Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 30. März 2016 – Nr. 13 / Mercredi 30 mars 2016 – No 13

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 6. April 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 6. April 2016

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 6. April 2016

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

TRAVAUX PUBLICS

Standort: Alpenstrasse 49, 2502 Biel, Parzelle Nr. 5733. Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Stützmauer und Erstellen von zwei Autoabstellplätzen. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%; Gebäudelänge max. 30 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 22.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux Coût: Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

6-688152

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’581 Gesuchsteller: Arthur Waser Stiftung, Luzern, p.A. Thomas Szikszay Architektur AG, Ackersteinstrasse 114, 8049 Zürich-Höngg. Projektverfasser: Utz Hulliger Hügel Architekten GmbH, Typographengässli 4, 2502 Biel. Standort: Kontrollstrasse 28, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2197. Bauvorhaben: Einbau von Wohnungen im 2. Obergeschoss Ost. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Geschlossene Bauweise; Bauzone K; Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal». Ausnahmen: Mindestfläche Aufenthaltsbereiche Art. 44 BauV. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 22.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’530 Gesuchsteller: Kurt Ramseier, Alpenstrasse 47, 2502 Biel. Projektverfasser: Kurt Ramseier, Alpenstrasse 47, 2502 Biel.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-688152

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 6 avril 2016

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 6 avril 2016

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 3 Mercredi 6 avril 2016

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Points de vente de conteneurs 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

6-688128

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

BAUPUBLIKATIONEN

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Ville de Bienne Demande de permis no 23’581

Enlèvement des ordures

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Lieu: rue des Alpes 49, 2502 Bienne, parcelle no 5733. Projet: remplacement du mur de soutien et aménagement de deux places de stationnement. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%, longueur de bâtiment max. 30 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 22.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’530 Maître de l’ouvrage: Kurt Ramseier, rue des Alpes 47, 2502 Bienne. Auteur du projet: Kurt Ramseier, rue des Alpes 47, 2502 Bienne.

Maître de l’ouvrage: Arthur Waser Stiftung, Luzern, c/o Thomas Szikszay Architektur SA, Ackersteinstrasse 114, 8049 Zurich-Höngg. Auteur du projet: Utz Hulliger Hügel Architekten S.à r.l., ruelle des Typographes 4, 2502 Bienne. Lieu: rue du Contrôle 28, 2502 Bienne, parcelle no 2197. Projet: aménagement d’appartements au 2ème étage est. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; construction en ordre contigu; zone à bâtir K; réglementation fond. partielle «Aire de l’Usine à gaz». Dérogations: aires de loisirs, surfaces minimales, art. 44 OC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 22.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-688128

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions

Reklame

Saisonstartwoche 15% Rabatt <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrQwMQAA04zAGA8AAAA=</wm>

Aktion gültig vom 29.03. - 02.04.2016

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe20XCpUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkrXgY5rXfd6SAKrQGI4MovQYks7SmyaVnYJ1JK3qYO6_X-KRJ7T3Eaqwa6SYC6JpoFzHeQNVJIrlcgAAAA==</wm>

Zaunteam unteam Spahni AG Neueneggstrasse 30, 3177 Laupen Tel. 031 740 10 10, laupen@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch 5-131840/K


POLIZEIWESEN

AVIS DE CONSTRUCTION

SERVICES DE POLICE

collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Marché hebdomadaire sur les places du Bourg et de la Fontaine

Notfalldienste Tag & Nacht

Wochenmarkt auf dem Burgund dem Brunnenplatz

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) auf dem Burg- und dem Brunnenplatz ab 01. April 2016 nun wieder regelmässig Dienstag, Donnerstag und Samstag stattfindet.

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

Polizeiinspektorat Marktpolizei

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

VERSCHIEDENES

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

DIVERS

TIERARZT

Annonce de manifestation: Café-Couture à la Maison Calvin le 8 avril 2016 de 14 h 00 à 16 h 00

Nous attirons l’attention de la population sur le fait que le marché aux fruits et légumes, aux places du Bourg et de la Fontaine, aura à nouveau lieu dès le 1er avril 2016 régulièrement les mardis, jeudis et samedis. Inspection de police Police des marchés

En cas d’urgences Jour & Nuit

Veranstaltungshinweis: Nähcafé im Calvinhaus am 8. April 2016 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Das QuartierInfo Mett von Jugend + Freizeit der Stadt Biel bietet in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche ein Nähatelier im Calvinhaus an. Datum: Freitag, 8. April 2016 / Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr / Ort: Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel / Bemerkungen: Eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme kostet Fr. 5.– pro Person, Café oder Tee inklusive. Weitere Auskünfte erteilen: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Tel.: 032 326 14 57 anna.mele@biel-bienne.ch, Calvinhaus, Susanne Kaiser, Tel.: 079 956 11 88.

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel reformiertekirchgemeindebiel Donnerstag Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, 18.00: Ökumenische Andacht. Pfr. M. Laux und L.-Heislbetz, Pastoralassistentin. Sonntag Kapelle Magglingen, Kappellenweg, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Stefan Affolter. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid, mit Kinderkirche. Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Laux. Anschl. Apéro. Spitalzentrum, 10.00: Ref., zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 31. März bis Mi, 6. April 2016 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Calvin Café. Mi, 13.30: Jassen. Stadtkirche, Ring 2, Fr, 12.30–13.00: Mittagsklänge mit Pascale Van Coppenolle unter dem Titel «En croisière avec Franck». Di, Seelenklänge – Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang. Mi, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 2./3. April 2016 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano Italiana, rue de Morat 50

11.00 18.00 9.45 11.30 9.15 10.00

Lengnau deutsch Kath. Zentrum, Schiblistr. 3a

10.00

Zu vermieten in Biel, Madretschstrasse 117

3-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Keller, Estrich, Lift. Fr. 830.-- + HNK. Info: 032 328 14 45 6-688221 Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a

1-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Parkett- und Novilonböden, Estrich, Keller. Fr. 550.-- + Fr. 150.-- HNK

2-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Parkett- und Novilonböden, Balkon, Estrich, Keller. Fr. 780.-- + Fr. 210.-- HNK

3½-Zimmerwohnung

paroisseréforméebienne Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 4 avril: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Manifestations: Exposition Présence à l’église du Pasquart du 5 mars au 9 avril Dès le 5 mars, l’Association Présences vous invite à vous reposer la question de la présence de Dieu dans les églises, et notamment dans celle du Pasquart, à l’occasion d’une installation de l’artiste biennoise Verena Lafargue Rimann, qui va bousculer l’espace architectural du lieu avec des tentures mobiles disposées en carré: «Le carré: stabilité suspendue?» voici le titre de cette installation. Lors du finissage, le 9 avril à 17 h, Mme Verena Lafargue Rimann propose de réaliser une performance dans ce cadre, avant de procéder au démontage de l’œuvre: ne manquez pas ce moment unique. Après-midi rencontre 7 avril, 14 h 15, à la Clinique des Tilleuls, 2ème «promenade spirituelle» dans le quartier des Tilleuls. 26 avril, 13 h au Terminal des cars derrière la gare de Bienne. Course surprise, participation de Fr. 20.–/personne. Inscription auprès de M. Wühl, 032 325 78 10. Marché aux puces – Farel: 16 avril 2016, de 9 h–17 h, quai du Haut 12 (Farel), Bienne. Communauté romande de Nidau: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Y. Thordardottir!

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

17.00

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller. Fr. 1'130.-- + Fr. 260.-- HNK. Tel. 032 328 14 45 6-688222

L’InfoQuartier Mâche de Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne propose, conjointement avec l’Eglise réformée, un atelier de couture à la Maison Calvin. Date: vendredi 8 avril 2016 / Horaire: de 14 h 00 à 16 h 00 / Lieu: Maison Calvin, rue de Mâche 154, 2504 Bienne / Remarques: aucune inscription n’est requise au préalable. L’atelier coûte 5 fr. par personne, café ou thé inclus.

Sonntag, Biel: Kein Gottesdienst. Grenchen, 9.30: Gottesdienst, Pfr. Klaus Wloemer.

EINFAMILIEN- / MEHRFAMILIEN-

HAUS ZU VERKAUFEN?

Mit über 20 Jahren Erfahrung am Markt unterstützen wir Sie bei Ihrem Vorhaben. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 6-687311

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3 & 3½ pièces

parquet/lino, cuisine fermée, cave, grenier, balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.-- charges.

appartement de 5½ pièces

parquet, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, balcon. Fr. 1’500.-- + Fr. 240.-- charges. Parking souterrain Fr. 100.--. Tél. 032 328 14 45 6-688219

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Willi Müller, Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott, Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

EVILARD/LEUBRINGEN An der Route Principale (Hauptstrasse) 1 renovierte 4-ZIMMERWOHNUNG im Hochparterre Parkett– und Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, sep. WC, 2 Balkone Miete Fr. 1 200. – + Nebenkosten Ein Autoeinstellplatz Fr. 100.– oder Parkplatz Fr. 40.– vorhanden Bezug nach Vereinbarung Auf Wunsch kann die Hauswartstelle im Nebenamt übernommen werden TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 127-180811

Evangelischmethodistische Kirche

B

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE

Sonntag, 19.00: Taizé-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Seit 1934

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit D. und M. Beyeler mit Berichten aus Haiti.

Zu Vermieten Baugenossenschaft vermietet in Biel-Bözingen, schöne

4 Zimmer-Wohnung

mit Lift, Küche, neues Bad, Balkon und Keller. Preis: Fr. 747.- + Nebenkosten. Auskunft: Tel. 079 461 53 12 6-688244

Gratis Abholdienst Räumungen Umzüge Details + Preise: laglaneuse.ch Obergasse 13 | 2502 Biel Di – Fr 10 –18 h | Sa 9 –16 h 032 322 10 43 6-687696/K Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

Marktinfo im Haus&Gartenausstellung

Sa + So, 2. + 3. April 2016, 10–17 Uhr, Industriestrasse in Safnern

A

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

Pour tout autre renseignement: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier Mâche, téléphone: 032 326 14 57, anna.mele@ biel-bienne.ch, Maison Calvin, Susanne Kaiser, téléphone: 079 956 11 88.

WOCHEN/SEMAINES 31.3.–6.4.2016

Paroisse réformée française de Bienne

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

ls eine der ersten Messen im Frühjahr eröffnen wir die  Hüpfburg für Kinder Frühlings- und Sommervorbereitung bei Ihnen zu Hause. Bezaubernde Inspirationen für kleine und grosse Wohn- und  Sonntag: Helikopterrundflüge Heli West Gartenträume können Sie Tolles Programm für die ganze familie bei uns holen. Angesichts der Vielzahl auch an neu- 30 Jahre Jubiläum. Es lohnt sich reinzuschauen. en und innovativen Ausstellern und Der Eintritt ist frei und viele gutneuen Produkten wird die Ausstelbeschilderte Parkplätze stehen lung alles für Ihr geliebtes EigenIhnen direkt bei der Ausstellung zur heim anbieten können. Experten aus den diversen Branchen Verfügung. Oder von Biel aus reisen Sie bequem liefern Ihnen fachmännische Informit dem Bus Linie 72 (Biel-Meinismationen, Tipps und Ideen. berg) bis Haltestelle Moosweg an. Es erwartet Sie ein tolles Programm für die ganze Familie. Die Kinder können sich auf einer Hüpfburg aus- Der frühlingshafte Treffpunkt für alle Wohn- und Gartenliebtoben und am Sonntag bieten wir haber in Safnern darf Helikopterrundflüge mit Heli West www. an. Auch für das leibliche Wohl ist in man nicht verpassen. expo-safnern.ch Wir freuen uns der Festwirtschaft gesorgt. auf Ihren Besuch! Zudem feiert bähler cheminées sein

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 25/03 – 26/04/2016 Fr/Ve 01/04 20h30 Sa/Sa 02/04 20h30 So/Di 03/04 18h00 20h30

GROZNY BLUES

Nicola Belluci, CH 2015, 103‘, Ov/d »» Ein Gebäude im Zentrum Grosnys, der Hauptstadt Tschetscheniens: Von ihrem Büro aus kämpfen Frauen für die Einhaltung der Menschenrechte; im Untergeschoss befindet sich der letzte Bluesclub, der noch regelmässig Live Bands mit westlich orientierter Musik beherbergt. Der Clubbetreiber, eine junge Sängerin, drei Menschenrechtlerinnen und eine zwischenzeitlich in die Schweiz geflohene Emigrantin erzählen von ihren Ängsten und Träumen, von den Folgen zweier Kriege, von zarten Liebesgeschichten, Zwangsheiraten und den Auswirkungen der religiösen und staatlichen Knebelung. «Grozny Blues» fait une plongée sauvage dans l’univers tchétchène, entre un président islamiste parrainé par le pouvoir russe et la résistance d’un groupe de femmes engagé dans la défense des droits humains. Elles racontent leurs angoisses et leurs rêves, leurs histoires d’amour, de même que les répercussions de la répression étatique au quotidien. Du matériel d’archives impressionnant, des témoignages poignants, le blues comme expression du regret et de l’espoir. En mêlant l’intime, le personnel et le politique, «Grozny Blues» montre de façon saisissante ce que cela signifie de vivre dans une société divisée qui oscille entre la guerre et la paix, la répression et la liberté, la modernité et des mœurs archaïques. Mo/Lu 04/04 18h00 20h30 Di/Ma 05/04 18h00 20h30

LA BUENA VIDA

Jenz Schanze, D/CH2015, 97’, Ov/d »» Die Dorfgemeinschaft von Tamaquitos lebt in den Wäldern im Norden Kolumbiens. Bisher gab die Natur den Menschen hier alles, was sie zum Leben brauchten. Doch die Lebensgrundlage der Wayúu wird durch die schnell wachsende Kohlemine «El Cerrejón» bedroht. Um die gewaltsame Vertreibung zu verhindern, beginnt ihr Anführer Jairo Fuentes Verhandlungen mit den Betreibern der Mine. Der Dialog gestaltet sich schwierig. Die internationalen Konzerne versprechen den Dorfbewohnern die Segnungen des Fortschritts, die Wayúu aber legen keinen Wert auf moderne Häuser mit Strom und ein so genannt besseres Leben. Un groupe de la tribu de Wayúu vit dans le village de Tamaquitos (Colombie), près de la plus grande mine de charbon à ciel ouvert du monde. Ses exploitants, des entreprises suisse, britannique et australienne, souhaitent accroître la production de charbon de 50%, ce qui implique le relogement des habitants. Confrontation de visions du monde radi6-688035/K calement opposées. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11, helle, gemütliche

2½-Zimmerwohnung

Parkettböden, geschlossene moderne Küche, Balkon, Lift, Keller, Estrich. Fr. 850.-- + Fr. 240.-- HNK. Tel. 032 328 14 45 6-688224 Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG) – – – –

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1390.– pro Monat. Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *026 672 10 29 (Herr Sukara) 5-136470


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

â&#x20AC;&#x2030; Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;

Bartolomäusweg 13c in Biel â&#x20AC;&#x201C; offene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Dusche/WC, Lift â&#x20AC;&#x201C; sonniger und grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz dazumietbar â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in unmittelbarer Nähe

Radiusweg 4 in Biel â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; helle Zimmer, Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in unmittelbarer Nähe

2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 820.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Beundenring 29 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage nahe Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Schwedenofen, Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz dazumietbar

3-Zimmerwohnung

6-688141/K

Miete: Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

41â &#x201E; 2-Zi.-Duplexwohnung

6-688142/K

Miete: Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-688143/K

Dufourstrasse 153 in Biel â&#x20AC;&#x201C; charmante Alt bauwohnung mit Parkett

Gerberweg 65 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; im ruhigen Portmoosquartier â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiges Wohn-/Esszimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; offene, sanierte KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; grosse Terrasse mit Sicht auf Zihl

Birkenweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage im beliebten Beundenquartier â&#x20AC;&#x201C; nahe See, ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; moderne WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; saniertes Badezimmer und sep. WC

â&#x20AC;&#x201C; geräumige EsskĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Gemeinschaftsgarten, Lift â&#x20AC;&#x201C; Busstation in unmittelbarer Nähe

Miete: Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

6-688146/K

Grenzstrasse 10 - Aegerten ERSTVERMIETUNG in NEUBAU

2.5-Zimmerwohnung Wir vermieten per 01.04.2016 in der Ă&#x153;berbauung "ChĂźrzi" die letzte verfĂźgbare 2.5-Zimmerwohnung. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber einen Balkon sowie eine offene KĂźche. Einstellhallenplatz Ă CHF 120.Mietzins: CHF 1'350.- (inkl. Heiz- & Nebenkosten)

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-182349/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente BĂźro-/Gewerberäumlichkeiten â&#x20AC;&#x201C; Noch bis zu 5â&#x20AC;&#x2122;000 m2 (unterteilbar) â&#x20AC;&#x201C; Hohe Räume (bis Ăźber 4.5 m) â&#x20AC;&#x201C; Anlieferung/Warenlift/LKW-Zufahrt/PP vorhanden â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + HK/NK www.solothurnstrasse136.ch

6-688147/K

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-688148/K

Beundenring 35 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Grundriss â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Beaulieuweg 24 in Biel â&#x20AC;&#x201C; renovierte ca. 70 m2 grosse Wohnung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Gemeinschaftsgarten â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1320.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-688144/K

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-688145/K

Mattenstrasse 16 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Wohnung mit Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Nahe Bahnhof und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz zur MitbenĂźtzung

Hauptstrasse 225 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Alpensicht â&#x20AC;&#x201C; grosses Wohnzimmer mit Fensterfront â&#x20AC;&#x201C; geräumige KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; nahe ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 975.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

3-Zimmerwohnung

6-688149/K

E.-SchĂźlerstrasse 76, Biel

Heideweg 13, Biel

Lyss-Strasse 66, Nidau

 Â 

 Â 

 Â 

Per 01.05.2016 vermieten wir eine 2.5-Zimmerwohnung im Hoch-Parterre. Die grosszĂźgige Wohnung ist mit Parkett- und SteinbĂśden ausgestattet und verfĂźgt Ăźber eine grosse EsskĂźche. Die Wohnung wurde 2011 komplett saniert. Bruttomiete: CHF 1'000.-

Die Wohnung im ruhigen MĂźhlefeldquartier wurde 2011 komplett renoviert und verfĂźgt Ăźber einen Balkon, eine moderne EsskĂźche mit GS und Granitabdeckung. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'450.-- inkl. Nebenkosten

LichtdurchďŹ&#x201A;utete 5.5-Zimmerwohnung direkt an der Ziehl, mit Balkon und grosszĂźgigem Wohnraum samt CheminĂŠe. Sämtliche Zimmer sind mit einem hellem Eichenparkett ausgestattet. Mietzins: CHF 2'120.- inkl. Nebenkosten

    Badhausstrasse 32, 2503 Biel info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-182354/K

    Badhausstrasse 32, 2503 Biel info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-182355/K

    Badhausstrasse 32, 2503 Biel info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-182369/K

3-Zimmerwohnung

6-688150/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nach Vereinbarung eine zentral gelegene 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Einbauschrank â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;020.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

032 341 08 85 Orpund- Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Nordost. Nur 3 Gehmin. bis zur Aare, Nähe Läden und Bus. Renovierte Kßche mit Glaskeramikherd und GS. SchÜne MosaikparkettbÜden. Keller, Veloraum. 1 Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK

Biel â&#x20AC;&#x201C; BrĂźhlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Moderne KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Steinboden â&#x20AC;&#x201C; Nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHF 950.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-688192/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Magglingen - Burgerweg 11 Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schĂśne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Im Naherholungsgebiet. Offene renovierte KĂźche mit Glaskeramikherd. Platten- und LaminatbĂśden. Keller, Estrich und Veloraum. MZ: CHF 690.- + 170.- NK. Garage: 100.-

ÂŤFortlaufend gesucht: Liegenschaften!Âť

6-688193/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Robert Minger Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-688156/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-688155/K

Ihr Immobilienspezialist Votre spĂŠcialiste dans lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier

In Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Sutz: zu vermieten schĂśne, komfortable

Mietwohnungen Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

mit grossem Balkon,

Fr. 1491.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61â &#x201E;2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.â&#x20AC;&#x201C;

4½-Zi-Wohnung

Schreib-Sprechstunden

mich kann man mieten!

fĂźr Texte in Beruf und Ausbildung

Sie mÜchten leichter und kreativer schreiben? Und dabei verständlicher und spannender wirken?

im 1. Stock, MZ Fr. 1'330.- plus NK. Auskunft: â&#x153;&#x2020; 032 338 11 49, 079 812 10 09

Kommen Sie â&#x20AC;&#x201C; ohne Anmeldung â&#x20AC;&#x201C; in meine SchreibSprechstunden: â&#x20AC;˘ Freitag: 8.4., 22.4., 29.4., 20.5., 27.5., 17.6., 24.6. â&#x20AC;˘ 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sanu future learning ag, G.-Dufour-Str. 18, Biel â&#x20AC;˘ 2. Stock, Raum Mustique â&#x20AC;˘ Gabriele Hahn, www.hahn-schreibcoaching.com â&#x20AC;˘ 20 Minuten fĂźr 20 Franken 6-688215/K

6-688087/K

EH-Plätze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-687633/RK

17-068435/RK

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Weitere Infos unter: www.lecruchon.ch Rubrik ÂŤImbisswagen mietenÂť

6-688186/K

www.publicitas.ch

6-688157/K

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-687870/K

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3MDcAADh5-NkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtbAEAO7h0T0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MLcwNrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trA2NDMyMDQzMrQ2MjU1MTI6ACCwMzAweEDr34gpQ0AAqS5HVTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORRLVoWDSGTbAKzhNIL6DO1QltlloDX5R9yPtf9AvoFFRBTAAAA</wm>

3263 Büetigen Tel. 032 384 24 40 www.stettler-ht.ch

2557 Studen Tel. 032 373 11 83 info@stettler-ht.ch

6-684589/K

bulthaup

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDEDAPnldBoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zPc6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHqvIP6sbTvaXswYkOPkKLUkkTIopUWxCZQFs5izu0tpMmL5B53Pdb8jJJx-UwAAAA==</wm>

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens. La cuisine est l’espace de vie par excellence. Uninonsgasse/Molzgasse 1010 Uninonsgasse/Molzgasse 2502 Biel. Tel.Tel. 032 322 8888 4848 2502 Biel. 032 322 www.casacucina.ch www.casacucina.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDcCAEYViI4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnn1FpIFRmolJYKiWULZBewzq6IU05QK5-UvdD7X_QKTPfndVAAAAA==</wm>

6-687946/K

Aushub- und Rückbauarbeiten Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

DIE SCHWEIZER WOHNHAUS ARCHITEKTEN

6-686972/K

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 3

22.09.15 15:17

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsLQAAGqd0B8NAAAA</wm>

ARCHITEKTUR EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS UMBAU <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDSwtrI2MLPUNDa2Nzcz0DAwtrA2MjQyMDQzMrA3NDUxMjIzNDayOgOnMHhBa9-IKUNABEIYqaVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjcEAKEJH7ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjc0NrI2MLPUMgZWGpZ2hsYm1gbGhmZGBoZmVobGRqbGlmDpQxMDV3QOjQiy9ISQMANYsrH1MAAAA=</wm>

ter s s un w info .ch/ne tec u a b

Steffen Haustechnik AG

6-688098/K

Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen-haustechnik.ch

Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus! Lassen Sie sich persönlich beraten - wir freuen uns auf Sie! www.bautec.ch info@bautec.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht. 6-684371/K

3292 Busswil 032 3874400

Selber seine Liegenschaft verkaufen?

Wer die Mühen und Risiken des Selbst-Verkaufs in die Hand nimmt, kann sich Maklergebühren sparen, ist aber für alles selbst verantwortlich. Dies umfasst die Beobachtung der Marktsituation, das Bewerten der Immobilie, das Erstellen einer ansprechenden Verkaufsdokumentation, das Beschaffen aller Verkaufsunterlagen, die Insertion im Internet oder in Zeitungen, das Durchführen von Besichtigungen mit Kaufinteressenten, das Führen von Verkaufsverhandlungen sowie die rechtlichen Schritte (Kaufvertrag, finanzielle Abwicklung etc.).

Verkauf durch einen Makler

Der Makler (oder Maklerin) stellt seine Dienstleistungen zwar in Rechnung, verfügt aber über viel Erfahrung und kennt sowohl den Markt als auch die Preise. Er ist ständig erreichbar. Er hat eine grosse Suchkartei mit vorgemerkten Interessenten. Er verfügt über verkäuferisches Geschick, kennt gute Berater bei der Bank und ist mit dem Grundbuchrecht und Kaufverträgen bewandert. Ein guter Makler kommt nur mit wenigen ernsthaften Interessenten vorbei (keine Immobilientouristen). Ein guter Makler verdient sein Honorar, indem er Ihnen ein besseres Ergebnis in kürzerer Zeit und praktisch ohne Aufwand Ihrerseits bringt. Hand aufs Herz! Wie häufig verkaufen Sie in Ihrem Leben eine Immobilie? Wahrscheinlich nur einige wenige Male. Ist es da nicht besser wegen fehlender Erfahrung sich von einem ausgewiesenen Experten, der dies täglich macht, begleiten, oder dies von ihm ausführen zu lassen? Wenn Sie rechtliche Fragen haben, gehen Sie zum Anwalt, bei medizinischen Fragen zum Arzt oder wenn das Auto stottert, gehen Sie doch auch zum Fachmann. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjQDAAvuNTMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue22PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdFJ3YU1nkCFSzMiiJYpUAevMUoBaQ1OcnZf_0Plc9wvX6y6xVQAAAA==</wm>

ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel

Die Emotionen

Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 Wo Emotionen zu unnötigen Zugeständnissen führen können, kann ein professioneller Makler, aus einer neutralen Basis meist 2502 Biel/Bienne besser verhandeln und somit einen höheren Ertrag bringen, oft einiges mehr als sein Honorar. 032 323 01 04 www.eraseeland.ch 6-688216/K Kommen Sie mich besuchen! Ich berate und bewerte kostenlos.


wohnen · einrichten · wohlfühlen M. ESCHMANN AG 6-688093/K

Muster woh besicht nung Anmeld igen? Tel. 03 ung unter 2 328 29 28

Sicherheits- und Verschlusstechnik Erlenstrasse 27 2555 Brügg Telefon 032 365 69 67 info@schluessel-eschmann.ch www.schluessel-eschmann.ch

FUTURA Wohnen+ - Wer hier einzieht, sorgt für seine Zukunft vor. Die 32 modernen Wohnungen an der Aarbergstrasse 52 im Herzen von Biel bieten Privatsphäre und höchste Lebensqualität. Gleichzeitig garantieren die frei wählbaren Dienstleistungen, dass Sie hier unabhängig, unbeschwert und - dank 24h Notrufbereitschaft - sicher leben können. Ein Plus ist die gute verkehrstechnische Lage in unmittelbarer Bahnhofnähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMHADsy0lINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NjM3NrYyMDPWNDU2sjC2M9EzNTawNjQzMjA0MzK0NjYwMTS2NzoIyBmZEDQotefEFKGgD1AT23VAAAAA==</wm>

Schützen Sie Ihr Wertvolles, bevor es zu spät ist!

Letzte Wohnungen zu vermieten

M. Eschmann AG, Ihr kompetenter Partner für:

2 ½- und 3 ½-Zimmer-Wohnungen

• Sicherheits- und Verschlusstechnik • Einbruchschutz • Integrierte Alarm- und Brandmeldesysteme

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCwNAYAXLsmow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKIU2a0hF1qxgQexfEzP8nCgMSg2Wfda0VDXiz1HWvW2EARuaOLCXCA3v-GsJpAtvMpgoV9Z9PPmAc_XEIQpz6GBpJ0VNGuI7zBoKZ6NVyAAAA</wm>

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie heute noch Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie.

Residenz Au Lac

6-687367/K

Öfen sind unsere Leidenschaft! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDIEADKWOoQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDI0NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNjIyMjA0MzKwMLU1Njc3MjM2sjoEITB4QevfiClDQAR1nQyVUAAAA=</wm>

Direktion | Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

Wir als überregionaler Hafnerbetrieb mit langjähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität.

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren!

www.berger-ofenbau.ch Berger Ofenbau AG, Hauptstr. 52, 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52, berger-ofenbau@bluewin.ch

6-688121/K

         

            

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMrQAAAzDjdQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLd3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfPAIamSQgjKm08TJhLEQ6rPSKqaqlgwNLv-R87nuF9OwFD5VAAAA</wm>

Bin extrem fit am Morge. Ich han en.    

Unsere Dienstleistungen:

    

•Körper ausmessen für ECCO2 •Wasserbett Umzug •Wasserbett Service •Testkissen •GRATIS Lieferung •GRATIS Montage •GRATIS Entsorgung Rollstuhlgängig/ Lift und Toilette

 

6-688218/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen Wir packen an bei Ihrem nächsten Heizungs- oder Sanitärumbau!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDMGAMfqMvwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuocmgYndUsphUrzhHIIOGZWgTVrKRUey1_ofK77BUFJxqVUAAAA</wm>

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MTMAAB2x-ckNAAAA</wm>

Seit über 85 Jahren

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MTMwNrI2MLPUNDayMLMz0jS0trA2NDMyMDQzMrQ2MjUxNLM3OgjIGppQNCh158QUoaAB3k-ANTAAAA</wm>

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjICAF6sYVQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYopmKlMFJ3UqSKSMLyiHgmFkFmpYlDW7LX-h8rvsFwqIAIFQAAAA=</wm>

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur. Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

• • • •

6-685163/K

Service Reparaturen Vermietung Verkauf

– Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr 6-687460/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjIHAOYyySUNAAAA</wm>

DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, CH-3250 Lyss <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMjI3NrYyMDPWNDU2tDE0M9c2MjawNjQzMjA0MzK0OgjJGJiaW1kYWBqbEDQotefEFKGgAoRM5pVAAAAA==</wm>

Tel: 032/385 21 11 Fax: 032/385 13 13 mail@dlc-lyss.ch www.dlc-lyss.ch 6-684227/K

Kurt Kocher • Metallbau AG

6-684322/K

6-684324/K

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2M7MAABZ6xEsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjIBAGsJAr0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7tz0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JcGI1sqYjxMKzOKR5JExZoJzVPKwpIksFufxHzue6X1leu1hVAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjIxNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA2NDMyMDQzMrQ2MjA2NLM6ACCwNTUweEDr34gpQ0AG5Qq3RTAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Murtenstrasse 28, 2502 Biel Tel. 032 322 21 61, Fax 032 322 21 62 www.wohncenter2000.ch

Küchen / Badezimmer / Einbauschränke / Möbel Liquidation diverser Ausstellungsmodelle

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDUEABtBC50NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLU0NrCyMjPQMTc2sjc3M9oIC1gbGRkZGBoZmVgYUpUNzc3NDayMLQyNgBoUcvviAlDQCIUvZrVQAAAA==</wm>

20

/ An

W

N C E NT E R H O 2000 AG

re

6-687951/K

s

6-683668/K

J ah


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-688230/K

gasin

au ma

Nouve

ale 7, Princip Route Roches 2762

Soyez prêts pour l’été prochain! Nous réalisons vos projets de piscines et spas de A à Z

Piscines - Spas Accessoires <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsLQEAPyt12gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjYAALwpYOgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDS0trYyMDPWNDU2sjY1M9I3MzawNjIxMjA0MzKwMLYwMDSyNToJSFoamlA0KPXnxBShoAoCIhSFUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N29jemKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJFJQzW4mLdimARZMDZCY1I2x-gaxdS0-T9yPtf9AiJ_nDdVAAAA</wm>

SPAS DÈS CHF 9’900.–

15% SUR NOS COQUES POLYESTER

6-688099/K

www.boegli-aquaemotion.ch Tél. 032 435 10 10

N 078 675 71 74

Tél. 032 499 98 58 www.boegli-jardins.ch

Entsorgung

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Längfeldweg 40 2504 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2s7QEAE9WW7sNAAAA</wm>

Ihr Entsorgungspartner der Region www.hurniag.ch

Tel. 032 365 25 72 Tel. 032 341 31 03

MULDENZENTRALE CENTRALE DE BENNES

6-688242/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjECAFfeL0kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIIzkyWENVUg7B4orAS6guqGcOgydDK9S9yPtf9AqQ5is1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlTj8jSKplFcgWhRkLZBewza4EWsZQG1-UvdD7X_QIriHcIVAAAAA==</wm>

Bedachungen AG

Uhlmann Bau AG

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen 6-683699/K

Küchenexpress.

kuechenexpress.ch

Apparateaustausch im Express-Tempo Der Küchenexpress von Sanitas Troesch ist ein turboschneller Service im richtigen Moment: Wenn Küchenapparate, Waschmaschine oder Tumbler streiken, wenn es um Reparaturen, Ergänzungen oder einen Austausch in Küche und Waschraum geht, sind die Profis blitzschnell zur Stelle. Unkompliziert, zuverlässig, kompetent – egal um welche Marke es sich handelt. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtLQAAF33Eh4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdL9b-aOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP61vR99D1ScnU2UQEM1zOEwcCDVkaPJFiYJqxgBT4fofOZ_rfgHrWocOVQAAAA==</wm>

Hier sind von A bis Z Profis am Werk: Die Servicetechniker des Küchenexpress haben eine solide Ausbildung und grosse Erfahrung. Sie kennen sich mit allen Apparaten aus, veranlassen die Reparatur oder übernehmen den Austausch inklusive allen Sanitär- und Elektroanschlüssen. Ebenso fachmännisch erfolgen Anpassungen/Reparaturen von Küchenmöbeln. Alles aus einer Hand – das ist schneller, effizienter und günstiger! Mehr unter www.kuechenexpress.ch

Sanitas Troesch AG Küchenexpress Längfeldweg 116 2504 Biel / Bienne Telefon: 032 344 85 44 Telefax: 032 344 85 82

kuex-biel@sanitastroesch.ch 6-688198/K


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

• • • •

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-681652/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-132604/K

ZUBESCH Kamine AG

6-687052/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzUCAEAINSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPeupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cEDbkyWECARkIoxQQYVNqubllonT46FtvxFzue6X5Ns0O9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDUCAC4r0wsNAAAA</wm>

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyMzABAJTwzkgNAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceu-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0niH4rG072p5ADDQt8GSETChJp1TTBOEKlhmjgTRaajWP5T9yPtf9ArKRmeNVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDgF3FLdpYKpLFJQE2phUM4K99GJSAsylv_I-Vz3C_MLTQZVAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

58x52mm

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQGAG1mdOENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MTMEANwWnDENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKk0mqdgaqIaWiGoHko2Qm1GyWae3YM1MS9_kfO57hfgYAHWVAAAAA==</wm>

www.wlanzag.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHFi9ULMgxKOkOgX0VLNq0JjBgE-hlja6cfmPnM91vwcKHORVAAAA</wm>

Uhlmann Bau AG Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau 6-683461/K

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-686940/K

• Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNzIEALOdaGANAAAA</wm>

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden 6-682593/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlj5063CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb1wzDZ-nb0fcENKipOtNLMzIZMC9K0KuDmjAyCkSkV0Wb_2Lnc90vsFzcblQAAAA=</wm>

6-686721/K

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDEAAKknq0sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjkdUQWQopakioKJpRBqM-oasXcIhludfmPnM91v3vEz-RVAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Ihr Regionalvertreter

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLAAABRM0M8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9mXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MkjiEi1EDJZIGqeMKWCPqMCVoMtNdB8-Yucz3W_GPbfQ1QAAAA=</wm>

METALL- UND APPARATEBAU 6-688108/K

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDAFAKxEuMMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLA1NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0sgZWRhZGBoamVgZmJqamJiaWltZG5sZOyA0KIXX5CSBgDtea_fVAAAAA==</wm>

6-681805/K

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-684325/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjIFAP05BcoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBStGD1pTVRTHUKLVLIR6jPCUYork9VYl7_I-Vz3C_Bd1SZUAAAA</wm>


6-687982/RK

Tolles Programm für die ganze familie

HAUS GA Safnern

 Neue Aussteller  Festwirtschaft  Marktstände  freier Eintritt  gratis Parkplätze  Jubiläum 30 Jahre bähler cheminées

A U S S T E L

sa + so, 2. + 3. april pril 2016, 10 – 17 Uhr

Samstag von 10 bis 17 Uhr Bratwurst für

2,Samstag / Sonntag 28. + 2 CHF

AUS GARTEN

 Hüpfburg für Kinder

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.c Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

U S S T E L L U N G

· Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 mit den n · 60 Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf Kaminöfen-Ausstellmo · NEU: Metallcheminées in diversen Formen · Vorführung Brotbacken  Sonntag: Helikopter· Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen rundflüge Heli West · Spezielle Angebote und 10% Rabatt während der Ausstellun www.expo-safnern.ch · Weber Gas- und Elektrogrill: bis 40% Rabatt auf Lagermodell

s n u n e u e r f stag / Sonntag 28. + 29. März 2015 Wir ! h c u s e B n auf Ihre

AUS GARTEN g von Samsta 7.00 Uhr: 1 – 0 10.0

urst Bratw 2.– F für CH

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

aussteller:

U SAkSku-WT orlEd L L U N G · · · · · · ·

Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen • leise • leicht • wartungsarm • geruchlos • einfache Bedie60 Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf Kaminöfen-Ausstellmodelle nung – entdecken Sie, fühlen Sie, testen Sie die Zukunft mit NEU: Metallcheminées in diversen Formen dem kompletten Akku Sortimenten von Stihl und Husqvarna. Vorführung Brotbacken Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen Spezielle Angebote und 10% Rabatt während der Ausstellung Weber Gas- und Elektrogrill: bis 40% Rabatt auf Lagermodelle

stag / Sonntag 28. + 29. März 2015 S am U hr: – 17.00 10.00

> Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2

50 uf

> Spezielle Jubiläumsangebote > 10% Rabatt auf nicht reduzierte Preise

IHR PROFI FÜR VOLLAUTOMATISCHE RASENMÄHER > Kaminöfen: Viele Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf www.automover-center.ch Ausstellmodelle

10 ungs-

abatt a

ll Ausste auf · Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen R unsere statt 1820.– rabatt reise fAuslau e ruttop B ab Rabatt während der ll e · Spezielle Angebote und 10% Ausstellung d o m · Weber Gas- und Elektrogrill: bis 40% Rabatt STIHL auf Lagermodelle

1490.–

Ausserdem:

AUTOMOWER-CENTRE

wurst 2.–

Brat Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch F Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 für CH Exklusive ProduktNeuheiten unserer VOLLAUTOMATISCHE RASENMÄHERauf 1600 · Grosse Gartencheminée-Ausstellung m2 mit den neusten Modellen Marken: · www.automover-center.ch 60 Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf Kaminöfen-Ausstellmodelle HUSQVARNA · NEU: Metallcheminées in diversen Formen Automover 305 % % · Vorführung Brotbacken bis AKTION

Motorsägen

MOTORGERÄTE UND KOMMUNALTECHNIK

HONDA · Hauptstr. 105 2553 Safnern/Biel Elektromäher Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch R. Grogg AG HRE 330 www.grogg-ag.ch

-

30

R. Grogg AG rte|nKaminöfen | Zierbrunnen www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées ab nie war Ga

Eurorte

korrigie ise re Tiefstp

Noch269.– arbeit

so einfach!

2553 Safnern/Biel

Exklusive Produktneuheiten unserer Marken: Exklusive ProduktNeuheiten unserer VOLLAUTOMATISCHE RASENMÄHER Marken: MOTORGERäTE UND KOMMUNAlTEcHNIK www.automover-center.ch

electro-gutjahr.ch

99.–

gygax.haustechnik.ch malermarti.ch HUSQVARNA Automover 305 % bis AKTION att auf

50

Rab re unse fAuslau modelle

statt 1820.– ab renovieren,

E

Tel. 032 356 03 56 info@grogg-ag.ch www.grogg-ag.ch

HUSQVARNA Automover 305 AKTION

A

1490.–

Motorsägen ab

softub-mittelland.ch

!

50%

bis auf Rabatt re e s statt 1820.– un ees Auslauf30abJahre bähler cheminé elle odée rtenchemmin Gewinnen Sie ein Ga lercheminees.ch Jetzt teilnehmen: baeh STIHL

10%

llungsAusste t auf rabat reise Bruttop

Exklusive Produk Neuheiten unsere Marken:

269.–

baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

solange Vorrat Safnern

realisstoren.ch

Wir MOTIONEN 1490.– modernisieren und STIHL Flexibilität, Sonderkategorien Schnelligkeit und bauen neu nach Mass.Motorsägen

MOTORGERÄTE UND KOMMUNALTECHNIK

Müller AG

KÜCHEN R. Grogg AG SCHRÄNKE 105 2553 Safnern/Biel · Hauptstr. TÜREN Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch www.grogg-ag.ch FENSTER

individuelle Lösungen 269.– sind unsere Stärken

ab Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG

Industriestr. 11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

Jahre

Erfahrung

statt 279.– Hauptstrasse 105

MOWER-CENTRE

R

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées |

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen |onZierbrunnen stag v

MOWER-CENTRE

ÜR

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3tDACAOxurLENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJu7-3FFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551rUb4LH07-l6ADRaeIRUMcmSxqJNoYRQVsE3IZpqWVhLsbf4Pnc91v7GxLMFVAAAA</wm>

 APPARATEBAU

www.ff-bildhaueratelier.ch

www.gygax-haustechnik.ch

malermarti.ch

Schwalbenweg 2 3292 Busswil

INNENAUSBAU

 BAUGEWERBE

www.holzbau-brouwer.ch

Mettstrasse 111, 2504 Biel/Bienne

 GASTRONOMIEBEDARF Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

TÜREN KÜCHEN TREPPEN FENSTER SPANNDECKEN GLEITTÜREN

electro-gutjahr.ch

gygax.haustechnik.ch

www.raada.ch realisstoren.ch

malermarti.ch

Bedachungen · Fassadenbau · Spenglerei Vermietung von Scheren- und Hebebühnen

Rainstrasse 1, 2553 Safnern 032 355 15 36 www.rihs-schreinerei.ch

www.rihs-schreinerei.ch

bitte wenden holzbau-brouwer.ch Safnern

softub-mittelland.ch

www.artroofing.ch electro-gutjahr.ch

gygax.haustechnik.ch

www.malermarti.ch

realisst

www.hgc.ch

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass.

EMOTIONEN!

www.hgc.ch

Sonderkategorien

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

Mettstrasse 111, 2504 Biel/Bienne ✆ 032 365 71 31, www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund KÜCHEN SCHRÄNKE TÜREN FENSTER INNENAUSBAU

EMOTIONEN!

Mettstrasse 111, 2504 Biel/Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch TÜREN KÜCHEN TREPPEN FENSTER SPANNDECKEN GLEITTÜREN

... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

www.hgc.ch

Rainstrasse 1, 2553 Safnern 032 355 15 36 www.rihs-schreinerei.ch

bitte wenden

E

www.realisstoren.ch www.softub-mittelland.ch Wir renovieren, MOTIO modernisieren und Sonderkate bauen neu nach Mass. Rue de Soleure 79 · 2504 Biel / Bienne www.electro-gutjahr.ch

Telefon 032 341 14 51

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG

www.zollhausautomobiel.ch

www.garage-antener.ch

Industriestr. 11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 TFSi Quattro, 13400.–; A4 Avant 1.8 T, 18700.– + 2.0T, 16950.– Plus Audi A8 Limousine, 8900.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0TDi, 17600.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3990.–, ab MFK unter www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 Turbo, 5 Pl., 12650.– + VW Touran 2.0 TDi, 7 Pl., 12500.–. Ab MFK + gr. Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Audi S4 Avant Quattro, Jg. 99, 161’000 km. Div. Extras, ab MFK, VB 4700.–. 079 712 12 09.

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Gut erhaltene Alcantara Stühle 6x (450.–), 079 718 02 07 zu verkaufen.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achète toute horlogerie, montres, montres-bracelets, montres de poche, autom. + mécan., quartz, toutes marques même en mauvais état, Omega, Rolex, Zénith etc., pendules. Paiement cash. Déplacement à domicile gratuit. Discrétion. M. Birchler, 079 836 04 31.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE In Veysonnaz VS, teilrenoviertes, möbliertes 3-Zimmer-Chalet zu verkaufen. Kleiner Garten mit Terrasse und mit schöner Sicht auf das Rhonetal und auf die Alpen. VP Fr. 320’000.–. 078 832 73 67.

DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Gesucht: WG-Partner, 1. Mai, 500.– inkl., in 7 1 ⁄ 2-Zimmer-Haus in Studen. 079 237 58 57.

6-687749/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3N7EEAGLVVYANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K60XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6y6z5GsSgFLU-KwSAi8gG2BAyLVI0uF6_ofOp_rfgENjr5qVQAAAA==</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer de suite, app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Tantra, die Kunst der Berührung. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Sa, 7–21 Uhr. 079 884 00 36. 24-Std. Seniorenbetreuung für 3700.–/Monat statt 4400.–. Pflege + Haushalt. Info: 032 543 13 23, www. careagency.ch.

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Fleissige, soziale und aufgestellte Sekschülerin sucht auf Sommer 2016.

Lehrstelle als Gestalterin Werbetechnik, mehrfach geschnuppert, Referenzen vorhanden. 079 274 74 69 ab 18 Uhr. Freue mich auf Angebote! Ronja Spiller. Frau sucht Reinigungsarbeiten (auch Wohnungen), bügelt Ihre Wäsche und hütet Ihre Kinder. 079 857 59 53. Dame sérieuse avec expérience, cherche quelques heures de nettoyage ou garde enfants, le matin. 079 393 13 35.

Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für alle Stufen und alle Fächer

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

Walperswil b. Aarberg Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, in ehemaligem Bauernhaus, renovierte

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MwYApM18JQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQ6EMAwAwBc58hEbZ10iOkSB-ECCSc3_q5UYafY9tOB33Y5rO4MQ0cDcySRItTS08FaMKVCYGcl-hKJUm2ks0jtTGqTghFrFYfiocD83zZajP2nlzfkHpUfzmmkAAAA=</wm>

im 1. Stock. Plattenböden, Geschirrspüler, Waschmaschine, Keramikherd, Autoabstellplatz, Mitbenützung Sitzplatz. Tel. 079 382 63 03 6-688163/K

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDE3sQQAnd1ksQ8AAAA=</wm>

Nettofläche ca. 100m2 Offene moderne Küche Cheminée, Terrasse Miete Fr. 1'700.– ohne NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Kontaktpersonen: H. + M. Bachmann ✆ 032 331 06 12 12-284749/K <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BPZ-mDAUMYqW9ShygUcUc-9_1SpT3rnmdrx_zxe1_FOAogbu0yJJNUesCQeXZ0Tg4RB9oCDiZwpzXZhrWoan9Uk5t2W1Gg6YSUWwPb-rf0D681VXWoAAAA=</wm>

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90, Kanalgasse Biel

Das

Ihr Text:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDczNwUAA18oiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N2ty0rCY4gCL6GoLm_ouAQI_7kratrwLd52Y5ldwIwsVqsqFM1NJjXAVLLjgRG0CaSObLG9vNSR4yjv0aQBOykMAnZoQz3eT3mIEpPcgAAAA==</wm>

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Im 5. Geschäftsjahr möchte ich mich bedanken. Jan.-März

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

MARKTPLATZ 6-687675/K

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

2016 erhält jede Kundin 5.– Rabatt bei jedem Besuch auf allen Dienstleistungen. Corinne Hügli, 078 733 18 56. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstrasse 10, Ipsach. Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02.

MARKTPLATZ

Wir vermieten ab 01.06.2016 am Hübeliweg 1 an ruhiger Lage in Ipsach in 6-Familienhaus 4 ½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit allem Komfort.

Maturavorbereitung 2016

Dame cherche travail: nettoyage ou dans le service (restaurant) ou dans magasin (caissiere etc.) 079 133 92 82.

Wohnen „am Bächli“ Pieterlen 10 Eigentumswohnungen

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau/BE sucht per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung

eine Leitung AHV-Zweigstelle und Steuerbüro 100% Ihr Aufgabengebiet Im Team der Finanzabteilung stellen Sie die fachliche Führung der AHV-Zweigstelle Lengnau-Pieterlen als dezentrale Stelle der Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) mit den zugewiesenen Sozialversicherungsaufgaben sicher. Zudem leiten Sie das Steuerbüro Lengnau selbstständig. Sie verstehen sich als Bindeglied zwischen unserer Bevölkerung und den kantonalen Amtsstellen. Dazu gehört die Beratung und Auskunftserteilung am Schalter. Ihr Profil Sie verfügen über den Fachausweis für Aufgaben bernischer AHV-Zweigstellenleiter/innen. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung abgeschlossen und bringen idealerweise einige Jahre Berufserfahrung in den Bereichen AHV-Zweigstelle und/oder Steuerwesen mit. Sie sind selbstständig, teamfähig, flexibel und belastbar. Sie arbeiten exakt und weisen gute PC-Kenntnisse (Officeanwendungen) vor. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLe0MAQA6MCBAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlGxFjsYgW9ChyO4l6Nz_T3WzZTiAR9xxZCu42fbXub-TAFw8lh5MrSi9tqxmZQETRiroK107zfsjl5gyj_FPBCbkmENDzEcLLd_r8wMOjPZdcQAAAA==</wm>

Wir freuen uns, dass Frau Dr. med. Daniela Selz, Allgemeine Innere Medizin FMH, das Ärzteteam im MediZentrum Täuffelen ergänzt. 2016 2015

Hausärztin im MediZentrum Täuffelen Flinders Medical Centre / Australien, Critical and Intensive Care Medicine The Royale Adelaide Hospital / Australien, Critical and Intensive Care Medicine Facharzttitel Allgemeine Innere Medizin FMH Inselspital Bern, Intensivmedizin Spital Fribourg, Intensivmedizin Inselspital Bern, Allgemeine Innere Medizin Inselspital Bern, Radioonkologie LKH Bregenz / Österreich, Allgemeine Innere Medizin LKH Bregenz / Österreich, Chirurgie Doktorat Medizinische Universität Wien <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYzNrYAAMC6_OMNAAAA</wm>

2014 – 2015 2013 2013 2012 – 2013 2009 – 2012 2008 – 2009 2007 – 2008 2007 2007

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYzNjYwtrYyMDPWNDU2sjc3M9c0tTawNjI6CQoZmVoaGhgYGxmZGZtZGFoYmFA0KPXnxBShoAnwiXqlUAAAA=</wm>

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Telefonische Anmeldung ab sofort möglich unter 032 396 80 80.

5-136338/K

Am Brühlweg, in einem ruhigen und attraktiven Wohnquartier direkt an der Leugene, verkaufen wir 3.5 und 4.5 Zimmer Eigentumswohnungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzMBAGqhEM0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGyDHCSjSJuVScprSCigo4ZqQ5TLkk2Xj5B53Pdb_A3GJwUwAAAA==</wm>

x x

3.5 Zimmer ab Fr. 395‘000.4.5 Zimmer ab Fr. 495‘000.-

Auskunft und Verkauf : rzd construction ag I 3250 Lyss Tel. 032 384 87 87 I www.rzd-ag.ch 6-687664/RK

Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine selbstständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld. Ihr nächster Schritt Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Leiter Finanzen, Rolf Clavadetscher, Telefon 032 654 71 02. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-687981/RK


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Im Auftrag unseres Kunden der Baubranche suchen wir den/die

Leiter/in Region Seeland Sie führen „Ihre“ Niederlassung selbständig in technischer und unternehmerischer Hinsicht. Ihre Aus- und Weiterbildung sowie Ihre Berufspraxis haben Sie sich in der Baubranche angeeignet. Sie sind im Seeland beruflich gut vernetzt und kennen sich entsprechend aus. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

biericonsulting gmbh Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22 E-Mail cb@biericonsulting.ch

6-688181/RK

NÄH-CAFÉ-COUTURE Nächste Daten / Prochaines dates: 08 + 22 Avril & 06 + 20 Mai 2016 Fr/ Ve 14:00 - 16:00 5.- pro Mal / par fois (inkl. Café/Thé inclus) 6-688205/K

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Kontakt / Contact :

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

A la maison Calvin Rue de Mâche 154 1er étage 2504 Bienne

KISS

Bar

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

kt Gutschei

* Media Mar

TELOS AG Suchen Sie noch?

ARCHITEKTURBÜRO BAHNHOFSTR. 5

Anna: 078 723 06 44 Susanne: 079 956 11 88

Das passende Objekt! Am Birkenweg 10 in Lengnau in familiärem Wohnhaus vermieten wir nach Vereinbarung eine frisch sanierte 3.5-Zimmerwohnung, Wohnfläche: 81 m², Parkett- und Plattenböden, Balkon, Gartennutzung. Miete/Mt.: CHF 1‘250.- inkl. NK

HOCHBAUZEICHNER/IN Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner/in und haben Erfahrung und fundierte, konstruktive Fähigkeiten in der Ausführungs- und Detailplanung sowie Kenntnisse in Planungsabläufen und Bewilligungsverfahren. Teamfähigkeit, eine exakte Arbeitsweise, eine rasche Auffassungsgabe und ein versiertes CAD-Handling (Vektorworks), runden Ihr Profil ab. Wir bieten vielseitige, anspruchsvolle und spannende Projekte sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an Herrn Armin Meyer (telosag@pingnet.ch)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt! www.swatchimmo.ch

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

3294 BÜREN A/A

Als etabliertes Architekturbüro planen und realisieren wir anspruchsvolle Bauprojekte. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

3.5- Zimmerwohnung in Lengnau BE

Faubourg de l‘Hôpital 3, 2000 Neuchâtel, Tél. 032 755 57 44 stephanie.klaus@swatchgroupimmo.com

12-284992/RK

6-688138/K

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Tag der offenen Tür – Grenzstrasse 6, 2558 Aegerten

Für unsere Décolletageabteilung suchen wir einen

Einrichter/Programmierer für CNC-Drehen (Lang- und Revolverdrehen auf Star- und GildemeisterMaschinen)

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Wir bieten: - vielseitige, selbständige Tätigkeit in Kleinbetrieb - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - gezielte Einführung ins Aufgabengebiet

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Wir erwarten: - Abgeschlossene Ausbildung in mechanischer Fertigung - Erfahrung im CNC-Drehen - Belastbarkeit und Flexibilität

5-132318/K

Night Club Cabaret

*

Markt achat Media ne / bons d’

www.presse-biennoise.ch

Freitag 1. April 2016 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 2. April 2016 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

127-179327/RK

6-688187/RK

Fidra-Treuhand AG 032 329 30 80 info@fidra.ch

Erstvermietung Grenzstrasse 6 11 Wohnungen 2½, 3½ und 4½ Zimmer 6-688191/RK

Telefon 079 227 65 27.

250.–

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

127-179329/RK

CHF

www.bielerpresse.ch

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Ohne Voranmeldung Sans inscription Flickmöglichkeiten Possibilité de réparation 3 Nähmaschinen zur Verfügung 3 machines à coudre à disposition Im Calvinhaus Mettstrasse 154 1. Stock 2504 Biel

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

9 8

3

Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Max Dürrenmatt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an info@anliker-ag.ch.

Karl Anliker AG Verzahnungstechnik

Boole 4 2542 Pieterlen Telefon 032 377 13 02 www.anliker-ag.ch

6-688041/RK

i 2016 m 1. Ma 28 a h c s u Sportpla n 032 628 68 sthma: o A it m r e ter Telef sch.ch Für Kind Anmeldung un la ortp u Infos & f www.kindersp oder au

3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen   urn

ern, Luze -Stadt, B nd Basel u t af h 6 sc el-Land pril 201 gau, Bas ss: 11. A deschlu ligen Aar s. Anmel Lungen lo er d en st ss milien ko Der Anla d ihre Fa inder un ist für K

Soloth rn-Zug,

  5-136428/K

BERATUNG UND  VERKAUF   GRIBI  Vermarktung  AG   patrick.moppert@gribi.com   Tel.  061  690  40  85   www.gribi.com   144-394687/RK

Möchten Sie das Restaurant Braui in Lyss neu aufleben lassen?

Das Restaurant befindet sich direkt neben dem Eisstadion und der Curlinghalle, verfügt über ca. 80 Sitzplätze, sep. Stübli, grosse schöne Bar ev. mit Fumoir sowie eine Gartenterrasse ca. 50 Sitzplätze. Parkplätze befinden sich direkt neben dem Restaurant. Mietvertrag 3-5 Jahre + Option. Für weitere Auskünfte und einem Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Nerinvest AG, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins Telefon: 032 312 80 60

6-688190/K


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Muldenservice

matthey

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

22.09.15 15:18

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjQEABhOXi8NAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlONIg0pGgQkWlARS4ioMGyGscJr8RRXjuUvdD7X_QJvAT5WVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1oZGRiZGBoamVgYWBgYGxoYGZtZG5saG5A0KPXnxBShoAwOgwhlUAAAA=</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-683140/K Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

6-684291/K

22.09.15 15:18

Muldenservice

6-682564/K

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

Willkommen bei der Narimpex AG In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

22.09.15 15:18

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiioeli5GhpbcKpl4gqUIOGY0d_VgTSkRuvyHzue6X9465V1VAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUGAA8KJ2wNAAAA</wm>

6-681642/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdzS3VqpA5chLXmlQ1BX2mw7QEkFqMsfxFzue6X3FCFKNUAAAA</wm>

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse: Jahre

Wenn Leidenschaft auf Qualität trifft Mit der Teilnahme an unserem erfolgreichen Jubiläum, bieten wir Ihnen einen Nachlass von

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIEAAUSPcENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzECAAE5LjMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEkTSQoDEFFLoCdKo8BmuRk6lJEcDl7_I-Vz3C0sl3DhUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmzVUkpTszJ4VRFEyxNwDYjFAUakdLMZPkLnc91v1aL76NUAAAA</wm>

Fr. 250.–.

6-684353/K

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-684821/K

Einer unserer wichtigsten Punkte ist nicht zuletzt: unsere Reparaturen sind garantiert für das Leben! Also denken Sie an uns beim nächsten Haken! Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

fachmännisch zuverlässig schnell

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIAAJMiOrYNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD54aOZVoElCYkkaxgogKw2YYK8JdS0I5lr_Q-Vz3C_ueS65UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEtSkhQCJKaTQE6RR4TNcjRwLkqOhLH-R87nuF9Qn4ZBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--ShoTVFg4BEDZrFEiIqDFtgrCheIqUo1_UvdD7X_QJ1ZcQeVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-683789/K

6-684820/K

6-684822/K

6-683839/K

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDICAL9DNFgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLIyNrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTa0MjI2MjA0NTK0NTA2MjI3OgkJG5saGxA0KPXnxBShoAUtYuKlUAAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyqB6doEHPyHFTEEgoWsC9sBWqlpgS0rv-g87nuF-b-BP5TAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag…

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-687681/K

Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti

Service de qualité à proximité!

Aabl kw13 2016  

Aabl kw13 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you