiques sur le lieu de dépôt ou au IIIe arrondissement d’ingénieur en chef, rue du Contrôle 20, case postale 701, 2501 Biel-Bienne. Information: les oppositions ne peuvent être émises dans le cadre de la procédure de participation, mais lors de la publication du plan de route. Route cantonale n° 6, Grimsel – Innertkirchen – Interlaken – Thun – Bern – Biel – Sonceboz – Tavannes – Moutier – Kt.Gr.JU Commune: Biel-Bienne Projet de construction: 3035 / Trottoir à la route de Reuchenette / Aménagement du croisement route de Reuchenette et rue Lienhard Lieu de dépôt: Ville de Biel-Bienne, Direction des constructions, Département infrastructure/ travaux publics, rue Centrale 49, 2502 BielBienne Durée de publication: jeudi 5 avril 2012 jusqu’au 4 mai 2012 Biel-Bienne, le 29 mars 2012

6-657533

IIIe arrondissement d’ingénieur en chef Mise au concours Des perspectives d’avenir, canton de Berne Les offices de la Direction de l’instruction publique créent les conditions optimales pour que les enseignants et enseignantes de tous les degrés de même que les acteurs et actrices culturels et les médiateurs et médiatrices culturels puissent favoriser la mise en place d’une formation et d’une culture de qualité. L’Office de la culture de la Direction de l’instruction publique soutient les institutions culturelles ainsi que les créateurs et est également responsable de la conservation du patrimoine du canton de Berne. La Section francophone des activités culturelles est en charge de la politique culturelle du district bilingue de Bienne et du Jura bernois. Secrétaire bilingue 60–80% Entrée en fonction au 1er mai 2012 ou à convenir. Champs d’activité: A ce poste, dont le degré d’autonomie est élevé, vous assurez de manière indépendante, en français et en allemand, le secrétariat de la Section francophone des activités culturelles, et plus particulièrement de la cheffe de section. Vous êtes en charge de la planification des affaires et du suivi des procédures à l’intention du Conseil-exécutif et du Grand Conseil et vous assurez de manière indépendante le traitement administratif des requêtes pour les projets et les institutions émanant du district bilingue de Bienne, du Jura bernois et de Suisse romande. Contact: L’offre d’emploi peut être consultée sous www.be.ch/jobs (référence 031518).  6-657565


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

98 m2, Mietzins Fr. 1'713.00 inkl. NK (Fr. 1'881.00 ohne WEG-Verbilligung)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwMAurY87Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcDAARJGMYNAAAA</wm>

5-039907/RK

Neubrßckstrasse 15/17/21 Brßgg b. Biel Direkt am Nidau-BßrenKanal Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Üffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA1MQUAIHcm1g8AAAA=</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten <wm>10CFWLMQ6EMBADX7SR14lJYEtEhygQfZrT1ff_6gIdhYsZjfc9lPBs3Y5rO8MByJCbisKlNGMK1pomBjJEOBcnwDIXvnJrA4bodzOcQd3dvJrY4bmPW36cN7b0-3z_F-hE5n8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjADAKWBBEINAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. Bastelraum Ă CHF 80.-- + PP Ă  CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'200.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjCzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYGxkZmRgaGRlaGRsYGJiaGBtYmlq7IDQoRdfkJIGACtMXmlTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1tDAEAHXsU40NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1NDC0NrQ1NTPUsDMzhtYGJgZGRgaGRlYGFiYGJsYWpsbWpoYuCA0KIXX5CSBgC3XV8WVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

Parkettboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP Ă CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Platten- und LaminatbĂśden â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC und sep. WC mit Dusche â&#x2C6;&#x2019; Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; Keller â&#x2C6;&#x2019; grosser Estrich mit Zugang Ăźber die Wohnung

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

Solothurnstrasse 67/67a 2543 Lengnau Wohnen in dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

5-038969/RK

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZt-yIi6VQyIvQti5v4TgY3Bg5-ePYZpwJe1b0ffjQEoIbaGYqwaGrJJkyClGCJnAcvCigwpsf58ql4czNdxRpwnJ0pKEVOTTpb3wVnyfbjP6wGM9zRhgAAAAA==</wm>

3½-Zimmerwohnung

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m²

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDczNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGxoaWRgaGRlaGxqYGJqYmhmbWJubuiA0KIXX5CSBgA0Jta2VAAAAA==</wm> <wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iWdrfbD5NkjiAIfoageX_FhkM0bb803bZqDp_Wtp_tqAQQJVpCipVmrmB4SA7ZKpTFg34hLRuDpt9e8igD9LkRqLB0UhQzlIBOPx8GU8Dcc90vWHZt74AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrA0swQA7aC85A8AAAA=</wm>

Dank der idealen Raumeinteilung bietet diese Wohnung genau das Richtige fĂźr WG's, Paare oder Familien. â&#x2014;? Sehr helle, grosse Zimmer (je 15 m2) â&#x2014;? Offene KĂźche zum grosszĂźgigen Wohn-/Essbereich â&#x2014;? Zwei moderne Bäder â&#x2014;? Auswahl Bodenbeläge mĂśglich â&#x2014;? Idyllischer Balkon mit Abendsonne

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

renovierte 2½-Zimmerwohnung

<wm>10CFWLoQ7DMAxEv8jRnTN7Tg2nsqqgGg-Zhvf_aElYwYH39O440grWXvv53q8kABPUaN6SZqXBU92KqyYqQkHdSEV9qvutlxgwRJ_NcILopNDkEd0Nfb6Wo2srv8_3Dxzw9YCAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrQ0MAcACU3i7Q8AAAA=</wm>

Nidau, FĂśhrenweg 1

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

6-657335/K

Helle Stadtwohnung im Zentrum von Biel

Restaurant in Grenchen Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NLcAAB5IF3MNAAAA</wm>

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

In dieser gepďŹ&#x201A;egten Ă&#x153;berbauung mit EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe beďŹ nden sich 3.5-Zimmerwohnungen, 78 m2, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Zimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramik â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Doppellavabo und Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; grosser Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller â&#x2C6;&#x2019; Zusätzlich auf Wunsch: Autoabstellplatz, CHF 40.-/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjC1sAQAB3Qlcw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwtbAEALmLAVgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuWu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH0qhlppKSmBKNZUaiRFmUJtRnR5OJtVj-Yecz3W_e3puCVMAAAA=</wm>

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch 3-775178/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjYFAONjOzkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjY1NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNjI0sjA0MjK0MDIGlqagDUaGBu6oDQohdfkJIGAPzua7VUAAAA</wm>

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, CheminĂŠe, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657051/K

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV0nzgynsqqgKg-pivf_aOnYwIH39HTbll7w23vdz_VIAnCBhUdPupeOmhq1kC1hcAX1xaYLqhn_eokJU4ynmU7ggy7axdsIXQb1eZjOYCyf6_4CQ7q4m4AAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOkFcPbKoUsCS3YgjEgJnFJ7RIEVataxiZfkLnc91vxIN9WdUAAAA</wm>

Suchen Sie die zentrale Wohnlage und legen trotzdem Wert auf Ruhe? Wir ver­ mieten nach Vereinbarung im 12. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 eine helle

Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDUEACW-SmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMhQGqKmkVJRUCyFrYtRqUJvVlW6TR3oEl7_I-Vz3C5jjFIlUAAAA</wm>

2½-Zimmer-Wohnung im Parterre  Wohnzimmer, Schlafzimmer und Korridor mit Laminat  Kßche mit Novilon  Balkon  Kellerabteil  Nähe Aare  Parkplatz kann dazugemietet werden

Wir vermieten ab 1. Juli 2012

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbA0NQAAdb_ZwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbMEAMhSFrENAAAA</wm>

5-038589/RK

an ruhiger Lage, am HĂźbeliweg 1 in Ipsach.

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk8YULuOJDTEg9iyImf-faG-7wYOfnr1twYJfvut-rkcoAAocCxE6oVhbwrwVNEbHZlD7qPpEVsx_vsy9dJDD6UxgqSpO8ZqtMtXGQ441WJ7rfgGCIPVwgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W67heMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADShQ9UiSOWpkZksKZFYicYZT9GksUZy-_MPO57pfq-VIhlMAAAA=</wm>

Biel - Lindenweg 115a

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr all­ fällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfßgung. 5-040569/K

vermieten wir nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz moderne KĂźche grosses schĂśnes Wohnzimmer â&#x2014;? Laminat-/ParkettbĂśden â&#x2014;? Bad/WC + sep. WC â&#x2014;? EHP kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1'230.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! â&#x2014;?

Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. ohne NK. Tel. 032 331 06 12, H. + M. Bachmann 4

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CFWMsQqAQAxDv-iOpLXVs6O4iYO43yLO_v_kKS4OgZdHyLKEZbyZ5nWftyAAS9ChQINmucCDjuwBRS-gjDR24oX6W6ehlSbqs2kuoa-0xA9KpTwPDani-TrOGyVXPZt-AAAA</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier

3-Zimmerwohnung

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwYAdHNNhA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMGAMqMaa8NAAAA</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOfUblLDqqwamMpDquH9P6ozNnDgTk93nmEFv-zH6zreQQAubiu8Bs1Khwc1RQ9UdgV1I4zmivbHpWXJYUwjqMI-CMEqXAZcB3U-5Ibk5Xt_HrxzoX1_AAAA</wm>

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwAAjxNfBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcAADHsey8NAAAA</wm>

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAyNQMAofXvJA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNTEHAE0dmGQNAAAA</wm>

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 490.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.-Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

Biel â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung Wir vermieten am oberen Quai ab sofort od. nach Vereinbarung helle, originelle

3-Zimmer-Dachwohnungen   

           Â?Â?   Â? Â?Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x192;Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrcEAMzq4VQNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ 3. Stock ohne Lift â&#x20AC;˘ ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken â&#x20AC;˘ offene, moderne WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Fenster â&#x20AC;˘ eigene Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;˘ ohne Balkon â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C;, ohne HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwNLYAAH9vfLINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b2ytOUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADRhRUwlKVjGFp2JkIHl10GcChMQcQubyDzuf634BNkRV8FMAAAA=</wm>

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. 5-040938/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5y11EglJeBpIyRGJoqFQW1WQAvdmESdlr_I-Vz3C_be_sRUAAAA</wm>

     Â? Â? Â?Â? ­

Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â?­Â? Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â? Â&#x201E;Â?

3-775175/K

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 20 per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwUAAOc1dA8AAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9pawhIXUNgtTXEDT3VyQYxMjpPY3w2dsx2pmAL26BsGQzqvBkcYJLQrgWcFlZDIpQTY3A9heaz3W_ca-JdVQAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV0n8QyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dBFClekPzpHsJ1KQtBb0njKGgvkgP6xrt0UufMMW4G4EJY5BiFOrAooN6P0xnhJfz-7sAeJdML4AAAAA=</wm>

Gelegenheit fĂźr Privatinvestor

Vermietete 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung als Kapitalanlage. Wohnungsstandard: ruhige, sonnige Panoramalage in Evilard mit herrlicher Aussicht Ăźber Biel und das Mittelland, TOP-moderne, schwellenlose Bauweise, Lift direkt in die Wohnung, Minergie, Nutzung von Solarenergie. Kaufpreis: Fr. 562 000.â&#x20AC;&#x201C;. Anfragen unter Chiffre G 006-656460, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-656460/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTMAAMkS1YkNAAAA</wm>

6-657379/K

HAUS nicht verkauft? immer noch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQNeT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es und erledigen den Papierkrieg fĂźr Sie. <wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-DH5fGw-CQ-mZ6aWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qOm=NK-r/-WsJI59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTU/.5RshP%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qx0do.aj6Xac%=T%m2=6yBe"sqIg%Xm%'bRv6I%gBMj6+P5z+Kl+/3%N9er%b1um+aDS+g6wh%5U%jXCLrP%0T</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

6-655290/K

BĂźren an der Aare

In älterer, gepflegter Liegenschaft vermieten wir an ruhiger, sonniger Lage, unweit Schulen und Einkauf, topmodern ausgebaute, lichtdurchflutete

4½-Zimmer-Eck-Wohnung

im 3. St. mit Balkon. Eingangsbereich m. Wandschrank, offene KĂźche mit anschl. Essplatz. WunderschĂśne EichenparkettbĂśden. Bad mit Badewanne, Kellerabteil. Gr. Garten zur MitbenĂźtzung. MZ Fr. 1160.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. 5-040857/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwMDUHAF-_W3UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwMLU3NrQ1NTPUsDMzgNFDYyMjA0sjI0MQCyLMyMrE0NLUwdEFr04gtS0gCgbM7wVAAAAA==</wm>

THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE BĂ&#x153;HLMANN

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

6-657069/K

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MLMEANRlvE8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPEcYog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBM4WGBYndKRLGCNK1gEAHLghnOkpzlrLr-hc7nul9815REVAAAAA==</wm>

Â&#x2021; Â&#x2C6;­Â?  Â&#x2021;Â&#x2030;­Â&#x160;  Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2018;  ­Â&#x2019; Â&#x201E;  

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwswQAapqYZA8AAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Solvente Familie sucht auf 1. Juni 2013

Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť frisch gestrichen Âť Kellerabteil Âť Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden Âť Nähe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTSxsAQAqo3PvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bu-oJLUEQTB1xA0_684cIgVM5nsurYU8G3p29H3RgBJEBnr1JgR1ErTPAVzRoQqqDPBajmn-OulOrgYb-NOoIMQmqAOK2VQ3wd3NKRwn9cDOH1T0YAAAAA=</wm>

5-Zi.-Wohnung

(ca. 150 m2) in Täuffelen oder Gerolfingen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwEA1-YpGg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDMxNrQ1NTPUsDM2tDQzM9IyNrA2NDSyMDQyMrQxOgjIW5gam1ibm5hQNCh158QUoaABRe7e1TAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7uE9Yq5EdChFRO8Gpc7_qxg6ii1mNNp9TxXcW7f3sX2SAMJCM6ImpdIQSUZB88TE5qAvpNNVMT96ew0Yol-NYTK2TpjLWLtCnX49DOdClN_5_QPlsvmQgAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Immobilien und Verwaltungen

6-657383/K

Angebote bitte unter Chiffre C 006657352, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

6-657352/K

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In BĂśzingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG beďŹ ndet sich in gepďŹ&#x201A;egtem Mehrfamilienhaus, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; alle Zimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene WohnkĂźche mit Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke im Korridor â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon

Zu vermieten in Sutz per 1.6.2012 am Steinerenweg 4, 1. Stock, renovierte

4-Zimmer-Wohnung Ruhige, sonnige Lage mit Sicht ins Grßne, Nähe Wald, nahe BTI-Station, 5 Min. vom See. Neue Kßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikkochfeld usw., geräumige, helle Zimmer mit LaminatbÜden, Balkon, Keller, Estrich, auf Wunsch Parkplätze. Mietzins Fr. 1'220.-- + NK Auskunft erteilt Tel. 032 331 57 61 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tjAGAB0frDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjC2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJgZGRgaGRlaGJgampgaGBpbWpoYe6A0KIXX5CSBgDatuFIVAAAAA==</wm>

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 3. OG 4-Zimmer-Wohnungen im 1. + 3. OG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwtTU2NrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawNjAwsjA0MjKwNzENPS2MTaxNjMwAGhRS--ICUNAGrWe2RUAAAA</wm>

2-Zimmerwohnungen

5-041489/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O15N-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS_AB2c0WikpCa9MMTUvNEuD2qSANo5RRMT8Dzmf634BAHS0iVMAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRpoyYi6IQbE3gUx8_-JlI3Bsnw6edvcEr6sbT_b4QzACFrM1NksVUwuWtIk1aEwAcvCgsy5zuXnU4kRoA8nGME6MylIpaPGkPEQTKPTc90vy6FkT4AAAAA=</wm>

Safnern, Talstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Besichtigungstermin: Donnerstag, 5. April 2012 ab 18.00 bis 19.00 Uhr (klingeln bei Askardost).

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjUCAMZRBfENAAAA</wm>

Wenn mĂśglich mit Seesicht.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNTUGAOoceg0NAAAA</wm>

6-657064/K

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA1NQYAVONeJg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMBAGkZDTENAAAA</wm>

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohlage vermieten wir per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkho6YjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtfqCV_mZTuWvRJASPiIKJXuqSB6R0K2CmNRUCfS1BmGny-5jw7a6whMWBohg4lrw5gb9X3obDB4us_rAdHB-AaAAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM0trQ1NTPUsDMzhtYGJgZGRgaGRlaGJgamJhZGFobWpoYeaA0KIXX5CSBgA-HV9vVAAAAA==</wm>

6-657075/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcFAL4YEV8NAAAA</wm>

Biel

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit 2 Balkonen

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NDcFAKM0pg0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3tFBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMrhTnamkTBhTp5BqTFSYQW1GFJYarkktsfxFzue6XwxnJUtUAAAA</wm>

5-040256/K

5-040547/K

Haben Sie Ihr

Neue Platten- + LaminatbĂśden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CE2MMQ6AMAwDX5TKTkihZERsiAGxd0HM_H-iZWKwZJ9O3rbwhC_Lup_rEQTgggHqOeieCnIoNHlhwFoDdSatUHNXfr5MbTRQuyMwUVRSbJQhV9NSqf2hMRvh6bnuF4KaWseAAAAA</wm>

Interesse? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da.

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeCKS6S0VJtRADEyNBKGcEK0eqpU3Q5S9yPtf9AoZ7ECdUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7cSOXcOqrCqoykNOh-__6NKyggUzGu2-pxY8W7fj2s5kAEamHR3JqiVgya0XuCYqh4BlYRXX2uKVk0-YYtwJoRLHYCUxajFcfbDcB9NJh5Xf5_sHlre73X8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwNTE3NrQ1NTPUsDM2sjcxM9SzNDa6CwkZGBoZGVoYmBgaG5qYGxtamhhYkDQotefEFKGgCdivPlVAAAAA==</wm>

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM2NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNjQ0sjA0MjK0MToJSxsaWxtYm5ubkDQotefEFKGgDaRKbAVAAAAA==</wm>

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse 180m2 Whg. + 60m2 Terrasse â&#x2014;? WohnkĂźche mit Granit â&#x2014;? Parkett- / SteinbĂśden â&#x2014;? grosses Wohnzimmer (65m2) â&#x2014;? CheminĂŠe vorh. â&#x2014;? Schulen, Ă&#x2013;V, Einkaufen in unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'290.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

6-657063/K

2-Zimmerwohnung 6-657070/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mett

6-657131/K

5-040950/K

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrA0MAYAde4zUg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDYEAJRz0j0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uCsKEiQEuoZIQbz1GJuCpuhoLFOU45RuPxFzue6XzJZ8MpUAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 740â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Hug, Tel. 079 475 49 19*

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNQQAm0FuQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXT8ucQ2rsCigKj8SBff_US9lBQtmNNp9r2j47bkd7-1VBNClx4JgMaIlelFnkQVjKqgPQt00u_3lsk6YYtyNwIQ5kOIm8LH4Oqj3w3RuiPY5ry_HJB0TfwAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, moderne KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Am GrĂźnweg 6 vermieten wir an sonniger und ruhiger Lage per 1. Mai 2012 eine

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit neuem GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke â&#x20AC;˘ kleiner Balkon mit Abendsonne

4-Zimmerwohnung

BrĂźgg bei Biel

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimoch 5-038545/RK

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;)

6-657286/K

4½ Zimmerwohnung

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine geräumige 4.5Zimmerwohnung, 128 m2, verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'680.inklusive Nebenkosten.

6-657076/K

3-775181/K

Unsere Liegenschaft an der Aarbergstrasse 60 in Lyss eignet sich perfekt fßr alle, die Privat-Sphäre suchen. Hier vermieten wir nach Vereinbarung

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemĂźtliches Zuhause mit CheminĂŠe

5-038903/K

Wohnen fast fĂźr sich alleine

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU2MTMFAN6OaZQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdl17tAtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p4Ah1CMRUnJJpTkSKvhiQg46DNBBV01RWj5i53Pdb9wJ4woVAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 5-038553/RK

Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, Parkett- oder LaminatbĂśden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-353465/K


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Biel â&#x20AC;&#x201C; RĂźschlistrasse 10 Erstvermietung nach Total-Sanierung Ruhige Lage mitten im Zentrum, Bad mit Waschturm, Dusche und sep. WC, Top KĂźche mit Steamer, CheminĂŠe, Einbauschränke, Parkett und Plattenboden, Lift, Einstellhallenplätze, grosser Balkon gegen ruhigen und grĂźnen Garten/Innenhof ausgerichtet

                       6-657407/K  Â Â?Â?Â?Â? Â? Â  Â?Â?Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTAHAIlHV_kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrMAABvr_ToNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTA3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjI0sjA0MjKwMgZWxhaGpibWpgau6A0KIXX5CSBgAcL-8BVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjMwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjI0sjA0MjKwMgZWxsbGFpbWpgauaA0KIXX5CSBgBCzv-ZVAAAAA==</wm>

61â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete auf Anfrage.

6-657400/K

Wasserstrasse 25, Biel per 1. Juli zu vermieten

2 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTAAACrSM2cNAAAA</wm>

mit kleinem Balkon im 1. Obergeschoss, in der Nähe des Stadtparkes. neue Esskßche mit Glaskeramikherd und Geschirrspßler, Platten- und LaminatbÜden. Bushaltestelle in unmittelbarer Umgebung. Miete CHF 850.- + HBK <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNcximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwpsBxe6UiBJhYkhBJQUsM1JhLVXLEbb8hc7nul_eP5GPVAAAAA==</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; RĂźschlistrasse 22 Neu renoviert. NWF ca. 90 m2 GrosszĂźgiges Wohnund Esszimmer (40 m2), gemĂźtliches CheminĂŠe, KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd, Parkett-und PlattenbĂśden, Bad/WC. Die Wohnung ist nur wenige Schritte vom Zentralplatz Biel entfernt.

6-657368/K

3 ½ - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjMHAIr2QqoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tjQFAGmL1MMNAAAA</wm>

die Wohnung verfĂźgt Ăźber ca. 92 m² WohnďŹ&#x201A;äche, eine grosse verglaste Terrasse, einen Balkon, ein Reduit und eine Garage. Die KĂźche ist mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler ausgestattet. Verkaufspreis CHF 309'000.- (inkl. Garage)

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5y1eE0lJeBppqKwRLEwqM0IY7GRUxKM5S9yPtf9AoJYyTdUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIITh5spSURJSZisIKbmlQm5FKJzkWQS5_kfO57heyMMKUVAAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung Miete Fr. 1330.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-657395/K

Mattenweg 31, 2557 Studen zu verkaufen

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-657367/K

    Â Â? Â Â  Â?  

mit Sicht auf die Zihl in Nidau zu vermieten

6-657402/K

6-657398/K

Gerberweg 22, Nidau in ruhigem Wohnquartier

5 ½ - Zimmerwohnung

3 ½ - Zimmerwohnung

mit sehr grosszßgigem Grundriss. 2 Balkone, moderne Kßche mit Granit und GK/GS, alles ParkettbÜden, Badezimmer mit Badewanne, separates WC, CheminÊe, Einbauschränke, gemeinsamer Garten. Miete CHF 1'900.-+ HBK

mit Balkon, offene Kßche mit Glaskeramikherd und Geschirrspßler und Bar, Reduit, Einbauschränke, ParkettbÜden. es besteht die MÜglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusätzlich dazu zu mieten. Miete CHF 1'300.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTACAAazPYkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3trQAANT3Zb0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwNjI0sjA0MjKwNLI1MTc1Aio0cDM0AGhRS--ICUNAP2-2hBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZpt1JDQuaWCYLHEDT3VxAM4snXexrhs7axty0Bn9yKRk02o4CnCBNDEiohYJkRCi1R3wjX5S903Of1ADHURTpUAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25 in Biel Grosszßgige Wohnung mit Parkett- und PlattenbÜden, halb offene Kßche mit Glaskeramikherd, Bad/WC & Dusche/WC, Reduit vorhanden, Balkon mit schÜner Aussicht. Familienfreundliche & ruhige Lage im Grßnen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrMEAI3b-k0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKbi0eqmQQ8SRUFE4VBKBcErbJWpsGx_kXO57pfR2D4xFQAAAA=</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1439.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-657369/K

Champagneallee 29, Biel in ruhigem Wohnquartier zu vermieten:

       

             Â?   6-657445/K Â?  Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

6-657404/K

3 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTABADMWXmANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTEFAKHjNXMNAAAA</wm>

im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft. moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler, ParkettbĂśden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'395.- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTWKmqqmQQ8SRUFE4VBKGcEzVqJmgbn8hc5n-t-AeD2OrtUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjlLzgwlpcLDTEVhgWTVoLaoZiR6CWL29R9yPtf9AryGFd9TAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

Nächste Erscheinung: 19. April 2012 / Inserateschluss: 12. April 2012, 16 Uhr, Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Publireportage

Beltone sucht 100 Tester fĂźr grosse HĂśrstudie Wieder verstehen, was der andere sagt. Wieder geniessen, was die Musik bietet. Die HĂśrgeräte der neuesten Generation bringen sofort hohen HĂśrkomfort. Beltone HĂśrberatung erstellt dazu eine wissenschaftliche Studie mit interessierten Testpersonen. Stimmen hĂśren, das GegenĂźber verstehen, Geräusche wahrnehmen, Klänge geniessen: Gut zu hĂśren, ist Lebensqualität. Das GehĂśr ist ein äusserst sensibles Sinnesorgan. Es ist direkt verbunden mit dem Gehirn und unseren EmpďŹ ndungen. Ein HĂśrverlust kommt meist schleichend und wird von den Betroffenen kaum wahrgenommen. Lassen sie ihre verminderte HĂśrleistung zu lange unbehandelt, verkĂźmmert ihre Fähigkeit, Geräusche, Klänge und Stimmen differenziert wahrzunehmen.

Wunderwerke der Innovation

Frßher hat es oft lange gedauert, bis sich Betroffene entscheiden konnten, ein HÜrgerät zu tragen. Die Geräte waren gut sichtbar, was den Träger stÜrte. Und oft brauchte es gewisse Zeit, bis sie individuell auf das GehÜr des Kunden eingestellt waren und damit bessere HÜrqualität brachten. Diese Zeiten sind vorbei, denn die HÜrhilfen haben sich im Lauf der Jahre enorm entwickelt. Die technische Innovation ist ausserlich: Moderne Geräte sind eigentliche ordentlich: computer und verbessern so die HÜrMikrocomputer qualität markant. Gleichzeitig sind sie unauffällig klein, deshalb angenehm zu tragen und kaum zu sehen.

ein Produkt dänischen Designs, das Hinter- Wie kĂśnnen Sie Ohr-Gerät ist in zehn verschiedenen Farben an der Studie teilnehmen? erhältlich. Wer an der Studie teilnehmen will, kann sich bis am 11. Mai in einer Filiale der Beltone HĂśrberatung melden. Gebhard Pickel, HĂśrgeräteakustiker mit eidgenĂśssischem Fachausweis von Beltone HĂśrberatung in Biel: ÂŤWir freuen uns auf die Studienteilnehmer. Wir haben bisher immer gute Erfahrungen gemacht mit Oticon Geräten. NatĂźrlich sollen die Teil nehmenden auch Teilnehmenden vom gesammelten Wissen von Belt Beltone Neuste HĂśrgeräte: Oticon Intiga Im-Ohr und proďŹ tieren kĂśnnen.Âť Die erfahrenen HĂśrgeOticon Intiga Hinter-Ohr im GrĂśssenvergleich räteakustiker prĂźfen Ihr GehĂśr fachgerecht mit Kaffeebohnen. mit einer ausfĂźhrlichen HĂśranalyse. Anschliessend passen sie Ihnen das HĂśrgerät Oticon Intiga individuell an. <wm>10CAsNsjY0MDA21jWwNDM3MQQAhz1Chw8AAAA=</wm>

Wir wollen auch ausserhalb der Labors wissen, wie sich Menschen mit unseren HÜrgeräten fßhlen.

Studienleiter Carsten Ahlbohm, CheďŹ ngenieur Oticon SA, Dänemark

Beltone HĂśrberatung sucht 100 Testpersonen <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn2OfTWswqKAKPxIVdz_oyZlBUNGo9m28oYfz3U_16MImAnGEp2VRAuMWhhtuBU6VEF9INyQyvzrJQFcYt6NoAt0IsQhxukjJ_U-XM6J3j6v9xfi7cbTgAAAAA==</wm>

Wer Oticon Intiga trägt, hĂśrt sofort wieder gut. Das bestätigen Personen, die das Gerät bereits ausprobiert haben. Nun soll belegt werden, ob dieser Soforteffekt bei allen Testpersonen eintritt: Beltone HĂśrberatung realisiert zusammen mit dem HĂśrgerätehersteller Oticon eine wissenschaftliche Studie. DafĂźr sucht Beltone 100 Personen, die das Sofort wieder gut hĂśren â&#x20AC;&#x201C; Intiga Im-Ohr- beziehungsweise Intiga Hinund weiterhin gut aussehen Rund eine Million Schweizerinnen und ter-Ohr-HĂśrgerät unverbindlich und kostenSchweizer leiden an einer HĂśrschwäche. los testen. Um sein GehĂśr testen zu lassen, reicht eine kurze und kostenlose Sitzung bei Beltone Wer kann an der Studie teilnehmen? HĂśrberatung. Oticon Intiga, ein HĂśrgerät der neuesten Wenn Sie bereits ein HĂśrgerät tragen oder Generation, bringt in kĂźrzester Zeit das vol- das GefĂźhl haben, ein HĂśrsystem kĂśnnte le HĂśrvermĂśgen zurĂźck. Der Mikrocompu- Ihre Lebensqualität verbessern, sind Sie ter gibt Alltagsgeräusche exakt wieder und der geeignete Studienteilnehmer. NatĂźrlich sorgt so im Ohr fĂźr ein natĂźrliches, authen- kĂśnnen Sie die Teilnahme auch Personen tisches Klangerlebnis. Die dänische Firma aus Ihrem Umfeld empfehlen. Oticon zählt zu den weltweit fĂźhrenden Carsten Ahlbohm, verantwortlicher IngeHerstellern von HĂśrsystemen, und Intiga nieur bei Oticon SA: ÂŤWir wollen auch ausgehĂśrt zu den kleinsten HĂśrsystemen der serhalb der Labors wissen, wie Menschen Welt. Es misst 23 Millimeter â&#x20AC;&#x201C; etwa so viel mit unseren HĂśrgeräten im Alltag umgewie zwei gerĂśstete Kaffeebohnen â&#x20AC;&#x201C; und ist hen. Diese Studie ist deshalb fĂźr uns sehr damit so diskret, dass es kaum jemand wichtig. NatĂźrlich hoffen wir auf viele Persieht. Auch ästhetischen AnsprĂźchen tragen sonen, die so einen Dienst fĂźr Menschen die neusten HĂśrgeräte Rechnung: Intiga ist mit einer HĂśrminderung leisten wollen.Âť

Ihre Teilnahme â&#x20AC;&#x201C; Ihre Vorteile

Sie testen eine Woche lang kostenlos Oticon Intiga HĂśrgeräte in Ihrem beruďŹ&#x201A;ichen und privaten Umfeld. In dieser Zeit stehen Ihnen die HĂśrgeräteakustiker von Beltone stets zur VerfĂźgung. Vor und während der Testphase fĂźllen Sie zusammen mit dem HĂśrgeräteakustiker einen Fragebogen aus und geben uns so wertvolle Informationen Ăźber Ihre Erfahrung. So proďŹ tieren Sie persĂśnlich von der Studie und leisten gleichzeitig einen wertvollen Dienst fĂźr die Wissenschaft. Selbstverständlich erhalten Sie nach der Auswertung ein Exemplar der Studie. Und natĂźrlich bekommen Sie direkt bei Ihrem Besuch ein kleines DankeschĂśn fĂźr Ihre Beteiligung. ZĂśgern Sie nicht â&#x20AC;&#x201C; besu33-096741/K chen Sie Beltone HĂśrberatung.

Ihre Teilnahme JA, ich mĂśchte an der HĂśrstudie teilnehmen! Vorname

Name

Strasse/Ort

Besuchen Sie uns: Beltone HĂśrberatung Bahnhofplatz 5, 2503 Biel Tel. 032 323 47 77

weitere Filialen unter www.beltone-hoerberatung.com

www.beltone-hoerberatung.com


MARKTPLATZ

Wanduhren, Pendulen-Reparaturen, auch Teilarbeiten, www.uhrenwerkstatt. ch. 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel. Handbemaltes Porzellan-Set komplet für 12 Pers., ca. 70 jährig. Sehr guter Zustand. 076 406 69 61. Rauscher Biel. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Wer verlegt ca. 12 m2 Terrassenboden aus Kunstholz WPC? 032 331 91 35. CD - DVD - VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO CD und Vinyl Pop-Rock zu verkaufen. ung. ein Tausend. Preis 2000.–. 077 401 45 74. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz appart. tout confort, grand balcon, belle vue, bains thermaux à 300 m. Dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. Spanien, Costa Blanca, Haus 4-Zi. 6 Pers., 3 Duschen, 5 Min. von Meer, Pool, Parking. Frei 23.6–7.7. 350.–/Woche. 032 322 46 29. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Ich, CH, mit Lieferwagen helfe FR/SA/SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Suche Schlümpfe + Plastiktiere diverse. 076 406 69 61. Rauscher. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Keyboard und E-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratislektion unter 032 331 24 52. Nur Mut, musizieren bringt Freude! Konzertpianistin mit 30jähriger Unterrichtserfahrung in allen Stufen bietet Ihnen Klavierunterricht an. Für Kinder komme ich zu Ihnen nach Hause. Preise: Kinder und Jugendliche; mtl. 120.– in Biel/wöchentl. Unterricht 140.– bei Ihnen zu Hause. 1 Lektion für Erwachsene: 60.–. Unterricht in Deutsch, Franz., Englisch. 076 578 19 19.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Opel Zafira, 1.8, 2004, 100tkm, grau met., Klima, guter Zustand, 7800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1.8, weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Golf Variant 1.2, bluemotion, 2010, rot, 15tkm, sehr sparsam!!! 20900.– oder 400.– pro Monat, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Lupo 1.0, rot, Jg 2000, 80tkm, kleine Klima, keine Servo, sehr sparsam, 5500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Fiat Punto 55S, schwarz, Jg 1998, 115tkm, keine Klima, keine Servo, guter Zustand,2500.–, www.autorepar. ch. 079 251 24 68. VW Golf 1.6, rot, Jg 1988, 121tkm, keine Klima, keine Servo, top Zustand, 2900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. Maserati Granturismo dunkelgrau Jg. 08, 23500 km zu verkaufen von Privat, 132 500.–. 032 385 12 36 Di + Do. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Ruderboot 400.–, div. Fischerboote, 5 m x 1,60 m, 8 PS, geprüft, Trockenplatz, alte Zihl, Kanal Biel. 3500.–. 078 895 60 73. Boot Fijord Weekender zu verkaufen. 2,9 m x 7,2 m, 6 Schlafplätze, WC, Küche, Heizung, Bootsplatz Ipsach kann übernommen werden, guter Zustand, Servicegepflegt, Sommer- und Winterblache neu, 18000.–. 032 355 30 88 ab 18 Uhr. Zu verkaufen Aluboot m. 8PS Motor 2 Takt. Einwässerungswagen u. Schiffsanhänger leicht defekt. 079 928 13 40. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-655795/K

Zu verkaufen Quad TGB 32S Target, Blau, 5.2011, 1000 km, Garantie bis 5. 2013, VP 4990.–. 079 632 73 94 ab 18.00. Peugeot Roller Speedfight 50, Jg. 2003, 15500 km, VP 1500.–. 079 652 92 29. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Reparaturen von Wanduhren, Pendulen, Kaminuhren, www.uhrenwerkstatt.ch, 032 341 05 01, 079 424 71 19.

Zu mieten gesucht von Auslandschweizerin min. 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung für Ferien im Juli-August-September. 079 713 37 46. Ich, m. CH, 30-j. suche ab 1. Mai eine 2-3-Zi.-Whg. in der Stadt. Mz bis max 1000.–. 079 286 60 79.

VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Cani, das zierliche und scheue Tigerli mit weiss ist am 6.12.2011 verloren gegangen und möchte heim. 079 687 41 78.

Safnern ab sofort od. nach Vereinbarung, schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28.

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

Ä ST R

Geniessen Sie die Ruhe und die Nähe zur Natur, im beliebten Lindenquartier, im Erdgeschoss der gepflegten Liegenschaft.

AE

80 0

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

3½-Zimmerwohnung

MZ: Fr.1’025.00 + NK

SS LER

6-657444/K

-STORCK.CH

32 81

SPERRGUT/ABFALL?

per 01. Mai 2012

N

6-656588/K

LIE

Wohin mit Ihrem

R + STO CK IMM ER O Biel L SS Lindenweg 49 BI

R

März/April Aktion: Mit schönen Füssen in den Frühling. Bei Buchung eines Pedicure-Termines, erhalten Sie 10.– Reduktion, bei einer Pedicure inkl. FrenchPermanent erhalten Sie 20.– Reduktion. My Visagist – mein schönstes Ich. 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr. 076 787 01 05, Privat. Lomi-Lomi-Massagen, Tantra-Verwohnritual, Berührungen, die einfachste Art der Entspannung. 079 333 20 56. Gratis Räumung/Entsorgung von Textilien, Klein-Elektrogeräten, Kleinmöbeln, Velos, Mofas. 076 515 44 39. Qigong Frühlingskurs. Schöpfen Sie neue Energie. Info: Roland Dähler, dipl. Qigonglehrer, 079 783 73 23. Pilates für starken Rücken! Body-Forming für Kraft und Fitness! Fit-Gymnastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness-Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. Heilabend Freitag 13. April 2012, 19h45 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Tantra Latino Massage. Willkommenmit Frauen Latina. 032 535 69 46. Bahnhofstr. 39, Biel. Öffnungs Mo/So9.00-22.00. Hochrad gesucht Original. 079 411 78 81 oder 032 558 40 46.

ST

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 222 78 28. Brocante Freiestr. 19, Biel. Mi–Fr, 17–19 Uhr, Sa, 11–17 Uhr. Vinyl 33 u. 45 T, Jazz, Rock, Beat, Pop CD’s. usw.

Safnern ab sofort od. nach Vereinbarung, schöne, sonnige 2 1 ⁄ 2-Zimmerwohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Zu vermieten im Lindenquartier, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Wohnlage. 2. Stock, grosser Balkon, Wohnküche, Laminatböden. 1190.–, NK 200.–. 032 365 32 10.

W.

DIVERSES · DIVERS

WW

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

2 03

Biel-Bözingen zu vermieten per 1.5.2012 hübsche 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit viel Cachet. Öffene Küche, Platten-/ Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich, MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Brügg, Zentrum 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten, ren., hell, ruhig, mit Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boi boiserie de maison on et ferme même même, peintes, plancher er plafonds, etc. achat: bassin,, en n pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion u tion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

Platten/Laminat, 2. Stock, 1000.– + NK 170.–. 032 384 39 28/078 730 24 60. Frei ab 1. Mai. Zu vermieten ab sofort od. nach Vereinb. schönes möbl. Studio mit Balkon. Miete inkl. NK 650.–. 079 741 99 37. Naturpark Chasseral: Ferienhaus am Waldrand, ruhig, schön, einfach. Ev. Langzeitmiete. Nods 2 km.032 331 65 21. Appartement à louer à Bienne, rue de la Loge, 3 pces, 3e étage, balcon sud, 850.– + ch. Rue de la Loge, 31 ⁄ 2 pces, 1er étage, Gde terrasse sud, 1230.– + ch. Rue Franche, 31 ⁄ 2 pces, 1er étage, balcon, jardin, charme, 960.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Appartement à louer à Bienne, rue Dufour 30, 5 pces, 4e étage, cuisine hab., sdb neuve, charme, 1200.– + ch. Rue Dufour 23, 5 pces, 1er étage, cuisine habitable, balcon, 1250.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Aux Tilleuls, à louer appart. 3 pièces, rénové, 1er étage, balcon, cave, grenier. Ensoleillé et tranquille, 975.– + 205.– ch. 079 325 84 82. Von Eigentümer Duplex Loft, 200 m2, Zentrum Biel. Lux Küche + Bad, 2 EHP. Nach Vereinb. 3440.– mtl. + NK. 032 385 12 36 Di + Do. Zukunftstr. 55, Biel, 3-Zi.-Altbau-Whg. 1000.– NK inkl. per 01.06.12. Parkett, kl. Balkon, gem. Garten. 078 613 02 44.

Dusche/WC. Kann kleine GartenarbeiGartenarbe ten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracher, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.c nidauzimmer@bluewin.ch, 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen: Liegenschaft an bevorbevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch (Liegenschaf(Liegenschaf ten). Für Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. Bau Zu verkaufen in Worben, 655 m2 BauArch land für Einfamilienhaus ohne Arch.Verpflichtung. z Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zu verk. od. zu vermieten. Div. NebenNeben

MARKTPLATZ MARKTPLATZ

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Jeune femme cherche heures de nettoyage, ménage. Je suis de confiance, travail de qualité. 079 811 14 79. Erfahrene Asia Frau sucht Arbeit. Ich reinige Privathaushalte und bügle Ihre Wäsche. 076 535 37 76. All-Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck Putzen von A bis Z. E. Haag. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Aufgabenhilfe. Fächer: D, F, E, I (Primar- und Sek. Stufe). 079 789 90 29. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Technisch versiererter Allrounder sucht 50% Stelle, 5 Tage pro Woche. 076 404 14 06. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Fussreflexzonen-Therapie, nur für die ältere Generation, Hausbesuch. Terminvereinbarung: Mobile: 078 745 03 93. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Lassen Sie sich gerne Zuhause frisieren, dann rufen Sie mich an. Gebe gerne Auskunft. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 733 18 56, Corinne Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Unglaublich, aber wahr! 30 Jahre!

Tamara

Das Mir gratuliere Mami, Papi, Mi und Trixli

10 Franken

Fliesssatzinserat Das vom Bieler und Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe Nidauer oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate Fliesssatzinserat Anzeiger. eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen vom Bieler und und von Inseraten sind nicht möglich. DieFelder Inserate nur 1gegen Vorauszahlung: BitteAnnullationen schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen (proerscheinen Feld bitte nur Buchstabe Nidauer Beim Publicitas-Schalter Biel oder den Betraglassen in Franken mittels Publicitas AG, Neuengasse 48, oder Satzzeichen) und fürinWortzwischenräume Sie bitte 1 FeldBrief leer.an Für Chiffre-Inserate Anzeiger. 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

10 Franken

eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Ihr Text: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:  Tauschen · Umtauschen  Antiquitäten  Tiere  Audio · TV · Video Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik  an: Verloren & Gefunden (gratis)  Basteln & Garten  Bekanntschaften (nur unter chiffre**)   Diverses Tauschen · Umtauschen  Antiquitäten  Audio Bücher· &  Tiere  TVComics · Video  Basteln CD · DVD&· Garten Videospiele Fahrzeuge  Verloren & Gefunden (gratis)   Bekanntschaften Computer & Telekommunikation  (nur unter chiffre**)   Autos Diverses   Boote  Ferien Bücher·&Reisen Comics   Campingwagen  Flohmarkt CD · DVD · Videospiele Fahrzeuge  & Optik  Foto Computer & Telekommunikation   Fahrräder Autos  & Möbel   Haushalt Ferien · Reisen  Landwirtschaftsfahrzeuge Boote  & Babys   Kinder Flohmarkt  Motorräder Campingwagen  & Schuhe   Kleider Foto & Optik  Zubehör Fahrräder   Landwirtschaftsprodukte Haushalt & Möbel  Landwirtschaftsfahrzeuge  & Hobby Immobilien (für Privatpersonen)  Modellbau Kinder & Babys  Motorräder  Musik & Instrumente  Kaufgesuche  Kleider & Schuhe  Zubehör  & Uhren  Mietgesuche  Schmuck Landwirtschaftsprodukte  Modellbau & Hobby Immobilien Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: (für Privatpersonen)  Musik & 3Instrumente  Kaufgesuche Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen Name  Schmuck & Uhren  Mietgesuche  1× CHF 10.CHF 20.CHF 30.– Bitte Sie die Anzahl an:  2 ×kreuzen CHF 20.CHFErscheinungen 40.CHF 60.– Adresse 3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen  3× CHF 30.CHF 60.CHF 90.– Name  ........... ........... ...........  .... 1× × CHF 10.CHF 20.CHF 30.– Tel.  mitCHF Foto  *Gratulationsinserat 2× CHF 20.40.CHF 60.– Adresse  3CHF × 40.–/Erscheinung CHF 30.CHF 60.CHF 90.– Alle Preise inkl. MwSt. ☞ Spezialangebot Tarife gültig bis 31.12.2012  .... × ........... bis 30.6.2012 ........... Fr. 20.– ...........  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag Tel.  *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung www.publicitas.ch/biel Alle Preise inkl. MwSt. ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr. 20.– Tarife gültig bis 31.12.2012  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Zu verkaufen  Freiwilligenarbeit  Zu vermieten  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit Stellen (für Privatpersonen)   Kinderhüten Freiwilligenarbeit   Schulstützunterricht Gartenarbeiten   Stellengesuche Haushaltsarbeit   Andere Kinderhüten  Schulstützunterricht NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Stellengesuche  (Text)  Gratulation Andere  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm Vorname

PLZ/Ort Vorname Unterschrift PLZ/Ort

Unterschrift


STELLEN / EMPLOIS Die Andres AG Präzisionsdrehteile ist ein innovatives, erfolgreiches Familienunternehmen mit 20 Mitarbeitenden. Sie blickt auf ßber 55 Jahre Erfahrung zurßck. Unser qualifiziertes Fachpersonal fertigt in einem hochmodernen Maschinenpark Metall-Präzisionsdrehteile fßr Spitzenprodukte der Medizintechnik, Elektronik, Uhrenindustrie und weitere Branchen.

Fßr eine Feststelle im Tagesbetrieb suchen wir einen motivierten und zuverlässigen

POLYMECHANIKER/IN

SCHWEIZ â&#x20AC;˘ SUISSE          

    

    

               �   �       

 Â?    Â?       ­   Â&#x20AC;        

Fachrichtung DÊcolletage bzw. DÊcolleteur mit eidg. Fähigkeitsausweis

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Aufbau und FĂźhrung eines Produktionsteams fĂźr die Herstellung von Luxusuhren-Komponenten â&#x20AC;˘ ZukĂźnftige Lehrlingsbetreuung (ab 2013) â&#x20AC;˘ Selbstständiges Programmieren, Einrichten und Betreuen von CNC-Langdrehern Tornos DECO 2000/10 sowie Delta 12/5 â&#x20AC;˘ Herstellung von anspruchsvollen Drehteilen fĂźr die Uhrenindustrie, Medizintechnik und Elektronik â&#x20AC;˘ Qualitätssicherung der eigenen Produktion Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

 Â&#x201A;          

 Â?       Â Â&#x192; Â?Â&#x201E;

  Â&#x20AC;  Â&#x2026;Â     Â&#x2020;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTIFABAurSQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NTI1NrUzNLPXMzE2sjC2M9EzNTawMTAyMjA0MjK0MTQ1NjoIixtamhpZEDQotefEFKGgD2u8GMVAAAAA==</wm>

    Â  Â Â   Â&#x2026;Â         Â&#x201A;   Â&#x2021;           

 Â&#x20AC;Â Â    Â&#x20AC;       Â?    Â&#x2C6;   Â&#x20AC;   Â&#x2020;Â&#x20AC;

  Â&#x201A;   Â Â?Â? Â&#x2030;Â Â Â&#x201A;   

  Â&#x160;Â&#x201E;        

Â&#x20AC;  Â  Â   Â

6-657525/RK

Schriftliche Bewerbungen an:

Top-Salär und Sozialleistungen Tagesbetrieb in 40-Std.-Woche WeiterbildungsmÜglichkeiten Modernster Maschinenpark und Infrastruktur www.andresag.com

Sind Sie ab sofort verfßgbar, zuverlässig und putzen grßndlich, exakt und speditiv (evtl. mit Jemako-Produkten)? Vorßbergehend kÜnnen Sie auch Ihr Talent beim Waschen und Bßgeln unter Beweis stellen (bis Ende Juni)? Genau dann

Veränderung gefällig?? Wir suchen:

AussendienstMitarbeiter/innen Im Verkauf Im Direktvertrieb mit KarrieremĂśglichkeiten. PW-Ausweis und Auto, sowie perfekte Deutsch und evtl. Franz.Kenntnisse. Bis Fr. 5'000.- Fixum und Provision Neugierig? Wir freuen uns auf Ihren Anruf (09.00-13.00 Uhr) Tel. 062 216 53 93 od. schriftliche Bewerbung RC-Vertrieb, Hauptstrasse 55, 4528 Zuchwil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTMBALWxBDYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjYyMrMAABHcAYsNAAAA</wm>

sind Sie unsere Perle!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjmLuYWSUuGh2QWeA4aUoGnBDGotDGq29R9yPtf9AjirO25TAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYyMjMwtrQ1NTPUsDM2tDY2M9IyMLawMTAyMjoLyVoYGpqamBkaW1qaGZmQNCh158QUoaACYm165TAAAA</wm>

4-kÜpfige Familie mit Einfamilienhaus freut sich auf Ihren wÜchentlichen Einsatz (ca. 5 Std). Schreiben Sie unter Chiffre H 012-232268, Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

12-232268/K

6-657464/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcxNwYA6epfmg8AAAA=</wm>

Andres AG Präzisionsdrehteile Herr Markus Gnägi Wassergasse 11, 4573 Lohn-Ammannsegg m.gnaegi@andresag.com Telefon 032 677 53 15

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR076QyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dBBAS3mqzVOuFzOpaKpaEGRTUF4nOxdweufQJU4y7EZgYBiEeghjOCXo_TOcNUc7v7wI1b-YjfwAAAA==</wm>

 Â&#x20AC;  Â&#x2020; Â?    Â&#x20AC;    Â&#x20AC;    Â&#x2039; Â   Â&#x2020;Â&#x2C6;  Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â&#x152; 

     Â&#x2020;   Â Â&#x201A;   Â  Â&#x20AC;   Â&#x152;  

        Â?Â? Â    Â&#x2020; Â&#x20AC;

 Â&#x20AC;       Â&#x20AC;  Â 

         Â?  Â

Suchen per sofort in Biel Verkehrsdienst-Mitarbeiter/in Mo-Fr fĂźr Baustellen Sa fĂźr den Parkdienst Mo-So nachts Alarmpikett

Â&#x201A; Â&#x20AC;         Â&#x20AC;   Â&#x20AC;          ­  

        Â&#x17D; Â&#x201A;   Â

Zuverlässig, pßnktlich, guter Leumund, Teamfähig, eig. Auto. Alter egal auch Pensionierte oder Wiedereinsteiger willkommen.

 Â&#x2020; Â&#x201E;   Â&#x20AC;       Â&#x20AC; Â&#x152;   

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTMHAA_gDa8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTM3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJgZGRgaGRlYGFiYGphaWhmbWpoYuyA0KIXX5CSBgCtQipqVAAAAA==</wm>

      

              Â Â?  Â?Â? Â?Â? Â? Â?  Â? Â Â? 

   ­    Â&#x20AC;   

Â?  Â Â&#x201A;Â Â&#x192;

Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 BeromĂźnster Formular unter www.msecurity.ch

6-657473/RK

6-657467/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

    LĂśsungsorientiert, zukunftsweisend und innovativ. Das ist der Massstab fĂźr unsere Produkte und Systeme der Intralogistik. Jungheinrich gehĂśrt zur Weltspitze, wenn es um Gabelstapler, FlurfĂśrderzeuge und um LĂśsungen fĂźr komplexe Logistikleistungen geht. Mit Ăźber 10.700 Mitarbeitern in 39 Ländern entwickeln, fertigen und vertreiben wir ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen. In der Schweiz haben Ăźber 230 motivierte Mitarbeitende mit ihrem kompetenten Engagement und Know-how Jungheinrich zum BranchenfĂźhrer fĂźr Maschinen und LĂśsungen im Bereich innerbetrieblichen MaterialďŹ&#x201A;uss gemacht. Weiterhin auf Erfolgskurs werden wir unser bestehendes Team verstärken und suchen fĂźr unser VerkaufsbĂźro in Châtel-St. Denis per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen

                  

        Â?  Â?   Â? Â?   Â?  Â?      Â?  Â?   ­ Â?  Â&#x20AC;   Â&#x201A;  Â?Â? Â? Â? Â&#x20AC;  Â&#x192;  Â?Â?  Â&#x201A;  Â&#x20AC; Â&#x20AC;   Â&#x201E;   Â&#x2026;  Â&#x2026;   Â&#x2026;Â&#x2020;

CAD-Zeichner (100 %), m/w Nehmen Sie die Herausforderung an und verstärken Sie kompetent unser erfolgreiches Team im Regalbereich.

  

     

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgMA0KfUig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6FMBAEv-iavb22XDlJcOSJF3wNQfP_ioJDrJjJZLctSsK7Zf3t6z8UQJVaJloNI5JpCXpOpXnASEI5a1alGeunFx8wRH8agQnZNQtc2Do8d-XzMBwaWrqO8wZaxWqPgAAAAA==</wm>

  Â&#x2021;  Â?Â?Â&#x2C6; Â?     Â&#x2030;       Â&#x160; Â?Â&#x201A;   Â&#x2039;  Â&#x152;Â? Â&#x192;  Â?Â? Â&#x2030;     Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â? Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x2026; Â? Â&#x2020;Â? Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;  Â&#x160;

    Â&#x20AC;   6-657236/K

Ă&#x153;berzeugen Sie uns durch Ihre Kompetenz als Mitarbeiter und Teamplayer. â&#x20AC;˘ Sie erstellen Layout-Pläne fĂźr Regalanlagen und projektieren selbständig. â&#x20AC;˘ Eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in oder eine ähnliche Ausbildung bilden Ihr Fundament und Sie mĂśchten nun den nächsten Schritt nach der Berufslehre angehen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY1MwcAe3qBUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ7CUAwDvyhPThzThoyoW8WA2N-CmPn_CdoNnTycdfveGjh32-7P7dEOwI2iLksnNKjsJTXk0UhEwOOKiiCp-uttPQSYR2OgRU2UYbXEZGF6gOf3Q-Pzen8BV6PldIAAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Sie sind es gewohnt, selbständig und methodisch zu arbeiten und zeichnen sich durch Entscheidungsfähigkeit und Zuverlässigkeit aus.

Haben Sie ein In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

51â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

6-655291/K

MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sjQEAMztcm8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1vFs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADCGxerpkFZExGUZXgiDhnN3pKFGUrGVc_mLnc90vTpsFvVQAAAA=</wm>

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

â&#x2021;&#x2019; Zimmer mit Laminat â&#x2021;&#x2019; Kellerabteil â&#x2021;&#x2019; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0MTAEAC5w6VANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbhqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEvABRgOT7lIRyRKCKAmDKqgTjc7qOuYL53-R4z6vBzE4ATlUAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Ihre Muttersprache ist FranzĂśsisch oder Deutsch und wird jeweils durch ein sehr gutes Deutsch oder FranzĂśsisch ergänzt. Es erwartet Sie eine offene und aktive Unternehmenskultur sowie interessante und Ăźberdurchschnittliche Leistungen.

5-041401/K

â&#x20AC;˘ Sie erhalten sehr gute Sozialleistungen. â&#x20AC;˘ Ihr Arbeitsplatz ist mit einer modernen Infrastruktur ausgestattet. â&#x20AC;˘ Sie erhalten eine umfangreiche Einarbeitung. â&#x20AC;˘ Wir unterstĂźtzen Sie in Ihrer persĂśnlichen und fachlichen Weiterentwicklung. Sie haben Spass an einer abwechslungsreichen Tätigkeit und wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese per E-Mail an Herrn Alexander Seiberl, alexander.seiberl@jungheinrich.ch. Bei Fragen und fĂźr weitere detaillierte AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Stefan Christener unter Telefon 021 925 90 79 oder per E-Mail stefan.christener@jungheinrich.ch gerne zur VerfĂźgung.

1-353567/K

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Sie. Jungheinrich AG Holzikerstrasse 5 5042 Hirschthal

 

www.jungheinrich.ch

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-656007/RK

          



                  Â? Â?Â?Â?   ­ Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;Â&#x201A;     Â&#x192;  Â&#x201E;   Â&#x2026; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgcARpfT_Q8AAAA=</wm>

     

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTJlYzottMNiL0LYub_J3psDJbspycfR3nDL_f9fO6PIoCQ8FTLonsbiLI-Wg4vmKqCemPnBsuIP1-2NRaYlyMwUZ3ssjp9ZsekXg-L0ZDt83p_AVgtTrWAAAAA</wm>

    Â? Â?Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x201E;  Â&#x192; Â&#x2026; Â? Â&#x2020;  Â&#x2021;   Â&#x2C6;   Â&#x2030; 

�     ­ 6-657237/K


VERSCHIEDENES

Energiekosten sparen mit einer sinnvollen Sanierung

Foto: EV

Eine moderne Heizung senkt die Heizkosten und schont die Umwelt

Alte Ölheizungen nehmen viel Platz weg und verlieren an Wärme. Moderne Wandheizgeräte benötigen weniger Platz, dadurch entsteht frei nutzbarer Raum.

Hohe Energiepreise und ökologische Gründe motivieren viele Hausbesitzer, die Modernisierung ihres Gebäudes zu prüfen. Wer nicht zu viele Mittel auf einmal einsetzen will oder kann, überlegt sich eine Sanierung auf Raten. Nach genauer Prüfung stellt man fest, dass die Sanierung der alten Ölheizung die beste Lösung ist: umweltschonend und günstig.

A

uch wenn alte Heizungen immer noch einwandfrei funktionieren, sollte man sich nach 20 Jahren eine Sanierung offerieren lassen. Denn ältere Heizkessel sind meist schlecht isoliert und oft überdimensioniert. Dies führt zu grossen Energieverlusten, ohne dass der Betreiber etwas davon merkt. Finanziell noch ungünstiger wirkt es sich

aus, wenn direkt im Heizkessel ein Wassererwärmer eingebaut ist. In diesem Fall ist der Heizkessel rund um die Uhr in Bereitschaft, was zu noch höheren Energieverlusten führt. Studien haben aufgezeigt, dass in solchen Anlagen bis zu 50 Prozent der eingesetzten Energie bereits bei der Bereitstellung verloren gehen.

Wärmebereitstellung nach Bedarf Moderne, kompakt gebaute Wärmezentralen sind rundum gut isoliert und halten die Wärme im System zurück. Dank den neuen Steuerungen können sie auch mit niedrigen Heiztemperaturen betrieben werden. Im Gegensatz zu alten Kesseln, welche stets auf Betriebstemperatur gehalten werden, erfolgt die Wärmebereitstellung in modernen Anlagen nach Bedarf. Das bedeutet: Es wird nur so viel Wärme erzeugt, wie auch von der Anlage benötigt wird. Heizungssanierung ohne Ärger Die Sanierung einer kleineren Heizungsanlage für ein Einfamilienhaus kann einfach durch einen seriösen Heizungsinstallateur ausgeführt werden. Normalerweise werden der alte Heizkessel, der Ölbrenner und die Steuerung durch den Heizungsinstallateur ausgebaut und durch neue Geräte ersetzt. Zur Sanierung gehört auch der Austausch des alten Boilers durch einen modernen Wassererwärmer. Je nach Platzverhältnis können Stand- oder Wandgeräte eingesetzt werden. Seit es im Markt zahlreiche Anbieter mit platzsparenden Ölwandgeräten gibt,

43-445679/K

besteht ein starker Trend zu diesen Modellen, da sie im Heizraum noch Platz für andere Dinge schaffen und das Preis-LeistungsVerhältnis sehr interessant ist. Ein technisch topmodernes Gerät bietet folgende Vorteile:  optimierte Betriebszeiten  deutlich reduzierte Durchschnittsabgaswerte  minimierte Wärmebereitschaftsabgabe  ausserordentlich leiser Betrieb

Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionale Informationsstelle beraten.

Markus Sager Region Mittelland/Nordwestschweiz Telefon 0800 84 80 84 sager@erdoel.ch

www.heizoel.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

GROSSER

Einzelnachhilfe

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

BIS

RIL P A . 4 1

RÄUMUNGSVERK AUF

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Steuererklärung sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

5-030267/K 6-655129/RK

1-350731/K

Infolge Standortwechsels räumen wir unsere Ausstellung in Twann. Viele Ausstellungsmodelle zu Top-Konditionen im Angebot! 6-657201/K

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Kamino AG · Kamin & Ofenbau Dorfgasse 6, 2513 Twann Tel. 032 342 69 20 Neue Ausstellung ab 1. Mai im Industriering 7a in Lyss

w

ino.ch m a k . ww

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Garage des Rocs SA

Garage Möri Lyss AG

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

route de Lamboing, 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

6-657466/K

Occasionencenter Vogelsang AG Grenchen www.auto-vogelsang.ch Die grösste Auswahl an BMW und MINI Occasionen 1-352981/RK


www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO HOLIDAY <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvslVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlTS1VJJCdRUuLh6olgY1GZMyhKjRhLE8hc5n-t-AY1vVU5UAAAA</wm>

6-655712/RK

DIâ&#x20AC;&#x201C;SA, ab 20 Uhr

RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf

Schnitzel aus aller Welt

C

Saubere LĂśsungen klare Grenzen!

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! 8:58:49 Uhr

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

M

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MbAEAI5q7x4NAAAA</wm>

14.2.2008

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I7-raOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecoshhpKSkWO2SDKEjCkBE0L3GDuzqCarn-R87nuF2IIYixUAAAA</wm>

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

Y

CM

MY

1-352729/RK

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwtjAGAOrqzcsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTC2MAYAVBXp4A8AAAA=</wm>

Sa. 7.4. ab 19.30 h Orch.Trio Smile <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwNjC2NrQ1NTPUsDM2sTCz1DC0trA2MjSyMDQyMrQwMDIDIxMrY2NTA3cEDo0IsvSEkDADVE80xTAAAA</wm>

<wm>10CFWLoRLDMAxDv8g5ya6dZIa9sl7BbjxkN9z_R83KCgT0pLfv6QV31u34bO8kABcssGbJiOK99p7OUtvcImFKBfVFunpduj0cabNMMP4fgYlykGIujoHaxpTtZhaIcn5_FxwUsDaEAAAA</wm>

   

â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â?  Â?    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘ Â?   â&#x20AC;˘   ­    â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;    â&#x20AC;˘ Â?Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201A;   â&#x20AC;˘ Â? Â&#x2026;    

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-040383/K

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7WRJYEtEhygQfZrT1ff_6gIdhYsZjbzv4QnP1u24tjMIwA2FpeZQnlObSohIdQ4USKAWkll5crxyawOG6HcznEGdNFRz9SZ26n4YDg2efp_vHy3kX0R_AAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Â&#x201E; Â&#x2020;    â&#x20AC;˘ Â? Â&#x2026;    â&#x20AC;˘ Â?      â&#x20AC;˘ Â&#x2021; Â&#x2C6;    â&#x20AC;˘ Â&#x2021;    â&#x20AC;˘ Â&#x2026; Â&#x201E;  â&#x20AC;˘ Â&#x2020;   â&#x20AC;˘ Â&#x2020; Â&#x2020;  Â&#x2020;   â&#x20AC;˘ Â&#x2020;  ­   â&#x20AC;˘ Â&#x2020; Â&#x2030;   â&#x20AC;˘ Â&#x160;   ­  â&#x20AC;˘ Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x201A;  Â&#x160;      â&#x20AC;˘ Â&#x2039; Â?Â&#x152;  â&#x20AC;˘Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x152;  Â&#x2020;  

Inserate Telefon 032 328 38 88

Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung, Drucker-Installation, W-LAN Installation usw. Windows Hilfe (Privat-Schulung). Heimservice ohne Anfahrtskosten.

ď &#x2026;ď &#x2019;ď&#x192;&#x2013;ď &#x2020;ď &#x2020;ď &#x17D;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x2021;ď &#x201C;ď&#x20AC;­ ď ď &#x2039;ď &#x201D;ď &#x2030;ď ?ď &#x17D;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTAGAKfp-P8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFQZPNqMGzgQI1EgUiYJlZgWLimsZRl7_Q-Vz3CwYjObhUAAAA</wm>

ď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;łď&#x20AC;Žď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď&#x20AC;­ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;´ď&#x20AC;Žď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛

HäNE ARCH So, 8. April 2012, 10.00 Uhr osterfahrt ins blaue mit Mittagessen und Ă&#x153;berraschung 75.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 18. April 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in wolfsschlucht warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Do, 19. April 2012, 12.00 Uhr beyeler-modeschau lenzburg mit Kaffee und Kuchen 31.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2012 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤurlaubsparadiesÂť gardasee hP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 ferien im zillertal hP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.â&#x20AC;&#x201C;

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr Freitag, 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.30 Uhr Samstag ab 17.30â&#x20AC;&#x201C;24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-SĂźd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-656805/K

ď &#x17D;ď Ąď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x201A;ď Ľď łď Ľď Šď ´ď Šď §ď ľď Žď §ď&#x20AC; ď ¤ď Ľď ˛ď&#x20AC;  ď &#x201A;ď ˛ď Ąď Žď ¤ď łď Łď ¨ď&#x192;¤ď ¤ď Ľď Žď&#x20AC; ď łď Šď Žď ¤ď&#x20AC; ď ˇď Šď ˛ď&#x20AC;  ď ˇď Šď Ľď ¤ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ¤ď Ąď&#x20AC;Ąď&#x20AC;  ď &#x2020;ď Ľď Šď Ľď ˛ď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ­ď Šď ´ď&#x20AC; ď ľď Žď łď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC;  ď °ď ˛ď Żď Śď Šď ´ď Šď Ľď ˛ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď Şď Ľď ´ď şď ´ď&#x20AC; ď śď Żď Žď&#x20AC;  ď ľď Žď łď Ľď ˛ď Ľď ­ď&#x20AC; ď &#x2026;ď ˛ď&#x192;śď Śď Śď Žď ľď Žď §ď łď&#x20AC;­ ď ď Žď §ď Ľď ˘ď Żď ´ď&#x20AC;Ą <wm>10CAsNsjYwsdQ1tzQ1tjQHAMpfsw0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMTS11zS1NjS3NrI2MLPUNDa2NDQz0LIG1gYmBkZGBoZGVoamBgZGhoBNRnaGnsgNChF1-QkgYA_CKPalMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTMGABYkYKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3dDV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIZgeYykpE6IsU3JiwWEGtVlBuqdmUcOXv8j5XPcLlNjEBFQAAAA=</wm>

www.mexikanisches-restaurant.ch

ď ď&#x20AC; ď &#x201E;ď &#x2030;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x201D;ď &#x2030;ď ?ď &#x17D;ď&#x20AC;  ď &#x17D;ď &#x2022;ď &#x2019;ď&#x20AC; ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;łď&#x20AC;šď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;° ď &#x2021;ď&#x192;źď Źď ´ď Šď §ď&#x20AC; ď Žď ľď ˛ď&#x20AC; ď Šď ­ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď ď &#x17D;ď&#x20AC; ď &#x201A;ď Šď Ľď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď ˛ď Ľď Šď łď Ľď&#x20AC; ď Šď Žď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž

ď &#x2C6;ď ď &#x17D;ď&#x20AC;

ď &#x201A;ď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;  ď &#x161;ď Ľď Žď ´ď ˛ď Ąď Źď łď ´ď ˛ď Ąď łď łď Ľď&#x20AC;  ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;  ď&#x20AC;Žď&#x20AC;  ď&#x20AC;°ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;  ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;  ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;  ď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;  ď&#x20AC;Žď&#x20AC;  ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď ¨ď Ąď Žď&#x20AC;Žď Łď ¨

ď &#x2C6;ď ď &#x17D;ď&#x20AC; ď&#x201A;&#x2013;ď&#x20AC; ď &#x2122;ď ?ď &#x2022;ď &#x2019;ď&#x20AC; ď ?ď ?ď &#x17D;ď &#x2021;ď ?ď &#x152;ď &#x2030;ď ď &#x17D;ď&#x20AC; ď &#x201A;ď ď &#x2019;ď &#x201A;ď &#x2026;ď &#x192;ď &#x2022;ď &#x2026;

Brockenhaus

HäNE CARRE I SE N

032 679 31 83

sozial engagiert preisgĂźnstig

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Sonntag, 22. April 2012 Insel Mainau Car/Eintritt Fr. 58.â&#x20AC;&#x201C; Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 nach Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.â&#x20AC;&#x201C; DZ p.P Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTACADHZ_4gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2cPc8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADKEiMF2yikivk41UYgQJ5-yknDWU8qLlL3Y-1_0CKyMNUlQAAAA=</wm>

6-657502/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEFAEGSxs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNtVhCg0RSWlCBJQMVLJhFtFlBRGpULP-g87nuFyYJnrZTAAAA</wm>

49-795397/RK

6-657463/K

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

HĂśchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MbAAABha6GkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTAwtrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNjYwMjA0MjK0MgZWxmaWRtamhg4YDQoRdfkJIGABR5aeNTAAAA</wm>

Verlangen sie unsere Programme!

Arch

Klimatisierte Räumlichkeiten.

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

PC-Support 30 Fr./h

JĂ&#x201E;GERSTĂ&#x153;BLI â&#x20AC;&#x201C; 3250 LYSS

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

*

250.â&#x20AC;&#x201C; *

www.presse-biennoise.ch

Mexikanisches Restaurant

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMDAFAKS4_6YNAAAA</wm>

CHF

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

6-657503/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-la0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J1KlaDVhqCSFT3cWbJYo2BXUmQIIRaXBd_iHnc90vb-pnGlMAAAA=</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

www.bielerpresse.ch

Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

Wir machen so viel als mĂśglich selber und vor allem frisch.

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQxNwYAe3iC2g8AAAA=</wm>

h aber c s i m o k t s ei Unser Nam ist authentisch! n unser Esse

3

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNjIwsjA0MjK0NjUwMg09jS2tTA2NIBoUUvviAlDQB81kPtVAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Bern: Tel. 031/352 26 16 â&#x20AC;&#x201C; Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

5-041473/K

4

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxqQmIS1hlbR6IoS0eLKiCUNmFJi0YM8SIctf6Hyu-wWQqCkZVAAAAA==</wm>

CMY

6-657409/K

6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

CY

K

6-654861/K

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 6-656345/K Bitte voranmelden

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEDAJ6kc-8NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjEzNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA2MjSyMDQyMrQwMgaWpmYWFtamBu5oDQoRdfkJIGAKONd3FTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-657346/K

6-657408/K

6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7y4SMlgUMWcXIMsNKESApaFtZiCoWnQWP9C53PdLxzDCh1UAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Vorderseite:

Vorderseite: Vorderseite:

MARKENPNEUS ZU MIGROL PREISEN Noch bis im 30.6. 2012 gg Centre BrĂź SCHWEIZWEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrMAAH6MQYINAAAA</wm>

matthey SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

Inkl. 2-Jahres Reifenersatz-Garantie + Cumulus-Punkte

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

0848000 000991 991 0848

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHvn4eoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADOGhUZMGmcyzTFWMniCVKJyL0XQkUiti-Yecz3W_5QYdZVMAAAA=</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTc3NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJibmJpbWRgbOaA0KIXX5CSBgAnMpfEVAAAAA==</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

- EINLAGERUNGEN WIR SIND GEGEN - REINIGUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

Migrol Auto Service R. Kohler, Centre BrĂźgg

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

Tel. 032 372 70 45 www.migrol.ch

UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen EINEIN â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-652477/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

6-656368/K

RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten

EMOTIONEN! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

6-650779/K

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH

tel. 079 300 45 55

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJqbGBtZGBi7oDQoRdfkJIGAHRIPlxTAAAA</wm>

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NjY2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGppYQJUYmBs4YDQohdfkJIGAC9pVetUAAAA</wm>

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK!

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

6-649243/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;

6-651333/K

auto Walter Gmbh auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne, Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

6-649242/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawNDI1MjIGFlYG5qYGRsaGphbWRmZOaA0KIXX5CSBgDe7INjVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE SERVICE & VENTE APPAREILS Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;NAGER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgOhKXTxBCpUcXoqWQlVGdMqowYSxJmy1_kfK77BSjkLNVUAAAA</wm>

Terminvereinbarung:

032 3 236 236

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDA2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhiYWFpbWRgYuiA0KIXX5CSBgDJKAK0VAAAAA==</wm>

ORPUNDSTR./ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORPOND 8 2504 BIEL/BIENNE

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch

TEL. 032 341 70 66 FAX 032 341 70 54 MAIL@REY-ALLROUND.CH WWW.REY-ALLROUND.CH

Fachinstitut fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden

6-650094/K

Verlieren Sie nicht die Fassung bei unseren Preisen!

6-651103/K

Metzgerei SchĂźtz

ďŁ&#x17E; Auf allen augenärztlichen Rezepten 15 bis 20% Rabatt <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwtzAAAMLeezANAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ439T-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Top Qualität zu fairen Preisen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

ďŁ&#x17E; Brillenfassung fĂźr Ersatzbrille GRATIS (nur solange Vorrat) <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zOA-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0XL-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+o1%Rq04%OsHQ+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwNzCwNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhpbmJpbWRgYuSA0KIXX5CSBgBhZmRmVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDSzNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBpDlJiYGLggNCiF1-QkgYAXsNAzFQAAAA=</wm>

Brillen Benz

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C;12.15 Uhr, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Unterer Quai 90, 2502 Biel (hinter Kino Rex) Tel. 032 323 67 61 Montag ganzer Tag geschlossen

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

Wieder einmal mehr zu

6-650780/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE1NrIxMDPUsgbWhpoWdiBKSNjCyMDAwNrQzMDQ2NLC3NLKyNDExMHRBa9OILUtIAiG8-QVQAAAA=</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-649245/K

6-651196/K

Haarfrei ist in!

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Rasieren Sie? Waxen Sie? Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0MjQwtrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBibmlmbWRgbOmA0KIXX5CSBgBhKlivVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNDExNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJpbgZUYmBs7oDQohdfkJIGADWmdzBUAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire

Sanft, grĂźndlich und fast schmerzfrei!

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNDEBAO7hJzUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwMzc1NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGRiYWRubWRgYuyA0KIXX5CSBgCJLSjJVAAAAA==</wm>

6-650675/K

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

6-652144/K

fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn.

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-651218/K

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

aabl_kw14_2012  

aabl_kw14_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you