Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 28. März 2012 – Nr. 13/ Mercredi 28 mars 2012 – No 13

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt.

Hauskehrichtabfuhr

Die Hauskehrichtabfuhren vom 6. April 2012, Karfreitag, Kreis 1 & 3 fallen aus und werden nicht nachgeholt.

Ramassage des ordures ménagères

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération.

Le ramassage des ordures du 6 avril 2012, Vendredi-Saint, secteurs 1 & 3, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé.

95600.31000020

Grünabfuhr

Ramassage des déchets organiques

Die Grünabfuhr vom 6. April 2012, Karfreitag, Kreis 4, fällt aus und wird nicht nachgeholt. Wir bitten Sie keine Abfälle zur Abfuhr bereit zu stellen.

Am 19. Januar 2012 hat der Stadtrat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Der Übernahme der Liegenschaft BielGrundbuchblatt Nr. 1170 vom Verwaltungsins Finanzvermögen wird zugestimmt. 2. Die baurechtsweise Abgabe des Grundstückes Biel-Grundbuchblatt Nr. 1170 im Halte von 2951 m2 an die Charles Neuhaus Stiftung, Biel wird genehmigt. 3. Die Dauer des Baurechtes beträgt 30 Jahre. 4. Der jährliche Baurechtszins beträgt Fr. 75 000.–. 5. Die Anpassung des Baurechtszinses erfolgt jeweils auf den Beginn einer neuen Subventionsperiode, erstmals per 1. Januar 2016. Eine Erhöhung ist nur geschuldet, sofern die neue Leistungsvereinbarung zwischen den Finanzierungsträgern und der Bauberechtigten einen Teuerungsausgleich enthält. Sie erfolgt im gleichen prozentualen Verhältnis wie die teuerungsbedingte Anpassung der Subventionsbeiträge. 6. Die Grundeigentümerin (EG Biel) überlässt der Bauberechtigten das Gebäude Seevorstadt 50/50b und die dazugehörenden Anlagen mit einem Verkehrswert von Fr. 2 156 500.– zu einem symbolischen Betrag von Fr. 1.– als Beitrag zur Förderung des Stiftungszweckes. 7. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Er wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren.

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468. Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 2 Mittwoch, 4. April 2012 Altglasabfuhr Kreis 1 Mittwoch, 4. April 2012 Altmetallsammlung Kreis 3 Mittwoch, 4. April 2012

Le ramassage des déchets organiques du 6 avril 2012, Vendredi-Saint, secteur 4, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé. Nous vous prions de ne pas préparer de déchets pour l’enlèvement. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Stadtkanzlei Biel

95600.31000020

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux Coût: Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468. Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Diese Beschlüsse unterlagen gemäss Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumspflicht wurde im Amtsanzeiger vom 25. Januar 2012 publiziert. Innert der Frist von 60 Tagen seit der Veröffentlichung im Amtsanzeiger sind keine Unterschriftenbogen bei der Stadtkanzlei eingereicht worden. Die Stadtkanzlei verfügt deshalb gestützt auf Artikel 16 Absatz 3 der Stadtordnung: Es wird festgestellt, dass gegen den oben genannten Beschluss des Stadtrates vom 19. Januar 2012 kein Referendum zustande gekommen ist. Die entsprechenden Beschlüsse sindt somit in Kraft getreten. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau geführt werden.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

CHANCELLERIE

STADTKANZLEI Baurechtsweise Abgabe des Grundstücks Biel-Grundbuchblatt Nr. 1170 an die Stiftung Charles Neuhaus

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 2 Mercredi 4 avril 2012 Ramassage du verre usagé Secteur 1 Mercredi 4 avril 2012 Ramassage du vieux métal Secteur 3 Mercredi 4 avril 2012

Octroi en droit de superficie du bien-fonds RFB no 1170 à la Fondation Charles Neuhaus Le 19 janvier 2012, le Conseil de ville a rendu les arrêtés suivants: 1. Le transfert du bien-fonds RFB no 1170 du patrimoine administratif au patrimoine financier est approuvé. 2. L’octroi en droit de superficie du bien-fonds RFB n° 1170 d’une superficie de 2951 m2 à la Fondation Charles Neuhaus, Bienne, est approuvé. 3. Le droit de superficie a une durée de 30 ans. 4. La rente annuelle du droit de superficie s’élève à 75 000 fr. 5. La rente du droit de superficie est adaptée au début de chaque nouvelle période de subvention, pour la première fois au 1er janvier 2016. Elle ne peut être augmentée que si le nouveau contrat de prestations entre les responsables financiers et les superficiaires englobe une compensation du renchérissement. Elle augmente en pourcentage dans les mêmes proportions que les adaptations des subventions au renchérissement. 6. La propriétaire foncière (Commune municipale de Bienne) cède le bâtiment sis au faubourg du Lac 50/50b et les installations y afférentes d’une valeur vénale de 2 156 500 fr. aux bénéficiaires pour la somme symbolique de 1 fr., en tant que contribution pour la promotion de l’objectif de la Fondation. 7. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il peut déléguer cette compétence à la direction responsable du projet. Selon article 14, alinéa 1, lettre a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996, ces arrêtés étaient assujettis au référendum facultatif. L’obligation référendaire a été publiée dans la Feuille officielle de Bienne et d’Evilard du 25 janvier 2012. Aucune liste de signatures n’a été déposée à la Chancellerie municipale dans le délai de 60 jours imparti depuis la publication dans la Feuille officielle. Par conséquent, s’appuyant sur l’article 16, alinéa 3 du Règlement de la Ville, la Chancellerie municipale décide: Il est constaté qu’aucun référendum n’a abouti contre l’arrêté susmentionné du Conseil de ville du 19 janvier 2012. Lesdits arrêtés sont donc entrés en vigueur. Plainte en matière communale contre cette décision peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. Chancellerie municipale de Bienne13000.31000020

13000.31000020

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Zentralstrasse 99 Zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse 4½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

Biel Lindenweg 49 Ruhig gelegene Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'025.00+ NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 13 Grosszügige Wohnung im Stadtzentrum 1½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWztLQAAGcVTggNAAAA</wm>

KAUFANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 49 Moderne Attikawohnung im Zentrum 4-Zimmerwohnung MZ: Fr.1'990.00 + NK

Orpund Hauptstrasse 211 Eigentumswohnungen in einem Neubau VP: auf Anfrage

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNLSwtrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawNjIyMjA0MjKwOgAkNDUyMjaxMLc1MHhBa9-IKUNADm3eimVAAAAA==</wm>

Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

Brügg Obergasse 21 Eigentumswohnungen in einem ehemaligen Bauernhaus VP: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

6-656998/K

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 29.3.â&#x20AC;&#x201C;4.4.2012

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Dimanche Sonntag Stadtkirche, Ring 2: 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl zum Palmsonntag, Feier der Goldenen Konfirmation, anschliessend ApÊro. Mitwirkende: Pfrn. Tobler und Pfrn. Kammacher, Elisabeth Mäder und Ursula Schneider, Liturgische Singgruppe der Stadtkirche, Ensemble La Tromboncina, Orgel und Leitung: Pascale Van Coppenolle. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst zum Palmsonntag mit Abendmahl und anschl. ApÊro. Pfrn. Razakanirina. Zwinglikirche, Rochette 8: 10.00: Goldene Konfirmation Pfr. Jegerlehner. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 29. März bis Mi, 4. April 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Di, 12.00: Mittagstisch. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik, Wort, Stille, Ruhe. Pauluskirche, Blumenrain 22, Do, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00: Lesetreff mit W. Glauser. Di, 9.00â&#x20AC;&#x201C;10.00: Morgensingen in der Pauluskirche mit K. Ackermann. Di, 19.00: Vesper bilingue mit Pfr. Winzeler. Di, 20.00â&#x20AC;&#x201C; 23.30: spielbar / barajeux, ein Treff fĂźr Spieler/innen jeden Alters. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15â&#x20AC;&#x201C; 10.30: Informieren und bedenken. Do, 14.30â&#x20AC;&#x201C; 16.00: Tanzen â&#x20AC;&#x201C; einfache Volks- und Kreistänze. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: Zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 31. März/1. April 2012 Sa So/di/do St.-Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-KÜnig français Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

10.00 11.15

11.45

Eglise du Pasquart, 10.00: culte des Rameaux avec la participation du chĹ&#x201C;ur paroissial (sainte cène), pasteure N. Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 2 avril: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 3 avril: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 5 avril: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. Manifestations: Eglise du Pasquart: Exposition: Du 26 fĂŠvrier au 1er avril 2012 ÂŤVida en CubaÂť, expĂŠrience bilingue dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange culturel, propose deux expositions, lâ&#x20AC;&#x2122;une fixe et lâ&#x20AC;&#x2122;autre itinĂŠrante, de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste cubain Richard Torres MartĂ­nez. Infos: www.presences.ch. Ouverture: mercredi, samedi et dimanche, 14 hâ&#x20AC;&#x201C;17 h. Eveil Ă la Foi, vendredi 30 mars, 17 h 30: rencontre autour de la fĂŞte de Pâques pour les enfants dâ&#x20AC;&#x2DC;âge prĂŠscolaire et leurs parents. Cure de la Champagne, Feldeck 19.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Laurent Cuendet. Garderie, ĂŠcole du dimanche. Lundi, 14.30: rencontre des aĂŽnĂŠs avec Christine Sommer sur la relation intergĂŠnĂŠrationnelle.

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn Do, 19.00: Meditatives Abendgebet. Pfr. N. Toutoungi. Sa, 18.00: Palmsonntag in Biel, Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi + Vortrag. So, Biel: kein Gottesdienst. Palmsonntag in SaintImier: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi.

Paroisse catholiquechrĂŠtienne de Bienne

Eglise catholique-chrÊtienne près de la station infÊrieure du funiculaire Bienne/Evilard

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Konzertreihe 2012 Zweites Konzert in der Pauluskirche

Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Hoher Donnerstag/Karfreitag, 5./6. April 2012

Stabat mater

Do/je/gi Fr/ve

Samstag, 31. März 2012, 20 Uhr, Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel

St.-Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

portugiesisch 9.00 deutsch 10.00 français 15.00 italiano 20.00 18.00

Bruder Klaus deutsch 20.00 10.00 St-Nicolas castellano 18.30 17.00 Aebistrasse 86, Biel Christ-KÜnig deutsch Christ-Roi français 20.00 Geyisriedweg 31, Biel

15.00

Pieterlen deutsch 15.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6 Lengnau deutsch 19.00 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Joseph Haydn

Oratorium fĂźr Chor, Soli und Orchester

Avis mortuAire Je suis parti en silence je ne voulais pas dĂŠranger. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai gardĂŠ pour moi la souffrance, afin de ne pas vous inquiĂŠter.

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst und Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Kinderkirche. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Claudine Bichsel-Breitler DÊsirÊe et Pierre-olivier Gabus-Bichsel, leurs enfants Loïc, Nicolas et Damien; Yves et Pascale Bichsel-soldati, leurs enfants Yannick et Natalyia Bichsel, sÊbastien Bichsel et son amie stÊphanie; stÊphane et Françoise Bichsel-scheidegger, leurs enfants Julien Bichsel et son amie Alexandra, Lorène Bichsel et son ami Quentin; roland Bichsel et sa compagne madeleine; Brigitte et Fridolin rohner-Bichsel, leur fils Dominik rohner et famille; Patrick Grßndbacher et famille ainsi que les familles parentes et alliÊes ont le grand chagrin de faire part du dÊcès de <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEEAD0xF3ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjE0NrYyMDPWNDU2tjCyM9M3NzawNjI3MjA0MjK0MjIwMjMxMDoEagcgeEFr34gpQ0ABup4JVUAAAA</wm>

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

moNsieur

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Yvan Bichsel

So, 9.30: Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So, 10.00: Gottesdienst in Meinisberg (bei Fam. Lehmann). Mi, 4.4., 20.00: Bibelstunde.

mon très cher ĂŠpoux, notre très cher papa, beau-père, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin et ami enlevĂŠ subitement Ă notre tendre affection dans sa 78e annĂŠe. La seyne sur mer, le 17 mars 2012 La cĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;adieu aura lieu le mardi 3 avril 2012, Ă  14 heures, Ă  la chapelle 1 du cimetière de Bienne-madretsch.

NEUE SCHWEIZER FILME/ NOUVEAU FILMS SUISSES 30/03 â&#x20AC;&#x201C; 30/04/2012

Adresse de la famille: Yves Bichsel, ch. des Planchers 9, 2606 CorgĂŠmont Cet avis tient lieu de faire-part.

THE SUBSTANCE â&#x20AC;&#x201C; ALBERT HOFMANNâ&#x20AC;&#x2DC;S LSD

6-657341

immowera ag

Martin Witz, CH 2011, 89â&#x20AC;&#x2DC;, Ov/d,f Fr/Ve 30/03 20h30

Nidau, FĂśhrenweg 1

Sa/Sa 31/03 20h30

3½-Zimmerwohnung

So/Di 01/04 20h30

4 1/2 Erdgeschoss-Wohnung inkl. EHP

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjADAKWBBEINAAAA</wm>

Mo/Lu 02/04 20h30

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. Bastelraum Ă CHF 80.-- + PP Ă  CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'200.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjCzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYGxkZmRgaGRlaGRsYGJiaGBtYmlq7IDQoRdfkJIGACtMXmlTAAAA</wm>

 Der Chemiker Albert Hofmann stĂśsst 1943 in seinem Basler Forschungslabor auf eine bisher unbekannte Substanz. Nach einem Selbstversuch begreift er, dass er es mit einem Wirkstoff zu tun hat, der die menschliche Wahrnehmung radikal verändert. In den 50er Jahren beginnen Psychiater die neuartige Substanz als Medikament einzusetzen. FĂźr die Aussteiger der Wohlstandsgesellschaft 60er Jahren scheint LSD wie geschaffen. In den 70er Jahren landet LSD auf der schwarzen Liste. Heute werden psychedelische Substanzen erstmals wieder legal eingesetzt...  Le chimiste Albert Hofmann dĂŠcouvre en 1943, dans son laboratoire de recherche bâlois, une substance jusque-lĂ inconnue. Les psychiatres commenceront Ă  utiliser, dans les annĂŠes 1950, cette nouvelle substance appelĂŠe LSD Ă  des fins thĂŠrapeutiques. Lorsque cette ÂŤbombe atomique du cerveauÂť sort des cliniques dans les annĂŠes 1960, le LSD semble fait pour les hippies en rupture avec la sociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;abondance. Au cours de la dĂŠcennie suivante, le LSD est mis sur liste noire. Aujourdâ&#x20AC;&#x2DC;hui, les substances psychĂŠdĂŠliques retrouvent, pour la première fois, un usage lĂŠgal. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjUGAGcLwIcNAAAA</wm>

Evilard/Leubringen â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung im 2. Stock

Meinisberg Ab 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine sich im Stockwerkeigentum befindende 4 1/2-Zimmerwohnung mit: â&#x20AC;˘ grossem Wohnzimmer mit hellen Bodenplatten â&#x20AC;˘ CheminĂŠe â&#x20AC;˘ zum Wohnzimmer offene KĂźche â&#x20AC;˘ Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminatboden â&#x20AC;˘ modernes Badzimmer â&#x20AC;˘ separates Gäste-WC mit Duschkabine â&#x20AC;˘ sonnigem Gartensitzplatz â&#x20AC;˘ eigener WaschkĂźche mit WA/WT â&#x20AC;˘ grossem Kellerraum â&#x20AC;˘ Einstellhallenplatz â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.00 inkl. HK/NK FĂźr einen persĂśnlichen Besichtigungstermin oder fĂźr weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich bitte an die Verwaltung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 5-039757 immowera ag, 3303 Jegenstorf 031 761 30 50 - info@immowera.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0NzUHAPhrL7ENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQ3NQcARpQLmg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3lFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDrBweiopgTENkOolYRoFWmZMJFWNWd1i-Yucz3W_IBScmlQAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrp29i3swCosKqnKTKrj_R3XKAhbMaLTHkSr4b9uf7_2VBCBD66FISqXDswEF7IlGVbA-KMaCFn7rbZ0wxbia6YwalNFtiQH4YL0epqMjyvdz_gBtzk7VgAAAAA==</wm>

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77, www.treuhand-gerber.ch <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU2NDIBAKe5yYENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceu6xTBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRobgs_bt6HsCnCyM6skIaShJVKmsCdOioM5oAaN7ejNb_iHnc90vUSMeHFMAAAA=</wm>

1-353124

6-657253/K

Zu vermieten in Biel an der SchĂźtzengasse, an aussichtsreicher Lage

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU2NjEAAFYOetMNAAAA</wm>

mit grosszĂźgigem Grundriss. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNyGKcIsm3ZIHaLmP3_JFgMJ57eywmfrY2j7QXwpK5qKHanxFyRpAEuqISAZUECBmMvy5T1L3Q-1_0CxXUL4VQAAAA=</wm>

Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3srQAAOOdp7wNAAAA</wm>

Solisten Lydia Opilik, Sopran Franziska Brandenberger, Alt Michel Mulhauser, Tenor Matthjas Bieri, Bass

â&#x153;&#x2020; 032 675 92 42.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKbWUuomVR4JLhoZiDRCeWiSY2FLJGrY_2LnM91v1W6vntUAAAA</wm>

        

  

Chorgemeinschaft Christlicher Gesangverein Moron Chorale mennonite de Tavannes Mennonitenchor Sonnenberg Orchester ad hoc



1-353340

1 Monat gratis wohnen! Wir vermieten ab sofort an der Aegertenstrasse 10 eine helle 3.5-Zimmer Attikawohnung (8. Stock) mit zwei Balkonen, Parkett, eigene Waschmaschine, CheminĂŠe (Balkon), Ideal auch als WG! Miete/Mt.: CHF 1520.- inkl. NK, eine Garage kann dazu gemietet werden, 5-039454 Tel. 078 671 73 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQxNQEApXtEAQ8AAAA=</wm>

            Â  Â?Â?Â? 

      Â?     ­ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbMwNAAA1IKq5A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2Y6zZoZVWTUwjYdUxft_tHSs4IE7nd6-ZxT-W7fXZ3unAk1atEVJjSidlgal0hNXM9SeszKNR3DrZZkwxbgawUVt0KW6GANiqF0P01X3Wr7H-QPN-cpAgAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDkkxHrsYiW9ChyO4lyJz_T1G6FSAHHg7ctmDFr-_1s6_fEAAssNHYQsg60GPx2keTgIkpRF9wUs07__ziORLMx0lWxCa8UDJTYFP0eUhGBet1nDfbrU5KgAAAAA==</wm>

     

Leitung: Christa Gerber Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage Mittelstrasse 1 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK Grenzstrasse 1 21â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung Laminat-BĂśden, Keller, Estrich. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Auskunft und Vermietung Tel. 032 328 14 45 6-657327

6-654877

Evangelische Mission Biel

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIKjsaSSUhFZYhLCE8XCoDargk6tkV5dl7_I-Vz3C5gBcJdUAAAA</wm>

Di: Dimanche des Rameaux Ă St-Imier: messe, homĂŠlie, curĂŠ N. Toutoungi.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmVqDVVQMqWFRTunGBlAcvMog3GxVPC2_IXOp_rfgEcg2qYVAAAAA==</wm>

Jurastrasse 43, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Paul Jeremias und Team. Teenie Point, Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-657286/K

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Eintritt frei. Kollekte

6-657298/K

Wir vermieten am oberen Quai ab sofort oder nach Vereinbarung helle, originelle

3-Zimmer-Dachwohnung â&#x20AC;˘ 3. Stock ohne Lift â&#x20AC;˘ ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken â&#x20AC;˘ offene, moderne WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Fenster â&#x20AC;˘ eigene Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;˘ ohne Balkon â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; ohne HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwNLYAAH9vfLINAAAA</wm>

Â? Â&#x20AC;        Â&#x201A; ­ Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; ­Â&#x2021;­  Â? Â?Â? Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2026; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x201E;  Â?

Biel â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung

6-656810

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjIHAI4zLs4NAAAA</wm>

Biel-City

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPcovVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmBElJpqJoEpWaqoJgqdUM5KGoMeaYAv_5Dzue4XETeWflMAAAA=</wm>

An der Theodor-Kocherstrasse 3 vermieten wir per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung eine

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Tel. 031 310 12 23 an. 5-040938

2½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjI3NrQ1NTPUsDM2tDIxM9cyMTawOgoJGBoZGVgaWBoYGlsYGxtYmlpYUDQotefEFKGgBccEg_VAAAAA==</wm>

               

              Â?Â?Â?   Â?  Â?     ­ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbMwsAAApztq8w8AAAA=</wm>

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

GemĂźtliche Dachwohnung, offener Wohn-/Essraum, LaminatbĂśden, Lift, Keller, Estrich Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Garage Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-657319 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrQEAEpNuwINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PXaHksNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBDeamEWdyEiGVLbmKjaFEUnEDCqpZE2_0HO57pfdekgW1IAAAA=</wm>

5-035503

Ahornweg 10

<wm>10CFWMKw6FQBAETzSbnt8yy0iCI0-84NcQNPdXLDhEi6pUetvSC94t629f_8kAKlWvgUh2Lw01BSiGllAWAcs8KrWIxp-eYsAQ_WkISiwdjUzJvItOneV5GM5UrVzHeQOwB_fLgAAAAA==</wm>

Zu vermieten in Biel Madretschstrasse 117

Pieterlen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbCwNAUAwW7EHA8AAAA=</wm>

3 1/2-Zi.-Wohnung

Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;370.- & Fr. 180.- NK. im 3. Stock, frei ab sofort. mit grossem, sonnigen Balkon mit WA und Tumbler.

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svni2EUFhVU4SZVcf8fNRcWsGBWs3sc6Q13tv117u9kAE4wxPDkBU20p5i2sJFQ6QKWFWGw4MDDp7jgKmo6BCXphSAdhF5DvFjmQ801vP0-3z-d-YJJgAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins inkl. HK/BK Fr. 1110.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjU1MAYAzM9DqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NTAGAHIwZ4INAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-4jD0RsRG2JA7Fmqzv3_qaEbkj346cn7nir4d92OazuTAGSYJExJqSxoyYayRMLRHPQXq0AR8dAtxhig345hpHVWq2GuPs_e6ffDYDU8yvf9-QGqANWwfwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY1NTA2NrQ1NTPUsDM2tDM0M9U3NTawNjAwsjA0MjKwNLI2NjSyMTaxMg6YDQoRdfkJIGAFgPBUZTAAAA</wm>

      

Âť Laminat- und PlattenbĂśden Âť hohe Räume Âť Kellerabteil Âť kein Lift Âť sonnige, ruhige und zentrale Lage Âť Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V

Interessenten melden sich bei Herrn Rodriguez, Tel. 079 387 38 01*.

Zu vermieten an der Gottstattstrasse 70, Biel grosse 21â &#x201E;2-Zimmerwohnung Parkett- und LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Vermietung: 6-657323 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjIGAJf3Q8kNAAAA</wm>

Â? Â&#x20AC;        Â&#x201A;­ Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;­Â&#x2C6;­    Â?  Â&#x2021;Â&#x2030; Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E; Â?

6-656808

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00* www.marti.ag mail: post@marti.ag

5-040895

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P2tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GTqlTWLqgQsCyhonqh0onBGANpIzxahy1_kfK77BaQy1yhUAAAA</wm>

Restaurant Bären Mett, Freitag, 30. März 2012 ab 16.30 Uhr

GROSSER REDLET, HORnUSSER BiEL-ScHwaDERnaU <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NLUAALZsVBINAAAA</wm>

Bekannt fĂźr schĂśne Preise. ab 20 Uhr musikalische Unterhaltung mit augusto. Es freuen sich auf ihren Besuch: Hornusser Biel-Schwadernau und die wirtefamilie Ploy & charly Jacky-Booniam mit ihrem Team.

6-657158

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZ07aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BMhVztshgkKOmV1IHJ1SKgGVBGFQ5NOcqvP6Fzue6X1Mfb-9UAAAA</wm>


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’576 (2. Publikation infolge Ausnahme)

Gesuchsteller: Herrn Zengsong CHEN, Mattenstrasse 83, 2503 Biel. Standort: Biel, Neumarktstrasse 10, Parzelle Nr. 1707. Bauvorhaben: Umbau Take-Away in öffentlichen Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank. Zonenplan: Bauzone 6, Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil – mind. 30%. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20. April 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Gesuchsteller: Espace Real Estate AG, Zuchwilerstrasse 43, 4501 Solothurn. Projektverfasser: Kistler Vogt Architekten, Gurzelenstrasse 3, 2502 Biel. Standort: Schwanengasse 21, 23, 25, 25 A, 27, 29, 2503 Biel, Parzelle Nr. 5250. Bauvorhaben: Neubau von 62 Wohnungen mit Dienstleistungsfläche im Erdgeschoss und Tiefgarage (Publikation betrifft nur die Ausnahme). Zonenplan: Überbauungsordnung «Drahtwerk-Areal» ZPP G3 vom 1. Oktober 2008. Ausnahmen: Art. 11 BauG (Leitung im Gewässerabstand) in Anwendung von Art. 41c Gewässerschutzverordnung (GwSchV). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27.4.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Regierungsstatthalteramt Biel

Abteilung Stadtplanung Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’349

6-656935

6-657336

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’548

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’710

Gesuchsteller: Tierparkverein Biel, Postfach 51, 2500 Biel 6. Projektverfasser: Gschwend Architekten GmbH, Höheweg 46, 2502 Biel. Standort: Tierpark (Zollhausstrasse 103), 2504 Biel, Parzelle Nr. 9036/BR11049. Bauvorhaben: Erweiterung des Tierparks mit zwei neuen Vogelvolièren, Bewilligung vorhandenen Gehege, Rodungsgesuch. Zonenplan: Ausserhalb der Bauzone. Wald. Ausnahmen: Art. 24 RPG: Bauen ausserhalb der Bauzone. Art. 14 WaV/Art. 35 KWaV: Baute im Wald (nichtforstliche Anlage) in Anwendung von Art. 26 BauG. Rodungsgesuch: Parzelle Nr. 9036/BR11049, Rodungsfläche 325 m2. Ersatzmassnahmen Parzelle Nr. 115, Fläche 1.6 ha. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.4.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr.

Gesuchsteller: Bernard und Katrin Wick, Redernweg 23, 2502 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Untergasse 37, 2502 Biel, Parzellen Nr. 1660/BR10 976. Bauvorhaben: Ausbau des Dachgeschosses und Innenumbau. Zonenplan: Besonderer Gestaltungsperimeter/ Altstadt. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteilen, min. 70%. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 20.4.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’711

Abteilung Stadtplanung Biel

6-656934

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’687 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Baudirektion der Stadt Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: spaceshop Architekten GmbH, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Standort: Aarbergstrasse 112, Biel, Parzelle Nr. 1580. Bauvorhaben: Sanierungen im Volkshaus Biel, insbesondere: Neubau Aussenlift im Hofbereich, Innensanierungen des Volkshaussaals, Kassenhalle, Foyers und Personenaufzug. Ersatz Gewerbeküche, Heizung und Fenster (Glas). Zonenplan: Bauzone 6, Mischzone B, geschlossene Bauweise I. Schutzobjekt. Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie im Hof durch Aussenlift in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. April 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

6-657135

Gesuchsteller: Isabelle + Jürg Hofmann, Schützengasse 79, 2502 Biel. Projektverfasser: Leimer Tschanz Architekten FH, Viaduktstrasse 33, 2501 Biel. Standort: Redernweg 21, 2502 Biel, Parzelle Nr. 4040. Bauvorhaben: Um- und Anbau EFH. Zonenplan: Bauzone 2, Gebäudelänge max. 30 m, Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27.4.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-657344

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-657246

Ville de Bienne Demande de permis no 22’349 Maître de l’ouvrage: Monsieur Zengsong CHEN, rue des Prés 83, 2503 Bienne. Lieu: Bienne, rue du Marché-Neuf 10, parcelle n° 1707. Projet: transformation du take-away en établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool. Plan de zones: zone à bâtir 6, zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat – min. 30%. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 20 avril 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Fortsetzung auf übernächster Seite

6-656935

Ville de Bienne Demande de permis no 22’548 Maître de l’ouvrage: Association du Parc zoologique de Bienne, case postale 51, 2500 Bienne 6. Auteur du projet: Gschwend Architekten S.àr.l., La Haute-Route 46, 2502 Bienne. Lieu: Parc zoologique de Bienne (rue de l’Octroi 103), 2504 Bienne, parcelle n° 9036/BR11049. Projet: agrandissement du parc zoologique avec deux nouvelles volières, autorisation d’enclos existants, demande de défrichement. Plan de zones: hors zone à bâtir. Forêt. Dérogations: art. 24 LAT: construction hors zone à bâtir. art. 14 OFo/art. 35 OCFo: construction en forêt (installation non forestière) en application de l’art. 26 LC. Demande de défrichement: parcelle n° 9036/ BR11049, surface de défrichement 325 m2. Mesures de remplacement sur parcelle n° 115, surface 1.6 ha. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 20.4.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-656934

Ville de Bienne Demande de permis no 22’576 (2e publication suite à une dérogation) Maître de l’ouvrage: Espace Real Estate SA, Zuchwilerstrasse 43, 4501 Soleure. Auteur du projet: Kistler Vogt Architekten, rue de la Gurzelen 3, 2502 Bienne. Lieu: rue des Cygnes 21, 23, 25, 25 A, 27, 29, 2503 Bienne, parcelle no 5250. Projet: construction de 62 appartements, surface de service en rez-de-chaussée et parcage souterrain. (La publication ne concerne que la dérogation). Plan de zones: plan de quartier «Aire des Tréfileries» ZPO G3 du 1er octobre 2008. Dérogations: Art. 11 LC (conduite dans les zones riveraines) en application de l’art. 41c Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.4.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-657336

Ville de Bienne Demande de permis no 22’687 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, Direction des travaux publics de la Ville de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: spaceshop architectes S.à r.l, rue de l’Allée 11, 2503 Bienne. Lieu: rue d’Aarberg 112, Bienne, parcelle no 1580. Projet: assainissement de la Maison du Peuple Bienne, en particulier: nouvelle construction d’un ascenseur à l’extérieur côté cour, assainissement à l’intérieur de la salle de la Maison du Peuple, hall de caisse, foyers et ascenseur. Remplacement de la cuisine du restaurant, chauffage et fenêtres (verre). Plan de zones: zone à bâtir 6, zone mixte B, construction en ordre contigu I, objet protégé. Dérogations: dépassement de l’alignement autorisé dans la cour par l’ascenseur à l’extérieur en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27 avril 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-657246

Ville de Bienne Demande de permis no 22’710 Maître de l’ouvrage: Bernard et Katrin Wick, chemin Redern 23, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick Architekten S.àr.l., rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: rue Basse 37, 2502 Bienne, parcelle n° 1660/BR10 976. Projet: extension des combles et transformations intérieures. Plan de zones: prescriptions d’aménagement spéciales/Vieille Ville. Zone mixte B. Zones partiellement affectées à l’habitat, min. 70%. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 20.4.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-657135

Ville de Bienne Demande de permis no 22’711 Maître de l’ouvrage: Isabelle + Jürg Hofmann, rue du Stand 79, 2502 Bienne. Auteur du projet: Leimer Tschanz Architekten FH, rue du Viaduc 33, 2501 Bienne. Lieu: chemin Redern 21, 2502 Bienne, parcelle no 4040. Projet: transformation et extension de la maison familiale. Plan de zones: zone à bâtir 2, longueur des bâtiments max. 30 m, zone mixte A, secteur avec coefficients d’espaces verts, min 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Suite du texte


VERSCHIEDENES ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

DER FRühling isT DA !

Frühling bei Chien & Chat

Gartenarbeit, Frühlingsputzete. Für diese und andere Hilfsarbeiten stehen Ihnen unsere Mit­ arbeiterInnen stundenweise zur Verfügung. Auch zum Zügeln, Aufräumen, Verpacken etc. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbOwtAQAeLCvVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXRw78QynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7nlbw23M7ru1MAnBx8xGRNCsBT4YVCyaUWsH6YNOONjr_ehkLlph3I1ChTjZRE_Y5dEzW-2E5NXj5vN5f4KltQ4AAAAA=</wm>

032 322 62 40

Genauigkeit und Präzision liegen Ihnen im Blut? Arbeiten Sie gerne selbständig und trotzdem im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Abteilung Qualitätsprüfung.

Rabatt auf allen regulären Preisen Freitag und Samstag, 30. / 31. März

1 0%

26.45 für Privatpersonen (inkl. MwSt.). Für Organisationen und Firmen auf Anfrage.

www.etcetera.sah­be.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrAEAAt8oBsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlzMbSgVVENVpPkOWB0QjmrEazNS6TmvvxDzue6XxHWVtBTAAAA</wm>

6-656899/K

Chien & Chat

Wenn das Detail zählt

Qualitätsprüfer/-in 100% (Endkontrolle und Laufprüfung) Das sind Ihre Aufgaben: • • •

Inserate Tel. 032 328 38 88

Messen und prüfen von Präzisionsdrehteilen nach Kundenvorgaben Erstellen von Prüfprotokollen und Erstmusterdokumentationen Messwerteingaben für die statistische Prozesskontrolle

Sägeweg 2, 2557 Studen 032 373 60 60

STELLEN / EMPLOIS

onus + Kundenkartenb

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNwEA-AO2AA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DQAxDvygnx6nT6wKnsqpgGj8yDe__0a5DAwZ-fvJxlBp-ue_nc3-UA0hLrVyXWsAmlqI39SgEk3DesNEVmtO_bn2WCcblGMKYA5u5zHO4OJzXw2SeUPu83l9dvyOAfwAAAA==</wm>

6-657309/K

Das zeichnet Sie aus: • • • •

Sie sind eine flexible und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die gerne selbständig arbeitet. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung oder langjährige Erfahrung in der Fertigungstechnik. Sie verfügen über Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik sowie erste Erfahrungen als Qualitätsprüfer/-in. Gute PC-Kenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab.

30./31. März und 1. April 2012 YAMAHA-Motorräder und -Roller Mofas, Velos, Kindervelos, Rennvelos

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wiedererkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

BiXS Wheeler Rennvelo- und Mountain-Bike-Show Bekleidung und Zubehör <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUGIgCtbmhTDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU2MgsjYxMNUzNjWxNjI31zO3NLU2MDYyMzIwNLIyNAFKG1hYmlmbWJobOiC06MUXpKQBAJMQg85UAAAA</wm>

haft c s t r i Festw ve-Musik mit Li r Guet» «Lää

Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 30. März 2012,16.00–20.00 Uhr Samstag, 31. März 2012, 09.00–20.00 Uhr Sonntag, 01. April 2012, 09.00–18.00 Uhr

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher: Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision

Öffnunszeiten Festwirtschaft/Bar: Freitag, 16.00–01.30 Uhr Samstag, 10.00–01.30 Uhr Sonntag, 10.00–18.00 Uhr

Laubscher Präzision AG Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-657274/K

1-353353/RK

YAMAHA-Vertretung BUCHER, Bürenstrasse 12, 2543 Lengnau, Tel. 032 652 48 65

Ein interessanter Job – mit Verantwortung! www.grafk.ch

Meine Mandantin ist ein anerkannter Partner in den Bereichen der Dekorationen und des Merchandising. Am Firmensitz in der Region Biel-Solothurn stehen die Mitarbeitenden im Mittelpunkt. Im Auftrag der Geschäftsleitung suche ich eine/n Fachmann/Fachfrau für

Lager, Spedition, Qualitätskontrolle

Alte Bernstr. 10 2558 Aegerten

Eine abgeschlossene handwerkliche/technische Grundbildung, Weiterbildung als Lagerist/in und/ oder praktische Erfahrung in Lagerbewirtschaftung, Spedition und Qualitätskontrolle sind die idealen Voraussetzungen für Ihren Einsatz. Sie sind für den gesamten Wareneingang, die Kontrolle sowie das Lager verantwortlich und sind dabei ein wichtiges Bindeglied zwischen den Abteilungen. Genauigkeit und Sorgfalt im Rüsten der Ware für die Auslieferung sind wichtig. Wir wenden uns an flexible, belastbare und teamfähige Fachkräfte (m/w) mit <wm>10CAsNsjY0MDQy17U0t7Q0NgEAvfxYDg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AQAwEv6iXbfeaclQSHEEQ_BmC5v8VD4dYMzPZZUkv-DbN6z5vqVALadEaa1Z4odeksagnaLDHjwrSQiN-uQwAFOhvI6AYukIIcevN2dXeh4cRGMp1nDckcE_MfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDQDAL0OWVkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1tx6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyxxRepEYaO8EtIYVsToaGsugigEMMllajrP-g87nuF9iZE4dTAAAA</wm>

Samstag 31. März 2012 10.00 - 20.00 Uhr

praktischer Erfahrung in einer ähnlichen Position Das Unternehmen bietet ein kollegiales Umfeld, teamorientierte Zusammenarbeit und Spielraum für Eigeninitiative. Die Anstellungsbedingungen sind attraktiv. Nutzen Sie diese Chance und senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen mit Ref. 03012-01. Diese bearbeiten wir rasch und diskret zur Vorbereitung eines Gesprächs. Telefonische Auskunft gibt Ihnen Frau Beatrice Sager gerne. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Sonntag 01. April 2012 10.00 - 18.00 Uhr 6-657196/RK

• Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

AUSSTELLUNG

bfs consulting gmbh Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch 127-979934/RK

PUBLIREPORTAGE

Ausstellungen / expositions

PORTAS Europas Renovierer Nr. 1

Altes erhalten, neu gestalten / Renovationen – Alles aus einer Hand seit 36 Jahren renoviert portas in der schweiz. Der Renovations-Fachbetrieb hat sich in dieser Zeit einen namen gemacht. Das Motto lautet; Altes erhalten und neues daraus gestalten. Portas ist ein Franchise-Unternehmen, das seit Jahren Erfolg hat. Es ist ein RenovationsFachbetrieb mit Mutterhaus in der Nähe von Frankfurt, DE. Ihr Konzept ist es, Altes zu erhalten und neues daraus zu gestalten. So renovieren die Portas Mitarbeiter Küchen, Treppen, Türen, Zimmerdecken, Möbel und Fenster sanft. Sie renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass. Mit ihrem eigenen, vielschichtigen System bieten sie Qualität, die von langlebiger Dauer ist. Renovieren statt rausreissen liegt im Trend. Die Menschen denken vermehrt an die Umwelt. Dem trägt der Kerngedanke der PORTASPhilosophie, «Wünsche erfüllen und Werte erhalten», genau Rechnung. So kann ein Kunde Geld einsparen, ohne dabei auf Qualität verzichten zu müssen. Beispielsweise im Küchenbereich; Die Einbauküche ist viel-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjYAAGyXUUkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjYwNrC0MDPXMDS2sjc3M9c0tTawNjIzMjA0MjK0NTIDCwMDezNrE0t3RAaNGLL0hJAwCi1gjkVAAAAA==</wm>

leicht nicht mehr die Jüngste. Die Fronten sind abgenutzt und nicht mehr modern. Der Korpus ist aber noch in einem tadellosen Zustand. Nun, wird nicht rausgerissen, sondern ausgetauscht. Auf Mass angefertigte Fronten und Sichtteile werden eingesetzt. Die PORTAS-Renovierung ist damit nicht nur preisgünstiger als der Neukauf einer vergleichbaren Küche, den intakten Kern weiter zu verwenden schont außerdem die Umwelt. So lassen sich im Vergleich zu einer Neu-Küche Kosten sparen und Baustellen vermeiden. portas Fred Bürki Ag wird portas stefan Wölfli Ag Der Nord-Westlichste der 10 Portas-Betriebe in der Schweiz liegt in Safnern. Ein erfahrenes und eingespieltes Team, unter der Führung von Stefan Wölfli, ist für seine treue Kundschaft mit Rat und Tat da. Stefan Wölfli hat den Betrieb im Jahr 2003 übernommen, nachdem er schon einige Jahre als Werkstatt-Chef tätig war in demselben. Seit dem 1.1.2005 ist es nunmehr der Portas-Fachbe-

tieb Stefan Wölfli AG. Durch ständiges Schulen im Mutterhaus werden sie auch weiterhin als Team, mit Topqualität ihre grosse Stammkundschaft erfreuen. Es erfüllt Herr Wölfli als Unternehmer mit grossem Stolz, was sein Team täglich mit der grossen Portas-Vielfalt zu leisten vermag. Seine Kundschaft zufrieden zu stellen, hat für ihn oberste Priorität. Das Neueste aus dem Hause Portas sind massgefertigte Spanndecken. Das innovative «Decke-unter-Decke-System» aus einer flexiblen Hochleistungsfolie ist in 15 Hochglanz- und 10 matten Farben erhältlich. Sie kann ausserdem beispielsweise mit Swarovski Kristall-Einbauleuchten besetzt werden. Das Resultat ist verblüffend. Eine gute Gelegenheit, sich selbst ein Bild davon zu machen, bietet sich am tag der offenen tür, am 31. März und 1. April 2012 in ihrem grossen Ausstellungsraum. portas stefan Wölfli Ag industriestrasse 11, 2553 safnern 6-657330/K www.woelfli.portas.ch


BAUPUBLIKATIONEN

BEVÖLKERUNG

AVIS DE CONSTRUCTION

POPULATION

Fortsetzung

Gekündigt – Was tun?

Suite

Licencié – Que faire?

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Tag & Nacht

Notfalldienste

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

LEUBRINGEN / EVILARD Fakultatives Referendum

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Der Gemeinderat hat am 20. März 2012 folgende Beschlüsse betreffend Bilanzsanierung FUNIC: Zukunft der FUNIC AG, Integration in Verkehrsbetriebe Biel, getroffen: a) Übertrag der Beteiligung FUNIC AG vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen zum Buchwert: Buchwert beträgt Fr. 1.–, somit wird ein Gewinn von Fr. 276 299.– realisiert b) Verkauf der 5526 FUNIC-Aktien mit Nominalwert von Fr. 50.– an die Verkehrsbetriebe Biel für den Totalbetrag von Fr. 276 300.– unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gegen einen Gemeinderatsbeschluss Mindestens 50 Stimmberechtigte können gegen einen Gemeinderatsbeschluss gemäss Art. 48 Abs. 1 Bst. b Gemeindeordnung Leubringen das Referendum ergreifen, wenn die damit verbundene Ausgabe Fr. 150 000.– übersteigt. Die Referendumsfrist beträgt dreissig Tage seit der Bekanntmachung im amtlichen Anzeiger. Das Referendum ist bei der Gemeindeverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen, einzureichen. 6-657271

POLIZEIWESEN Wochenmarkt auf dem Burgund dem Brunnenplatz

Gemeindeverwaltung Leubringen

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) auf dem Burg- und dem Brunnenplatz ab 31. März 2012 nun wieder regelmässig Dienstag, Donnerstag und Samstag stattfindet. Polizeiinspektorat Biel Marktpolizei

Wenn Ihnen Ihr Arbeitsplatz gekündigt wurde, bitten wir Sie, folgende wichtige Hinweise zu beachten: 1. Bemühen Sie sich schon während der Kündigungsfrist um eine neue Anstellung. Halten Sie Ihre Bemühungen um eine neue Stelle schriftlich fest. Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum ist Ihnen bei der Stellensuche gerne behilflich. 2. Erkundigen Sie sich rechtzeitig (vor der Entlassung) bei Ihrer Krankenversicherung über Ihren Taggeld- Versicherungsschutz bei Arbeitslosigkeit. Informieren Sie sich auch über die Weiterführungsmöglichkeiten der Pensionskassenversicherung (2. Säule). Passen Sie Ihre Versicherungen den neuen Verhältnissen an. 3. Melden Sie sich spätestens am 1. Tag Ihrer Arbeitslosigkeit unter Vorweisung des Niederlassungsausweises und der AHV-Karte bei der Abteilung Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung, Bereich Bevölkerung, Dienststelle Schweizer, 1. Stock, Neuengasse 28, 2502 Biel. Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 09.00–11.45 Uhr, 13.45–17.00 Uhr, Freitag 09.00–11.45 Uhr. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen noch nicht arbeitsfähig sein, haben Sie bei der Anmeldung ein Arztzeugnis abzugeben. Für Taggeldansprüche hat die Anmeldung zusätzlich bei der Arbeitslosenkasse Ihrer Wahl zu erfolgen. 4. Kostenlose Auskünfte im Zusammenhang mit der bevorstehenden Arbeitslosigkeit erteilen Ihnen folgende Stellen: – Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV, Zentralstr. 63, Tel. 031 635 35 08; – Arbeitslosenkassen des Kantons, der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbände. 36000.31000000

31000000.32420

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.89/ mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Alle Preise zzgl. MwSt.

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 12. April 2012 Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 12. April 2012 ausnahmsweise auf Donnerstag, 5. April 2012, 10.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

www.publicitas.ch/biel

Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.4.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-657344

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). SERVICES DES URGENCES Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du 13000.31000000 montant des honoraires.

Si on vous licencie, si vous perdez votre emploi, voici quelques conseils qui peuvent vous être utiles: 1. N’attendez pas que votre délai de congé arrive à échéance avant de vous mettre à la recherche d’un nouvel emploi. Fixez par écrit les efforts que vous entreprenez pour retrouver un emploi. L’Office régional de placement (ORP) est à votre disposition sur simple demande. 2. Informez-vous à temps (avant un éventuel licenciement) auprès de votre caisse-maladie au sujet des indemnités journalières en cas de chômage. Informez-vous également de la possibilité de maintenir votre assurance de prévoyance vieillesse (2e pilier). Adaptez vos assurances aux nouvelles circonstances. 3. Passez au plus tard le 1er jour où vous êtes au chômage en présentant votre attestation d’établissement et la carte AVS au Département de la population et de la sécurité publique, Secteur de la population, Service pour les Suisses, 1er étage, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Heures d’ouverture: Du lundi au jeudi 9 h–11 h 45, 13 h 45– 17 h, le vendredi 9 h–11 h 45. Si, pour des raisons de santé, vous êtes encore inapte au travail, vous devez présenter un certificat médical en vous annonçant. Pour pouvoir bénéficier d’indemnités journalières, il convient de vous annoncer à la Caisse d’assurance-chômage de votre choix. 4. Si vous êtes confronté à l’éventualité d’un prochain chômage, les bureaux ci-dessous vous donneront volontiers tous renseignements (gratuits): – Office régional de placement (ORP), rue Centrale 63, tél. 031 635 35 08; – Caisses de chômage du canton, des syndicats et des associations d’employeurs.  36000.31000000 EVILARD / LEUBRINGEN Référendum facultatif Lors de sa séance du 20 mars 2012, le Conseil municipal a arrêté concernant l’assainissement du bilan de FUNIC: avenir de FUNIC SA, intégration aux transports publics biennois: a) Transfert de la participation FUNIC SA du patrimoine administratif au patrimoine financier à la valeur comptable: montant de la valeur comptable Fr. 1.–, ce qui permettra de réaliser un gain de Fr. 276 299.– b) Vente aux transports publics biennois de 5526 actions Funic SA à la valeur nominale de Fr. 50.– pour un total de Fr. 276 300.– 50 personnes ayants droit au vote au moins peuvent lancer un référendum contre une décision du Conseil municipal sur un objet au sens de l’article 48 al. 1 lettre b du règlement de la commune municipale d’Evilard occasionnant une dépense de plus de Fr. 150 000.–. Le délai référendaire est de 30 jours à compter de la publication de l’arrêté dans la Feuille officielle d’avis. Le référendum doit être déposé à l’Administration municipale d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.  6-657273 Administration municipale d’Evilard SERVICES DE POLICE Marché hebdomadaire sur les places du Bourg et de la Fontaine Nous attirons l’attention de la population sur le fait que le marché aux fruits et légumes aux places du Bourg et de la Fontaine aura à nouveau lieu régulièrement les mardis, jeudis et samedis dès le 31 mars 2012. Inspection de police Bienne Police des marchés

31000000.32420

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»


VERSCHIEDENES

MANN

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4’400 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork.

WINKE

Grosses Angebot zu super Preisen 12 Apfel- und 5 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjQHAHKAGCwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH8cpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTW3BG6RxglkXJEOaFws5IvBALqpBYaZquf4Hzue4XTa-Ke1QAAAA=</wm>

Samstag

Sachbearbeiter Rechnungswesen (m/w) 50 –70%

9.00-12.00h

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

6-657297/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h

Zur Ergänzung unseres Teams «Finance & Controlling» suchen wir einen jüngeren kompetenten

Aufgaben: Kreditoren • Verbuchung von Fracht- und Lieferantenrechnungen • Wöchentliche Kreditorenzahlungen inkl. Verbuchung

Wir sind eine gesamtschweizerisch tätige Kleinunternehmung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

Debitoren • Verbuchung der Zahlungseingänge, Abstimmung der Kassen-, Post- und Bankbücher sowie der Debitorenkonti • Wöchentliche Mahnläufe, Optimierung Zahlungsausstände

für folgendes Aufgabengebiet: • Telefondienst • Postein/-ausgang • Korrespondenz (nach Diktat und selbstständig) mit Kunden/Lieferanten/ Mitbewerbern • Erstellen von Offerten, Lieferscheinen, Rechnungen usw. • Stammdatenbetreuung (Artikel und Adressen) • Arbeitsvorbereitung Werkstatt • Bereitstellung von Kundendokumentationen • Bestellung von Ersatzteilen und Geräten (nach Angabe) • allgemeine Sekretariatsaufgaben Anforderungen: – einige Jahre Berufserfahrung – Muttersprache deutsch/sehr gute Französischkenntnisse, Englisch wünschenswert Wir bieten: – angenehmes Arbeitsklima in einer Kleinunternehmung – abwechslungsreiche Arbeit, verbunden mit telefonischem und direktem Kundenkontakt – ein den Anforderungen entsprechendes Salär Sind Sie die von uns gesuchte Persönlichkeit, die auch in hektischen Zeiten den Überblick behält und gerne selbstständig tätig ist? Bei Interesse melden Sie sich bitte schriftlich unter NivelTec AG Baulaser, Nivellier- und Vermessungstechnik F.-Oppliger-Strasse 7 – Postfach 2500 Biel 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjACAIOlcowNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjAyNrYyMDPWNDU2tTE3M9AwtzawNjIzMjA0MjK0OgqLG5IVCJiaWZkQNCi158QUoaAHZid5ZUAAAA</wm>

Sonstiges • Erstellung von externen Statistiken wie z.B. KOF-Statistik, VSLF Verbandsstatistik • Abrechnung und Verbuchung Mitarbeiterspesen • Mithilfe beim Cash-Management, IKS sowie Konten-Kontrolle und Bereinigung Qualifikationen • Grundausbildung als Kaufmann/Kauffrau • Einige Jahre Erfahrung im Finance-Bereich eines Industriebetriebs • Vertiefte Anwenderkenntnisse SAP FI/CO sowie MS-Office • Gute Englischkenntnisse erwünscht

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDQBAJFvV7cNAAAA</wm>

Siegwerk Switzerland AG, Human Resources Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 13, E-Mail jobs.ch@siegwerk.com www.siegwerk.com

6-657307/K

6-657302/K

in der Baubranche, sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n aufgeschlossene/n

Sachbearbeiter/in 100% Schwerpunkte des Aufgabengebietes sind - Kreditoren- / Debitorenbuchhaltung - Stellvertretung Personalwesen - Mithilfe beim Erstellen von Offerten - Allgemeine Korrespondenz in D / F - Erledigung allgemeiner Büroarbeiten Ihr Profil Kaufmännische Grundausbildung mit Praxiserfahrung, (von Vorteil in der Baubranche). Sprachen: Deutsch Muttersprache, Französisch gute mündliche und schriftliche Kenntnisse. Sicheres und freundliches Auftreten, teamfähig, eine speditive und exakte Arbeitsweise sowie gute Kenntnisse MS Office. Haben Sie ein Flair für Zahlen, sind belastbar und arbeiten zuverlässig und exakt? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Brogini AG Werkstrasse 8 3250 Lyss Tel: 032 387 06 66

neu renovierte 4-Zimmerwohnung

Brügg Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir eine neu renovierte 4-Zimmerwohnung mit: • Wohnbereich mit Parkettboden • SZ und KZ mit Laminatboden • moderne Küche und Bad/WC • sonniger Balkon mit Aussicht • Mietzins Fr. 1’280.00 inkl. HK/NK • Aussenparkplatz kann dazu gemietet werden Für eine persönliche Wohnungsbesichtigung oder für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Verwaltung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 5-039761 immowera ag, 3303 Jegenstorf 031 761 30 50 - info@immowera.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQ3MwQAsGJFWA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0NzMEAA6dYXMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BnVDCjZNVKWApRUncEoVDwLJgVgOielavWP9C53PdL9Ikq9ZUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro12HPDi7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApChj9hYlNrAVt69JbPQKQf9SnFcIiP-essFS8yzWc6oSRnDFBMdk34-LMdEts_r_QXJyCxcgAAAAA==</wm>

Ausfüllen der Wir sind eine gesamtschweizerisch tätige Kleinunternehmung und suchen einen

Steuererklärung

Elektroniker

bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDQGADL6MykNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlVbppsRg2eWoLcOaHiApYZIabGUrM0juUvdD7X_QJTTR3YVAAAAA==</wm>

6-657193/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxM7QAAIcBVLYNAAAA</wm>

Infolge Standortwechsels räumen wir unsere Ausstellung in Twann. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjcCAEQzM8MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMhSGh6UbxJU5GkVrJNzCoDbrCBJRk8C0_EPO57pfbIY_G1MAAAA=</wm>

Viele Ausstellungsmodelle zu Top-Konditionen im Angebot!

Kamino AG · Kamin & Ofenbau Dorfgasse 6, 2513 Twann Tel. 032 342 69 20 Neue Ausstellung ab 1. Mai im Industriering 7a in Lyss

FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, 5-034618/RK

Zu vermieten in Biel an der Mettstrasse 5 einfache 3-Zimmer-Dachwohnung abgeschlossene Küche, Keller Fr. 600.– + Fr. 190.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-657328 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrIAAB8ukV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0y9SE1WpYClVUJhTRRxAcuCACPMa84Rsf6Fzue6X7cmjbxUAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel-Mett, am Narzissenweg 2

11⁄2-Zimmerwohnung

Kochnische, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 450.– + Fr. 140.– HNK Auskunft: 032 328 14 45 6-657318

2

-

118 m Bruttowohnfläche grosses Wohn- / Esszimmer mit Cheminée eigene Warmwasseraufbereitung & Gasheizung Waschmaschine / Tumbler in der Wohnung Balkon (20 m2) mit Réduit Lift bis Einstellhalle: ideal für Gehbehinderte Einstellhallenplatz und Kellerraum

no.ch i m a k w w w.

neu renoviert, Keller und Balkon. Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 620.– + Fr. 170.– NK. Tel. 032 355 17 37, abends. 6-657240/K

3-Zi-Whg. 3. OG, ca. 80m2 neues Bad, Wände neu renoviert CHF 1'200.00 Netto-MZ + 100 NK MARLIN Anlageimmobilien AG 032 396 44 55 6-657291/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjIDABgDKbkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjIzNrQ1NTPUsDIG1gomdhYWRtYGxkbmRgaGRlYGlgYGppam5gbWJpae6A0KIXX5CSBgBMECtfVAAAAA==</wm>

Zu vermieten per 1. Mai oder n. V. Dufourstrasse 30a, 2502 Biel

2½-Zimmer-Whg. im 4. OG <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbA0MQAANI7C2A8AAAA=</wm>

zentrale Lage in MFH mit Lift, sonnige und ruhige NR­Whg., Balkon, neue Küche, Bad/ WC, Parkettboden, Einbauschränke. MZ Fr. 903.– + NK Fr. 190.– Akonto. Telefon 077 481 75 45, ab 19.15 Uhr 5-040940 <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR5RzXzgyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nlbw37odn-2dFYAJGnpD1gWFzPDinQmlE5Wv2QQjtD9qiQlTjLsRqNAHutgiTYeCo_J-mM4cVs7v7wJ7hHgWfgAAAA==</wm>

Biel An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTA3NgcAWqB5Aw8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.– <wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavdu-jkqCIwiCryFo_l9RcIgVM5nsurYU8G1etmPZmwJIgojC0jQjKG3IGDyygZYNahOc2Vy9_nqpA4bobyOgWO5woUn0TnpXex-GI5HCfV4Pd9e1WoAAAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

Zu verkaufen

5-040737

magasin d’alimentation <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDYHAKHWsdQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOihJVLdpYJJF62siWJmUJtBp6FMOU4Ryz_kfK77BewKgGtTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAzsgQAK9YY_A8AAAA=</wm>

Verkaufspreis CHF 450’000.00 Gerne erwarten wir Ihren Anruf. 5-040629/RK

4 1/2 Zimmer-REFH in Worben bei Biel Am Schilfweg 3 finden Sie ihr gemütliches neues Zuhause. Wohnfläche ca. 155. m2. Das Haus wurde Innen und Aussen renoviert und befindet sich in einem Top-Zustand. VP Fr. 565’000.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTA1NQYAqxfKUQ8AAAA=</wm>

Interessiert? Bitte vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns, wir sind gerne für Sie da. Sämtliche Details mit Fotos finden Sie unter: www.ap-immobilien.ch. <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7vnWdXowCosKqnKTKLj_R3XKAhbMaLT7nir4b91en-2dBCBDQKpJqSxoyUcURKK6O-hPMpbaO3HLrU-YYlyNoZr7IC1k1FC0Qb8eposGle9x_gDZTWe9fwAAAA==</wm>

Biel-City

5-040553

Am Oberen Quai 38 vermieten wir an zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine

1-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel.: 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

Lengnau 5-036769

Emil Schiblistrasse 24

3 1/2-Zi.-Wohnung

Fr. 935.- & Fr. 160.- NK. frei ab 01.04.2012. Grosser, sonniger Balkon. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYzNzM0trQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtYGxgYWRgaGRlYGlkbGBiaGZmbWJsYemA0KIXX5CSBgBBMfaHVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjEAAJxr0gcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjQEAEcle8UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xhVVNJqfBUV2EwUcwNarOa0YrGlGMllr_I-Vz3C85dAw9UAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11 1-Zimmerwohnung ruhige, sonnige Wohnlage, Estrich, Keller Fr. 530.– + Fr. 120.– HNK Flurweg 22 11⁄2-Zimmerwohnung grosses Zimmer, Wohnküche, Estrich, Keller Fr. 560.– + Fr. 165.– HNK Info: Tel. 032 328 14 45 6-657326

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKLter1o7STRzEvYs4-_-T1UFwCCGPR5aleMCbua573YoCcEFEYi7qHjLS1zAaoZyQmXwcov58GfvooD2OwITWkIVRHM2gTfk8dEZHCtdx3v9IJtiAAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKCbgfOqJuFQNi74KYuf9EYGOwLD89uffKgC9r2462VwVAwRRTLFXJUBC9EeZcYZoMagsKE12wny7Zh4PxOgITTQNFaEIdzHmovQ_OSIvhPq8HX17min8AAAA=</wm>

2-Zimmer-Wohnung

3-Zi-Whg. 1. OG, ca. 80m2 Böden und Wände neu renoviert CHF 1'200.00 Netto-MZ + 100 NK

complétement équipé. Possibilité d’être transformé en bureaux ou autre. Tél. 079 574 89 79. 6-657137/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzN7MEAGoF2SUNAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung

Bushaltestelle vor dem Haus Nähe Stadtpark, Jugendstilhaus, Stuckatur und Kachelofen

4.5-Zimmer-Eigentumswohnung mit unverbaubarer Sicht auf die Alpen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3swQA1Pr9Dg8AAAA=</wm>

Safnern

zu vermieten ab 1.6./1.7.2012

A louer à Bienne, rue de Boujean 169

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrQAANx9vHUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yq8pxsRgFPN-LwSKhUAcuCAIoUZInQ9R90Ptf9AmOpmOlTAAAA</wm>

Biel, Dufourstrasse 107

An der Bergstrasse 36 in Grenchen verkaufen wir eine grosszügige

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbELWQg-aSUUJJorXQMacwLSQagr10Eyuf5Dzue4XAHOu1lIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORWmBFqJg0elULkEkh0QjkrE-hmNXIzXf4i53PdL0KRvXhUAAAA</wm>

RÄUMUNGSVERK AUF

6-657372

immowera ag

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EntxCMYmlAVJwE6Vko7IzEMwmZZrQsTdflH3A-1_0CT0FwQVMAAAA=</wm>

Telefon 033 437 72 34.

RIL P A . 4 BIS 1

6-657194/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjAHAAxRGPwNAAAA</wm>

für die Reparatur von Baulasern und zum Nivellieren. Anforderungen: – Abschluss als Elektroniker – Flair für Feinmechanik – einige Jahre Berufserfahrung (die entsprechenden Branchenkenntnisse werden anlässlich interner und externer Schulungen vermittelt) – Muttersprache deutsch, gute mündliche Französischkenntnisse – mündliche Englischkenntnisse wünschenswert Wir bieten: – ein angenehmes Arbeitsklima in einer Kleinunternehmung – abwechslungsreiche Arbeit, verbunden mit telefonischem und direktem Kundenkontakt – ein den Anforderungen entsprechendes Salär Sind Sie die von uns gesuchte Persönlichkeit, die auch in hektischen Zeiten den Überblick behält und gerne selbstständig tätig ist? Bei Interesse melden Sie sich bitte schriftlich unter NivelTec AG Baulaser, Nivellier- und Vermessungstechnik F.-Oppliger-Strasse 7 – Postfach 2500 Biel 6

GROSSER

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wKhyabUcBTxYijJGZxAcuCKqbgGqnBsf6Fzue6X1t23iBUAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätig keit in einem zukunftsorientierten internationalen Unternehmen. Interessiert Sie diese Herausforderung und wollen Sie sich mit uns weiter entwickeln? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Firmengruppe (Raum Seeland)

kaufm. Angestellte

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00* www.marti.ag mail: post@marti.ag

» Wohnzimmer mit Parkett » Bad mit Steinplatten » Balkon/Lift » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbCwNAMAez_NhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnn5NAaEbEhhgQ-y1V5_7_1NCNwZL9bHnf0xv-Wrfj2s7sAFxgiGXKPqHRPWnawpaEciY6Xwj1KsjHXqJCgXFvBCqcB0K0jI6Ajc77oZgarH3fnx8BcEVXgAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/BK Fr. 130.–. Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Lefevre, Tel. 079 631 27 04*. 5-040896

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Andrin Plattner Utzigen Tel. 031 761 30 65 info@ap-immobilien.ch / www.ap-immobilien.ch

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 31⁄2-Zimmerwohnung geschlossene Küche, Parkettböden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 980.– + Fr. 260.– HNK Pavillonweg 24 3-Zimmerwohnung zwischen See und Altstadt, mit schöner Aussicht, Parkettböden, offene Küche, Balkon, Keller, Fr. 1030.– + Fr. 240.– HNK Garage vorhanden Flurweg 22 31⁄2-Zimmerwohnung An ruhiger Wohnlage Offener Wohn-/Essraum, Parkettböden, Gartensitzplatz, Keller, Estrich Fr. 1150.– + Fr. 270.– HNK Garage vorhanden 6-657325 Info: 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjIFAKJSICANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5y1GFNJCXhqnYRTSRSrBrUZATA0mGOEL3-R87nuF86_DN5UAAAA</wm>


VERSCHIEDENES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjAFAB_QDdsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjC1NrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLawNjIzMjA0MjK0MjQ1NjoAozaxNLE0sHhBa9-IKUNAAtg9OBVAAAAA==</wm>

6-657285/RK

Dachten Sie, Sie kennen Hyundai? New Generation Hyundai ab CHF 18 990.―* www.hyundai.ch

*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzsDQGANimXp4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMLS2NrC0MDPXMDS2tjI1M9SwsTawNjIyMjA0MjKwNzAwMTUyOgkImFhYEDQotefEFKGgCxNtUdVAAAAA==</wm>

1.4 Comfort, Abb.: 1.6 GDi Premium (mit Originalzubehör), 1.6 GDi Premium ab CHF 30 990.―. 1.6 CRDi Premium: Normverbrauch gesamt 3.8 l/100 km, CO 2-Ausstoss gesamt 100 g/km, Energieeffizienzkategorie A. Durchschnittlicher CO 2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen 159 g/km.

Frühlingsausstellung 2012 Samstag 31. März 9 - 17 Uhr, Sonntag 1. April 10 - 16 Uhr Euro-Bonus + Cash-Prämie bis zu CHF 7‘000.- Kundenvorteil! Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37

6-656893/K

HAUS GARTEN-AUSSTELLUNG An der Industriestrasse in Safnern mit KARUSSELL, Festwirtschaft im Zelt: Bratwurst, Spanferkel, Pizza

AG

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

Hauptstrasse 105 · 2553 Safnern · Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch · www.grogg-ag.ch

Grösste Garten-, Rasen- und Forstgeräte-Ausstellung im Seeland

· Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen · Ausstellung Kaminöfen: 60 Top-Modelle und Sonderangebote · Spezielle Angebote während der Ausstellung · NEU: Metallcheminées in diversen Formen · Vorführung Brotbacken · Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen · Während der Ausstellung erhalten Sie 10% Rabatt · Weber-Grill Vorführung

CHF

449.-

• Exklusive Produkteneuheiten unserer Marken: Honda, Husqvarna, Stihl, Kubota, Grillo, Tielbürger, Pellenc und Kränzle • Brandheiss: der neue HRX Honda Rasenmäher mit Mulchsystem • 10% Ausstellungsrabatt auf Bruttopreise • Weindegustation

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDUFANYmStoNAAAA</wm>

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNLU1NrC0MDPXMDS2szQ3M9S1NjawNjIyMjA0MjKwMzUyAwMjSwNrEwN3ZAaNGLL0hJAwAjUABgVAAAAA==</wm>

Rasenmäher IZY HRG 415C PD

Honda-Qualität zum besten Preis www.hgc.ch

EMOTIONEN!

... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182 2552 Orpund

Küchen

Seit über 30 Jahren für Sie da!

Treppen

Zimmertüren

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

Seit über 30 Jahren für Sie da Haustüren

Mettstrasse 111 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch

bis 50% Rabatt auf Auslaufmodelle

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11 · 2553 Safnern · Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch · portas.woelfli@bluewin.ch

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11 · 2553 Safnern · Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch · portas.woelfli@bluewin.ch

HGCOMMERCIALE Schwanengasse 51 2501 Biel/Bienne

MALER UND GIPSER PETER MARTI AG www.holzbau-brouwer.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.blank-metallbau.ch

Garage Antener GmbH

Dotzigen

www.malermarti.ch

Safnern

SAMSTAG / SONNTAG 31. MÄRZ + 1. APRIL, 10.00 – 17.00 UHR Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr: Bratwurst für CHF 2.–

6-656955/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

BrĂźggstrasse Biel

6-657070/K

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

3-Zimmerwohnung

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;)

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen

nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwAAjxNfBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcAADHsey8NAAAA</wm>

4½ Zi-Whg. ab 87m²

â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeCKS6S0VJtRADEyNBKGcEK0eqpU3Q5S9yPtf9AoZ7ECdUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7cSOXcOqrCqoykNOh-__6NKyggUzGu2-pxY8W7fj2s5kAEamHR3JqiVgya0XuCYqh4BlYRXX2uKVk0-YYtwJoRLHYCUxajFcfbDcB9NJh5Xf5_sHlre73X8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNTEHAE0dmGQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P21G6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbILCtEYyE0cJVhUvKZBZiMQFTqOa51DnvP5Fzue6X3xpMgxUAAAA</wm>

Interesse? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da. 5-040547/K

Moderne EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, GeschirrspĂźler, KĂźhlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch, z.T. Dusche Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in der KĂźche und im Badezimmer z.T. mit CheminĂŠe Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMDIEAOop_qoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjAwMgQAVNbagQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RovcmCjUt03ekKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu2-lxp-u2_Hc3uUA5ChB-jlUktcSiNajAKZhPOG0FB64C-3WLDEPBsDjTkRJppy9ium83xYTp3RPq_3F9xcuxN_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwsDI0NrQ1NTPUsDM2tTE3M9AwtzawNjA0MjILIyBBLGJsamZtYmBmYWDggtevEFKWkAJqLdoVQAAAA=</wm>

Stigli Lyss Träume werden wahr!

Mtl. Fr. 1390.- + NK Fr. 240.-

nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche Wohnen/Essen: 36m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 18m2 Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjSzMAEAhtFutw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0szABADguSpwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzSyNrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawNjIzMjA0MjK0MToJSBsbmZtYmluYEDQotefEFKGgDqq5G8VAAAAA==</wm>

Informationen und Besichtigung: Bracher und Partner AG Andreas Keller T 032 345 35 45 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcFAL4YEV8NAAAA</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

5-038021/K

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 620.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.--

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im attraktiven Lindenrain Quartier 61/119 m² Wohnfläche Innenausbau mitbestimmbar eigene WaschkĂźche in der Whg. Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe und Isolationswerten nach Minergie Verkaufspreis ab CHF 350â&#x20AC;&#x2122;000.-

079 956 42 77 info@axxina.ch

Appartement 3 pces au rez-de-chaussĂŠe

- Cuisine ouverte et moderne - Salon et salle de bains en carrelage - Grand balcon plein sud - Plusieurs armoires murales - Proche des transports publics et magasin - Loyer Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; + ch. Visites et renseignements au: tĂŠl. 032 365 43 58 6-657211/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjQEAE-vog0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjQ0NrQ1NTPUsDM2tDQ2M9YwszawNjIzMjA0MjKwNLAyDb1NLS2sTSyMgBoUUvviAlDQDUdlmSVAAAAA==</wm>

Tavannes Ladenlokal mit Schaufenster (72 m2)

180m2 Whg. + 60m2 Terrasse WohnkĂźche mit Granit â&#x2014;? Parkett- / SteinbĂśden â&#x2014;? grosses Wohnzimmer (65m2) â&#x2014;? CheminĂŠe vorh. â&#x2014;? Schulen, Ă&#x2013;V, Einkaufen in unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'290.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

     

 

Interessenten melden sich bei unserem Herrn Christen, Tel. 031 320 31 65*. 5-040129/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Wohnen fast fĂźr sich alleine

<wm>10CE2MMQ6AMAwDX5TKTkihZERsiAGxd0HM_H-iZWKwZJ9O3rbwhC_Lup_rEQTgggHqOeieCnIoNHlhwFoDdSatUHNXfr5MbTRQuyMwUVRSbJQhV9NSqf2hMRvh6bnuF4KaWseAAAAA</wm>

Safnern, Talstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMBAGkZDTENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwEA1-YpGg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDMxNrQ1NTPUsDM2tDQzM9IyNrA2NDSyMDQyMrQxOgjIW5gam1ibm5hQNCh158QUoaABRe7e1TAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7uE9Yq5EdChFRO8Gpc7_qxg6ii1mNNp9TxXcW7f3sX2SAMJCM6ImpdIQSUZB88TE5qAvpNNVMT96ew0Yol-NYTK2TpjLWLtCnX49DOdClN_5_QPlsvmQgAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Biel â&#x20AC;&#x201C; A.-Moser-Strasse 94

Parkett-/PlattenbĂśden, Wandschränke, ruhiges Quartier. Mietzins Fr. 730.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; Zentralstrasse 32a

2-Zimmer-Wohnung

PlattenbĂśden, moderne KĂźche mit GS, komplett renoviert 2009. Mietzins Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; E.-SchĂźler-Strasse 37

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJqUSK5Vmqw1MbEwQkVEbDMcECLq2cJb8tf6Hyu-wU5oJuKVAAAAA==</wm>

LaminatbĂśden, moderne KĂźche mit GS, Balkon. Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Balkon, ParkettbĂśden, KĂźche mit Bar, GS, Granit. Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Orpund â&#x20AC;&#x201C; Neumatt 7

3½-Zimmer-Wohnung

ParkettbĂśden, moderne KĂźche mit GS und Granit, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1015.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Helbling Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel-Bienne      info@helbling-immobilien.ch 6-656848/K

Unsere Liegenschaft an der Aarbergstrasse 60 in Lyss eignet sich perfekt fßr alle, die Privat-Sphäre suchen. Hier vermieten wir nach Vereinbarung

4½ Zimmerwohnung 127-980266/RK

Zu verkaufen

Industrie- und Wohnliegenschaft NordÜstlich von Biel, Baujahr 1992 (Kein Renovationsbedarf) 2 Produktionshallen, ßbereinanderliegend, je 526 m2 Grundfläche, beide ebenerdig zugänglich, HÜhe 4 m. Bßrotrakt, flexibel teilbar. 5 ½-Zimmer-Wohnung, 180 m2 als Attika-Aufbau und grossem, angrenzendem Dachgarten. Genßgend Parkplätze fßr Ihre Mitarbeiter. Interessante Konditionen. <wm>10CAsNsjY0MDQy17W0MDAyMwMAbl4sbg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7l5sn3MwCosKqnKTqrj_R0nKCpbMjPY4shb8tu2P1_5Mguo2Amot5VHIZI9SwxMu1-VXEq1qCf3lFgAIzLsxuMknaZBRU4OTuh8uBkct3_fnBAR0tWR_AAAA</wm>

FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich bitte bei

â&#x20AC;˘ Unternehmensberatung

98 m2, Mietzins Fr. 1'713.00 inkl. NK (Fr. 1'881.00 ohne WEG-Verbilligung)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrQ0MAcACU3i7Q8AAAA=</wm>

Dank der idealen Raumeinteilung bietet diese Wohnung genau das Richtige fĂźr WG's, Paare oder Familien. â&#x2014;? Sehr helle, grosse Zimmer (je 15 m2) â&#x2014;? Offene KĂźche zum grosszĂźgigen Wohn-/Essbereich â&#x2014;? Zwei moderne Bäder â&#x2014;? Auswahl Bodenbeläge mĂśglich â&#x2014;? Idyllischer Balkon mit Abendsonne <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZt-yIi6VQyIvQti5v4TgY3Bg5-ePYZpwJe1b0ffjQEoIbaGYqwaGrJJkyClGCJnAcvCigwpsf58ql4czNdxRpwnJ0pKEVOTTpb3wVnyfbjP6wGM9zRhgAAAAA==</wm>

bfs consulting gmbh Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, 079 652 29 24, Mail: bfs-c@bfs-c.ch

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock an ruhiger Lage, am HĂźbeliweg 1 in Ipsach. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDYEAJRz0j0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uCsKEiQEuoZIQbz1GJuCpuhoLFOU45RuPxFzue6XzJZ8MpUAAAA</wm>

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

BĂźroraum (ca. 272 m2)

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das BĂźro beďŹ ndet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (BĂźros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das BĂźro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQxsgAASaGzRw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DMAxEv8jRnWNbyQyrsqpgGg-Zhvv_qMlQwYH39HTHkV7w37afn_2dBOCC2k1b0r10RKp5YSQqVUF9MczpK3jU0iZMMVYynVAHQ4xSfbQeg7oOpjOilev7uwEoD8tzfgAAAA==</wm>

Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. ohne NK. Tel. 032 331 06 12, H. + M. Bachmann 6-657131/K

2-Zi.-Dachwohnung

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Gerberweg 22

Mtl. Mietzins Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0tDQHAEZYFxkNAAAA</wm>

5-039197/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTA0sgQArsBX-Q8AAAA=</wm>

â&#x2021;&#x2019; Zimmer mit Laminat â&#x2021;&#x2019; Kellerabteil â&#x2021;&#x2019; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAyNQMAofXvJA8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77

5-039907/RK

Stigli Lyss Familienträume werden wahr! Wir vermieten per sofort oder n.V.

5½ Zi-Whg. 144m² Mtl. Fr. 2050.- + NK Fr. 300.-

nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMzNgIALr2a5Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMzYCAJBCvs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8gkaoJLtTQ6RyIasJEQhYZlQTK-Yt1aMt_6Dzue4XHf9_UVMAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnbQhXMYTG2JA7F0QM_8_UW67wYOfn7yu2Qp--S7bsexJAE1g7qbJ1soMT6MXRELpCuoHgcrJKv90iVEG6K8jUKF3xBilTj1mdur7MBhMa7nP6wHx52UufwAAAA==</wm>

Solothurnstrasse 67/67a 2543 Lengnau Wohnen in dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung In dieser gepďŹ&#x201A;egten Ă&#x153;berbauung mit EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe beďŹ nden sich 3.5-Zimmerwohnungen, 78 m2, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Zimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramik â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Doppellavabo und Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; grosser Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller â&#x2C6;&#x2019; Zusätzlich auf Wunsch: Autoabstellplatz, CHF 40.-/Monat <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwtbAEALmLAVgNAAAA</wm>

<wm>10CFVMqw4DMQz7olSO-7h0gVNZdeB0vGQa3v-jpWOTbeCHPKfXhJ-e47zH5QqgCgqU3bUhlYNOtmTNHJlgNA90RTEt7W8vFiaCtTeCLMRCl2Dm6paXcj9EFqjp83p_AYtMmD2AAAAA</wm>

51â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uY6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbII6fQ6aiaMEtQiKBpQpgWmhIrMSNbLR17_I-Vz3C4MoI0NUAAAA</wm>

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjC1sAQAB3Qlcw8AAAA=</wm>

Âť hell und geräumig/mĂśbliert Âť SpĂźlraum Âť zentrale Lage Âť Nähe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten

3-774527/K

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

6-657064/K

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMLEAAB0BIrwNAAAA</wm>

An der Rue H. F. Sandoz 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier

Wir vermieten ab 1. Juli 2012

A louer Ă Bienne, quartier des Tilleuls

6-656482/RK

Auskunft und Besichtigung:

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-656007/RK

6-656691/RK

FĂźr Informationen und Unterlagen Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwUAAOc1dA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzszQEAP7qznoNAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Herbst 2012

â&#x2014;?

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2397750

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF37s1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf7-nEn70do53JjAUOhKS4UzBSayGDJxeFsugqJm6qUdMCsf2F5nPdL-U1gU1UAAAA</wm>

Grenchen

â&#x2014;?

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

L A.. ßrre en na a.. A n--B Bß nd de en nrra aiin Liin 2½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Vw7yQyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dCiAkPJbGVPfSEWmwYqgJshPKF5oZdamPXNqEKcadCCjsA00YYjoYOpT3wXSs9HJ-fxe29m2CfwAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1vyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMNMJn7dvR9wR8cnOtnMWMGjwFQoJICCqj8IwAa3OkisXyDzqf634BcZmSU1MAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNY1NzcxNTIHAHNuaiENAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

5-039684/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsTACAGteWPkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTOxMAIA1aF80g8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OviegU4S5RLI7VZTkOpOJJxQuYFlQoVIElsaK9S90Ptf9AgnJ661UAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8graoluxODZGKIDZJKDcBy4zqbuElrWhd_kHnc90vLwGqc1MAAAA=</wm> <wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydJfkoniGU1lVMI2HVMV7fzR3bMDgfn3yvocKfvfcjvf2CgKQofmYPSgVx4iGFDPQqArWB1zOVjX-uM0cGdZtshm14AZa56L6Yr0_ZEul8jmvLxj4TPZ_AAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C;

Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9pawhIXUNgtTXEDT3VyQYxMjpPY3w2dsx2pmAL26BsGQzqvBkcYJLQrgWcFlZDIpQTY3A9heaz3W_ca-JdVQAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV0n8QyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dBFClekPzpHsJ1KQtBb0njKGgvkgP6xrt0UufMMW4G4EJY5BiFOrAooN6P0xnhJfz-7sAeJdML4AAAAA=</wm>

Ausbau wie 4½ Zi-Whg.

2555 BrĂźgg

Der erste Monat ist gratis!

3½-Zimmerwohnung

Mtl. ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;540.- + NK Fr. 375.-

Neue Platten- + LaminatbĂśden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Â&#x192; Moderne KĂźche Â&#x192; Hindernisfreie, schwellenlose Bauweise Â&#x192; Waschmaschine/Tumbler in Wohnung Â&#x192; Grosser Balkon nach SĂźden Â&#x192; Miete CHF 1'590.-, bei einer Mindestmietdauer von 3 Jahren im 1. Jahr 1'390.-, im 2. Jahr 1â&#x20AC;&#x2DC;490.-, +NK

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 20 per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

5½ Zi-Whg. ab 109m²

3½ Zi-Whg. 91m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzszQCAES7x-MNAAAA</wm>

6-657075/K

sowie

Wir vermieten per 1. Mai 2012

Attraktive 3½-ZimmerMietwohnung in Pieterlen

6-656692/RK

Mtl. ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;330.- + NK Fr. 305.-

5-040256/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mett

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV0nzgynsqqgKg-pivf_aOnYwIH39HTbll7w23vdz_VIAnCBhUdPupeOmhq1kC1hcAX1xaYLqhn_eokJU4ynmU7ggy7axdsIXQb1eZjOYCyf6_4CQ7q4m4AAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOkFcPbKoUsCS3YgjEgJnFJ7RIEVataxiZfkLnc91vxIN9WdUAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 5-038589/RK

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 5-039428/K

Biel/Bienne BĂśzingenstrasse 115 zu vermieten per 1.5.2012 oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung mit Balkon und gemeinschaftlicher Terrasse <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjSzMAIAs3QNXg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0szACAA2LKXUNAAAA</wm>

neue KĂźche â&#x2014;? ParkettbĂśden â&#x2014;? Bad/WC Mietzins CHF 740.00 + Akonto HK/NK CHF 150.00 Gerne zeigen wir Ihnen diese schĂśne Wohnung! â&#x2014;?

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2310382

5-036632/K

6-657051/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkHDmySbUcBTEFS9JJRDwDKjmRWEa5aqvvyFzue6X1CXQelUAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3lprn3uwCosCqnKTKLj_R3XKChbMaLT7nir47bkd7-2VDkCGOlowXSoDLYkoipGoLsL5QLBziP2vt1iwxLyb5cw1EcZmrJM9pvN-WI4NKp_z-gLbjerugAAAAA==</wm>

5-039682/K

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDUEACW-SmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMhQGqKmkVJRUCyFrYtRqUJvVlW6TR3oEl7_I-Vz3C5jjFIlUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNQQAm0FuQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXT8ucQ2rsCigKj8SBff_US9lBQtmNNp9r2j47bkd7-1VBNClx4JgMaIlelFnkQVjKqgPQt00u_3lsk6YYtyNwIQ5kOIm8LH4Oqj3w3RuiPY5ry_HJB0TfwAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, moderne KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*


PLACE DU MARCHÉ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDQAAIirOrANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NDSwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGRsZGBoZGVgaWpqYmhgbG1iYWlsQNCh158QUoaAMkxrK1TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Suche altes Rösslergeschirr grün, gelb, blau, rosa. Tel. bitte an 079 218 37 47. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier-online.ch. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Keyboard und E-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratislektion unter 032 331 24 52. Nur Mut, musizieren bringt Freude! Alleinunterhalter spielt für Sie an allen Anlässen günstiger Preis. 076 320 11 96. Konzertpianistin mit 30jähriger Unterrichtserfahrung in allen Stufen bietet Ihnen Klavierunterricht an. Für Kinder komme ich zu Ihnen nach Hause. Preise: Kinder und Jugendliche; mtl. 120.– in Biel/wöchentl. Unterricht 140.– bei Ihnen zu Hause. 1 Lektion für Erwachsene: 60.–. Unterricht in Deutsch, Franz., Englisch. 076 578 19 19. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Reparaturen von Wanduhren, Pendulen, Kaminuhren, www.uhrenwerkstatt.ch, 032 341 05 01, 079 424 71 19. TIERE · ANIMAUX Gesucht Hundebetreuung, Montag, Dienstag, Mittwoch. Der Hund wird um 7.30 h zu Ihnen gebracht und um 17.30 h wieder abgeholt. 079 612 71 93. Wir vermissen unsern Kastr Kater in Taeuffelen. Seit 17. Febr. ist Puma weg, er ist grau-weiss. Hat ihn jemand gesehen oder aufgenommen? Bitte melden Sie sich 032 396 18 76. Danke, sind froh über jeden Hinweis. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Cani, das zierliche und scheue Tigerli mit weiss ist am 6.12.2011 verloren gegangen und möchte heim. 079 687 41 78. Wohin mit Ihrem

6-656588/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztbAAAELdTxgNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT2d4dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABlGsNZ20gFI0D0VidBV4mR0jSziVkyKWv9j5XPcLB6-jFVQAAAA=</wm>

DIVERSES · DIVERS Latino Massage Anti-Stress, Hotstone 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39, Biel. Karibischer Jungbrunnen.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Opel Zafira, 1.8, 2004, 100tkm, grau met., Klima, guter Zustand, 7800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1.8, weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Golf Variant 1.2, bluemotion, 2010, rot, 15tkm, sehr sparsam!!! 20900.– oder 400.– pro Monat, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Lupo 1.0, rot, Jg 2000, 80tkm, kleine Klima, keine Servo, sehr sparsam, 5500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Fiat Punto 55S, schwarz, Jg 1998, 115tkm, keine Klima, keine Servo, guter Zustand,2500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Golf 1.6, rot, Jg 1988, 121tkm, keine Klima, keine Servo, top Zustand, 2900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK & Service! 14950.– & 5500.–, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, Calibra 2.0, ab MFK! Ab 2950.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www. autowalter.ch. Hyundai Santamo 4x4, Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota Carina 1.8 + Yaris Verso 1.3, 6800.– + 8950.–. Tel. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Saris Anhänger, Nutzlast 400 kg, geprüft 2009. 350.–. 032 396 28 21. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. Audi S4 Avant, 4.2 V8, 344 PS, Inv. 9.03, 130tkm, ebonyschwarz Perleffekt, ab MFK/Service, aus 1. Hand, super gepflegt, 8fach bereift (alle Pneus ok), viele Extras. 18500.–. 079 392 15 40. Peugeot 1007 1.6, Aut. Trendy, silber, 798000 km, 1. Inv. 2.06, Radio, CD-Wechsler, Navi, Tel. ab MFK, 6900.– 079 632 13 37. Opel Zafira Comfort 1.8, 2000, grau-met., 166000 km, Sommer- und Winterpneus, inkl. Felgen. 3200.–, 032 331 20 56. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Ruderboot 400.–, div. Fischerboote, 5 m x 1,60 m, 8 PS, geprüft,

Ä

3½-Zimmerwohnung

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Ruhige Frau Ende 50 sucht 3- bis 4-Zimmerwohnung, Umgebung Biel, zum Arbeiten/Wohnen (stilles Gewerbe), 077 907 37 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten in 3-Familienhaus in Péry, grosse 3-Zimmerwohnung. Essküche, grosses Bad, Garten, Keller, Estrich, Gartenhaus. Frei ab 1. Mai od. 1. Juni. Zins inkl. NK + Garage 1100.–. 079 611 16 79. Evilard, appartement 3 pièces, rez, dès 1.5.2012, grande cuisine habitable avec cheminée, petit balcon, 5 min. du funi. Loyer 1300.– + charges, 032 323 74 19. Safnern ab sofort od. nach Vereinbarung, schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28.

Biel-Bözingen zu vermieten per 1.5.2012 hübsche 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit viel Cachet. Öffene Küche, Platten-/ Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich, MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Brügg, Zentrum 3-Zi.-Wohnung zu vermieten, ren., hell, ruhig, mit Platten/ Laminat, 2. Stock, 1000.– + NK 170.–. 032 384 39 28/078 730 24 60. Frei ab 1. Mai. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Jeune femme cherche heures de nettoyage, ménage. Je suis de confiance, travail de qualité. 079 811 14 79. Erfahrene Asia Frau sucht Arbeit. Ich reinige Privathaushalte und bügle Ihre Wäsche. 076 535 37 76.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDUAAITkjxwNAAAA</wm>

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NDUwNrQ1NTPUsDMzhtYGxkZGRgaGRlYG5sYGRkaWhqbWJhYeSA0KIXX5CSBgCKbr6AVAAAAA==</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

Geniessen Sie die Ruhe und die Nähe zur Natur, im beliebten Lindenquartier, im Erdgeschoss der gepflegten Liegenschaft.

AE

R

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Kartenlegen – Le Normand Kurs Privatstunden. Auskunft 079 410 94 12 (in Lyss). Günstig zu kaufen, Bestelltisch, sehr guter Zustand, 076 478 67 42. Aquarium Aussenfilter 300 l. Gesucht günstig. 079 928 13 40. Gratis Räumung/Entsorgung von Textilien, Klein-Elektrogeräten, Kleinmöbeln, Velos, Mofas. 076 515 44 39. Qigong Frühlingskurs. Schöpfen Sie neue Energie. Info: Roland Dähler, dipl. Qigonglehrer, 079 783 73 23. Sie möchten im Internet etwas verkaufen, ich mache das für Sie. Rufen sie einfach an 079 411 78 81. Pilates für starken Rücken! Body-Forming für Kraft und Fitness! Fit-Gymnastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness-Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch.

per 01. Mai 2012

MZ: Fr.1’025.00 + NK

ST

Ich, CH, mit Lieferwagen helfe FR/SA/SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21.

V. Uhlmann, Bözingenstr. 159, 2504 Biel ✆ 032 342 38 35 6-657190/K

R + STO CK IMM ER O Biel L SS Lindenweg 49 BI

W.

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Zu verkaufen Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. Zu verkaufen Quad TGB 32S Target, Blau, 5.2011, 1000 km, Garantie bis 5. 2013, VP 4990.–. 079 632 73 94 ab 18.00.

WW

Total Ausverkauf bis 14. April 2012 WULLESTUBE

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

N

Ovronnaz appart. tout confort, grand balcon, belle vue, bains thermaux à 300 m. Dès 550.–/semaine. 032 710 12 40.

Safnern ab sofort od. nach Vereinbarung, schöne, sonnige 2 1 ⁄ 2-Zimmerwohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. A louer à Bienne, appartement 2 pièces + mansarde rénové. Loyer tcc 950.– ch. des Lilas 7, libre de suite. 078 610 26 47. Zu vermieten in Orpund, Dorfzentrum, helle 3-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, Laminatböden, Küche, kein GS, kein GK, Kellerabteil, Balkon. Miete 750.– + HK/NK 245.–, PP 30.–, Garage 100.–. ab 1.4.2012, 076 546 16 47.

LIE

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Trockenplatz, alte Zihl, Kanal Biel. 3500.–. 078 895 60 73. Boot Fijord Weekender zu verkaufen. 2,9 m x 7,2 m, 6 Schlafplätze, WC, Küche, Heizung, Bootsplatz Ipsach kann übernommen werden, guter Zustand, Servicegepflegt, Sommer- und Winterblache neu, 18000.–. 032 355 30 88 ab 18 Uhr. Zu verkaufen Aluboot m. 8PS Motor 2 Takt. Einwässerungswagen u. Schiffsanhänger leicht Def. 079 928 13 40.

ST R

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 222 78 28. Brocante Freiestr. 19, Biel. Mi–Fr, 17–19 Uhr, Sa, 11–17 Uhr. Vinyl 33 u. 45 T, Jazz, Rock, Beat, Pop CD’s. usw.

Thai Massage Aroma pour homme et femme, ouvert du lundi au dimanche 9 h à 20 h sur rendez-vous. 078 883 28 50. Rue de Fribourg 40, Bienne. (Pas érotique). März/April Aktion: Mit schönen Füssen in den Frühling. Bei Buchung eines Pedicure-Termines, erhalten Sie 10.– Reduktion, bei einer Pedicure inkl. FrenchPermanent erhalten Sie 20.– Reduktion. My Visagist – mein schönstes Ich. 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr. 076 787 01 05, Privat. Lomi-Lomi-Massagen, Tantra-Verwohnritual, Berührungen, die einfachste Art der Entspannung. 079 333 20 56.

80 0

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

SS LER

6-657150/K

-STORCK.CH

32 81

MARKTPLATZ

2 03

A louer grand studio, cuisine sdb, 7 min de la gare à pieds, 590.–, ch. compr. 032 323 45 25. Zu vermieten Studio, Küche, Bad, 7 Fussminuten bis Bahnhof. 590.–, inkl. NK. 032 323 45 25. Zu vermieten im Lindenquartier, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Wohnlage. 2. Stock, grosser Balkon, Wohnküche, Laminatböden. 1190.–, NK 200.–. 032 365 32 10. 2 Min. vom Bahnhof, ab 1. Juni oder nach Vereinb., renovierte 3-Zimmer-Altbauwohnung im 2. Stock, ohne Lift. Wohnküche, Parkett, 2 Balkone. Ideal für 1-2 Personen. 840.– + 140.– NK. 079 72 73 925. Per 1. August Attika 41 ⁄ 2 Zimmer, 115 m2, 1x Dusche/WC, 1x Bad/WC, topmodern, grosse Terrasse, WM/TRK-Wirtschaftsraum, Schwedenofen, Boden-Schiefer u. Parkett. Sehr hell, Zentrum Biel, einzige Wohnung in Liegenschaft, 2150.–. 079 108 01 65. Zu vermieten in Brügg in 3-Fam.-Haus, direkt am Waldrand, Stadtnähe, Grossraum 21 ⁄ 2-Zi.-Dachwohnung. 032 373 30 78.

Dame cherche heures de nettoyage et aide aux personnes agées. 078 915 34 90. Zu verlässige Raumpflegerin gesucht für Wohnungs-Reinigung, für ca. 2x im Monat, 2-3 Stunden. 079 616 79 23. Technisch Versiererter Allrounder sucht 50% Stelle, 5 Tage pro Woche. 076 404 14 06. Rüstiger Rentner sucht 50% Job. Handwerklich begabt. 076 320 11 96. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Fussreflexzonen-Therapie, nur für die ältere Generation, Hausbesuch. Terminvereinbarung: Mobile: 078 745 03 93. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Lassen Sie sich gerne Zuhause frisieren, dann rufen Sie mich an. Gebe gerne Auskunft. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause, bin 52 jährige CH-Frau und helfe Stunden- und auch Tageweise bei: Grundpf lege-Betreuung-Hauswir tschaft-Besorgungen-Transport und Begleitung zum Arzt usw. Bei Interesse bin ich zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Publireportage

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

FILMPODIUM

5-036759/K

Ruhig â&#x20AC;&#x201C; zentral â&#x20AC;&#x201C; gemĂźtlich

6-657063/K

6-657076/K

Wir vermieten in einem Hochhaus an der Hugistrasse in Biel nach Vereinbarung eine gemĂźtliche und helle

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung

renovierte 2½-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwYAdHNNhA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMGAMqMaa8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwMAurY87Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcDAARJGMYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM2NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNjQ0sjA0MjK0MToJSxsaWxtYm5ubkDQotefEFKGgDaRKbAVAAAAA==</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOfUblLDqqwamMpDquH9P6ozNnDgTk93nmEFv-zH6zreQQAubiu8Bs1Khwc1RQ9UdgV1I4zmivbHpWXJYUwjqMI-CMEqXAZcB3U-5Ibk5Xt_HrxzoX1_AAAA</wm>

Fr. 835.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK)

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x20AC;˘ Parkettboden, frisch gestrichen â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ kleiner Balkon â&#x20AC;˘ 2 Lifte â&#x20AC;&#x201C; Zugang ebenerdig <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNTcBADQfvNYNAAAA</wm>

Biel, Alexander-SchĂśni-Strasse 46/48

Das Plus an Lebensqualität

Parkettboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP Ă CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

MĂśchten Sie weitere AuskĂźnfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. 5-040574/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnGBlpkcixVFCPUuFBVShSLrAVQ2JYax5_Yecz3W_FdybNFMAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnVMn9gyrsqqgGg-Zhvf_aMnYwIH39HTnmVbw235cz-NOAjBBbd0iaVYCLTW20uEJZVdQHwhGhcH-evEJU4zVCFTYB0LYRG14-KCuh-nY1Mvn9f4CspR57YAAAAA=</wm>

Die Ă&#x153;berbauung SchĂźsspark bietet den Bewohnern ein hilfreiches Sicherheits- und Dienstleistungssystem â&#x20AC;&#x17E;Conciergeâ&#x20AC;&#x153;. Die 2½- bis 5½-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;645.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK sind hindernis-/schwellenfrei konzipiert und verfĂźgen Ăźber Parkett-/Plattenboden, grosse Fensterfronten, sep. Waschmaschine/Tumbler, gedeckte Balkone, Lift. Einstellhallenplätze vorhanden.

                  

        Â?  Â?   Â? Â?   Â?  Â?      Â?  Â?   ­ Â?  Â&#x20AC;   Â&#x201A;  Â?Â? Â? Â? Â&#x20AC;  Â&#x192;  Â?Â?  Â&#x201A;  Â&#x20AC; Â&#x20AC;   Â&#x201E;   Â&#x2026;  Â&#x2026;   Â&#x2026;Â&#x2020;

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In BĂśzingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG beďŹ ndet sich in gepďŹ&#x201A;egtem Mehrfamilienhaus, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA1NQYAVONeJg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNTUGAOoceg0NAAAA</wm>

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;

â&#x2C6;&#x2019; alle Zimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene WohnkĂźche <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwtTU2NrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawNjAwsjA0MjKwNzENPS2MTaxNjMwAGhRS--ICUNAGrWe2RUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRpoyYi6IQbE3gUx8_-JlI3Bsnw6edvcEr6sbT_b4QzACFrM1NksVUwuWtIk1aEwAcvCgsy5zuXnU4kRoA8nGME6MylIpaPGkPEQTKPTc90vy6FkT4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjAAAJAkZ6sNAAAA</wm>

aus Holz, Holz-Metall, Kunststoff speziell einfacher Ersatz alter Fenster <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G1puVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhNrMhiJgFPwiUYCaUThXOhQtWj5hjG5S9yPtf9AoFdgoxUAAAA</wm>

Fachhändler ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192; StahlkĂźchen ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;

T 032 372 14 15

2557 Studen

6-657280/K

auch in Minergie-Standard

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

mit Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad und WC Einbauschränke im Korridor Keller- und Estrichabteil Balkon

  Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;

DIE KINDER VOM NAPF

Â&#x201A;  Â? Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x2026; Â? Â&#x2020;Â? Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;  Â&#x160;

5-038553/RK

Ă&#x201E;

Centralstrasse 52

<wm>10CAsNsjYwMNY1NzcxMTEHAMKj8nYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zcxMTE3NrQ1NTPUsDMzhtYGxgaAREVoYGhgZGFuamRtYmBqYWDggtevEFKWkAIIt_k1QAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

N

nach Vereinbarung

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

 

LIE

ST R

R + STO CK IM ER Grenchen MO L BI SS

ca.60m² im EG und ca.35m² im UG, befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums und verfßgt ßber Plattenboden.

          

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

80 0

W. ST

MZ konzeptabhängig

R

SS LER

6-656987/RK

2 03

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgcARpfT_Q8AAAA=</wm>

6-657069/K

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

    Â? Â?Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x201E;  Â&#x192; Â&#x2026; Â? Â&#x2020;  Â&#x2021;  

-STORCK.CH

3-Zi.-Dachwohnung

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTJlYzottMNiL0LYub_J3psDJbspycfR3nDL_f9fO6PIoCQ8FTLonsbiLI-Wg4vmKqCemPnBsuIP1-2NRaYlyMwUZ3ssjp9ZsekXg-L0ZDt83p_AVgtTrWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNzMFAHI-sMwNAAAA</wm>

Miete Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;. Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28. 5-038765/K <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCOkHCTZNVqcHSgiCsCUEUcJnhsMoukVWsLX-h87nuF0_tGrdUAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3q7vHNewCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHMaLgt_t-PvfHcABpGY2K4RGlI4dqL63HgEjCefMqygX99bYtWGJejUFGTq_GtNqmNk3n9bAcG7J8Xu8vezrSV4AAAAA=</wm>

 Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2020; Â&#x2030;Â? Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x2039; 

Â&#x152; Â?Â&#x17D;Â 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MLMEANRlvE8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwswQAapqYZA8AAAA=</wm>

AMIET

In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen werden zudem drei erfolgreiche Filme zum Thema Festung Europa präsentiert: VOL SPĂ&#x2030;CIAL, LE HAVRE und WELCOME.

Âť En avril, plusieurs nouveautĂŠs suisses sont Ă Restaurant in Grenchen

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkho6YjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtfqCV_mZTuWvRJASPiIKJXuqSB6R0K2CmNRUCfS1BmGny-5jw7a6whMWBohg4lrw5gb9X3obDB4us_rAdHB-AaAAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM0trQ1NTPUsDMzhtYGxoaWRgaGRlaGJkYGRmYWptYm5u6YDQoRdfkJIGABwy7zNTAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MrEEADjTDn4NAAAA</wm>

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

            Â? Â?Â?Â?   ­ Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;Â&#x201A;     Â&#x192;  Â&#x201E;   Â&#x2026;

     

        

079 956 42 77 / info@axxina.ch



     

32 81

WW

AE

während eines Jahres mit der Kamera begleitet. Willi Hermann hingegen folgt den Spuren der Fotografien von GOTTHARD SCHUH. EINE SINNLICHE SICHT DER WELT wird dem Publikum offenbart â&#x20AC;&#x201C; vom Tessiner Malcantone bis zur GĂśtterwelt Bali. In die Welt des Hip-Hop lässt einem der Spielfilm OFF BEAT eintauchen. Einige Szenen wurden im Chessu Biel gedreht! In ein ganz anderes Milieu, in jenes der KunstsammlerInnen, lässt ein weiterer Dokumentarfilm Einblick nehmen. Umgeben von ihren Gemälden erzählen sie uns in Dallas, Texas, Genf und Studen, was ihnen ihre Bilder von Cuno AMIET bedeuten; in Anwesenheit des Regisseurs Iwan Schumacher. Und die Bielerin Heidi Specogna reiste in CARTE BLANCHE mit Ermittlern des Internationalen Strafgerichtshofs an die gefährlichsten Orte der Welt. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Hb9XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGMmCz9q3o-8J-ORsapFCloCnqElhS1R1hegsAtJqRFqYLn8p53PdL3s6oT1UAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNLC3NrQ1NTPUsDMzhtYGxkZmRgaGRlYGFkamxgYmFmbWJpaO6A0KIXX5CSBgBuzcyaVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgUAavbdEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6FMBAEv-iavb22XDlJcOSJF3wNQfP_ioJDrJjJZLctSsK7Zf3t6z8UQJVaJloNI5JpCXpOpXnASEI5a1alGeunFx8wRH8agQnZNQtc2Do8d-XzMBwaWrqO8wZaxWqPgAAAAA==</wm>

  Â&#x2021;  Â?Â?Â&#x2C6; Â?     Â&#x2030;       Â&#x160; Â?Â&#x201A;   Â&#x2039;  Â&#x152;Â? Â&#x192;  Â?Â? Â&#x2030;  

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWztDAHALc56oENAAAA</wm>

                    Â    Â?   Â?  Â? 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgMA0KfUig8AAAA=</wm>

6-657236/K

kommerzielle Fläche mit Schaufensterfront

             

  

     

    Â&#x20AC;  

!! 3-fach-Glas gratis bis 30.4.12

    

Âť Neue Filme aus der Schweiz gibt es diesen Monat im Filmpodium Biel/Bienne zu entdecken. Ein farbig spannender Film macht den Auftakt: THE SUBSTANCE â&#x20AC;&#x201C; ALBERT HOFMANNâ&#x20AC;&#x2DC;S LSD zeigt die Kulturgeschichte des LSD von ihren Anfängen bis heute. Ein Wochendende ist Friedrich Glauser gewidmet. Gezeigt wird GLAUSER ein neuer poetischer Film Ăźber den Schriftsteller sowie MATTO REGIERT und WACHTMEISTER STUDER. Weiter gehts mit 50 Bauernkinder und 10 km Schulweg. DIE KINDER VOM NAPF wurden von Alice Schmid

3-774447/K

ImmoScout24-Code: 2299572

THE SUBSTANCE

   

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! www.schuesspark.ch T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch

NEUE SCHWEIZER FILME NOUVEAUX FILMS SUISSE

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDczNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGxoaWRgaGRlaGxqYGJqYmhmbWJubuiA0KIXX5CSBgA0Jta2VAAAAA==</wm> <wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iWdrfbD5NkjiAIfoageX_FhkM0bb803bZqDp_Wtp_tqAQQJVpCipVmrmB4SA7ZKpTFg34hLRuDpt9e8igD9LkRqLB0UhQzlIBOPx8GU8Dcc90vWHZt74AAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX9JaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnGDgbFlICXiquXixRFVXFF0QymoBpkXF-hc5n-t-AVWkc5lUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzN7UEAKlW9A4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3tQQAF6nQJQ8AAAA=</wm>

APRIL 2012 AVRIL 2012

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1NzcxNbIAAOJz1bENAAAA</wm>

Â&#x2C6;Â   Â&#x2030; 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zcxNTIwtrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA2MDUyMDQyMrQ6CsobmRubWJkaGRA0KDXnxBShoAfaWIrFIAAAA=</wm>

�     ­ 6-657237/K

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch 3-774528/K

dĂŠcouvrir au Filmpodium. Le programme dĂŠbute avec THE SUBSTANCE â&#x20AC;&#x201C; ALBERT HOFMANNâ&#x20AC;&#x2DC;S LSD, un documentaire qui retrace lâ&#x20AC;&#x2DC;incroyable histoire du LSD. Le temps dâ&#x20AC;&#x2DC;un week-end, trois films mettront en vedette lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠcrivain Friedrich Glauser: une nouveautĂŠ baptisĂŠe GLAUSER, qui revisite la vie du grand romancier en entrelaçant photos, dessins, scènes fictives et interviews, et deux classiques tournĂŠs en dialecte, MATTO REGIERT et

   Â? 6-657235/K

Helle Stadtwohnung im Zentrum von Biel Suchen Sie die zentrale Wohnlage und legen trotzdem Wert auf Ruhe? Wir ver­ mieten nach Vereinbarung im 12. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 eine helle

LE HAVRE

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit neuem GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke â&#x20AC;˘ kleiner Balkon mit Abendsonne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTe0NAUAuaB06w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9fOcGkZhUUBVfqQqzv-jXMoCFsxotPte3vDfuh2f7V0MICi88-JlyS2XUvOW0gsqImB5MQwe5vHIKSdMMe6GoCQyGKRBlkNUB8v9MJ12WDu_vwsrtkT6fwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbMEAMhSFrENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W67heMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADShQ9UiSOWpkZksKZFYicYZT9GksUZy-_MPO57pfq-VIhlMAAAA=</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr all­ fällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfßgung. 5-040569/K

6-657195/K

Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos Neue Bernstrasse, 2501 Biel-BrĂźgg, 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Schumacher SĂśhne AG Seeland Garage

Garage des Rocs SA

Garage MĂśri Lyss AG

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

route de Lamboing, 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

WACHTMEISTER STUDER. Puis, Alice Schmid donnera la parole aux KINDER VOM NAPF, des enfants dâ&#x20AC;&#x2DC;agriculteurs qui vivent au cĹ&#x201C;ur de la Suisse et quâ&#x20AC;&#x2DC;elle a suivis pendant une annĂŠe. Dans EINE SINNLICHE SICHT DER WELT, on verra Willi Hermann revisiter les lieux immortalisĂŠs par le photographe Gotthard Schuh. OFF BEAT explorera un tout autre monde: celui du hip hop. Certaines de ses scènes ont ĂŠtĂŠ tournĂŠes Ă la Coupole de Bienne! Un autre documentaire, qui sera projetĂŠ en prĂŠsence de son rĂŠalisateur Iwan Schumacher, sondera le milieu des collectionneurs dâ&#x20AC;&#x2DC;art. Dâ&#x20AC;&#x2DC;oĂš quâ&#x20AC;&#x2DC;ils soient â&#x20AC;&#x201C; Dallas, Genève ou Studen â&#x20AC;&#x201C; ils sont unis par la mĂŞme passion, celle quâ&#x20AC;&#x2DC;ils vouent au peintre Cuno AMIET. Dans CARTE BLANCHE, la Biennoise Heidi Specogna partira Ă  la rencontre des enquĂŞteurs du Tribunal pĂŠnal international de La Haye. Ce programme sâ&#x20AC;&#x2DC;achèvera avec trois succès consacrĂŠs au thème de la Forteresse Europe et prĂŠsentĂŠs en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2DC;Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen: VOL SPĂ&#x2030;CIAL, LE HAVRE et WELCOME. 6-657249/K

www.pasquart.ch


VERSCHIEDENES

Jetzt die Ohren spitzen für die Ford Frühlingsangebote!

Ausstellung vom 30.03. bis 31.03.2012 Fr: 09.00-18.00 Uhr, Sa: 10.00-16.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzsDQFAO0DPXcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMLS1NrC0MDPXMDS2sTUwhtYGxkZGRgaGRlYGZqampiaGZsbWJhbuSA0KIXX5CSBgCetqikVAAAAA==</wm>

Garage/Carrosserie Hunziker GmbH Leimenstrasse 86, 2575 Täuffelen, 032 396 31 81, garage.hunziker@bluewin.ch

MAC BABY BIEL

PROFITIEREN SIE

15%

ford.ch

6-656895/K

6-656853/RK

offeriert vom 24. März bis 7. April 2012 15% auf allen regulären Artikel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbMwNQYAahbPGQ8AAAA=</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhVnFzS9jKeuiEGxN4FMfP_0wU2Bkv205OXJazwk99Y97EFmNnJzZtpqGiBBayV-glWqDDkC0hF795fNrUcCebtECtBJ0CSpU7LQO6HZKLs5TrOPxk5I09-AAAA</wm>

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEFAEGSxs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNtVhCg0RSWlCBJQMVLJhFtFlBRGpULP-g87nuFyYJnrZTAAAA</wm>

Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26 Mac Baby Biel

Mo –Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr Genügend Parkplätze vorhanden

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-656345/K Bitte voranmelden

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause. Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

Wir ziehen um – Nous déménageons

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDcAANuwFpgNAAAA</wm>

– Ferien vom 2. April bis 15. April <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrl5C6QKSNmSo5JVTaiIgGWGm1kLRpYaZfkLnc91v5WfuR5UAAAA</wm>

Hauptstrasse 15 2555 Brügg Rosmarie Hasler 079 757 60 80

– Ab dem 16. April Frühlings- und Sommerverkauf – Annahme während den Öffnungszeiten

Öffnungszeiten: Mo 14.00–16.00 Uhr; Di, Mi, Do, Fr, 9.00–11.00 Uhr Jeden 2. Sa im Monat 9.00–11.00 Uhr

Praxis Dr. med. Alex Thommen Kardiologie FMH Tel. 032 323 80 88 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MrcEAPuAI1UNAAAA</wm>

Von der Mühlebrücke 8 in Biel Depuis le Pont-du-Moulin 8 à Bienne <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsnUxSOlNAISoaSB5CImDJkhUHGHZo3aln_Q-Vz3CzfQABhTAAAA</wm>

6-656970/K

an den Bahnhofplatz 2 (im Gebäude der Hauptpost)

Gitarrenunterricht Gitarrenlehrer hat noch Termine frei! Privatunterricht D/F <wm>10CAsNsjYwNNI1MjY0srAEAOduMHANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY0MjC0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjIyMjoLyVgZmpmZGJhaW5tYmFuYUDQotefEFKGgBjHQViVAAAAA==</wm>

Tel. 032 341 51 44

12-231289/K

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

(dans le bâtiment de la poste principale)

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K

à la place de la Gare 2

Localmed Biel/Bienne AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

6-657279/RK

5-030267/K

E. T N N A BEK N U S A D U NNST E . R I W WAESNUNN BTEHKIANN D IE DOR IR UNS N E N N WW I E , W WIAEGDEONR T HI RI NJ E W N S OALGL EENN , NWT IDEE C K E N ? E W E N E LULEESN W I R J E N ? SO CK E D T N E NEUES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDIAAHQYDFINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53DvP-eAUQV4Tg9gtYnb_SbAYTjzrWib4LH07-l6AD24BRSVdWmQ1UpIsNFUFdUIA5gGrMZPzX-R8rvsFwTFtmFQAAAA=</wm>

Ein Feuerwerk an Innovationen ab CHF 22 000.– *

Frühlingsausstellung, Freitag, 30. März bis Sonntag, 1. Aprilab 2012 Ein Feuerwerk an Innovationen CHF 22 000.– *

www.newcivic.ch Öffnungszeiten: Freitag 16–18 Uhr / Samstag 10–18 Uhr / Sonntag 10–17 Uhr * Civic 1.4i «S», 5 Türen, 1339 cm , 73 kW/100 PS, CHF 22 000.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO -Emissionen gemischter Zyklus: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzkategorie: B (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 1798 cm , 104 kW/142 PS, CHF 32 900.–). Garage Schürch AG 3

2

3

www.newcivic.ch

Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14, www.honda-schuerch.ch

* Civic 1.4i «S», 5 Türen, 1339 cm , 73 kW/100 PS, CHF 22 000.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzkategorie: B (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 1798 cm , 104 kW/142 PS, CHF 32 900.–). 3

3

6-657020/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Neue Frühlingskarte <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NLEEAGFtSHwNAAAA</wm>

Tel. 032 322 78 33 info@tonis-biel.ch www.tonis-biel.ch tonis-biel.ch

Tonis Ristorante neben dem neusten Parkhaus in Biel

6-645877/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NDE0trEwtzPVNTS2tDA3M9c0NzawNjIyMjA0MjKwNLEwNTQ0Njc6ASSwMHhBa9-IKUNACJqSieVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NLcEACFg2ooNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngJrZFqJgFPDUo1T4wkoZwRBawEskyTLX-R87nuF7Z-m-pUAAAA</wm>

27 verschiedene Pizzen zu je Fr. 11.90

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

Bielstrasse 14, 3250 Lyss, Fon+Fax 032 384 04 80

ch aber s i m o k t s i e Unser Nam ist authentisch! n unser Esse

6-649179/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NzcBAC5g5vANAAAA</wm>

Spargel-Zyt <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHJrtVqKBjEnF5CoJ1REwDKjGSTcW1qEL_-g87nuF4ZKplZTAAAA</wm>

Spargeln nach Mailänder-Art Spargel-Risotto mit Crevetten und Parmesan Pizza mit Spargelspitzen und viele mehr Bözingenstr. 139, Biel/Bienne, Tel. 032 342 20 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNzYDALdq5ZANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wk1FO0EHNKBEW1hIoLWBa4mnItkXNlX_9B53PdL7XD0dZTAAAA</wm>

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag ab 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

6-652736/K

PETINESCA

PIZZA-BON

Restaurant - Pizzeria

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.restaurant-petinesca.ch

6-648086/K 6-649774/K

Restaurant SIMPSON 6-655206/K

Mit der

ECHTEN

Das Restaurant für Gesellschaften

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjADACbD1CANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtKdSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6AT24m8JQSxJysSuZzoogIWFYsCmV1T42I7R90Ptf9AmTZk91TAAAA</wm>

Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

HOLZOFEN-PIZZA

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7EwsDADAC1sgyQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEwsDCzNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrA2MjYyMDQyMrA0sgZW5sYW1iYWnkgNCgF1-QkgYA-87381IAAAA=</wm>

Öffnungszeiten: Aktuell: Mo. Ruhetag Speckstein Di. + Mi. 9.00 - 23.30h bleu Do. - Sa.Cordon 9.00 - 24.00h So. 9.00 - 23.00h

Mit diesem Bon erhalten Sie und Ihre Begleitung die Pizza für nur Fr. 12.90 Bitte diesen Bon ausschneiden und vor der Bestellung dem Servicepersonal abgeben. Danke!

gültig 29.3. 25.8. – 28.4.2012 25.9.2011

Hauptstr. 64 - 2557 Studen - Tel. 032 373 55 66

Infos: 032 / 331 24 10

6-655123/K

Geschlossen vom 6. April bis 15. April 2012

Wir empfehlen uns für:

Fermé du 6 avril au 15 avril 2012

– Familienanlässe… – Versammlungen… – Firmenanlässe…

Charles Telley Solothurnstrasse 13 - 2504 Biel-Bienne Tel. 032 325 60 30

in unserem gemütlichen Wintergarten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDIDABOwEQINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTmSs9CSFFLpUq0RCEJ5YxWUdUYWSPa8g85n-t-AZVUZW1TAAAA</wm>

Wir wünschen frohe Ostern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIGAHLrzmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4A-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPGMURR81r4dfS8gpyTVvNwgrizNkEAruKVBbUY6PAKsaMrlL3I-1_0CDPv7ilQAAAA=</wm>

Nous vous souhaitons de joyeuses Pâques

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 23.30 Sa / So 9.00 – 23.30

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Mo–Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

6-656103/K

Restaurant

R Z E RS E K

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Oster-Brunch-Buffet <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDAGAB4mTUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNDA2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2MjMyMDQyMrA0ugrJG5qYG1iaWRqQNCh158QUoaAI2pYl5TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQzNAcAdTul_w8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MMQ6EMBADX5TI3sQhsOWJDlGg69OcqPl_xUJ1hQvPWN42V8abz7p_18MJQAllbpycsizRjVPu6o7CaqAtFGnWQv3vU48SYDybYIl1MGRNqqNAg_Y8BIPQ8vU7bwBDrTKAAAAA</wm>

PA

S

mit grosser «Eiersuchete» Sonntag, 8. April 2012 ab 9.30 Uhr Bitte reservieren Sie Ihre Plätze unter 032 397 20 49. Der Osterbrunch findet bei jedem Wetter auf der Terrasse (Zelt) statt.

Hippel-Krone 031 750 18 18 Restaurant Bären 031 755 51 18 Gasthof Sternen 031 755 51 84 Fräschels Wir freuen uns auf Ihren Besuch

I E RGELZ

T

Café Restaurant

6-656126/K

Bowlingcenter Ipsach

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

5-039617/K

Neben unserem Pizza-Holzofen, unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten haben wir auch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMAAB4J5DUNAAAA</wm>

Trofie-Festival ab 31. März 2012 Spargel – Spezialitäten <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSPDCRtEtVkmASZMAahnFEVhcUtS2Us_5Dzue4Xoh72f1MAAAA=</wm>

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel-Bienne Tel.: 032 322 27 11 7/7 offen, vis-à-vis Bahnhof Biel www.pizzeria-seeland.ch 6-657260/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjAGABWVdfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjA2NrC0MDPXMDS2tDMxM9EyBtYGxkZmRgaGRlaGxoamJuaGFgbWJpZuyA0KIXX5CSBgCElkUwVAAAAA==</wm>

6-657303/K


auf alle Neuwagen.

6-654861/K

â&#x201A;Źurobonus

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Vom 30. März bis 01. April 2012

4

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNjI0MjA0MjK0MjIwMTcwsDoApTUweEDr34gpQ0ANV_AeJTAAAA</wm>

FrĂźhlingsausstellung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjYBAEI5_k8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBReaSWNEFNPDxVGwhiEckYDnI01S2NZ_iHnc90vO3AcWVMAAAA=</wm>

Ihr Besuch lohnt sich.

â&#x20AC;˘ Opel-Neuheiten: Ampera, Zafira Tourer, GTC und Combo â&#x20AC;˘ Super-Eintausch-Offerten fĂźr Schnellentschlossene â&#x20AC;˘ Nettopreise auf ausgewählte Occasionen â&#x20AC;˘ Imbissstand und Gratisgetränke â&#x20AC;˘ Am Freitag Abendunterhaltung ab 20.00 Uhr mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Polo Budgetâ&#x20AC;&#x153;

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

300.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

Ă&#x2013;ffnungszeiten. Freitag, 30. März 09.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr Samstag, 31. März 09.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Sonntag, 01. April 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

www.opel.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

HäNE ARCH 6-657234/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

ErĂśffnungsfahrt 1. April 2012 Courgenay (la Petite Gilberte) Car/Mittagessen Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.â&#x20AC;&#x201C; DZ p.P Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhJjWNMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Yu-Ky173VLgIM5wph0l4Ipo4gFmNA3UGcCakFGWoy6_Isc93k9LKaExVQAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMBAAfNiTINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P2tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GTqtJZFVQKWdBcPTVQaUTgjAGWpyBasy1_kfK77BZE35sZUAAAA</wm>

1-350731/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjAAAK_EfGINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yqAslmFPDkmKmIJVRcwLKwsqlFrVnCef0Lnc91v7FFw09UAAAA</wm>

6-657300/K

So, 8. April 2012, 10.00 Uhr osterfahrt ins blaue mit Mittagessen und Ă&#x153;berraschung 75.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 18. April 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in wolfsschlucht warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Do, 19. April 2012, 12.00 Uhr beyeler-modeschau lenzburg mit Kaffee und Kuchen 31.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2012 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤurlaubsparadiesÂť gardasee hP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 ferien im zillertal hP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjYCAHecnaYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrl1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EfHGropJsRgFPLSC2mlBxAcuKENPQQJZQ3v5C87nuF0JhvRlUAAAA</wm>

Verlangen sie unsere Programme!

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJlknYU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954UfJa27m1LwAcn1WoqKRWeUaUENGFvUJsUMBZElhg5_4cc93k9Ug4TwVMAAAA=</wm>

6-657264/K

6-655129/RK

HäNE CARRE I SE N Arch

032 679 31 83 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjYGAOGsmtENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LXdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIKjmmUhpSKSVBkZCdNQFJ1Rle4-WXo1Xf4i53PdLy8pwU5UAAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Die schweizer KĂźche fĂźr â&#x20AC;&#x17E;einheimisches Wohnenâ&#x20AC;&#x153;

6-657232/K

Einladung Zum Tag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźr am 30. und 31. März 2012 <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY2MgQA-GYD2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvEdg5GYVFAVG5SFff_UeuwgAUzGu1xZBTc2_bztV9JABQLM2U6olh4aq2l9kiYLgrqSrLTvPujlzYBGLMRmOgyCHEXttFYB3U-_J0HvHzfnx9kxl-GgAAAAA==</wm>

11. LYSSER OSTEREIERMĂ&#x201E;RIT 2012 im grossen Saal des Hotel Weisses Kreuz in Lyss

Freitag 30. März 16.00 - 19.00 Samstag 31. März 9.30 - 17.00

(rollstuhlgängig) Ausstellungsdaten: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzYHAEGnQmkNAAAA</wm>

Samstag, 31. März 2012 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 1. April 2012 10.00 bis 17.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_8bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ9cnpnnIgFTELGIS1hCYAaljUSdArYy7Z1n_I-Vz3CzTtw-1TAAAA</wm>

Eintrittspreise: Erwachsene: Fr. 5.Kinder in Begleitung Erwachsener: Eintritt frei schulpflichtige Kinder ohne Begleitung Erwachsener: Fr. 2.-

Piatti KĂźchen-CrĂŠation AG Bielstrasse 109 A, 4500 Solothurn Tel. 032 621 20 70 info@piatti-creation.ch www.piatti-creation.ch 1-353321/RK

Verein Lysser Ostereiermärit www.lomlyss.ch 6-656637/RK

6-657233/K

6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKnkQuZwhVS00OpingKJSihnJZEaYZHd8vIXOZ_rfgHPA2HFVAAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel / Seeland / Grenchen / Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda CX-7

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissio­ nen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

SKYACTIV, Motor und Getriebe

AB JAnUAR 2012 – neUe VeRtRetUnG Bei deR GARAGe SAlVAto-KeSSi AG: AllRAd-SPeziAliSt AUS tRAdition

Korando

Actyon sports

rexton II

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

aabl_kw13_2012  

aabl_kw13_2012