Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 29. März 2017 – Nr. 13 / Mercredi 29 mars 2017 – No 13

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

POLIZEIWESEN

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DE POLICE

SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren

Flohmarkt in Biel 2017

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

Marchés aux puces à Bienne en 2017

Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Glas • Papier/Karton • Metall Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis.

Die Flohmärkte werden abwechselnd in der Bieler Altstadt 1) oder auf der Esplanade des Kongresshauses 2) stattfinden: 15. April 1) 13. Mai 1) 10. Juni 1) 08. Juli 1) 05. August 1) 02. September 1) 30. September 1)

29. April 2) 27. Mai 2) 24. Juni 2) 22. Juli 2) 19. August 2) 16. September 2) 14. Oktober 1)

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Verre • Papier / Carton • Métal Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites.

Jeweils in der Zeit von 07.00 bis 14.00 Uhr. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Personen welche sich für den Flohmarkt interessieren, können sich unter Angabe der genauen Adresse, sowie der gewünschten Laufmeter (min. 2 – höchstens 4 m), anmelden. Anmeldungen: Schriftlich (Vermerk «Flohmarkt») beim Polizeiinspektorat, Postfach 1120, 2501 Biel, oder per Fax 032 326 22 97 oder via Internet unter: www.biel-bienne.ch.

Glas Kreis 1 Mittwoch, 5. April 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 2 Mittwoch, 5. April 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 3 Mittwoch, 5. April 2017

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

Konditionen: – Die Anmeldungen haben bis 15 Tage vor dem gewünschten Datum zu erfolgen. – Anmeldungen können ab der Anfrage für die nächsten vier Daten erfolgen. Eine Anmeldung für das ganze Jahr ist nicht möglich. – Anmeldungen, welche die Konditionen nicht erfüllen, werden nicht berücksichtigt. – Bei der Platzverteilung haben die Bieler Einwohner Vorrang. – Die Gemeinde stellt keine Stände zur Verfügung. – Die Platzgebühr beträgt Fr. 10.– pro Laufmeter Verkaufsfläche. Einschränkungen: – Es dürfen nur Waren verkauft werden, die eindeutig als gebraucht zu erkennen sind. Der Verkauf serienweise zusammengekaufter Massengüter (sogenannte Liquidationsposten) ist untersagt. – Nicht zugelassen sind Waren für deren Verkauf eine besondere Bewilligung erforderlich ist oder die auf Grund besonderer Vorschriften nicht verkauft werden dürfen. Polizeiinspektorat Marktpolizei

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTKANZLEI Ausführungsprojekt für die Westumfahrung der Stadt Biel Gemeinsam mit dem Kanton Bern organisiert die Stadt Biel eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Ausführungsprojekt des Westastes der Autobahn A5 in Biel. Diese Veranstaltung findet am Mittwoch, 5. April 2017, um 19.00 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Rittermatte, Freiestrasse 45 statt. Der Eintritt ist frei.

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 beim Befahren der Bermenstrasse. Wegen Sanierungsarbeiten im Kanalisationsnetz ist folgende Verkehrsmassnahme nötig: Durchfahrt für alle Motorfahrzeuge gesperrt im Bereich Bermenstrasse 19 bis zur Einmündung des Beundenweg.

15 avril 1) 13 mai 1) 10 juin 1) 08 juillet 1) 05 août 1) 02 septembre 1) 30 septembre 1)

29 avril 2) 27 mai 2) 24 juin 2) 22 juillet 2) 19 août 2) 16 septembre 2) 14 octobre 1)

Ils se déroulent de 07 h 00 à 14 h 00. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468. Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Les marchés aux puces auront lieu en alternance dans la Vieille Ville 1) et sur l’Esplanade du Palais des Congrès 2).

Toutes les personnes désirant participer aux marchés aux puces sont priées de s’annoncer en indiquant leur adresse précise et le nombre de mètres courants souhaité (minimum 2 m / maximum 4 m). Inscriptions: par courrier postal: Inspection de police («Marché aux puces»), case postale 1120, 2501 Bienne, par fax: 032 326 22 97 ou via Internet: www.biel-bienne.ch.

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 1 Mercredi 5 avril 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 2 Mercredi 5 avril 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Métal Secteur 3 Mercredi 5 avril 2017

Conditions: – La demande d’inscription doit parvenir au moins 15 jours avant la date souhaitée. – L’inscription ne peut concerner que les quatre dates suivant la demande. Une inscription pour toute l’année n’est pas possible. – Les inscriptions ne respectant pas ces conditions ne seront pas prises en considération. – La priorité sera accordée aux personnes domiciliées à Bienne. – La Ville de Bienne ne met pas de stand à disposition. – Les émoluments perçus pour les stands se montent à 10 fr. par mètre courant de surface de vente.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Restrictions: – Il ne doit être vendu que de la marchandise clairement reconnaissable comme étant de seconde main. La revente de marchandise achetée en gros (marchandise provenant de liquidation) est interdite. – Ne sont pas autorisées les marchandises dont la vente est soumise à une autorisation particulière ou qui n’ont pas le droit d’être vendues en raison de prescriptions spéciales.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Inspection de police Police des marchés

CHANCELLERIE MUNICIPALE

Mesure temporaire de restriction de la circulation

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Points de vente des conteneurs 032 326 29 29.

Projet définitif du contournement autoroutier Ouest de Bienne Conjointement avec le Canton de Berne, la Ville de Bienne organise une séance d’information publique sur le projet définitif de branche Ouest du contournement autoroutier de Bienne par l’A5 le mercredi 5 avril 2017 à 19 h 00 dans l’aula de l’École secondaire des Prés Ritter, rue Franche 45. L’entrée est gratuite.

Restriction de la circulation à la rue de la Berme en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR). En raison de travaux d’assainissement sur le réseau de canalisations, la mesure de restriction de la circulation suivante est nécessaire: La rue de la Berme est interdite à toute circulation routière sur le tronçon entre l’immeuble n° 19 et le débouché du chemin des Œuches.

Reklame

Zäune, Tore, Geländer Zaunteam Spahni AG, 3177 Laupen

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen

86 88 0800 84 l. e -T is t ra G nteam.ch www.zau 5-145050/K


POLIZEIWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

SERVICES DE POLICE

AVIS DE CONSTRUCTION

Dauer der Verkehrsmassnahmen: Bis am Freitag, 7. April 2017.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Durée de la mesure: jusqu’au vendredi 7 avril 2017.

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Für Fussgänger ist das Trottoir offen. Fahrradfahrer werden angewiesen, die gesperrte Passage zu Fuss zu passieren. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG geahndet. Polizeiinspektorat Biel

Wochenmarkt auf dem Burgund dem Brunnenplatz Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) auf dem Burg- und dem Brunnenplatz ab 01. April 2017 nun wieder regelmässig Dienstag, Donnerstag und Samstag stattfindet. Polizeiinspektorat Marktpolizei

Vorübergehende Verkehrsmassnahme Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) vom 19.12.1958 am Tennisweg.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’787 Gesuchsteller: Steinbruch AG, Werkstrasse 3, 2553 Safnern. Projektverfasser: RSW AG, Rosengasse 35, 3250 Lyss. Standort: Steinbruch Vorberg (Römerstrasse), 2504 Biel, Parzelle Nr. 113. Bauvorhaben: Anpassung Werkstrasse, Verschiebung LKW-Waage, Aufstellen Bürocontainer. Zonenplan: Überbauungsordnung «Steinbruch Vorberg» vom 08.08.2016. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694321 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

In Biel findet vom 08.04. bis am 16.04.2017 das WTA Ladies Open statt. Aus diesem Grund wird der Tennisweg vom 05.04.2017 bis am 20.04.2017 für sämtlichen Verkehr gesperrt sein. Die Parkplätze am Tennisweg werden vorübergehend aufgehoben. Die Zufahrt zum TC Biel erfolgt während der Sperrung über die Henri-Dunant-Strasse. Beginn der Verkehrsmassnahme: 5. April 2017. Dauer der Behinderung: 16 Tage. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– plus Ordnungsbusse.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’818 Gesuchsteller: Mohamed Ben Abdelmalek, Mattenstrasse 86, 2503 Biel. Standort: Neumarktstrasse 11, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1816. Bauvorhaben: Herstellung der Rechtmässigkeit einer erfolgten Umnutzung in Take-Away. Zonenplan: Bauzone K (im Hof). Bauzone 5 (restliche Parzelle). Geschlossene Bauweise I. Hofbauweise. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 40%. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Polizeiinspektorat Biel Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694312

Les piétons et piétonnes peuvent emprunter le trottoir. Les cyclistes sont priés de circuler à pied. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre ou conformément à l’art. 90 LCR.

Mesures temporaires de restriction de la circulation

Maître de l’ouvrage: Steinbruch SA, Werkstrasse 3, 2553 Safnern. Auteur du projet: RSW SA, Rosengasse 35, 3250 Lyss. Lieu: carrière du Vorberg (route des Romains), 2504 Bienne, parcelle no 113. Projet: ajustement du chemin de service, déplacement du poste de pesage des camions, construction d’un conteneur de bureaux. Plan de zones: plan de quartier «Carrière du Vorberg» du 08.08.2016. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Restriction de la circulation au chemin du Tennis en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR).

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Le tournoi WTA «Ladies Open» se déroulera du 8 au 16 avril 2017 à Bienne. Le chemin du Tennis sera par conséquent fermé à tout trafic du 5 au 20 avril 2017.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Inspection de police de Bienne

Marché hebdomadaire sur les places du Bourg et de la Fontaine Nous attirons l’attention de la population sur le fait que dès le 1er avril 2017, le marché aux fruits et aux légumes sur les places du Bourg et de la Fontaine a de nouveau lieu régulièrement les mardis, jeudis et samedis. Inspection de police Police des marchés

Les places de stationnement situées à cet endroit seront momentanément supprimées. Durant cette période, l’accès au club de tennis TC Bienne se fera via la rue Henri-Dunant. Début de la mesure: 5 avril 2017. Durée de la mesure: 16 jours. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. L’Inspection de police de Bienne signale que les véhicules stationnés contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèveront à 300 fr., amende d’ordre en sus. Inspection de police de Bienne

Notfalldienste Tag & Nacht Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas. ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet noch sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Ville de Bienne Demande de permis no 23’787

6-694321

Ville de Bienne Demande de permis no 23’818 Maître de l’ouvrage: Mohamed Ben Abdelmalek, rue des Prés 86, 2503 Bienne. Lieu: rue du Marché-Neuf 11, 2502 Bienne, parcelle no 1816. Projet: mise en conformité d’un changement d’affectation en take-away. Plan de zones: zone à bâtir K (dans la cour). Zone à bâtir 5 (reste de la parcelle). Constructions en ordre contigu I. Constructions formant cour. Zone mixte B. Zone partiellement affectée à l’habitat, min. 40%. Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Dérogations: aucune. Protection des eaux: mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

En cas d’urgences Jour & Nuit

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’819 Gesuchsteller: Beat Feurer, Rennweg 86, 2504 Biel. Projektverfasser: JKBBauleitungen GmbH, Rainstrasse 15b, 2555 Brügg. Standort: Rennweg 86, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4817. Bauvorhaben: Anbau Südfassade (Wohnraumerweiterung). Zonenplan: Bauzone 3. Mischzone B. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 30%. Schutzobjekt: Erhaltenswert. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 28.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694450 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

www.publicitas.ch

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-694312

Ville de Bienne Demande de permis no 23’819 Maître de l’ouvrage: Beat Feurer, chemin de la Course 86, 2504 Bienne. Auteur du projet: JKBBauleitungen S.à r.l., Rainstrasse 15b, 2555 Brügg. Lieu: chemin de la Course 86, 2504 Bienne, parcelle no 4817. Projet: annexe en façade sud (agrandissement de locaux d’habitation). Plan de zones: zone à bâtir 3. Zone mixte B. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 30%. Objet protégé: Digne de conservation. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 38.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne,


BAUPUBLIKATIONEN Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’857 Gesuchsteller: ABC Verwaltungs AG, Schwadernaustrasse 69, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Florian Bucher, Rebenweg 12, 3274 Bühl b. Aarberg. Standort: Untergasse 24, Biel, Parzelle Nr. 1668. Bauvorhaben: Änderung Konzept bestehende Bar. Ändern des Gästebereichs. Einbau eines Fumoirs. Zonenplan: Besonderer Gestaltungsperimeter «Altstadt», Mischzone B; K-Objekt (schützenswert; in der Baugruppe A). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 28.4.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-694453

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

KANTONALE BEHÖRDEN Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts (Ausführungsprojekt) N5 Westumfahrung Biel, Abschnitt Halbanschluss Rusel – Verzweigung Brüggmoos und Zubringer rechtes Bielerseeufer, Ausführungsprojekt. Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff. des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet. Öffentliche Planauflage Das Projekt einschliesslich des Umweltverträglichkeitsberichts und des Rodungsdossiers liegt während der Auflagefrist bei folgenden Gemeinden während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Stadt Biel, Stadtplanung, Zentralstrasse 49, 2502 Biel, 5. Stock – Stadt Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau – Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund – Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg – Gemeindeverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach – Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen – Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port – Einwohnergemeinde Studen, Hauptstrasse 61 / PF 128, 2557 Studen – Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann Die Auflagefrist läuft vom 18. April 2017 bis und mit 23. Mai 2017.

Das Bauvorhaben ist zur Veranschaulichung im Gelände ausgesteckt respektive profiliert. Ebenso sind die geänderten Grundstücksgrenzen gekennzeichnet. Folgende Farben werden für die Aussteckung verwendet: rot: Landerwerb definitiv blau: Landerwerb provisorisch violett: Achse N5 orange: Bauwerke und Gebäude grün: sekundäre Achse.

AVIS DE CONSTRUCTION

Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern vorzubringen (Art. 27a NSG).

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Wird durch die Enteignung in Miet- oder Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). Verfügungsbeschränkung Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen ohne Bewilligung des Bundesamtes für Strassen ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden, welche die Erstellung oder die Enteignung der projektierten Anlage erschweren oder verteuern (Art. 27b Abs. 3 NSG und Art. 42 – 44 EntG). Anhörung betroffener Dritter Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39 – 41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Bern, 24. März 2017

6-694407

Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau Der Vorsteher: Jean-Pierre Zürcher

VERSCHIEDENES Gerichtliches Verbot Die Swisscanto Anlagestiftung, Zürich, lässt hiermit als Eigentümerin der Grundstücke Alexander-Schöni-Strasse 46 und 48, Neumarktstrasse 27, 29, 31 und 33 und Salomegasse 12, 14 und 16, Biel-Gbbl. Nrn. 10935 und 10936, dieses gegen jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere jegliches unbefugte Betreten sowie das Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf dem gesamten Liegenschaftsareal. Die Benützung steht nur Berechtigten zu. Wiederhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. 10. März 2017

6-694359

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin Gutmann

www.publicitas.ch

rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-694450

Ville de Bienne Demande de permis no 23’857 Maître de l’ouvrage: ABC Verwaltungs SA, Schwadernaustrasse 69, 2558 Aegerten. Auteur du projet: Florian Bucher, Rebenweg 12, 3274 Bühl b. Aarberg. Lieu: rue Basse 24, Bienne, parcelle no 1668. Projet: changement de concept du bar existant. Modification de l’espace clients. Aménagement d’un fumoir. Plan de zones: zone de prescriptions d’aménagement spéciales établies pour la Vieille Ville, zone mixte B; objet C (digne de protection; ensemble bâti A). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.4.2017 y compris. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-694453

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AUTORITÉS CANTONALES Mise à l’enquête publique d’un projet des routes nationales (projet définitif) N5 Contournement ouest de Bienne, Tronçon demi-jonction Rusel – Echangeur Marais de Brügg et raccordement rive droite du Lac de Bienne, projet définitif. Le département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) a ouvert la procédure ordinaire d’approbation des plans selon les art. 27a à 27c de la loi fédérale sur les routes nationales (LRN; RS 725.11), l’art. 12 de l’ordonnance sur les routes nationales (ORN; RS 725.111) ainsi que les art. 27 ss de la loi fédérale sur l’expropriation (LEx; RS 711). Mise à l’enquête publique Pendant toute la durée du délai de mise à l’enquête publique, le projet peut être consulté conjointement avec le rapport d’impact sur l’environnement et la demande de défrichement auprès les communes suivantes durant leurs horaires d’ouverture officiels: – Ville de Bienne, Département de l’urbanisme, rue Centrale 49, 2502 Bienne, 5e étage – Stadt Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau – Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund

– Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg – Gemeindeverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach – Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen – Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port – Einwohnergemeinde Studen, Hauptstrasse 61 / PF 128, 2557 Studen – Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann Le délai de mise à l’enquête publique court du 18 avril 2017 jusqu’au 23 mai 2017 inclus. Le projet de construction sera marqué sur le terrain par un piquetage ou par des gabarits. Les modifications requises au niveau du terrain seront également marquées. Les couleurs suivantes sont utilisées: rouge: emprise définitive bleu: emprise provisoire violet: axe N5 orange: ouvrages et bâtiments vert: axes secondaires. Les objections émises contre le piquetage doivent être adressées sans retard, mais au plus tard à l’expiration du délai de mise à l’enquête, au Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), Kochergasse 6, 3003 Berne (art. 27a LRN). Si l’expropriation porte atteinte à des baux à loyer ou à ferme qui ne sont pas annotés au registre foncier, les bailleurs sont tenus d’en informer, sitôt après réception de l’avis personnel, leurs locataires ou fermiers (art. 32 LEx). Restriction des actes de disposition A partir du dépôt public des plans, il n’est plus permis de faire, sans le consentement de l’OFROU, sur le terrain concerné par le projet mis à l’enquête, des actes de disposition, de droit ou de fait, susceptibles de rendre l’expropriation ou la construction de l’ouvrage projeté plus onéreuse ou plus difficile (art. 27b al. 3 LRN et art. 42 à 44 LEx). Consultation des tiers concernés Quiconque a qualité de partie en vertu de la loi fédérale sur la procédure administrative (PA; RS 172.021) ou de la LEx peut, conformément à l’art. 27d LRN, faire opposition par écrit contre le projet pendant le délai de mise à l’enquête auprès du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), Kochergasse 6, 3003 Berne. Toute personne qui n’a pas fait opposition est exclue de la suite de la procédure. Les communes font valoir leurs intérêts par voie d’opposition. Toutes les objections en matière d’expropriation et les demandes d’indemnité ou de réparation en nature doivent être déposées dans le même délai. Les oppositions et les demandes déposées ultérieurement en vertu des art. 39 à 41 LEx doivent être adressées au DETEC. Berne, le 24 mars 2017

6-694409

Office des ponts et chaussées du canton de Berne Routes nationales construction L’ingénieur en chef: Jean-Pierre Zürcher

BOURGEOISIES Commune Bourgeoise d’Evilard

Assemblée bourgeoise ordinaire Date: Vendredi 28 avril 2017 dès 19.00 h. Lieu: Maison Communale, route principale 37 à Evilard. Ordre du jour: 1. Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du 25 novembre 2016 2. Rétrospective de l’année 2016 et activités 3. Présentation des comptes 2016 et rapport de gestion 2016 4. Comptes 2016, approbation 5. Divers Le droit de prendre part aux assemblées de bourgeoisie et d’y voter peut être accordé aux bourgeoises et bourgeois de l’extérieur sur leur demande en s’adressant par écrit à la chancellerie bourgeoisiale au plus tard 3 jours avant l’assemblée. Les vices de forme peuvent être dénoncés auprès du Préfet par les ayants-droit dans les 10 jours. Evilard, le 23 mars 2017 Le Conseil de Bourgeoisie

6-694404


Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg, 10.00: Gottesdienst mir Pfr. Christian Jegerlehner. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Kinderkirche, Pfrn. Kathrin Rehmat. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst mit Taufe. Pfrn. Laura Lombardo, anschl. Apéro. Spitalzentrum, 10.00: zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 30. März 2017 bis Mi, 5. April 2017 Stadtkirche, Ring 2, Di, 18.45–19.15: Seelenklänge. Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 1./2. April 2017 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

deutsch 17.00 français italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français castellano

18.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

9.45 11.30 9.15 11.15

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

10.00 11.00 18.00

17.00

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMEAN5DcQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORR1Jk0k4BnCykNTFBNwTaTsFqjIovSsfxHzue6X-MF8IJVAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

6-693261

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 30.3.2017–5.4.2017

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Nadine Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 3 avril: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Manifestations: Rencontre et échange Mercredi 29 mars, 19 h–20 h, maison de paroisse, Nidau, Aalmattenweg 49. «Notre Père: … et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivrenous du mal …» Contact: Christophe Dubois 032 365 95 40, chdubois@reseau.ch. Soupes de carême œcuméniques Mercredi 29 mars, 12 h, Maison St-Paul, Crêtdes-Fleurs 24. Vendredi 31 mars, 19 h, Maison Wyttenbach – Rosius. Mercredi 5 avril, 12 h, Centre Christ-Roi, ch. Geyisried 31. 500 ans de la Réforme Exposition du 11 mars au 29 avril, eglise du Pasquart, Thomas Wyttenbach, réformateur biennois, en bilingue. Heures d’ouverture: me, sa et di de 14 – 17 h. Samedi 1er avril, 9 h – 16 h, Bienne, jeu de piste sur les réformateurs. Pour les personnes ne pouvant pas participer au jeu de piste, temps de rencontre au ch. Ischer 11 de 11 h à 16 h avec crêpes party. Communauté romande de Nidau: Dimanche 2 avril: Chapelle St-Nicolas, rue Principale – Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Emanuelle Dobler.

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a ruhige Lage, mit Keller, Estrich,

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

3 1/2-Zimmerwohnung

So, 9.15: Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Balkon, Parkett- und Plattenböden, Fr. 1’130.-- + Fr. 260.—HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExsAAASeeJlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KPQ7CMAwG0BM5-mziPzyibhUD6gXaRJl7_wnE8La376UNf6_tfWyfYgBGlr0jilVbwoqFW2ThIS5gfyLFWN2lPMEXxyBBKnWsoDhnkostyzV-Xdo91xc_r76PaQAAAA==</wm>

4 1/2-Zimmerwohnung

Evangelischmethodistische Kirche

geschlossene Küche, Balkon Parkett- und Novilonböden, Fr. 1‘180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. 032 328 14 45

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 19.00: Taizé-Gottesdienst. www.emk-biel.ch Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Spenden

Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

für Selbsthilfegruppen

PC 60-624148-2

Wir suchen für 4. Fam.-Haus in Biel

www.selbsthilfe-be.ch

zuverlässigen Hauswart <wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfTA4UMYqW5Sh6gkch7n3n1p1eNs7jrSGv-d-vvdXMoBBI1QFyWYtMHJ4Q-dEl03A2-OXnOGiWdJLYjrdyy7SFZOie5DHPdXLy67ZPqu-Opfk-mkAAAA=</wm>

Selbsthilfe BE Info-Entraide BE

Zu vermieten renovierte, gemütliche

2½-Zi-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExNQUAsW9Plg8AAAA=</wm>

u ermie en nac sprac e am o eren uai 112 2 0 iel in l au sanier 2012

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5esa_eF0iOrTFihMESM39q5UYafa9rOG9bt9j-xUDcPJUNSs2awmvlGYqBVn6Ao4PUpklelTMLsMd5NGNdGRQBjMhzoHb_J6I9lzzD-hCQEdpAAAA</wm>

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG) – mi rossem al on – ellera eil – ade immer mi ade anne – ein i

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

17.00

Sonntag, Biel: kein Gottesdienst. Grenchen, 10.00: Gottesdienst, Pfr. Peter Hagmann.

BIEL – ZENTRUM

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjA1sAQAqi2gcA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3MDcGAGCjmBgNAAAA</wm>

<wm>10CB3DOwqFQAwF0BVlyGduJjHlw04sxA0oau3-K-EdOMtSaPz_m9d93kqYGSQW4CwBWrKXeDSXYqgri08cgISp1eipt-VB3a5B_UbSmTIoLCUVxwmN9l7PBw3blc1pAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2MTs8BQ0k4YSdAi8BVSrgj4z01i0pUhqNS__kfO57hcBO-3hVQAAAA==</wm>

Dachwohnungen

ermie un an ru i e in elperson e or u ie ins in l ei und e en os ena on o 1 2 pro ona

Ruhig, hell, sonnig, rustikaler Komfortausbau, GS, WM, TU, Dusche, Bodenheizung, Interfon, Estrich, Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExMgMAzKgHQA8AAAA=</wm>

Zu vermieten, per sofort oberer Quai 106, Biel, kleine, zweckmässige 3.0-Zimmerwohnung, mit grosszügigem Balkon, Kellerabteil. Miete inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1'310.00 Interessenten melden sich unter *✆ 079 244 21 31. 5-147050 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTcwNQAA5m-DmA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WhsvCbg80SEKdB8wCdT3_wrpRpp9Dxb8f7bju52hACjqFUQoWRbMMbMoNWDWDFpXNLiZu4V16NMIqXZ18bpQso8hzPu6p5zSkOU3nhdO8tUYaQAAAA==</wm>

A louer à Bienne, Ch. des Champs 22, situation calme et dans la verdure

appartement 1½ pièce <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExNAQArG5O9Q8AAAA=</wm>

cuisine/coin-à-manger, grande pièce, cave, grenier. Fr. 560.-- + Fr. 170.-- charges. Info: 032 328 14 45 6-694411

Bettenland Berner Bettenhaus seit 1932

<wm>10CB3DOwqFQAwF0BVluDE_YkqxEwtxA6Oj9dt_9cADZ9vKGr7Lup_rUQzAyVOVudisJbw8m1sUZIoJHDNSGGkRdeXzGMSIs3dSiFMPG3QNEb1f83Fr-433D8XkGeppAAAA</wm>

n eressen en melden sic eim aus ar err a ler 0 01 2 oder ei der er al un 0 2 21 1 err u ara 5-147073

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3rbXa6kkOIIg-BqC5v-KgkNMNrOZdW0W8DEv27HsTQFkyTUl5qZmoWIsNZTaEOmE-qRkhan7L5cyZBz9bQRR6F0pLKK5wy3c5_UAoqBmoHEAAAA=</wm>

ab Fr. 800.– bis Fr. 1500.– all. in. AUSKUNFT UND BESICHTIGUNG: Tel. 032 323 23 50 6-694426

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

Le plus grand magasin de literie

3, 3 ½ und 4Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExNAAAOl5Jgg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IuQ2DQBAAwIr2tP_DhogMEViuAOyL3X9kRDDJ7HvbwMe6He_t1YSIDl6qhE1mo9DvjBEUjcLBSLFgcQmleIdcmeoTLJJB5_eE5JMhgklK7SL18fvMP901R3hqAAAA</wm>

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK Einstellhallenplatz vorhanden Tel. 032 328 14 45 6-694410

en Suisse

Info-Tél. 032 322 54 54 · bettenland.ch

20%

de remise

12-294301

Cherche/suche option de financement pour l'achat d'une maison individuelle. Finanzierungsmöglichkeit für Kauf EFH 250'000 CHF à/zu 2% pour/über 15 année/Jahre. Écrire sous/Schreiben Sie unter Chiffre Y 012-294301, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDE2MAQAxxG64Q8AAAA=</wm>

GRATUITS

Nettoyage de • Lavage: 55.--

DUVET

• Nettoyage, nouvelle envelope: 150.-Prix pour la dimension 160/210cm

City-Shop Biel/Bienne: L ndtestrasse 51, 2503 Biel Bienne lun, ar, er, ven 13h30 - 1 h, eu 13h30 - 19h, sa 10h - 1 h Magasin spécialisé avec 2‘000m2: Bielstrasse 20, 32 3 appelen arberg lun, ar, er, ven 10h - 1 h · eu 10h - 19h · sa 10h - 1 h · Autres magasin spécialisé à: olli ofen, Bern, irchberg, Thun

Hany Abu-Assad, GB/Palästina/Katar/NL/UAE 2015, 100‘, Ov/d,f »» Schon als Kind träumt Mohammed davon, im Opernhaus in Kairo aufzutreten und seiner Stimme somit weltweit Gehör zu verschaffen. Doch auch wenn ihm das nötige Talent in die Wiege gelegt wurde, bleibt dies vorerst nur eine Träumerei. Bis er als Jugendlicher inkognito aus einem Flüchtlingslager in Gaza nach Ägypten flüchtet, um an der äusserst beliebten Talentshow «Arab Idol» teilzunehmen. «The Idol» retrace l’étonnante épopée vers la reconnaissance du chanteur palestinien Mohammed Assaf qui a vu, en 2013, son rêve devenir réalité, lorsqu’il remporte la finale du télé-crochet Arab Idol, le trophée musical le plus envié du MoyenOrient. De son enfance à Gaza, où il organisait, avec sa sœur et ses deux fidèles compagnons de route, des concerts de rue avec des instruments de fortune, jusqu’à la consécration, nombreux furent les obstacles, les rebondissements et les décisions risquées. So/Di 02/04 18h00 20h30 Mo/Lu 03/04 18h00* *In Anwesenheit von/en présence de Reto Rufer, Amnesty International Monika Bergmann, Lokman Slim, F/CH/Libanon 2016, 103‘, Ov/d,f »» Ein Jahr nach dem syrischen Aufstand von 2012 beschliessen acht libanesische politische Gefangene, ihr Schweigen zu brechen über die langen Jahre, die sie im Gefängnis von Tadmor (Palmyra) verbrachten, dem schlimmsten Folterkerker des Assad-Regimes. Da Worte allein nicht genügen, um die Grausamkeit, das Leid, die Verachtung und die Angst, die sie überlebten, zu beschreiben, entschliessen sie sich, ihre Qualen gemeinsam noch einmal zu durchleben. Un an après le soulèvement de 2012 en Syrie, huit anciens détenus politiques libanais ont décidé de briser le silence sur leurs longues années passées dans la prison de Tadmor (Palmyre), la geôle la plus dure du régime d’el-Assad. Les mots seuls ne suffisant pas à dire la cruauté, la souffrance, le mépris et la peur auxquels ils ont survécu. Ils ont choisi de revivre, ensemble, leur supplice. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtjACAGRt7pMNAAAA</wm>

Mo/Lu 03/04 20h30

Di/Ma 04/04 18h00 20h30

THE WAR SHOW

Andreas Dalsgaard, Obaidah Zytoon, DK/FL/Syrien 2016, 100‘, Ov/f FIFDH, GRAND PRIX DE GENÈVE »» Obaidah Zytoon legt in ihrer Live-Radio-Sendung den Sound zur syrischen Revolution auf. So beginnt im März 2011 ihre persönliche Reise ins Ungewisse, voller Hoffnung und mit ungebremster Energie. Als Erzählerin macht sie uns mit ihren Freunden bekannt. Wahlverwandte, geeint durch den Traum von einem freien Leben und bereit, einen hohen Preis dafür zu zahlen. Zusammen gehen sie auch auf die Strasse und filmen die Proteste. Aus über 400 Stunden Material haben Obaidah Zytoon und Andreas Dalsgaard die Geschichte geformt, die erfahrbar macht, wie aus einem Aufbruch ein Fall ins Bodenlose folgt und wie die Bilder die Realität mitprägen. En 2011, l’animatrice de radio syrienne Obaidah Zytoon et ses amis filment leur quotidien et les manifestations grandissantes contre le régime de Bachar Al-Assad. Désinhibées, de nombreuses personnes prennent part aux protestations. Mais ce sentiment de libération est de courte durée. Les manifestations sont violemment réprimées par le régime. Les espoirs et l’euphorie de la révolution se tarissent puis laissent place à une guerre civile. Des amis d’Obaidah Zytoon, nombreux sont ceux qui y laissent leur vie. L’animatrice décide de fuir, emportant 400 h de matériel vidéo en Europe. 6-694382/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

<wm>10CB3DMQoCQQwF0BNl-EnmJ8SUst1iIV5gcZza-1eCD955Ngf-78fjdTxbATWxmg5tJUchOjlY1nBLg-ZN1Uzd0zsYAb63-JVbptUllXOLrk9hIYLO8V37B1bT54tpAAAA</wm>

Chaque franc compte

Information à nos annonceurs Bielersee-Combi & Regional-Combi du 20 avril 2017 En raison des jours de Pâques, le délai de remise des annonces pour l’édition du 20 avril 2017 est exceptionnellement avancé au jeudi 13 avril 2017 à 9 heures. Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d’excellentes fêtes de Pâques.

sur les lits, boxspring, matelas sommiers, lits électriques duvets et oreiller Livraison ontage eprise

Sa/Sa 01/04 18h00 20h30

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk4fKzFnMKOBZ3UhME8KVUeqCEKirSAqH2vofOp_rfgGvhUB8VQAAAA==</wm>

bei der Talstation Leubringenbahn

9.30

Fr/Ve 31/03 20h30 So/Di 02/04 10h30

TADMOR

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExMgAA-Q1kqQ8AAAA=</wm>

ab 1.05.2017, Nähe See und Aare, Nidau, Weyernweg. Auf Wunsch mitbenützung Gartensitzplatz. Geeignet für 1 Person. Kein Hund. Miete Fr. 850.- + Fr. 150.- NK akonto. Auskunft: Tel. 079 699 14 67 13.00-18.00 Uhr 6-694455

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

6-694408

Heilsarmee

CH. Grosse, sonnige, neu renovierte 3-Zi.-Wohnung steht zu Verfügung. Mietzins Fr. 815.--, HK/NK Fr. 270.--. Nähere Auskunft Tel. 032 384 22 85

LE NOUVEAU CINÉMA SUISSE LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 24/03 – 25/04/2017 THE IDOL (YA TAYR EL TAYER)

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

6-694420

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

www.publicitas.ch/biel

Avoir des jambes en bonne santé ne va pas de soi. Offrez une nouvelle liberté de mouvement ! Les jambes de Benita, 4 ans, sont malformées. Votre don permet à des enfants d’avancer debout dans la vie. Dons en ligne sur

www.cbmswiss.ch

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 20. April 2017 Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 20. April 2017 ausnahmsweise auf Donnerstag, 13. April 2017, 9.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

www.publicitas.ch/biel


IMMOBILIEN

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par DE L’IMMOBILIER

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

MIETE / À LOUER

MIETE / À LOUER

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Wohnung mit Balkon – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjEEANJzUqYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjMxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjI3MjA0NzKwOgqKGhsam5tbERUKkDQo9efEFKGgDKhJ9UVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung 6-694341/K

– Neue PVC-Fenster – Allgemeine Dachterrasse – Balkon/Keller Mietzins CHF 890.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Grenchen – Schlachthausstrasse 15 Wir vermieten nach Vereinbarung Gewerbefläche von ca 200 m2 im EG – Raumhöhe von ca. 3 Meter – Bodenbelastbarkeit bis 2000 kg – Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten – Archivraum – Elektrische Storen – Eigene Toilette – Parkplätze können dazugemietet werden Mietzins CHF 1’500.– + HK/NK

Aegerten – Vollstrasse 13/15 Wir vermieten n. V. eine grosszügige 11 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Laminat- und Plattenböden – Badezimmer mit Dusche – geschlossene Küche mit GK – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 730.–/1’500.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjMDAPOEAAoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjMHAGW0B30NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

1’360.–++NK Fr. Fr. 390.– NK Miete: Fr. 1050.– 240.–

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente BüroGewerberäumlichkeiten 2 – Noch bis zu 5’000 m (unterteilbar) – Hohe Räume (bis über 4,5 m) – Anlieferung/Warenlifte/LKW-Zufahrt/PP vorhanden – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NK www.solothurnstrasse136.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjMFAEnVCZMNAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung 3

6-694338/K 6-691199/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrMAAPSpuO0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MmjmEeyVgl4qlIITZg2BduMAI3WSppG4fIfOZ_rfgH1dvPLVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLd3PUoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T8MGjmI-ptUrAk1RRMGFshLYJAaVaK2mMgvk_cj7X_QLBekKjVQAAAA==</wm>

6-691203/K 6-694337/K

Tavannes – Rue H.-F. Sandoz 48 Wir vermieten nach Vereinbarung Ladenlokal

– Grosses Schaufenster – 1 grossen Raum + Büro – Büro, Kosmetikstudio, Salon, usw. Mietzins CHF 780.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

6-694330/K Magglingen - Burgerweg 9 vermieten wir nach Vereinbarung eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1.OG ohne Lift, an wunderbarer Lage im Grünen, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Platten-, Laminat- und Mosaikparkettböden, Keller, Estrich und Garage vorhanden Miete: 1'610.- + 350.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2NgAAPSowtQ8AAAA=</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13bdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17hbwsbbtaLszgESpRlU4m4WK5CIpRHOosIDzwqKGrFV-O5UpM4z3ISgJDxbSSMZDi4X7vB7BgcJucQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkUdU02o4CnCBNDEipVwHVGwIy1tVSJIst_6Hyu-wWlJ6nOVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrMEAGKZv5oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjM1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjI3MjA0NzKwOgqKGZsYWFtbGRpYmJA0KPXnxBShoA30N7YVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjYHACBAcAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLv0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgxkjXVXQIlzVQUlqBVg9YZk_uoDE1akMt_5Hyu-wUjKIL6VQAAAA==</wm>

Biel – Palace Wir vermieten nach Vereinbarung im renommierten Palace-Gebäude helle und repräsentative Büroräumlichkeiten – Zentrale Lage – Direkt neben dem Bieler Bahnhof – Flexible Grundrisslösungen möglich – Lichtdurchflutete Räume – 1. OG 380 m2 / 2. OG 423 m2 Mietzins CHF 150.–/m2/p.a.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjMGAHxwanoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwXNUj2IzSniJMDGkoBICjhkJZtcpSyU1l__Q-Vz3CwNN19VVAAAA</wm>

6-694366/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxmdU82o4CnCBNDEipFwGVBgJnVaqqE1vU_dD7X_QJCDHSqVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1389.– 2’450.–++NK NKFr. Fr.290.– 340.–

6-694340/K 6-691198/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.– + HK/NK sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’000.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1’100.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-694367/K

Miete: Fr. 950.–, NK Fr. 200.–

6-694339/K 6-691197/K

Biel – Orpundstrasse 10 Wir vermieten n. V. in gepflegter Liegenschaft, eine helle 3-Zimmerwohnung im 2. OG – Renoviert – Parkettböden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjMBAN_lDuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9ua0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TaFOLYoXJWiXQUpVCaMLUFfQZAYLmJU3DfPmPnM91v6cIgqxVAAAA</wm>

Miete: ab Fr. 1450.– Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrYAALFdz5ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphKmOie7U6CkCBNDEipVwHVBAMZaLVVCbf0Pnc91v2PMvclVAAAA</wm>

3 ⁄ -Zimmerwohnung 4 31⁄ 2-Zimmerwohnung

1-Zimmerwohnung 2-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

6-694364/K

6-691196/K 6-694335/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjEAAERDVdENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyKFiSbUcBThIkhCZUq4LogAHO1OVVCff0Pnc91v1fH2qVVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

6-694368/K

Fr. 650.–+ NK Fr. 240.– Miete: ab Fr. 1’150.–

1 3-Zimmerwohnung 2 ⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrYEACdtyOcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT55NNYvNKOElwsSQgkoIOGYk0FyjlUqqLf-h87nuFzCgQxdVAAAA</wm>

6-694369/K

990.– + NK Fr. 200.– Miete: Fr. 900.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjYFAAwhfu4NAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G1pj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniMqpbFTAKeZJECJpSVKHXGZKauFqkM5fIfOZ_rfgEqgcYUVQAAAA==</wm>

– Entrée mit Garderobe 16 in Worben –Gartenstrasse Korridor mit Einbauschränken ruhige, grünesowie Lage sep. WC neu saniert –– Badezimmer helle Wohnung im Dachgeschoss –– grosszügiger Balkon Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden –– Parkplätze dazumietbar Bad mit –– nahe öV Badewanne/WC und Dorfkern – grosszügiger Balkon 1 2 – Parkmöglichkeiten vorhanden

Bartolomäusweg 27 in Biel Bahnhofstrasse 43 in Biel – Nettowohnfläche ca. 90 m2 – Wohnen mitten im Stadtzentrum – grosszügige, halboffene Küche Erstvermietung nach Sanierung – sehr Parkettund Plattenböden grosszügiger Ess-/Wohnbereich sonnigermit Balkon – Zimmer Massivparkettböden Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler sep. Dusche/WC –2 Badezimmer sowie sep. WC – Lift im Haus, EHP dazumietbar Balkon zum Innenhof

6-694365/K

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund Untere Zelg 12 Minuten in Orpund – öV in wenigen erreichbar –– gepflegtes MFH in Wohnung Orpund komplett sanierte –– öV in wenigen Minuten erreichbar grosszügiger Balkon mit Aussicht –– total renovierte Wohnung abgeschlossene Küche mit Glaskeramikherd –– heller Balkon mit Sicht ins Grüne Garage/Parkplatz dazumietbar – Küche mit GS und GK – Garage dazumietbar

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – sanierte Küche mit Pestalozzi Allee 84 in Biel GS und GK saniert – Wohnung wurde im Jahr 2015 komplett – Parkett- und – moderne Küche mit Granitabdeckung, Plattenböden Geschirrspüler und Glaskeramikherd – 2 Badezimmer und – Parkett- und Plattenböden 2 Balkone – sonniger Balkon Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Bad/WC Haus mit Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden Parkplätze dazugemietet werden – in ruhigem können Wohnquartier

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-694363/K

Pestalozzi Allee 86 in Biel – Wohnung wurde im Jahr 2016 komplett saniert Mattenstrasse in Aegerten – moderne Küche5mit Granitabdeckung, – sanierte Wohnung Balkon Geschirrspüler undmit Glaskeramikherd – Bad/WC Parkett- und Plattenböden – Wohnzimmer mit Laminatboden Bad/WC – Kellerabteil vorhanden Parkmöglichkeiten vorhanden – ruhige LageWohnquartier in gepflegtem MFH in ruhigem – Parkmöglichkeiten öV in nächster Nähevorhanden

Gerberweg 63/ 65 in Nidau – im ruhigen Aalmattenquartier – neue, offene Küche mit Essecke

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

An ruhiger Lage im Mühlefeldquartier vermieten wir eine komplett renovierte 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Die Wohnung verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 1'020.- inkl. Nebenkosten

Wir vermieten per 1. Juni 2017 eine spezielle 2.5Zimmer-Dachwohnung mit folgenden Merkmalen: - offene Küche mit Geschirrspüler - grosses Badezimmer Miete: CHF 980.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjc1NwUAy_jRVg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEytgQArvguzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs928zDOcwqKCqjxkGt7_o6ZjAwfudGNkLfjx6vvZj1QAFMZmHqm1lgDTzMvWEq40aHsqHahk_O3yWLLCvB-Bi3IqxUKsTVeU7_tzAaQOpM5xAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLsX20kMo2NRQVV-pCru_1HUsoBhc57lDX_HeLzGswgqTUpPL7q3DVESG6FCFwTmznBhWUO3bysAAvN3DN2EyTCngTN7tO_7cwEFEhtXcgAAAA==</wm>

Vermietung Verwaltung Verkauf Vermittlung

2.5-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

Beratung

Salismatte 1, Aegerten

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

E.-Ganguilletweg 22, Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2NgQAqxo3wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa7eWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BD3knu5dQ1jfCxtO9oeAsDJa05JQsy4wkPVOVsgqShkmsdWZC_6y6kMGUd_G0IilS5KKKTeTSrf5_UAzadnMnEAAAA=</wm>

GÜTERSTRASSE 8, BIEL/BIENNE 4.5-ZIMMERWOHNUNG 105m 2 im 4. STOCK • Separate, moderne Wohnküche • Parkett- und Plattenböden • Zimmer in den ruhigen Innenhof • Separates WC sowie Li vorhanden Immoscoutcode: 4357881 MIETZINS: CHF 1'500.- zzgl. NK

6-694331/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im HP ohne Lift, schöne Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler und zusätzlichen Balkon, renoviertes Bad/WC, nächst Läden, Busstation+Aare,Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'090.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl.

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjczMgEAQYLnXg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKqGpllaknFkxQY_hqC5v4LFIX7yxF_X9IKnpX239kuCCpNi1JB0Lx-MKbEQSlRBYMyMWy4Mr98mAAT6_zFUE_qNSoP3IMq5HxetEnOQcgAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-694239/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-227575/K

REGIONAL-KOMBI

www.helbling-immobilien.ch

a gn

ont Rom

n Le u

Leuzigen Arch

Meinisberg n

ge

rin

ub

Le

Safnern

Biel

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Büren a.A.

Scheuren

Ipsach Bellm

Jens M Mö He erzli rig g en rmrig en en Epsach

z

Täuffelen)GTQNƂPIGP

er

k

ec

Walperswil

n

rte

ge

Ae

Sc hw ad ern au

Studen

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

und

tig

S Latt utzrig en

Port

e Bü

T Lig

Brügg

Nidau

rz

he

sc

n-

n wa

gn

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel | Tel. 058 680 97 00 | Fax 058 680 97 01 | biel@publicitas.ch

info@helbling-immobilien.ch

Selzach

Grenchen

Pieterlen

Ha

Anzeigenverkauf und -beratung

Tel. 032 329 39 40

Bettlach

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 269 Exemplaren. (WEMF 16). Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Postfach 573 2501 Biel

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-227624/K

Lüterswil/ Gächliwil

Sehr attraktiver Tarif für Stellenangebote!


Top-Leistung in Ihrer Nähe!

NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT mit einer Gesichtsbehandlung!

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQBAELoh2UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux7emKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNEyGkutCVkcVdKjoGoK5kQQRnMtU2fOf5Hzue4X4ZFEylQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uo6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKl4VaZQcyGD1SVpDqiagvNCEIlmJUwzff2LnM91v1VBpF5UAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-687681/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAFAHkKZEYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA1NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMjYyMDQ3MrQ6AaEzNjY3NrYyNTQxMHhBa9-IKUNACyK316VAAAAA==</wm>

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

6-690805/K

6-689214/K

6-690493/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTQGAGHt33cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mHaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqKSk-1WchkVSkeCVVTsCwECsNc09QZ61_kfK77BXrMCT1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdaiBEpbOIgWRGpMUeoI0QsdZoYpqzjQ6sfxHzue6Xym3kVhVAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@ hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex . Bahnhof Biel-Mett

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYFAIoSvycNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT96QqSWaxFzchMK8IKICjpmBgKtnqRjb8hc6n-t-AWmCm3FUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4665TBNkmBrFbxOz_J8FiOPGsa1LwWfp29D2BMpTaijNpIYGW2qqEMWHmBh0nBUj1GulG1fk_cj7X_QIkiJe1VQAAAA==</wm>

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-689635/K

6-690915/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDEDAMqSq_oNAAAA</wm>

6-690883/K

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tLEzNrUyMTPRMDS2tDSyM9c1MzawMjI2MjA0NzK0OgIkMzY1Mja2MjU0MjB4QevfiClDQA7QqODFUAAAA=</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-689946/K Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

22.09.15 15:18

Muldenservice

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjC2NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAyMjYyMDQ3MrQ6AaYzNjUyNrYyNTQ2MHhBa9-IKUNACLDZ0WVAAAAA==</wm>

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Unsere Erfahrung Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

ist Ihr Gewinn!

Immobilienverwaltung gesucht? Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften verwalten wir professionell und kostengünstig.

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

22.09.15 15:18

Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxqREnRIObkGjSLJURUwGVhMMxVPVWM6_oXOp_rfgFI5gibVAAAAA==</wm>

6-690383/K

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-689887/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MDIyMDQ3MrAzNTAyMzY6AKYyMzQ2MHhBa9-IKUNAAV1grZVAAAAA==</wm>

0446.TI/ grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch 6-690807/K

Service de qualité à proximité!


Frühlingsausstellung vom 31. März bis 2. April 2017 Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr

vaaw

MAZDA CX-3

Ausstattungs-Highlights

• Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamischen Kurvenlicht • Rückfahrkamera • Head-up-Display • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Bose® Premium Surround Sound-System • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • u. v. m.

Eine Klasse für sich.

ab 105 g CO2/km und 4,0 l/100 km 1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

2

%

Neuer Mazda CX-3 SKYACTIV-D 105 FWD. 2 CHF 21 300.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Neuer Mazda CX-3: Energieef zienz-Kategorie A– F, Verbrauch gemischt 4,0 – 6,4 l/100 km, CO2–Emissionen 105 –150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 350.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 26 850.—, abzüglich Eintauschprämie.

1

MAZDA CX-5 Kraft, elegant verpackt.

Ausstattungs-Highlights

• Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Voll-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik und variabler Lichtmodi • Rückfahr-Querverkehrswarner • Bose® Premium Surround Sound-System • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m.

MAZDA6

Ausstattungs-Highlights

• i-ELOOP, das intelligente BremsenergieRückgewinnungssystem von Mazda • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Voll-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik und variabler Lichtmodi • Rückfahr-Querverkehrswarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m. ab 110 g CO2/km und 3,9 l/100 km 1

ab 119 g CO2/km und 4,6 l/100 km 1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

ab CHF 24 700.— 2

%

ab CHF 33 350.— 2

Mazda CX-5 SKYACTIV-D 150 FWD. 2 CHF 26 200.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Mazda CX-5: Energieef zienz-Kategorie B – F, Verbrauch gemischt 4,6 – 7,2 l/100 km, C 2–Emissionen 119 –165 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 37 550.—, abzüglich Eintauschprämie.

1

MAZDA2

Ausstattungs-Highlights

Herausforderer und Gewinner.

• i-stop — das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Head-up-Display • u. v. m.

%

CHF 34 850.– abzügleich Cash-Bonus CHF 1 500.–. Mazda6 Sport Wagon: Energieeffizienz-Kategorie A–E, Verbrauch gemischt 4,2–6,4 l/100 km, Co2-Emmissionen 110–150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): 1 Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-G 165, CHF 39 650.– abzüglich Eintauschprämie.

2

MAZDA3

Ausstattungs-Highlights

Design für Emotion und Verstand.

ab 89 g CO2/km und 3,4 l/100 km 1

• i-stop — das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • Head-up-Display • Aktives Kurvenlicht und Fernlichtassistent • Bose® Premium Surround Sound-System • Rückfahrkamera • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • u. v. m. ab 99 g CO2/km und 3,8 l/100 km 1

ab CHF 14 150.— 2

ab CHF 17 000.— 2

%

Neuer Mazda2 SKYACTIV-D 105. 2 CHF 15 650.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Neuer Mazda2: Energieef zienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 3,4 – 4,9 l/100 km, C nen 89 –115 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 23 450.— abzüglich Eintauschprämie.

1

2

–Emissio-

MAZDA MX-5 Fahrspass pur.

%

Mazda3 SKYACTIV-D 105. CHF 18 500.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Mazda3: Energieef zienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 3,8 – 5,8 l/100 km, C 99 –135 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, CHF 26 850. abzüglich Eintauschprämie. 1

2

2

–Emissionen

Ausstattungs-Highlights

• 131 oder 160 PS auf den Hinterrädern • Voll-LED-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht • Sportfahrwerk mit Bilstein®-Stossdämpfern • Selbstsperrdifferential • Recaro®-Sportsitze in Alcantara® und Leder (ab 2017) • Bose® Premium Sound-System • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • u. v. m. ab 139 g CO2/km und 6,0 l/100 km 1

% Navigationssystem geschenkt 2 1 Mazda MX-5 SKYACTIV-G 131. Mazda MX-5: Energieef zienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, C 2–Emissionen 139 –161 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950. abzüglich Navigationss stem CHF 700. = CHF 34 250. . 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version).

Sicher unterwegs mit Mazda

3 Jahre Neuwagen-Garantie bis 100 000 Kilometer. 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung. 3 Jahre Lackgarantie.

MAXI-GARANTIE 3+2 — Ihre optionale Garantieverlängerung.

Die abgebildeten Modelle können von in der Schweiz verfügbaren Modellen abweichen. Die technischen Daten stellen Näherungswerte dar. Die dargestellten Ausstattungsmerkmale können Serien- oder Zubehörausstattung oder auch auf einigen Versionen nicht erhältlich sein. Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mazda-Händler oder auf unserer Website. Mazda (Suisse) SA übernimmt keinerlei Gewähr für die Korrektheit und Vollständigkeit der im Dokument enthaltenen Informationen und schliesst jegliche Haftung aus. Prämien, Cash-Bonus, Navigationssystem und Leasing: Angebote kumulierbar und gültig bei den an der Aktion beteiligten Mazda-Händlern für alle Verkaufsverträge bis 30.04.2017. * Leasing: 1. grosse Leasingrate in % vom Fahrzeug-Nettopreis (Mazda2 27,0 %, Mazda3 24,8 %, Mazda6 25,54 %, Mazda CX-3 26,3 %, Mazda CX-5 26,1 %, Mazda MX-5 25,6 %), effektiver Jahreszins 2,9 %, Laufleistung 15 000 km/Jahr (Mazda MX-5 10 000 km/Jahr), Kundenübernahme bis 31.05.2017. Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD (5-türig), Katalogpreis CHF 26 200.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 24 700.—, 1. grosse Leasingrate 26,1 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, CHF 229.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Preise- und Konditionenänderungen jederzeit ohne Voranmeldung möglich. CO2-Emissionen: Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g CO2/km.

ERLEBEN SIE DEN MAZDA FAHRSPASS! kommen Sie zu uns: eine probefahrt wird sie Überzeugen

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 | www.salvato-kessi.ch Mazda-Hauptvertretung für die Region: Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers

6-693937/K


Weitere Vereine auf www.bielerpresse.ch Toutes les adresses de sociétés sous www.presse-biennoise.ch

Wünschen Sie einen Eintrag auf dieser Seite, oder möchten Sie eine Änderung/ Korrektur eines bestehenden Eintrags machen? Souhaitez-vous une insertion dans cette page ou voulez-vous modifier / corriger une insertion existante? Dann melden Sie uns dies in schriftlicher Form / Veuillez nous le faire savoir sous forme écrite : Fax 058 680 97 01, E-Mail: susanne.meyrat@publicitas.com

Gesundheitswesen /Hygiène Club /Verein, Kontaktadresse Société, adresse de contact

Präsident / in Président / e

Telefon / Fax Téléphone, fax

Trainings- / Versammlungsort Lieu d'entrainement / Lieu de réunion

André Vuilleumier

Tel. 032 342 35 58

Zwinglihaus Bözingen, Hintergasse

Jacqueline Duda

Tel. 032 325 18 17

Home du Châtelet, rue du Moulin 9

Astrid Müller

Nat. 079 886 46 61

BBZ Berufsbildungszentrum, Wasenstrasse 5, Biel

Samariterverein Bözingen-Mett André Vuilleumier, Dunantstrasse 14, 2504 Biel

Samaritains Bienne-Mâche, Romands Gilbert Beiner, case postale 212, 2501 Bienne

Samariterverein Biel-Stadt Astrid Müller, Postfach 3125, 2500 Biel 3

Samariterverein Biel-Madretsch Co-Präsidentin Barbara Moret,Finkenweg 12, 2503 Biel info@samariter-madretsch.ch

Tel. 032 365 38 61

Sanitätsreform, Postfach 214, 2501 Biel G. Lüscher, Scheurenweg 16, 2504 Biel

G. Lüscher

Tel. 032 341 93 04

Fernkurse für Feinstrom Therapie Galvatonie

Ernst Bolliger

Tel. 032 355 21 13

Restaurant 3 Tannen, Brüggstrasse 93, 2503 Biel jeden 2. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr

Tel. 032 342 40 82, Fax 032 341 27 06

Restaurant Romand Bienne

Tel. 032 342 24 10

Klubhaus hinter Friedhof Madretsch, Sandgrube Brügg

Tiere /Animaux Vogelschutzverein MILAN, Biel Ernst Bolliger, Wingarten 11, 2552 Orpund margritbolliger@bluewin.ch

Ornithologique «La Perruche» Roland Beutler, Rue du Moulin 61, 2504 Biel, rbbeutler@bluewin.ch

KZV Biel + Umgebung · Kleintierzüchterverein Biel Heinz Brosi, Allemendstrasse 47, 2562 Port

Heinz Brosi

Kynologischer Verein Biel und Umgebung / Société Cynologique de Bienne et environs Jean-Daniel Zeller, chemin de Montménil 14, 2504 Biel-Bienne www.kvbiel-cynobienne.ch

Jean-Daniel Zeller

Tel. 032 342 61 16

Klubhaus Schleuse Port / Cabane Ecluses de Port Portstrasse 70

Alain Aegerter

Nat. 078 624 55 43

Restaurant Büttenberg, 2504 Biel

Stefan Mani

Tel. 032 365 24 85

Kleintieranlage, Längfeldweg 96, 2504 Biel

Eva Zaugg

Nat. 079 311 34 04

Alltagsorientiertes Plausch & Spasstraining für Familienhunde. Programm + Info: www.pro-cane-familiari.ch

Ruth Gafner Zureich

Tel. 032 342 11 63

praesident@hundesport-seeland.ch www.hundesport-seeland.ch

Eva Zaugg

Nat. 079 311 34 04

www.wauwiewas.ch, E-Mail: team@wauwiewas.ch

Tel. 032 341 27 51 Tel. 032 323 47 05

Nidaugasse 43, 2501 Biel, 2. Stock über dem McDonald jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr

Philippe Favre

Tel. 032 342 18 14 ou Fax 032 342 52 34

Restaurant De l’Union, rue Bubenberg 9, 2502 Bienne Tel. 032 341 30 79, Lundi: 18 h 15 à 19 h 30

Flora Nobs

Tel. / Fax 032 365 55 45

SEDE, rue Centrale 125, (1er étage)

Christoph Walther

Tel. 032 322 27 20

Fami-Plus, Neuengasse 9, 2502 Biel

Tel. 032 322 08 03

Märchenwerkstatt BELENA, Ring 1 (Altstadt), 2502 Biel

Aquarien- & Terranien, Biel Alain Aegerter, Grundhalde 57, 3507 Biglen

KGZV Biel-Mett und Umgebung · Kleintierzüchterverein Biel-Mett Stefan Mani, Schwanengasse 18, 2503 Biel

pro cane familiari Regionalgruppe Biel-Seeland c/o Eva Zaugg, Badhausstrasse 21, 2503 Biel www.pro-cane-familiari.ch

Hundesport Seeland, Biel Ruth Gafner Zureich, Länggasse 32, 2504 Biel

wauwiewas.ch Badhausstrasse 21, 2503 Biel

Bildung /Formation Englisch Club Biel-Bienne Nina Koch, Feldeckstrasse 5, 2502 Biel Sylvia Jakob, Elfenaustrasse 12, 2502 Biel

Groupe vocal «Les Branle-Glottes» Philippe Favre, chemin de la Prévôté 7, 2504 Bienne

Société Dante Alighieri Comitato di Bienna SEDE ou présidente Tel. 032 323 18 62

Elternbildung Biel-Bienne Seeland Neuengasse 9, 2502 Biel, info@elternbildung-biel.ch www.elternbildung-biel.ch

Diverses /Divers Märchenwerkstatt Belena Ring 1, www.maerli-zyt.ch, info@maerli-zyt.ch

Prisca Zuber

Verein Russisches Haus Galina Owtschinnikowa, Seevorstadt 66, 2502 Biel-Bienne klub@astar.ch, www.astar.ch/klub

Dr. Galina Owtschinnikowa-Neuenschwander Tel. 032 323 00 44

Jeden letzten Mi des Monats um 18 Uhr im Multimondo, Oberer Quai 12, 2502 Biel-Bienne. Der Verein Russisches Haus Biel und Umgebung ist konfessionell neutral und steht allen Interessierten offen.

M. P. Villard

Nat. 079 379 74 72

Battenberg, lundi soir 19 h

Tel. 032 365 43 63

info@moeslitreff.ch www.moeslitreff.ch

Tel. 032 341 28 80

20.00 Uhr, Rest. Merkur, 1. Mo, alle 2 Monate

Marcel Coray

Tel. 032 373 43 41

Restaurant Union, Bubenbergstrasse 9, 2502 Biel

René Balmer

Tel. 032 365 71 57

Monatliche Zusammenkunft in verschiedenen Lokalen

Société Sous-officiers Romand case postale 183, 2501 Bienne

Quartierverein Möösli · Association de quartier du Petit-Marais Seraina Bocale, Animation - Marietta Studer-Wuest, Ernst Kirchhofer, Co-Präsidium, Beundenweg 21, ch. des Oeuches, 2503 Biel

Ostquartierleist Biel D. Güdel Carvalho, Stämpflistrasse 133, 2502 Biel

Bündner-Verein Biel und Umgebung Niesenstrasse 15, 2558 Aegerten

Luzerner-Verein Biel und Umgebung René Balmer, Aareweg 4c, 2557 Studen, bal@bluewin.ch

8


wohnen · einrichten · wohlfühlen CHEMINEESANIERUNG

Kosten und Steuern sparen mit einem neuen Cheminée-Heizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%.

Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung machtt auch Ihnen wieder Freude. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEztrAEAI2PL8UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3sjQCAEyw4qQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEzNjC0trYyMDPWNDU2tDS1M9U0tDawNjI0MjA0NzK0NTQwNDM0tzM6ASCzNjB4QevfiClDQAjlBGf1UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftru6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKVVCUmDk7qlGCjMEyos4DqzC5SjRaq0Upb_0Plc9wtsN9nKVQAAAA==</wm>

Mit

-Studio Bern.

Unsere 42- Jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause.. Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen- Schönbühl 031/850 15 15 www.hufenus.ch 5-146389/K

6-687292/K

Längfeldweg 40 2504 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNrIAAKf7tgYNAAAA</wm>

Haus oder Wohnung zu verkaufen?

Tel. 032 365 25 72 Tel. 032 341 31 03

Unsere Spezialisten unterstützen Sie professionell.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjIwtrEwtzPVNTS2tDcwM9A3NLa6CgoZGBobmVoamRqaGZpamZNVCZmYUDQo9efEFKGgDop_gOVQAAAA==</wm>

Bedachungen AG

Uhlmann Bau AG

n ng ei ätzu os. ch ch enl ts erts kost Guehrswftrag rk u Ve ei A b

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDQAALfPFS8NAAAA</wm>

Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQNlUi1KmSyqRSPhCkVLDPdwGjuaVoLlr_I-Vz3C2Whbh5UAAAA</wm>

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau 0446.TI/

• Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen 6-690328/K

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690810/K

6-694200/RK

Bauen ohne Sorgen… > Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation

6-691354/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjAAAHfs-7QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdahTUSALXMxLqruQkTClguNMdyinYJpG2PIfOZ_rfgGimjf8VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjUBAC5G_fgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjUxNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2MjQyMDQ3MrQ1OgrKGlmaW1sZGFuYkDQotefEFKGgBnc33fVAAAAA==</wm>

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

Ihr Fachpartner für Terrassen und Balkone www.thomiag.ch

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

6-693533/K

ERA Seeland – WIS Wohnen im Seeland GmbH

Ich werde älter, was mache ich mit meiner Liegenschaft?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTYGADLAR54NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTY2NrC0MzPWNzC2tjMws9UwMTawNjI2MjA0NzKwNLQyDbyMjS2tgIyHRA6NGLL0hJAwDYe1-iVQAAAA==</wm>

Unser Angebot an Frau S. «Es ist uns möglich, für Ihre Immobilie heute einen Käufer zu finden, diese aber erst in 6 bis 12 Monaten zu übergeben. So können Sie sich in aller Ruhe auf den Umzug vorbereiten. Wir bieten Ihnen eine breite Palette an Dienstleistungen vor, während und nach dem Umzug an. Wir helfen Ihnen z.B. bei der Suche nach einer geeigneten Wohnung. Bei Bedarf können Sie Ihr Haus auch in einem nicht geräumten Zustand zurücklassen und nur Ihre persönlichen Gegenstände und passenden Möbel mitnehmen. Und überlassen den Rest uns.» Ehepaar M. (beide 69) aus Ipsach «Wir bleiben so lange wie möglich in unserem Zuhause. Verkaufen hat noch Zeit! Trotzdem wäre es interessant zu wissen, was unser Haus wert ist. Man weiss ja nie.»

Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause. Wir unterbreiten Ihnen vor Ort einen ersten Vorschlag. «Lebensqualität, auch im Alter» ist unser Credo! Erstberatungen und Immobilienbewertungen bieten wir kostenlos an.

age network Chemin de la Baume 16 2533 Leubringen 032 323 64 88 www.age-network.ch info@age-network.ch

Birgit Schönhofen-Knuchel, ERA Seeland, Anna Schindler und Dorothea Schlapbach, age network Wir, ERA Seeland und age network, haben langjährige Erfahrung in der Vermittlung und Schätzung von Immobilien und in der Zukunftsberatung. Die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden sind für uns wegleitend. Einige Stimmen:

Frau S. (83) aus Biel «Ich kann nicht mehr lange zum Haus und zum Garten schauen. Ich möchte in eine Wohnung mit Dienstleistungen ziehen. Das Geld aus dem Hausverkauf kann ich dann gut gebrauchen. Wieviel ich für das Haus bekomme und wie schnell das mit dem Verkauf geht, weiss ich nicht.»

Unser Angebot an das Ehepaar M. Auch wenn der Verkauf noch lange nicht bevorsteht, beraten wir Sie gerne. Möglicherweise ist es sinnvoll, Ihr Haus altersgerecht anzupassen? Oder Entlastung zu organisieren? Wenn sich später ein Verkaufsmandat ergibt, freuen wir uns umso mehr.

ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 2502 Biel 032 323 01 04 www.eraseeland.ch wohnen@imseeland.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-690853/K

6-693864/K

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUGAAlbcNINAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQN1S3VqpBJh6hFwpQKlplurtGipWktXP4i53PdL-W_MWlUAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjAGAMgn7hsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBCNBku1KmQyihS0hCkVHCd6cUZzpmmtmP8i53PdL1j0dlxUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDMBAIcyjHUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPKm4ZaiQczJbmRoCRUWcJ3ZFOKtIlWiyPIXOp_rfgGzXCdpVAAAAA==</wm>

6-691303/K

6-694024/K

6-694225/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwMgEAPGEAqQ8AAAA=</wm>

Z

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3ra9tpwkOIIg-BqC5v-KgkPMJrOZdfUc8DEv27HsrgBMrCUw-ZiQ6aQGBR0RRmiZNBI0q-2XSx0yjv42giiwrlG0CXNPheE-rwfgl87mcQAAAA==</wm>

e u e N r eit f ü

s

MIT HERZ GEPLANT. MIT LEIDENSCHAFT REALISIERT.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyMgUAxIWD3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSWpKyYjYEANi74KY-f9EYWOw5DvdugYTvs3Ldix7KIBBhprNGG5IrozMmkw90MGgZdLCAtLzr5exQxftbQQuytYPKRybV6b7vB6mz-JBcgAAAA==</wm>

lanung ent / P m e g a n Bauma er nmaur e Kund en t i ar be Gipser iten nar be Plat t e u numba Küche umbau immer Bad ez u s bau t o ck-A Dac h s vat io n t- R e n o m a s e G ungen S anier

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tbQEAC0JdC4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WN3pdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2Z61RDEJGFQYaS6k4eSDYVZfFFYJVVXNN0dqz_ofO57hcnUhg0VQAAAA==</wm>

n w w w.

hen c a m eu

.c h

6-691599/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAGAJ9H7rYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NrQAAAHPJ5UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGaBkVpJiaBollBhAcfMpg5vtaRKDV_-Q-dz3S-Q8rW5VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlMNKDxFnYAUD4KWZBUIo80wtYKokSredPkLnc91v93lRuBUAAAA</wm>

Aushub- und Rückbauarbeiten Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-693703/K

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 3

22.09.15 15:17

Steffen Haustechnik AG Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen-haustechnik.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht. 6-691318/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-693986/K

Soyez prêts pour l’été prochain!

gasin

au ma

Nouve

ale 7, Princip Route Roches 2762

Nous réalisons vos projets de piscines et spas de A à Z

Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus

Piscines - Spas Accessoires

ARCHITEKTUR <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDADABIUwwQNAAAA</wm>

EINFAMILIENHAUS

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefOlZQwJqWsQBI8haPavCBjEdef2nk74Wtq6ty2BGKJqLZEGJ3VLCaUQSaiwgMeJTWHxEpXiNv8PHfd5PYSs9fRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0NwcA9K68TA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBDFTjSbN_P2y0iCIwiCX0PQ3F-x4BAVbbqungI-5mU7lt0VQJbcopbiNARqcmMKVrKDGg1aJiUbUqz2-6UOGaG_j4CisSuFVcw6mMN9Xg-RZq4bcgAAAA==</wm>

SPAS DÈS CHF 9’900.–

15% SUR NOS COQUES POLYESTER

MEHRFAMILIENHAUS UMBAU

Lassen Sie sich persönlich beraten - wir freuen uns auf Sie! www.boegli-aquaemotion.ch Tél. 032 435 10 10

N 078 675 71 74

Tél. 032 499 98 58 www.boegli-jardins.ch

032 387 44 00

info@bautec.ch

www.bautec.ch

BUSSWIL BE . BUCHS AG . NYON VD

• • • •

Service Reparaturen Vermietung Verkauf

6-694177/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjQHAJDSmAUNAAAA</wm>

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, CH-3250 Lyss

Öfen sind unsere Leidenschaft!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjQ3NrYyMDPWNDU2tDE0M9c2MjawNjI0MjA0NzK0NTY1MjM0szS6ASC3MjB4QevfiClDQAxgCfoVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjcGAAors2INAAAA</wm>

Wir als überregionaler Hafnerbetrieb mit langjähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjc2NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNjI0MjA0NzK0NTEwMjIzMjE6ASC3NzB4QevfiClDQAwGt4LFUAAAA=</wm>

Tel: 032/385 21 11 Fax: 032/385 13 13 mail@dlc-lyss.ch www.dlc-lyss.ch

Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren

6-691317/K

www.berger-ofenbau.ch Berger Ofenbau AG, Hauptstr. 52, 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52, berger-ofenbau@bluewin.ch

6-694273/K

M. ESCHMANN AG Sicherheits- und Verschlusstechnik Erlenstrasse 27 2555 Brügg Telefon 032 365 69 67 info@schluessel-eschmann.ch www.schluessel-eschmann.ch

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQEAKDt59oNAAAA</wm>

Seit über 85 Jahren

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjQ0NrI1NTPUNDC2tjQ0M9CyDfwNjI2MjA0NzKwNLIwMjMxNLI2tjI0tDIAaFHL74gJQ0AelbI6lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDMAAKmcI3MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLMwNrYyMDPWNDU2sjC2M9EzNTawNjI0MjA0NzK0MTYyDbwBCowsLU2AGhRS--ICUNAGjGK9FUAAAA</wm>

Frühlingsaktion Daunenduvet-Reinigung

Schützen Sie Ihr Wertvolles, bevor es zu spät ist!

Morgens bringen und Abends abholen. Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin mit uns. Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Alleestrasse 10 • 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 • info@lewe.ch • www.lewe.ch

M. Eschmann AG, Ihr kompetenter Partner für:

• Sicherheits- und Verschlusstechnik • Einbruchschutz • Integrierte Alarm- und Brandmeldesysteme

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

6-694211/K

6-693960/K

Mit Wind Kuchen backen? <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDQ2NwMAu21Sgg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7Pb0sJKUtcgCL6GoLm_ouAQY_681jwFfFvrdtTdCcYokbQ8eSFCxuxGhkI6VKFgXoZJESP_vBQABPprBCqKznGaJHbMFu7zegBg8kmZcgAAAA==</wm>

Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher 144-411376/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten          

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

In Bßren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard und Holzschnitzelheizung.

         

                                      

Telefon 079 227 65 27.

5-145115/K

Verkaufspreise: 1 x 2½ Zimmer 102 m2 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

CHF 420'000.â&#x20AC;&#x201C; ab CHF 550'000.â&#x20AC;&#x201C; ab CHF 660'000.â&#x20AC;&#x201C; ab CHF 790'000.â&#x20AC;&#x201C; CHF 32'000.â&#x20AC;&#x201C;

FĂźr unser charmantes und stilvolles Restaurant suchen wir nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDQEAPCwvIMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLS0NrYyMDPWNDU2tjEws9MzNDawNjAzMjA0NzK0NDExNTQwtDY6ASM2NLB4QevfiClDQA_07WRlUAAAA=</wm>

eine/n RestaurationsfachFrau/Mann mit selbstständiger PersÜnlichkeit <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTAFAEpkHMANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTA1NrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGxkbmRgaG5laGIMVGZqZGFtbGRpauKA0KMXX5CSBgDXa-hwVQAAAA==</wm>

Mit Professionalität und Begeisterung sorgen Sie in einem kleinen Team fßr einen persÜnlichen Service auf hohem Niveau.

Mitbestimmung beim Innenausbau mÜglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Sommer 2018.

                            6-693875/K

Kontaktieren Sie uns fĂźr detaillierte Unterlagen!

Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch www.immoleimer.ch

Weitere Details zur Stelle erhalten Sie unter www.vieuxmanoir.ch Gespannt erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder unter rudolf.reetz@vieuxmanoir.ch 6-694405/RK

6-693991/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwNwUA7sy0MA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavSeFkwRHEARfQ9D8v6LgSGbFbGZd0wu-zct2LHsygKAYtQ6eKlrANdW4qHlCxAQ8TOwciIhfTrVLP9qbEITEGjt13JpwlPu8HjUNoSpxAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzXM4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Steuererklärung

6-694227/RK

DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ

  

 

Port ist eine attraktive Wohngemeinde in der Agglomeration von Biel (www.port.ch) mit rund 3500 Einwohnern. Die Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port als Gemeindeunternehmung versorgt ihr Gebiet mit Elektrizität und Wasser. Infolge Stellenwechsel suchen wir per 1. Juni 2017 oder nach Vereinbarung eine selbstständige, kommunikative und verantwortungsvolle Person als

im Bellevuepark in Port mit Blick auf den Bielersee. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyMgcA6OSNMw8AAAA=</wm>

Eigentums- und Mietwohnungen zu attraktiven Preisen.

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm1Zu1FJcARB8DMEzfsrNhzixH_5ti1ywrdl3c_1CAZgZHUS8VDRxDlELLlLQNkE7PNAAtfy41R69KMNQ1Bia6iUC-XaSuX0XPcLDbMa6HEAAAA=</wm>

Monteur/in (80â&#x20AC;&#x201C;100% bzw. nach Absprache)

Bezug ab Herbst 2017.           

     

  

    Â?  Â?     Â? Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x2020;

Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrcwMAUAX_1IEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-eY2eGU1hVUJWHTMO7P5paNvDY27byhttr7uc8iqCGqEbCi-5toJf1aOxeMDUF40mHI3v8dUkABNZVBCZqiy54CMcalu37_vwAqbc06HEAAAA=</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

Wir vermieten

3 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbcwMQIAM26FYQ8AAAA=</wm>

Miete Fr. 940.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28 5-147842/K <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-v614xiPqFvFgLgApcnM_ScknvSOo7zh_74_XvuzFICLWgxjqXtL9Ao0ZRQ2GqFxU3injS2L78lzWpeVnGIjVTJWl9PjGjMJ-0T7XusHWsOnOGkAAAA=</wm>

3.5-Zimmer-Wohnung, 80.5 m 2 Miete/Mt: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;580.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Wohnung, 99-102 m² Miete/Mt: ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;790.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Attika, 95.5 m² Miete/Mt: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;920.- inkl. NK Wissbächlistrasse, Grenchen www.wissbaechli-grenchen.ch Per 01. April 2017 oder nach Vereinbarung vermieten wir top moderne und lichtdurchflutete 3.5- bis 4.5-Zimmer-Neubauwohnungen. Die Wohnungen verfĂźgen Ăźber folgenden Ausbaustandard: â&#x20AC;&#x201C; Eichenparkettboden in Wohn-, Ess-, Schlafzimmer sowie KĂźchenbereich â&#x20AC;&#x201C; Feinsteinzeugplatten in Bad und KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Badewanne/WC, zum Teil Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; offene, moderne KĂźche zeitlos in weiss mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Bodenheizung â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz / Balkon / Terrasse â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil fĂźr zusätzlichen Stauraum â&#x20AC;&#x201C; Liftanlage (rollstuhlgängig)

Einwohnergemeinde Port Gemeindeunternehmung EWV

Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x20AC; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x192;  Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;

zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten)

Lagerraum / Atelier 75 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExNAMAD_sqaw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfEnWV1SNJVvIUHqBuCZz7z8V-uAdR3nH_3M_3_urBAAbcwxhiXtPsILdzQumoZB4IEeKbrTitWYQ3uYFtBEftGk-myY2vcFFQ_-u-we0CWrKaQAAAA==</wm>

Aussenparkplätze vorhanden. Tel. 032 328 14 45

127-227805/K

6-694416/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2tAAAjcDdiQ8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Bau, Betrieb und Unterhalt des Verteilnetzes Elektrizität (inklusive Strassenbeleuchtung) â&#x20AC;˘ Zählermontage (Wasser und Strom) und Installation von Tarif- und Steuerapparaten â&#x20AC;˘ Kontroll- und Revisionsaufgaben an Anlagen der Wasserversorgung â&#x20AC;˘ Teilnahme bei Verhandlungen mit Kunden, Bauleitern, Ingenieuren und Installateuren â&#x20AC;˘ Pikettdienst sowie Einsatz in Not- und StĂśrsituationen Sie bringen mit â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in mit Bereitschaft zur Weiterbildung â&#x20AC;˘ Kenntnisse im Bereich der Wasserversorgung oder Bereitschaft sich einzuarbeiten â&#x20AC;˘ zuverlässige, verantwortungsvolle und belastbare PersĂśnlichkeit mit Eigeninitiative und Organisationstalent â&#x20AC;˘ gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) â&#x20AC;˘ kundenfreundliches und sicheres Auftreten â&#x20AC;˘ Deutsch oder FranzĂśsisch mit guten mĂźndlichen Kenntnissen der anderen Sprache â&#x20AC;˘ Fahrausweis Kat. B (PW) â&#x20AC;˘ Wohnsitz in der Gemeinde oder näheren Umgebung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2NwUAths2oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsLDOcwqqCqjxkGt7_o6ZjAwfudNuWXvDjNfZzHEkAIdGrNU9TK_SsHcV6TZg2BduTdMOq8bfLY8kK834EJtomKa4CzqCV7_tzAbAvMONxAAAA</wm>

Unser Angebot â&#x20AC;˘ vielseitige, selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team â&#x20AC;˘ vielfältige WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ modern ausgerĂźsteter Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement der Gemeinde Port â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeiten

<wm>10CFXKsQ6AIBAD0C-CtBxw4I2GjTgYdxbj7P9PoptDk7Z5vVvy-LK27Wi7EUB2uUZhMabkK7JJEZ-iQQIDqMtEkVTVH3dljnmM1ziICxzEW1gHtfr7vB6J5hwFcQAAAA==</wm>

Einstellhallenplätze fĂźr CHF 130.-/Monat kĂśnnen bei Bedarf dazu gemietet werden. Ă&#x153;berzeugt? Dann rufen Sie noch heute an und sichern Sie sich Ihren persĂśnlichen Besichtigungstermin. Sandra Tomas, 058 360 39 14 IS24-Code: 4065064

6-694318/RK

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Ihr idealer und attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Berner Seeland. Stadtnah gelegen und gut erschlossen hat die 2000 Einwohnerinnen und Einwohner zählende Gemeinde ihren ländlichen Charme bewahrt!

Chef-Hauswart/in Schulanlagen (80â&#x20AC;&#x201C;100%) Ihre Aufgaben Als Vorgesetzter des Reinigungspersonals sind Sie verantwortlich und zuständig fĂźr die fachlich einwandfreie und termingerechte Erledigung sämtlicher zugewiesenen Aufgaben, gemäss aktuellem Hausmeisterkonzept. Dies betrifft insbesondere die Reinigung und Instandhaltung der Schulanlagen, des Mehrzweckgebäudes sowie die Pflege der Umgebung. Sie organisieren und koordinieren die Arbeitseinsätze des Reinigungspersonals und erledigen die dazugehĂśrenden administrative Aufgaben. Ebenfalls sind Sie verantwortlich fĂźr die Ă&#x153;bergabe und Abnahme der Mehrzweckanlage bei Privat- oder Vereinsanlässen. Bei Ăśffentlichen Anlässen helfen Sie aktiv beim Einrichten und Aufräumen mit. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMbUEACTc3bQNAAAA</wm>

4½-Zi.-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTezNAMAbfnY2Q8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1 220.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-147696/K <wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52jVxjHF5okMU6F5ASOr7f4V0I81xpBX8f_bzu19JACas3qIlzUqgpddC88SiUNA3mgZdqbmgthEI6au5VDpkHY9Kn-j3rUNnH-X3zBebnrHXaQAAAA==</wm>

6173 FlĂźhli / LU

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schĂśner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

EWAL Immobilien AG 041 310 40 30*

www.gewal.ch

6-694375/K

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und motivierte PersĂśnlichkeit als

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTU0trYyMDPWNDU2sTczM9IyNrA2MjCyMDQ3MrQyNDA0NDCwMzoApLcwsHhBa9-IKUNAD9PVRBVAAAAA==</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte bis Freitag, 14. April 2017 an die Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, richten. Fßr Fragen steht Ihnen Herr Christoph Senti, Betriebsleiter, Tel. 079 252 06 94 oder E-Mail c.senti@port.ch, gerne zur Verfßgung.

Ihr Unternehmen feiert im 2017 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Ihr Profil Sie verfßgen ßber einen handwerklichen Berufsabschluss, die Ausbildung als Fachmann/frau Betriebsunterhalt oder das Diplom der hÜheren Fachschule fßr Anlagenunterhalt und Bewirtschaftung sowie vorzugsweise ßber entsprechende Berufspraxis. Sie haben eine hohe Leistungs- und Verantwortungsbereitschaft und sind es gewohnt, speditiv und selbständig zu arbeiten. Zudem sind sie flexibel, belastbar und bereit, bei Bedarf auch Abend- und Wochenendeinsätze zu leisten. Sie sind eine umgängliche Frohnatur und fßhren gerne ein kleines Team. Ausserdem macht Ihnen die Zusammenarbeit mit der Schulleitung, der Lehrerschaft, Schßlerinnen und Schßlern sowie BehÜrden, Verwaltung, Vereinen und anderen Ansprechpartnern Freude.

Dann haben wir fĂźr Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

Was bieten wir Ihnen? Weitgehend selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem ßberblickbaren und sehr familiären Umfeld. Abwechslungsreiche und vielseitige EinsatzmÜglichkeiten. Attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 40%!

Worauf warten Sie noch? Wir freuen uns ßber Ihre Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen bis spätestens am 19. April 2017 an: Gemeindeverwaltung Aegerten, Bewerbung Schulhauswartschaft, Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten. Bauverwalter Urs Nessier oder Gemeindeverwalter Uli Hess, erteilen gerne ergänzende Auskßnfte (Tel. 032 374 74 00). Weitere Infos unter www.aegerten.ch 6-694459/RK

ZĂśgern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fĂŞte un jubilĂŠ en 2017? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

Nâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠsitez pas Ă contacter Sandrina Stabile au n0 de tĂŠl. 058 680 97 09 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Murtenstrasse 7 / rue Morat 7 2502 Biel-Bienne


VERSCHIEDENES / DIVERS

Theaterverein Müntschemier

Theaterproduktion 2017 Schulhaus Müntschemier Aufführungen DO 20. April FR 21. April SA 22. April

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Fluech Säge u

Radiusweg 5, 2503 Biel/Bienne

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Zu vermieten ab sofort

3.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG

SO 23. April

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjE1MAAAbTVPew8AAAA=</wm>

Die schöne grosse Wohnung verfügt über folgende Vorzüge:

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1st2lHFBJcARB8GcImv8rAg4xbtY1o-AzL9ux7OlwViO7ANIjyog-BRWhJkgRXienBo6hX7cBgAPtLQYa1Zym3kKtqiv3eT3veMoicQAAAA==</wm>

MI DO FR SA

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0NgcA8GvQKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iave71xUmCIwiCryFo_l9RcIgVOzPr6ing27xsx7K7AsiSmymLR8Zgpk62YDQHlRFaJjRUzanGXy91nAH62wgoyo4mw6c6WAr3eT33K4lYcgAAAA==</wm>

- Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler - Bodenbeläge Parkett - Badezimmer mit Doppellavabo - Praktischer Grundriss, gut möbilierbar - Rollstuhlgängiger Lift - Kellerabteil vorhanden

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

MI DO FR SA

6-694137/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Beginn 19.30 SO um 17.00

An Toplage in 2502 Biel / Bienne ab sofort verfügbar

Im Auftrag unseres Kunden - einem innovationsstarken Unternehmen in der Region Biel – suchen wir eine/n

offene Fläche  kann auf Wunsch unterteilt werden  Ausbauwünsche können nach Absprache berücksichtigt werden  Toilettenanlage  Lift  eigener Zugang Weitere Auskünfte: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch

Ein berndeutsches Theater aus dem Jahrhundert der Reformation

Produktionsleiter/in 100 %



127-226826/K

Wir wenden uns an eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person mit Durchsetzungsvermögen und einer ausgeprägten Fähigkeit, Mitarbeiter zu begeistern und zu führen. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung mit einer für die Stelle angemessenen Weiterbildung. Möchten Sie die Gesamtverantwortung für die Produktion gerne in einem neuen Umfeld zur Geltung bringen? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22, E-Mail cb@biericonsulting.ch

Regie Autor

Vorverkauf und Info: www.fluech-u-saege.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczNQIAeHIAcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAodjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDECJU8kqLgmhFnOJHLiaIwoEXBaYGqtl-fVkU-Yx3oYQSTBgpHPbEM7hPq8HmlfGwnIAAAA=</wm>

Reto Lang Ueli Tobler

gestaltung : andreas fankhauser

5-147652/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrMwMgMAAqnLAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe2XbApUERxAEv4agub_i4xCTETPLklbwMc3rPm9JUENUvVdPmpUBnmooXj3RsSoY46NABH679AAItHcRdMLaWOUJjDYYy3WcN7QBZRhxAAAA</wm>

Mai Mai Mai Mai

SO 07. Mai

127-224500/RK

Nettomietzins CHF 170.00/m²/p.A. Nebenkosten CHF 32.00/m²/p.A.

03. 04. 05. 06.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzQ0sgAAs_4SJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l1LW06SOoIg-BqC5v-Kpg6xYmdm3z0FzG3tuNrpBJgFmdTikQzQ6KkwEOowNR1-RR1FWmi_XgrGA7pOZqLWUQWLxNoHD-_9fGH08PNyAAAA</wm>

Gewerberaum Praxis Büro 170m² im 1. OG

April April April April

SO 30. April

Mietzins CHF 1’150.- + 280.- HK/BK-Akonto. Ein Einstellplatz CHF 100.00

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

26. 27. 28. 29.

Besucher ohne Internet wenden sich bitte persönlich an die Gemeindeverwaltung Müntschemier (032 313 17 72) oder die Ticketino-Hotline 0900 441 441 Einführung ins Theater durch den Autor vor jeder Vorstellung (18.30 bzw. 16.00) Gastro-Menu vor der Vorstellung. Öffentliche Festwirtschaft: Kaffeestube, Selbstbedienungsrestaurant, Bar. 17-071128/K

FR. 31.03.– SO. 02.04.17 % SAISONSTART % ÖFFNUNGSZEITEN 31.03.17 09.00–18.30 h 01.04.17 09.00–16.00 h 02.04.17 10.00–17.00 h

f u a k r e v n e Ramp in Ipsach Schuhe ab Fr. 10.–

Angebot: Mountain Bike FELT SIX60 559.– statt 749.–

%

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjS3NrCyMjPQMTc2szI2M9MyMjawNjI3MjA0NzK0MTA6AyUzMza2MjS1MjB4QevfiClDQAxsxbi1UAAAA=</wm>

%

%

T-Shirt ab Fr. 5.–

Short ab Fr. 10.–

Angebot: E-Bike City KALKHOFF AGATTU 18 2449.– statt 3299.–

Angebot: City Bike BIXS CAMPUS 3 749.– statt 999.– Alle Angebote solange Vorrat

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtjQHAKqon_oNAAAA</wm>

Diverse e t o b e g n a gs n u l l e t s s u A

%

%

%

Jacken ab Fr. 20.–

% 2563 IPSACH - HAUPTSTRASSE 95 3286 MUNTELIER - HAUPTSTRASSE 143 032 331 25 10 - GRATIS PARKPLÄTZE WWW.OUTLET24.CH

6-694397/RK

Velobörse in unseren Outlets 7. und 8. April 2017


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Franz. & Math. Gratis-Probelektion. 30.–/h, 032 322 67 34. Gartenhilfe/aide-jardinier indép./ selbst. sur Bienne und Umgebung. Mit Ihren Werkz./avec vos outils. 35.–/h. 032 322 67 34 rép./Beantw.

Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Entdeckung des eigenen Sprechens, klang.wort.biel@gmx.ch, 079 404 45 36. 29.–30.4. Anne Schmid, Ariane Gaffron. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55  Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. CD - DVD - VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO Nintendo Classic Mini neues/altes Game inkl. Verläng.-Kabel, Stecker und Buch, total 110.–. 032 365 02 56. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Indische Fussmassage, Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden. Cornelia Möri, Bahnhofstrasse 15, Lyss, 079 370 18 68. Tantrafee mit Herz und Hand. Entspannung vom Alltag «Privat» 076 787 01 05. Breu59-Massage gratis. Masseuse i. A. sucht Patienten. 079 338 74 78 Anrufe von 8.00–20.00 Uhr, gerne SMS. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gännen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Bootsplatz Hafen Ipsach, per sofort, 9 m x 3 m, Jahresmiete 3800.–, 079 334 96 55.

Wohin mit Ihrem <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjIDAMArrm8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjIzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjIxMjA0NzKwNzIwMjQyOgkLGRpZGJA0KPXnxBShoAne9Q4FUAAAA=</wm>

Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS 4 restaurierte Solex ab 666.–, 1 Oldtimer, Mofas Peugeot mit Ausweis und BE Nummer. 076 304 45 51. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Garage / Lagerraum / Schuppen in Biel + Umgebung – Umkreis ca. 20 km, ab ca. 30 m2 oder grösser. 077 512 74 46. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32. Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Motivierte Lernhilfe für Deutsch,

Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. 2-Zimmer-Wohnung in Gerolfingen, Balkon, Alpen- u. Jurasicht, Wohnküche, Badewanne, 980.– inkl. 079 127 18 20.

MARKTPLATZ

DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ

Andreas Keller 032 625 95 64 www.kastels-grenchen.ch

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93. Erfahrene, zuverlässige Dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt. Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

www.bielerpresse.ch

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

q q q q q

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

6-694329/RK

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

RESTAURANT

Bahnhof Brügg

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv5ZuK5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzxx9LWvW0BZs6UfVLxUNEEC5GcSpFgFQijzAAcXtR_O9VHnjDeh1hJMABCJfVhpuk6zht5pAh5cQAAAA==</wm>

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

¨

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

¨

Weindegustation mit Raclette

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjGxtAQAt1yT0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YcP7YLKzMrIAo3qYr7_6hJWcGVLjhzRkn49Rz7OY4gqGbStrkHS021lBCYOntAyte3BynPdLQ_bx0AgXUbg0x5kaZu5FL29Hm9vz1tjOJyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTIBAF42LYUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTIxNrYyMDPWNDU2tDSws9EyNTawNjI3MjA0NzK0MjIGVoZmAGVGJpYuGA0KMXX5CSBgDbw3RqVQAAAA==</wm>

Weingut Hans Bayard Varen

Freitag 31.März 2017 ab 18.30 Uhr

127-224499/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2sgQA2KP31Q8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab sofort.

mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 703 54 13. Sorgfältige Garten- u. Hausarbeiten, Garten wieder auf Vordermann bringen, Ordnung in Räumlichkeiten. Ich bin ein sportl. Fam. Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit Berufstätig. 077 402 80 27. Günstig.

3½- Zimmer Eigentumswohnung

an der Alpenstrasse 69 in Grenchen.

Letzte 4½-ZimmerAttikawohnung.

Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1000.– inkl. NK. 079 547 46 28. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab sofort, o. n. V. 3-ZimmmerWohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige u. ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82. Nachmieter gesucht, für grosse 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Hermrigen, gr. Keller, Estrich, Garage, Rasen, grosser Garten, GS, 877.– inkl. 032 323 70 26. Wir vermieten ab 1. Mai im Mühlefeld, helle 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, 2. Stock, ohne Lift, 1390.– inkl. NK. 032 373 54 06.

6-694226/K

SPERRGUT/ABFALL?

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

Zu vermieten in Aegerten 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung in 2-Fam.-Haus, Parterre, sep. Eingang, total renoviert, neue Küche, Waschmaschine, Gartensitzplatz, Garage, ab 1. Mai 2017. Mietzins 1650.– inkl. NK. 032 373 51 49. Nidau, 3-Zimmer-Wohnung in älterem 3-Familienhaus, Parterre, Gartenmitbenützung, auf Mai/Juni, 1100.– + 200.– NK. 032 331 77 65. Biel, Hohlenweg 30, ab 1.5.2017 in 4-Fam.-Haus, ohne Katze u. Hund, 61 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten od. Parkett, auf 2 Etagen, ca. 135 m2, inkl. Garage. 2150.–, 450.– HK/ NK. 032 365 83 64. Im Kursraum 3. Stock, Bahnhofstr. 26 in Biel/Bienne: freie Zeitfenster zu vermieten. Info: www.ekadaseine.ch. Hallenparkplatz zu vermieten ab 1. Mai. Halle de parc, champs du Châtelet 25, Schlösslifeld 25, 079 469 28 63, 032 944 19 09.

SFr. 25.00 pro Person

6-694424/K


HERZLICH WILLKOMMEN

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

WIR HEISSEN SIE WILLKOMMEN! Freitag: 31.03.17, 10:00 - 19:00 Uhr Samstag: 01.04.17, 10:00 - 23:00 Uhr, ab 19:00 Concert Band Langendorf Sonntag: 02.04.17, 10:00 - 17:00 Uhr *** SUPER FRÜHLINGSPRÄMIEN UND 0% LEASING-AKTION ***

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

8 6

2

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

CHF

200.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Gerne heissen wir Sie bei uns im Hause herzlich willkommen um ein paar schöne Stunden zu verbringen. Bestaunen Sie unsere Neuheiten und erleben Sie Opel bei einer Probefahrt.

Tagesstätte Provitas

6-694399/K

Lüdi Heinrich

nimmt gerne neue Gäste bei sich auf. Unser Ziel sind zufriedene und glückliche Kunden und Angehörige. Durch die gute Lage nahe am Bielersee und motivierten Mitarbeiter/innen können wir unseren Gästen eine abwechslungsreiche und interessante Tagesgestaltung anbieten. Unsere Köchin sorgt mit ihren Kochkünsten für das leibliche Wohl. Gerne erwarten wir Sie zu einem Schnuppertag oder stehen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Bodenbeläge Erlenweg 40 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDEwMAcAqwqfCg8AAAA=</wm>

Tagespauschale Franken 50.— plus Fr. 7.—pauschal für diverses Pflegematerial. Für weitere Auskünfte (www.Provi12-294007/K tas.ch) melden sich bei: Spitex/Tagesheim Provitas, Keltenstrasse 3a, 2563 Ipsach✆ 032 505 27 52

Herzliche Einladung zur Amplifon-Hörwelt Wir bieten kostenlose Hörtests sowie persönliche Beratung rund ums Hören an. Entdecken Sie zudem unser Gehörschutz-Sortiment für Beruf und Freizeit. Hörtes nur 5 M t in inuten ! Ohne Voranm eldung

Dienstag, 04. April 2017 09.00 bis 17.00 Uhr

Zentralplatz, Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjcCAKtxdhQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjcyNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjI3MjA0NzK0MTIGVmamJmbWxkaWrsgNCjF1-QkgYACBlHE1UAAAA=</wm>

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

GROSSER BROCANTE UND ANTIQUITÄTEN Samstag, 1. April 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMbEAAPPdwdoNAAAA</wm>

www.zierfischverein.ch

6-694372/RK

Artistinnen aus aller Welt

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

Zierfisch+Terrarien-Börse

Sonntag den 10. 20152017 2. April 10.00 bis 14.00 Uhr !! Mit Meerwassertieren !! Mehrzweckhalle in 3283 Kallnach <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG0MAAAmCdAVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z1HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpahQ0eBaFKds2Bq1ZHYongssCSsZrp7yebMsN4H0IilgGjVCjqkFzCfV4PpW7FEHIAAAA=</wm>

6-694180/RK

Seit 2001:

Fitness Uschi Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDQwsAAAImjtKA8AAAA=</wm>

Gurnigelstrasse 10

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3S0mEkqWsQBF9D0Py_YnGIm1xxeo-c8LW0dW9bMNiMjBmoYchJs0URTUUkIMICnma4Omsu9vNUATwzXkMQEh5w0krqw13TdZw3JATBu3IAAAA=</wm>

6-694377/K

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ2-qWpPNqMGTERQcCSm1gGNGqMFdNaU0l-U_dD7X_QKRRMYUVQAAAA==</wm>

von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittelstrasse 33, Biel 6-694448/K

Pilates stärkt die Rumpfmuskulatur Body Forming Choreografie, Kraft Fitgymnastik I locker aktiv bleiben, 60+ Fitgymnastik II mittlere Intensität Workout+Pilates Ausdauer, Kraft <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjcHACSFHGQNAAAA</wm>

180-120649/RK

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPrpdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbiT-vb0fdk9smjGJBqM4mkhBKqJ5tCWbBwGNSLI02jYP0Lnc91v18ifopUAAAA</wm>

Uschi Blaser 032 / 365 17 14

079 / 787 94 35

Ganzes Kursangebot unter:

www.fitness-nidau.ch Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjAzsQQA6pCk8g8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKTgJtyYjYEANi74KY-f9EYUI6DyffusaQ8G1etmPZg2CBUDF6DQ6WkBlqmtwZUKiCeaJ1rbVf_14KAALtbQTaaTRxE1irPqb7vB4UDT-ucgAAAA==</wm>

Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NLAAAB2zoisNAAAA</wm>

DO. 04.05.17 FR. 12.05.17

TRIMBACH LYSS

MÜHLEMATTSAAL WEISSES KREUZ

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

PRESENTING SPONSOR:

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

6-694346/K

Unsere Berufspraxis als Architekten und Baufachleute macht uns zu Hausexperten: Wir zeigen mögliche Gefahrenherde auf und geben Ihnen Tipps rund um den Schutz und die Versicherung Ihres Zuhauses.

amplifon.ch

NIGHT – CLUB CABARET

Der Bodenleger in Ihrer Region

Wir schauen Ihr Gebäude genau an.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsDQxMAYAKRjiQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7bbYxKgiMIgp8haP5fkeEQN7nibFvkhK9l3c_1CILu4mgOC1MkYw5DSXQGqFXBOrOiINPKz8sEgEAfRkDR2sdkMXZtmp7rfgEgwPNtcgAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjEDAHHmNjgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjEzNrYyMDPWNDU2tDcws9UwtjawNjI3MjA0NzKwNLY3MjQxMLI6ASSxMzB4QevfiClDQAmnvXG1UAAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw6DMBAFwBOt9fbntdkyokMUKBcwJtTcv0qUYqTZtvSCv9e6v9cjGWAh6QZEsnvpqCng4r0mlOP3WFgFYmaad6sfG-okI4TMrpNOnZN0cMw2mrvV8lz3Fw3Efc5qAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm01ODB5KIayiyVOUA6oXWG06hUj0SrefmLnM91v9RuEoBUAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-693908/RK

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch 144-411008/RK

IN FLAGRANTI

144-409403/K


Frühlingsausstellung Samstag, 1. April, 9–17 Uhr und Sonntag, 2. April, 10–16 Uhr

Entdecken Sie den New Generation Hyundai i30 und weitere Highlights bei der Garage Marti in Niedergösgen.

Profitieren Sie von Aktionen und Spezialkonditionen vom Clero-Team eil

BIG DEAL Vort

3.9%

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, www.garageclero.ch

er

Kipp n e t -Sei

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9lXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rs7En9a3o-_JXKYSplGzAsTmKTAnWLLCweKLQNmkSKQiLNb_0Plc9wvFLpR0VQAAAA==</wm>

3

per

–* . 0 5 9 ×4 ’ 4 7 1 * – CHF 3’050. 2 F H C -Se

SC ONU

A-B

CHIN

Kip iten-

3 K01H

HF 3

asing

HF US C

0.–

2’00

N A-BO

-Le

1.9 %

Seit 27 Jahren offizieller HyundaiVertriebspartner

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtrQAADu1IGoNAAAA</wm>

–* . 0 5 4 9 × ’ 4 7 1 * CHF 3’050.– 2 CHF .– ’000

V21

27

CHIN

Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

Doppelkabine mit 3-Seiten-Kipper 21’450.–

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: V21 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 12. 2016 oder solange Vorrat. DFSK V21 mit Werksbrücke, Listenpreis CHF 12’950.– minus China-Bonus CHF 3’000.–, Nettopreis CHF 9’950.–. Leasingrate CHF 162.80, Leasingzins 1.9 %, eff. Leasingzins 1.92 %, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km /Jahr, Sonderzahlung 15 % (nicht obligatorisch), Kaution 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 5. 2016 oder solange Vorrat.

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37

6-694398/K

Aabl kw13 2017  

Aabl kw13 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you